Gesch채ftsbericht 2013
1
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .............................................................................................. 2 Projektarbeit ...................................................................................... 4 Würdigung bürgerschaftlichen Engagements: „DANKE-Card“ ........ 4 AnerkennungsKultur im Ehrenamt .................................................. 4 „Freiwilliger Seniorenbesuchsdienst“ .............................................. 5 Aktionen & Veranstaltungen............................................................... 6 2. Bürgerpreis der Bürgerstiftung.................................................... 6 Fachtag Bürgerschaftliches Engagement ....................................... 7 Ausstellung „Ehrenamt in Chemnitz“ .............................................. 7 Ausstellung „Aktive Bürgerschaft“................................................... 7 Tag des Ehrenamtes ...................................................................... 8 Freiwilligen-Messe.......................................................................... 8 Die Bürgerstiftung zu Gast bei XING .............................................. 9 Beteiligungen ..................................................................................... 9 Demokratiepreis 2012 .................................................................... 9 Regionalforum Ost der Aktiven Bürgerschaft .................................. 9 Fundraising ...................................................................................... 10 Tastmodell der Chemnitzer Innenstadt ......................................... 10 Adventskalender für den guten Zweck.......................................... 10 Gemeinsam für unsere Stadt ........................................................... 11 Unsere Aktivitäten 2013 auf einen Blick ....................................... 11 Dank ............................................................................................ 11 Die Stiftungsgremien........................................................................ 12 Vorstand....................................................................................... 12 Kuratorium ................................................................................... 12 Stiftungsforum .............................................................................. 12 Die Jahreszahlen ............................................................................. 13 Stiftungskapital ............................................................................. 13 Erträge ......................................................................................... 13 Spenden....................................................................................... 13 Jahresabschluss 2013 ..................................................................... 14
2
Vorwort
Vorwort Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Stifterinnen und Stifter, im Bürgerstiftungsjahr 2013 wurden erfolgreich begonnene Projekte und Aktionen fortgesetzt, aber auch neue angestoßen – und das mit viel Engagement und Einsatz von aktiven Mitstreitern und mit viel Freude an der Sache. Am 1. Oktober, anlässlich des Tages der Stiftungen, verliehen wir den 2. Bürgerpreis, dieses Mal unter dem Motto „Musik verbindet Menschen“, hat doch ein tolles Deutsches Musikfest 2013 unsere Stadt belebt. Erneut haben sich ca. 30 Vereine und Initiativen um den mit insgesamt 2.000 Euro dotierten Preis beworben. Die Jugendherberge Chemnitz „eins“ war ein würdiger Ort für die Preisverleihung, weswegen wir diesen sofort für den 3. Bürgerpreis reserviert haben. Ende 2013 konnten wir im Gespräch mit der Oberbürgermeisterin und dem Tiefbauamt den Standort für das Tastmodell festlegen: Unmittelbar vor dem Rathaus-Eingang wird das Modell – hoffentlich bald – ein guter Treff- und Ausgangspunkt für Chemnitzerinnen und Chemnitzer sowie Gäste unserer Stadt sein. Die Spendenakquise ist im vollen Gange. Mit dem ersten Adventskalender für einen guten Zweck unserer Stiftung verband sich Rätsel- und Gewinnfreude. Auch wenn der Kalender naturgemäß erst zum Jahresende vielen Chemnitzerinnen und Chemnitzern Freude bereitete – uns begleitete er von Jahresbeginn an, mussten doch Spenden eingeworben und viele kleine und große Handgriffe mehr getan werden. Die mit dem Verkauf der Kalender erzielten Einnahmen kommen dem 3. Bürgerpreis 2014 zugute. Wir danken allen Unternehmen und Einrichtungen, die uns für unseren ersten Adventskalender einen Preis zur Verfügung gestellt haben. Seit November setzt die Bürgerstiftung mit einem neuen Mitarbeiter das Projekt „AnerkennungsKultur im Ehrenamt“ um. Es wird vom Bundesministerium des Inneren für drei Jahre gefördert. Daneben läuft die „Koordination der Freiwilligenarbeit“, gefördert von der Stadt Chemnitz, weiter. Im Rahmen dessen erhielten erneut 800 engagierte Chemnitzerinnen und Chemnitzer eine DANKE-Card mit neuen attraktiven Angeboten. Höhepunkt war die feierliche Vergabe der DANKE-Card anlässlich des Internationalen Tag des Ehrenamts am 5. Dezember im Stadtverordnetensaal des Rathauses. Darüber hinaus standen zahlreiche Netzwerk- und Arbeitstreffen sowie Veranstaltungen und Aktionen, zum Beispiel die Freiwilligenmesse, Ausstellungen und Fachtage, auf unserer Agenda. Auch das Projekt „Seniorenbesuchsdienst“ lief erfolgreich weiter, wenn wir uns auch von der sehr engagierten Projektkoordinatorin Veronika Eßbach verabschieden mussten. Sie hat aus persönlichen Gründen die Koordination in andere, nicht minder engagierte Hände abgegeben.
