Sabbatai literature

Mandel Institute for Jewish Studies / ‫המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל‬ Sabbatai Zevi and Sabbatianism in the Realm of Modern Hebrew Literature / ‫שבתי צבי והשבתאות בעולמה של הספרות העברית החדשה‬ Author(s): ‫ שמואל ורסס‬and Shmuel Werses Source: Jerusalem Studies in Hebrew Literature / ‫מחקרי ירושלים בספרות עברית‬ pp. 105-136 ,)‫כרך (תשס"א‬ Published by: Mandel Institute for Jewish Studies / ‫המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל‬ Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23362034 Accessed: 03-03-2016 19:37 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.

For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Mandel Institute for Jewish Studies / ‫ המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל‬is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Jerusalem Studies in Hebrew Literature / ‫מחקרי ירושלים בספרות עברית‬. http://www.jstor.org

This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש‬ ‫ססרו לאומש‬

‫תואתבשל תונויצ ןיב ‪.‬א‬ ‫תויונמדזה המכב ףקותב שיחכה ‪,‬היחיפסו תואתבשה ירקוח תרובחבש יראה ‪,‬םולש םשרג‬

‫אוה ‪.‬ןהיניב יתוהמה ינושה לע עיבצהו תואתבשל תונויצה ןיב הקיז לש המויק רבד תא‬

‫ךותב תלעופ תונויצהש ךכב ץוענ תויחישמל תונויצה ןיב לדבהה׳ יכ לשמל ןעט‬ ‫יתרתסה אל םעפ ףא׳ ‪:‬ריהצה ןכו ‪.,‬׳יפוטואה ךותב הראשנ תויחישמה וליאו ‪,‬הירוטסיהה‬ ‫תונויצל יכ םינעוטה לש וזמ הלודג תועט ןיא ‪.‬תיחישמ העונת הניא תונויצה יכ ‪,‬יתעד תא‬

‫תניחבב אוה ״םינומא שוג״ םאה׳ לאשנשכ תאז תמועל ‪.2‬׳םיפתושמ םישרוש תואתבשלו‬ ‫‪.‬םיאתבשל םימוד םה ‪,‬ןכ םנמא׳ ‪:‬תוצרחנב בישה ׳?תיאתבשה העונתה לש תינרדומ הסרג‬ ‫‪.3‬׳ןוסאל קרו ךא ליבוהל לולע ‪,‬םיאתבשה לש םנוזחל המודב ‪,‬יחישמה םנוזח‬

‫תדהוא תוסחייתה לש םייוליג המכו המכמ םולש םלעתה וללה תוינקספה ויתועיבקב‬ ‫דוע ‪,‬םיינוליחה היפגאב רקיעב ‪,‬תינויצה העונתב ןללכב תואתבשלו תויחישמה תועונתל‬

‫היונש התייה תויחישמה תועונתל הקיזה יכ הז רשקהב ןייצל שי ‪.‬רופלב תרהצה ינפל‬ ‫לולכמ תא וללה ויתועיבקב ןובשחב איבה אל יאדווב םולש ‪.4‬ינויצה הנחמב תקולחמב‬ ‫ץראב ירבעה ןורטאתבו תירבעה תורפסב תואתבשהו תויחישמה תייגוסל תויוסחייתהה‬ ‫‪.‬לארשי תנידמ לש ןדיעה דעו ‪,‬ךליאו םירשעה תונשמ ‪,‬תישילשה היילעה ימימ לארשי‬ ‫ץראב תויחישמה תועונתה לש וז ןיעמ הייאר לע עיפשהש אוה םולש אל יכ המוד םלוא‬

‫רמואב םולש םשרג ‪:‬דרמו תופיצר ‪),‬ךרועו אריפש ׳א ‪:‬האר ‪ 1977.‬תנשמ רזע ןב דוהא םע ויתוחישב ‪1‬‬ ‫‪ 57.‬ימע ‪ 1994,‬ביבא לת ‪,‬חישבו‬

‫‪,‬תלוק ׳י ‪:‬תאז תמועל הוושה תויחישמה ןויער ןיבל תונויצה ןיב הקיזה תועמשמ לע ;‪ 56‬ימע ‪,‬םש ‪2‬‬ ‫‪ 421.‬ימע ‪,‬ד״משת םילשורי ‪,‬היגולוסכסאו תויחישמ ‪),‬ךרוע(סרב ׳צ ‪,‬׳תויחישמו תונויצ׳‬

‫‪ 111.‬ימע ‪ 1),‬הרעה ליעל(אריפש ׳א ‪:‬האר ‪,‬לאיב דוד םע ןויאירב ‪3‬‬

‫׳םע ‪,‬ח״משת םילשורי ‪,‬קבאמ לש ויתודלות ‪:‬תואתבשו הלכשה ‪,‬ססרו ׳ש ‪:‬סורסורפב ךכ לע האר ‪4‬‬ ‫‪264-253.‬‬

‫])א״סשת(חי ‪,‬תירבע תורפסב םילשורי ירקחמ[‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪2‬‬

‫תוניידתההו הסיסתה וליאו ‪ 1977,‬תנשב קר ומסרפתנ הלא וירבד ןכש ‪,‬תיצולחה לארשי‬ ‫ללסש אוה )ר״זש םימיל(בושבור ןמלז רבד לש ותמאל ‪ 1925.‬תנשב רבכ וליחתה וז היגוסב‬

‫אבינ ‪ 1913‬תנשב רבכ ‪.‬היחיפסלו ותעונתל ‪,‬יבצ יתבשל תירוטסיה היצמיטיגלל ךרדה תא‬ ‫הנחמה ברקב ללוחתהל התייה הדיתעש הרומתה תא הסדואבש ׳חלשה׳ תעה בתכ יפד לעמ‬

‫תודיסחה תעונתל סחיה הנתשהש םשכ ‪.‬תיאתבשה העונתל סחיב ינוליחה ימואלה‬ ‫‪,‬הב ונל ולגתיש ןפואב ‪,‬תיאתבשה העונתה לא סחיה םג תונתשהל דיתע ךכי ‪,‬היללוחמלו‬

‫הנומאה דשל אלמ ‪,‬ןנערו יח ימואל חוכ לש םוהת תונייעמ ‪,‬תירקיעה התועט לכ םע‬ ‫‪.5‬׳הלואגה יעוגעגו‬ ‫יבצ יתבשל סחיב רקיעבו תויחישמה תועונתל סחיב ןיכרע יונישל ףסונ יתועמשמ יוטיב‬

‫םסרפתנש תכרעמ רמאמב ‪.‬רתוי רחואמ הנש הרשע םיתש בושבור בתכש םירבדב שי‬ ‫‪,‬באב העשת ברעב ‪ 1925,‬תנשב ‪,‬לארשי ץרא ילעופ לש םנואטיב ‪,‬ירבד׳ ןותיעב הטלבהב‬ ‫‪:‬וז תומדל ותורכנתה לע ידוהיה םעה תא חיכוה ‪,‬יבצ יתבש לש ותדלוהל הנש ‪ 300‬תאלמב‬

‫יאלפה שיאה תא ]‪[...‬םהש תומוקמ לכב םידחייתמ ויה זא ]‪ [...‬שרוש ינב ונייה אלמלא׳‬ ‫הלוגה העדי אלש הזכ בחרמ תב תיממע העונת חישמה תוקת םסקב םיקהש ימ ]‪ [...‬אוהה‬ ‫‪.6‬׳התומכ‬

‫‪,‬םירשע תונשב ידמל הבר תוניינעתה וררוע תיחישמה ותעונתו יבצ יתבש לש ותוישיא‬ ‫ירוטסיהה רקחמה ‪.‬תונמאבו תירבעה תורפסב תילארשיה ץראה תונותיעב ףקתשמ רבדהו‬ ‫םהרבא לש תרבוחה ןמ לשמל ןוזינ ןיינועמה להקהו הפוקת התואב טעומ היה הז אשונב‬

‫המסרפתנש ‪,‬׳הלא ונימיב תיחישמה ותעונת ידירשו ויתותכ ‪,‬יבצ יתבש׳ ‪,‬חילמלא‬ ‫‪).‬ןלהל האר(יקסבלו׳ז תאמ ׳יבצ יתבשי הזחמה תגצה תארקל ז׳׳פרת תנשב םילשוריב‬ ‫היהה׳ ‪:‬ןדצב תומימת תובושתו תולאש רבחמה גיצמ ‪,‬ינטשפ חסונב הבותכה ‪,‬וז תרבוחב‬

‫לע ןברקל הלעה ]‪ [...‬התופ וא עתעתמ היהה ?תוקידאה ןברק וא יאמר יבצ יתבש‬ ‫ותעינכ לע רצמ רבחמה ‪.‬׳?הלודגל ותבהא וא ולש שיה־שגר ‪,‬ונוימד ‪,‬וידומיל ‪,‬ויתומולח‬ ‫ומש תויהל לוכי היה ץרענ המו לודג המ׳ ‪:‬הרעשהה תא הלעמו ‪,‬יבצ יתבש לש תינתסובתה‬

‫תא ‪.‬׳וירחא חטב םיכלוה ויה םידוהיה לכ ‪.‬םירויה יצחב לפונ היה וליא יבצ יתבש לש‬ ‫‪:‬תינויער אקווד ואלו תישגר־תישונא הברקכ רבחמה האור ויפלכ םיבר םישחש הברקה‬ ‫לועפל אוה םינוא רסח ךא ‪,‬״םדאה״ תא וב שיגרהל לקנ ]‪ [...‬דאמ ונל בורק יבצ יתבש׳‬ ‫‪.7‬׳וידימלת ידיב והנה רצויה דיב רמוחכ ‪,‬תודימתבו ץרמב‬

‫‪ 47.‬ימע ‪),‬ג״ערת(טכ ‪,‬חלשה ‪/‬חישמ לש ורפוסי ‪,‬בושבור ׳ז ‪:‬האר ‪5‬‬ ‫הרעה ליעל(ססרו ‪:‬םג האר ;)‪,‬ר״פרת באב ח( ‪, 29.7.1925‬רבד ‪',‬יבצ יאתבש םוי׳ ‪],‬בושבור ׳ז[ ‪:‬האר ‪6‬‬ ‫תורפס רקוח ‪,‬ןייטשנרב תעמש דמיל םג ‪,‬הז ךיראת לגרל ‪,‬יבצ יתבש לע תבהלנ הירוגנס ‪ 263.‬ימע ‪4),‬‬

‫‪),‬דמש(ומ ןויליג ‪),‬ו״פרתו ד ‪,‬ראדה ‪',‬םיחדנ בישהל׳ ‪:‬ורמאמ האר ‪,‬הקירמאב בשיש םייניבה ימי‬

‫‪ 4-3.‬ימע‬ ‫‪ 17 .‬ימע ‪,‬ז״פרת םילשורי ‪,‬הלא ונימיב תיחישמה ותעונת ידירשו ויתותכ יבצ יתבש ‪,‬חילמלא ׳א ‪:‬האר ‪7‬‬

‫]‪[106‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ]‪3‬‬ ‫וללוחש תיחישמה העונתל בל תברק לש ףא םיתעלו תינחלס הכרעה לש וז הריוואב‬ ‫םינועיט םייוצמ ךכ ‪.‬םיצרמנ תוגייתסה ירבד םג םינש ןתואב ועמשנ וינימאמו יבצ יתבש‬ ‫וירמאמבו ותרישב תורוזשה תויחישמה תומגמה לע ךונח ןושרג לש ותרוקיבב םייסומלופ‬

‫העונתב ןוזחה רדעיה לע גרבנירג לש וגורטק לע ‪.‬םינש ןתואמ גרבנירג יבצ ירוא לש‬ ‫תעונתל ‪,‬תוי׳יבצ יתבשל תויחישמל םיעוגעגהו הלאה תועיבתה לכי ‪:‬ךונח בישמ תינויצה‬ ‫תויהל םיחרכומ הישרושש ‪,‬ונימיב תוינויצה דוסי תא םישטשטמ קר םה ‪ -‬םסק תולמלו חור‬ ‫לש וללחב םירסנמה חישמלו הלואגל םיפוסיכה חכונ ‪.‬׳ןויערה תמשגהב ‪,‬השעמב םיצוענ‬ ‫השעמב ותומלגתה תא האור אוה ‪.‬׳אב רבכ חישמה׳ ‪:‬תונקספב ךונח ריהצמ ידוהיה בושייה‬

‫התעפשהו תאזה ״תויחישמה״ ירפ היה בולע המ םיעדוי ונחנאו׳ ‪:‬עבוקו ‪,‬המשגהה לעפמב‬

‫םישיבכה ‪],‬ו״ש ‪,‬ילש השגדהה[ קמעה תלואג תמועל ‪ -‬ריעצה ונרוד לע תיכיספה‬ ‫ונלוכי ול׳ ‪:‬הלאשמה תא בתוכה עיבמ הז יצולח ןוזח תמשגה חכונ ‪.‬׳תושדחה תודוקנהו‬

