Bukowskis | Classic Sale by Bukowskis

VIEWING MAY 26– JUNE 1

AUCTION JUNE 2, 2015

Viewing May 26–June 1 Berzelii Park 1, Stockholm Opening hours: 11–18 / 11 am–6 pm

Auction June 2– 5 Wahrendorffsgatan 8, Stockholm

TEL + 46 8 614 08 00

ı info@bukowskis.com

www.bukowskis.com

Classic sale THE SALE WILL BE CONDUCTED IN THE FOLLOWING ORDER

TUESDAY JUNE 2 FROM 10 AM ORIENTAL CERAMICS AND WORKS OF ART

1–470

WEDNESDAY JUNE 3 FROM 10 AM THE ROLF ANDERSSON SILVER COLLECTION

471–548

SILVER AND OBJECTS OF VERTU

549 –611

JEWELLERY

612–848

CARPETS AND TEXTILES

849 –879

THURSDAY JUNE 4 FROM 10 AM SWEDISH PAINTINGS PRINTS

880 – 953C 954 –971

SCULPTURE

972–1000

INTERNATIONAL PAINTINGS

1001 –1021

OLD MASTER PAINTINGS, DRAWINGS, PRINTS, BOOKS

1022–1165

FRIDAY JUNE 5 FROM 10 AM FURNITURE

1166–1247

MISCELLANEOUS

1248–1359

GLASS

1360–1368

CERAMICS

1369–1425

Contact CECILIA NORDSTRÖM CECILIA.NORDSTROM@BUKOWSKIS.COM + 46 8-614 08 08 BJÖRN EXTERGREN BJORN.EXTERGREN@BUKOWSKIS.COM + 46 8 32 63 29

FOR MORE DETAILS AND INFORMATION, BROWSE THE CATALOGUE AT WWW.BUKOWSKIS.COM

© BUKOWSKIS The works of art are protected by Swedish copyright law (SFS1960:729). The works may not be reproduced or made available to the public without permission from the copyright holders unless this is permitted by law. Examples of use requiring permission are copying the works to a website, database or internal network, or reproduction using reprographic methods. The copyright of the photographs belongs to Bukowski Auktioner AB. The copyright of the works belongs to each respective artist. Permission to reproduce works by copyright holders represented by BUS may be obtained from BUS. E-mail: bus@bus.se. Telephone: +46 8 545 533 80.

How to bid at our auctions There are four ways to bid:

IN PERSON

With us in the saleroom. Wahrendorffsgatan 8. Please contact us in good time so we can register a paddle for you. BY ABSENTEE BID

One of our auction assistants will call you so you can follow the bidding. They will guide you through the auction and bid on your behalf. ONLINE

Bid instantly online in real time. The auctions is broadcast live at: www.bukwoskis.com. If you have any questions regarding the auction process, do not hesitate to contact us on + 46 8 614 08 00 or info@bukowskis.com

Prices are given in Swedish kronor SEK and Euro â&#x201A;Ź. Bukowkis terms and conditions of business as well as forms for absentee bids and telephone bidding can be found at www.bukowskis.com.

Erik Nordstrรถm his imported motorbike 1913. Beijing. Erik Nordstrรถm dressed inon Chinese clothesSwedish at the Temple of Heaven,

THE COLLECTION OF ERIK NORDSTRÖM Erik Nordström was commissioned after a recommendation by Swedish minister Gustav Oscar Wallenberg, the Envoyé of Japan and China, as Post General in Shanghai at the Royal Chinese General Post Office in 1910. The aim was to help facilitate its work throughout China. He was positioned in several of the Chinese provinces (he often chose the northern provinces due to their resemblance to the northern Sweden where he stemed from) over his 35 years in the postal service. Gustav Oscar Wallenberg who became a close and dear friend of Erik Nordström, was a keen collector of Chinese ceramics and introduced him to the art of collecting by defining age, quality and heritage as they visited the antique shops of Beijing. The vast collection of Eric Nordström contains a variety of objects of which many were acquired for the purpose of everyday use, hence the wear to many of the objects. During his time in China he encountered and befriended many of the Swedish society who both worked and lived as well as passed through China at the time, i.e. Johan Gunnar Andersson and wife, Sven Hedin, Carl Bonde, Sten Thiel in the company of Nils von Dardel and his then fiancé Nita Wallenberg, to name only a few. Erik Nordström was a keen sportsman and always liked a challenge whether it be hunting, shooting or tennis. He retired in China in 1945 and spent his last years in Qingdao before his return to Sweden in 1948. By the time he left China in 1948 he and his family had experienced the fall of the Qing Dynasty, World War I and the Japanese invasion and World War II.

Erik Nordstrรถm dressed in Chinese clothes at the Temple of Heaven, Beijing.

The Nordström family gathered for a field day.

The autobiography by Erik Nordström, 1962.

Erik Nordström with shooting trophies, Canton 1930’s.

Nordströms photo from the aftermaths of the fall of the Qing Dynasty.

Nordström at his home in Qingdao.

2 12

1. SKÅLFAT, ett par, porslin. Qingdynastin, Guangxu (1874-1908) märke och period. Dekor i underglasyrblått med lotusrankor. Diameter 15,6 cm. Nagg, mista, spricka.

3. ÄMBETSMANNAINSIGNIA, 10 stycken, olika material. Sen Qingdynasti. Höjd 5,5-6,8 cm. Slitage, nagg.

Proveniens: The Collection of Erik Nordström (1884-1971).

A group of 10 mandarin insignia, late Qing dynasty.

A pair of blue and white lotus dishes, Qing dynasty, Guangxu (1874-1908) marks and of period. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

Proveniens: The Collection of Erik Nordström (1884-1971). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

2. PARTI, smycken, nagelskydd, ciggarettmunstycke m.m. Qingdynastin samt omkring 1900. Bestående av ring, nagelskudd, flacong, två nålar, två cigarettmunstycken, en brevkniv, hårprydnad samt ett litet smycke. Längd 2-16,5 cm. Slitage.

4. ROCK, siden. Höjd 112,5 cm. Kina, sen Qingdynasti (1644–1911). Rött siden med rika polykroma silkesbroderier och guldtråd av femkloiga drakar jagande den brinnande pärlan bland moln samt fladdermöss och pioner. Nedtill vågor med pioner och det heliga berget. Rött mönstervävt sidenfoder. Smärre fläckar, missfärgningar och skador.

Proveniens: The Collection of Erik Nordström (1884-1971).

A group of objects, Qing dynasty and circa 1900.

ROBE, silk. Height 112,5 cm. China, late Qing dynasty (1644–1911).

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000 5. ASKAR med LOCK, förgylld koppar. Qingdynastin. Dekor av sigill och skrifttecken. Mått 7,2x7x2x2,5 cm. Slitage. En med sigillmassa inuti. Proveniens: The Collection of Erik Nordström (1884-1971). A pair of gilt copper seal boxes, Qing dynasty. € 450–650 / SEK 4.000–6.000 13

7 14

8 6. MYNT, Silver. Kina daterat 17 året, 1928. Ett s.k. Kewichow Auto Silver Dollar mynt. Mått circa 3,8 cm. Slitage. Proveniens: The Collection of Erik Nordström (1884-1971). Utställd: Compare similar coin sold at Rosemont Signature World & Ancient Coin CICF Auction. This Silver Dollar was struck to commemorate the first road in the Province of Kweichow and said to feature the Governors automobile on the obverse. ’By the year 1926, the most famous builder of motorized roads in China’s history was one Chow Hsi-Chen, the military governor of Kweichow Province and a powerful warlord. He succeeded in building a massive highway systems that linked all areas of his province. After completing his road project, General Chow to mark the occasion, expressed a desire to strike a commemorative coin. He announced that it should bear his famous automobile, one of the very few imported into the country.’ ’He also wanted the coin to bear his likeness. His advisers had no objection to the vehicle but counseled against his appearance on the commemorative. It seemed soothsayers and other Feng Shui experts predicted his life would be in jeopardy should his likeness appear. The warlord saw no reason for the omission of his effigy as other notabilities of the nation had previously appeared, but relented in the end on condition that his name at least be marked on the coin.’

7. SILVERMYNT, sju stycken. USA, Mexico och Kina, 1874-1920) Ett mexikanskt mynt daterat 1876, en amerikansk Trade Dollar daterad 1874, en amerikansk Trade Dollar daterad 1876, ett kinesiskt mynt daterat 1920 (9 år) Yuan Shih Kai Silver Dollar, ett kinesiskt mynt daterat 1934 (23 år) Silver Dollar Sun Yat-Se, ett kinesiskt mynt daterat 19??, Silver Dollar Sun Yat-Se, ett kinesiskt minnesmynt myntat 1927. Diameter cirka 3,8 cm. Slitage. Proveniens: The Collection of Erik Nordström (1884-1971). A group of seven silver coins, USA, Mexico and China, dated 1874-1920) € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 8. SOLFÄDRAR, två stycken. Sen Qingdynastin (1644-1912). Bemålade med figurscener samt kalligrafi. Längd 28,5 cm och 30 cm. Skador. Proveniens: The Collection of Erik Nordström (1884-1971). Two fans decorated with figures and one also with calligraphy, late Qing Dynasty (1644-1912). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

’A commemorative was designed with his name in Chinese characters hidden in the blades of grass that make up the grass verge in the exergue of the coin. In other words, it was an arrangement of the blades below the automobile to inconspicuously resemble the warlord’s name in Chinese characters for Hsi-Chen. [The characters can be seen when the coin is held so that the front of the automobile is pointing straight up.] His advisers were not happy with this arrangement. This commemorative coin was minted in the 17th Year of the Republic (1928) and issued for circulation thereafter.’ A Chinese Kweichow Auto Silver Dollar, Year 17 (1928). € 4.300–6.450 / SEK 40.000–60.000 15

Sophus Black, 1909.

FROM THE COLLECTION OF SOPHUS MARIUS BLACK From the Collection of the Danish Telegraph Manager and Art Collector Sophus Marius Black (2/5 188222/12 1960). Sophus was employed by the Great Northern Telegraph Company, was stationed in China 1902 - 31. After service in Shanghai, Yantai (Chefoo) and Tianjin, he came to Beijing in 1907, and from 1919 he served as manager of the companyâ&#x20AC;&#x2122;s station there and periodically in Tianjin, Yantai (Chefoo) and Hong Kong. B. was soon preoccupied with Chinese culture and art. He understood and respected the Chinese mentality, learned the language, lived by the countryâ&#x20AC;&#x2122;s customs and soon began to build a vast Collection. Over the years, his collection became versatile and rich, including Buddhist figures, Paintings and Works of Art. In 1930 the family moved home, and managed to bring the collections. Thence by descent.

9. RULLMÅLNING, daoistiskt motiv med gudomar bärande besvärjelser, tjänare och följe. Mingdynastin, 1600-tal. Titel i guldfärg ”San Jie Chi Fu Si Zhi Shi Zhe”. Tusch och färg på siden. Kalligrafi och två röda sigill. 151,3 x 78,4 cm. Skador och retuscher, veck. Proveniens: From the Collection of the Danish Telegraph Manager and Art Collector Sophus Marius Black (2/5 1882-22/12 1960). A fine daoist painting of gods holding written spells, attendants and horsemen, Ming dynasty, 17th century. € 6.450–8.600 / SEK 60.000–80.000

10. RULLMÅLNING, en daoistisk Shuilu-målning av okänd konstnär, Qingdynastin, 1700-tal. Motiv med tre män bärande gåvor omgivna av molnslingor. Ett officiellt organistionssigill för enucker under Mingdynastin, (avdelningen ansvaring för vin, vinäger, bönor och livsmedel). Ett sigill indikerar att målningen beställdes av enucken Zhang som arbetar för Yu, som ansvarar för Mingkejsarens hästar. Tusch och färg på siden. Två röda sigill. 132 x 76,3 cm. Skador, slitage, sidenförluster, färgbortfall. Proveniens: From the Collection of the Danish Telegraph Manager and Art Collector Sophus Marius Black (2/5 1882-22/12 1960). A hanging daoist Shuilu-scroll by an anonymous artist, Qing dynasty, 18th century. € 6.450–8.600 / SEK 60.000–80.000

11. RÖKELSEKAR, porslin. Qingdynastin med Kangxis sex karaktärers märke (1662-1722). Tripod i bronsform med dekor i underglasyrblått av fortlöpande växtdekor med lingzhisvapar och blad samt tecken för långt liv. Kangxis sex karaktärer i anhua vid kanten. Diameter 34 cm. Förstärkt spricka. Proveniens: From the Collection of the Danish Telegraph Manager and Art Collector Sophus Marius Black (2/5 1882-22/12 1960). A large blue and white censer, Qing dynasty, Kangxis six character mark (1662-1722). € 8.600–10.750 / SEK 80.000–100.000 12. FOHUND, keramik. Mingdynastin, 1600-tal. Sittande buddhistiskt lejon med valp under vänster framtass. Höjd 20,5 cm. Nagg, krackelyr. Proveniens: From the Collection of the Danish Telegraph Manager and Art Collector Sophus Marius Black (2/5 1882-22/12 1960). A seated blue glazed buddhist lion, Ming dynasty, 17th Century. € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 12 19

13. RÖKELSEKAR, kopparlegering. Qingdynastin, troligen 1700-tal med Xuandes sex karaktärers märke. Tripod med hänklar, på lotusformat träställ. Höjd 7,5 cm. Slitage, lagning. Proveniens: From the Collection of the Danish Telegraph Manager and Art Collector Sophus Marius Black (2/5 1882-22/12 1960). A gilt copper alloy tripod censer, Qing dynasty, presumably 18th Century with Xuandes six character mark. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 14. VÄKTARE, brons. Mingdynastin (1368-1644). Fint modellerad, lackerad och förgylld. Höjd 15,5 cm. Skador, ursprungligen del av en större figur. Proveniens: From the Collection of the Danish Telegraph Manager and Art Collector Sophus Marius Black (2/5 1882-22/12 1960). A bronze head of a guardian king, Ming dynasty (1368-1644). € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

15. TESKÅL, porslin. Qingdynastin med Jiaqings sigillmärke och period (1796-1820). Båtformad. Dekor i famille rosefärger av fortlöpande lotusscroll med buddhistiska symboler. Utsidan samt insidan med landskapsvy. Undersidan med sigillmärke i rött mot turkos fond. Två paneler med kalligrafi/poem av Song poeten Su Dongpo det s.k. ”The second Ode to the Red Cliff”. Mått 14x8,5x4,5 cm. Nagg, ifyllt nagg. Proveniens: From the Collection of the Danish Telegraph Manager and Art Collector Sophus Marius Black (2/5 1882-22/12 1960). The poem is written in 1082， it describes one of his visit to the Red Cliff, a famous ancient battle ground. A famille rose tea boat, Qing dynasty with Jiaqings seal mark and period (1796-1820). € 3.250–4.300 / SEK 30.000–40.000 16. SKEDAR, två stycken, porslin. Qingdynastin, Guangxus sex karaktärers märke och period (1875-1908). Dekor av gren med persikor i famille rosefärger, förgylld kant. Längd 14,5 cm. Förgyllningen med slitage. Proveniens: From the Collection of the Danish Telegraph Manager and Art Collector Sophus Marius Black (2/5 1882-22/12 1960). A pair of famille rose peaches spoons, Qing dynasty, Guangxus six character mark and period (1875-1908). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

15 (BACK) 21

THE COLLECTION OF SIGRID AHLGREN The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938). Married to Fredrik Ahlgren, Ahlgrens technical works and Läkerol. She aquired them through ’General Konsul’ of Peking and Shanghai, Lilliehöök, in 1923. Thence by descent.

17. VINOFFERBÄGARE, blanc de chine. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). I form av noshörningshorn, dekor i relief av drakar och hjort. Höjd 8,8 cm. Lenght 15,5 cm. Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938). Married to Fredrik Ahlgren, Ahlgrens technical works and Läkerol. She aquired them through ’General Konsul’ of Peking and Shanghai, Lilliehöök, in 1923. Thence by descent. A blanc de chine rhinoserous libation cup, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 18. TALLRIKAR, två stycken, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Med s.k. pie-crustkant. Dekor i famille vertefärger av fenixfåglar samt elgeganta damer i trädgård. Diameter 23,5 cm. Obet nagg.

19. PENSELBAD, nefrit. Qingdynastin (1644-1912). Med skuren dekor i form av lotusblad. Träställ med silvertrådsinläggningar, skuren dekor av bladverk. Höjd 8 cm, total höjd 11,8 cm. Mindre nagg undertill, stället med lagning, dekordel saknas. Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938). A nephrite brush washer, on a hardwood stand with silver inlay, Qing dynasty (1644-1912). € 5.400–8.050 / SEK 50.000–75.000 20. BÄGARE, nefrit, med lock och ställ med silverinläggningar och knopp i kvarts. Qingdynastin, 1800-tal. Skuren dekor i form av blomknopp, hänklar i form av blomma. Längd 11,5 cm. Höjd med ställ och lock 10 cm. Lockknopp limmad. Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938).

Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938).

A nephrite cup with wooden cover and stand with silver inlay and quartz finial, Qing dynasty, 19th Century.

Two famille verte ’pie crust’ plates, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

€ 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000 24

18 25

21. HÄST, jade. Sen Qingdynastin (1644-1912). Skuren dekor. Höjd 6,5 cm, längd 10 cm. Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938).

24. PENSELBAD, agat. Qingdynastin (1664-1912). Skuret i from av lotusblad med knoppar. Längd 12 cm. Höjd med träställ 10,2 cm. Naturliga inneslutningar i stenen.

A carved figure of a horse, late Qing dynasty (1644-1912).

Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938).

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

A carved agathe brush washer, Qing dynasty (1644-1912). € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000

22. RÖKELSEKAR med LOCK, agat. Sen Qingdynasti, omkring 1900. Skuren dekor med maskaronringhänklar, lockknopp krönt av fohund. Höjd 11 cm.

25. FIGURIN, kvarts. Qingdynastin (1644-1912). Sholau ståendes med sin hjort och en ruyistav i handen. Höjd med träställ 11 cm.

Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938).

An agathe tripod nephrite censer with cover, late Qing dynasty, circa 1900.

A carved quartz figure of Sholaou, Qing dynasty (1644-1912). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 23. PENSELSTÄLL, bärnsten. Sen Qingdynasti omkring 1900. Skuren dekor växter. Höjd 6 cm. Slitage. Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938).

26. VAS, porslin. Sen Qingdynasti, omkring år 1900. Dekor i famille rosefärger av de åtta odödliga. Höjd 20,5 cm. Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938).

A carved amber? pen stand, late Qing dynasty, circa 1900.

A famille rose vase with the eight immortals, late Qing dynasty, circa 1900.

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

27. RÖKELSEKAR, brons. Qingdynastin (1644-1912). Undersidan med inskription. Tripod med uppsvängda hänklar med arkaiserande dekor i inläggningar. Höjd 14,2 cm. Trälock medföljer. Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938). A bronze tripod censer, Qing dynasty (1644-1912). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 28. RÖKELSEKAR, brons. Qing dynastin, omkring 1900. Runt med hänklar, inläggningar runt om. Längd 13 cm. Slitage. Trälock medföljer objektet. Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938). A bronze censer, Qing dynasty, circa 1900. € 450–650 / SEK 4.000–6.000 29. RÖKELSEKAR med LOCK, brons. Sen Qingdynasti, omkring 1900. Tripod med dekor i relief av växter. Genombrutet lock. Höjd 8 cm. Proveniens: The Collection of Sigrid Ahlgren (1865-1938). A bronze censer with cover, late Qing dynasty, circa 1900.

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000 27

THE COLLECTION OF A SWEDISH CONNOISSEUR The collection is a study collection, accumulated during a lifetime. The collector operated within the field of oriental works of art. Due to his knowledge and sense for quality he was of great help to many of the members of Kinaklubben (The China Club) with members such as the Swedish Crown Prince Gustav Adolf, Emil Hultmark and Carl Kempe. The collection is mainly acquired in Sweden and London.

30. TEDOSA med LOCK, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått med figurscen. Höjd 10,5 cm. Spricka, bränningspricka.

34. SNUSFLASKA, kalcedon. Qingdynastin, 1800-tal. Svagt beigefärgad sten med en insjunken låg relieff av två apor och fåglar. Höjd 5,9 cm.

Proveniens: From the Collection of a Swedish Connoisseur, Stockholm. The collector operated within the field of oriental works of art. Due to his knowledge and sense of quality he was of great help to many of the members in Kinaklubben (The China Club), with members such as the Swedish Crown Prince Gustav Adolf (King Gustav VI Adolf), Emil Hultmark and Carl Kempe.

Proveniens: From the Collection of a Swedish Connoisseur, Stockholm. A silhouette chalcedony snuff bottle, Qing dynasty, 19th century. € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000

A blue and white tea caddy with cover, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

35. SNUSFLASKA, porslin. Qingdynastin, Guangxu sex karaktärers rött märke och period (1875-1908). Dekor i emaljfärger av fem tuppar. Höjd 6,1 cm.

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

Proveniens: The Collection of a Swedish Connoisseur, Stockholm.

31. SKÅL, porslin. Qingdynastin, 1700-tal med fyra karaktärers hallmärke. Klockformad med dekor i underglasyrblått i form av femkloade draker bland molnformationer. Hallmärke ”Made for/ in the hall of the great future”. Diameter 17 cm. Höjd 7,6 cm. Slipad mynning. Proveniens: From the Collection of a Swedish Connoisseur, Stockholm.

Litteratur: Compare with one almost identical dated to Daoguang/Xianfeng (1821-1861), sold at Sotheby’s, New York, March 17, 1997, Lot 390. A porcelain snuff bottle, Qing dynasty, Guangxu six-character red mark and of the period (1875-1908). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

A well painted blue and white bowl, Qing dynasty, 18th century, with a four character hall mark.

36. SNUSFLASKA, porslin. Qingdynastin, Guangxu sex karaktärers märke och period (1875-1908). Dekor i underglasyrblått samt järnrött av drake jagande den flammande pärlan. Höjd 7 cm.

€ 10.750–16.100 / SEK 100.000–150.000

Proveniens: The Collection of a Swedish Connoisseur, Stockholm.

32. KOPP med FAT, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i rött och guld med motiv med europeiskt landskap. Diameter 14 och 8,5 cm. Obetydlig kantnagg. Proveniens: The Collection of a Swedish Connoisseur, Stockholm. A red and gold ”European subject” cup with saucer, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 350–450 / SEK 3.000–4.000 33. SNUSFLASKA, kalcedon. Qingdynastin, 1800-tal. Stenen av brunaktig ton med fläckiga sköldpaddsmönstrade partier skurna i form av en syrsa och vas på ena sidan, och en groda klättrande upp för ett lotusblad på den andra sidan. Höjd 5,8 cm. Proveniens: From the Collection of a Swedish Connoisseur, Stockholm. A carved chalcedony snuff bottle, Qing dynasty, 19th century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 30

A porcelain snuff bottle, Qing dynasty, with Guangxu six-character mark and of the period (1875-1908). € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000 37. VASER, ett par, lack. Sen Qingdynasti. Beige grund med ristad dekor med växter och djur. Med Tang kalligrafi av Yan Zhenqing, ett Song poem av Su Shi, sigillmärke som refererar till Wang Xizhi. Höjd 31 cm. Enligt uppgift från sommarpalatset. Torrsprickor, borrade, missfärgning, nagg. Proveniens: From the Collection of a Swedish Connoisseur, Stockholm. A pair of beige lacquer vases, Qing dynasty. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

35 31

FROM THE CARSTEN FRÖLICH COLLECTION, COPENHAGEN, DENMARK. Carsten Frölich was, as a young man, appointed Secretary to the Lord Chamberlain at the Royal Danish Court. During his Court-years he accompanied Their Majesties King Frederik and Queen Ingrid on their state visit to America in 1960. After his Court-service, Carsten Frölich travelled extensively in the Middle-and Far East during more than ten years, and held the position as operational manager for Northern Iran with his residence in Tehran. Back in Denmark he studied Art History at the University of Copenhagen in order to strengthen his natural talent for Heraldry. He is a member of ”Societas Heraldica Scandinavica”, The Scottish Heraldic Society and several other prominent Art Societies. Carsten Frölich has always been a connoisseur of beautiful artefacts. Several knighthoods have been bestowed on him and he has an international reputation as a Master of Heraldry and designer of exquisite artwork for the Royal Court, coats of arms, heraldic emblems, bookplates and monograms.

38. RÖKELSEKAR, patinerad brons. Qingdynastin med Xuandes sex karaktärers märke. Maskaronhänklar. Längd 23,5 cm. Anlupen insida. Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark.

42. RÖKELSEKAR med LOCK och STÄLL, patinerad brons. 16/1700-tal, med Xuandes sex karaktärers märke. Maskaronhänklar, genombrutet lock med dekor av Qilindrakar. Längd 13,5 cm.

A polished bronze censer, Qing dynasty with Xuandes six character mark.

A bronze censer with cover and stand, 17th/18th Century, with Xuandes six character mark.

€ 2.150–3.250 / SEK 20.000–30.000

€ 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

39. RÖKELSEKAR, patinerad brons. Mingdynastin med Xuandes sex karaktärers märke. Med hänklar. Längd 26 cm. Senare ställ medföljer.

43. BUDDHA, patinerad brons. Mingdynastin (1368-1644). Sittande på lotustron i dhyanasana, den högra handen i bhumisparsa mudra och den vänstra ovan foten i dhyana mudra. Höjd 54 cm. Polerad, bräckage, slitage.

Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. A polished censer, Ming dynasty, with Xuandes six character mark. € 4.300–5.400 / SEK 40.000–50.000 40. RÖKELSEKAR, brons. Mingdynastin (1368-1644). På fyra ben, uppsvängda hänklar. Höjd 24 cm. Lagning, anlupen. Trälock medföljer. Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. A bronze censer, Ming dynasty (1368-1644). € 3.750–4.300 / SEK 35.000–40.000 41. RÖKELSEKAR, patinerad brons. Mingdynastin (1368-1644). Märke i botten. Tripod med hänklar. Längd 21,5 cm. Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. A polished bronze tripod censer, Ming dynasty (1368-1644). € 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000 34

Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. A polished bronze buddha, Ming dynasty (1368-1644). € 5.400–6.450 / SEK 50.000–60.000 44. VAS, brons. Qingdynastin, 1700-tal. Arkaiserande dekor. Höjd 33,5 cm. Höjd med träställ 39,5 cm. Slitage. Skadat träställ medföljer. Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. Aquired at Bruun Rassmusen, Auction 7/9 1998. Lot 463. An archaistic bronze vase, Qing dynasty, 18th Century. € 4.300–6.450 / SEK 40.000–60.000

43 35

45. VAS, brons. Qingdynastin (1644-1912). Trumpetformad med arkaiserande dekor i form av taotiehmasker. Höjd 29 cm. Senare botten, borrad, har varit lampa.

48. VAS, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Balusterformad. Svartglaserad. Höjd 20,3 cm. Träställ medföljer. Glasyrnagg.

Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark.

A black glazed vase, Qing dynasty, 19th century.

A archaistic bronze vase, Qing dynasty (1644-1912).

Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

€ 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 46. VAS, brons. Qingdynastin (1662-1912). Arkaiserande form med dekor av geometriska mönster i relief. Höjd 28 cm. Anlupen.

49. BOJAN, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått med motiv med antikviteter i reserver. Höjd 22 cm. Trälock medföljer. Sprickor. Trälock medföljer.

Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark.

A archaistic bronze vase, Qing dynasty (1662-1912).

A blue and white jar, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

€ 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

€ 3.250–4.300 / SEK 30.000–40.000

47. VAS, brons. Qingdynastin (1644-1912). Arkaiserande dekor. Höjd 20 cm. Slitage, borrad.

50. VAS, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått med geometrisk dekor. Höjd 23 cm. Spricka, bränningsdefekt.

Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. A archaistic bronze vase, Qing dynasty (1644-1912).

Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark.

€ 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

A blue and white vase, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

51. VASER, ett par, porslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i powder blue och guld. Höjd 24,5 cm. Lagade. Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. A pair of powder blue vases, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 52. TEDOSA, blanc de chine, Qingdynastin, Jiaqing (1796-1820). Hexagonal form på små fötter. Höjd 14 cm. Trälock medföljer. Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. A blanc de chin tea caddie, Qing dynasty, Jiaqing (1796-1820). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 53. BOJAN, porslin. Qingdynastin 1800-tal. Med Kangxi fyra karaktärers märke. Dekor i underglasyrblått av figurscen. Höjd 25,5 cm. Trälock medföljer. Borrad vid mynningen. Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. A blue and white jar, Qing dynasty, 19th century. With Kangxi four charakcters mark. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 54. RÖKELSEKAR, porslin. Sen Qingdynasti, (1644-1912). Tripod med elfefanthänklar. Höjd 16 cm. Höjd med ställ och lock 22 cm. Krackelyr, mynningsspricka.

Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. A white glazed tripod censer, late Qing dynasty (1644-1912). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 37

C. F. Erikssons traveling document.

Center back row C. F. Eriksson, seated in the middle Gustaf Wallenberg, Peking.

FROM THE COLLECTION OF CARL-FREDRIK ERIKSSON From the Collection of Carl-Fredrik Eriksson (1878-1943). CF Eriksson were employed by Svenska Diamantborrnings Aktiebolaget and came too travel the world where his expertise in drilling and mining were needed, he worked in Italy, Switzerland, Austria, Russia, China and Japan amongst other places. He lived and worked in China during 1914-1917 when he acquired these pieces. He is well mentioned by his Swedish contemporaries in China and were good friends and colleagues with men such as Johan Gunnar Andersson, Dr F Tegengren and Gustaf Wallenberg. He worked with Johan Gunnar Andersson for the Chinese government in trying to find ore deposits. The Chinese called him â&#x20AC;&#x153;the quite man in the forrestâ&#x20AC;?.

55. PRAKTVAS, porslin. Qingdynastin med Qianlongs sigillmärke. Balusterform med bambuhänklar, dekor i famille rosepaletten av växtslingor med symboler och fladdermöss. Om livet fortlöpande scen från trädgård med djur. Höjd 58 cm. Nagg, avlsag vid mynning. Proveniens: From the Collection of Carl-Fredrik Eriksson (1878-1943). CF Eriksson were employed by Svenska Diamantborrnings Aktiebolaget and came too travel the world where is expertise in drilling and mining were needed, he worked in Italy, Switzerland, Austria, Russia, China and Japan amongst other places. He lived and worked in China during 1914-1917 when he acquired these pieces. He is well mentioned by his Swedish contemporaries in China and were good friends and colleagues with men such as Johan Gunnar Andersson, Dr F Tegengren and Gustaf Wallenberg. He worked with Johan Gunnar Andersson for the Chinese government in trying to find ore deposits. The Chinese called him “the quite man in the forrest”. A large famille rose vase, Qing dynasty, with Qianlong sealmark. € 3.250–4.300 / SEK 30.000–40.000 40

56. SKÅLFAT, porslin. Qingdynastin, med Tongzhis sex karaktärers märke och period (1862-74). Dekor i wucaifärger av de åtta daoistiska heliga attributen på insidan, utsidan med fortlöpande växter. Diameter 20,5 cm. Proveniens: From the Collection of Carl-Fredrik Eriksson (1878-1943). A wucai dish, Qing dynasty, with Tongzhis six character mark and period (1862-74). € 3.250–4.300 / SEK 30.000–40.000 57. FAT, porslin. Qingdynastin, med Qianlongs sigillmärke. Dekor i wucaifärger av fortlöpande lotusscroll. Diameter 23,5 cm. Spricka. Proveniens: From the Collection of Carl-Fredrik Eriksson (1878-1943). A wucai lotus dish, Qing dynasty with Qianlong seal mark. € 2.150–3.250 / SEK 20.000–30.000

58. FAT, porslin. Qingdynastin med Guangxus sex karaktärers märke och period (1875-1908). Dekor i underglasyrblått av fortlöpande lotusdekor. Diameter 19 cm. Nagg. Proveniens: From the Collection of Carl-Fredrik Eriksson (1878-1943). A blue and white lotus dish, Qing dynasty, with Guangxu six character mark and period (1875-1908). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 59. SKÅL, porslin. Qingdynastin med Jiaqings sigillmärke. Dekor i underglasyrblått av de åtta taoistiska heliga attributen. Diameter 17 cm. Nagg. Proveniens: From the Collection of Carl-Fredrik Eriksson (1878-1943). A blue and white bowl, Qing dynasty with Jiaqing sealmark. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

59 41

THE COLLECTION OF HANS ALBERTSEN Hans Albertsen (1855-1940), exporter and collector of art and artifacts. Morten Albertsen (18781924), the oldest of Hans’ sons, was commissioned in year 1900 as Officer of Customs in China and came to work throughout all of China. He later took up residence in Shanghai together with his sister Anna Albertsen (1897-1976) who came to join him in China when she was 19 years old. The two adventureous siblings came to live in Sui-Feu-Ho in Sibiria in 1922 but after a blood-stained Bolshevik attack, they fled to Swatow in southern China. Morten documented his travels with his camera and purchased artefacts and art that he sent home to his father, the Art Collector Hans Albertsen, in Denmark. Anna Albertsen married an Englishman, Jack D. Jones (1895-1951) who was an honorable Officer of Customs and keen collector of art and works of art. The married couple lived in Shanghai, Hankow and Kaio Choa, on Kulangsu. During a Japanese attack in 1943, the couple was captured and placed in torture-like imprisonment in Japan. They were released in 1945 after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Their home was in ruins but they managed to send home some of their belongings via Hong Kong to England where they then lived. After the successful work by Jack D Jones in China, he was again commissioned as Officer of Customs, this time for the Abyssinian (Ethiopian) Customs. The couple remained childless and after the death of Anna Albertsens, the collection was spread amongst her Danish relatives. The collection that is being sold here is collected by Hans Albertsen, Morten Albertsen and Jack D Jones.

60. RÖKELSEKAR med senare LOCK, brons. Mingdynastin samt Qingdynastin. Rektangulärt på ben, med dekor av geometriskt mönster. Lock med genombruten dekor med mytologiska djur. Längd 19, höjd 29 cm. Slitage, bristningar, skada. Proveniens: The Collection of Hans Albertsen (1855-1940), Denmark. A bronze cencer with later cover. Ming dynasty and Qing dynasty.

63. RÖKELSEKAR, brons. Qingdynastin (1644-1912). Liggande elefant med hål i ryggen för rökelse. Längd 22 cm. Höjd 18 cm. Slitage, lock saknas. Proveniens: The Collection of Hans Albertsen (1855-1940), Denmark. A bronze elephant censer, Qing dynasty (1644-1912). € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

€ 4.850–5.400 / SEK 45.000–50.000 61. RÖKELSEKAR, brons. Mingdynastin (1368-1644). Tripod, arkaiserande sigillskrift undertill. Diameter 16,3 cm. Omarbetat, har ursprungligen haft hänklar. Proveniens: The Collection of Hans Albertsen (1855-1940), Denmark. A bronze tripod censer, Ming dynasty (1368-1644). € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 62. BODHISATTVA, förgylld och lackerad brons. Troligen södra Kina, Mingdynastin. Sittande i dhyanasana på dubbel lotustron, hans högra hand i bhumisparsa mudra. Höjd 11,5 cm. Slitage, hål, saknar bottenplatta. Proveniens: The Collection of Hans Albertsen (1855-1940), Denmark. A gilt and lacquered bronze figure of Bodhisattva, presumably Southern China, Ming dynasty. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 44

64. RÖKELSEKAR, brons. Mingdynastin Tripod. Bräm med hänklar. Diameter ca 20,5 cm. Proveniens: The Collection of Hans Albertsen (1855-1940), Denmark. A bronze tripod cencer, Ming dynasty. € 2.150–3.250 / SEK 20.000–30.000 65. SKULPTUR, brons. Sen Qingdynasti (1644-1912). Sholao sittande på trädgårdsklippa på hjorten med en scroll i handen omgiven av sköldpadda, trana och adorant. Höjd 31 cm. Slitage. Proveniens: The Collection of Hans Albertsen (1855-1940), Denmark. A bronze figure of Sholao, late Qing dynasty (1644-1912). € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000

66. RÖKELSEKAR, kopparlegering. Mingdynastin, 1600-tal med Xuandes fyra karaktärers märke. Tripod med uppsvängda hänklar. Höjd 8,5 cm, längd 11,5 cm. Slitage, anlupen. Proveniens: The Collection of Hans Albertsen (1855-1940), Denmark. A copper alloy tripod censer, Ming dynasty, 17th Century with Xuandes four character mark. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 67. VAS, brons. Qingdynastin (1644-1912). Skulpterad som en trästam/troll med svans och armar i from av blommande grenar. Runt benen ekipage med betjänt. Höjd 27 cm. Slitage. Proveniens: The Collection of Hans Albertsen (1855-1940), Denmark. A bronze three trunk shaped vase, Qing dynasty (1644-1912). € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 68. FOHUND, brons, troligen Mingdynastin (1368-1643). Sittande med valp under framtassen. Höjd 22 cm. Sakdor. Proveniens: The Collection of Hans Albertsen (1855-1940), Denmark. A bronze figurine of a mythological animal, presumably Ming dynasty (1368-1643).

€ 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

69. ARMRING, nefrit. Qingdynastin (1644-1912). Snidad dekor. Yttre diameter 7,8 cm. Proveniens: Collection of Ambassador R. Meyer von Achnebach, German Ataché in Beijing 1911-13. Thence by decent.

72. ARMLÄNK, silver med emalj samt nefrit. Sen Qingdynasti. Sexdelat, länkat med niello arbete med emaljinläggningar samt plaketter av nefrit. Omkrets 19 cm. Slitage. A silver, enamel and nephrite bracelet, late Qing dynasty.

A carved pale celadon nephrite bangle, Qing dynasty (1644-1912).

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

€ 550–750 / SEK 5.000–7.000

73. PENSELBAD, malakit. Qingdynasty (1664-1912). Skuren med dekor av lotus och lingzhi, samt groda och insekt. Mått 17x12,5 cm. Mindre nötning.

70. ARMRING, nefrit. Qingdynastin (1644-1912). Snidad dekor. Yttre diameter 7,8 cm. Proveniens: Collection of Ambassador R. Meyer von Achnebach, German Ataché in Beijing 1911-13. Thence by decent. A carved pale celadon nephrite bangle, Qing dynasty (1644-1912). € 550–750 / SEK 5.000–7.000 71. ÖRHÄNGEN, ett par. Qingdynastin, 1800-tal. Föreställande eleganta hovdamer samt blommor och vaser. Höjd 10 cm. Slitage, dekordelar saknas, fjäderbortfall.

Proveniens: From the Hultmark Collection, previously in the Collection of Hans Öström, label no 774 (wooden stand also with same number). Utställd: Kungliga Akademien, 1942, no 649. Compare another similar piece at the Gulbenkian Museum, Lisboa. A malachite brush washer in the shape of lotus and lingzhi, Qing dynasty (1664-1912). € 6.450–8.600 / SEK 60.000–80.000

A pair of gilt metal and king fisher feather earrings, Qing dynasty, 19th Century.

74. FIGURINER, två stycken, sten. Kina. En liggande vattenbuffel samt grodor på lotusblad. Längd ca 5 cm.

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

Two carved figures, China. € 450–650 / SEK 4.000–6.000

75. BÄLTESHAKE, jadeit. Kina, 1900-tal. Rikt skuren dekor av drakar i lövverk. Längd 11,2 cm. A Chinese carved jadeite belthook, 20th Century. € 4.300–5.400 / SEK 40.000–50.000 76. RÖKELSEKAR med LOCK, grön sten. Kina. Rikt skuren med maskaronringhänklar och genombruten dekor. Höjd 25 cm. Fastmonterad i trästället. Lock fastsatt med häftmassa.

A Chinese carved censer. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 77. SMYCKE, nefrit. Kina. Skuren i form av sammanlänkade drakormar. Diameter 5,5 cm. A carved Chinese nephrite pendant. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 78. PLAKETT, nefrit. Kina. Arkaiserande. Skuren dekor, kortsidan med signatur. Längd 11,5 cm. An archaistic nephrite plaque, China. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 78 47

79. BÄLTESSPÄNNE, nefrit. Kina. Rikt skuren med drake och qilin. Längd 13,5 cm. A Chinese nephrite belthook. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 80. ASK med LOCK, nefrit. Kina, 1900-tal. Skuren dekor av blommor. Diameter 6 cm. A carved nephrite box with cover, 20th Century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 81. FIGURINER, två stycken, nefrit. Sen Qingdynasti, 1800-tal. Stående odödliga på klippformationer med attribut. Höjd ca 18 cm. Slitage. Two nephrite sculptures of immortals, late Qing dynasty, 19th Century.

83. ASK med LOCK, soapstone, Qingdynastin sent 1700-tal. Hexagonal form. Skurna reserver med motiv med landskap samt blommor. Svensk silvermontering av Gustaf Folcker 1832. Diameter 9 cm. Nagg. A soapstone box with cover, Qing dynasty late 18th century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 84. VAS med LOCK, agat. Kina, 1900-tal. Skuren dekor av bladslingor. Höjd 12,5 cm. Lock med skada. A Chinese agathe vase with cover, 20th Century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000 85. PENSELBAD, serpentinsten. Kina. Skuren i form av lotusknoppar. Längd 21,5 cm. Inneslutningar i stenen. A Chinese lotusshaped serpentine stone brush washer.

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

82. HÄNGE, nefrit. Kina, tidigt 1900-tal Med bild på Sholaou. Mått 4,6x3,3 cm. Slitage.

86. VAS, grön sten. Kina, 1900-tal. Balusterform med maskaronringhänklar och lockknopp i form av fohund. Rik skuren dekor av fåglar i lövverk. Höjd 29,5 cm. Små nagg.

A carved nephrite pendant with the image of Sholaou, early 20th Century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000 48

A Chinese carved stone vase, 20th Century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

86 49

87. SNUSFLASKOR, sex stycken, sten, glas samt emalj på koppar. Qingdynastin (1644-1912). Skuren och målad dekor. Höjd 5-8,5 cm. Slitage, ett lock med nagg, en saknar lock. A group of six snuff bottles, Qing dynasty (1644-1912). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 88. MANDARINKNOPPAR, 15 stycken, sten, glas, metall. Sen Qingdynasti (1644-1912). Olika. Höjd 4-6 cm. Bruksslitage. Nagg. A group of 15 Mandarin insignia, late Qing dynasty (1644-1912). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 89. ROCK, siden. Höjd 100 cm. Kina, 1900-talets första fjärdedel. Benvitt siden med polykroma silkesbroderier av fjärilar, pioner, frukter och skålar. Broderade kantband med figurscener och fåglar på terrass. Blått sidenfoder. Fläckar, smärre skador. Fodret med skador. Proveniens: Konstnärinnan Dorothy Ruhne-Sempinski (1908-1973). Ruhne-Sempinski for till Kina 1929 för att arbeta som sekreterare åt Frans August Larsson (kallad hertig Larsson) på dennes gård i Kalgan, nordväst om Beijing. Larsson verkade som missionär, handelsman och var god vän med Sven Hedin. Larsson bidrog som medlare i en konflikt mellan Kina och mongolerna. För sina tjänster blev han utnämnd till ”Hertig av Mongoliet”. När Sven Hedin vintern 1929 besökte gården gav han en broderad rock till Dorothy Ruhne-Sempinski i julklapp. ROBE, silk. Height 100 cm. China, first quarter of the 20th century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

90. ROCK, siden. Höjd 108,5 cm. Kina, sen Qingdynasti (1644–1911). Mörkblått siden med broderier i guldtråd och silke av blomstermedaljonger, fladdermöss, årstidsblommor och frukter. Nedtill vågor med pioner och det heliga berget. Ärmarna med gröna sidenband med polykroma broderier. Blått sidenfoder. Ställvis något slitage, något smutsig, smärre fläckar, skador och bristningar. Fodret med skador. Proveniens: Konstnärinnan Dorothy Ruhne-Sempinski (19081973). Ruhne-Sempinski for till Kina 1929 för att arbeta som sekreterare åt Frans August Larsson (kallad hertig Larsson) på dennes gård i Kalgan, nordväst om Beijing. Larsson verkade som missionär, handelsman och var god vän med Sven Hedin. Larsson bidrog som medlare i en konflikt mellan Kina och mongolerna. För sina tjänster blev han utnämnd till ”Hertig av Mongoliet”. När Sven Hedin vintern 1929 besökte gården gav han en broderad rock till Dorothy Ruhne-Sempinski i julklapp. ROBE, silk. Height 108,5 cm. China, late Qing dynasty (1644–1911). € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000 91. ROCK, siden. Höjd 145,5 cm. Kina, sen Qingdynasti (1644–1911). Blått siden med rika polykroma silkesbroderier och guldtråd av femkloiga drakar jagande den brinnande pärlan bland moln samt fladdermöss, tranor och andra symboler. Nedtill vågor och det heliga berget. Broderade kantband. Obetydligt ställvis något slitage, smärre fläckar. ROBE, silk. Height 145,5 cm. China, late Qing dynasty (1644–1911). € 1.100–1.200 / SEK 10.000–11.000 92. KESI, siden och guldtråd. Xi Wang Mu bärande på odödlighetspersikor, sen Qingdynastin (1644-1912). 117 x 56,5 cm. Vissa detaljer målade. Slitage, mindre defekter. A fine, large kesi silk and gold-thread panel with painted details of Qi Wang Mu, late Qing dynasty (1644-1912) € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

91 51

93. KESI, siden och guldtråd. 86 x 120 cm. Sen Qingdynasti (1644-1912). Gul botten med polykrom dekor av tre femkloiga drakar jagande den brinnande pärlan bland moln, fladdermöss, shoutecken, blommor och symboler. Nedtill vågor, moln och det heliga berget. Något smutsig, fläckar, smärre skador. KESI, silk and gold thread. 86 x 120 cm. Late Qing dynasty (1644-1912). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

96. MATTA, antik silke Kina relief. 212 x 125 cm. Sen Qingdynasti (1644–1911). Gulmetallbroscherad botten med knutna motiv av blomrankor, fladdermöss, moln och shou-tecken i benvitt samt olika blåvioletta och bruna nyanser. Bård med inskription. Lugg av silke. Något slitage och smutsig, smärre fläckar. Bandkantade kortsidor. CARPET. Antique silk China relief. 212 x 125 cm. Late Qing dynasty (1644–1911). € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000

94. KESI, siden och guldtråd. 159,5 x 50 cm. Sen Qingdynasti (1644-1912). Terrakottafärgad botten med polykrom dekor av drake, fenixfågel, qilin, fladdermöss, molnband, taoistiska symboler, attribut för de sköna konsterna och vågor. Inköpt på 1950-talet. Något slitage och smutsig, fläckar. KESI, silk and gold threads. 159,5 x 50 cm. Late Qing dynasty (1644-1912). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 95. MATTA, antik silke Kina relief. 256,5 x 158 cm. Sen Qingdynasti (1644–1911). Gulmetallbroscherad botten med knutna polykroma motiv av femkloiga drakar jagande den brinnande pärlan bland moln. Ramverk av vågor och det heliga berget. Upptill ett rött fält med inskription: Taihedian beiyong (”att användas i Taihedian”, en av huvudbyggnaderna i Palatset i Peking). Lugg av silke. Något slitage, smutsig, fläckar, obetydligt lagad. CARPET. Antique silk China relief. 256,5 x 158 cm. Late Qing dynasty (1644–1911). € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000 52

97. MATTA, semiantik Baotou Figural. 159,5 x 226,5 cm. Polykromt landskap med tranor, hjort, pioner och trädgårdsklippa. Bred mörkblå bård med meanderornament, pioner och granatäpplen. Något smutsig, smärre fläckar. CARPET. Semi-antique Baotou Figural. 159,5 x 226,5 cm. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

96 53

100

98. MATTA, antik Ningxia, Kina. 139 x 77,5 cm. Sen Qingdynasti (1644–1911). Gul botten med ett par lejonhundar, pionrankor och hörnornament med hakmotiv i benvitt, blekgult, ljus kamelhårsfärg och olika blå nyanser. Brun huvudbård med meander. Det brunfärgade garnet ställvis korroderat. Ställvis slitage, något smutsig, fläckar. Långsidorna med smärre trampveck, skadade kortsidor. RUG. Antique Ningxia, China. 139 x 77,5 cm. Late Qing dynasty (1644–1911).

100. PELARMATTA, antik Ningxia. 292,5 x 196,5 cm. Sen Qingdynasti (1644–1911). Ljus kamelhårsfärgad botten med lejonhundar, moln, vaser och blommor i ljus terrakotta, ljusrött samt olika blå, gula och bruna nyanser. Upp- och nertill vågor, moln och det heliga berget. Något ställvis hårt slitage, något smutsig, fläckar, en fyra cm lång reva. Skadade sidor. PILLAR RUG. Antique Ningxia. 292,5 x 196,5 cm. Late Qing dynasty (1644–1911). € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

€ 450–550 / SEK 4.000–5.000 99. MATTA, semiantik Bautou. 139 x 63,5 cm. Mörkblå botten med polykromt landskap med hjort, trana, träd och sol. Hörnoronament med den eviga knuten. Mörkblå huvudbård med meandermönster. Obetydligt slitage, smärre fläckar. MATTA. Semi-antique Bautou. 139 x 63,5 cm. € 450–650 / SEK 4.000–6.000

101. DOCKOR (36), papper och siden. Shoulao och de åtta odödliga, fyra uppsättningar, troligen Republik (1912-1949). Ett set med stora dockor, höjd ca 28 cm. Tre set med små dockor, höjd ca 8 cm. Mindre defekter, några detaljer saknas. Proveniens: Acquired in China in the 1920’s A collection of four sets of paper and silk dolls of Shoulao and the eight immortals, presumably Republic (1912-1949). € 650–900 / SEK 6.000–8.000

101

102

104

105

106 56

103

102. SOLFJÄDER med ETUI, akvarell och lack. Qingdynastin, 1800-tal, Målad dekor med palatsscener samt lackerad nederdel. Tvåsidig. Mått 52,5x28 cm. Små skador, förstärkningar.

104. SIGILLSTÄLL, trä och pärlemor. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Rik dekorav växter, insekter och fladdermöss. Mått 30,5x18x10,5 cm. Skador, lagningar.

The earliest known example dates back to the second century BC from the Mawangdui tomb sites in Changsha, Hunan. Though the fan started off as a neccessary daily implement for catching the breeze or to kindle fire sparks to create flames for cooking, it was not long before the Chinese genius for decoration and design transformed the simple fan from a mere domestic appliance to the status of an art object, coveted by courtiers and scholars alike.

A mother-of-pearl inlayed wooden seal stand, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

A painted mandarin fan with lacquered box, Qing dynasty, 19th Century.

A porcelain placque, early 20th Century.

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 105. PLAKETT, porslin och trä. Tidigt 1900-tal. Vas med blommor, frukter och fladdermöss. Mått med ram 53,5x82 cm. Skador. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

€ 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000 103. SCHATULL/BORD med INSATS. Qingdynastin, 1800-tal. Rektangulärt, rik förgylld dekor av figurscener mot vatten mot svart fond. Insidan dekorerad med palatsscen med eleganta hovdamer. Mått 53,5x53,5 cm. Höjd med underrede 60 cm. Slitage.

106. RUYISTAV, lack och pärlemor. Qingdynastin med inskription. Längd 37,5 cm. Slitage. A lacquer and mother-of-peal ruyi sceptre, Qing dynasty with an inscription. € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000

A lacquered table/box with liner, Qing dynasty, 19th Century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 57

107

109

108 107. BRICKA, troligen Zitanträ. Qingdynastin (1662-1912). Rektangulär med indragna hörn. Längd 36,5 cm. Spricka.

the 1920’s-1940’s, then settling in Sweden.

A tray, Qing dynaty (1662-1912).