3
Vorwort
Zwei Zustiftungen in Höhe von 4.000 Euro von zwei neuen Zustiftern mehrten im Jahr 2013 unser Stiftungskapital, von dessen Erträgen wir vorbildliche Projekte fördern und initiieren. Wir danken allen Zustiftern und Spendern für ihre wertvolle Unterstützung in einem an Ereignissen und Aktivitäten reichen Bürgerstiftungsjahr 2013 und hoffen weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit. Im Namen des Vorstandes Sabine Sieble Vorstandsvorsitzende
Bürgerstiftung für Chemnitz Reitbahnstraße 23 a · 09111 Chemnitz Telefon: 0371 5739446 · Fax: 0371 2837016 info@buergerstiftung-fuer-chemnitz.de www.buergerstiftung-fuer-chemnitz.de www.facebook.com/BuergerstiftungfuerChemnitz Spendenkonto 321029590 · Volksbank Chemnitz eG · BLZ 87096214 Rechtsform: Rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Chemnitz, gegründet im Dezember 2007
4
Projektarbeit
Projektarbeit Würdigung bürgerschaftlichen Engagements: „DANKE-Card“ Bereits seit 2008 führt die Bürgerstiftung das Projekt „DANKE-Card“ mit Unterstützung der Stadt Chemnitz durch. Die Ausschreibung zur Nominierung der potenziellen DANKE-Card-Inhaber erfolgte im August und September 2013. Alle Vereine, Organisationen und Initiativen waren aufgerufen, „ihre“ Freiwilligen für die DANKECard vorzuschlagen. Die Zahl der Nominierungen durch eine Einrichtung war nicht begrenzt. Insgesamt wurden fast 900 Nominierungen von 84 Vereinen, Organisationen und Einrichtungen eingereicht. Somit wurde erneut die Maximalzahl von 800 DANKE-Cards erreicht. Die Karte ist für das gesamte Jahr 2014 gültig. Ganz besonders freuten wir uns über die Angebote unserer neuen Partner CVAG und Die Theater Chemnitz. Unser Dank geht an alle Partner, die die DANKE-Card mit Angeboten unterstützen.
AnerkennungsKultur im Ehrenamt Im November 2013 startete das durch das Bundesministerium des Inneren geförderte Projekt „AnerkennungsKultur im Ehrenamt“ bei der Bürgerstiftung für Chemnitz. Betreut wird das Projekt durch unseren neuen Mitarbeiter Riccardo Krüger. Als studierter Politologe mit Projektleitererfahrung im sozialen Bereich und seiner Erfahrung in der Betreuung von Migrantinnen und Migranten hat er die notwendigen Voraussetzungen, um die gesteckten Projektziele in den hierfür vorgesehenen drei Jahren zu meistern. Grundlegendes Ziel dieses Projekts ist es, Vereine, Initiativen und Organisationen in Chemnitz zu befähigen, Migrantinnen und Migranten für ehrenamtliche und freiwillige Arbeit zu gewinnen. Das Projekt konzentriert sich dabei auf die Engagementbereiche Soziales (einschließlich Alten- und Jugendarbeit, Behindertenhilfe u.v.m.) sowie auf den Bereich des lokalen Bürgerengagements mit dem stadtteilbezogenen Engagement in lokalen Vereinen oder Initiativen. Parallel dazu werden Migrantinnen und Migranten über Engagementmöglichkeiten in Chemnitz informiert, wobei hierfür auch bestehende Strukturen genutzt werden können und sollen. Die Bürgerstiftung für Chemnitz nimmt im Rahmen dieses Projektes eine koordinierende Funktion ein, baut ein Netzwerk an Aktiven auf und pflegt dieses, um die genannten Ziele zu realisieren.
