BOK Newspaper Spring 2024 (EN ESPAÑOL)

Page 1

¡en español!

Un vistazo al interior

¡Celebra con Bok!

Ya sea que tengas una boda, cumpleaños, o que simplemente estés buscando una razón para arreglarte y salir a comerte un pastel, la comunidad de Bok tiene lo que necesitas para festejar como quieras esta temporada!

Remark Glass

Remark Glass es un estudio de soplado de vidrio de cero residuos dedicado a transformar botellas y frascos usados en piezas únicas de vajilla, cristalería y luminarias. Considera crear un recuerdo con Remark de tu próxima fiesta, ya que podemos convertir una botella o un artículo de cristal o vidrio especial de tu evento en una pieza destacada para tu hogar. Por ejemplo, una botella de champán transformada en un fino bowl para un centro de mesa especial. Remark también ofrece la opción de un Jarrón de Cristal Roto, donde proporcionarán el cristal roto de alguna pieza de vidrio especial y luego fundirán los fragmentos en una nueva vasija. remarkglass.com / @remarkglass

Texture Florals

Texture Florals es un estudio floral centrado en dar forma a diseños para eventos a gran escala, sesiones de fotos e instalaciones experienciales. Su trabajo está influenciado por el deseo de crear lo inesperado con énfasis en la superposición de variedad, color y movimiento. Celebrando casi una década en creaciones florales, Texture Florals continúa perfeccionando y evolucionando su visión y estética con cada nuevo proyecto. textureflorals.com / @textureflorals

Irwin’s

Ya sea que estés buscando organizar una velada o una barra con bocadillos y tragos, Irwin’s puede crear tu noche personalizada perfecta. Desde grupos íntimos de ocho hasta la reservación completa del restaurante, la experiencia de Irwin’s ofrece cocina siciliana de clase mundial del chef Michael Vincent Ferreri, una excelente carta de vinos y programa de cócteles, y vistas pintorescas sobre los techos del sur de Filadelfia. irwinsupstairs.com / @irwinsupstairs

Stover Ceramics

Megan Stover es una alfarera de tercera generación que entre otras cosas crea piezas de cerámica funcionales talladas a mano. Trabaja con sus clientes para crear piezas personalizadas para todo cualquier propósito incluyendo eventos especiales para conmemorar momentos o personas especiales. Crea objetos tales como linternas que imitan los detalles de un vestido de novia, juegos de cena únicos, entre otros. stoverceramics.com @stoverceramics

Kinfolk Bride

The LAW Bridal

Diseña vestidos para clientes con un sentido claro e individual de estilo. LAW aporta un toque contemporáneo al ámbito nupcial minimalista. A través de sus diseños frescos y reflexivos, la estructura se fusiona con la fluidez y la atemporalidad se fusiona con la modernidad.

Todas las piezas de LAW están diseñadas y confeccionadas en su estudio en Bok y están disponibles para adquirirse al lado en Kinfolk Bride.

thelawbridal.com

@thelawbridal

Kinfolk Bride es un estudio de novias boutique que ofrece compras y estilismo personalizados solo con cita previa. La fundadora, Mayana Carter, se esfuerza por crear una experiencia nupcial única al mostrar una variedad de diseñadores sostenibles dentro de su acogedor espacio. Comprometidos con la inclusividad y brindar una experiencia nupcial de lujo, Kinfolk atiende a personas que pronto se casarán con estilos personales variados, tallas corporales y expresiones de género. Orgullosamente sirviendo como la ubicación principal de The Law Bridal en Filadelfia (¡ubicada en el estudio contiguo!) kinfolkbride.com / @kinfolkbride

Corinne Dodenhoff Creative

¡Ninguna fiesta está completa sin una invitación o un diseño igualmente genial que la complemente! Corinne Dodenhoff Creative es una agencia boutique de diseño gráfico dirigida por una mujer que ofrece diseños bellamente creados y de alta calidad y con un tiempo de entrega rápido. Dato curioso: Corinne también es copropietaria de la tienda vintage Noni, ubicada en el WKSHP! corinnedodenhoff.com / @corinnedodenhoffcreative