A set of 12 Chinese coasters with silver coins, makers mark Sing Kwong.

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

108. MYNT/VIKT, silver, Qingdynastin, Guangxu (1875-1908). Med fyra stämplar. Vikt 1,9 kg. Längd 13,5 cm, höjd 10,5 cm. Stötskador.

113. MYNTFAT, fem stycken, silver. Sing Kwong. Olika infällda mynt i fatens spegel. Vikt 337 g. Diameter 9 cm.

A Silver Ingot, Qing dynasty, Guangxu (1875-1908). € 6.450–8.600 / SEK 60.000–80.000 109. SILVERTACKA, 10 Tael, Vietnam (Annam), stämplad Guangxu (1875-1908). Längd 12 cm. Vikt 380 gram. Slitage. A 10 tael Vietnam (Annam) silver bar ingot sycee, stamped Guangxu (1875-1908). € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 110. TESERVIS, fyra delar, silver. Zee Sung, Shanghai, tidigt 1900-tal. Bestående av två kannor, sockerskål samt mjölkkanna. Dekor av bambu. Största kannans höjd 18,5 cm. Total vikt 1502 gram.

Proveniens: The German-Belgian businessman Friedrich (Frédéric) Dahlmann. The family living in Shanghai during the 1920’s-1940’s, then settling in Sweden. A set of five Chinese silver coasters with chinese silver coins, makers mark Sing Kwong. € 550–750 / SEK 5.000–7.000 114. MYNT, 3 stycken, silver. Kina, tidigt 1900-tal. Ett mynt 1920 (9 år), ett daterat 1914 (3 år) ett memento mynt som firar bildandet av republiken 1912, myntat 1927. Diameter 3,8 cm. Vikt 80 gram. Mindre slitage. Proveniens: The German-Belgian businessman Friedrich (Frédéric) Dahlmann. The family living in Shanghai during the 1920’s-1940’s, then settling in Sweden.

An ealy 20th Century tea service, Zee Sung, Shanghai.

A set of tree Chinese silver coins, early 20th Century.

€ 3.250–3.750 / SEK 30.000–35.000

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

111. COASTERS, 10 stycken, silver. Kina, tidigt 1900-tal. Med mästarstämplar. Dekor av fågel fenix samt pion. Diameter 10,5 cm. Vikt 591 gram.

115. KOPP, emalj på koppar. Qingdynastin, 1800-tal. Dekor i emaljfärger av figurer i landskap. Diameter 7,5 cm. Sprickor.

A set of 10 Chinese silver coasters, early 20th Century.

€ 350–450 / SEK 3.000–4.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000 112. COASTERS, 12 stycken, silver. Kina, Sing Kwong. 11 infällda kinesiska mynt samt ett Mexikanskt. Diameter 7,5 cm. Vikt 646 gram. Proveniens: The German-Belgian businessman Friedrich (Frédéric) Dahlmann. The family living in Shanghai during 58

An enamel on copper tea cup, Qing dynasty, 19th Century.

116. FAT, ett par emalj på koppar. Qingdynastin, 1700-tal. Rektangulära med dekor av antikviteter. Mått 10x10 cm. Sprickor, nagg. A pair of enamel on copper coasters, Qing dynasty, 18th Century. € 450–650 / SEK 4.000–6.000

111 (10)

110

112 (12)

113 (5)

114

115

116 59

119

121

117. RÖKELSEKAR, cloisonné. Qingdynastin, 1800-tal. Tripod med maskaronhänklar och genombrutet lock, dekor i emaljfärgerna rött, turkos, blått, rosa och grönt. Höjd 17 cm. Bucklor, slitage. A Cloisonné tripod censer, Qing dynasty, 19th Century. € 450–650 / SEK 4.000–6.000 118. ALTARLJUSSTAKAR, ett par, cloisonné. Kina, 1900-tal. Dekor av lotusslingor i emalfärgerna rött, grönt, blått, rosa, gult, svart, turkost och vitt. Höjd 37 cm.

122. SKULPTUR, lergods. Tangdynastin, (608-906). Stående gulglaserad kamel med packning. Höjd 37 cm. Skador, lagningar. Proveniens: From the Collection of Professor Bertil Kullenberg, Uppsala. Thence by descent. Thermoluminescence Analysis Report, Sample no C115b12. Signed by Doreen Stoneham for Oxford Authentication Ltd, accompanies the piece. A yellow glazed figure of a camel, Tang dynasty (608-906). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

A pair of Chinese altarsticks, 20th Century. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 119. HÄSTAR, ett par, cloisonné. Troligen tidigt 1900-tal. Lösa sadlar med schabrak. Höjd 40 cm. Slitage.

123. SKÅL, ding. Troligen Norra Songdynastin (960–1127). Hög fot, vitglasyr. Diameter 24,8 cm. Höjd 11 cm. Mistor, små fotringsnagg. A ’Ding’ bowl, oresumably North Song dynasty (960–1127).

A pair of Chinese cloisonné figures of horses, presumably early 20th Century.

€ 550–650 / SEK 5.000–6.000

€ 5.400–6.450 / SEK 50.000–60.000

124. BRICKA, keramik. Liaodynastin (907-1125). Konturerad, grön och gulglaserad med dekor av växter. Mått 28,5x22 cm. Spricka, krackelyr, glasyrbortfall.

120. VASER, ett par, cloisonné. Sen Qingdynasti (1644-1912). Dekor av gula femkloade drakar mot svart bakgrund. Höjd 26 cm. Stötskador.

A well potted tray, Liao dynasty (907-1125). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

A pair of cloisonné vases, late Qing dynasty (1644-1912). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 121. YTTERFODER, ett par, cloisonné. Kina, 1900-tal. Hexagonala med dekor av figurscener samt med inskriptioner. Diameter 28,3 cm. Height 17 cm. Skador, lagningar. A pair of Chinese cloisonné flower pots, 1900-tal. € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000 60

125. ROKELSEKAR, keramik. Songdynastin (960-1279). Tripod. Lavendelblåglasyr. Höjd 9,5, diameter 9 cm. Stående på sin bränningsplatta. Krackelyr. A Chün glazed tripod censer, Song dynasty (960-1279). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

117

118

122

123

125

124 61

126

127

128

129

130

131

126. RÖKELSEKAR, keramik. Yuandynastin (1271-1368). Chünglaserad tripod med uppsvängda hänklar. Höjd 11 cm. A Chün glazed tripod cencer, Yuan dynasty (1271-1368). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 127. SKÅLAR, två stycken, porslin. Jindynastin (1115-1234). Cizhou. Dekorerade i brunt mot cremefärgad glsyr. Diameter 19 cm. Troligen sjöfynd. Nagg, spricka och krackelyr. A set of two Cizhou ware bowls, Jin dynasty (1115-1234). € 550–650 / SEK 5.000–6.000 128. KANNA, keramik. Yuandynastin (1279-1368). Hög uppdragen hals, uppsvängd pip och hänkel, olivförgad glazyr. Höjd 19 cm. Proveniens: The Collection of Gustaf Hilleström. Litteratur: Exhibited in the Exhibition ’Orientalisk Forntid’, from Gustaf Hilleström Collection, at Bukowskis, December 27th 1986 - January 25th 1987, lot no 173. Pl 21. An olive glazed ewer, Yuan dynasty (1279-1368). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

129. VINKANNA, biskviporslin. Mingdynastin, Wanli (1368-1644). Languste på vågformation med fiskar, dekor i emaljfärger på biscuit. Höjd 19,5 cm. Proveniens: The Paul R. Wedendal Collection. Bukowskis, June 17, 2011, Lot 1665. Litteratur: Hobson, R.L. The wares of the Ming dynasty. 1923. see page 147, plate 36. Example from Hainhofer Cabinet, Uppsala Sweden. A bisquit langouste wine ewer, Ming dynasty, Wanli (1368-1644). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 130. FAT, celadon. Mingdynastin (1368-1644). Skuren dekor av växtrankor, celadonfärgad glasyr. Diameter 36 cm. Nagg. A celadon glazed dish, Ming dynasty (1368-1644). € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 131. FAT, celadon. Mingdynastin (1368-1644). Ristad dekor av blomma . Diameter 24,5 cm. Mistor. A celadon glazed dish, Ming dynasty (1368-1644). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 132. FAT, keramik. Mingdynastin, (1368-1644). Skuren dekor, celadonfärgad glasyr. Diameter 19 cm. Wear, chips, cracks. A carved celadon dish, Ming dynasty (1368-1644). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 133. VAS, celadon. Troligen Mingdynastin. Meiping form. Skuren dekor i relief med lotus rankor. Höjd 34 cm. Nagg. A celadon glazed Meiping vase, presumably Ming dynasty. € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

132

135

134

133

136

134. TAKRYTTARE, keramik. Mingdynastin 1600-tal. Grön och brunglaserad, Guan Yu till häst. Höjd 33,5, längd 32 cm. Lagningar, nagg. A green and brown glazed ridge tile figure of Guan Yu riding a horse, Ming dynasty 17th century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000 135. TEMPELFRIS, keramik. Sen Mingdynasti (1368-1644). Audiens vid hovet, dekor i grön, gul och svart glasyr. Mått 37x37 cm. Nagg, slitage. A ceramic tile, late Ming dynasty (1368-1644). € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 136. TEMPELFRIS, keramik. Sen Mingdynasti (1368-1644). Kinesisk ämbetsman till häst med följeslagare. Mått 36x38 cm. Slitage. Skador. A cearmic tile, late Ming dynasty (1368-1644). € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 137. KÄRL, gui, brons. Troligen Västra Zhoudynastin (1040-256 f.Kr.) Stiliserad reliefdekor med piggar och rutmönster. Insidans botten med arkaiska tecken. Höjd 16,5, diameter 25 cm. Senare trälock med nefrit knopp och träställ medföljer. Polerad, hål, anlupen. Proveniens: Orvar Karlbeck (1879-1967). An archaic bronze food vessel, gui, presumably Western Zhou Dynasty (1040-256 BC) € 8.050–10.750 / SEK 75.000–100.000 137 63

140

138 138. SPEGLAR, två stycken, brons. Sexdynastier samt Tangdynastin. Rund samt konturerad, dekor i relief av djur och stiliserade mönster. Diameter 14-18 cm Anlupna. Two bronze mirrors, Six dynasties (220-589) and Tang dynasty (618-907). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 139. SPEGLAR, två stycken, brons. Handynastin (206 f.Kr-220 e.Kr). Olika dekor i relief. Diameter 12,5-12,8 cm. Anlupna. Two bronze mirrors, Han dynasty (206 BC -220 AD). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 140. VAS, brons. Mingdynastin, eller äldre. Geometriskt arkaiserande mönster med taotiehmasker. Höjd 17,5 cm. Senare botten. A archaistic bronze vase, Ming dynasty or older. € 450–650 / SEK 4.000–6.000

141

139 142. BUDDHA, brons. Mingdynastin (1368-1644) Amitabha Budda, med framträdande urna ovan en vackert långsmal näsa, ögonen blickar fridfullt nedåt, och de långa örsnibbarna ramar in ett brett ansikte krönt av ett fint skulpterat hår med snigelformade lockar och med ushnisha. Klädedräkten täcker båda axlarna och hålls samman med en rosett mitt på livet under en svastika på bröstet. Fotsulorna med graverade chakras. Sittande i dhyanasana med händerna i dhyana mudra. Höjd 48,5 cm. Slitage. Proveniens: Architect Dr. Gustaf M. Birch-Lindgren (1892-1969), Stockholm Litteratur: For a similar example of a bronze Buddha also dated to the Ming dynasty, see lot 43 from Sotheby’s London sale of May 16th, 2007. Both that example and the present lot are characterized by a full elegant face, prominent ’pearl’ in the ushnisha, and crisply and elaborately detailed attire. Amitabha-the Buddha of Infinite Light. A large gilt bronze figure of Buddha, Ming dynasty (1368-1644). € 53.550–74.950 / SEK 500.000–700.000

141. SPEGEL, brons. Kina, troligen Yuandynastin (1279-1368) eller äldre. Med nioarmad Bodhisattva sittande på dubbel lotustron, frånsidan med inskription. Diameter 10,5 cm. Slitage, nagg. Inskriptionen troligen senare. Proveniens: From an important Swedish collection of Buddhist art, Stockholm. See also lot 188, 193 and 198. A bronze mirror decorated with a Bodhisattva and inscriptions, presumably Yuan dynasty (1279-1368), or older. € 1.650–1.950 / SEK 15.000–18.000 64

142

144

145

143. MUNKAR, ett par, lackerat trä. Mingdynastin (1368-1644). Stående med händerna i muddra. Höjd inklusive separat lotustron 73 cm. Torksprickor, lackbortfall.

145. SKULPTUR, brons. Mingdynastin (1368-1644). Föreställande Xuan Wu sittande på tron, lackerad och förgylld. Höjd 24,5 cm. Slitage, lagning.

Proveniens: Aquired at Bukowskis Auction no 390, in April 1972. Lot no 311.

Xuan Wu is one of the higher-ranking Taoist deities. He is revered as a powerful god, able to control the elements and capable of great magic. He is particularly revered by martial artists and is patron saint of Hebei, Manchuria and Mongolia.

Two gilt lacquered figures of lamas, Ming dynasty (1368-1644). € 6.450–8.600 / SEK 60.000–80.000 144. BUDDHA, som barn, brons. Mingdynastin (1368-1644). Gjuten, stående på lotustron, förgylld dekor. Vänstra armen höjd, högre längs sidan, händerna knutna med två pekande fingrar. Buddha avbildad utan kläder förutom en scharf knuten över hans vänstra axel runt midjan. Höjd 21,5 cm. Slitage.

A bronze figure of a deity, Ming dynasty (1368-1644). € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000 146. TEMPELVÄKTARE, två stycken, brons. Mingdynastin (1368-1644). Stående figurer. Höjd 26,5 cm. Slitage. Two bronze figures of guradians, Ming dynasty (1368-1644).

This representation of the standing, newborn Sakyamuni pointing to the sky with his left index finger, and to the ground with his right index finger is described in Asvaghosa’s Life of Buddha translated by Samuel Beal, Sacred Books of the East, vol. XIX, Oxford, 1883, p. 226:

€ 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000

’Upright and firm and unconfused in mind, he deliberately took seven steps...he spoke thus with the fullest assurance: ”This birth is in the condition of a Buddha; after this I have done with renewed birth: now only am I born this once, for the purpose of saving all the world’.

A gilt bronze figure of Guanyin holding a child, Ming dynasty (1368-1644).

A gilt bronze figure of the infant Buddha, Ming dynasty (1368-1644). € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000 66

147. GUANYIN, brons. Mingdynastin (1368-1644). Sittande med ett barn i famnen, förgylld dekor. Höjd 19,5 cm. Slitage, nagg.

€ 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

143

146

147 67

148

151

148. DAOISTISK DIGNITET, brons. Mingdynastin (1368-1644). Sittande på tron, föreställande Wenchang Wang hållandes en hu tablet. Höjd 19 cm. Slitage, skador. Wenchang Wang is a Daoist deity, known as the God of Culture and Literature. A bronze figure of a daoist deity, Ming dynasty (1368-1644). € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 149

149. DAOISTISK DIGNITET, brons. Qingdynastin, 1800-tal. Sittande på tron, föreställande Wenchang Wang hållandes en hu tablet. Höjd 24 cm. Slitage. Wenchang Wang is a Daoist deity, known as the God of Culture and Literature. A bronze figure of a daoist deity, Qing dynasty, 18th Century. € 2.150–3.250 / SEK 20.000–30.000 150. GUANYIN, brons. Mingdynastin (1368-1644). Sittande i dhyanasana med händerna i abhayamudra. Lotustronen tillverkad i trä. Höjd 26,5 cm. Höjd med lotustron 33 cm. Slitage, skador. A bronze figure of Guanyin, Ming dynasty (1368-1644). € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000 151. STÅENDE GUDOM, lackerad och förgylld brons. Mingdynastin (1368-1644). Stående på hög tron, med händerna i bedjande ställning. Höjd 25 cm. Slitage. Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. A lacquered gilt figure of a standing monk, Ming dynasty (1368-1644).

150

€ 2.150–3.250 / SEK 20.000–30.000

153

152

154 152. BUDDHA, brons. Sydkina. Mingdynastin (1368-1644). Sittande i vajrasansa på en dubbel lotustron med händerna i bhumisparsamudra och dhyanamudra. Höjd 26,5 cm. Slitage. A bronze figure of Buddha, Ming dynasty, south China (1368-1644). € 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000 153. FIGURINER, två stycken, förgylld brons, Mingdynastin, 1600-tal. Stående hållandes kudde i händerna. Klädda i rock med draperat tyg. Håret är delat och uppsatt i hårknutar. Monterad på senare sockel av trä. Höjd ca 10,2 cm. Two gilt bronze figures, Ming Dynasty, 17th century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 154. MUNK, brons. Ming dynastin (1368-1644). Sittande på hög tron. Höjd 12 cm. Spår av förgyllning, hål.

155

A seated bronze figure of a monk, Ming dynasty (1368-1644). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 155. GUANYIN, brons. Sen Mingdynasti (1368-1644). Sittande på lotustron. Höjd 21 cm. Hål, spår av förgyllning. Attribut vid axlarna saknas. A bronze figure of Guanyin, late Ming dynasty (1368-1644). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 156. GUANYIN, brons. Qingdynastin, 1700-tal. Stående hållande en ruyi-stav. Höjd 15,3 cm. Slitage, ärgade partier. A bronze standing Guanyin holding a ruyi-scepter, Qing dynasty, 18th century. € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000

156 69

157

158

159

160

161

162

157. RÖKELSEKAR, brons. Qingdynastin, troligen Qianlong (1736-95). Fyrpassformad med hänklar på fyra fötter. Arkaiserande tecken i botten. Längd 17,5 cm. Träställ medföljer.

160. RÖKELSEKAR med LOCK, brons. Sen Qingdynasti (1644-1912). Tripod med uppsvängda i form av bambu. Höjd 32 cm.

A bronze censer, Qing dynasty, presumably Qianlong (1736-95).

A bronze tripod censer with cover, late Qing dynasty (1644-1912).

€ 4.300–6.450 / SEK 40.000–60.000

€ 2.150–3.250 / SEK 20.000–30.000

158. VAS med STÄLL, brons. Qingdynastin (1644-1912). Med hänklar, dekor i rött och silver av figurscen samt lyckotecken för lång liv. Runt mynningen kalligrafi. Höjd med ställ 35 cm. Botten troligen restaurerad.

161. RÖKELSEKAR, brons. Qingdynastin, (1644-1912). Omarbetad botten med Mingmärke. Qilindrakhänklar. Längd 23,5 cm. Höjd 13,5 cm. Slitage, omarbetad botten.

A bronze vase with stand, Qing dynasty (1644-1912).

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

A bronze censer, Qing dynasty (1644-1912).

€ 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 159. RÖKELSEKAR, brons. Qingdynastin, 1800-tal med Xuandes sex karaktärers märke. Tripod med höga hänklar. Höjd 9,7 cm. A bronze tripod censer, Qing dynasty, 19th Century with Xuandes six character mark. € 550–650 / SEK 5.000–6.000

162. PENSELBAD, kopparlegering. Sen Qingdynasti (1644-1912). Dekor av buddhistiska symboler. Diameter mynning 7 cm. A copper alloy brush pot, late Qing dynasty (1644-1912). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

163

164

166

163. FOHUND, brons. Qingdynastin (1644-1912). Sittande buddhistiskt lejon med valp. Längd 10 cm. Träställ medföljer. A bronze figure of a buddhist lion, Qing dynasty (1644-1912). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 164. SKULPTUR, brons. Qing dynastin (1644-1912). Gosse sittandes på vattenbuffel. Höjd 12,5 cm, längd 13,5 cm. Flöjt saknas. A bronze figure of a flute paying boy on a water buffalo, Qing dynasty (1644-1912). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 165. VAS, brons. Arkaiserande, Qingdynastin (1644-1912). Balusterform med utvikt mynning, två hänklar. Arkaiserande dekor. Höjd 30 cm. Nagg. A archaistic bronze vase, Qing dynasty (1644-1912). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 166. TEMPELKLOCKA, brons. Buddhistisk med datering. Qing dynasti (1644-1912). Bär inskription rörande Qianlongs senare regerings år. Höjd 86 cm, diameter ca 62 cm. Skador. Proveniens: Bought in Stockholm in the 1940´s. Thence by descent.

165

A large dated bronze Buddhist temple bell, Qing dynasty (1644-1912). € 8.600–10.750 / SEK 80.000–100.000 71

168

167 72

169

167. RULLMÅLNING, flodlandskap i Wang Jians (1598-1677) efterföljd, sen Qingdynastin (1644-1912). Tusch och färg på siden. Kalligrafi och ett rött sigill. 196,5 x 51 cm. Slitage, fläckar.

170

A hanging scroll of a landscape in the style of Wang Jian (1598-1677), late Qing dynasty (1644-1912). € 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000 168. TUSCHAVKLAPPNING, avbildande Guanyin, Qingdynastin (1644-1912). Föreställande Guanyin. Tusch på papper, samt med kalligrafi och flertalet röda sigill. 176 x 89 cm. Missfärgad, fläckar A large ink-rubbing of Guanyin, Qing dynasty (1644-1912). € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 169. ALBUMBLAD, Qingdynastin, 1800-tal, Gai Qi’s (1774-1829) stil, Xi Wang Mu och jadejungfrur. Tusch på siden. 33,5 x 43,2 cm. Fläckar, veck, defekter. A fine painting of Xi Wang Mu travelling in a carriage, in the style of Gai Qi (1774-1829), Qing dynasty, 19th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 170. RULLMÅLNING, motiv med palatsdamer och tjänare i en trädgård, Qingdynastin, 1800-tal. Tusch och färg på siden. 123 x 89,5 cm. Troligen avkortad. Lagningar, retuscher, fläckar, defekter. A hanging scroll of a garden scenery with court-ladies and attendants, Qing dynasty, 19th century. € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000 171. ALBUMBLAD, landskap med herde och tre kameler, sen Qingdynastin (1644-1912). Tusch och färg på papper. En röd stämpel. 35 x 30 cm. Slitage, skador, fläckar. An album-leaf of a landscape with a shepherd and three camels, late Qing dynasty (1644-1912). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

171 73

173

174

176

172. ALBUMBLAD, motiv med bambuskott och kalligrafi, av Wu Xuezao (1821-1850), signerat. Tusch och kalligrafi på silverfläckat papper. Tre röda sigill. 23,9 x 27,3 cm.

175. MÅLNINGAR (2), solfjäderform. Landskap med figurer, sen Qingdynastin/tidigt 1900-tal. Tusch och färg på papper, kalligrafi och vardera med ett rött sigill. Längd 54,5 och 52,5 cm.

An album leaf with bamboo-sprouts and calligraphy by Wu Xuezao (1821-1850), signed.

Proveniens: Acquired in Hong Kong 1968.

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

Two fan-paintings of figures in landscapes, late Qing dynasty/ early 20th century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

173. MÅLNING, blommande prunus och fåglar, Qu Zhaolin (1866-1937), signerad. Tusch och färg på siden. Kalligrafi och två röda sigill. 142 x 65 cm. Uppklistrad på pannå. Slitage. A painting of birds and flowering prunus, by Qu Zhaolin (1866-1937), signed. € 3.250–4.300 / SEK 30.000–40.000 174. RULLMÅLNING, av Jiang Jun (1847-1919), signerad, landskap i Yuankonstnären Ke Jiusi’s stil. Tusch och kalligrafi på papper. Ett rött sigill. 132,8 x 31,8 cm. Veck, fläckar.

176. RULLMÅLNING, okänd konstnär, Zhang Daye. 1900-tal Landskap med byggnader och en figur. Tusch på papper. Fyra röda sigill. 97,5 x 33,6 cm. Några veck. Proveniens: Gift to Professor Kiessling. China Special Steel Study Group. Dec. 1978. A hanging scroll o a landscape with buildings and a figure, by an unknown artist (Zhang Daye), 20th Century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

Proveniens: The German-Belgian businessman Friedrich (Frédéric) Dahlmann. The family living in Shanghai during the 1920’s-1940’s, then settling in Sweden.

177. MÅLNING, landskap, Chen Yupu (f 1946), signerad. Tusch och färg på papper. Kalligrafi och två röda sigill. 66 x 67 cm.

A hanging scroll of a landscape in the style of the Yuan artist Ke Jiusi, by Jiang Jun (1847-1919), signed.

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

€ 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000 74

A landscape by Chen Yupu (1946-), signed.

175

177

172 75

178 178. KEJSERLIGT EDIKT, Tongzhi (1862-1874), daterat 1862 och från tiden. Skrivet på silkebrokad, monterat som handscroll, text på kinesiska och manchuriska, texten inleds med titeln Fengtian gaomin (På befallning av himlen), daterad Tongzhi yuan nian (1862). 31,8 x 480 cm. Slitage, defekter. An imperial edict, Tongzhi (1862-1874), dated to 1862 and of the period. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 179. MÅLNINGAR, två stycken, Qingdynastin, 1700-tal. Man och kvinna. Tusch och färg på papper, samt kalligrafi. 30,5 x 24,5 cm. Two paintings of a man and a woman, Qing dynasty, 18th Century. € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000 180. MÅLNING, akvarell på papper. Qingdynastin (1644-1912). Tapet uppklistrad på pannå. Dekor a blommor i vas i blommande trädgård med fasaner och trädgårdsklippor. Mått 111x139 cm, mått med ram 118x148 cm. Skador, lagningar. Proveniens: Farsta Udde, Gustavsberg.