DANKE-Card 2014
5
Projektarbeit
„Freiwilliger Seniorenbesuchsdienst“ Bereits seit Herbst 2011 bringt das Projekt Freiwillige und Seniorinnen und Senioren zusammen. Bis Ende 2013 waren bereits acht Freiwillige tätig. 15 Freiwillige warteten noch auf eine passende Vermittlung. Freiwillig engagierte Personen besuchen ältere Menschen in ihrem Wohnumfeld. Die Treffen ermöglichen insbesondere den regelmäßigen Kontakt der älteren Menschen zu anderen und sorgen durch kleinere gemeinsame Aktivitäten für mehr Lebensqualität. Der Alltag älterer Menschen wird dadurch mit Lebensfreude und Abwechslung erfüllt und das wiederum wirkt sich auch förderlich auf ihre Gesundheit aus. Zugleich soll der Dialog zwischen den Generationen gefördert werden, denn auch junge Menschen können als Besuchshelfer aktiv werden. Im Dezember 2013 verabschiedeten wir die Projektkoordinatorin Veronika Eßbach, die aus persönlichen Gründen das Ehrenamt aufgab. Mit großer Einsatzbereitschaft und viel Herzlichkeit engagierte sich Frau Eßbach seit Februar 2012 für unser Projekt.
6
Aktionen & Veranstaltungen
Aktionen & Veranstaltungen 2. Bürgerpreis der Bürgerstiftung „Musik verbindet Menschen“ – das Motto des 2. Bürgerpreises wurde bei der Verleihung wahrlich umgesetzt. So erklärte der Beatboxer Erni33 von der chemnitz connection den 60 staunenden und begeisterten Gästen, dass Beatboxing – also das Imitieren von Beats mit dem Mund – doch eigentlich ganz einfach sei, müsse man doch nur vier Buchstaben als Laute beherrschen. Auch Dr. Sebastian Liebold sorgte mit einem klassischen Klavierstück für eine gelungene feierliche Eröffnung der Preisverleihung. Alle Musikbeiträge standen dabei in direktem Zusammenhang mit den Bürgerpreis-Gewinnern 2013. Die Beatboxer von der chemnitz connection proben in einem Raum des Musikkombinats am Brühl. Der Verein Bandbüro Chemnitz e.V. trägt mit dieser Einrichtung nicht nur dazu bei, den Brühlboulevard zu beleben. Er bietet neben Proberäumen auch Raum für Vernetzung zwischen zahlreiche Musikbands und jungen kreativen Chemnitzern. Das war der Jury den 2. Bürgerpreis wert. Der 1. Preis wurde den vier Carillon-Spielern verliehen, die jeden Mittwoch und Samstag immer pünktlich 10:00 Uhr mit dem Glockenspiel im Chemnitzer Rathaus die auf dem Markt vorbeieilenden Menschen erreichen. Viele Chemnitzerinnen und Chemnitz wissen gar nicht, dass hinter dem Glockenspiel ein aufwendig zu spielendes Instrument steht, welches zudem noch von Ehrenamtlichen gespielt wird. Dieses Engagement aus seinem „Versteck“ zu holen, war auch ein Anliegen, den Carilloneuren den 1. Bürgerpreis 2013 zu verleihen. Unser Dank geht an alle Spender und Stifter, die den Bürgerpreis mit ihrer finanziellen Unterstützung ermöglichen.
Franzpeter Uhlig, Dr. Sebastian Liebold von den Carilloneuren und Sabine Sieble bei der Preisübergabe
7
Aktionen & Veranstaltungen
Fachtag Bürgerschaftliches Engagement „Bürgerschaftliches Engagement – Investition mit Gewinn?!“ Dieser Frage ging ein im Weltecho stattfindender Fachtag am 13. Juni 2013 nach. Diskutiert wurde unter anderem, ob Ehrenamt finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln benötigt. Und wenn ja, welche Bedingungen und Richtlinien nötig sind, damit die Förderungen nachhaltig wirksam sind. Zum Abschluss des Fachtages, der wenige Wochen vor der Oberbürgermeisterwahl stattfand, hatten die OB-Kandidaten der demokratischen Parteien die Möglichkeit, ihre Visionen für gelingendes bürgerschaftliches Engagement in Chemnitz vorzustellen und mit den Teilnehmern zu diskutieren.