Minimal Chaos

Minimal Chaos un estudio textil que se especializa en tesoros hechos a mano, que van desde alfombras vintage hasta accesorios a medida. Cada pieza lleva consigo una narrativa única de artesanía y herencia. Eleva tu día especial al alquilar una de sus exquisitas alfombras, infundiendo un toque personalizado de encanto en tu boda, sesión de fotos o evento privado.

minimalchaos.pink @shop.minimalchaos

Primavera 2024 1
Photo by Melissa Habeggar

Days Away Creative

Days Away Creative es un estudio de fotografía de bodas enfocado en fotos atemporales y experiencias extraordinarias. Posterior al evento, cada pareja es invitada al estudio de Days Away para su Celebración de Revelación: una fiesta donde se exhiben sus imágenes de boda en galerías de arte impresas y proyecciones de diapositivas.

daysawaycreative.com

@DaysAwayCreative

Pet Riso Studio

Pet Riso Studio es una imprenta de risografía dirigida por artistas ubicada en el WKSHP. Imprimen ediciones de carteles, invitaciones, y básicamente cualquier cosa en papel que quieras imprimir! El estilo gráfico y colorido de nuestras risografías son perfectas para crear obras de arte únicas y llamativas para tu próximo evento.

petrisostudio.com

@pet_riso

Sweetwater Portraits

The Deacon

The Deacon es un espacio en renta para eventos ubicado en el Graduate Hospital (¡y todo es operado desde Bok!). Ofrece una experiencia cuidadosamente diseñada para los huéspedes, y es ideal para una amplia variedad de ocasiones y reuniones, desde eventos corporativos hasta bodas íntimas e incluso para proyectos creativos. thedeaconphl.com / @deaconphl

Salón Fringe

El Salón Fringe es un salón de belleza boutique y galería de arte ubicado en el quinto piso, especializado en cabello texturizado y estilos de lavado que dejan tu cabello listo para el escenario. Fringe está disponible para peinados para ocasiones especiales. Desde bailes de graduación hasta bodas, ¡o simplemente para tu próxima gran fiesta! Dato curioso: además de la destreza en el arte del cabello, Fringe apoya el arte comunitario y siempre presenta a artistas locales en su galería de arte.

fringesalonsouthphilly.com

Second Daughter Baking Co.

Sweetwater Portraits es conocido por su estilo natural de fotografía para bodas y también por sus únicos filmes Super8. Los Super8 graban con cámaras vintage de los años 60 y producen una atmósfera nostálgica e íntima, perfecta si buscas un film tipo “película casera”, de tu día de boda. El enfoque de estilo documental de Sweetwater, junto con su formación en bellas artes, se convierte en resultados con imágenes auténticas y alegres que se sienten sin esfuerzo.

sweetwaterportraits.com

@sweetwaterportraits

Dirigida por dos hermanas, Second Daughter se especializa en productos horneados caprichosos y abstractos, así como en excepcionales pasteles de boda. Puedes esperar una paleta de colores diversa y una abundancia de sabores; ¡su glaseado está literalmente en nuestros sueños! Las flores de temporada de Second Daughter se obtienen de tiendas de flores locales, y sus combinaciones de sabores mezclan sabores clásicos con otros nuevos y accesibles, como lavanda y chocolate.

seconddaughterbakingco.com

@seconddaughterbakingco

Celebrate with Bok

Merryweather Films

Merryweather Films es una boutique de producción de bodas y eventos que se especializa en convertir ocasiones únicas en recuerdos memorables. Merryweather ama el desafío de capturar momentos sin provocar irrupciones, transformando recuerdos en videos elegantes y cinematográficos que las parejas desean volver a visitar una y otra vez.