‫]‪ [...‬םייחישמה ‪,‬םייחצנה תונויערה םתוא לכמ ] [ דחא רוד ךשמל קמחתהלו חורבל‬ ‫הנתינש תאזה ץראה תרבכב תוטשפבו םיטקניטסניא ךותמ זחאיהלו ‪ -‬ןוזחה ןמו הלואגה ןמ‬ ‫‪.8‬׳הווקמה חישמה אב היה זא יכ ‪,‬הילע תויחלו הדבעל ונל‬

‫‪,‬ותעונתלו יבצ יתבש לש תיתדיחה ותומדל תוכשמיהה לש תויטסילאוטקאה תוקיזה‬ ‫וררוע ‪,‬םישולשהו םירשעה תונשב רקיעב לארשי ץראב תירבעה תורפסב יוטיבל ואבש‬ ‫רזעילא היה הז רוביצב םירבדמה שאר ‪.‬יחישמה ןויערה ןמו רבעב םיחישמה ןמ העיתר םג‬ ‫ותסיפת תלילשב קפתסה אל אוה יקסבלו׳ז ׳י תאמ ׳יבצ יתבש׳ הזחמה תגצה לגרל ‪.‬ןמנייטש‬

‫לש בקונו יתרוקיב רואיתב גילפה אלא וגוח ינבו יבצ יתבש תא ותנבהו ינלופה רבחמה לש‬ ‫‪:‬הווהב הילא תוסחייתהה לשו תאזה העונתה‬

‫הפוקתב םהל הייאר ידע ונייה ונחנאש םייחישמ םיטנמומ המכ לש םתוחקלתה‬ ‫׳הלואג׳ה תארקל תמזגומ תובהלתה לכ דימת תפפלמה תוחכפתההו הנורחאה‬ ‫ונל הנתינש יפכ םא ‪,‬׳תואתבשה׳ תנבהל ונלש בשקה תא רתויב ורישכה ‪,‬הבורקה‬ ‫‪.9‬ילמס ןבומב םאו םימייוסמ ׳םיאנת׳ תרגסמבו עודי ןמז־קרפב‬ ‫‪:‬יבצ יתבש לעפוהו לעפ ובש ללוכה רשקהה לא ‪,‬תחכופמ המינב ‪,‬זמרו ןמנייטש סרג ןכ‬ ‫שדחמ שקנל ‪,‬תאזה תוחקלתהה ׳ףוס׳ לע וא ׳ףס׳ לע םידמועה ‪,‬ונל ןכ לע יוארה ןמ‬

‫בוש ריאהלו ׳םייאתבש׳ה תוערואמה וללוחתה הבש ‪,‬תרגסמה איה ‪,‬ילכה תא‬ ‫‪.0,‬םילגלגה עונענב םהיעייסמו םילעופה ישאר לש םהייפוא תא ןויגהה תקובאב‬

‫‪ 10.‬ימע ‪ 31-30 (20.5.1927),‬ןויליג ‪, 20,‬ריעצה לעופה ‪',‬ןוזחה ישרוד לעי ‪,‬ךונח ׳ג ‪:‬האר ‪8‬‬ ‫גי ןויליג ‪,‬וס ךרכ ‪,‬םלועה ‪,‬׳)םיישפנ םיסצורפ תנבהל םיזמר(ותפוקתו יבצ יתבש ‪,‬ןמניסש ׳א ‪:‬האר ‪9‬‬

‫‪ 257.‬ימע ‪(1927),‬‬ ‫‪.‬םש ‪10‬‬

‫]‪[107‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪4‬‬

‫םתוא סניכו ‪,‬׳םיבותכ׳ ‪,‬ותכירעבש ןועובשב אשונה לע םירמאמ תרדס םסרפ םג ןמנייטש‬

‫איה׳ ‪:‬היתורוצ לכב תויחישמה לע התע רערעמ אוה ‪.11‬׳תויחישמ׳ תרבוחב ןכמ רחאל‬

‫תא תחסמ םג םיתיעו ‪ -‬וניתועיסנב תצצקמו ]‪ [...‬רוד דעו רודמ ונב תרבועו תפטושה‬ ‫ךות יחישמה ןויערב םידוגינו תוריתס ויתוגשהב הלעמ אוה ‪.‬׳הבר לבת ינפ לע ונישרש‬ ‫תצרחנה ותנקסמ ‪.12‬׳ומא יעמב רבועכ תויחישמב םולג רקשה חישמ׳ יכ ןועיטה תמעטה‬

‫תועונתה לכב יחרכה טעמכ םויס םה ישונאה ןבומב סרהה וא ימואלה דמשה׳ יכ איה‬ ‫‪,‬׳חדומ יבצי ‪,‬דחוימ קרפ ‪.13‬׳תוחכפתהה תישארו לפשה תגרדל תועיגמ ןהשכ תויחישמה‬ ‫‪.‬׳העתמו העותה ‪,‬םימתה עשרה׳ אוה ‪,‬יבצ יתבש לש ולרוגלו ותומדל ןמנייטש שידקה‬ ‫ללהנ שיא ‪,‬אריפש ףסוי לש ורפס היה לארשיב תיחישמה תשרומה חופיטל םילכה דחא‬

‫‪.‬תויחישמה תועונתה תודלותב קסועה ‪,‬׳הלואגה יליבשב׳ ‪,‬םיבשומה תעונת יליעפמו‬ ‫‪,‬בושבור ׳ז ירבחל תודות בור׳ רבחמה עיבה רפסה לש ןושארה וקלחל ותמדקה ירבדב‬ ‫אריפש עיגה יבצ יתבש תפוקתל ‪.14‬׳דיה בתכ תא ארקו וז יתדובעל רמוחה זוכירב יל ץעיש‬

‫תמקה ברע רוא התאר וזו ‪,‬ינשה וקלח תא םג הללכש ‪,‬רפסה לש היינשה הרודהמב קר‬ ‫‪.‬לארשי תנידמ‬ ‫תונכסו רבשמ תופוקתב תויחישמ תועונת תיילע לש תויקוחה תא םיעטמו רזוח אריפש‬

‫דעיו ידוהיה םעל םיחטבמה םוקמ ‪,‬לארשי ץראל היילעל ורתחש תועונת ‪,‬לארשי םעל‬ ‫סחייתמו תואתבשה רואיתל דבכנ םוקמ רבחמה שידקמ הז ללכב ‪.15‬רודו רוד לכב ויפוסיכל‬

‫לש רידא הפונת חוכב האשינ איהו׳ ‪ -‬ןלוכמ הלודגה ‪,‬וז תיחישמ העונתל היולג הדהאב‬ ‫‪.16‬׳הלואג ןוזחו תוריח יפוסיכ‬

‫רבחמה ףיסומ תואלפה ץק יתמ לאושה ריעצה יבצ יתבש לש ונקויד תא רייצל ואובב‬ ‫לע םיעוגעגל׳ ‪:‬ותוריעצב יבצ יתבש לש םירעושמה ויגיגהל בל תברק ךותמו תומעפתהב‬

‫לכוי הב ‪,‬ץראל ותאבהו ותולגמ םעה תלואג לש ךרוצב הרכהה תפרטצמ המשנה תלואג‬ ‫לש ותרמהמ תבאוכה הבזכאה ףא ‪.17‬׳דחאכ תינידמו תינחור הלואג ךות ‪,‬םייקתהלו תויחל‬

‫הרבצ רשא העונת׳ ‪,‬וז תיממע העונת לש התובישחמ טעמל ידכ הב ןיא חישמה יבצ יתבש‬ ‫‪.18‬׳לארשי תיב לכב תיחישמ הנומא לש הלודג שא הקילדהו לארשי תווקת לש תוצוצינ‬

‫וט ;)‪(6.12.1928‬ט׳׳פרת וילסכ גכ ‪,‬ג הנש ‪),‬ביק(בי ןויליג ‪,‬םיבותכ ‪/‬תויחישמה׳ ‪,‬ןמעטש ׳א ‪:‬האר ‪11‬‬

‫‪>,‬גכק< גכ ;)‪(14.2.1929‬ט״פרת א רדא ד ‪),‬אכק(אכ ;)‪(24.12.1928‬ט״פרת תבט די ‪,‬ג הנש ‪,‬ןוטק(‬ ‫‪.‬ץ״רת ביבא לת ‪,‬תויחישמ ‪,‬ל״נה ;)‪(23.2.1929‬ט׳׳פרת א רדא חי‬

‫‪.‬ול ימע ‪,‬תויחישמ ‪,‬ןמניטש ׳א ‪12‬‬

‫‪.‬הנ ימע ‪,‬םש ‪13‬‬ ‫‪].‬ט[ ימע ‪,‬א׳׳שת ביבא לת ‪,‬הלואגה יליבשב ‪,‬אריפש ׳י ‪:‬האר ‪14‬‬

‫‪.‬אכר ימע ‪),‬ז״שת(ב ‪,‬םש ‪15‬‬ ‫‪.‬ופ ימע ‪,‬םש ‪16‬‬ ‫‪.‬חמ ימע ‪,‬םש ‪17‬‬ ‫‪.‬םש ‪18‬‬

‫]‪[108‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ]‪5‬‬ ‫‪,‬תויחישמה תועונתלו תונויצה ןיב הקיזל ורפס לש ןורחאה קרפה תא שידקמ אריפש‬

‫ומדק תיחישמה םתנומאו הלואגה יפוסיכש הלא לצא דבל אלו׳ וירבדל תמייקה הקיז‬ ‫אוה ןכ ‪.‬׳םתונויצל המדק תישונא הלואגל םתפיאשש הלא לצא םג אלא ]‪.‬״[ ־ םתונויצל‬ ‫איהו תינידמה תונויצה רצוי לע םג היפנכ תא השרפ תיחישמה הדגאה׳ יכ שרופמב עבוק‬ ‫"‪.‬׳הלודגה המואה תווקתל הנמאנ האובב תשמשמו םעה ינומה לש הצרעהה תא תפקשמ‬

‫תומגמה ץבו תיאתבשה העונתה ןיב םידודרו םיצלואמ םייטסילאוטקא םירושיק‬ ‫לש תויפרגויבה־תוירוטסיהה ויתוסמב םייוצמ ןמזה תב תיטסינויזיוורה הסרגב תוימואלה‬ ‫בקעיו יבצ יתבש לש תואנקויד םג ןהבו ‪,‬׳רבדמב םיקנע׳ ורפס לא וסנוכש ‪,‬לשנייו בקעי‬

‫םבוציע ךרד תא החודו רקשה יחישמב ולזלזש םינוירוטסיהה ןמ גייתסמ רבחמה ‪.‬קנרפ‬ ‫ןב חטימה ינממסל קקזנה ‪ -‬לשנייו יניעב ‪.20‬תירבעה תורפסה לש תינוידבה הירלקפסאב‬

‫םישרופה יכ׳ תאזו ‪,‬היצטיליבהרל םייוארה ׳םישרופ׳ תניחבב םה םיחישמ םתוא ‪ -‬ונמז‬ ‫‪,‬םה רקש יחישמ אל ןכ לע ‪.‬םילשוריל םילשורימ ליבומה ירוטסיהה רבעמה ותואל ונולעה‬ ‫םילודגה םישרופה תודלותב׳ בלה תמושת תא אופא דקמל שי ותעדל‪. 21‬׳תמא יחישמ םא יכ‬

‫םהיבירי אלו רקש יחישמ׳ יכ איה ‪,‬יגולואזרפ חוסינב תחסונמה ‪,‬תצרחנה ותנקסמו ‪.‬׳וללה‬ ‫‪.22‬׳ול הצוחמ םלועהו וטיגה ייח ןיב יח רשקכ ושמיש םה ‪.‬תימלועה תואיצמה ירפ ויה‬

‫גרבנירג יבצ ירוא לש הגותו החכות ירוהרה ‪ -‬רסייתמה חישמה ‪.‬ב‬ ‫לארשי ץראב תירבעה הרישב תויחישמלו הלואגל תללוכהו תיאליטרעה ההימכה ייוליג‬

‫ןה רבח ןנח ידיב ‪,‬תיגולואדיאו תילאוטסקט הניחבמ ‪,‬הבחרהבו טוריפב וקדבנ רבכ‬ ‫לע עיבצמ אוה ‪.23‬ידמעמה־ילאיצוסהו ילסרווינואה םנויבצב ןה ימואלה ידוהיה םנויבצב‬

‫הררועש ‪,‬םיפירח םיתומיע לש הרושמ קלח היהש ‪,‬הרישה הדשב יטילופו יטאופ ברק׳‬ ‫‪.24‬׳לארשי ץראב תירבעה תוברתב תיחישמה הלאשה‬

‫תואתבשבו יבצ יתבשב תוקסועה תוריצי לש יטמתה דצב רקיעב דקמתי ןלהל וננויע‬ ‫ןתמר תכרעהבו םייתונמא םיטביהב אלו אשונב ןוידה לש תוינורקעה תויאדיאה תוכלשהבו‬