Diskussionsrunde der OB-Kandidaten
Veranstaltet wurde der Fachtag von der AGJF Sachsen e.V. in Zusammenarbeit mit der Koordinierungsstelle des Lokalen Aktionsplanes Chemnitz, dem Netzwerk für Kultur- und Jugendarbeit e.V. und der Bürgerstiftung. Anja Poller bei der Präsentation der Ergebnisse
Ausstellung „Ehrenamt in Chemnitz“ Gemeinsam mit Frank Heinrich (MdB) und dem Freiwilligenzentrum hatte die Bürgerstiftung Freiwillige aus Chemnitz aufgerufen, sich an einer Fotoausstellung zu beteiligen, die der Vielfalt des ehrenamtlichen Engagements in unserer Stadt ein Gesicht verleihen soll. Die Ausstellung, die am 9. September im Beisein des damaligen Verteidigungsministers Thomas de Maizière in den Rathaus-Passagen eröffnet wurde und ihren Abschluss am 6. Oktober während der Chemnitzer Modenächste fand, zeigte über 50 Porträts von Freiwilligen aus verschiedenen Bereichen.
Ausstellung „Aktive Bürgerschaft“
Frank Heinrich (MdB), Sabine Sieble, Minister Dr. Thomas de Maizière bei der Ausstellungseröffnung
Eine weitere Ausstellung, die die Bürgerstiftung 2013 zeigte, beschäftigte sich mit Bürgerschaftlichem Engagement in Europa und Deutschland. Was ist anders in Schweden oder Bulgarien? Und wie ist eigentlich bürgerschaftliches Engagement in Deutschland entstanden? Wo hat es seine Wurzeln? Die Ausstellung fand im Rahmen der Europäischen Woche der lokalen Demokratie vom 14. bis 25. Oktober zeitgleich mit der Ausstellung „Hinterm Horizont geht’s weiter…kreativ für Demokratie“ im Rathaus statt. Diese zeigte, wie sich Chemnitzer Schülerinnen und Schüler künstlerisch mit den Themen Fremdenfeindlichkeit und Alltagsrassismus auseinandersetzen.
8
Aktionen & Veranstaltungen
Tag des Ehrenamtes Gemeinsam mit der Stadt Chemnitz und dem Freiwilligenzentrum ehrte die Bürgerstiftung am 5. Dezember 2013 besonders engagierte Chemnitzerinnen und Chemnitzer. Bürgermeister Bertold Brehm und Sabine Sieble übergaben u.a. die DANKE-Card an sechs Freiwillige, die stellvertretend für alle DANKE-Card-Inhaber in den Stadtverordnetensaal im Rathaus eingeladen wurden waren. Zudem wurden vier Ehrenamtliche mit dem „Stadttaler“, einer Silbermünze, ausgezeichnet. Dazu gehörten Hans-Ulrich Buchwald, der sich im Bürgerverein Chemnitzer City unter anderem für Langzeitarbeitslose einsetzt, und Rolf Kutzner, der sich seit vielen Jahren für den Naturschutz in Chemnitz engagiert. Einen Stadttaler erhielten auch Ulrike Richter, die sich in zahlreichen Funktionen für die Chemnitzer Kulturlandschaft eingesetzt hat, und Dr. Thomas Schuler, der unter anderem bei der Arbeitsgruppe Chemnitzer Friedenstag mitarbeitet und das Fanprojekt des Chemnitzer FC mit aufbaute. Jochen Schubert, Mitbegründer des Sächsischen Eisenbahnmuseums in Chemnitz-Hilbersdorf, durfte sich für seine langjährigen Verdienste um die Chemnitzer Eisenbahn- und Industriegeschichte in das Goldene Buch der Stadt Chemnitz eintragen.
Sabine Sieble, Dr. Thomas Schuler und Bertold Brehm
Freiwilligen-Messe Zum Tag des Ehrenamtes organisierten die Bürgerstiftung für Chemnitz, das Freiwilligenzentrum und Frank Heinrich (MdB) die 2. Chemnitzer Freiwilligen-Messe. Wie schon im letzten Jahr fand diese rund um den Steinernen Wald im Erdgeschoss im Tietz statt. In Anlehnung an das EU-Jahr unter dem Motto „Bürgerinnen und Bürger“ bot die Freiwilligen-Messe am Freitag, 6. Dezember 2013, Vereinen, Initiativen und Bündnissen eine Plattform, um sich zu präsentieren, auszutauschen, zu vernetzen und bei den Messebesuchern Begeisterung für eine aktive Mitarbeit zu wecken. Denn in Chemnitz gibt es vielfältige Möglichkeiten, sich zu beteiligen und das eigene Lebensumfeld mitzugestalten. Die FreiwilligenMesse gab einen Einblick, wo aktive demokratische Beteiligung und die Unterstützung verschiedener Bevölkerungsgruppen möglich sind. Besucher der Freiwilligen-Messe
9
Beteiligungen
Die Bürgerstiftung zu Gast bei XING XING ist eines von verschiedenen sozialen Netzwerken im Internet. Hier können die Mitglieder vorrangig ihre beruflichen Kontakte zu anderen Personen verwalten und neue Kontakte finden. An neuen Kontakten sind wir stets interessiert. Also nutzten Sabine Sieble und Anja Poller das „XING-Sommer-Afterwork“ im VAPIANO Chemnitz am 1. August, um noch mehr Menschen von der Idee der Bürgerstiftung zu begeistern und gleichzeitig Roman M. Kiepsch, VAPIANO-Restaurantleiter, für die Bereitstellung eines Preises für den Adventskalender zu danken.