merryweatherfilms.com

@merryweatherfilms

Revival Letterpress

Si tu objetivo elevar la calidad de la invitación de tu evento, recurre a Revival Letterpress: un estudio de impresión y diseño especializado en papelería fina de letterpress e invitaciones personalizadas. Al combinar la ingeniería de la maquinaria de hierro fundido de principios de siglo con estética y tecnología de diseño modernas, Revival fusiona perfectamente materiales de alta calidad con la precisión de la artesanía manual, garantizando un trabajo de impresión exquisito para tu ocasión especial.

revivalletterpress.com / @revivalletterpress

Celebra en Bok

Nos encanta celebrar momentos significativos en las vidas de todos los miembros de nuestra comunidad, ¡grandes o pequeños! Desde reuniones íntimas como cenas, talleres y eventos deportivos, hasta acontecimientos más grandes como retiros corporativos, proyecciones de películas, actuaciones y, por supuesto, bodas. Los espacios en Bok pueden adaptarse a tus necesidades.

Para más detalles, visita buildingbok.com/events Para bodas, visita bokwed.com

al interior 2
@fringesalonsouthphilly / Un vistazo
Design: Avery Sohn Photo: Jessica Perez Wedding Photographer

Toma los marcadores, lápices o colores ¡y ayuda a dar vida al colorido mundo de Bok! ¿Cuántos amigos del edificio puedes encontrar?

Ilustración por James Dybvig

El Mundo Ajetreado de Bok

Un miembro de la comunidad de toda la vida, el director de animación e ilustrador James Dybvig sabía exactamente cómo capturar a sus amigos, compañeros creadores y más en una ilustración animada.

¿Cómo abordaste la ilustración del edificio?

Comencé teniendo un pequeño ataque de pánico. Siento tanto amor por el edificio que quería hacerle justicia. Así que evité pensar en ello todo el tiempo que pude, y en un frenético fin de semana cerca del plazo, comencé a hacer bocetos. Envié esos bocetos a mi amigo de Bok, Mike Smith, y al equipo de Bok para recibir comentarios. Ambos me dieron una gran dirección y aportes, y continué a partir de ahí.

¿De dónde sacaste la inspiración para tu ilustración?

Obtuve la inspiración para la ilustración de los inquilinos y del estilo Art Decó de la arquitectura del propio edificio. También absorbí ideas de varias ilustraciones isométricas que encontré en internet.

¿Cuál fue lo mejor y lo más difícil de este proyecto?

Lo mejor de este proyecto fue escuchar a la gente hablar de lo que les gustaba del edificio. Lo más difícil de este proyecto fue tratar de incluir la mayor cantidad posible de elementos. (¡Lo siento si te dejé fuera!)

¿En qué otros proyectos estás trabajando ahora?

Acabo de terminar de animar la segunda temporada de un programa de PBS Kids llamado ‘City Island’. Ahora, estoy trabajando en un cortometraje animado que tiene como protagonista a una lata de atún caducada y su mejor amiga, Susan, un bolso de lujo. ajamesd.com / @jamesdybvig

James en su estudio.

Brillo en la Primavera

Desde delicadas piezas para ocasiones especiales hasta llamativos accesorios, ¡brilla esta primavera con joyería hecha aquí mismo en Bok!

Kate Dannenberg

Echo Metals

Aretes Ovalavo, $165 @katedannenberg

Pulsera de bisagra de plata esterlina con diseño de sol, $475 @echometals

The Tiny Jeweler

Anillo personalizado de oro de 14K con diseño de flores de cerezo, contáctanos para conocer el precio @thetinyjeweler

Studio Bladel

Aretes, $20-$35 @studio_bladel

joyería t.kahres

Aretes de plata esterlina con diamantes negros, $255 @tkahresjewelry

Ellyse Bendillo

Aretes Pareja de Sardinas, $180 @enamellyse

Colección

Anillo de oro rosa de 14K con ópalo, $285 @bevyofobjects

Maria Eife

Colgante Donut Grid, $375 @mariaeife

Colecciones

Amazulu

Pulsera con símbolo Adinikra, grande, $360 @amazuluphilly

Primavera 2024 5
Bevy of Objects
1 4 7 2 5 8 3 6 9 3 1 2 6 7 8 9

Baila con Ñuuxakun!