182. OSVALD, Siren, Les Peintures Chinoises dans les Collections Americaines, fem serier, 1927-1928. Annales du Musee Guimet, Biblioteque d”Art. Nouvelle Serie 1-5. Premiere Serie, Planches 1 a 40. Annales du Musee Guimet, Biblioteque d”Art. Nouvelle Serie II. Deuxieme Serie, Planches 41 a 80. Paris and Brusselles, Librarie Nationale d’Art et d’Histoire, G. Vanoest, Editeur. 1927 and 1928. Annales du Musee Guimet, Biblioteque d”Art. Nouvelle Serie II. Deuxieme Serie, Planches 81a120. Paris and Brusselles, Librarie Nationale d’Art et d’Histoire, G. Vanoest, Editeur. 1927 and 1928. Annales du Musee Guimet, Biblioteque d”Art. Nouvelle Serie II. Deuxieme Serie, Planches 121 a 160. Paris and Brusselles, Librarie Nationale d’Art et d’Histoire, G. Vanoest, Editeur. 1927 and 1928. Annales du Musee Guimet, Biblioteque d”Art. Nouvelle Serie II. Deuxieme Serie, Planches 160 a 200. Paris and Brusselles, Librarie Nationale d’Art et d’Histoire, G. Vanoest, Editeur. 1927 and 1928. Fem serier med 200 bilder av kinesiska målningar i Amerikanska samlingar utvalda av Osvald Siren. Text på franska. Varje serie ligger i en portfolie av kartong. Mått, varje volym circa 43cmx33cmx2cm. Säljes i befintligt skick. Les Peintures Chinoises dans les collections Americaines by Osvald Siren, five series, 1927-1928. € 450–650 / SEK 4.000–6.000

A framed piece of wall paper, Qing dynasty (1644-1912). € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 181. BOK med TRÄSNITT, 4 volymer, ”Shi zhu zhai jian pu” av Hu Zhengyan. Rikligt illustrerad. Utgiven av Rong Bao Zhai, Beijing 1952. 22 x 31,3 cm. Skyddsomslag obetydligt nött. Book, 4 vol, richly illustrated with woodcuts in colours, ”Shi zhu zhai jian pu” by Hu Zhengyan. € 1.950–2.150 / SEK 18.000–20.000

183. BÖCKER (5), främst kinesisk keramik och porslin. Robert Lockhart Hobson: The Ware of the Ming Dynasty, London 1923, Benn Brothers, 1st edition; Robert Lockhart Hobson: The Later Ceramic Wares of China, being the Blue and White, Famille Verte, Famille Rose, Monochromes, etc. of the K’ang hsi, Yung Chêng, Ch’ien Lung and other Periods of the Ch’ing Dynasty, London 1925, Ernest Benn Ltd., 1st edition; Georg Charles Williamson: The Book of Famille Rose, London 1927, Methuen&Co. Ltd., 1st edition (ed. 750 ); William Chaffers: The New Keramic Gallery, London 1926, Reeves and Turner, 3rd edition, revised and enlarged (2 Vol). A collection of five books, mainly on Chinese ceramics. € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

179

179 180

179

181

182

183 77

187

184. GLASMÅLNING., Qingdynastin, 1800-tal Målad dekor av elegant sällskap. Mått 23x28,7 cm, med ram: 45x48 cm. Slitage.

187. THANGKA, Tsong Khapa, tibeto-kinesisk, 1700-tal/tidigt 1800-tal Färgpigment på bomullsduk, 67 x 46,5 cm. Brokadinramning, 93 x 66 cm. Skador, fuktskador.

A reverse glass painting, Qing dynasty, 19th Century.

Delicately painted with Tsong Khapa seated on a lotus throne in the center, and with his hands in the teaching gesture holding the stems of shoulder lotuses supporting the sword of critical wisdom on the left and the Transcendent Wisdom book on the right. On both sides of the throne, his main disciples Gyaltsab Je and Khedrup Je.

€ 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 185. PANEL, förgyllt och lackerat trä. Sen Qingdynasti. Rikt skuren dekor av figuscener vid palats samt processioner. Mått 75,5x49,5 cm Skador. Proveniens: From the Collection of Hans Ostelius. A richly carved wood panel, late Qing dynasty. € 1.650–1.950 / SEK 15.000–18.000 186. DEKORDELAR, två stycken, trä, sen Qingdynasti, 1800-tal. Rödlack och delvis förgylld dekor. Skuret motiv med figurscener och molnformationer. Yttermått 28 X 19 cm. Slitage. Two wooden carwings in red laquer and with gilding, late Qing dynasty. € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000 78

In upper left corner Maitreya, and upper right corner Manjushri, above Tsong Khapa at center we find the image of Shakyamuni Buddha. At bottom center Yamaraja with Chamunda on a mahey buffalo, flanked by Vaishravana on the white snow lion to the left, and to the right, the Lion-Headed Dakini. A finely painted Tibeto-Chinese thangka portraying Tsong Khapa, 18th/early 19th century. € 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000

184

185

186 79

189

188. THANGKA, Yamantaka Vajrabhairava, Karma Gadri-stil, tibeto-kinesisk, 1700/tidigt 1800-tal. Färgpigment på bomullsduk, 69 x 47 cm. Sideninramning, 133 x 73 cm. Slitage, mindre defekter. Proveniens: From an important Swedish collection of Buddhist art, Stockholm. See also lot 141, 193 and 198. Litteratur: Compare: Marilyn M. Rhie/Robert A. F. Thurman; Worlds of Transformation. Tibetan Art of Wisdom and Compassion, p. 375, no 138. This powerful Yamantaka in Father-Mother form, is masterfully portrayed in a spring-like landscape, and with seven faces on his main buffalo head, a smaller blood-red head above and a head of Manjusri above that, and with thirty-four arms and sixteen legs. He is standing upon eight animals and eight birds, whose bodies rest upon the eight world deities, who are held down on the solar disc. He holds in sexual union the one faced, two armed Vajravetala (”Diamond Zombie”). ”This manifestation of Manjushri is the central archetype deity relied upon by Tsong Khapa. It is the fierce archetype of wisdom’s triumphal conquest of death - seeing through the pretense of intrinsically real substance and hence the pretense of the destruction of substance. In killing death, wisdom prevents even death from dying, making death itself an immortal guardian of the blissful life” In the sky above Yamantaka Vajrabhairava, in upper center, is Manjushri depicted. A fine thangka in Karma Gadri style of Yamantaka Vajrabhairava, Tibeto-Chinese, 17th/early 18th century. € 5.400–8.050 / SEK 50.000–75.000

190

189. THANGKA, Shakyamuni Buddha med de aderton arhats, 1700-tal. Färgpigment på bomullsduk. 105,8 x 77 cm. Monterad som rullmålning. Fuktskador, defekter. In this highly symmetrical painting, Shakyamuni is seated in the center on a throne, accompanied by his two main human disciples, the enlightened monks Shariputra and Maudgalyayana. Shakyamuni Buddha, holding his begging bowl and showing the earth-witness gesture, is also surrounded by the sixteen arhats together with the group’s two adjuncts added from the Chinese tradition. At the top center is a lama portrayed (possibly Tsong Khapa), and at the bottom are the four heavenly kings of the four directions: left to right, Virudhaka of the south holding a sword, Dhartarashtra of the east playing a lute, Virupaksha of the west holding a stupa, and Vaishravana of the north holding a jewel-vomiting mongoose. At bottom center a six-armed Mahakala. This fine painting shows elements of the New Menri school. The execution is skillful with very fine details, and the colour tones are unusual with the dark brown, and blue setting off the more luminous orange, red and gold design details. The wide swelling chest and shoulders of the Buddha are elements found in styles that evolved in the 17th century, and became standard in the paintings of the 18th century. A Tibetan thangka of Shakyamuni Buddha with the eighteen arhats, 18th century. € 6.450–8.600 / SEK 60.000–80.000 190. THANGKA, Chakrasamvara (Fader-Moder), Tibet, 1800tal. Färgpigment på bomullsduk, 71 x 48,5 cm. Rullveck, kraftigt slitage, skador. Chakrasamvara is one of the most popular deities in Tantric Buddhism in Tibet and the Himalayan region. He can appear in several different forms, from simple to complex, and peaceful to wrathful. His body is blue in colour, he have four faces and twelve arms. In his lap is Vajravarahi, with a body red in colour. A thangka of Chakrasamvara (Father-Mother), Tibet, 19th century. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

188 81

191

192

191. TSAGLI, Vajravarahi, tibeto-kinesisk, 1800-tal. Vajravarahi är här återgiven i sin svarta form (Krodha Kali -Fierce Black One), och omgiven av ytterligare fyra olika former av henne, samt med en lama längst upp i mitten. En tsagli är en liten målning använd för initiationer och för personligt bruk. Färgpigment på duk. 22 x 17,5 cm. Vajravarahi is depicted in her ’sky-dancing’ pose, with her left leg pressing down an adoring male deity, and her right leg in the yogin/yogini’s pose of meditation. Often misunderstood for a sign of domination, the trampling on other divine beings is a manifestation by the yogin or yogini identified with Vajravarahi, as domination of his or her own negative mental attitudes and habits, not the domination of an outward physical being. A Tibeto-Chinese Tsagli of Vajravarahi in her black fierce-full form, 19th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

193

194

192. TSAGLI, porträtt av en Lama, tibeto-kinesisk, 1800-tal. En tsagli är en liten målning använd för initiationer och för personligt bruk. Färgpigment på duk. 18,5 x 14,5 cm. A Tibeto-Chinese tsagli of a Lama, 19th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 193. SIGILL, kopparlegering. Tibet, 1500-tal eller äldre Sittande lama. Höjd 6 cm. Slitage. Proveniens: From an important Swedish collection of Buddhist art, Stockholm. See also lot 141, 188 and 198. A Tibetan gilt copper alloy seal, 16th Century or older. € 650–900 / SEK 6.000–8.000 194. LAMA, patinerad kopparlegering. Tibet, 1700-tal. Sittande i meditativ ställning. Höjd 6 cm. Slitage. A copper alloy figure of a Lama, Tibet, 18th Century. € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000

195. AMITAYUS, brons. Troligen östra Tibet, Pala-Sena stil ,sent 1600-tal/tidigt 1700-tal. Avbildad sittande med ena handen över den andra hållandes vasen med evigt liv. Bar torso behängd med armband och halsband. En smal scarf om axlarna som avslutas i tre veck vid armen. Gjuten i flera delar, spår av kallförgyllning och färgpigment. Höjd 35,5 cm. Örhängen och sockel saknas. Amitayus is lord of the intermeditary paradise Sukhavati. A bronze figure of Amitayus, Pala-Sena style, late 17th/early 18th Century, possibly Eastern Tibet. € 32.150–53.550 / SEK 300.000–500.000 83

196

196. VAJRADHARA, förgylld kopparlegering. Troligen Tibet, 14/1500-tal. Sittande i dhyanasana, bärandes en dhoti och med små inlagda stenar, på dubbel lotustron. Höjd 14,5 cm. Slitage. Små stenar saknas. A gilt copper alloy figure of Vajradhara, possibly Tibet, 15/16th Century. € 6.450–8.600 / SEK 60.000–80.000 197. BODDHISATTVA SHADAKSHARI LOKESHVARA, förgylld kopparlegering. Tibet, sent 1800-tal. Denna fyrarmade form av Avalokiteshvara har två händer i bön och de andra två bär en lotusblomma och ett böneband, sittandes på dubbel lotustron. Höjd 9,5 cm. Slitage. A Tibetan gilt copper alloy figure of Boddhisattva Shadakshari Lokeshvara, late 19th Century. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

197

198. DAKINI, förgylld kopparlegering. Sarvabuddhadakini, Tibet, 1800-tal Avbildad som en dansande ung gudinna krönt med en krona av dödskallar samt med ett halsband av dödskallar, drickandes livs-blodet från okunskapens demoner ur en huvudskål (kapala), och i sin vänstra hand hållande en rituell kniv (kartika). Rikt dekorerad med stenar och pärlor. Stående på lotustron och omgiven av en mandorla i repoussé. Höjd 32,6 cm. De betvingade figurerna under hennes fötter, samt khatvangastaven saknas. Slitage. Proveniens: Formerly Philip Goldman Collection, London. From an important Swedish collection of Buddhist art, Stockholm. See also lot 141, 188 and 193. Litteratur: Ulrich von Shroeder, Indo-Tibetan Bronzes; 127F, depicted on p. 459. Compare: Marilyn M. Rhie, Robert A.F. Thurman, A shrine for Tibet. The Alice S. Kandell Collection; III-7, p. 150-151. An almost identical figure of Naro Dakini, dated to mid-18th Century. The Dakini of all Buddhas. Dakinis or Yoginis are sky-walkers (a witch or fairy who wanders in the air), in some cases celestial female beings, and sometimes, earthly women who possess supernatural wisdom and powers. They have initiated, taught, and assisted many great Indian and Tibetan yogis in performing esoteric Vajrayana rituals. For every dhyani Buddha there is an affiliated dakini. A Sarvabuddhadakini, however, has access to all the Buddhas and thus is more powerful. A Tibetan cast gilt copper alloy figure of Sarvabuddhadakini, 19th Century. € 21.450–26.800 / SEK 200.000–250.000

198

200

199

199. SUTRAOMSLAG, trä. Tibet, troligen 1400-tal. Rikt skuret motiv med Prajnaparamita flankerad av Vairochana och Shakyamuni sittandes på troner, omgivna av små Buddhor. Längd 40 cm, bredd 16 cm. Spår av förgyllning. A large carved wooden sutra-board, Tibet, presumably 15th century. € 2.700–3.000 / SEK 25.000–28.000 200. SVÄRD, stål, brons, kopparlegering samt steninläggning. Tibet, 1800-tal. Klassisk form med långt brett blad och bred rygg. Längd 88,5 cm. Slitage. Litteratur: For comparative examples of Tibetan swords, please refer to Donald J. LaRocca’s work ”Warriors of the Himalayas, Rediscovering the Arms and Armor of Tibet”. A Tibetan classig long broad blade sword with scabbard, 19th Century. € 450–650 / SEK 4.000–6.000 201. ORNAMENT/DEKORDEL, förgylld metall. Tibet, 1800-tal. Repousseteknik med maskaron och två händer som greppar ett draperi. Längd 20, höjd 17,5 cm. Slitage. A Tibetan gilt metal ornament, 19th Century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

201

202. OFFERSKÅL, brons. Tibet, 1800-tal. Dekor av växter och klassiska ornament. Diameter 18,2 cm. Slitage, anlupen. A Tibetan bronze bowl, 19th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 203. YAMANTAKA, brons. Tibet, omrking 1900. Den vredgade nio-hövdade gudomen med sin följeslagare, stående i pratyalidhasana, nedtrampande fåglar, djur och gudomligheter. Gjuten i delar. Höjd 23 cm. Slitage. A bronze figure of Yamantaka Vajrabhairava and consort, Tibet, circa 1900. € 12.850–15.000 / SEK 120.000–140.000 204. LAMA, brons. Sino-Tibetansk, tidigt 1900-tal. Sittande i dhyanasana på en kuddar täckta av matta, hans högra hand höjd i vitarka mudra och hans vänstra vilandes i knät. Bärandes en lång lös rock, graverad i kanterna. Allvarlig min. Spår av förgyllning. Höjd 21,5 cm. Slitage. A Sino-Tibetan bronze figure of a Lama, early 20th Century. € 2.150–3.250 / SEK 20.000–30.000 205. LAMA, kopparlegering. Tibet, omkring 1900. Sittande på dubbel lotustron i dhyanasana med händerna i bhumishparsha mudra. Height 11 cm. Lagad. Proveniens: Purchased in India in the 1970’s. A Tibetan copper alloy figure of a Lama, circa 1900. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

203

202

204

205 87

206

207

206. YAMANTAKA, brons. Tibet, omkring 1900. Den vredgade nio-hövdade gudomen med sin följeslagare, stående i pratyalidhasana, nedtrampande fåglar, djur och gudomligheter. Höjd 24,5 cm. Slitage.

211. SKULPTUR, marmor. Indien, troligen Gujrat eller Rajasthan, 16/1700-tal. Stående mansfigur. Höjd 48,5 cm. Höjd med sockel 59,5 cm. Åldersrelaterat slitage.

A bronze figure of Yamantaka Vajrabhairava and consort, Tibet, circa 1900. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 207. LAMA, brons. Tsong Khapa, Tibet, 1800-tal. Höjd 7 cm. Slitage. A seated bronze figure of Tsong Khapa, Tibet, 19th Century € 650–900 / SEK 6.000–8.000 208. SITTANDE LAMA, förgylld brons. Sinotibetansk, omkring 1900. Sittande på en mattdraperad kudde med båda händerna i symbolisk gest. Höjd 6 cm. Slitage. A small Sino-Tibetan gilt-bronze seated Buddhist lama, circa 1900. € 550–750 / SEK 5.000–7.000 209. RÖKELSEKAR, brons. Qingdynastin (1644-1912). Stående buddhistiskt lejon. Höjd 19,5 cm. Slitage. A bronze censer in the shape of a buddhist lion, Qing dynasty (1644-1912). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 210. HINDUISKA RITURELLA OBJEKT, tre stycken, kopparlegering. 1700-tal. Vattenkanna s.k. Lota med drakformad pip, höjd 6,5 cm, offerskål stående på sköldpadda, höjd 7 cm, diameter 9,3 cm. Pipa s.k. Chillum, längd 13 cm. Slitage. A group of three Hindu ritual objects, 18th Century. € 550–750 / SEK 5.000–7.000 88

Proveniens: From the Collection of Astrid Setterwall Ångström (1895 - 1982 ) and Tord Ångström (1892-1978). Astrid Setterwall Ångström was the daughter of Nils Setterwall, who founded Nils Setterwalls Advokatbyrå in Stockholm 1878. She was a Swedish Artist and Writer, who published amongst other works a book about the Swedish Sculptur Carl Milles. She graduated from The Academy of Art in Stockholm. Her husband Tord Ångström, was the son of Knut Ångström (1857-1910), professor at Uppsala University and grandson of Anders Ångström (18141874), professor at Uppsala University, whom both gave name to the famous Ångström laboratory at Uppsala. Tord graduated from KTH, was a licensed pilot and became the manager of the Swedish Aviation Safety Authority in the Civil Aviation Authority. He came too travel the world to as an expert for ICAO and to contribute to the improvement of Air Safety. The piece was acquired in India. Thence by descent. A Marble figure of a standing male figure, presumably Gujrat or Rajasthan, 17/18th Century. € 5.400–8.050 / SEK 50.000–75.000 212. VIKTER, åtta stycken, brons. Burma, 1800-tal. Formade som Brahmaniankor. Höjd 2,1 -11,3 cm. Slitage. A set of eight Burmese bronze weights, 19th century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

208

209

210

211

212 89

213. FÄRGTRÄSNITT, Torii Kiyonaga (1752-1815). ”Parody of the letter-reading scene in act VII of Chûshingura”, ca 1781. Utgiven av Nishimuraya Yohachi (Eijudô). Hashira-e (72 x 13 cm). Ytsmuts, fläckar, veck, mindre defekter längs bladets kanter. Litteratur: Hirano (1939), #0317. Ukioy-e shûka 2 (1985), list #450. Pins, The Japanese Pillar Print 1982, #714. Compare with Museum of Fine Arts Boston (11.21276), the letter with text. Woodblock printed in colours by Torii Kiyonaga (1752-1815), Parody of the letter-reading scene in act VII of Chûshingura € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000 214. FÄRGTRÄSNITT (2), Katsukawa Shunsho (1726-1792), Shungamotiv. Ur: ”Kôshoku zue jûnikô”, omkring 1788. C. 25,6 x 39 cm. Skador. Two woodcuts in colours by Katsukawa Shunsho (1726-1792), Shunga. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 215. FÄRGTRÄSNITT (2), Katsukawa Shunsho (1726-1792), Shungamotiv. Ur: ”Kôshoku zue jûnikô”, omkring 1788. C. 25,6 x 39 cm. Skador. Two woodcuts in colours by Katsukawa Shunsho (1726-1792), Shunga. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 216. FÄRGTRÄSNITT (2), Katsukawa Shunsho (1726-1792), Shungamotiv. Ur: ”Kôshoku zue jûnikô”, omkring 1788. C. 25,6 x 39 cm. Skador. Two woodcuts in colours by Katsukawa Shunsho (1726-1792), Shunga. 213 90

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

214

215

216 91

217

217. VASER, ett par, brons. Japan, Meiji (1868-1912). Balusterformade med stiliserade hänklar. Förgylld och patinerad reliefdekor av fåglar i blommande trädgård. Höjd 32 cm. Slitage, nagg. A pair of Japanese bronze vases, Meiji (1868-1912). € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000 218. VASER, ett par, brons. Japan, Meiji (1868-1912). Signerade i botten. Dekor i relief av björnar i landskap. Höjd 20,5 cm. Slitage.

218

222. TRUMMA/KLANGSKÅL, brons. Japan, Meiji (1868-1912). Rituellt instruement för Zen-buddhistiskttempel. Dekor av fortlöpande lotusscroll. Höjd med träställ 78 cm. Diameter 49,5 cm. A large Japanese bronze Keisu/Ceremonial Instrument, period of Meiji (1868-1912). € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000

A pair of bronze vases, Meiji (1868-1912).

223. RÖKELSEKAR med LOCK, brons. Japan, 1800-tal. Stående fabeldjur. Höjd 29 cm. Slitage.

€ 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

A Japanese bronze censer with cover, 19th Century. € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000

219. ASK, lack. Japan, Meiji (1868-1912). Fyrdelad med förgylld dekor av fåglar och blommor. Höjd 17,5 cm. Små nagg. A Japanese tiered lacquered box with cover, period of Meiji (1868-1912).

224. TEKANNA med LOCK, järn. Japan, Meiji (1868-1912). Förgylld och försilvrad dekor av blommor och fjärilar. Höjd med hänkel upp 19,5 cm. Slitage.

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

A Japanese teapot with cover, Meiji (1868-1912). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

220. ASK med LOCK, lack. Japan, Meiji (1868-1912). Kvadratisk med rundande hörn, dekor av blommande trädgård samt symboler. Mått 27,5x29x12,5 cm. Mindre slitage. A Japanese lacquered box with cover, Meiji period (1868-1912). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 221. BUDDHA, trä och lack. Japan, Meiji (1868-1912). Sittande i meditativ ställning på dubbel lotustron med mandorla. Höjd 63 cm. Skador, mandorla lös. A Japanese wood and lacquer figure of buddha, Meiji (1868-1912). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 92

225. TEKANNA med LOCK, järn. Japan, Meiji (1868-1912). Fyra karaktärer under pip. Förgylld och försilvrad dekor av drakar och fenixfåglar. Höjd med hänkel upp 20,5 cm. Slitage, anlupen, insida med rostangrepp. A Japanese teapot with cover, Meiji (1868-1912). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

221

219

220

222

223

224

225 93

226

229

227

228

231

226. URNA, porslin. Japan, Edo, 1600-tal. Dekor i underglasyrblått med dekor av påfåglar och bladverk. Höjd 26 cm. Glasyrmistor.

230. RÖKELSEKAR, blac de chine, Qingdynastin. Med Chenghuas sex karaktärers märke. Rund form. Dekor med maskaronhänklar. Diameter 14 cm. Träställ medföljer. Nagg.

A blue and white Japanese jar, Edo period, 17th Century.

A blanc de chine censor, Qing dynasty. With Chenghuas six characters mark.

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

€ 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000 227. KANNA med LOCK, porslin. Japan, Meij (1868-1912). Efter metallform. Höjd 27 cm. Liten spricka vid hänkel. A Japanese ewer, Meiji period (1868-1912). € 550–750 / SEK 5.000–7.000 228. VINOFFERBÄGARE, blanc de chine. Qingdynastin, 1700-tal I form av noshörningshorn, dekor i relief av fabeldjur samt människor. Höjd 8 cm, längd 14 cm. A blanc de chine libation cup, Qing dynasty, 18th Century. € 450–650 / SEK 4.000–6.000 229. FIGURIN, blanc de chine. Sen Qingdynastin (1662-1912) Sittande Guanyin med gosse i knä samt adoranter vid foten. Höjd 35 cm. Nagg. A blanc de chine figure of Guanyin, late Qing dynasty (1662-1912). € 750–900 / SEK 7.000–8.000 94

231. KOPPAR, ett par, blanc de chine. Qingdynastin. Lotusformade med budai i botten. Längd 8 cm, höjd 4,5 cm. En lagad. Sprickor. Litteratur: Compare similar cups from the Hatcher Cargo dating from around 1640’s. Trick Cups or `Gong Dao Bei` (`don`t be greedy cup` or `fairness cup`) were wine cups where the wine would drain over the lap of heavy drinker. They illustrate the classical Chinese paradigm that modesty brings gain and arrogance results in loss. If you fill the cup to the top, taking more than your share, every drop will drain out onto your lap through a hole in the bottom, but if you are modest and only fill the cup half full you will be able to drink normally. The earliest cups of this type were made during the Song Dynasty (960-1279) but most are 18th or 19th century. A pair of blanc de chine ’Trick cups’, Qing dynasty. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

230

232

233

234

235

236

232. FAT, porslin. Jingdezhen, 1700-tal eller äldre. Ristad dekor av karpar och lotusrankor. Diameter 23,5 cm. Tillverkningsmistor.

235. RÖKELSEKAR, keramik. Qingdynastin (1644-1912). Tripod. Glaserad i blått. Diameter 31 cm. Bränningssprickor

Proveniens: From the Collection of Ivan Traugott, inventory no 2463. Purschased at City of Manchester Art Gallery, July 1932, 32 kr.

A large blue glazed tripod censer, Qing dynasty (1644-1912).

A blanc de chine tray, 18th Century or older.

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

236. BOJAN, porslin. Qingdynastin Qianlong (1736-95). Med Qianlong sigillmärke i blått och period. Dekor i powder blue. höjd 19 cm.

233. VAS, blanc de chine. Sen Qingdynasti (1644-1912). Med maskaronhänklar. Höjd 18,2 cm.

A powder blue jar, Qing dynasty Qianlong (1736-95). With Qianlong sealmark and of period.

Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark.