Beteiligungen Demokratiepreis 2012 Bereits im Herbst 2012 hatte sich die Bürgerstiftung für Chemnitz mit dem Projekt "Freiwilliger Seniorenbesuchsdienst" für den Demokratiepreis der SPD-Fraktion im Sächsischen Landtag beworben. Als Dankeschön für die Bewerbung luden die Landtagsabgeordneten Hanka Kliese und Dagmar Neukirch am 14. März 2013 die Bewerber ihrer Wahlkreise zu einem gemeinsamen Mittagessen und anschließendem Besuch des Plenums ein. Während des Mittagessens im Landtagsrestaurant gab es Gelegenheit über die einzelnen Projekte, aber auch bürgerschaftliches Engagement im Allgemeinen zu sprechen. Das Sahnehäubchen wäre eine Debatte zum Ehrenamt im Landtag gewesen. Beim Besuch des Plenums ging es jedoch um umweltpolitische Themen.
Regionalforum Ost der Aktiven Bürgerschaft Mehr als 20 Vertreterinnen und Vertreter ostdeutscher Bürgerstiftungen trafen sich am 1. November 2013 bei der Bürgerstiftung Lichtenberg zum Regionalforum Bürgerstiftungen Ost, das die Amadeu Antonio Stiftung gemeinsam mit der Aktiven Bürgerschaft veranstaltete. Im Mittelpunkt des Forums standen zwei Workshops. Anja Poller und Praktikantin Anna Nejedle besuchten das Regionalforum, um mit Ideen aus den Workshops „Bürgerstiftungen und Erben" und „Einwerbung von Großspenden" nach Chemnitz zurück zu kehren.
Roman M. Kiepsch und Sabine Sieble
10
Fundraising
Fundraising Tastmodell der Chemnitzer Innenstadt „Chemnitz zum Fühlen, Sehen und Begreifen“ für Jedermann. Das möchten wir mit einem Tastmodell der Chemnitzer Innenstadt erreichen. Kommunen wie Erfurt, Braunschweig, Lübeck, Hamburg und München haben es vorgemacht. In einigen Städten haben Bürgerstiftungen die Initiative ergriffen und ein Tastmodell initiiert. In Sachsen gibt es bis jetzt nur zwei Tastmodelle, ein Abbild der Thomaskirche in Leipzig sowie ein Stadtmodell von Freiberg, welches auf große öffentliche Resonanz stieß.
Tastmodell in Haltern am See
Die Projektidee wird seit Mai 2012 gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern des Behindertenbeirates, des Weißen Stock e.V., der SFZ Förderzentrum GmbH, der Tourist-Information, des Tiefbauamtes maßgeblich verfolgt – mit dem Ziel, die Idee Wirklichkeit werden zu lassen. Dabei hat die Bürgerstiftung die Koordinierung des Projekts übernommen. Mit dem spendenfinanzierten Tastmodell können blinde und sehbehinderte Menschen ihre Stadt ertasten, erfahren und Details von Gebäuden „begreifen“. So ist es eine sehr gute Hilfe zur Orientierung und Mobilität, aber auch ein Erlebnis für alle. Denn auch Sehende können einfach mal die Augen schließen, neue Erfahrungen gewinnen und nachempfinden, wie blinde und sehbehinderte Menschen die Stadt erleben und erfassen. Die „Draufsicht“ ermöglicht eine ganz neue Perspektive auf die Chemnitzer Innenstadt.