‫תויועמשמה תאו תוריצי ןתוא לש ןתולבקתה תא ןחבנ ןכ ‪.‬תוריציה לש תיתורפסה‬ ‫היילעה ימימ לארשי ץראב ידוהיה רוביצב ןהב ורשקנש תוידימה תויטסילאוטקאה‬

‫‪.‬דיר ׳םע ‪,‬םש‬

‫‪ 8.‬ימע ‪,‬ב״ישת ביבא לת ‪,‬רבדמב םיקנע ‪,‬לשניו ׳י ‪:‬האר‬

‫‪ 10.‬ימע ‪,‬םש‬ ‫‪ 12.‬ימע ‪,‬םש‬ ‫יתש ןיב לארשי ץראב תירבעה הרישב הקיטילופו תויחישמ לע הסמ ‪:‬היפוטואה יבשב ‪,‬רבח ׳ח ‪:‬האר‬ ‫‪.‬ו׳׳נשת רקוב הדש ‪,‬םלועה תומחלמ‬

‫‪.‬ד ימע ‪,‬םש‬

‫]‪[109‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪6‬‬

‫יתמיבה ושומימלו הזחמה רנא׳זל שדקומ ןוידה רקיע ‪.‬םיעבשה תונש דעו תישילשה‬ ‫ותומדב םיקסועה גרבנירג יבצ ירוא לש םירישב ןודנ םג הליחת ךא ‪,‬תירוטסיהה תרופיסלו‬

‫‪.‬וישעמבו ויפבש יחישמה רסמה תועמשמבו יבצ יתבש לש‬

‫רוביצה לש תורכנתהה לע ׳רבד׳ יפד לעמ בושבור עירתה םרטב דוע ‪ 1924,‬יהלשב‬

‫ותריצי תא גרבנירג םסרפ ‪,‬יבצ יתבש לש ותעונתלו ותוישיאל לארשי ץראב ידוהיה‬ ‫ביזכמה חישמה ‪,‬יבצ יתבש לש ותוישיאל םירתכ רשק הבש ‪,‬׳ךרדה תציפק׳ תיטויפה‬ ‫הרישהו הקיטסיצילבופה םוחתב וטע ירפמ םרת ןיידע הפוקת התואבש ‪,‬ררושמה ‪.‬הדונמהו‬

‫סניכ ךכ רחאו ‪,‬׳ריעצה לעופה׳ ןועובשב רישה תא םסרפ ‪,‬םילעופה הנחמ לש תונותיעל‬ ‫‪.25‬הנש התואב אוה ףא עיפוהש ‪,‬׳חריו הלודג המיא׳ ויריש רפסל ותוא‬

‫תופוקתב תולוגד תויומד ולעפ םהבש לארשי תונכשמ ןיב ךרדה תציפקב ךרענה ועסמב‬

‫‪.‬יבצ יתבשל םללכבו לארשיב םיחישמה תשרפל םג ןטייפה גילפמ םעה ייחב תועירכמ‬ ‫ורבק תא םש שפחמו הינבלאבש תחדינה הני׳צלודל עיגמ ומצע תא האור אוה וחור יניעב‬ ‫‪,‬ותומד לע קפרתמ אוה ׳!חרוז ןוזח ובו םדה ןמ םד ]‪ [...‬יבצ יתבש ילש תמאה חישמ׳ לש‬ ‫חדומ רשא׳ ‪,‬שיאל דגוסו ‪,‬׳!םינוגיה לכמ תוקובא תקלדהו באב העשתב תיוצ שושמ רשא׳‬

‫ותוצרב׳ ול רכנתהש םעל חלסיש שקבמ אוה ‪.‬׳ימלשמ תויהל ךתכלב וליפא אלפנו תייה‬ ‫תורמל ‪.‬׳ויפרש אבצו םיהלא ידיב היונב הלעמ לש םילשורי תוזחו םימשה ימשמ אלפ קר‬ ‫יתבש ‪,‬הלע׳ ‪:‬ול ארוקו וז תיאלפ תומד לש יומידב קבד ןיידע ררושמה ‪,‬הביזכמה ותירחא‬ ‫ןיא׳ יכ ךכ לע באוכו רצמ אוה ‪.‬׳!דחאה םלענה רעשה התא לג !אכלמ רוט ‪:‬הרה הלע !יבצ‬

‫ךותל תוהגנ ירוטכ םאובב וחרזש םיחישמ המכ ויה׳ םנמא ‪.‬׳!וליפא ולצ ןיאו םעב חישמ‬ ‫‪:‬יבצ יתבש לש השעמל בטיה עדומ ןטייפה ‪.‬׳!וניפ תללקב םתירחאל יוא ךא ]‪ [...‬ונתכשח‬

‫םודה תויהל תדרוה ‪,‬החשמה ןמשל דעוימ היהש ‪,‬ךשארו ]‪ [...‬ימלשמ רסיק לא תחרב׳‬ ‫אוה תאז םע ‪.‬׳!ידנפא דמחמ אלא ‪,‬יבצ יתבש אלו לארשי ךלמ אל תמ רשא דע ‪.‬תומ ידע‬ ‫‪.26‬תירבשמה ותייווהבו ונולשיכב ףא ‪,‬יבצ יתבשל הרתי בל תברק שיגרמ‬

‫יבצ יתבש לש ורבק לע תמעפנ תינוזח תוקפרתה התוא לש יפרגויבוטואה עקרה‬ ‫‪ 1924,‬תנשב ררושמה תריצי לש יגולואדיאה רשקהב םסרפתנש ‪,‬הז רישב הני׳צלודב‬ ‫רפסמ ׳שדוקב םיפונמ םיכסנ תכסמ׳ רחואמה ורישל הזורפב חפסנב ;‪ 1967‬תנשב הלגתמ‬ ‫עלקנ הנושארה םלועה תמחלמ ימיב ירטסואה אבצב לייח ותויהב יכ ג״צא‬

‫ידוהי לייח ‪,‬יתדמע םשו ‪,‬יבצ יתבש ףוג רבקנ םשש ‪,‬הינבלאב חדינ םוקמ ותואל‬

‫ימע ‪(12.10.1924),‬ד״פרת ירשת די ‪ 2-1,‬ןויליג ‪, 18,‬ריעצה לעופה ‪',‬ךרדה תציפק׳ ‪,‬ג״צא ‪:‬האר ‪25‬‬ ‫‪,‬א ‪],‬ןורימ ןד רידהמ[ ויבתכ לכ( ‪ 64-63‬ימע ‪,‬ה״פרת ביבא לת ‪,‬חריו הלמג המיא ‪,‬ל׳׳נה ;‪14-9‬‬ ‫‪,‬ןברוח ‪:‬רוניכו םינת ‪,‬ןיול ׳י ‪:‬האר יבצ יתבשל ג״צא לש וסחי רשפ לע ‪ 74-73).‬ימע ‪,‬א״נשת םילשורי‬

‫‪ 37, 375-372, 378.‬ימע ‪,‬ח״נשת ביבא לת ‪,‬תימואלה תירבעה הרישב הלואגו םקנ תולג‬

‫‪ 74-73.‬ימע ‪,‬א״נשת םילשורי ‪,‬א ‪,‬ויבתכ לכ ‪,‬גרבנירג צ״א ‪:‬האר ‪26‬‬

‫]‪[110‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ]‪7‬‬ ‫יתדרוה ]‪ [...‬קוחר םלועב דומלג ‪,‬ףסוי ץנארפ רסיקה לש זנטעש־ידמכ ריעצ‬ ‫ץ׳׳ש לש ומש ילבל וילע ופכש שטשוטמ לת לע ותקב יתקפדו הבורה תא יפתכמ‬ ‫רסיק לש ירכנה אבצב תרשמה ‪,‬בובלמ עבש־תב*ןב יבצ־ירוא ינא ‪:‬יתרמאו ‪,‬חדינה‬

‫‪,‬הרמהה ירחא ךרשב־תגותל־לשמ־ןיאש ‪,‬יבצ יתבש ךרבק לע דמוע ףסוי־ץנארפ‬

‫"!ידנפא דמחמ‬ ‫אלמה ורועישב חנעפתמ יבצ יתבש לש ולרוגל ג״צא לש ימיטניאה ישיאה ידוחייה וסחי‬

‫דבלב שידייב ‪ 1933‬תנשב םסרפש ‪',‬יבצ יתבש ךלמ׳ המאופבו ׳יבצ יתבש ךלמ׳ עטקב‬ ‫וז המאופב ‪.28‬השרווב עיפוהש ‪',‬טלעוו ידי יטסינויזיוורה ןואטיבב וכלומ ףסוי תמיתחב‬

‫לש ויטבל תכסמ תא ‪,‬דחאכ יממעו יטתפ בינ לש תבולשתב ‪,‬תושיגרב ררושמה הלעמ‬ ‫הזובמו הדונמ אוהשכ םידודנ תולילב ובכשמ לע ותומלסאתה רחאל רסייתמה יבצ יתבש‬ ‫‪.‬ומע ינב ידי לע‬ ‫‪.‬םלסאתמה חישמה לש ולרוגלו ותוישיאל בל תברקו הדהא היוור ג״צא לש וז הריצי‬ ‫לאגנ אל דוע לכ ול חולסל לכוי אלו ‪,‬ינתסובתה ודעצ לע ול חולסל ןכומ םעה ןיא םנמא‬ ‫לשכש ‪,‬רחא דיחי לש וחורל ןיבהל עדויה דיחיה ‪,‬ןטייפה לש וניד אוה הנוש ‪.‬ותמדא לע‬ ‫‪.‬ומע תא לואגל ונויסינב‬ ‫םע לש האושה ןדיע לש תירבשמה תואיצמה יזמרו הזעה תיטוראה הקיביטומה ימושיר‬ ‫םסרפש ‪,‬׳הדלסילמל רשא דוחיה ירישמ׳ תזורחמב דחא רשבל ויהו וגזמתנ ונרודב לארשי‬ ‫דיקפה ררושמה ‪.29‬׳ץקה׳ ‪,‬׳םדה׳ ‪,‬׳ןוזח׳ ‪:‬םירישה םהבו ‪ 1949,‬תנשב עיבלג רימא ררושמה‬

‫תידרפסה הסנמורה ןמ הדלסילמ לש התומד איה אלה ‪,‬השיא יפב ולש ינויערה רסמה תא‬

‫‪ 25.‬ימע ‪),‬ב״כשת(ב ‪,‬םילשורי ףסאמ ‪,‬׳שדוקב םיפונמ םיכסנ תכסמ׳ ‪,‬גרבנירג צ״א ‪:‬האר ‪27‬‬ ‫‪ 507-499.‬ימע ‪,‬ט״לשת םילשורי ‪,‬קורמש ׳ח תרודהמ ‪,‬ב ‪,‬קרעוו עטלמאזעג ‪,‬גרעבנירג צ׳׳א ‪:‬האר ‪28‬‬ ‫ימע ‪, 29 (1979),‬תורפסה ‪,‬׳ןילופבו לארשי ץראב שידייב ג״צא לש ותריצי׳ ‪,‬קורמש ׳ח ‪:‬םג האר‬

‫לע ]‪ 197-175‬׳םע ‪,‬ט״נשת םילשורי ‪,‬תורפסו הירוטסיה ירקחמ ‪:‬איבנל האירקה ‪,‬ל׳׳נה־[( ‪89-88‬‬ ‫‪).‬התומלשב המאופה ןיבו עטקה ןיב םיידוחרפה םילדבהה‬

‫םיריש לע םינויד האר ;‪ 140-138‬ימע ‪, 1987,‬ביבא לת ‪,‬םימראו םילחכ ‪,‬א ‪,‬םיבתכ ‪,‬עבלג ׳א ‪:‬האר ‪29‬‬

‫םיביכרמב םינויעו םייפרגויב םיקרפ ‪:‬תוליצאה ‪,‬םייחה ‪,‬תירוצ ׳א ‪:‬תונוש תויווזמ הלא‬ ‫ביבא לת ‪,‬עבלג רימא תריש ‪,‬לחב ‪,‬׳ה ;‪ 1988‬ביבא לת ‪,‬עבלג רימא תריש לש םיידיסחה־סיילבקה‬

‫ןימינב לש ויריש רפסב םג העיפומ קנרפ בקעיו יבצ יתבש לש הקיביטומ ‪ 130-127.‬יסע ‪1984,‬‬ ‫תמושת תא ריעהש דלפניו דודל הדומ ינא ‪.‬ט׳׳נשת םילשורי ‪,‬ז׳׳יה האמב ןופיפע ףיעמ דלי ‪:‬יליבש‬ ‫ףקיה תבחר המאופ שידקה ‪,‬הקירמאב יחש ירבעה ררושמה ‪,‬יקציסיל ׳א םירפא ףא ‪.‬הלא םירישל יבל‬

‫‪,‬ד ךרכ ‪,‬םינזאמ ‪,‬׳הדלסילמ׳ ‪,‬יקציסיל א׳׳א ‪:‬האר ‪ 1957,‬תנשב המסרופש ‪,‬הדלסילמ לש וז תומדל‬