€ 1.650–1.950 / SEK 15.000–18.000

A blanc de chine vase, late Qing dynasty (1644-1912). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 234. PALL, keramik. Mingdynastin, 1600-tal. Skuren samt dekor i relief, turkos- och lilaglaserad. Höjd 28,5 cm. Slitage, sprickor, nagg. A turkoise and purple glazed garden seat, Ming dynasty, 17th Century. € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

237

239

237. SKÅL med LOCK samt FAT, kompaniporslin. Qingdynastin Qianlong (1736-95). Dekor i powder blue med guld. Höjd 17 cm. Spricka. A powder blue sugerbowl with cover and dish, Qing dynasty Qianlong (1736-95).

238

240

241

240. PENSELBAD, porslin. Sen Qingdynasti (1644-1912). Höjd 4,5 cm. Fotringsnagg. A sang de boef glazed water pot, late Qing dynasty (1644-1912). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000 238. RÖKELSEKAR, porslin. Qingdynastin, 1700-tal. Blåglaserad. Diameter 21 cm. Slitage.

241. VATTENDROPPARE, porslin. Sen Qingdynasti (1644-1912) Formad som en lotusknopp med dekor i s.k. ”Robins Egg”glasyr. Höjd 8,5 cm.

A blue glazed censer, Qing dynasty, 18th Century.

A ’Robins Egg’ water dropper, late Qing dynasty (1644-1912).

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

239. VAS, porslin. Sen Qingdynasti (1644-1912). Dekor i powder blue med guld samt famille rose paletten med palatsscener i reserver. Höjd 44 cm. Spricka. A powder blue and famille rose vases, late Qing dynasty (1644-1912). € 650–900 / SEK 6.000–8.000

242

243

244

245

246

247

242. VAS, keramik. Qingdynastin, 1600-tal. Bronsform, turkos glasyr med krackelering. Höjd 15,5 cm. Ifylld nagg samt slipad fotring.

245. CADOGANKANNA, porslin. Sen Qingdynasti (1644-1912). Persikoformad, med grenformad hänkel och blad i relief, turkosglaserad. Höjd 16,5 cm. Krackelerad.

A turquoise bronze shaped vase, Qing dynasty 17th century.

Proveniens: From the Collection of von Bekisi, aquired during the 1970’s.

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000 243. CADOGANKANNA, porslin. Qingdynastin (1644-1912). Persikoformad med grenformat handtag och pip. Turkos glasyr. Höjd 14,5 cm. Glasyrnagg. A turkoise glazed cadogan tea pot, Qing dynasty (1644-1912). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 244. URNA med LOCK, keramik. Sydkina, Mingdynastin (1368-1644). Turkosglaserad med dekor i relief. Höjd 17 cm. Nagg, sprickor. Proveniens: Dr. Carl Kempe. A turquoise-glazed jar with cover, Ming dynasty (1368-1644). € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

A turkoise glazed peach shaped cadogan pot, late Qing dynasty (1644-1912). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 246. URNA, porslin. Transition, 1600-tal. Dekor i wucaifärger av blommor, lyktor och buddhistiska symboler. Höjd 27 cm. Höjd med montering 53,5 cm. Monterad som lampa. Bränningsmistor, sprickor. A Transitional wucai jar, 17th Century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 247. VAS, porslin. Transition, 1600-tal. Dekor i wucaifärger av figurscen i landskap. Höjd 18 cm. Mynningsspricka. A Transitiona wucai jar, 17th Century. € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 97

248

249

250

251

248. VASER, ett par, porslin. Transition, 1600-tal. Dekor i wucaifärger av elegant sällskap på terass. Höjd 17,5 cm. Nagg. A pair of wucai transition vases, 17th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 249. FAT, ett par, porslin. Qingdynastin, Kangxi 1662-1722. Dekor i famille verte med motiv med pagoder i blommande trädgårdar. Längd 36 cm. Nagg.

251. FAT/BRICKOR, ett par, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i famille verte. Dekorerade med en qilin vid trädgårdsklippa och bambu. Ovanför flyger en fenix. Sargen dekorerad med blomsterranka. Baksidan med en prunusformad medaljong i gult, grönt och svart med trana i mitten. Med stående sarger. Diameter 30,8 cm. Glasyrnagg och nagg. Litteratur: J. Ayers, Chinese Ceramics, The Koger Collection, London, 1985, no. 110.

A pair of famille vert ’pie-crust’ serving dishes. Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

Compare: Christies, Sale 1701. Fine Chinese Ceramics and Works of Art 19 September 2006. Lot 318.

€ 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000

A pair of large famille verte dishes/trays, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

250. FAT, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i famille verte av fåglar i blommande trädgård. Längd 34 cm. Nagg.

€ 4.300–6.450 / SEK 40.000–60.000

A famille vert ’pie-crust’ charger. Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 98

252. FAT, porslin. Qingdynastin, 1700-tal. Dekor i famille verte med motiv med pioner. Diameter 27, 5 cm. A famille verte dish, Qing dynasty, 18th Century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

252

253

254

255

256

257

253. FLASKA, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i famille verte med motiv av blommor. Höjd 29 cm. Trälock medföljer. Nagg.

256. SKÅL på FOT, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Djup skål på hög fot, dekor i famillevertefärger av tranor ovan lotusdam. Diameter 18 cm, höjd 14 cm. Skador, lagning.

A square famille verte bottle, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

A famille verte tazza, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

254. FIGURINER, ett par, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i famille vertefärger. Stående skrattande gossar med blomstervaser. Höjd 28 cm. Lagningar.

257. TESERVIS, tre delar, kompaniporslin. Qingdynastin, 1700-talets första hälft. Bestående av tekanna med lock, gräddkanna och tedosa. Dekor i famille vertefärger och underglasyrblått. Tekannans längd 15 cm. Nagg.

A pair of famille verte figures, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

A part tea service, Qing dynasty, 18th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

255. FOHUNDAR, ett par, porslin. Qingdynastin, 1700-tal. Rökelsehållare, dekor i grönt, gult och aubergine. Höjd 18,5 cm. Ögon samt brokadboll saknas. Lagad svans. A pair of joss stick holders, Qing dynasty, 18th Century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 99

260

258

259

258. SKÅL, porslin. Qingdynastin, 1700-tal. Dekor i imarifärger av fenixfåglar i blommande trädgård. Diameter 22 cm. Förgyllning med slitage.

263. TEKANNA med LOCK, porslin. Qingdynastin, Yongzheng (1723-35). Dekor i famille rosefärger av flodlandskap. Längd 19 cm. Liten spricka, nagg.

An imari bowl, Qing dynastin, 18th Century.

A famille rose tea pot with cover, Qing dynasty, Yongzheng (1723-35).

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 259. VATTENCISTERN, porslin. Qingdynastin, 1700-tal. Dekor i Imari. Vattenpip i mässing. Höjd 39 cm. Nagg, lock saknas, glasyrnagg. An Imari water cistern, Qing dynasty, 18th Century.

264. FAT, kompaniporslin. Qingdynastin, Yongzheng (1723-35). Dekor i famille rose med andpar i lotusdamm med de åtta odödliga med attribut kring brättet. Diameter 31,5 cm.

€ 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

A famille rose charger, Qing dynasty, Yongzheng (1723-35). € 3.250–3.750 / SEK 30.000–35.000

260. VÄGGVASER, två stycken, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Vågat bräm. Dekor i Imari med pioner i korg. Längd 17,5, höjd 10,5 cm. Lagningar, nagg. Two imari wall-vases, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000 261. KRUKOR, två stycken, porslin. Qingdynastin, 1700-tal. Dekor i imari-vertefärger av flodlandskap. Höjd 22 cm. Bränningsmista. Trälock och träställ medföljer. A pair of imari-verte jars, Qing dynasty, 18th Century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 262. TEBURK med LOCK, porslin, Qingdynastin, Kangxi (1662-17222). Fyrkantig form, dekor i imarifärger med pioner och krysantemum. Höjd 21 cm. Spricka i locket. An imari tea caddie, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

100

265. TEBÅT, porslin. Qingdynastin, Yongzhengs märke och period (1723-35). Dekor i famillerosefärger av heltäckande lotusscroll samt fladdermöss. Mått 16x7x4 cm. Nagg. A porcelain tea boat, Qing dynasty, Yongzhengs seal mark and period (1723-35). € 2.150–3.250 / SEK 20.000–30.000 266. VAS, kompaniporslin. Qingdynastin Qianlong (1736-1795) Dekor i underglasyrblått och famille rose med motiv med figurscen i reserver. Höjd 24 cm. Nedslipad mynning. A blue and white and famille rose vase, Qing dynasty Qianlong (1736-95) € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

261

264

262

263

265

266 101

267

268

267. SÅSSNIPOR, ett par, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Avlånga med svängda handtag, dekor i underglasyrblått och insides med famille rose. Längd 24 cm. Slitage, mindre nagg.

273. STEKFAT, ett par, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famile rose med strödda blommor. Längd 33 cm. Obet nagg.

A pair of famille rose sauce boats, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

€ 550–750 / SEK 5.000–7.000 268. TERRIN med LOCK och FAT, kompaniporslin, Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Oval form med genombruten knopp. Dekor i underglasyrblått med figurscener i reserver i famille rose. Längd 26, höjd 15 cm. Lagningar A blue and white and famille rose tureen with cover and stand, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 269. SKÅL, kompaniporslin, Qingdynastin Qianlong (1736-95). Dekor i famille rose med figurscener i reserver. Diameter 12 cm. A famille rose figure scen bowl, Qing dynasty Qianlong (1736-95). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 270. SKÅLFAT, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rose med figurscener i på terass. Diameter 20,5 cm. Spricka. A famille rose figure scen dish, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 271. FAT, ett par, kompaniporslin. Qingdynastin, Yongzheng (1723-35). Dekor i famille rosefärger av fåglar bland blommande växter. Diameter 35,8 cm. Lagade. A pair of famille rose dishes, Qing dynasty, Yongzheng (1723-35). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 272. FAT, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Efter silvermodell, dekor i famille rosefärger. Diameter 33,5 cm. A famille rose dish, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 102

A pair of famille rose dishes, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

274. TERRINFAT, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Rokokobräm. Dekor i famille rose med pionblom, krysantemum och magnolia. Längd 37,5, bredd 29 cm. A famille rose tureen stand, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 550–650 / SEK 5.000–6.000 275. FAT samt TALLRIKAR, ett par, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rose. Kontenuerat rokokobräm. Diameter 26,5-33 cm. Lagning, nagg, spricka. A set of three famille rose dishes, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 276. SKÅLAR, ett par, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rose med pionblom. Diameter 17 cm. A pair of famille rose bowls, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 277. FAT och TALLRIKAR, sex stycken, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rosefärger och guld av fågel i blommande trädgård. Diameter 33 resp 21,5 cm. En tallrik med brättesspricka. A serving dish and six famille rose dinner plates, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 278. BÅLSKÅL, porslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rose mot powder blue fond, insidan med kinesiserande motiv av elegant dam med barn. Diameter 42 cm. Lagad. A large famille rose punch bowl, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

269

270

271

275

273

276

272

274

277 (7)

278 103

279

281

280

282

283

279. BOJANER med LOCK, ett par, porslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i fam rosefärger mot powder blue bakgrund. Höjd 23,5 cm. Ett lock lagat.

283. TERRIN med LOCK, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rosefärger och guld av figurscener från hovlivet. Längd 17,5 cm. Sprickor.

A pair of famille rose and powder blue jars with covers, Qing dynastin, Qianlong (1736-95).

A famille rose tureen with cover, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

€ 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000

€ 550–750 / SEK 5.000–7.000

280. FIGURIN, porslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Sittande blåglaserat buddhistiskt lejon med svarta ögon och tassar. Höjd 14,5 cm.

284. VASER, ett par, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rosefärger av figurscener från hovet. Höjd 25,5 cm. Slitage.

A blue glazed figure of a buddhist lion, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

A pair of famille rose vases, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000 281. KRUKOR, två stycken, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Olika dekor i famille rosefärger av bl.a. pioner. Höjd 22,5 cm. En lagad. Träställ och trälock medföljer.

285. STEKFAT, ett par, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-1795) Dekor i famille rosefärger av påfåglar i blommande trädgård. Längd 29 cm. Obet kantnagg.

Two famille rose jars, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

A pair of famille rose ’double peacock’ serving dishes, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

282. TEKANNA med LOCK, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). J-formad hänkel efter Meissenmodell. Dekor i famille rosefärger av blommor. Längd 22,5 cm. Lagad, plastad.

286. TALLRIKAR, två stycken, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rosefärger av påfåglar i blommande trädgård. Diameter 22,5 cm. Nagg.

A famille rose tea pot with cover, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 104

A pair of famille rose ’double peacook’ dinner plates. Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

285

284

287

286

288

289

287. TERRIN med LOCK och FAT, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rosefärger av påfåglar i blommande trädgård. Längd 37 cm. Höjd 24 cm. Lagningar, nagg. A famille rose ’double peacock’ tureen with cover and stand, Qing dynasty, Qianlong (1736-95)

289. STEKFAT, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-1795). Dekor i famillle rosefärger av påfåglar i blommande trädgård. Diameter 39,5 cm. Ifylld kant nagg. A famille rose ’double peacock’ serving dish, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000

€ 3.250–4.300 / SEK 30.000–40.000 288. STEKFAT, två stycken, kompaniporslin. Qingdynastin Qianlong (1736-1795). Dekor i famille rosefärger med påfåglar i blommande trädgård. Längd 27,5 cm. Mista. Two famille rose ’double peacock’ chargers, Qing dynasty, Qianlong (1736-1795). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 105

290

290. SERVISDELAR, 15 stycken, kompaniporslin. Qing dynastin, Jiaqing (1796-1820). Bestående av serveringsfat, skål, sex assietter, sex tallrikar, ett fat. Dekor i emaljfärger, blått och guld med rundlar med landskapsvy med slott. Längd fatet 40,5 cm. Brättessprickor, slitage.

294. DOCKSERVIS, 36 delar, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Europeiserande dekor i famille rosefärger efter Meissen. Bestående av tekanna med lock, gräddsnipa, sockerskål med lock, tedosa med lock, två skedfat, åtta koppar, 13 koppar, sju fat, två runda fat. Tekannans höjd 8,5 cm. Skador.

An enamelled part dinner service, Qing dynasty, Jiaqing (1796-1820). (15 pieces)

Proveniens: The mayor of Landksrona, Magnus Flinck, Wegeholm and Södra Lindved, Skåne. Also Cederkrantz and Af Petersens, Ludvika Herrgård. Thence by descent.

€ 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 291. SKÅLFAT, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Europeiserande dekor i famille rosefärger. Diameter 28,5 cm. Nagg. A famille rose bowl, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 292. SKÅL, porslin, Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rose och guld av pion omgiven av lotuskronblad. Diameter 18 cm. A famille rose lotus bowl, Qing dynasty Qianlong (1736-95). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 293. LJUSSTAKAR, ett par, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Efter europeisk senbarockmodell, dekor i famille rosefärger. Höjd 20,5 cm. Lagning. A pair of famille rose candle sticks, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000

A famille rose ’European Subject’ miniature service, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). (36 pieces) € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 295. TALLRIK, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95) Dekor i grisallefärger och guld av scen från europeisk gravyr. Diameter 23 cm. Nagg. A ’European Subject’ dinner plate, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 296. TALLRIKAR, fem stycken, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rosefärger föreställande Paris dom. Diameter 22,5 cm. Sprickor, nagg. Litteratur: Other examples with this subject matter are illustrated by D.F. Lunsingh Scheurleer, op.cit., nos.225-226; by D.S. Howard and J. Ayers, op.cit., vol.I, no.324; by M. Beurdeley, op.cit, nos.31, 130 and 131; by F. and N. Hervouët and Y. Bruneau, op.cit., p.310, nos.13.71-13.76. A set of five ’European Subject’ dishes, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000

106

291

292

296 (5)

293

295

294 107

297

299

298

300

297. URNA, kompaniporslin. Qingdynastin, Jiaqing (1796-1820). Balusterformad med drakhänklar, dekor i emaljfärger och guld av fyrfat. Höjd 33 cm. Smärre färgbortfall.

299. TEDOSA, vapenporslin. Qing dynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rosefärger och guld av kinesisk figurscen i blommande trädgård, under trädet vapen. Höjd 10 cm.

A famille rose vase, Qing dynasty, Jiaqing (1796-1820).

Proveniens: The English Arms of Horner, made for Mann Horner, who was in Canton in 1757 and was a member of the non-Resident Council 1760. His time in Canton coincided with Mebjamin Torin who also had a service with a similar Chinese scene made for him.

€ 2.150–3.250 / SEK 20.000–30.000 298. SKÅLFAT, ett par, vapenporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rose och guld. Motiv med Hollänska familjen Rehdens vapensköld samt inskription ”VAN.FIGGO. EYBO.VAN.RMEDEN.TERGEDAG TENIISS.E.” Diameter 25,5 cm. Obetydlig kantnagg. Slitage. Litteratur: Compare with Sotheby’s catalog, ”Fine Chinese Ceramics and Works of Art including Chinese Export Porcelain”, USA 2000, lot nr 208. A pair of Dutch armorial dishes with the arms of Rehden, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000

Litteratur: Howard: Chinese Armorial Porcelain, Vol II. Page 225. K6. A famille rose armorial teacaddie, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 300. TALLRIKAR, tre stycken, samt FAT, två stycken, vapenporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rosefärger av familjen Gripenbergs vapen samt monogrammet JG. Diameter 23,5-30 cm. Nagg. Proveniens: Probably comissioned by Johan Albrekt Gripenberg (b. /11 1690 – d 14/11 1773. Married first time in 1714 with Anna Sofia von Essen af Zellie (b. 1698 – d. 1744), second marriage in 1745 to Vendela Eleonora Sprengtport. Anna Sofia and Johan Gripenberg had eight children A five piece set of Swedish armorial porcelain, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

108

301. TALLRIKAR, 11 stycken, vapenporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i famille rosefärger av familjen grills vapen. Diameter 23 cm. En lagad. Glasyrnagg. Slitage. Proveniens: he service is most certainly made for Claes Grill (b19/4 1705 – 6/11 1767). He followed his father Abraham Grills footsteps and started at an early age to work for the in the family business. Claes father passed away in 1725, whereupon he and his uncle Carolos took over the firm. Carolos & Claes Grill soon became Sweden’s leading merchant house. Their trade involved, shipping, East-India trade, co-owner of sail and linen manufactory, glassworks, shipyards, a bank and they owned a line of mines and estates. The family was one of the first in investing in the new venture The Swedish EastIndia Company, and Claes became one of its directors in 1753. Claes married his cousin in 1737, Carolos daughter, the reputed beauty Anna Johanna. Utställningar 221 pieces of this service is today in the Nordiska Museet in Stockholm. The service at NM was bought at Bukowski Auction house in 1963, from the estate of Count Sigge Cronstedt. A set of 11 armorial dinner plates, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 8.050–10.750 / SEK 75.000–100.000

109

302. SERVISDELAR, 10 delar, vapenporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Bestående av åtta flata tallrikar och två skålfat. Målad dekor i famille rosefärger av vapen för familjen Grill. Diameter 22,5-25 cm. Proveniens: The service is most certainly made for Claes Grill (b19/4 1705 – 6/11 1767). He followed his father Abraham Grills footsteps and started at an early age to work for the in the family business. Claes father passed away in 1725, whereupon he and his uncle Carolos took over the firm. Carolos & Claes Grill soon became Sweden’s leading merchant house. Their trade involved, shipping, East-India trade, co-owner of sail and linen manufactory, glassworks, shipyards, a bank and they owned a line of mines and estates. The family was one of the first in investing in the new venture The Swedish EastIndia Company, and Claes became one of its directors in 1753. Claes married his cousin in 1737, Carolos daughter, the reputed beauty Anna Johanna. Utställningar 221 pieces of this service is today in the Nordiska Museet in Stockholm. The service at NM was bought at Bukowski Auction house in 1963, from the estate of Count Sigge Cronstedt. A part armorial dinner service, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). (10 pieces) € 5.400–8.050 / SEK 50.000–75.000 110

303. SERVISDELAR, 10 stycken, vapenporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Bestående av sex djupa tallrikar samt fyra bärtallrikar. Dekor i famille rosefärger med familjen Grills vapen. Diameter 16,5-22 cm. En lagad, en med brättessprickor, nötning. Proveniens: The service is most certainly made for Claes Grill (b19/4 1705 – 6/11 1767). He followed his father Abraham Grills footsteps and started at an early age to work for the in the family business. Claes father passed away in 1725, whereupon he and his uncle Carolos took over the firm. Carolos & Claes Grill soon became Sweden’s leading merchant house. Their trade involved, shipping, East-India trade, co-owner of sail and linen manufactory, glassworks, shipyards, a bank and they owned a line of mines and estates. The family was one of the first in investing in the new venture The Swedish East-India Company, and Claes became one of its directors in 1753. Claes married his cousin in 1737, Carolos daughter, the reputed beauty Anna Johanna. Utställningar 221 pieces of this service is today in the Nordiska Museet in Stockholm. The service at NM was bought at Bukowski Auction house in 1963, from the estate of Count Sigge Cronstedt. A part armorial dinner service, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 8.050–10.750 / SEK 75.000–100.000 111

304. SERVISDELAR, 17 stycken, kompaniporslin. Qingdynastin Qianlong (1736-96) Bestående av 10 tallrikar diam 24cm, ett gallerfat längd 23,5, fem cremekoppar diam 6,5 samt underdel till terrin längd 28,5 cm. Europeiserande dekor med kantbård, blommor, treudd samt Hermesstav i järnrött, guld och emaljblått och gult. Samtliga delar med namnet Gullbringa. Skador. Proveniens: The Service was made for Gullbringa Manor house, Bohuslän. Presumably ordered by the merchant Samuel Schutz (f. 21/9 1736 – d.24/4 1805), son of mayor, merchant and director of the Swedish East India Company Jacob Schutz. Samuel Schutz was the owner of Gullbringa Manor House during 1772-1798, but the service could also be ordered by or through his son-in-law Captain Hans Henrik Claesson (f. 1751 – d. 1805, owner of Gullbringa Manor house 1798-1805. Who frequently sailed to Kanton as a Captain for the Swedish East India Company. Pieces of the service are in the Göteborgs Historiska Museum. An armorial part dinner service, Qing dynasty, Qianlong (1736-1820). (17 pieces) € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000 112

307

305. VÄRMEFAT, vapenporslin. Qingdynastin, Jiaqing (1796-1820). Dekor i famille rosefärger av engelska vapnet för familjen Samler Shaw samt förygylld bladbård mot blå fond. Med familjedevisen Pax Et Copia. Längd 35,2 cm. Slitage. Litteratur: Howard, David Sanctuary. Chinese Armorial Porcelain, Vol II, page 710.

308

A large armorial hot water dish, Qing dynasty, Jiaqing (1796-1820). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 306. URNA, kompaniporslin. Qingdynastin, Jiaqing (1796-1820). Efter Mariebergsmodell. Dekor i grönt emaljfärg och guld samt de små medaljongerna med dekor i grisaille föreställande pastoral scen. Höjd 29 cm. Lock saknas. Förgyllning med slitage. A enamelled vase, Qing dynasty, Jiaqing (1796-1820). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 305

306

307. FAT med SIL, porslin, Qingdynastin, Jiaqing (1796-1820). Dekor i famille rose med karpar i damm samt drakar runt brämet. Längd 47,5 cm. Nagg. A famille rose serving dish with strainer, Qing dynasty, Jiaqing (1796-1820). € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 308. FAT, ett par, porslin. Kanton, Qingdynastin 1800-tal. Ovala. Dekor i famille rose av figurscen. Längd 37 cm. A pair of Canton famille rose dishes, Qing dynasty 19th century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 309. VASER med LOCK, ett par, porslin. Kanton, Qingdynastin 1800-tal. Dekor i famille rose paletten med figurscener samt blommor och djur i reserver. Höjd 45/47,5 cm. Lagningar, nagg, sprickor. A pair of famille rose Canton vases with covers, Qing dynasty, 19th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

309 113

310

311

312

313

314

310. MUGG, porslin. Kanton, Qingdynastin, 1800-tal. Heltäckande dekor i famille rosefärger av figurscen från hovlivet. Höjd 12,5 cm. Obet slitage.

315. VAS, porslin. Kanton, Qingdynastin, 1800-tal. Dekor i famille rosefärger av palatsvyer samt fåglar, blommor och insekter. Höjd 33 cm. Slitage.

A famille rose Canton jug, Qing dynasty, 19th Century.

A Canton famille rose vase, Qing dynasty, 19th Century.

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

311. TVÄTTFAT, porslin. Kanton, Qingdynastin, 1800-tal. Dekor i famille rose paletten med fjärilar och fenixfåglar. Diameter 36,5 cm.

316. TULPANVAS, porslin. Kanton, Qingdynastin, sent 1800-tal. Heltäckande dekor i famille rosefärger. Höjd 22 cm. Slitage, en hänkel lagad.

A large Canton famille rose butterfly basin, Qing dynasty, 19th century.

A Canton famille rose tulip vase, Qing dynasty, late 19th Century.

€ 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

312. CIDERKANNA med LOCK, porslin. Kanton, Qingdynastin, 1800-tal. Heltäckande dekor i emaljfärger av palatsscener. Höjd 27,5 cm. Hänkel med liten spricka

317. TULPANVAS, porslin. Kanton, Qing dynastin, sent 1800-tal. Heltäckande dekor i famille rosefärger av palatsscener. Höjd 25,5 cm. Hörnen lagade.

A large Canton cider jug with cover, Qing dynasty, 19th Century.

A Canton famille rose tulip vase, Qing dynasty, late 19th Century.

€ 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

313. KAROTTER med LOCK, ett par, porslin. Kanton, Qingdynastin 1800-tal. Dekor i famille rose och guld. Längd 23 cm.

318. URNA, porslin. Qing dynastin, Kanton, 1800-tal. Dekor i famille rosepaletten och guld. Motiv med palatsscener i reserver. Hänklar av förgyllda fabeldjur. Höjd 90,5 cm. Nagg.