Adventskalender für den guten Zweck „Das ist er nun also“, war der erste Gedanke, als der Adventskalender Anfang November endlich geliefert bekamen. Seit dem Frühjahr 2013 stand der Kalender auf der Tagesordnung des Stiftungsvorstandes. Preise mussten eingeworben, Detailfotos von Chemnitzer Gebäuden, die es zu erraten gilt, fotografiert werden; das Layout und die Texte mussten mehr als einmal abgestimmt werden. Umso größer war die Freude, den Kalender endlich in den Händen zu halten. Die Erlöse kommen gemeinnützigen Vereinen und vorbildlichen Projekten durch den Bürgerpreis zugute. Wir möchten den Kalender 2014 erneut auflegen. Auch wenn in diesem Jahr nicht alle der insgesamt 2.000 Kalender verkauft werden konnten, hoffen wir, dass der Adventskalender für einen guten Zweck sich in unserer Stadt herumspricht und bald – ähnlich wie der Bürgerpreis – jährlich umgesetzt werden kann. Wir sind überzeugt, so ein Adventskalender ist eine schöne Möglichkeit, Freude zu schenken, zu gewinnen und nebenbei noch etwas Gutes zu tun. Unser Dank geht an alle Sponsoren und Käufer des Adventskalenders.
Anna Nejedle und Sabine Sieble beim Kalenderverkauf in der Galerie Roter Turm
11
Gemeinsam für unsere Stadt
Gemeinsam für unsere Stadt Unsere Aktivitäten 2013 auf einen Blick Interne Veranstaltungen
regelmäßige Vorstands- und Kuratoriumssitzungen
Teilnahme an Aktionen und Veranstaltungen
Aktionswoche „Aktiv im Alter“, VITA-Center, 6. bis 8. Mai 2013
Fachtag Bürgerschaftliches Engagement, Weltecho, 13. Juni 2013
Ausstellung „Ehrenamt in Chemnitz“, Rathauspassagen, 9. September bis 5. Oktober 2013
Ausstellung „Bürgerstiftungen in Europa“ anlässlich der EUWoche der lokalen Demokratie, Rathaus, 14. bis 25. Oktober 2013
Freiwilligen-Messe, DAStietz, 5. Dezember 2013
Bundesweite Einbindung
Regionalforum Ost, Berlin, 1. November 2013
Öffentliche Präsenz
Medienpräsenz durch Presseartikel (siehe auch „Presse und Veröffentlichungen“ auf unserer Internetseite) und TV-Beiträge
regelmäßige Artikel in der Stadtteilzeitung „ReitbahnBote“
Dank Wir danken an dieser Stelle unseren Spendern, Zustiftern und Förderern, die uns 2013 ihr Vertrauen geschenkt haben. Unser besonderer Dank gilt den Unternehmen, deren Dienstleistung uns dauerhaft entlastet. Dazu zählen vor allem die Kanzlei Leichthammer, Scheckel, Breil & Partner, splinelab – Webdesign und Corporate Design, PUNKT 191 – Marketing & Design sowie DIGENIO GmbH Chemnitz. Gleichzeitig danken wir allen Ehrenamtlichen und Freiwilligen für ihre tatkräftige Unterstützung und ihre wertvollen Ideen.
12
Die Stiftungsgremien
Die Stiftungsgremien Vorstand Sabine Sieble (Vorstandsvorsitzende) Politikwissenschaftlerin Dorothee Lücke (stellvertretende Vorstandsvorsitzende) Pfarrerin Angela Gomon-Voit Geschäftsführerin Caritasverband für Chemnitz und Umgebung e.V. Stephan Brenner Pfarrer
Kuratorium Wolfgang Müller (Kuratoriumsvorsitzender) Vorstandsvorsitzender Volksbank Chemnitz eG Thomas Breil (stellvertretender Kuratoriumsvorsitzender) Steuerberater Christiane Fiedler Vorstandsvorsitzende Chemnitzer Tafel e.V. Susann-C. Koch Leiterin der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) Frank Blumstein Unternehmer Andreas Conzendorf Superintendent des Kirchenbezirks Chemnitz
Stiftungsforum Alle Stifterinnen und Stifter sowie Zustifter der Bürgerstiftung für Chemnitz
13
Die Jahreszahlen
Die Jahreszahlen Stiftungskapital Die Bürgerstiftung für Chemnitz verwaltet zum 31.12.2013 ein Stiftungskapital von 46.400 Euro.
Erträge Die Bürgerstiftung erzielte Zinseinnahmen von 500 Euro. Diese Einnahmen werden zurückgestellt und nach einer Entscheidung des Vorstands verwendet.