‫ירמאמב האר ‪,‬ןתועמשמבו הלא תוריציב טרופמ ןויע ‪ 77-71.‬ימע ‪),‬ז״ישתו >גנק ‪,‬חכ( א תרבוח‬ ‫ץיבוקיבר הילד לש הרישב יבצ יתבש לש ביטומה רשפ לע ‪).‬סופדב(׳הדלסילמ ביטומ לש וילוגלג׳‬

‫‪,‬ןס״שת(א ‪,‬ןאכמ ‪',‬םירוקעהו םינימאמה ‪,‬םייחהו םיתמה׳ ‪,‬רימצ לטומח ‪:‬התע האר ‪,‬יחישמה תאיב׳‬

‫‪ 56-48.‬ימע‬

‫]‪[Ill‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪8‬‬

‫ןיעמכ עבלג לש יטויפה ןוירבב העיפומ איה ;ותעשב יבצ יתבש יפב הרוגש התייהש‬ ‫התועזערזה תקעוז הירבד יזמר ךותמ ‪.‬הרש ‪,‬יבצ יתבש לש ותשאב תימשג תומלגתה‬ ‫יתבש לע תירציה התוקפרתה הב הרוזשו םיחובטה םידוהיה לרוגמו הפוריא תאוש ימיאמ‬ ‫‪.‬םדו רשב םג אוהש ‪,‬הלש רבגהו לשכש חישמה ‪,‬ץרענה יבצ‬

‫יקסבלו׳ז תאמ ׳יבצ יתבשי הזחמל ןמזהו םוקמה חורב תובוגת ‪.‬ג‬ ‫תאמ ׳יבצ יתבשי הזחמל טפיטשיילב השמ לש ירבעה ומוגרת השרווב םסרופ ‪ 1924‬תנשב‬ ‫הזחמה ‪ 1911.‬תנשב דוע ׳חישמה לש ופוס׳ םשב ינלופה ורוקמב םסרפתנש ‪,‬יקסבלו׳ז י׳זי‬

‫רוא האר רשאו תינמרגל ומוגרתב ‪',‬יבצ יתבשי שא םולש לש והזחמ תארשהב בתכנ‬ ‫‪,‬תירבעל םוגרתב יקסבלו׳ז לש הזחמה םוסרפ םע ‪,‬התע ‪ 1908.‬תנשב שידייב הנושארל‬ ‫תא הכלהכ סופתל ירצונ ירכנ רבחמ לש ותלוכי יבגל תירבעה תונותיעב הלאשה התלע‬ ‫חנעפלו תידוהיה הירוטסיהב תיחישמה העונתה לש השיגרהו תבכרומה הקיטמלבורפה‬ ‫‪.30‬תכשמתמ תקולחמב היונשה םינפ תברו הכובס תומד ‪,‬יבצ יתבש לש ותומד תא יוארכ‬ ‫הנואטיב ‪',‬םלועה׳ ןועובשה ךרוע ‪,‬ןמניילק השמ אוה ‪,‬׳קיתו ארוק׳ לש םירפסה תריקסב‬

‫יכבנ דע עיגהל ירכנל רשפא יכו׳ ‪:‬הלאשה תלאשנ ‪,‬תימלועה תינויצה תורדתסהה לש‬ ‫עיבמ ןכ ‪.‬׳?תודפו הלואגל הלכו תולגה ילבחב תרפרפמה תילארשיה שפנה לש תומוהתה‬ ‫ותומד םע דדומתהל ןויסינ השענ אל ןיידע המצע תירבעה תורפסבש ךכ לע האילפ ןמניילק‬

‫תירבעה הניחבה׳ ןמ אל הז אשונב ןד ‪,‬ינלופה רבחמה ‪,‬יקסבלו׳ז וליאו ‪,‬יבצ יתבש לש‬ ‫‪.31‬׳יבצ יתבש לש תישיא־תישונאה המלבורפה תא שקבל ובל תא ןתנ׳ אלא ‪,‬׳תימואל‬ ‫ביבא לתב ׳ילארשי ץראה ןורטאתה׳ לש תירבעה המבה לע הלעוה יקסבלו׳ז לש הזחמה‬

‫‪),‬יל העודי הניא ותוהז(ןושחנ ‪,‬הגצהה לש טנזנצרה ‪ 1926.‬תנשב לאינד ׳י לש ויומיבב‬ ‫ותומדל רבחמה לש היצטרפרטניאב אצמש םיירצונה םייוויטאיצוסאה םיזמרה לע עיבצה‬

‫תומלבורפה תא תולדל םיאב ונאשכ ‪,‬תצק ונל רזומ׳ יכ ‪,‬הדוהו יבצ יתבש לש ותוהמלו‬ ‫‪.32‬׳םירז תוראב ךותמ ונלש ןירותסמהו טויפהו הנומאה תגספ םורמ תא ‪,‬ונלש תויחצנה‬

‫ירבדב םג םיעיפומ הזחמבש תויומסה תוירצונה תוגלפהה רבדב וז חורב םירוהרה‬ ‫רואיתב ןיחבמ אוה תאז םע ‪.‬יריאמה רודגיבא םימי םתואב םסרפש הגצהה לע הכרעהה‬ ‫הידגרטה ןמ׳ ‪ -‬יכרותה ןאטלוסה םע ילרוגה תומיעב יבצ יתבש לש ונולשיכ לש יטמרדה‬ ‫‪. 33‬׳הארונה תולגה אלכב אצמנ אוה בושש ול עדונו הלואגה ףס לע דמוע םע לש תירוטסיהה‬

‫‪:‬האר יקסב׳צידרב י״מ םע ותודידיו ׳חישמ לש ופוס'ולש הזחמה ‪,‬ינלופה רפוסה ‪,‬יקסבלו׳ז ׳י לע ‪30‬‬

‫‪E. Frister, 'Koniec Mesjasza', Kontury, 9 (1998), pp. 107-113‬‬ ‫‪ 380.‬ימע ‪,‬ח״פרת(סי ןויליג ‪, 11,‬םלועה ‪',‬היפרגוילביב׳ ‪,‬קיתו ארוק ‪:‬האר ‪31‬‬

‫‪.‬א ימע ‪,‬וז״פרת טבש אי( ‪, 14.1.1927‬אכ ןויליג ‪,‬םיבותכ ‪',‬יבצ יתבש ‪,‬ןושחנ ‪:‬האר ‪32‬‬ ‫‪, 27.12.1926.‬ץראה ‪',‬יבצ יאתבש ‪,‬יריאמה ׳א ‪:‬האר ‪33‬‬

‫]‪[112‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ]‪9‬‬ ‫םסרפ ‪,‬ותעונתו יבצ יתבש תכרעהב תירוטסיה היזיוורל רומאכ ארקש ‪,‬בושבור ףא‬ ‫לש תיתמיבה היצטרפרטניאל תמיוסמ העיתרב סחייתה אוה ףא םנמא ‪.‬וז הגצה לע המישר‬

‫ותומדב ‪,‬םידוהיה ‪,‬ונל םיבושחה םיטביה םתוא לכש ןייצו יקסבלו׳ז לש ודוסימ הזחמה‬

‫היזנצר ףא ‪.34‬׳ידדצ רמוח אלא םניא ‪,‬ינלופה ררושמל ‪,‬ול׳ יבצ יתבש לש ותוליעפבו‬

‫ךרוצה רבדב ותדמע תא עיבהלו בושל רשוכ תעש בושבורל ול השמיש וז תיתיצמת‬ ‫התואב הלעהש העיבתל רזח אוה ‪.‬ירקש חישמ׳ ותוא תומד לש הרקיעמ תשדוחמ הכרעהב‬

‫למסה תא תויחהל ךרוצה ספות םש םגו הפ םגש׳ התע ףא ןייצו ‪,35‬׳רבד׳ב ורמאמב הנש‬

‫םג עיבצה ךכ ‪.‬׳ונורתפב קמעתהלו ולרוג תא דחייתהל ‪,‬המטשמו ןואשמ הסוכמה ‪,‬אוהה‬ ‫רוקמו הלואגל ונואמצ אוהש ‪,‬חישמל ותויה דוס ‪ -‬יבצ יתבש תדיחב ונל רקיהו בושחה׳ לע‬

‫‪,‬ותנומאב ותושדחתהו ותודכלתהו ותראפת ‪,‬ותונקפס תא שבוכה םעה תפוס ‪,‬הב ותנומא‬ ‫‪.36‬׳םייחה עלס לא העונתה תוצפנתה ‪,‬הליפנה לש תוילטפה ףוסבלו‬ ‫לע הלעוהש יפכ יקסבלו׳ז לש הזחמה לש תינויערה תינורקעה תועמשמה לע חוכיווב‬ ‫ועגנש םיילאוטקא םישגד ובלוש ‪,‬׳רבד׳ ףסומ יפד לע להנתהש חטיו ‪,‬ביבא לתב המבה‬

‫ומשב םתחש ‪,‬ילאנבי לאומש לש ותמישרב ‪.‬לארשי ץראב ידוהיה בושייה לש תואיצמל‬ ‫רחא םע ןב לוכיה׳ ‪:‬רבחמה לש ותוהז יבגל הנעטה תבקונ הרוצב החסונ ‪,‬׳חוח׳ יתורפסה‬

‫וז הגצהב עובט השעמל יכ אצמו ןיחבה בתוכה אלא דוע אלו ‪.‬׳ונמע ייח חורל רודחל‬ ‫לש ילילש בוציע לע עיבצהו ‪,‬׳ידוהיה לש ותוהמ לע תינלופה םלועה תפקשה לש המתוח׳‬

‫תויחישמה ןוזח׳ ןיינעש ךכ לע רצה אוה ‪.‬תניועה תירצונה תרוסמה חורב םידוהיה תויומד‬ ‫ףא ‪.‬הלילעב ןאכ הטלבוהש תיטוראה הקיביטומה תמועל ׳אוה לפט רקשה יחישמ לרוגו‬ ‫תובקעב ‪,‬׳לארשיל חישמ ץא׳ ‪,‬הזחמה תסרג יפל ‪,‬ןאטלוסה לא יבצ יתבש לש ותאירקב‬ ‫‪:‬ןויצב התע בשויה םעל ברוצ ןובלע האר אוה ‪,‬לרוגה תרה ותויחישממ תימואתפה ותגיסנ‬

‫לש ותריצי ךותב םישמ ילבמ ורזשנ רשא ‪,‬וז תומדמ םיווק ונינפל םילועו םיעקוב הנה׳‬ ‫‪.37‬׳רוד רודמ וניביוא לש תיסראה הפטהה תובקע תא םהב ונא םיריכמ רשאו ‪,‬ונילע ירצונ‬

‫׳י לש ותבוגת תא עובש רובעכ הררוע ותמגמ לעו הזחמה לע וז תמעזנו תצחומ הפקתה‬

‫‪.38‬ותריציו ינלופה רבחמה יפלכ רתוי תסיופמ המינ טקנש ‪),‬יל העודי הניא ותוהז(יריפא‬

‫ותועמשמ ךותמ אלא יקסבלו׳ז לש ותוירצונ תניחבמ הזחמב ןודל ןיאש אעו רובסכ‬ ‫ותמישמב לשכש חישמ יכ סרוג וניא יריפא ‪.‬ירבעה הפוצה ליבשב תינורקעה תינויערה‬

‫‪),‬ז״פרת ‪,‬תבטב וכ( ‪, 31.12.1926‬תורפסל ףסומ ‪,‬רבד ‪',‬המבה לע יבצ יתבשי ‪],‬בושבו[ר ׳ז ‪:‬האר ‪34‬‬ ‫‪ 4.‬ימע ‪,‬דפת ןויליג‬

‫‪ 6.‬הרעה ליעל האר ‪35‬‬

‫‪ 34).‬הרעה ליעל(בושבור ‪36‬‬ ‫הכרעה האר ‪ 4.‬ימע ‪,‬אכ ןויליג ‪),‬ז׳׳פרת רדאב ז״י( ‪, 18.2.1927‬רבד ףסומ ‪,‬ירז יעצפ׳ ‪,‬חוח ‪:‬האר ‪37‬‬ ‫‪ 3.‬ימע ‪, 4.3.1927,‬וכ ןויליג ‪,‬םיבותכ ‪',‬הארמ׳ ‪',‬ץיבליפוק ׳י ‪:‬ותגצהו הזחמה לש תילילש‬

‫‪ 4.‬ימע ‪,‬בכ ןויליג ‪),‬ז״פרת רדאב ג״כ( ‪, 25.2.1927‬םש ‪',‬יבצ יתבש לע בושי ‪,‬יריפא ׳י ‪:‬האר ‪38‬‬

‫]‪[113‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪10‬‬

‫חישמה דמעמל ןעוטה לש ותמישמ ירהו ;ץקה תא קחוד קר אוה אלא ‪,‬יאמר תניחבב אוה‬ ‫תירבע הנידמ םשל ‪,‬תויולג ץוביק םשל ‪,‬יח אוה הלואג םשל׳ ןכש ‪,‬תילכתב תימיטיגל איה‬