A pair of Canton famille rose tureens with covers, Qing dynasty, 19th Century. € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000 314. VASER, ett par, porslin. Kanton, Qingdynastin, 1800-tal. Målad dekor i famille rosefärger av figurscen från hovet. Höjd 42,5 cm. A pair of Canton famille rose vases, Qing dynasty, 19th Century. € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 114

A large famille rose Canton vase, Qing dynasty, 19th Century € 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000

315

316

317

318 115

319. VASER, ett par, porslin. Qingdynastin med Qianlongs sigilmärke. Balusterform med stiliserade drakhänklar, dekor i famille rosefärger av lotusscroll samt landskap med getter. Höjd 51,5 cm. Sprickor. A pair of famille rose vases, Qing dynasty with Qianlong seal mark. € 2.150–3.250 / SEK 20.000–30.000 116

320. VAS, porslin. Sen Qingdynasti, med Qianlongs märke. Med maskaronhänklar med fasta ringar. Dekor i famille rosefärger mot gul fond. Med landskapsmotiv inom reserver. Undersidan och insidan av halsen turkosglaserad. Höjd 42,3 cm. Naggar. A large famille rose vase, late Qing dynasty with Qianlong mark. € 4.300–6.450 / SEK 40.000–60.000 117

321

321. ASK för SYRSOR, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Genombrutna sidor samt öppning i sidan. Dekor i famille rosefärger av figurscen i trädgård. Mått 20,5x4,5x4,7 cm. Slitage. Lock till sidoöppning saknas. A famille rose cricket box, Qing dynasty 19th Century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 322. SKÅL, porslin. Sen Qingdynasti med Daoguangs sigillmärke i rött. Dekor i famille rose med bambu, pion och magnolia. Diameter 21,5 cm. A famille rose bowl, late Qing dynasty, with Daoguangs sealmark in red. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

326. SKÅLFAT, porslin. Qingdynastin, 1800-tal, med märke. Dekor av två femkloade drakar i grönt och aubergine som jagar den flammande pärlan, brättet med dekor av blomster mot gul fond, baksidan med drakar längs brättet. Diameter 31,8 cm. Omfattande lagningar, kompletteringar. Proveniens: From the estate of a distinguished Swedish nobel family. A yellow ground dragon dish, Qing dynasty, 19th century, with sealmark. € 450–650 / SEK 4.000–6.000 327. FAT, porslin, Qingdynasti, 1800-tal. Dekor i famille rose med fåglar på gren. Diameter 53,5 cm. Spricka. A large famille rose dish, Qing dynasty, 19th century.

323. FAT, porslin. Qingdynastin med Kangxis sex karaktärers märke. Dekor i grön emaljfärg på underglasyrblått föreställande femkloade drakar. Diameter 37,5 cm. Slitage. A large green enamelled blue and white dragon dish, Qing dynasty with Kangxi’s six character mark.

€ 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000 328. KOPPAR med LOCK, ett par, porslin. Sen Qingdynasti (1644-1912). Dekor i doucai med figurscen. Diameter 6,7 cm. Nagg, lagning.

€ 4.300–6.450 / SEK 40.000–60.000

A pair of doucai cups with covers, late Qing dynasty (1644-1912).

324. VÄGGVAS, porslin. Sen Qingdynasti, 1800-tal. Balusterformad med dekor i famille rosefärger av fåglar i blommande trädgård. Höjd 18 cm. Nagg.

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

A famille rose wall vase, Qing dynasty, 19th Century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000 325. VAS, porslin. Sen Qingdynasti omkring 1900. Maskaronringhänklar, dekor i famille rosefärger och grisaille av fohundar med brokadboll samt blommor. Märkning i botten. Höjd 50,5 cm. A large famille rose vase, late Qing dynasty, circa 1900. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 118

329. FAT, ett par, porslin. Sen Qingdynasti med Yongzhengs sex karaktärers märke. Dekor i doucaifärger av blommande trädgård med klippor. Diameter 17 cm. A pair of doucai dishes, late Qing dynasty with Yongzheng six charcter mark. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

322

323

329

327

324

325

326

328 119

329

331

330. FIGURINER, två stycken, porslin. Qingdynasti, omkring år 1800. Dekor i famille rose föreställande s.k. ”Skrattande gossar”. Höjd 16,5 cm. Påmålningar. Two famille rose ”laughing boys”, Qing dynasty, circa 1800. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 331. FAT, porslin. Sen Qingdynasti med Guanxus märke. Dekor i famille rosepaletten av växter i blommande trädgård. Diameter 19 cm. A dish, late Qing dynasty, with Guangxus marke. € 650–900 / SEK 6.000–8.000 332. PENSELMUGG, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Botten med Yongzheng sex karaktärers märke. Dekor av tre drakar i emaljfärger mot ristad grund av vågor, Höjd 12,2 cm. Slitage, förgyllning med slitage. An enameled brushpot, Qing Dynasty, 19th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 120

330

332

333

333. VASER/PARAPLYSTÄLL, ett par, porslin. Qingdynastin, omkring 1900. Dekor i famille vertefärger av påfåglar, hjortar, fåglar och elegant sällskap i trädgård. Den ena med Kangxis sex karaktärers märke. Höjd 45 cm. En med skador. A pair of famille verte and powder blue vases/umbrella stands, Qing dynasty, circa 1900. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 334. VAS, porslin. Kina, 1900-tal. Av s.k. Rolouform, dekor i famille vertefärger av sällskap till häst. Höjd 45,5 cm. Monterad till lampa. A famille verte rolouvase, 20th Century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

334

335

336

337

338

339

335. VAS, porslin. Kina, 1900-tal. Sigillmärke i botten. Av s.k. Roleaumodell, dekor i famille rosefärger av elegant sällskap i procession. Höjd 44,5 cm. Monterad till lampa.

338. PENSELBAD, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Dekor i sancaifärger. Höjd 5,5 cm.

A famille rose vase, 20th Century.

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

A sancai glazed water pot, Qing dynasty, 19th Century.

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000 336. VAS, biskvi. Qingdynastin, 1800-tal. Dekor i famille jaunefärger med motiv med de 18 lärda. Höjd 57 cm. Lagad hals. A famille jaune bisquit vase, Qing dynasty, 19th century. € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000

339. VASER, ett par, porslin. Republik, med Chenghuas sex karaktärers märke. Dekor i wucaifärger med palats scen. Höjd 25 cm. A pair of wucai vases, Republic, with Chenghuas six character mark. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

337. URNA, porslin. Sen Qingdynasti (1662-1912). Dekor i famille rose med rikt motiv i reserv med figurscener. Dekor i relief med fabeldjur. Höjd 62 cm. A large ground famille rose vase, late Qing dynasty (1662-1912). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

121

340

341

340. RÖKELSEHÅLLARE, ett par, porslin. Qingdynastin, 1800tal. Sittande fohundar med vardera vas, dekor i famille rosefärger. Höjd 22,5 cm. Glasyrnagg, nötning. A pair of famille rose joss stick holders, Qing dynasty, 19th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

342

345. LYKTOR/PERUKSTOCKAR, två stycken, porslin. Qingdynastin, sent 1800-tal. Dekor i famille rosefärger av figurscener och poem, undertill med Qianlong sigillmärke. Höjd 28/27,5 cm. Obet nagg. A set of two of famille rose lanterns/hat stands, Qing dynasty, late 19th Century. € 1.950–2.150 / SEK 18.000–20.000

341. YTTERFODER, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Dekor i famille rose med blomster motiv. Höjd 19 cm. Nagg. A famille rose flower pot, Qing dynasty, 19th Century. € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 342. BOJAN med LOCK, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Dekor i famille rose med fenix på trädgårdsklippa vid pion och magnoliakvist. Höjd 35 cm. Nagg. A famille rose jar with cover, Qing dynasty, 19th Century. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 343. VAS, porslin. Qingdynastin, 1800-talets andra hälft. Dekor i famille rosefärger, motiv med poem och odödliga. Höjd 23,5 cm. Träställ medföljer. Nagg. A famille rose vase, Qing dynasty, second half of 19th Century. € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 344. YTTERFODER, porslin. Sen Qingdynasti (1644-1912). Hexagonal. Dekor i famille rosefärger av blommor, antikviteter och eleganta damer. Diameter 17,5 cm. Obet slitage. A famille rose flower pot, late Qing dynasty (1644-1912). € 550–650 / SEK 5.000–6.000 122

346. PENSELSTÄLL, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Hexagonal form. Motiv med figurscener samt poem. Diameter 11, höjd 11,5 cm. Träsockel medföljer. A famille rose hexagonal figure scene brushpot, Qing dynasty, 19th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 347. STEMCUP, porslin. Qingdynastin, sent 1800-tal. Dekor i famille rosefärger av magnolia, pion, körsbär och lotus. Höjd 10 cm. Sprickor. A famille rose stem cup, Qing dynasty, late 19th Century. € 450–650 / SEK 4.000–6.000 348. SKEDAR, ett par, porslin. Sen Qingdynasti. Dekor i famillie verte paletten med motiv med man sittandes vid träd. Längd 17 cm. A pair of famille verte spoons, late Qing dynasty. € 450–650 / SEK 4.000–6.000

343

344

345

347

346

348 123

349

350

351

349. CABARET, nio delar, porslin med träställ. Sen Qingdynasti (1644-1912). Dekor i famille rosefärger av figurscener. Mått 27x27 cm. Trästället medföljer.

352. VASER, ett par, porslin. Sen Qingdynasti, 1800-tal. Med Kangxis märke. Balusterformade med förgylld dekor av växter. Höjd 21 cm. Slitage.

A nine piece cabaret, late Qing dynasty (1644-1912).

A pair of black glazed vases, late Qing dynasty, 19th Century.

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

350. MATBEHÅLLARE med LOCK och yttre VÄRMARE, porslin. Republik, Guangxu sex karaktärers märke. Fyrkantig form. Dekor i emaljfärger av landskap och kalligrafi, metallhänklar. Höjd 13,5 cm. Längd 16 cm.

353. STEMCUP, porslin. Tidigt 1900-tal. Med sigillmärke. Dekor i famille rose paletten med drake i järnrött jagandes den brinnande pärlan. Höjd 12,5, diameter 18,6 cm.

A square food container with cover and separate warmer, Republic, Guangxu six-character mark.

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000 351. VASER, ett par, porslin. Sen Qingdynasti (1644-1912). Svartglaserade med förgylld dekor av antikviter. Höjd 20,5 cm. Krackelyr. A pair of black glazed vases, late Qing dynasty (1644-1912) € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

124

A dragon stemcup, early 20th Century.

354. VAS, porslin. Sen Qingdynasti, 1800-tal. Balusterformad. Polykrom dekor med figurscener, blommor och bladverk. Höjd 64 cm. Slitage. A famille rose vase, late 19th Century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

352

353

354

355

356

357

355. LJUSSTAKAR, ett par, porslin. Sen Qingdynasti. Dekor i famille rosefärger med rutmönster och pioner samt landskap i reserver. Höjd 29 cm. Lagningar. A pair of famille rose altarsticks, late Qing dynasty. € 450–650 / SEK 4.000–6.000 356. VAS, biskviporslin, Qingdynastin 1800-tal. Bronsform. Dekor med femkload drake mot grön fond. Höjd 16,5 cm. A green bisquit dragon vase, Qing dynasty 19th century. € 350–450 / SEK 3.000–4.000 357. VAS, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Med hänklar i form av fohundar. Dekor i famille rosefärger av palatsscener. Höjd 61 cm. Lagad hals. A famille rose vase, Qing dynasty, 19th Century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000 358. SKÅL PÅ FOT, porslin. Sen Qingdynasti med Tongzhis märke. Oktagonalt med dekor i famille rosepaletten av stiliserade mönster, undersidan av brämet med fladdermöss. Diameter 22,5 cm. An enamelled tazza, late Qing dynasty with Tongzhi seal mark.

358

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 125

359

359. KAROTTER med LOCK, ett par, porslin. Sen Qingdynasti. Sigillmärke i rött. Runda med maskaronhänklar, dekor i famille rosefärger av rundlar med textil-, frukt- och växtmönster. Diameter 19 cm. Insatser och ringhänklar saknas.

362. FAT, porslin. Kina, Republik, 1900-tal med Qianlongs märke. Dekor i famille rosefäger av persika samt lyckotecken. Diameter 15 cm.

A pair of famille rose and blue enamel tureens with covers, late Qing dynasty.

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

€ 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 360. KRUKA med LOCK, porslin. Sen Qingdynasti. Dekor i famille rosefärger av blommande trädgård med fåglar och fladdermöss. Höjd 31,5 cm. Bränningsmistor. A famille rose vase with cover, late Qing dynasty.

A Republic dish with Qianlong seal mark, 20th Century.

363. SKÅLFAT, ett par, porslin. Kina, 1900-tal. Dekor i famille rose paletten med motiv av poem och bambu. Diameter 23,5 cm. Ifylld fotrings nagg. A famille rose ’poem and bamboo’ dish, China, early 20th Century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000 361. VAS, porslin. Kina, Republik. Med Qianlongs sigillmärke i rött. Dekor i famille rose med figurscen. Höjd 46 cm. A large famille rose vase decorated with scholars in a garden, Republic. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

364. FAT, porslin. Qingdynastin, Guangxu sex karaktärers märke och period (1875-1908). Dekor av två femkloade drakar i grönt och aubergine som jagar den flammande pärlan, brättet med dekor av blomster mot gul fond, baksidan med fenixar längs brämet. Diameter 14,3 cm. Ifylld nagg. A yellow ground dragon dish, Qing dynasty with Guangxu six character mark and period (1875-1908). € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

126

364

362

363

360

361 127

365

365. SKÅLAR, två stycken, porslin. Sen Qingdynasti med Daoguang sigillmärke. Dekor i vitt mot korallröd bakgrund. Diameter 13 cm. En med polerad mynning. Nagg.

369. VAS, porslin. Sen Qingdynasti, 1800-tal. Med Mingmärke. Dekor i emaljfärgen grönt av femkloade drakar jagandes den flammande pärlan. Höjd 34 cm. Spricka, nagg.

Proveniens: Acquired in Beijing in the 1920’s, by Wilhelm Montelius, LM Ericsson.

A dragon vase, late Qing dynasty, 19th Century.

A pair of coral red bowls, late Qing dynasty with Daoguang seal mark.

€ 550–750 / SEK 5.000–7.000

€ 8.050–10.750 / SEK 75.000–100.000

370. SKÅLFAT, porslin. Qingdynastin med Guangxus sex karaktärers märke och period (1875-1908). Dekor i famillle rose paletten med fenix och femkload drake. Diameter 27,5 cm.

366. SKÅL, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Dekor i emaljfäger av lotus samt fåglar inom reserver. Diameter 9 cm.

A phoenix and dragon famille rose dish, Qing dynasty, with Guangxu six character mark and period (1875-1908).

An enamelled bowl, Qing dynasty, 19th Century.

€ 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000 367. SKÅLFAT, ett par, porslin. Sen Qingdynasti med Qianlongs märke. Dekor i doucaifärger av lotusmönter, baksidan av brämet med lingzhisvampar. Diameter 16 cm. Mindre nagg. Two doucai lotus dishes, late Qing dynasty with Qianlong seal mark. € 3.250–4.300 / SEK 30.000–40.000 368. SKÅLFAT, porslin. Kina, 1900-talets första hälft. Dekor med drakar i grönt som jagar den flammande pärlan. Diameter 23,5 cm. Fotrings nagg. A green dragon dish, China, early 20th Century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000 128

371. BOJAN med LOCK, porslin. Sen Qingdynastin (1644-1912). Dekor i famille noire med prunus. Höjd 29 cm. Lagat lock. A ’famille noire’ jar with cover, late Qing Dynasty (1644-1912). € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 372. VASER, ett par, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Dekor i famille verte med motiv med fåglar på magnoliagren. Höjd 31 cm. Sprickor. A pair of famille verte vases, Qing dynasty, 19th Century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

366

367

369

370

368

371

372 129

374

373

375

376

373. VASER, ett par, porslin. Sen Qingdynasti (1662-1912). Balusterformade. Dekor i famille verte med figurscen i trädgård. Höjd 44 cm. Lagningar, sprickor.

375. FAT, yixinggods. Sen Qingdynasti (1644-1912). Blomkalksformad med s.k. ge-glasyr invändingt och undertill. Längd 28,5 cm. Höjd 8 cm. Obet nagg.

A pair of famille verte vases, late Qing dynsty (1662-1912).

An yixing tazza with ge glaze, late Qing dynasty (1644-1912).

€ 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

374. TEKANNA, keramik. Yixinggods. Sen Qingdynasti (1644-1912). Bambuformad hänkel, lockknopp i form av trebent groda. Höjd 14 cm. Lock med insides nagg. Lagad pip. A Yixing teapot with cover, late Qing dynasty (1644-1912).

376. TEKOPPAR, ett par, keramik. Kina, tidigt 1900-tal. Utsidan i yixingliknade material med tecken samt landskapsdekor, insidan i vit geglasyr, sigillmärke i botten. Diameter 9 cm. Brättesspricka.

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

A pair of Chinese ceramic teacups, early 20th Century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000

130

377

380

379

378

377. FAT, två stycken, snarlika. Mingdynastin, Wanli (1573-1620) Dekor i underglasyrblått av groda i trädgård. Diameter 14 cm. Mindre nagg.

379. SKÅLAR, två stycken, kraakporslin. Mingdynastin, Wanli (1573-1612). Dekor i underglasyrblått av växter och hjortar inom reserver. Höjd 7,6 cm, diameter 14,5 cm. Lagade.

Proveniens: G & C.W Digby Collection.

Two blue and white bowls, Ming dynasty, Wanli (1573-1612).

Litteratur: Oriental Ceramic Society of Hong Kong, South East Asian and Chinese Trade Pottery, page 118-119. Lot 114.

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

Two blue and white dishes, Ming dynasty, Wanli (1573-1620). € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000 378. SKÅL, kraakporslin. Mingdynastin, Wanli (1572-1620). Dekor i underglasyrblått av fåglar och växter inom reserver. Diameter 12,5 cm. Höjd 7,5 cm. Glasyrnötning. Liten stjärnspricka.

380. KENDI, porslin, Mingdynastin, Wanli (1573-1619). Dekor i underglasyrblått av växter och antikviteter inom radiella fält. Höjd 22,5 cm. Spricka. A blue and white Kendi, Ming dynasty (1573-1619). € 650–900 / SEK 6.000–8.000

A blue and white bowl, Ming dynasty, Wanli (1572-1620). € 550–750 / SEK 5.000–7.000 131

381

381. KENDI, kraakporslin. Mingdynastin, Wanli (1572-1620). Dekor i underglasyrblått med figurscen. Höjd 20 cm. Glasyrnagg. 382

A blue and white kraak kendi, Ming dynasty, Wanli (1572-1620). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 382. FLASKA, porslin. Mingdynastin, Wanli (1572-1620). Dekor i underglasyrblått av växter, fåglar och fjärilar. Höjd 26,5 cm. Glasyrnagg. A blue and white bottle flask, Ming dynasty, Wanli (1572-1620). € 1.650–1.950 / SEK 15.000–18.000 383. TALLRIKAR, tre stycken, porslin. Mingdynastin, Tianqi/Chongzhen 1620-1644. Dekor i underglasyrblått med stiliserade blommor. Diameter 20,5 cm. Glasyrnagg. A set of three blue and white dishes, Ming dynasty, Tianqi/ Chongzhen 1620-1644. € 650–900 / SEK 6.000–8.000 384. URNA, porslin, Mingdynastin 1500-tal. Dekor i underglasyrblått med lotusrankor. Höjd 29 cm. Trälock och ställ medföljer. Spricka, nagg. Proveniens: The Hans Öström Collection, no 669. A blue and white lotus jar with, Ming dynasty, 16th century.

383 (3) 132

€ 10.750–16.100 / SEK 100.000–150.000

384

133

385

388 385. URNA med LOCK, porslin. Mingdynastin, 1600-tal. Dekor i underglasyrblått med växtslingor. Höjd 43 cm. Lock med lagning. A large blue and white jar with cover, Ming dynasty, 17th Century. € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 386. KRUKA, porslin. Transition, 1600-tal. Dekor i underglasyrblått av landskapsscener inom lövfromade reserver, mellan dem blommor. Höjd 29,5 cm. Lagning vid hals. A blue and white Transitional jar, 17th Century. € 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000 387. STOP, porslin. Transition, 1600-tal. Dekor i underglasyrblått med figurscen. Höjd 18,5 cm. Nagg. A blue and white Transitional tankard, 17th century. € 1.650–1.950 / SEK 15.000–18.000 388. VAS, porslin. Transition, 1600-tal. Kalebassform. Dekor i underglasyrblått med figurscen. Höjd 28 cm. Borrad. A blue and white Transitional kalebass vase, 17th century. € 650–900 / SEK 6.000–8.000 389. VAS, porslin. Transition, 1600-tal. Dekor i underglasyrblått av bl.a. körsbärsblom och lotus. Höjd 35,5 cm. Litteratur: Colin Sheaf and Richard Kilburn, The Hatcher Porcelain Cargoes, Oxford, 1988. compare pl 72 top right. Regina Krahl, chinese Ceramics in the Topkapi Saray Museum, Istanbul, London 1986, vol 3, no 1962. A blue and white vase, Transition, 17th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000 134

386 390. SKÅL, porslin. Qingdynastin Kangxi (1662-1722). Med Kangxi sex karaktärers märke och period. Dekor i underglasyrblått med figurscener. Diameter 16,5 cm. Spricka. A blue and white bowl, Qing dynasty, with Kangxis six character mark and period (1662-1722). € 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000 391. KRUKA, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått av figurer i flodlanskap inom reserver. Höjd 22,5 Träställ och trälock medföljer. A blue and white jar, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 3.250–4.300 / SEK 30.000–40.000 392. VÄGGFONTÄN, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått av gossar i trappa. Höjd 32 cm. Skador, lagningar. A blue and white wall fountain, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 393. URNA, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Balusterformad med dekor i underglasyrblått med landskap samt trädgårdscen i reserver. Höjd 34 cm. Slipad halsmynning. A blue and white urn, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000

387

390

389

392

393

391

135

400

397

395

398

399

394. VAS, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Balusterformad. Dekor i underglasyrblått med de åtta odödliga samlade i bergslandskap. Höjd 25 cm. Nerslipad.

399. FAT, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått av växter. Diameter 38,5 cm.

A blue and white vase, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

A blue and white serving dish, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

€ 1.650–1.950 / SEK 15.000–18.000 395. FAT, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått med floral dekor. Diameter 38 cm. A blue and white dish, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 650–900 / SEK 6.000–8.000

400. SKÅLAR, ett par, porslin. Qing dynastin, Kangxi (16621722). Dekor i underglasyrblått av fyrkloade drakar jagandes den heliga pärlan. Undersidan med fiskar. Diameter 16 cm. Mistor, nagg. A pair of blue and white dragon bowls, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

396. ASK med LOCK, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått av antikviteter. Diameter mynning 10,2 cm. Liten spricka på locket. Proveniens: From the Collection of Carsten Frölich, Denmark. A blue and white box with cover, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 397. URNA med LOCK, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått med lotusrankor. Höjd 41 cm. Lagning.

401. KRUKA, porslin, Qingdynastin, 1700-tal. Dekor i underglasyrblått med antikviteter och lyckosymboler. Höjd 17 cm. Mista. Glasyrnötning. A blue and white pot, Qing dynasty, 18th century. € 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000 402. FAT, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått med blomsterkorg. Diameter 34 cm. Sprickor, glasyrnagg.

A blue and white urn with cover, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

A blue and white Lotus shaped dish, Qing dynstin, Kangxi (1662-1722).

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

398. STEKFAT, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått med motiv med antikviteter. Avrinningsränna. Längd 39 cm. Mistor.

403. TALLRIKAR, fem stycken, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1723), med Chenghua sex karaktärers märke. Dekor i underglasyrblått med rik dekor av jaktscener. Diameter 20 cm. Spricka, obetydlig kant nagg.

A blue and with serving dish, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

Utställd: Displayed at the exhibition ”Mittens rike” 1985 i Borås. A set of five blue and white lotus shaped dishes, Qing dynasty Kangxi (1662-1723), with Chenghuas six characters mark. € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

136

394

396

402

401

403 (5) 137

404 404. VAS, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Balusterformad med dekor i relief samt underglasyrblått av scener med fåglar i blommande trädgårdar inom reserver. Runt halsen buddhistiska symboler. Höjd 41,3 cm. Mindre nagg vid fotringen.

405 408. TALLRIKAR, 12 stycken, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1664-1722). Dekor i underglasyrblått med figurscen i landskap med pagoder. Diameter 27 cm. Nagg, spricka, mista.

Utställd: Mittens Rike, Borås

A set of twelve blue and white dishes, Qing dynasty, Kangxi (1664-1722).

A blue and white vase, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

€ 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

€ 4.300–6.450 / SEK 40.000–60.000 405. VAS, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1664-1722). Gu-formad med dekor av växter och antikviteter i reserver i underglasyrblått. Höjd 51,2 cm. Lagningar. A blue and white gu-shaped vase, Qing dynasty Kangxi (1664-1722). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 406. BOJAN, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått av blommor mot vit fond. Höjd 20 cm. Spricka. A blue and white jar, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

409. BOJAN, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Godronnerad, dekor i underglasyrblått med fågel i reserv samt antikviteter. Höjd 17 cm. Obet nagg. A blue and white jar, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 410. BOJAN, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått med motiv i reserver. höjd 14 cm. Spricka. A blue and white jar, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 411. URNA, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Balusterformad med dekor i underglasyrblått med flodlandskap. Undersidan med artemisiablad. Höjd 25 cm. Trälock, medföljer. Sprickor, nagg, nedslipad.

407. VAS, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Balusterformad med dekor i underglasyrblått av figurscen på terass med bananträd. Höjd 16,5 cm. Mistor. Bränningsspricka.

A blue and white urn, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

A blue and white vase, Qing dynasty Kangxi (1662-1722).