Spenden Die Bürgerstiftung erhielt insgesamt 3.900 Euro Spenden. (Die Vermögensübersicht und die Jahresrechnung werden von einem Steuerberater, dem Kuratorium, der Stiftungsaufsicht sowie den zuständigen Finanzbehörden kontrolliert.)
14
Jahresabschluss 2013
Anlage Jahresabschluss 2013
C. Rechnungsabgrenzungsposten
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks
B. Umlaufvermögen I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2. sonstige Vermögensgegenstände
A. Anlagevermögen I. Sachanlagen 1. andere Anlagen, Betriebsund Geschäftsausstattung
AKTIVA
0,00
50,00
Euro
57.364,32
338,91
57.749,03
348,42
60.019,93
44,80
0,00
1,00
Euro
Vorjahr
59.163,51
50,00
458,00
Geschäftsjahr Euro
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 1.190,29 (Euro 533,77) 2. sonstige Verbindlichkeiten - davon aus Steuern Euro 853,67 (Euro 553,59) - davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 2.799,63 (Euro 1.861,70)
C. Verbindlichkeiten 1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
B. Rückstellungen 1. sonstige Rückstellungen
A. Kapital 1. Anfangskapital 2. Jahresfehlbetrag
BILANZ Bürgerstiftung für Chemnitz zum 31. Dezember 2013
2.799,63
1.190,29
59.174,32 3.221,69-
Euro
60.019,93
3.989,92
77,38
55.952,63
Geschäftsjahr Euro
57.749,03
1.861,70
533,77
79,24
56.073,61 799,29-
Euro
Vorjahr
PASSIVA
Blatt 1
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG vom 01.01.2013 bis 31.12.2013 Bürgerstiftung für Chemnitz Euro 1. sonstige betriebliche Erträge 2. Personalaufwand a) Löhne und Gehälter b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung -davon für Altersversorgung Euro 504,12 (Euro 366,08) 3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen 4. sonstige betriebliche Aufwendungen 5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 6. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
8. Jahresfehlbetrag
Blatt 2
Geschäftsjahr Euro 54.934,29
27.779,27
5.866,09
Vorjahr Euro 49.173,60
24.300,00
33.645,36
5.108,16
872,81
490,00
24.217,90
20.716,80
580,08
642,07
3.221,70-
799,29-
0,01-
0,00
3.221,69
799,29
KONTENNACHWEIS zur BILANZ zum 31.12.2013
Blatt 3
Bürgerstiftung für Chemnitz AKTIVA
Konto
Bezeichung
0410 0480 0485
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung Geschäftsausstattung Geringwertige Wirtschaftsgüter Wirtschaftsgüter Sammelposten
1400
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
1500
sonstige Vermögensgegenstände Sonstige Vermögensgegenstände
1000 1200 1210 1220
Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks Kasse Voba Chemnitz # 321031544 Voba Chemnitz # 321031536 Voba Chemnitz # 321029590
0980
Rechnungsabgrenzungsposten Aktive Rechnungsabgrenzung
Summe Aktiva
Euro
Geschäftsjahr Euro
Vorjahr Euro
457,00 0,00 1,00 458,00
0,00 0,00 1,00 1,00
50,00
0,00
0,00
44,80
191,93 48.520,29 4.928,48 5.522,81 59.163,51
25,70 46.042,51 6.062,67 5.233,44 57.364,32
348,42
338,91
60.019,93
57.749,03
KONTENNACHWEIS zur BILANZ zum 31.12.2013
Blatt 4
Bürgerstiftung für Chemnitz, PASSIVA Geschäftsjahr Euro 0870 0871 0872
Anfangskapital Stiftungskapital Freie Rücklage Projektbezogene Rücklage Ergebnisrücklage
Jahresfehlbetrag Jahresfehlbetrag
Vorjahr Euro
46.400,00 5.000,00 3.000,00 4.774,32 59.174,32
42.500,00 5.000,00 3.000,00 5.573,61 56.073,61
3221,69-
799,29-
77,38
79,24
0970
sonstige Rückstellungen Sonstige Rückstellungen
1600
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Verbindl. aus Lieferungen u. Leistungen
1.190,29
533,77
1600
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 1.190,29 (Euro 533,77 ) Verbindl. aus Lieferungen und Leistungen
1.190,29
533,77