‫אוה ןוכנ הלואגה םשלו ‪.‬המילכבו אטחב יחהו תולגב רזופמה םעה לכ תא דחאת רשא‬ ‫קוידב ‪,‬ונומכ ‪ -‬ונשרדת הלואגה םא ומד תא ךופשל אוה ןכומ םגו םירוסיל ושפנ תא תורעל‬

‫‪.‬׳ונומכ‬

‫איהו ‪ -‬יבצ יתבש לש ושפנ תאשמ ןיב תויתוהמ תויגולנא רפסמ לע עיבצמ בתוכה‬ ‫‪.‬תינבנה לארשי ץראב םיצולחה לש םבלב םעפמה הלואגה ןוזח ץבו ‪ -‬יוודה ומע תלואג‬ ‫דבלבו ומד תא הצרי׳ש עירכמה ןויסינה לילב ללפתמ יבצ יתבש ובש הזחמב דמעמה חכונל‬

‫םישוע המ יכ ־ ונומכ׳ ‪:‬תשגרנ האוושה התוא תווטל יריפא ךישממ ‪,‬׳לארשי םע תא הדפיש‬

‫המח הליפת התוא ונא םיללפתמ אל םאה ‪.‬הלא הניש אלל תולילב ‪,‬התע אקווד ‪,‬התע ונא‬ ‫‪.‬׳תודפו הלואג אבהו םימחר ילבו ןובשח ילב ןתוא חק ‪.‬ונמד תא ‪,‬םיהלא ‪,‬חק ;תרעובו‬

‫הנומאהש עגרב ‪:‬׳ונמצעב הנומאה ‪,‬ימינפה חכה׳ לש םרוגל יריפא גילפמ וק ותואב‬ ‫םנמא ‪.‬רקש חישמל ץרענה לאוגה לוגלג לש הנכסה תברוא תקלתסמ תוחילשבו דועייב‬ ‫התוא רחאל ףא ירוטסיהה םלועה ןמ ףלח אל הלואגה לאדיא ןכש רבד ףוס וניא הז בלש םג‬

‫לפונ אוה הזחמה תסרג יפל אלה ;עירכמה ןחבמב לשכש ‪,‬יבצ יתבש לש תבזכאמ הליפנ‬ ‫קדצ ץדו םעל הלואג איביו תמאה חישמ אובי וירחאש ‪,‬ןורחאה אוה ןיאש׳ הנומאב הצרא‬ ‫םעה לש תירוטסיהה וכרד רשפ תא יוארכ ןיבה אל ילוא ירצונה ינלופה יקסבלו׳ז םנמא ‪.‬׳ול‬

‫לש ‪,‬ימינפ חוכ לש ‪,‬זוע לש ‪,‬הנומא לש׳ וז ‪,‬׳ונלש המלבורפה׳ תעיבקב עלק ךא ‪,‬ידוהיה‬

‫‪,‬הנומאה תא דבאנ םאו ]‪ [...‬ונמצעב הנומאה ונל היהת םא רבדה יולת ונב ‪.‬ישפנ רהוט‬

‫םוי םוי םיצצה םירוצעמה לכ ינפלו ]‪ [...‬םלועה יטילש ינפל םינוא ירסוחמ דומענ זא‬ ‫הזכ הרקמב ףאש וירבחב התע חטוב יריפא ‪.‬׳הצרא לופנו ‪ -‬ונלש השקה עקרקה ןמ שדחמ‬

‫ןימאנ זא םג׳ ןכש ‪,‬םברקב םייקו רירש ראשיי םעה תלואג לש רסמה תעדה תשלוח לש‬ ‫יקסבלו׳ז לש הזחמה אופא שמיש ךכ ‪.‬׳אובי אוב לאוגהו ונא םינורחאה אלש המלש הנומאב‬

‫‪.‬לארשי ץראב יצולחה הנחמה ידועייב הנומאה קוזיחלו הברקהל תונוכנה לושיחל םג‬ ‫תשגרומ םהמע דדומתה אוהש לארשי םע תלואג ירגתאלו יבצ יתבש לש ותומדל הדהא‬

‫‪,‬לארשי ץרא ילעופ תגלפמ לש ןואטיבב ‪,‬ןבפול קחצי אוה ‪,‬בבוח ׳י םסרפש רמאמב ףא‬ ‫אל׳ יכ ‪,‬ןבפול בתוכ יקסבלו׳ז לש הזחמה לע םנמא ‪.39‬וכרוע םג היה אוהש ‪,‬׳ריעצה לעופה׳‬

‫םע תודלותב רקשה יחישמל םירתכ רשוק אוה תאז םע ‪.‬׳אלמ םלשומ דוביעל רמוחה הכז‬

‫תורחל ושפנ־תאשמו ולבסו ובאכ ‪,‬םעה ןוזח יאשונ׳ ותרדגהכ םה וללה ןכש ‪,‬לארשי‬ ‫־לדח םע לש השודק תוממוקתה׳ וללה תויחישמה תועונתב בתוכה האור דועו ‪.‬׳תודפלו‬ ‫תא ‪ 15.‬ימע ‪),‬ז׳׳פרת טבשב ב( ‪ 14, 5.1.1927‬ןויליג ‪, 20,‬ריעצה לעופה ‪',‬יבצ יתבש׳ ‪,‬בבוח ׳י ‪:‬האר ‪39‬‬ ‫‪:‬האר ‪/‬םשה ייודב רצוא׳ ‪,‬תויח לואש לש היפרגוילביבל םיאולימב ירעי ׳א חנעפ םותחה לש ותוהז‬ ‫יכ תועטב ןרצ ׳ריעצה לעופה׳ל לסרק ׳ג לש היפרגוילביבב וליאו ‪ 299.‬׳םע ‪,‬ח׳׳צרתו אי ‪,‬רפס תירק‬ ‫‪.‬םימי םתואב ׳ריעצה לעופה׳ לש םיעובקה םיפתתשמה ןמ היה א‪1‬ר ףאש ‪,‬ךונח ןושרג אוה בבוח ׳י‬

‫]‪[114‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ] ‪11‬‬ ‫‪.‬ירמהו השקה ולרוג תרומת תא םימשה תותואב שחנמו תואלפה ץקל דימת הכחמה ‪,‬םינוא‬

‫ודי רצקת רשא םע לש םירוביג תריש׳ רקשה יחישמ לש םתעפוה תוהמב אצומ אוה ןכ‬ ‫רשא םירידא ילעפמב ונקרופ תא אוצמל וחוכ ול דומעי אל רשא ‪,‬ברקבו המחלמב וחורו‬ ‫חישמה לש ותוהמ תא אופא גיצמ אוה ‪.‬׳ולרוגב שקנתהל םכחתמ אוהו ‪ -‬המשגהה םלועב‬

‫ןיאב ‪,‬השודקה תמאה תא הגוהש ימ ‪,‬ויהלא םע דדומתמש ימ והז׳ ‪:‬יבויח רואב לשמה‬ ‫אוהש תוחילשה ‪ -‬ולרוג לש תיגרטה תוכבתסהב םלוא ]‪ [...‬המשגה ידיל האיבהל תלוכי‬ ‫‪.‬׳םמורתתו הלעתת דוע אשנ‬ ‫תובקעב ‪,‬ימואלה־יחרזאה הנחמב םג הדהאבש םידה הררוע יקסבלו׳ז לש הזחמה תגצה‬

‫החלצהל התכזש ‪,‬םימי םתואב םילשוריב ׳ילארשי ץראה ןורטאתה׳ לש חרואה תגצה‬ ‫׳יו ץרווש ׳ש ‪,‬ןוזניבר ׳מ ויה ולש תכרעמה ירבחש ‪,‬׳םויה ראוד׳ ימויה ןותיעה ‪.‬המישרמ‬ ‫םיסיטרכה תריכמ לע ‪,‬הדעומ לע תועדומ ‪.‬היופצה הגצהה רבד תא הליחת םסרפ ‪,‬לאינרק‬ ‫זרכוה ךכו ‪.‬ומויב םוי ידמ ןותיעב וספדנ הגצהה םלואב חילמלא לש תרבוחה תריכמ לעו‬

‫תירותסמהו תיטויפה המרדה תא ןויצ ןורטאיתב םילשורי להק הארי םויה׳ ‪:‬הטלבהב וב‬ ‫ןירותסמה חכב תיתולגה תואיצמה תא חצנל אבה רקשה חישמ ‪,‬יקסבלו׳ז לש ״יבצ יתבש״‬

‫תא םיעזעזמה םיריבכו םילענ םיטנמומ המכ הב שי ]‪ [...‬הזאטסקאה תוממורו הלבק לש‬ ‫תחלצהב וקלח לע םיגלפומ םיחבשל לאינד יאמבה הכז ןכא הגצהה רחאל ‪.40‬׳םיאורה להק‬

‫‪.41‬לארשי םע תודלותמ םיפסונ םיאשונ לע תוזחמ תגצהל חתפ חתופה ‪,‬הזחמה‬

‫לע םידהוא םירמאמ המכב ׳םויה ראוד׳ב התוול םילשוריב ׳יבצ יתבש׳ לש הגצהה‬ ‫תכרעמה ירבחמ היה ורבחמש ‪,‬׳םישופיחה ךרדב׳ רמאמב ‪.‬לארשי םעב תויחישמה תועונתה‬

‫הדוקנל וגל התיה תיחישמ הלואגל הפיאשה׳ יכ רמאנ ‪,‬םש םוליעב םתחו ׳םויה ראוד׳ לש‬

‫רשא ‪.‬׳תירותסמה תוממורה תוצוצינ לכו םיילאידיאה םימרזה לכ וכפתשה הילאש תיזכרמ‬ ‫תא ועזעז׳ ירה ‪,‬םתמישמב וחילצה אל יכ םאש םתוכזל ןאכ ןיוצ יבצ יתבשו ינבוארה דודל‬ ‫ינומלאה רבחמה ףיסוה דועו ‪.‬׳רורדהו םייחה ץפח תא םעב ושדיחו שואיהו היצרניאה ןואפק‬

‫תודי המכ רעשי ימוי ‪:‬וללה תועונתה ןיבל תונויצה ץב תיעבטה הברקה לע םייולג םירבד‬ ‫וליחנה תימואל הזטסכאו םייח תוצוצינ המכו השדחה תונויצה תעונתב תוערואמה ידהל שי‬ ‫‪.42‬׳תיחכונה הייחתל‬

‫ריבסמה הידידי ןויצ־ןב לש ורמאמ םג ׳םויה ראוד׳ב םסרפתנ םילשוריב הגצהה לגרל‬ ‫תומעפתהב ‪.43‬לארשי םע תודלותב תויחישמה תועונתה רשפ תא םיארוקה להקל הבחרהב‬ ‫לש תראפתה תריש תא ונל הדימעה׳ רשא ‪,‬תיחישמה העונתה לש התוהמ תא ראתמ א‪1‬ד‬

‫יקמעממש תופסוכהו תומסוקה תושפנה תא ]‪ [...‬אלפה ישנא תא ‪,‬םילודגה ״םיחישמה״‬ ‫‪, 29.12.1926.‬םויה ראוד ‪:‬האר ‪40‬‬

‫‪, 31.12.1926.‬םש ‪41‬‬

‫‪, 2.1.1927.‬םש ‪',‬םישופיחה ךרדב׳ ‪,‬אטשפ־ךפהמ ‪:‬האר ‪42‬‬

‫‪, 29.12.1926.‬םש ‪,‬׳יבצ יתבשי ‪,‬הידידי צ"ב ‪:‬האר ‪43‬‬

‫]‪[115‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪12‬‬

‫ןוילע רהזל אכדנה םמע תא ולעהו ולעתה ‪,‬תולגה תכשח לש רוכע קמעמ ‪,‬ונייח םוהת‬

‫הריהזמ רתויה תוישיאה ]‪ [...‬אוה׳ ‪,‬יבצ יתבשל רשא ‪.‬׳תואלפה ץקו הלואגה םויל]‪[...‬‬ ‫‪.‬יחכ ריבכו בגשנ רתויה ‪.‬םלוכמ יגרט רתויה אוה ]‪ [...‬רקשה יחישמ לכמ הנבומ תוחפהו‬

‫תומגמה ןמ גייתסמ אוה ‪:‬ולעופו ותוישיא לש תשדוחמ הכרעהל ארוק ףא הידידי‬ ‫םנמאה׳ ‪:‬הינורטב לאושו תיתולגה תידוהיה היפרגוירוטסיהב תוחוורה ויפלכ תויתרוקיבה‬

‫לש יאבה ירבדב םיסנרפתמ ונייה הכ דע ?לארשי תיב לכ תא וירחא ךשמ תואמרב קר‬

‫בזכאתהש ןוויכמו ‪.‬׳וניתודלות יבתוכ לש השביה םתפקשהמ וא ‪,‬יבצ יתבש ידגנתמ‬ ‫יוטיב ןתיתש איה ‪:‬תירבעה תורפסה לע ובהי תא הידידי ךילשמ םינוירוטסיהה תדמעמ‬ ‫‪,‬הכחמ אוה לודג תונויזח הזוחל ]‪ [...‬ןיידעו׳ ‪.‬יבצ יתבש לש ותומדל םלוהו ןמאנ יתונמא‬