412. BOJAN, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått av växter, solfjädrar, böcker, scrolls och antikviteter. Höjd 29,5 cm. Bränningsmistor, undersides stötskada. Trälock medföljer.

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

A blue and white jar, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000 138

406

407

408 (12)

409

410

411

412 139

413

414

415

413. BURK med LOCK, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått av Astrar inom radiella fält. Höjd 13,5 cm, diameter 11,5 cm. Obet fotringsnagg.

415. URNA, porslin, Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått med fabeldjur och antikviteter i reserver. Höjd 45 cm. Lagad.

A blue and white box with cover, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

A blue and white urn, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722). € 650–900 / SEK 6.000–8.000

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000 414. VAS, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglasyrblått av lärda män i flodlandskap. Höjd 26,5 cm. Nedskuren hals, retuscher.

416. TALLRIKAR, åtta stycken, porslin. Qingdynastin, Kangxi (1662-1722). Dekor i underglsyrblått med blommor vid trädsgårdsklippa. Diameter 24,5 cm. Nagg, spricka.

Proveniens: The Erik Nordström Collection.

A set of eight blue and white dishes, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

The Collection of Erik Nordström (1884-1971)

€ 3.250–3.750 / SEK 30.000–35.000

Erik Nordström was commissioned after a recommendation by Swedish minister Gustav Oscar Wallenberg, the Envoyé of Japan and China, as Post General in Shanghai at the Royal Chinese General Post Office in 1910. The aim was to help facilitate its work throughout China. He was positioned in several of the Chinese provinces (he often chose the northern provinces due to their resemblance to the northern Sweden where he stems from) over his 35 years in the postal service. Gustav Oscar Wallenberg who became a close and dear friend of Erik Nordström, was a keen collector of Chinese ceramics and introduced him to the art of collecting by defining age, quality and heritage as they visited the antique shops of Beijing. The vast collection of Eric Nordström contains a variety of objects of which many were acquired for the purpose of everyday use, hence the wear to many of the objects. During his time in China he encountered and befriended many of the Swedish society who both worked and lived as well as passed through China at the time, i.e. Johan Gunnar Andersson and wife, Sven Hedin, Carl Bonde, Sten Thiel in the company of Nils von Dardel and his then fiancé Nita Wallenberg, to name only a few. Erik Nordström was a keen sportsman and always liked a challenge whether it be hunting, shooting or tennis. He retired in China in 1945 and spent his last years in Qingdao before his return to Sweden in 1948.

417. FAT, sex stycken, porslin. Qingdynastin, med Kangxis fyra karaktärers märke och period (1662-1722). Dekor i underglasyrblått med Lotus blommor. Diameter 13 cm. Nagg, spricka. A set of six blue and white small lotus dishes, Qing dynasty with Kangxis four character mark (1662-1722). € 650–900 / SEK 6.000–8.000 418. SKÅL, porslin. Qingdynastin, Yongzheng (1723-36). Dekor i underglsyrblått samt ”café au lait” glasyr. Diameter 10 cm. Nagg. A blue and white and ”café au lait” cup, Qing dynasty, Yongzheng (1723-36). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 419. RÖKELSEKAR, porslin. Qingdynastin, 1700-tal. Dekor i underglasyrblått i form av fågelfigurin. Höjd 17 cm. Nagg och dålig passform på locket. A blue and white cencer in shape of a bird, Qingdynasty, 18th century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

By the time he left China in 1948 he and his family had experienced the Chinese revolution, World War I and the Japanese invasion and World War II.

420. PENSELSTÄLL, porslin. Qingdynastin, 1700-tal. Dekor i underglasyrblått med dekor av flodlandskap samt poem. Diameter 10 cm. Sprickor, nagg samt nedslipad.

A blue and white jar, Qing dynasty, Kangxi (1662-1722).

A blue and white brush pot, Qing dynasty, 18th century.

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000 421. FAT, porslin, Qingdynastin, 1700-tal. Dekor i undergalsyrblått med motiv med kanin sittandes under magnoliablom. Diameter 38 cm. A large blue and white dish, Qing dynasty, 18th century. € 550–750 / SEK 5.000–7.000

140

416 (8)

417 (6)

418

419

420

421 141

Gubbero landeri, built in the 1750s by the director of the Swedish East India Company, Magnus Lagerström.

422. PAGOD, åtta delar, porslin. Qingdynastin, Qianlong/Jiaqing 1750-1800. Bestående av åtta hexagonala delar, ståendes på en bas som är dekorerad med landskapsvyer, de övre sektionerna blir gradvis mindre och har tre välvda stängda dörrar respektive tre öppna valv. Hörnen av de välvda taken är dekorerade med karpar. Höjd 92 cm. Skador, lagningar, delar saknas. Proveniens: The Ekman family, Gubbero (demolished in the 1920’s). Utställd: Compare similar pagodas in the collection of the Victoria & Albert Museum, London and the Peabody Essex Museum, Boston. Litteratur: N. Pearce in ’A Chinese Export Porcelain Pagoda in the Victoria and Albert Museum’, Orientations, October 1987, Vol. 18, No. 11, p. 38. William R. Sargent, Treasures of Chinese Export Ceramics from the Peabody Essex Museum , Yale University Press , 2012, pp. 152-4. Details from du Pont Daybooks, in the Winterthur Archives. The famous Porcelain Pagoda of Nanjing, the Bao’en Temple Pagoda, built on the orders of the Ming dynasty Yongle Emperor to honour his parents in the early 15th century, was a source of wonder to Chinese who saw it, but also a source of amazed admiration to European travellers from the 17th century onwards. The pagoda was often listed in the 19th century as one of the Seven Wonders of the World, until it was finally destroyed during the Taiping Rebellion in 1854. Porcelains of the huge size of the current pagoda models were difficult and very costly to make, and were extremely rare. However, they were greatly prized by European royalty. The British Prince of Wales (later King George IV, 1820-1830) purchased similar pagodas in 1804 and 1817 for his extravagant and exotic Royal Pavilion at Brighton. The pagoda at Gubbero in the early 1900’s.

A blue and white 8 tiered porcelain pagoda, Qing dynasty, Qianlong/Jiaqing 1750-1800. € 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000

142

422 143

423

424

423. URNA, porslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i underglasyrblått med drakar bland molnformationer. Höjd 21,5 cm. Möjligen nertagen.

428. SÅSSKÅLAR, två stycken, porslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i underglasyrblått av växter. Längd 14,5 cm, höjd 6 cm. Nagg.

Bär etikett från Wayland Wieslander.

Proveniens: The Collection of Esbjörn Kronberg.

A blue and white dragon jar, Qingdynasty, Qianlong (1736-95).

A set of two blue and white sauce boats, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

€ 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000 424. KRUKOR, ett par, porslin. Qingdynastin, 1700-tal. Dekor i underglasyrblått av flodlandskap respektive blommande trädgård inom reserver. På brämet antikviteter och små landskap. Diameter 35,5 cm, höjd 23 cm. Skador, lagningar. A pair of blue and white flower pots, Qing dynasty, 18th Century. € 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000

429. SÅSSNIPOR, två stycken, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Efter silvermodell, dekor i underglasyrblått. Längd 20 cm. Glasyrnagg. Two blue and white sauce boats, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

425. BOJAN, porslin. Qingdynastin 1700-tal. Dekor i underglasyrblått med motiv med blommor. Höjd 23 cm. Mistor. A blue and white jar, Qing dynasty, 18th century.

430. BOURDALOUE, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i underglasyrblått av flodlandskap. Längd 25 cm.

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

A blue and white bourdalou, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

426. SMÖRTERRINER, på FAT, ett par, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Ovala konturerade med dekor i underglasyrblått av blommande trädgård. Längd 17,5 cm. A pair of blue and white butter tureens with covers and stands, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 427. SALTKAR, ett par, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Konturerade med dekor i underglasyrblått av växter. Mått 4,4x7x3,5 cm. Spricka, nötning A pair of blue and white salts, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 144

431. SKÅL, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Oval med bladformade fötter, dekor i underglasyrblått av blommande trädgård med antikviteter. Längd 31,5 cm. A blue and white salad dish, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 450–650 / SEK 4.000–6.000

426

425

427

428

430

429

431 145

434

432 (6)

435

432. TALLRIKAR, sex stycken, kompaniporslin, Qingdynastin Qianlong (1736-95). Djupa tallrikar. Dekor i underglasyrblått med mönster med tobacco leaf och fjäril, mönstret efter Maria Sybilla Merian. Diameter 23 cm. Nagg, spricka, ifyllda nagg.

434. MUGG, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i imarifärger med pioner vid trädgårds klippa. Höjd 15,5 cm.

Litteratur: China for the West, I, p. 304.

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

After a European design, possibly by the Swiss-Dutch bothanist, Maria Sybille Merian (1649-1717). Who in 1698 travelled to the Dutch West Indies, where she collected specimens and made drawings, which were published in Holland in 1705 as ’Metamorphosis Insectorum Surinamensium’. The complicated botanical decoration in combination with the sophisticated boarders suggests that the design might have been executed by Cornelis Pronk.

435. SKÅL, vapenporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Kuddformad med dekor i underglasyrblått och famille rose av växter samt medaljonger med monogrammet JB. Mått 25x24x12 cm. Kantnötning, förgyllning med slitage.

A large imari jug, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

A famille rose and underglaze blue bowl, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

A set of six blue and white tobaccoleaf and butterfly soup dishes, Qing dynasty Qianlong (1736-95).

€ 550–750 / SEK 5.000–7.000

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

436. TALLRIKAR, åtta stycken, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i underglasyrblått av tuppar 22,5 cm. En med sprickor.

433. TERRINmed LOCK, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Oval, med godronnering, lockknopp i from av fohund, dekor i underglasyr, järnrött och guld föreställande en blommande trädgård. Längd 32,5 cm. Lockknoppen lagad. A blue and white tureen with cover, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 146

A set of eight blue and white dinner plates, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

436 (8)

438 (3)

433

437

439

437. STEKFAT, nio stycken, kompaniporslin. Qing dynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i underglasyrblått av blommor. Längd 25-31,5 cm. Nagg.

439. TERRIN med LOCK, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i underglasyrblått av hus vid flod. Längd 34 cm.

A set of nine blue and white serving dishes, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

A blue and white tureen with cover, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

438. FAT samt TALLRIKAR, ett par, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i underglasyrblått av växter. Diameter 28,5 och 38 cm. Fatet lagat. A blue and white serving dish and two plates, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 147

440

442

443

440. SERVERINGSFAT med SIL, ett par, kompaniporslin. Qing dynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i underglasyrblått av växter. Diameter 44,5 cm. Nagg.

442. SKÅLFAT, två stycken. Qingdynastin, 1700-tal. Dekor i underglasyrblått. Diameter 19,7 cm och 20 cm. Mindre bränningsdefekter, slitage, nagg, liten spricka.

A pair of large blue and white serving dishes with strainers, Qing dynasty, Qianlong (1736-95).

Two blue and white dishes, Qing dynasty, 18th Century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

€ 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 441. FAT, kompaniporslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i underglasyrblått av figurscen med elegant dam i trädgård. Diameter 54,5 cm. Bränningsmistor. A large blue and white charger, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 4.300–4.850 / SEK 40.000–45.000

443. BOJAN, porslin. Qingdynastin, Qianlong (1736-95). Dekor i underglasyrblått med påfågel i blommande trädgård. Höjd 23 cm. Spricka. A blue and white jar, Qing dynasty, Qianlong (1736-95). € 450–650 / SEK 4.000–6.000 444. URNA, porslin. Qingdynastin, 1700-tal. Dekor i underglasyrblått av prunus mot cracked-ice, antikviteter inom reserver. Höjd 22 cm. Trälock medföljer. A blue and white jar, Qing dynasty, 18th Century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

148

444

441

445. KRUKA med LOCK, porslin. Qingdynastin, Jiaqing (1796-1820). Balusterformad med lockknopp i form av fohund, dekor i underglasyrblått av flodlandskap. Höjd 49 cm. Skador, lagningar. A blue and white vase, Qing dynasty, Jiaqing (1796-1820).

445

446

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 446. GALLERKORG med LOCK, kompaniporslin. Qingdynastin, Jiaqing (1796-1820). Dekor i underglasyrblått med motiv med pagodmotiv och blommor. Diameter 19,5 cm, höjd 19 cm. Lagad knopp, spricka. A blue and white basket with cover, Qing dynasty Jiaqing (1796-1820). € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 447. RÖKELSEKAR, porslin. Qingdynastin, omkring 1800. Dekor i underglasyrblått med motiv med drakar jagandes den flammande pärlan. Diameter 26 cm. A blue and white censer, Qing dynasty, circa 1800. € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

447 149

448

449

450

452

448. FAT, ett par, porslin. Qingdynastin med Guangxu sex karaktärers märke och period. Dekor i underglasyrblått av trana under tall. Diameter 14,5 cm.

451. PRAKTVAS, porslin. Sen Qingdynastin (1644-1912). Dekor i underglasyrblått av lotusband och buddhistiska symboler. Höjd 51 cm. Spricka.

A pair of blue and white small dishes, Qing dynasty with Guangxu six characters mark and of period.

A finely painted blue and white vase, late Qing dynasty (1644-1912).

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

€ 25.700–27.850 / SEK 240.000–260.000

449. SKÅLFAT, porslin, sen Qingdynasti/tidig republik, med Guangxu sex karaktärers märke . Dekor i underglasyrblått med lotusrankor. Diameter 25 cm. Nagg.

452. BRICKA, porslin. Qing dynastin, 1800-tal. Dekor i underglasyrblått av scen med drakar bland moln. Mått 28,5 x 28,5 cm. Nagg.

A blue and white lotus dish, late Qing dynasty/early republic, with Guangxu six character mark.

A blue and white tray, Qing dynasty, 19th Century.

€ 1.100–1.300 / SEK 10.000–12.000 450. SKÅL, porslin. Republik (1912-49) med Qianlongs sigillmärke. Dekor i underglasyrblått med figurscener Höjd 6, diameter 15 cm. Nagg. A blue and white bowl, Republic (1912-49) with Qianlongs sealmark. € 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000 150

€ 1.300–1.650 / SEK 12.000–15.000

451

151

453

454

453. URNA med LOCK, kompaniporslin. Jiaqing (1796-1820). Dekor i underglasyrblått med dekor av flodlandskap. Höjd 66 cm. Träställ medföljer. Nagg på lock.

458. VAS, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Dekor i underglasyrblått med motiv med flodlandskap. Höjd 39,5 cm. Nagg.

A large blue and white jar with cover, Qing dynasty, Jiaqing (1796-1820).

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

€ 2.700–3.250 / SEK 25.000–30.000 454. URNA med LOCK, kompaniporslin. Qingdynastin, Jiaqing (1796-1820). Dekor i underglasyrblått med flodlandskap och pagoder. Höjd 43 cm. Ifylld nagg. A blue and white jar with cover, Qing dynasty, Jiaqing (1796-1820). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 455. VAS, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Med Kangxis sex karaktärers märke. Dekor i underglasyrblått av fyrkloade drakar bland molnformationer. Höjd 23,5 cm. Obetydlig spricka. A blue and white vase, Qing dynasty, 19th Century. € 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 456. FISKBASSÄNG, porslin. Sen Qingdynasti (1662-1912). Dekor i underglasyrblått med Lotusrankor. Diameter 39,5 cm. Höjd 34,5 cm. A blue and white fish basin, late Qing dynasty (1662-1912).

A blue and white vase, Qing dynasty, 19th century.

459. URNA, kompaniporslin. Qingdynastin, Jiaqing (17961820). Balusterform, dekor i underglasyrblått med flodlandskap. Höjd 46 cm. Senare lock medföljer. A large blue and white jar, Qing dynasty, Jiaqing (1796-1820). € 2.150–2.700 / SEK 20.000–25.000 460. URNA, porslin. Sen Qingdynasti, omkring 1900. Med Kangxis sex karaktärers märke. Dekor i underglasyrblått av fåglar och fjärilar i blommande lövverk. Höjd 21 cm. Bränningsspricka. A blue and white pot, late Qing dynasty, circa 1900. € 450–650 / SEK 4.000–6.000 461. BOJANER, med LOCK, ett par, porslin. Qingdynastin 1800-tal. Dekor i underglasyrblått med prunusblom mot ”cracked ice”. Höjd 26 cm. Träställ medföljer. A pair of blue and white jars with covers, Qing dynasty 19th century. € 1.100–1.650 / SEK 10.000–15.000

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000 457. VAS, porslin. Sen Qingdynasti (1662-1912). Gu-form med dekor i underglasyrblått. Höjd 30,3 cm.

462. YTTERFODER, ett par, porslin. Kina, tidigt 1900-tal. Sigillmärke i botten. I form av trädgårdspallar, dekor i underglasyrblått av rundlar med stiliserade fenixfåglar. Höjd 18,2 cm.

A blue and white Gu shaped vase, late Qing dynasty (1662-1912).

A pair of Chinese blue and white flower pots, early 20th Century.

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

152

455

456

457

458

459

460

461

462 153

464 463. VASER, ett par, porslin. Kina, 1900-tal. Trumpetformade med dekor i underglasyrblått av figurscen med bärdspelande män. Höjd 47,5-48,5 cm. En sned. nagg, spricka.

467. VAS, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Balusterformad med dekor i underglasyrblått av lärda män med brädspel, över och under celadonfärgad glasyr. Höjd 31 cm.

A pair of Chinese blue and white vases, 20th Century.

A blue and white celadon vase, Qing dynasty, 19th Century.

€ 1.650–2.150 / SEK 15.000–20.000

€ 650–900 / SEK 6.000–8.000

464. PILGRIMSKRUS, porslin. Qingdynastin, 1800-tal. Platt, sfärisk form med drakhänklar. Dekor i underglasyrblått med lotusranka och figurscener i reserver. Höjd 46 cm. Mistor.

468. SKÅL, porslin. Sen Qing dynasti med Jiajings sex karaktärers märke. Rund på hög fotring, dekor i underglasyrblått av trädgård med lotusdamm. Diameter 15,3 cm.

A blue and white moon flask, Qing dynasty, 19th century.

A blue and white bowl, late Qing dynasty with Jiajings six character mark.

€ 3.250–3.750 / SEK 30.000–35.000

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000 465. RÖKELSEKAR, porslin. Qingdynastin med datering Guangxu. Dekor i underglasyrblått av fyrkloade drakar samt med kalligrafi. Höjd 21,5 cm. Diameter 24,5 cm. Slitage. Hårsrpicka. A blue and white censer, Qing dynasty according to inscription to side Guangxu.

469. MINIATYRVASER, ett par, porslin, sen Qingdynasti. Dekor i underglasyrblått samt rött med motiv av krigare. Höjd 11,5 cm. Spricka, nagg. A pair of blue and white with red miniature vases, late Qing dynasty.

€ 1.650–1.950 / SEK 15.000–18.000

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

466. RÖKELSEKAR, porslin. Sen Qingdynasti. Dekor med Ge-glasyr samt underglasyrblått. Motiv med drakar bland moln. Stiliserade maskaronhänklar. Diameter 27 cm.

470. MINIATYRVASER, två stycken, Qingdynastin 1800-tal. Dekor i underglasyrblått med blommor. Höjd 8 cm.

A ge-glazed and blue and white censer, late Qing dynasty.

A set of two blue and white miniature vases, Qing dynasty 19th century.

€ 900–1.100 / SEK 8.000–10.000

€ 450–650 / SEK 4.000–6.000

154

463

466

465

467

468

469

470 155

BUKOWSKIS ALLMÄNNA VILLKOR - KÖPARE UTROPSPRISER Ett föremåls utropspris är baserat på en marknadsanpassad värdering av föremålet inför auktionen men utgör inte en förutsägelse om försäljningspriset utan tjänar endast som vägledning för köparen. Det pris till vilket ett föremål säljs kan väsentligt över- eller understiga utropspriset. FÖREMÅLENS SKICK Samtliga föremål säljs i befintligt skick och i enlighet med texten i auktionskatalogen. Det åligger köparen att innan auktionen undersöka föremålet och bedöma dess skick och beskaffenhet. Avbildning i katalog ska endast användas i identifieringssyfte. Bukowskis ansvarar inte för skada eller brister som inte framgår av sådan avbildning. Bukowskis förbehåller sig rätten att ändra katalogbeskrivning. Ändringar eller tillägg anslås eller meddelas vid auktionstillfället. Det åligger köparen att innan auktionen undersöka föremålet och bedöma dess skick och beskaffenhet. Uppgift i katalog angående t.ex. upphovsman, äkthet, ålder, teknik, skick eller proveniens, liksom uppgift som Bukowskis lämnat i en konditionsrapport om föremålets allmänna kondition, eventuella skador, lagningar m.m., tjänar endast som vägledning för köparen vid dennes undersökning av föremålet. Bukowskis ansvarar inte för att sådan uppgift varit felaktig såvida inte den felaktiga uppgiften lämnats av grov oaktsamhet. Avbildning i katalog ska endast användas i identifieringssysfte. Bukowskis ansvarar inte för skada eller brister som inte framgår av sådan avbildning. Bukowskis svarar för att uppgifter i katalog, jämte ev. ändringar och tillägg, om ett föremåls upphovsman överensstämmer med den allmänna uppfattningen vid tidpunkten för katalogens tryckande. Bukowskis ansvarar inte för att sådana uppgifter varit felaktiga såvida inte de felaktiga uppgifterna lämnats av grov oaktsamhet. Bukowskis ansvarar inte heller för att den allmänna uppfattningen om ett föremåls upphovsman, äkthet, ålder, teknik, skick eller proveniens ändras sedan katalogen har tryckts. Bukowskis ansvarar inte för naturligt slitage, smärre skador och defekter, ev. uppfodring av dukar, ramars kondition, naturliga förändringar i material såsom blekning av papper och sprickbildningar i trä, klippta marger, fläckar och gulnader på grafiska blad. Ur och urverk säljs som konstföremål och Bukowskis svarar inte för att de fungerar tekniskt som tidmätare. Föremål säljs ibland med särskilt utlåtande/intyg från extern expertis. Att föremål säljs utan särskilt utlåtande/intyg från extern expertis utgör inte skäl för köparen att inte fullgöra sina förpliktelser enligt dessa allmänna villkor. REKLAMATION Eventuella fel skall reklameras inom skälig tid efter det att köparen upptäckt eller bort upptäcka felet. Reklamerar köparen inte inom tre år från han har tagit emot varan förlorar han rätten att åberopa fel. ANSVAR FÖR FEL Såvida inte annat följer av tvingande lag, är Bukowskis ansvar för fel i köpta föremål begränsat till det följande. Är föremålet behäftat med fel ska Bukowskis i första hand ha rätt att avhjälpa felet förutsatt att avhjälpande kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för Bukowskis. I andra hand ska Bukowskis ha rätt att utge värdeersättning till köparen motsvarande felet (värdeersättningen ska beräknas med utgångspunkt i utropspriset). Om avhjälpande eller värdeersättning inte kommer i fråga eller inte sker inom skälig tid efter det att köparen har reklamerat felet, får köparen – om felet är av väsentlig betydelse för köparen och Bukowskis insåg detta – häva köpet. Vid hävning har köparen rätt att återfå vad han har erlagt till Bukowskis i anledning av köpet mot återlämnande av föremålet. BUDGIVNING VID NÄRVARO I AUKTIONSSALEN Den som önskar delta i budgivning på en auktion skall dessförinnan kvittera ut en numrerad auktionsspade från Bukowskis. Härvid äger Bukowskis rätt att fritt pröva om auktionsspade skall lämnas ut samt även bestämma ev. övre gräns för total inropssumma. Utkvitterad auktionsspade kan återkallas under pågående auktion. Bud skall avges med tydlig röst eller tydligt tecken, exv. genom att hålla upp auktionsspade. Den som vid klubbslaget avgivit det högsta budet har ingått ett bindande avtal om köp och skall då uppvisa auktionsspaden för auktionskommissarien för registrering av inropet. Auktionsspaden skall återlämnas efter auktionen. Auktionskommissarien äger rätt att avgöra med vilket belopp som höjning av bud skall göras för att nytt bud skall anses föreligga. Vid lika bud beslutar auktionskommissarien om vilket bud som skall äga företräde till köp. Auktionskommissarien äger rätt att bortse från bud från viss budgivare samt även avgöra om budgivningen skall återupptas på grund av osäkerhet om sista bud. Auktionskommissarien beslutar ensam och slutligt i de tvister som kan uppkomma under auktionsförrättningen.