1700 1740 1741
sonstige Verbindlichkeiten Sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus Lohn und Gehalt Verbindlichk. Lohn- und Kirchensteuer
709,17 1.236,79 853,67 2.799,63
55,00 1.253,11 553,59 1.861,70
1741
davon aus Steuern Euro 853,67 (Euro 553,59) Verbindlichk. Lohn- und Kirchensteuer
853,67
553,59
1700 1740 1741
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 2.799,63 Sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus Lohn und Gehalt Verbindlichk. aus Lohn- und Kirchensteuer
709,17 1.236,79 853,67
55,00 1.253,11 553,59
60.019,93
57.749,03
Summe Passiva
KONTENNACHWEIS zur G.u.V. vom 01.01.2013 bis 31.12.2013 Bürgerstiftung für Chemnitz Konto Bezeichnung
2700 2701 2702 2703 2704 2706 2707 2708 2709 2710 2735
sonstige betriebliche Erträge Mittel "DANKE-Card" Mittel "BAMF" Erlöse "Adventskalender" Gerichtsauflagen Spenden "Bürgerpreis" Mittel "Wir für Sachsen" Mittel "Sehende Begleitung" Mittel "BAVO" Sonstige Erträge unregelmäßig Spenden Erträge Auflösung von Rückstellungen
Löhne und Gehälter 4120 Gehälter
4130 4138 4140 4165
soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung Gesetzliche Sozialaufwendungen Beiträge zur Berufsgenossenschaft Freiwillige soziale Aufwendung LSt-frei Aufwendungen für Altersversorgung
davon für Altersversorgung Euro 504,12 (Euro 336,08) 4165 Aufwendungen für Altersversorgung
Blatt 5 Geschäftsjahr Euro
Vorjahr Euro
37.993,87 6.038,70 3.475,00 500,00 2.000,00 0,00 0,00 3.000,00 0,00 1.926,72 0,00 54.934,29
38.169,40 0,00 0,00 0,00 1.600,00 1.080,00 2.959,32 3.000,00 125,78 2.170,00 69,19 49.173,60
27.779,27
24.300,00
5.229,73 77,38 54,86 504,12 5.866,09
4.686,52 79,24 6,32 336,08 5.108,16
504,12
336,08
42,80 830,01 0,00 872,81
0,00 0,00 490,00 490,00
1.764,18 4.982,17 0,00 2.461,30 0,00 0,00 0,00 0,00 824,77 325,27
2.065,01 0,00 220,84 2.974,62 953,19 62,75 500,00 750,00 0,00 0,00
10.357,69 20.416,12
7.526,41 19.257,44
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen 4830 Abschreibungen auf Sachanlagen 4855 Sofortabschreibung GWG 4862 Abschreibungen auf WG Sammelposten
2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309
sonstige betriebliche Aufwendungen Projekt "DANKE-Card" Projekt "Adventskalender" Projekt "Freiwilligentage" Projekt "Bürgerpreis" Projekt "Sehende Begleitung" Projekt "Aktionstag" Projekt "New Passages" Projekt "Tüdelü" Projekt "Ehrenamtsausstellung" Projekt "Campustüte"
Übertrag
KONTENNACHWEIS zur G.u.V. vom 01.01.2013 bis 31.12.2013
Blatt 6
Bürgerstiftung für Chemnitz Konto Bezeichnung Übertrag
2310 4210 4240 4250 4360 4380 4600 4605 4630 4640 4660 4909 4910 4920 4930 4940 4945 4955 4970 4980
sonstige betriebliche Aufwendungen Projekt "Tastmodell" Miete, unbewegliche Wirtschaftsgüter Gas, Strom, Wasser Reinigung Versicherungen Beiträge Werbekosten Streuartikel Geschenke abzugsfähig ohne § 37b EStG Repräsentationskosten Reisekosten Arbeitnehmer Aufwandsentschädigungen Porto Telefon Bürobedarf Zeitschriften, Bücher Fortbildungskosten Buchführungskosten Nebenkosten des Geldverkehrs Sonstiger Betriebsbedarf
sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 2650 sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
Jahresfehlbetrag Jahresfehlbetrag
Geschäftsjahr Euro
Vorjahr Euro
20.416,12 10.357,69
19.275,44 7.526,41
104,13 3.914,30 450,35 0,00 508,97 53,50 1.865,92 0,00 109,49 0,00 130,00 2.780,00 711,56 1.158,15 671,74 29,14 0,00 975,80 26,65 379,51 24.217,90
0,00 3.914,40 386,09 5,55 502,18 1,00 152,30 36,70 70,79 107,37 0,00 4.090,00 475,30 778,73 412,78 20,75 1.309,00 911,54 2,92 13,99 20.716,80
508,08
642,07
3.221,69
799,29