‫לאגיו הב רשא הקומעה םוהתה תא ונל הלגיו ותמשנ ןויבח ךותל רודחי רשא ררושמל‬

‫םנמא יכ בתוכה רובס יקסבלו׳זל רשא ‪.‬׳תיתונמא תודפל תרוסמה דובעשמ ]‪ [...‬ונתוא‬ ‫‪,‬ןויערה תא אל לבא ‪,‬תיחישמה הווקתה תריווא תא ‪,‬חישמה תויגרט תא ולש הזחמב ספת‬ ‫‪.‬׳הלואגה תווקת תא אל׳‬

‫׳יבצ יתבש׳ והזחמו )ןומגא(יקצירטסיב ןתנ ‪.‬ד‬ ‫תויתרוקיבה תובוגתהו יקסבלו׳ז תאמ ׳יבצ יתבש׳ הזחמה תגצה הררועש םידהה יכ המוד‬ ‫תא שדחמ וררועו תויחישמה תועונתל תועדומה תא וריבגה תירבעה תונותיעב הל וולתנש‬ ‫‪.‬תיתמרד היצטרפרטניאל יוארה רוביגכ יבצ יתבש לש ותומדב ןיינעה‬ ‫תירבעל םוגרתב עיפוה ‪ 1908,‬תנשב שידייב םסרופש ‪,‬׳יבצ יתבש׳ שא םולש לש הזחמה‬

‫תמיש לשב םימי םתואב תעדה תא חינה אל אוה ךא ‪ 1928,‬תנשב ןיביי ׳ה עשוהי תאמ‬ ‫רמאנה יפ לע ‪,‬קילאיב נ״ח תאז םע ‪.‬ובש יאכראה ילטנמיטנסה־יטנמורה רסמה לע שגדה‬ ‫רשומה ‪,‬הדלסילמ לע הבהאה ריש תא תירבעל תימראמ ונעמל םגרתל חרט ‪,‬וז הרודהמב‬ ‫‪.44‬תירדנגל־ודיוספה תרוסמה יפל תאזו ‪,‬ותוריעצב דדובתמה יבצ יתבש ידי לע הזחמב‬ ‫הייארה תיווזמ תירוטסיהה תומדב קסוע ׳יבצ יתבש׳ והזחמש ‪),‬ןומגא(יקצירטסיב ןתנ‬ ‫ותעדוה יפכ ‪,‬שמתשהו ‪,‬שא לש הז הזחממ תמיוסמ הארשה לביק ‪,‬תישילשה היילעה ןב לש‬

‫ןמ המכ יפב ויתורושמ םשו ‪,‬קילאיב לש םוגרתב ‪,‬והזחמ לש הנושארה הרודהמה שארב‬ ‫יתשב םסרופ יקצירטסיב לש הזחמה ‪.45‬ותולגתה םע יבצ יתבש רחא יבש תוכלוהה תויומדה‬

‫לש הזחמה ‪.‬׳להוא׳ ןורטאת תמב לע הלעוה ףאו ‪ 1936,‬תנשבו ‪ 1931‬תנשב ‪,‬תואסרג‬ ‫תובוגתו םינויד ררוע ‪,‬יטוראה ביטומלו הלילעה חותיפל ורקיעמ גילפה רשא ‪,‬יקסבלו׳ז‬

‫הליע ןתנ ומצע ינלופה רבחמהש ילב ‪,‬םירשעה תונש חורב תויחישמהו הלואגה אשונב‬

‫‪ 122.‬ימע ‪,‬ח״פרת ביבא לת ‪,‬ןיביי ׳ה םגרת ‪,‬יבצ יתבש ‪,‬שא ׳ש ‪:‬האר ‪44‬‬ ‫‪.‬ח‪-‬ד ימע ‪,‬א״צרת ביבא לת ‪,‬יבצ יתבש ‪,‬יקצירטסיב ׳נ ‪:‬האר ‪45‬‬

‫]‪[116‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ] ‪13‬‬ ‫‪.‬תילאוטקא תואיצמל תילאוטסקט הקיז אלל ‪ 1911,‬תנשב הרבחתנש ‪,‬ותריציב ךכל‬ ‫גילפה ‪,‬ץראב יתובשייתההו יצולחה לעפמב קלח לעופב לטנש ‪,‬יקצירטסיב תאז תמועל‬ ‫וירבדב יוטיבל םיתעל ואב ולאו ‪,‬היתויעבלו היגשיהל ‪,‬היטבלל ‪,‬הווהב תואיצמל הברה‬ ‫‪.‬דחאכ ויבירימו וינימאממ המכ םע ותוניידתהבו ויחוכיווב הזחמב יבצ יתבש לש‬ ‫ויה ‪,‬׳להוא׳ ןורטאתב ותגצה רחאלו סופדב ומוסרפ רחאל ‪,‬הזחמה לע תובוגתה ןמ המכ‬

‫תא ןיעדויב ץרופ יקצירטסיב לש והזחמב יבצ יתבש ןכש ‪,‬ולש אצוי לעופו ךשמה רדגב‬ ‫שיא ‪,‬ירבעה יאזחמה לש הווהה תויעבל םיתעל סחייתמו לעפ הבש תירוטסיהה תרגסמה‬ ‫יתבש ןיב תולהנתמה תושגרנה תוחישב תויוצמ הלא ןיעמ תוגלפה ‪.‬לארשי ץראב ץוביקה‬ ‫ברקב וכרד תא ול סלפמו יבמופ ול השועה ‪,‬ומירפ לאומש ‪,‬וילכ אשונו ונימי די ןיבל יבצ‬

‫םעה לש ויישק תא שגרנ ירוטר ןועיטב ורזוע ינפב יבצ יתבש גיצמ ךכו ‪.‬לארשי תוצופת‬ ‫הקלח ערזו שרח הזה םעה םולכ׳ ‪:‬הב יורש אוהש תואיצמב הלואגה ןויער תא שממל ידוהיה‬

‫דוסב ושפנ האב םולכ וא ?ליח ושע וידי םולכ ]‪? [...‬וירחא וערזלו ול ץרא תרבכ ןיכהו‬ ‫קינעהל שפנה תאשמ תא ‪,‬לאוגה חישמה ‪,‬ורוביגל סחיימ יקצירטסיב ‪.‬׳?ןוטלשהו הכולמה‬ ‫יתבש לחאמ ךכו ;םייללכ םייטסינמוה םילאדיאו רסומ יכרע הלואגה ףס לע דמועה ומעל‬ ‫הדבאש ‪,‬הדבאה ךל רזחותש ‪,‬המדאה לע שקבמ התאש םייחה ךל ומשוביש׳ ‪:‬ומעל יבצ‬ ‫יפלכ ובל ישחר תא יבצ יתבש עיבמ תואבה תושגרנה ויתוזרכהב ףא ‪.46‬׳!םדאה םלצ ‪ -‬ךל‬

‫המ ‪.‬דבוא םע ‪,‬ללמוא םע ‪,‬ימע ‪,‬ימע׳ ‪:‬תפסכנה הרומתה תא וב ללוחל ונוצר תאו ומע‬ ‫‪.47‬׳םדא םלצב םלש ךתוארל ישפנ הפסכנ המ ‪.‬ךיתמחר המ ‪.‬ותלחמב שונא םע ‪,‬ךיתבהא‬

‫לש ורוביג ‪,‬יבצ יתבש ‪,‬ישונאה־ירסומה ונוקיתל הפיאשהו ומעל הבהא ייוטיב דצל‬

‫םילאדיאה חורב תוחסונמ ןהו ‪,‬הלואגל יאנת ןהש תועיבת םעל ביצמ ‪,‬יקצירטסיב‬ ‫וינימאמ תא הינוריאב לאוש ‪,‬ותסרג יפל ‪,‬יבצ יתבש ‪.‬ותפוקתו רבחמה לש םייצולחה‬ ‫‪:‬םייורש ןיידע םה הבש תואיצמה ןמ השעמל םישולתהו רתלאל הלואגל םיפצמה ‪,‬םידוהיה‬

‫‪,‬םתרצקו םתערזו םתשרח ‪,‬הדש םתדדש אמתסמ ‪,‬ןויצב הקלח םכל םתרמש אמתסמ ‪,‬יחא׳‬

‫םימסא םכתדלומ־תיבב ואצמת ‪,‬םלובגל םינב ובשו ונב םייוקישכ ‪,‬ןוצר תעשבש ידכב‬ ‫־יתב ונינב׳ ‪:‬סנרפה ביל־הדוהי ׳ר יפב ךכל הבושתהו ‪.‬׳שוריתמ םימוהה םיבקיו רב יאלמ‬

‫ידבע אל ]—[ ונחנא םייוג אל ] נ ונירוזפ תומוקמ לכב הראפתל תושרדמ יתבו תויסנכ‬

‫םירסמל סיוגמה ‪,‬חיש־בר ותואמ ‪.48‬׳המדאל םידבע היהנו ערזנו שורחנש ונא םלוע‬ ‫דעונ אלש קשנ תוקסעמ בר ןוממ ורבצ םידימאה םידוהיה יכ הנעטה םג הלוע ‪,‬םיילאוטקא‬ ‫םלוה קשנב דייטצהל וגאד אל וללה ;׳ומעש הברה הדובכה תאו םעה תא וב לכלכל׳ ללכ‬ ‫‪.49‬הידמול חופיטבו הרותה תרדאהב ויה םהינייעמ לכ אלא ‪,‬׳ברק םויל׳‬ ‫‪.‬אע ימע ‪,‬םש ‪46‬‬

‫‪.‬הפ ימע ‪,‬םש ‪47‬‬ ‫‪.‬אפ ימע ‪,‬םש ‪48‬‬ ‫‪.‬בפ‪-‬אפ ימע ‪,‬םש ‪49‬‬

‫]‪[117‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪14‬‬

‫‪,‬ילאיצוס עקר לע ירמ לש היגוסה תא ףא ותעונתו יבצ יתבש תשרפב ךרכ יקצירטסיב‬ ‫יתבש לש ותיינפמ לשמל עמתשמ ךכ ‪.‬תידוהיה הרבחה ירדס יונישו תומכסומ רוערע לש‬

‫םכיתחת םיצבור םתא דועה׳ ‪:‬וירחא םיכורכה וינימאממ ‪,‬ןצבקה איבת םהרבא לא יבצ‬ ‫םירפסה תא וקיחרה ‪,‬םא תרות ‪,‬תובא רסומ םכברקמ וריסה !לוע וקרפ ?הלוע תחת המהבכ‬ ‫‪.50‬׳רוסא לכ האלה ‪.‬ודסח בר יכ ‪,‬אוה בוט יכ םלועה תא ואר !םישודקה‬

‫יבצ יתבש תועצמאב םירבעומה הזחמה רבחמ לש ונמז חורב םיינכפהמה םירסמה‬ ‫ולש רסמה ‪.‬יכרותה ישאביםיכח ינפב ותובצייתה תארקל ‪,‬ותליפנ ברע םאישל םיעיגמ‬ ‫יטמרגורפה םואנב ;העמק ינתנהנ םגו יטסיכרנא־ינכפהמ עמשנ וז העשב לארשי םעל‬ ‫‪,‬ימע טבה ‪.‬הלואג־המישנ לכו ‪,‬אלפ םה םייחה׳ ‪:‬ןוגכ תואמסס ןיעמ תולולכ אשונ אוהש‬ ‫הז רשנמב וב שי ןכ ‪.‬יחישמה הנה ‪ -‬םינבאהו םיחרפה לע זפ ילגרב תכלהמ שמשה ‪,‬הארו‬ ‫םייתרוסמה הילמסמ תורענתהלו תדסוממה תודהיה לש הלוע תקירפל הרגתמ האירק םושמ‬ ‫ךילעמ קורפי ‪:‬דגבנה ומעל ארוקו לאוגה לש ודועייל שחכתמ טטומתמה חישמה ‪.‬םייאמקה‬

‫דגנ לקשמכ ‪.51‬׳״תירב״ לכ ןמיס ילב ‪,‬יוג לכ רשבכ ךרשב יהי ]‪ [...‬ךלרוג אשמ תא‬ ‫םיללחה יניעב׳ הפצש ימ ‪,‬ןילופ שיא ‪,‬הימחנ ׳ר לבוקמה שמשמ ינויערה רסמה תניחבמ‬ ‫םרט יכ ‪,‬יבצ יתבש םע הביזכמה ותשיגפ רחאל ‪,‬התע שחהו ‪,‬ח״ת תורזג ימיב ׳ןילופ ץראב‬ ‫תלואג אובתש דע היחי יוזבה ומלצב ימע׳ ‪:‬ימינפ עונכש ךותמ וינפב זירכמ אוה ‪ -‬ץקה אב‬ ‫‪.52‬׳םלועל תמא‬