INROPSUPPDRAG PÅ PLATS ELLER VIA TELEFAX ELLER PÅ INTERNET Bukowskis åtar sig kostnadsfritt inropsuppdrag för kunders räkning. Skriftliga inropsuppdrag kan lämnas på plats på Bukowskis eller via telefax +46 (0)8 611 46 74. Legitimationshandling skall uppvisas eller faxas liksom, i förekommande fall, befintligt kundnummer. Skriftliga inropsuppdrag skall vara Bukowskis kundtjänst tillhanda senast kl. 17.00 dagen före den auktionsdag som inropsuppdraget avser. Inropsuppdrag kan även lämnas via internet (www.bukowskis.com) på auktionsdagen intill en timme före auktionens början. För att lämna inropsuppdrag via internet krävs att kunden har ett registrerat konto hos Bukowskis. Återkallelse eller ändring av inropsuppdrag skall ske skriftligt på det sätt och inom den tid som gäller för att lämna skriftligt inropsuppdrag. Återkallelse av inropsuppdrag lämnat via internet kan även ske via internet och då inom den tid som gäller för att lämna inropsuppdrag via internet. Bukowskis förbehåller sig rätten att bortse från inropsuppdrag om Bukowskis bedömer att uppdragsgivaren inte har betalningsförmåga för lämnat bud eller om erforderlig identifikation saknas för uppdragsgivaren. Bukowskis behandlar inropsuppdrag konfidentiellt och bjuder för uppdragsgivarens räkning så förmånligt som möjligt och högst till det pris som angivits på inropsuppdraget. Vid lika bud äger det först inkomna budet företräde till köp. Alternativa bud får endast avse två auktionsposter. Det ankommer på uppdragsgivaren att kontrollera om lämnat inropsuppdrag lett till köp. Auktionsresultat lämnas på internet www. bukowskis.com samt tillhandahålls på Bukowskis. Köpare erhåller efter auktionen en skriftlig bekräftelse på köpet från Bukowskis. Uppdragsgivaren ansvarar för köp som kommer till stånd på grund av ett otydligt eller felaktigt inropsuppdrag. Lämnande av inropsuppdrag liksom återkallelse eller ändring av inropsuppdrag som sker via telefax eller på internet går på avsändarens risk. Bukowskis ansvarar inte för någon skada som kan drabba uppdragsgivaren om Bukowskis försummar att utföra inropsuppdrag. TELEFONBUD Bukowskis tillhandahåller möjlighet att delta i budgivning per telefon. Budgivare som önskar delta per telefon skall anmäla detta skriftligt via telefax +46 (0)8 611 46 74 till Bukowskis kundtjänst senast kl. 17.00 dagen före auktionen. I anmälan skall anges vilket eller vilka föremål budgivningen skall avse samt vilket telefonnummer budgivaren kan nås på vid tiden för budgivningen. Till anmälan ska också faxas kopia på legitimationshandling samt, i förekommande fall, befintligt kundnummer. Denna service är begränsad till antalet tillgängliga telefonlinjer och om det är nödvändigt beslutar Bukowskis, efter eget val, om prioritetsordning för anmälda telefonbudgivare. Telefonbudgivning sker på budgivarens risk och Bukowskis kan ej hållas ansvarigt om budgivning oavsett orsak inte kommer till stånd. Budgivaren förbinder sig att bjuda upp till och med utrop. Budgivaren är medveten om och accepterar att det är förenat med vissa arbetsinsatser och kostnader för Bukowskis att ombesörja telefonbudgivning och att Bukowskis i förekommande fall kan tvingas prioritera mellan anmälda telefonbudgivare. Av nyss nämnda skäl äger Bukowskis rätt att debitera en fast avgift om 250 kr inkl. moms om anmäld och av Bukowskis accepterad budgivare inte svarar på angivet telefonnummer vid avtalad tidpunkt. INROPSAVGIFT Vid köp tillkommer för varje auktionsföremål en inropsavgift på 18 % + moms (22,5 % inkl. moms) på klubbat pris. På klubbat pris över 10 miljoner kronor är inropsavgiften 12 % + moms (15 % inkl. moms) på den överstigande delen. FÖLJERÄTT (DROIT DE SUITE) Enligt lagen om upphovsrätt (SFS 1960:729) samt EG-direktiv 2001/84/EG tillkommer en avgift för följerätt vid vidareförsäljning av konstverk och brukskonstverk. Följerätt är en upphovsrättslig ersättning till konstnären (upphovsmannen) under dennes livstid och därefter till dennes arvingar under sjuttio år efter det år då konstnären avled. Avgiften beräknas på klubbat pris med följande procent inom respektive intervall: 5 % upp till 50.000 euro; 3 % mellan 50.001 och 200.000 euro; 1 % mellan 200.001 och 350.000 euro; 0,5 % mellan 350.001 och 500.000 euro; 0,25 % över 500.000 euro. Avgift får tas ut med högst 12.500 euro. Omräkning från euro till svenska kronor skall ske enligt den växelkurs som Europeiska centralbanken fastställt för dag närmast före auktionens första dag. Avgift utgår inte om klubbat pris inte överstiger 5 % av prisbasbeloppet enligt lagen (SFS 1962:381) om allmän försäkring (d.v.s. för 2010 utgår inte avgift om klubbat pris understiger 2 120 kr). Auktionsföremål som omfattas av följerätt är i katalogen utmärkta med (d). Ändring avseende följerätt för ett föremål anslås (ändringslista) eller meddelas inför auktionsförrättningen.

BETALNING Betalning skall vara Bukowskis tillhanda inom 8 arbetsdagar efter auktionsdagen. Betalning kan göras till Bukowskis bankgiro med angivande av OCR-nummer eller till Bukowskis bankkonto. Betalning kan även göras i Bukowskis kassa med bank- eller kreditkort, med postväxel ställd till Bukowskis eller köparen samt med svensk check. Vid betalning med kreditkort tillkommer kortföretagets avgift. Eurocheckar eller utländska checkar accepteras ej. Bukowskis kan av säkerhetsskäl inte ta emot betalning med kontanta medel. Om betalning inte erlagts i rätt tid äger Bukowskis rätt att vidta en eller flera av följande åtgärder: * Hålla fast vid köpet och kräva betalning; * Debitera påminnelseavgift om 50 kronor; * Debitera dröjsmålsränta med 2 % per månad; * Häva köpet; * Omförsälja föremålet för köparens räkning. Vid omförsäljning skall köparen om möjligt underrättas före försäljningen. Bukowskis äger härvid rätt att bestämma utropspris samt huruvida bevakningspris skall åsättas eller ej. Bukowskis äger vidare rätt att ur influtna medel tillgodogöra sig ersättning för samtliga fordringar som Bukowskis har gentemot köparen jämte kostnader för omförsäljningen. Om det försäljningspris som uppnås vid omförsäljningen inte räcker till att täcka Bukowskis fordringar och kostnaden för omförsäljning skall köparen erlägga mellanskillnaden. Efter avräkning kommer eventuellt överskjutande belopp att redovisas till köparen. AVHÄMTNING OCH VÅRD AV EJ AVHÄMTADE FÖREMÅL Inköpta föremål skall avhämtas inom 8 arbetsdagar efter auktionsdagen. Innan utlämning av föremål kan ske skall dock full betalning ha kommit Bukowskis tillhanda och vara synlig på Bukowskis bankkonto. För föremål som ej avhämtats inom ovan nämnda tid uttas en förvaringsavgift om 50 kr inkl. moms per föremål och dag. För möbler och andra skrymmande föremål uttas dubbel förvaringsavgift. Har föremålet inte avhämtas inom den tid som anges ovan, ska Bukowskis för köparens räkning vidta skäliga åtgärder för att vårda föremålet. Bukowskis har härvid rätt att med omsorg överlämna föremålet till tredje man för fortsatt förvaring varefter Bukowskis vårdplikt upphör. Samtliga transport- och lagerkostnader som Bukowskis härvid orsakas kommer att debiteras köparen. Om köparen så begär, kan Bukowskis ombesörja transport av föremål till dess filialer i Göteborg och Malmö. Transportavgift debiteras härvid enligt särskild prislista. Föremål som inte avhämtats inom tre månader från auktionsdagen äger Bukowskis rätt att omförsälja i enlighet med de villkor som framgår ovan under punkten Betalning. Vid omförsäljning skall köparen om möjligt underrättas före försäljningen. Alla transporter av föremål för köparens räkning sker på köparens bekostnad och på köparens risk. SLUTPRISLISTA Slutprislista efter en auktion tillhandahålls på Bukowskis samt finns på internet www.bukowskis.com BILDÅTERGIVNING Bukowskis äger rätt att fotografera eller på annat sätt avbilda föremål för trycksaker, annonser och annan dokumentation. Fotografier och andra avbildningar är Bukowskis egendom och kan användas för ändamål som inte har samband med försäljningsuppdraget. TVIST Eventuella tvister skall avgöras enligt svensk lag och med Stockholms tingsrätt som första instans. EXPORTTILLSTÅND Enligt lag (1988:950) om kulturminnen m.m. krävs tillstånd för utförsel av vissa äldre svenska och utländska kulturföremål specificerade i denna lag. För kulturföremål som skall föras ut ur EU krävs dessutom ett särskilt exporttillstånd enligt Rådets förordning (EEG) nr 3911/92. Tillstånd söks via Riksantikvarieämbetet, Box 5405, 114 84 Stockholm. Bukowskis tillhandahåller ansökningsblanketter. OM PERSONUPPGIFTSBEHANDLING Personuppgiftslagen (PUL) syftar till att skydda privatpersoner mot att deras personliga integritet kränks vid behandling av personuppgifter. Personuppgifter som lämnats i samband med ett uppdrag om försäljning eller köp eller i övrigt inom ramen för ett kund-/avtalsförhållande till Bukowskis, behandlas av Bukowskis för administration och fullgörelse av Bukowskis skyldigheter hänförliga till auktionsverksamheten samt förpliktelser enligt lag. Personuppgifterna kan även komma att behandlas för marknads- och kundanalyser och statistik samt för marknadsföringsändamål. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom inhämtning från privata och offentliga register. Personuppgifter kan för angivna ändamål komma att lämnas ut till andra bolag inom Bukowski-koncernen och till företag som koncernen samarbetar med. Den som inte vill att hans/hennes personuppgifter skall behandlas för ändamål som rör direkt marknadsföring kan skriftligen anmäla detta till Bukowskis och den som önskar få information om eller rättelse av sina personuppgifter, vilka behandlas av Bukowskis, kan inkomma med en skriftlig begäran härom till Bukowskis.

BUKOWSKIS GENERAL TERMS - BUYERS ESTIMATES Estimates of lots [shown in the catalogue] are based on market appraisals of the items before they are sold at auction and do not constitute predictions of the sales prices but merely serve as guidance to prospective buyers. The prices which lots ultimately fetch may be well above – or well below – the estimate shown. ITEMS’ CONDITION All items are sold “as is” and in accordance with the information in the auction catalogue. It is the buyer’s responsibility to examine and assess the condition and quality of items before the auction takes place. Reproductions in the catalogue are intended for identification purposes only. Bukowskis will not be liable for any damage or defect that does not appear from such reproduction. Bukowskis reserves the right to change the catalogue information. Changes or amendments will be announced or notified at the time of auction. Details given in the catalogue such as artist (author), authenticity, age, technique, condition or provenance, as well as any details that may have been given in an opinion issued by Bukowskis regarding the item’s general condition, damage or repairs to the item etc., are merely intended as guidance to the buyer when examining the item. Bukowskis will not be liable for any misrepresentation of such details unless the misrepresentation was made by gross negligence. Bukowskis is responsible for ensuring that details in catalogues, together with any changes and amendments, as to the artist (author) of a lot reflects the generally accepted opinion when the catalogue is printed. Bukowskis will not be liable if such details were misrepresented unless the incorrect details were given by gross negligence. Bukowskis will not be liable if the generally accepted opinion as to the artist (author), authenticity, age, technique, condition or provenance of a lot is changed after the catalogue is printed. Bukowskis cannot accept liability for natural wear and tear, minor damage or defects, any mounting on canvases, condition of frames, naturally occurring changes in materials such as bleaching in paper and cracking in wood, cut margins, stains and yellowing on graphic works. Clocks and clockwork are sold as works of art and Bukowskis gives no warranty for their technical functioning as timepieces. Lots are sometimes sold with a specific statement or affidavit from external experts. In the circumstance a lot is sold without a specific statement/affidavit, it does not constitute grounds for the buyer not to fulfil his or her obligations under these general terms. COMPLAINTS Any defects must be reported without undue delay after the buyer noticed, or should have noticed, the defect. If the buyer has not complained within three years from acceptance of the goods he or she will lose the right to file a complaint. LIABILITY FOR FAULTS Unless otherwise provided by mandatory law, Bukowskis’ liability for defects in purchased lots is restricted to the following. If the lot is impaired by a defect, Bukowskis shall in the in the first place have the right to remedy the fault, provided that remedy may be made without unreasonable cost or inconvenience for Bukowskis. In the second place, Bukowskis shall have the right to pay value compensation to the buyer at an amount corresponding to the defect (the value compensation shall be calculated on the basis of the estimated price). If remedying or payment of value compensation cannot be effected, or is not made within reasonable time after the buyer has complained of the defect, the buyer shall be entitled – if the fault is of material importance to the buyer and Bukowskis has recognised this – to withdraw from the purchase. In case of withdrawal, the buyer shall be entitled to repayment of the amount which he or she has paid to Bukowskis on account of the purchase against return of the lot. BIDDING IN THE AUCTION ROOM Persons wishing to participate in the bidding at an auction must sign for a numbered paddle at Bukowskis prior hereto. Bukowskis will then have the right to decide whether a paddle is to be handed out and also on an upper limit, if any, of the total purchasing sum. A paddle that has been signed for may be revoked during an on-going auction. Bids should be made in a clear voice or indicated by a clear sign, such as showing the paddle to the auctioneer. When the hammer falls, the highest bidder will be deemed to have entered into a binding purchase agreement and must then show the paddle to the auctioneer for the purchase to be registered. After the auction the paddle must be returned to Bukowskis. The auctioneer has the right to decide by which amount a bid must be raised to be considered as a new bid. If bids are equal, the auctioneer will decide which bid is successful. The auctioneer may ignore any bids made and decide whether bidding is to be resumed if there is any uncertainty as to the last bid made. The auctioneer has the sole right to finally decide in any disputes that may arise during the auction proceedings. BIDDING INSTRUCTIONS IN THE AUCTION ROOM, BY FAX OR OVER THE INTERNET Bukowskis accepts bidding instructions on behalf of customers, free of charge. Bidding instructions in writing may be handed in at Bukowskis’ premises or submitted by telefax +46 (0)8 611 46 74. In doing so, the

customer must produce or fax an identification document and, if applicable, his or her customer number. Bidding instructions in writing must have reached Bukowskis’ customer services department by 05.00 p.m. on the day preceding that day of the auction to which the bidding instructions relate. Bidding instructions may also be submitted over the internet (www. bukowskis.com) at the day of auction until one hour before the start of the auction. In order to submit bidding instructions over the internet, the customer must have a registered account with Bukowskis. Revocation or amendment of bidding instructions must be made in writing in the manner and within the time stipulated [by Bukowskis] for submission of written bidding instructions. Revocation of bidding instructions submitted over the Internet can also be made over the Internet within the time stipulated [by Bukowskis] for submission of bidding instructions over the Internet. Bukowskis reserves the right to disregard bidding instructions if, in Bukowskis view, the principal lacks capacity to pay for a submitted bid or if the required identification of the principal is lacking. Bukowskis will treat bidding instructions in confidence and bid as advantageously as possible on behalf of the principal up to the price stated in the bidding instructions. If bids are equal, the first bid received will be successful. Alternate bids may only concern two lots. The principal is responsible to check whether submitted bidding instructions have resulted in a purchase. Details of auction results will be given on the Internet at www.bukowskis.com and made available at Bukowskis’ premises. After the auction the buyer will receive a written confirmation of the purchase from Bukowskis. The principal will be liable for any purchases brought about as the result of unclear or incorrect bidding instructions. All bidding instructions and any revocation or amendment of bidding instructions by fax or over the Internet are made at the sender’s risk. Bukowskis will not accept liability for any loss which the principal may incur if Bukowskis fails to carry out bidding instructions. TELEPHONE BIDDING Bukowskis offers telephone bidding facilities. Bidders wishing to bid by telephone must notify this in writing by fax +46 (0)8 611 46 74 sent to Bukowskis’ customer services department not later than 05.00 p.m. on the day preceding that day of auction to which the bid relates. The application must state the lot or lots to which the bidding refers and the telephone number at which the bidder may be reached at the time of the bidding. The application must also include a copy (sent by fax) of the identification document, and, if applicable, the customer number. Telephone bidding facilities are limited to the number of telephone lines available and, if necessary, Bukowskis may decide on the priority between the bidders who have applied for telephone bidding. Telephone bidding is made at the bidder’s risk and Bukowskis will not accept liability if bidding is not made, irrespective of the reason for this. The bidder undertakes to bid minimum the estimated price. The bidder is aware of and accepts that provision of telephone bidding services involves certain efforts and costs for Bukowskis and that, if necessary, Bukowskis may have to decide on priority between the bidders who have applied for telephone bidding. For this reason, Bukowskis has the right to charge a fixed fee in the amount of SEK 250 if a bidder who has applied for telephone bidding, and who has been accepted by Bukowskis, does not answer on the agreed tele-phone number at the agreed point of time. BUYER’S PREMIUM Lots are sold subject to a buyer’s premium of 18% plus VAT (22.5% including VAT) on the hammer price. If the hammer price exceeds SEK 10 million, the buyer’s premium is 12% plus VAT (15% inclusive of VAT) on the exceeding part. RESALE RIGHT (DROIT DE SUITE) In accordance with the Copyright Act (SFS 1960:729) and the EU Directive 2001/84/EG, an additional fee for the resale right in connection with resale of works of art and applied art will be charged. Resale right is copyright law remuneration to the benefit of the artist (the author) of an original work of art during his or her lifetime and to his or her heirs for seventy years after the author’s death. The fee is based on the hammer price and charged at the following percentages within the respective intervals: 5% up to EUR 50,000; 3% between EUR 50,001 and EUR 200,000; 1% between EUR 200,001 and EUR 350,000; 0.5% between EUR 350.001 and EUR 500.000; 0.25% on the portion of the sales price exceeding EUR 500,000. However, the total amount of the fee must not exceed EUR 12,500. Conversion from EUR to SEK will be made in accordance with the applicable European Central Bank exchange rate on the day preceding the first day of auction. However, no fee will be charged if the sales price does not exceed 5% of the basic amount under the Act (SFS 1962:381) on general insurance (that is, for the year 2010 no fee will be charged for sales prices below SEK 2,120). Auction lots that are subject to droit de suite are marked by (d) in the catalogue. Amendments in respect of droit de suite for a lot will be announced (amendment list) or notified at the time of auction. PAYMENT Payment must have reached Bukowskis within 8 working days from

the day of auction. Payment may be made to Bukowskis’ bank giro by stating the OCR number or to Bukowskis’ bank account. Payment may also be made at Bukowskis’ cashier’s office by a bank or credit card, a bank money-order made out to Bukowskis or the buyer or a Swedish cheque. If payment is made by credit card, the card company’s charge will be added to the total. Eurocheques and foreign cheques are not accepted. For security reasons, Bukowskis cannot accept payment in cash. If payment is not made in due time Bukowskis has the right to take one or several of the following measures: * Insist on the purchase and demand payment; * Charge for a reminder in the amount of SEK 50; * Charge interest on overdue payment by 2% per month; * Rescind the purchase; * Resell the lot on the buyer’s behalf. In case of a resale, the buyer should, if possible, be notified before the sale takes place. If lots are resold, Bukowskis will be entitled to decide on the estimated price whether a reserve price should be set or not. Bukowskis may satisfy its claims and costs of selling the lot plus costs for the resale out of the proceeds received. If the sales price reached at the resale does not cover Bukowskis’ claims and the costs for the resale, the buyer will be liable to pay the difference. If the proceeds of sale do not cover Bukowskis’ claims, the buyer will be liable to pay the difference. Any balance remaining after settlement will be returned to the buyer. COLLECTION AND CARE OF LOTS THAT HAVE NOT BEEN COLLECTED Purchased lots must be collected within eight working days from the day of auction. Payment, if full must be received by Bukowskis (and appear from Bukowskis’ bank account) before lots are collected. Any items not collected within the above stipulated time will be subject to a storage charge of SEK 50, including VAT, for each lot and each day. Furniture and other bulky items will be charged with SEK 100, including VAT. If lots are not collected within the above stipulated time, Bukowskis will take reasonable measures for the care and custody of items on the buyer’s behalf. In doing so, Bukowskis is entitled to carefully hand over [deliver] the item to a third party for continued custody after which Bukowskis’ duty of care will cease. All costs for transport and storage incurred by Bukowskis with respect hereto will be charged to the buyer. At the buyer’s request, Bukowskis will arrange for transport of lots to its branches in Gothenburg and Malmö. A transport cost according to a separate pricelist will then be charged. Bukowskis will have the right to resell items that have not been collected within three months from the day of auction in accordance with the terms that appear from the section Payment above. If possible, the buyer shall be notified before such resale takes place. All transports of items on behalf of the buyer will be matt at the buyer’s expense and risk. FINAL PRICE LIST Final price lists will be available at Bukowskis’ premises and on the Internet at www.bukowskis.com. REPRODUCTION Bukowskis may photograph or otherwise reproduce items for printing purposes, advertisements and other documentation purposes. Such photographs and other reproductions are the property of Bukowskis and may be used for purposes unrelated to the instructions to sell. DISPUTES Any disputes shall be finally settled in accordance with Swedish law, Stockholm District Court being the court of first instance. EXPORT PERMIT The Act (1988:950) on national cultural objects etc., contains a permit requirement for export of certain, specified, old Swedish and foreign cultural objects. Cultural objects that are to be exported outside the European Union also require a specific export permit in accordance with the Council Regulation (EEC) No 3911/92. Applications for such permits shall be sent to the Central Board of National Antiquities, Box 5405, 114 84 Stockholm, Sweden. USE OF PERSONAL DATA The (Swedish) Personal Data Act (PUL) aims at protecting private individuals against violation of their personal integrity when personal information is being used. Personal data provided in connection with a selling or buying commission or otherwise within the scope of a customer or contractual relationship with Bukowskis will be used by Bukowskis for the administrations and performance of Bukowskis’ obligations related to the auction business and under the law.The personal data may also be processed for market and customer analyses and statistics and for marketing purposes. Personal data may be supplemented by collecting from private and public registers. For the above-stated purposes, personal data may be disclosed to other companies within the Bukowski Group and to companies with which the Group cooperates. A person who does not want his or her personal data to be used for direct marketing purposes must notify Bukowskis to this effect in writing and a person who wishes further information of, or change any of, his or her personal data that are being processed by Bukowskis must make a written request to this effect in writing to Bukowskis.

ABSENTEE BIDDING FORM

BUKOWSKI AUKTIONER AB BOX 1754 111 87 STOCKHOLM TELEPHONE +46 8 614 08 00 INFO@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM VAT. NR SE556434136901

AUCTION: OBJECT NO

CUSTOMER NO: CATALOGUE REFERENCE

SEK (EXCL. BUYER´S PREMIUM)

THE UNDERSIGNED SUBMITS THE ABOVE BIDS, EXCLUDING THE APPLICABLE BIDDING FEES. FOR HAMMER PRICES, PLEASE SEE WWW.BUKOWSKIS.COM PURCHASED LOTS SHALL BE PAID AND COLLECTED WITHIN EIGHT DAYS OF PURCHASE. THE CUSTOMER IS RESPONSIBLE FOR ANY MISTAKES ARISING DUE TO ILLEGIBLE INFORMATION ON THIS ABSENTEE BIDDING FORM.

NAME: COMPANY NAME: STREET ADDRESS: POSTAL ADDRESS:

POSTAL CODE:

TELEPHONE:

ID:

E-MAIL: BANK NAME:

ACCOUNT NO:

ADDRESS: I AGREE TO PAY FOR AND COLLECT THE OBJECTS BID FOR WITHIN 8 DAYS OF THE OCCASION OF THE AUCTION. I AGREE TO THE TERMS SPECIFIED ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM.

DATE:

SIGNATURE:

BIDDERS, WHO HAVE NEVER PURCHASED AT BUKOWSKIS BEFORE, PLEASE PROVIDE THE FOLLOWING INFORMATION: COPY OF IDENTIFICATION: PASSPORT/DRIVING LICENSE/NATIONAL IDENTITY CARD.

TELEPHONE BIDDING FAX NO: +46 8 611 46 74

BUKOWSKI AUKTIONER AB BOX 1754 111 87 STOCKHOLM TELEPHONE +46 8 614 08 00 INFO@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM VAT. NR SE556434136901

AUCTION: OBJECT NO

DATE: CATALOGUE REFERENCE

TELEPHONE NUMBERS

ESTIMATED PRICE SEK

NAME: ADDRESS: CITY: E-MAIL: ID/PASSPORT NO:

CLIENT NO:

BANK NAME:

ACCOUNT NO:

ADDRESS: IF YOU WISH TO BID BY TELEPHONE YOU ARE EXPECTED TO BID AT LEAST THE ESTIMATE OF THE OBJECT. THE REQUEST TO BID BY TELEPHONE SHOULD BE SENT TO OUR OFFICE BY LETTER, MAIL OR FAX LATEST AT 20.00 THE DATE PRIOR TO THE SALE. PLEASE SEE THE SALES CATALOGUE FOR INSTRUCTIONS CONCERNING BIDDING BY TELEPHONE. BIDDERS, WHO HAVE NEVER PURCHASED AT BUKOWSKIS BEFORE, PLEASE PROVIDE THE FOLLOWING INFORMATION: COPY OF IDENTIFICATION: PASSPORT/DRIVING LICENSE/NATIONAL IDENTITY CARD PLEASE STATE YOUR FULL NAME, ADDRESS AND CURRENT TELEPHONE NUMBER TO BE USED DURING THE SALE. TELEPHONE BIDS ARE MADE AT THE BIDDER’S RISK, AND BUKOWSKIS CANNOT BE HELD LIABLE IF PROBLEMS OCCUR DUE TO TECHNICAL FAULTS. FOR MORE INFORMATION READ THE CONDITIONS OF SALE.

DATE:

SIGNATURE:

BUKOWSKIS CLASSIC SPRING SALE AUCTION JUNE 2-5, VIEWING: MAY 26 - JUNE 1, BERZELII PARK 1 IN STOCKHOLM, SWEDEN SEE THE CATALOGUE AT WWW.BUKOWSKIS.COM INQUIRIES: ANDERS WELANDER +46 8 - 6 14 08 27, ANDERS.WELANDER@BUKOWSKIS.COM HENRIK ÅBERG +46 8 - 614 08 37, HENRIK.ABERG@BUKOWSKIS.COM 1. VINCENT SELLAER, FOLLOWER OF, “CHARITY” (DETAIL). 2. EDVARD MUNCH “MADONNA” (DETAIL). 3. A PAIR OF NATURAL DROP-SHAPED SALTWATER PEARL AND OLD-CUT DIAMOND EARRINGS. CERTIFICATE FROM THE GEM AND PEARL LAB. 4. TAPESTRY WEAVE. FLEMISH ”KERMESS”. 345.5 X 332.5 CM, AROUND 1700.

Bukowskis KL ASSISK A No 586 ORIENTAL CERAMICS & WORKS OF ART