El grupo de danza Ñuuxakun está trayendo música, sonrisas y cultura mexicana

al Bok comunidad y más allá.

¿De qué se trata Ñuuxakun?

Es un grupo comunitario propuesto por la iniciativa Mexicanos en Philadelphia y Philatinos Media de grupos de trabajo comunitario. Se trata de practicar y promover la cultura Mexicana a través del baile folclórico, talleres de actuacion infantil, promoción de la lectura bajo la Direccion de la Maestra Andrea Garcia Espinal.

¿Para quién es Ñuuxakun?

Es para toda la familia, a partir de 5 años y que estén en condiciones de practicar baile Folklorico Mexicanos, participar en presentaciones, participar como familia y las actividades.

¿Qué hace que Ñuuxakun sea especial?

Desde sus inicios en Julio del 2022 ha sido una convivencia entre familias, se ha creado un compromiso de fomentar la cultura mexicana, teniendo como objetivo principal el cuidado y desarrollo de los niños en un ambiente familiar.

¿Cuáles han sido algunas de tus actuaciones más memorables?

En Luces, Cámara, ¡Acción!

Nos pusimos al día con Colin Comstock, quien busca hacer de los medios un espacio comunitario con su nuevo estudio en Bok disponible para renta, los Estudios Hella Vista.

¿De qué se tratan los Hella Vista Studios?

Hella Vista es un espacio de tamaño mediano para la comunidad creativa, donde cualquier sesión de video o fotografía se convierte en una experiencia divertida de principio a fin. Queremos ofrecer un espacio limpio y profesional donde las personas puedan crear cosas geniales de la manera más sencilla posible, con casi todo lo que necesitan al alcance de sus manos. Tenemos paquetes flexibles para el alquiler de equipo, espacios de comodidades dedicados y una vista impresionante de South Philly.

¿Qué te inspiró a comenzar Hella Vista Studios?

Anteriormente era un espacio personal para mi empresa de producción, Arsenal Mediaworks, pero con el cambiante panorama de la producción

Solo 4 meses de iniciar, realizamos nuestra primera presentación en un festival comunitario. La emoción de niños y sus padres fue lo mas hermoso. Para el 2023 hicimos más de 15 presentaciones todas importantes, y fueron en el Museo de Penn, como anfitriones de la Guelaguetza y la presentación de 7 grupos de bailes de la región, la apertura de un recital de Ópera en el Auditorio de Bok.

de contenido, decidí convertirlo en un espacio de alquiler disponible para el público. Hay muchos estudios excelentes en Filadelfia, pero no muchos de tamaño mediano, tratados acústicamente y además con amenidades y espacios especiales tales como vestidores u oficinas de producción privadas.

¿Qué hace que el espacio sea tan especial?

Nuestro estudio está ubicado en el antiguo salón de bandas de la escuela y tiene mucho carácter. Trabajamos con la carpintera y artista Joleen Abbinante (Sawdust Eyes) para crear un espacio inspirador. El hecho de que estemos en Bok y las personas puedan moverse por el edificio antes o después de una sesión y reunirse con otros creativos aquí lo hace verdaderamente único.

¿Para quién son los Estudios Hella Vista?

El espacio es ideal para sesiones de video, fotografía y podcasts, pero también podemos organizar eventos y proyecciones. Es perfecto para lecturas con teleprompter, discursos directos a la cámara, sesiones de productos y entrevistas. Está preiluminado y pre-cableado para poder transmitir en vivo de manera rápida y fácil.

¿Qué te gusta de la comunidad de Bok y el espacio?