‫הרתי בל תמושתל הכז אל אוה ‪ 1931‬תנשב סופדב ׳יבצ יתבש׳ הזחמה תעפוה םע‬ ‫רמאמ רבחמ ‪.‬ובש תוקהבומה תויטסילאוטקאה תוגלפהה תורמל ‪,‬ץראב תירבעה תרוקיבב‬ ‫לש הרגשל םיתעל ספתנ ורבחמש ןעט ‪,‬ילאומש ‪',‬ריעצה לעופה׳ ןועובשב וילע תרוקיבה‬ ‫אוה הזחמב רפוסמה ‪.‬רקשה חישמ ‪,‬יבצ יתבש תודוא לע רבכ הז תועודיה תודבועה ןויצ‬ ‫־ןמאה לע' ‪:‬יקצירטסיבמ עבת ילאומשו ‪,‬תוירוטסיה תודבוע רפסמ לש ריצקת ןיעמ אופא‬ ‫‪,‬ולש וסחי תא ןיטישה ןיב עיבה אוה תאז םע ‪.‬׳םיירוטסיהה םילבכה ןמ ררחתשהל רצויה‬ ‫הרבחה תאו יתדה דסממה תא תויתרוקיבב האורה לארשי ץראב הדובעה הנחמ שיא לש סחי‬

‫תשאונ תוקבאתה׳ התוהמב תמלגמ וז העונת ותעדל ‪.‬תיאתבשה העונתה יפלכ ‪,‬תיתרוסמה‬

‫םיגייסה לכ תא ץורפל ‪,‬םיקוחה לכ סורהל ןוצר ‪,‬תרוסמה דגנ ‪,‬לבוקמה דגנ תוממוקתהו‬ ‫הינפב הרגסו המואה ףוג לע םיבר תורוד ךשמב הלוע תא הדיבכהש תידומלתה תודהיה לש‬

‫‪.53‬׳תישונאה ‪,‬תיעבטה ‪,‬הטושפה םייחה תחמש תא‬ ‫‪,‬ןמנילק השמ אוה ‪,‬׳קיתו ארוק׳ חיטה יקצירטסיב לש הזחמה יפלכ םיבקונ תרוקיב ירבד‬ ‫‪.‬טפ ימע ‪,‬םש ‪50‬‬

‫‪.‬אעק‪-‬עק ימע ‪,‬םש ‪51‬‬ ‫‪.‬וכק ימע ‪,‬םש ‪52‬‬ ‫ימע ‪),‬א״צרת לולאב וס( ‪ 41, 28.8.1931‬ןויליג‪, 24,‬ריעצהלעופה ‪',‬יבציתבש׳ ‪,‬ילאומש]י׳׳ש[‪:‬האר ‪53‬‬ ‫‪11-10.‬‬

‫]‪[118‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ] ‪15‬‬ ‫םתואב ןודנולב עיפוהש תימלועה תינויצה תורדתסהה ןואטיב ‪,‬׳םלועה׳ ןועובשה ךרוע‬ ‫אוהש המו ]‪ [ ...‬שדח רואב ונינפל ריאה אל ירוטסיהה טנמומה תא׳ ‪,‬וירבדל ‪,‬רבחמה ‪.‬םימי‬ ‫ןעטו ףיסוה דוע ‪.54‬׳ול ןימאהל ונבל תוטהל יושע וניאו ‪,‬יגולוכיספ םותמ וב ןיא ונל הארמ‬

‫‪:‬ןמניילק‬ ‫םירפוסה לש ןושלה ןונגסבו םיליכשמה חורב םירבד ]יבצ יתבש לש[ ויפב ןתונ אוה‬

‫ללכ ץבהל ןיאו ]‪. [...‬םייחה לע גנעתהל ותוכז לעו םדאה ךרע לע םישידח יכה‬ ‫‪.55‬םהירבודב תיחישמ הנומא םיקזחמו םיררועמ הלאכ םירבד ויה ךיא‬

‫תילכתב זמרש ‪),‬ילאונפ( סלניפ י״ש היה יקצירטסיב לש הזחמה תכרעהב רתוי בידנ‬ ‫■־יטמרד יפויבש תמאה דבלמ׳ ‪:‬םייתנש רובעכ השרווב המסרופש וילע היזנצרב רוציקה‬

‫הבשחמה ןמ ‪,‬הלואג באכו הלואגד אתלחתא תפוקת ‪,‬ונתפוקתל הז רפסב שי יתורפס‬ ‫‪.56‬׳הסיסתמהו הרפמה‬

‫תיחישמה הסיסתה תועמשמו יבצ יתבש תומד לש תיטסילאוטקאה ותסיפת חורב‬ ‫ותריסמל ךומס ‪,‬יקצירטסיב חסינ ‪,‬הנושארה ותסרגב והזחמב ודי לע האטובש יפכ ‪,‬ללוחש‬

‫‪ 1934.‬תנשב השרווב םסרפש ‪,‬׳תויחישמה לע׳ ‪,‬רמאמב ותדמע ירקיע תא ‪,‬סופדה תיבל‬ ‫יפל ‪.‬םדאה לש תישיאה ותלואגל תימואלה הלואגה ןיב הקיזה רבד תא שדחמ הלעה אוה‬

‫אוה ‪.‬הרמ הבזכא לחנ ךא ‪,‬׳םדאה תראפת םלצב׳ ומע תא תוארל יבצ יתבש הצר ‪,‬ותסרג‬

‫רשק אצמ םג אוה ‪.‬׳לארשיב דיחי לכ לש ושפנ ךרד ]‪ [...‬םייקו יח יבצ יתבשיש זירכה‬ ‫תורודה ןמ תונויסינה ןכש ‪,‬הווהב תויושחרתהה ץבל רבעב םייחישמ תונויסינ ןיב יתוהמ‬

‫בייוחמ יצוביק השעמ ]‪ [...‬דחא ןויסנ לש הבינעב הזה רודב ורשקתנ׳ םימדוקה‬ ‫‪.57‬׳תואיצמה‬

‫הלעוהשו ‪,‬ו׳׳צרת תנשב םסרפתהש ‪,‬הזחמה לש ינשה חסונה ררוע רתוי הבר הדוהת‬ ‫הזחמה לש רחואמה חסונב ‪.‬׳להוא׳ ןורטאתב יולה השמ לש ויומיבב המבה לע הנש התואב‬ ‫‪,‬הפוריא חרזמב תיתרוסמה תודהיה ץב קבאמה רואית ט בחרוהו יתרבחה דצה רתוי שגדומ‬

‫תומכסומ לע רערעל הנכומ הלואגה ןוזח טהלבש ‪,‬חרזמה תודהי ןיבל ‪,‬תונשונב הקבדה‬ ‫‪.58‬ינברה דסממה‬ ‫רוביח׳ איה ׳יבצ יתבשי לש היינשה הסרגה יכ תויונמדזה המכב םיעטה ומצע יקצירטסיב‬

‫לתב אשנש האצרהב ‪.59‬׳ולוכ ןיינבה לכ דצמ ןהו אשמה תגשה דצמ ןה ]‪ [...‬ירמגל שדח‬

‫‪ 627.‬ימע ‪(11.8.1931),‬אל ןויליג ‪, 19 (1931),‬םלועה ‪,‬׳היפרגוילביב׳ ‪,‬קיתו ארוק ‪:‬האר ‪54‬‬ ‫‪.‬םש ‪55‬‬

‫‪ 30.‬ןויליג ‪,‬ג״צרת ‪,‬ךרדב ‪,‬׳הלואג ירוסי ‪:‬הריצי יכרדב׳ ‪,‬סלגיפ י״ש ‪:‬האר ‪56‬‬

‫‪ 47-46.‬ימע ‪(1934),‬ג‪-‬ב תורבוח ‪,‬ב ךרכ ‪,‬תישאר ‪,‬׳תויחישמה לע׳ ‪,‬יקצירטסיב ׳נ ‪:‬האר ‪57‬‬ ‫‪ 86-82.‬׳םע ‪,‬ל׳׳שת םילשורי ‪,‬הייחתה תפוקתב ירוטסיהה ירבעה הזחמה ‪,‬דקש ׳ג ‪:‬האר ‪58‬‬

‫‪.‬ו״צרת םילשורי ‪,‬יבצ יתבש ‪:‬ולש המדקהה ירבדב ‪:‬האר ‪59‬‬

‫]‪[119‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪16‬‬

‫‪.‬וז הזחמב ותוא וחנהש תונורקעה תא גיצה ׳להואה ןעמל׳ הדוגאה ירבח לש הביסמב ביבא‬

‫לש הידגרטה תא׳ תולעהל אלא יגולוכיספה דצה לע שגדה תא םישל ןווכתה אל אוה‬ ‫רבגתמ הדמב הב ‪,‬רבגתמ םעה לש ולבסש הדמב׳ ‪:‬רומאל ‪,‬הלשמ תויקוח שי וזלו ‪/‬הלואגה‬

‫יכ עבקו ׳קזח ילאיצוס עינמ׳ לש ומויק לע יקצירטסיב דמע ןכ ‪.‬׳חישמה תאיב לע ןוזחה וב‬

‫חוכה תא הווהמהו חישמב הנימאמה הלואגל רתוי ההמכה איה ]‪.‬״[רתויב היינעה הבכשה׳‬

‫לע ומתוח תא עיבטמה ‪,‬םעה ןומה לש ותעפשה תמועל ‪.‬׳יבצ יתבש תעונת לש ףחודה‬ ‫םג אלא ‪,‬׳ןירותסמה שיא׳ קר אל אוה יבצ יתבש יכ רבחמה אצמ ‪,‬תיחישמה העונתה ךלהמ‬

‫םילושכמב וכרדב לקתנ ךא העשה ךרוצ םהש םיסיסכתל קקזנה ‪,‬יטילופ גיהנמכ דקפתמ‬ ‫הלוע םחוכ םימשה ןמ הלואגב םינימאמה ‪,‬תרוסמל םירושקה םעב םיקלחה םתוא׳ ‪:‬םינפבמ‬ ‫‪.‬׳ותלפמ תא םימרוג םהו יבצ יתבש לש וחוכ לע‬ ‫לש ותוכזל ךא ‪,‬לצרה ןיבל יבצ יתבש ןיב הווש הרזג יקצירטסיב דמיל האצרה התואב‬ ‫‪.‬תונויצה ‪ -‬המילשה הלואגה ךרד תא אצמו תוללובתהה ךרדמ רס לצרה ןכא׳ ‪:‬ץיצ לצרה‬ ‫אוה תאז םע ‪.‬׳תוללובתהב םייסו וז ךרד בזע ‪,‬ולש הלואגה ןויסינב סרח הלעהש יבצ יתבש‬

‫איה וז׳ יכ סרג אלא ‪,‬סרה לש הידגרט ללוחש רקש חישמ לש ןקויד יבצ יתבשב האר אל‬ ‫‪.60‬׳תונויצה לש הידגרט ‪,‬הלואגה לש הידגרט‬

‫הזחמה תגצהל היינכתב יקצירטסיב ירבדב םג יוטיב ואצמ הלא ןוגכ דוסי תוחנה‬ ‫עייתסה אוה ;ודעי תגשה םשל יאנידמ יסיסכתב םג לעפ יבצ יתבש ‪:‬׳להוא׳ ןורטאתב‬ ‫‪.‬דמשה ידי לע ולרוגמ תודפל םעה תא ךילוה ךא ‪,‬׳קחשמל ךפוהו ותוישיא ימסק עפשב׳‬

‫אל הלואגה׳ ‪:‬יבצ יתבש לש ונולשיכ תובקעב ותנקסמ תא יקצירטסיב התע ףיסוה ךכל‬

‫לש חוכ דומעי אל םיינוציחה םימרוגהו םעה ירוסיי ‪ -‬תודוסיה ינש ירוחאמ םא אובת‬ ‫ריאשהל הכירצ יבצ יתבש לש הידגרטה׳ ‪:‬ולש הזחמה תמגמ תא התע ףשח ןכ ‪.,6‬׳תושממ‬

‫ינפמ הרהזא ‪ -‬הרומח הרהזא ‪,‬הלואגה יללוס רוד ‪,‬ונרוד ינבמ דחא לכ לש ישפנ ללחב‬ ‫‪.62‬׳השעמה סנ ידי־לע אלו םנ השעמ ידי־לע תישענש הלואג‬ ‫אוה ‪.‬םיידוסי םייוניש השעמל ויה אל ינשה חסונב הזחמל יקצירטסיב סינכהש םייונישה‬

‫ףיסוהו תיצולחה תונויצה לש היתועיבת חורב תויטסילאוטקאה ויתוגלפהמ המכ טימשה‬

‫םע רקיעבו ‪,‬הלוגבש תידוהיה תוגיהנמה םע תיסומלופ תוניידתהב םיכורכה םיביטומ‬ ‫יתבש לש וידי תא םיפרמה םה ‪.‬׳תוצרא עברא דעו׳ יסנרפ םה אלה ‪,‬ןילופ ידוהי לש םהיגיצנ‬

‫]‪! [...‬ימע יחידמו לבה יעור םתא׳ ‪:‬םעזב םהב חיטמ אוהו ‪,‬לארשי םע תלואגל רתוחה יבצ‬ ‫עיבמ יבצ יתבש ‪.‬ילארשי חישמ תא םתלכא םתא י הלואגה יחצרמ ]‪![...‬םתבנג ימע תווקת‬