Nuestra principal objetivo es convivir y compartir nuestro aprendizaje con la comunidad, el junio del 2023 nos presentamos en el festival de Bok y convivimos con los residentes del área. Bok es un lugar acogedor que nos encanta. Por varios meces utilizamos el auditorio para nuestros ensayos, ahora fuimos acogido en el espacio de Mural Arts, un espacio pequeño pero que significa mucho para nosotros porque podemos realizar nuestra actividades en comodidad y sobre todo la seguridad que ofrece Bok.

¿Cómo puede la gente apoyar a Ñuuxakun?

por ser una iniciativa comunitaria no tenemos fondos para operar, así que aceptamos donativos de cualquier cantidad. ⮑

¿Dónde podremos ver una actuación de Ñuuxakun esta primavera?

Ñuuxakun acepta invitaciones para participar en presentaciones con la finalidad de que los niños vean el esfuerzo de su trabajo. Este 2024 tendrán su participación el 28 de abril en el Carnaval de Puebla y actividades de 5 de mayo. nuuxakun.org

¿Qué te gusta de ser parte de la comunidad de Bok?

Cuando llegué al edificio en 2018, casi tenía una sensación de dormitorio universitario y por eso me encanta tanto: los inquilinos entraban y salían de los espacios de los demás o tomaban cervezas en el techo después del trabajo. En un mundo post-pandémico, es un poco diferente, pero el espíritu permanece. Es posible que te encuentres en una conversación con alguien que trabaja en un campo completamente diferente al tuyo, pero ambos encuentran similitudes en los desafíos y ventajas de tratar de labrarse una vida como creativos. No querría trabajar en ningún otro lugar.

hellavistastudios.com / @hellavistastudios

/ Un vistazo al interior 6
Ñuuxakun se presenta en la Fiesta B[L]OK 2023 en Bok.

¡Lo que sigue!

Cumbre de Defensa She Leads Sábado, 30 de marzo

Girls Inc. de Greater Philadelphia y Southern New Jersey invita a niñas de K-12 a reunirse durante el Mes de la Historia de la Mujer para su 4ª Cumbre Anual de Defensa She Leads, que tendrá lugar en el Gimnasio Oeste de Bok. El evento anima a las niñas a usar sus voces, participar en la comunidad y abogar por sí mismas en torno a temas de su elección. Por favor, considera unirte para un día inolvidable de discusión honesta, educación y activismo pro-niña.

Día de Apertura en Bok Bar Jueves, 11 de Abril

¡El bar de temporada favorito de todos está de regreso con el clima cálido en la ciudad! Situado en la terraza del octavo piso de Bok, ¡es el único bar en la ciudad donde puedes disfrutar de vistas panorámicas que van desde West Philly hasta South Jersey. Esta temporada, Bok Bar ofrece un menú completo de cócteles, vino, cervezas artesanales y opciones sin alcohol. Mantente atento a sus residencias mensuales de chefs rotativos y a su completo calendario de eventos y actividades durante todo el verano. Da inicio a la temporada de 5:00pm a 10:00pm con bebidas y bocados.

Estudios Abiertos

Viernes, 3 de Mayo

Desde las 6:00pm hasta las 9:00pm, todos los 9 pisos del edificio Bok estarán activos, ¡y extendemos una invitación a los visitantes para que exploren nuestros pasillos y conozcan nuestra comunidad! ¡Invita a tus amigos y familiares a este evento gratuito donde podrán aprender más sobre la historia y evolución del edificio Bok, además de comprar, degustar y relacionarse con inquilinos nuevos y antiguos.

Producido por

Diseño

Fotos

Número 25 // Primavera 2024 Un vistazo al interior buildingbok.com @buildingbok
Smith & Diction
scout
Proporcionadas por cada función + redes sociales
Para más eventos, visita buildingbok.com/calendar
Ilustraciones + Contenido Kelley Garrard
Open Studios Foto de portada Irwin’s por Melissa Habeggar

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.