‫וב ןיא יכ ‪,‬תפומ שקבמש םע ] [ יתלמע םע רגפל' ‪:‬לארשי םעמ ותבזכא תא וז הסרגב‬

‫‪, 3.3.1936.‬רקובה ‪:‬יקצירטסיב לש ותאצרה לע חווידה האר ‪60‬‬ ‫‪ 8.‬ימע ‪,‬ו״צרת ביבא לת ‪,‬הינכת ‪:‬יבצ יתבש ‪,‬׳תיטמרד תומדכ יבצ יתבשי ‪,‬יקצירטסיב ׳נ ‪:‬האר ‪61‬‬

‫‪ 10.‬ימע ‪,‬םש ‪62‬‬

‫]‪[120‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ] ‪17‬‬ ‫הרוצב גיצמ רבחמה ‪.63‬׳דבוא םע !םלצ ילב םע ?לאגיהל לוכי םולכ ]״ ‪! [.‬ומצעב הנומא‬ ‫היילע לש תימצע המשגה תבייחמה הלואגה ןויער לע םיסנרפה לש םתבוגת תא תינטשפ‬

‫תאיבב המלש הנומאב ןימאמ ינא׳ ‪:‬בל יוליגב ריהצמ םהמ דחא לשמל ‪ -‬לארשי ץראל‬

‫תלוא ]‪! [...‬לארשי ץראל ןאכמ ךליל תנמ לע דחא ריהב םויב םוקל וליאו ]‪ [...‬חישמה‬ ‫‪.64‬׳!תאזכש‬

‫תדהוא התייה ותגצה לעו שדחה ילאוטסקטה ולוגלגב הזחמה לע תרוקיבה תבוגת‬ ‫תא טילבהל המגמל דוגינבש חבשל ןייצ סוטיימ והילא ררושמה ‪.‬ללכ ךרדב תיבויחו‬ ‫ירבעה רבחמה התע חילצה ‪,‬יקסבלו׳ז לש וכרדכ ‪,‬יבצ יתבש לש תישיאה הידגרטה‬ ‫הירמש ‪.65‬׳ותלואגל םיטהולה ויפוסיכ תאו םעה לש תילרוגה הידגרטה תא רקיעב טילבהל׳‬

‫וכרע׳ תא סנ לע הלעהו יבצ יתבש לש ויצמאמ תאו ותומד תא ולש היזנצרב ךירעה קילרוג‬

‫םעה לש ונורשכ׳ל היצמיטיגל שמשמ יבצ יתבש םג ‪.‬׳םיימואלה םיפוסיכה ררועמ רותב‬ ‫תונויצה לש ןואטיבה ‪',‬רקובה׳ חורב תאז םע ‪.‬׳הלואגל תווקל ‪,‬ול לחייל ‪,‬חישמל תופצל‬ ‫המגמה ןמ תוגייתסה עיבהל ךרוצ בתוכה האר ‪,‬המישרה המסרופ ובש תיללכה תיחרזאה‬

‫לש והשעמ היה ןוכנ אל׳ ‪:‬ורבחמ תא ךכ לע חיכוהו ‪,‬הזחמב הטלבוהש תילאיצוסה‬

‫ושיגרה הפוקתה התואב ]‪ [...‬ידמעמ יפוא יבצ יתבש לש וידיסחל ןתנש יקצירטסיב‬ ‫ןמטפה ףסוי ףא רשק ׳רקובה׳ יפד לעמ ‪.66‬׳הווש הדימב יבצ יתבש תא םיינעהו םירישעה‬ ‫ףס לע תדמועה תלוכיה תבר ‪,‬הלודג תומדל׳ וינפלש הזחמב חתפתמה ‪,‬יבצ יתבשל םירתכ‬ ‫רתויש׳ ‪,‬יקצירטסיב לש וחבשב ןייצ ןכ ‪.‬׳טעמכ ינידמ שיאל ךפהנו ךלוה אוה ]‪ [...‬הלואגה‬

‫םע לש ולרוגמ ]‪ [...‬ונל ןתונ אוה ]—[ ומצעל אוהשכ םדאה יבצ יתבש לע ןתינש הממ‬ ‫‪.67‬׳תומלענו תורזוח ןהו תמיוסמ הפוקתב וינפל תוחתפנ הלואג לש תויורשפאש‬

‫סירוי ש״א ירבדב הזחמה תכרעהב תויוצמ רתוי תופוקש תויטסילאוטקא תוגלפה‬ ‫וליטה אל םאה׳ ‪:‬לאושו לצרה ןיבל יבצ יתבש ןיב הווש הרזג רזוג סירוי ;׳רבד׳ ןותיעב‬

‫ול הקחישש אלא ]‪? [...‬רקש חישמ םשב ותוא םג וניכ אל םאה ]‪ [...‬לצרה לע םג םרח‬ ‫תעש לש םינפ רואמל םג הכז ‪,‬םעה תצרעהו תיגיהנמה ותונואג דבלמ ‪.‬לצרהל העשה‬ ‫לש השעמו ןוצר ושוריפ חישמ יכ ‪,‬ררבתנ׳ ‪:‬עבוק אוה ןכ ‪.‬׳הלואגד אתלחתאל רשוכה‬ ‫יתבש תשרפש ךכ לע םיגונ םירוהרהל גילפמ אוה תאז םע ‪.‬׳ולוכ םעה ךותב ןויצ תביש‬ ‫לא בל םיש ילב׳ ץקה תא קוחדל אלש הווהב תונויצל הרהזאו חקל שמשתש ןידה ןמ יבצ‬

‫וניתוחוכל סחיב תיעטומ הכרעה ךותמש הנכסה׳ ינפמ אופא ריהזמ אוה ‪.‬׳ןמזה יאנת‬

‫‪.‬חמק‪-‬זמק ימע ‪ 57),‬הרעה ליעל(יקצירססיב ‪63‬‬

‫‪.‬בע ימע ‪,‬םש ‪64‬‬ ‫הזחמה לעו הגצהה לע ‪, 29.5.1936.‬ץראה ‪,‬״׳להוא״ב יקצירטסיב ינל ״יבצ יתבש״׳ ‪,‬סוטיימ ׳א ‪:‬האר ‪65‬‬

‫‪ 284.‬ימע ‪(30.4.1936),‬חי‪-‬זי ןויליג‪ 24 ,‬םלועה ‪',‬יבצ יתבשי ‪,‬בוד ׳ש ‪:‬םג האר‬

‫‪, 15.5.1936.‬רקובה ‪,‬״׳להוא״ב "יבצ יתבש"תגצה׳ ‪,‬קילרוג ׳ש ‪66‬‬ ‫‪, 6.4.1936.‬רבד ‪,‬׳יקצירססיב ינל ״יבצ יתבש׳״ ‪,‬ןמטפה ׳י ‪:‬האר ‪67‬‬

‫]‪[121‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪18‬‬

‫יחודמ ירחא הפידרל ונכותב םיקלח לש םתונויצ ךפהית ‪,‬םינוציחה םיאנתלו םיימינפה‬ ‫חסונ "יבצ יתבש״בש הרהזאה יהוזו תועמשמה יהוז׳ ‪:‬הדרחבו שאר דבוכב ףיסומו ‪,‬יאווש‬ ‫‪.68‬׳יקצירטסיב‬

‫לש הזחמה יפ לע הרפוא רביחש ימ ‪,‬ןמסנט רדנסכלא שריפ ‪ 1961,‬תנשב ‪,‬םימיל‬ ‫תוחילש לש תיצוביק המרד׳ יהוז ‪:‬תמדקתמה תונויצה חורב יללכ שוריפ ‪,‬יקצירטסיב‬ ‫וז ‪,‬״תדמתמ הייפצ"לש ישחומ ןקוידב תילארשיה תויחישמה העיפומ החוכמש ‪,‬הדועי‬ ‫־יהיו תומשגתהל הפוצש לאידיאל ]‪ [...‬תישונא תומדקתהל תלחות יערז הבוחב תאשונש‬ ‫‪.69‬׳אובל־דיתעל המ‬

‫זזה לש ׳םימיה ץקב׳ הזחמה תולבקתהב םייטסילאוטקאה םיטביהה ‪.‬ה‬ ‫ידה לש הרקיעמ תינוידב תיטמרד היצטרפרטניא אוהש ‪,‬׳םימיה ץקב׳ זזה םייח לש הזחמה‬

‫קר אל היה ‪,‬תיחישמה הסיסתה ןדיעב הינמרג ידוהי ברקב היתואצותו תיאתבשה העונתה‬ ‫תובוגת ררגו תוחורה תא ריעסה אוה ;ירבעה הזחמה תודלותב יתועמשמ יתונמא ערואמ‬ ‫תנשב ‪,‬םינוש םיירוטסיה םירשקהב ‪,‬׳המיבה׳ ןורטאת תמב לע הלעזדשכ מ שחרתמה לע‬

‫תנשבו ‪ 1949‬תנשב ‪ 1934,‬תנשב ספדנ אוה ‪ -‬הזחמל תואסרג עברא ‪ 1972.‬תנשבו ‪1950‬‬

‫תועמשמה לע בחרנ יטאופ ןויד ‪ 70.1972‬תנשב הגצהל הנקתוה הנשמ תסרגו ‪1968‬‬ ‫העבהה תורוצ לש הפישחו הלואגהו תולגה אשונל זזה קינעהש הידורפהו תיקסטורגה‬

‫ןויבצה תקידבב ןאכ ונניינע ‪.71‬דקש ןושרג ךרע רבכ הזחמב תיטסינויסרפסקאה‬ ‫לש תולבקתהה תניחבמ ןה רבחמה לש ותניחבמ ןה ‪,‬וז הריצי לש ילאוטקאה יגולואדיאה‬ ‫‪.‬תוירוביצה ויתוכלשהו הזחמה‬ ‫ותסרגב ׳םימיה ץקב׳ הזחמה תביתכל ישיאה עקרה תא זזה ריבסה ‪ 1973,‬תנשב ‪,‬םימיל‬ ‫תנשב דוע וב םקרתהל ליחתה הז ןויער ‪ 1934.‬תנשב ׳םינזאמ׳ ןוחריב םסרפש ‪,‬הנושארה‬

‫תושידאבו ריעה תובוחרב תוימשיטנא תונגפהב לקתנ ןילרבב רוקיבבש העש ‪1928,‬‬ ‫אשנש ‪,‬זזה ‪.‬הנטש לש הלא םייוליגב שאר ולקהש םיללובתמ םירישע םידוהי דצמ לוטיבבו‬

‫תונשב היסורב לארשי תורייע לע ורזגנש ןויליכהו ןברוחה תוזחמ ימשר תא ונורכיזב‬ ‫‪, 20.5.1936.‬רבד ‪',‬הלואג לש הידגרט׳ ‪,‬סירוי ש״א ‪:‬האר ‪68‬‬ ‫־ןומגא ׳נ ‪:‬שדחמ םסרפתנ ‪, 1.9.1961,‬רמשמה לע ‪,‬״׳יבצ יתבש"הרפואה ילושב׳ ‪,‬ןמסנט ׳א ‪:‬האר ‪69‬‬ ‫‪ 674.‬ימע ‪ 1974,‬ביבא לת ‪,‬ןוזחה לא ךרדב ‪,‬יקצירטסיב‬

‫‪,‬׳״םימיה ץקב״ יטסינויסרפסקאה הזחמה׳ ‪,‬דקש ׳ג ‪:‬האר ינשל ןושארה חסונה ןיב הסרגה יפוליח לע ‪70‬‬

‫תא םג ללוכה טרופמ ןוד ‪ 133-132.‬ימע ‪ 1972,‬םילשורי ‪,‬הזחמה תודוסיב םיקרפ ‪,‬ל״נה ‪:‬ךותב‬ ‫ימע ‪),‬ד״לשת( חל ‪,‬םינזאמ ‪,‬׳ויחסונל "םימיה ץקב״׳ הזחמה׳ ‪,‬לזרב ׳ה ‪:‬האר ‪,‬םיאבה םיחסונה‬ ‫‪,‬המב ‪:‬האר ‪,‬זזה הביבאו םייח תופתתשהבו ןדל דוד ידיב הגצהל הכרענש ‪ 1972‬תסרג ‪215-203.‬‬

‫‪ 30-3.‬ימע ‪),‬ב״לשת( ‪54-53‬‬

‫‪ 156-129.‬ימע ‪),‬םש(דקש ‪:‬האר ‪71‬‬

‫]‪[122‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ] ‪19‬‬ ‫םע ‪,‬תומולחה םע ‪,‬יניע דגנל הלוגה תא יתיאר זא׳ ‪:‬םימיל ומצע לע דיעה ‪,‬הכפהמה‬ ‫אוושה תא יתעדי ינאו ‪.‬תישממ תויחישמ הב האר ידוהיה רעונהש ‪,‬הכפהמל םיפוסיכה‬ ‫‪,‬תלחות אלל הלואג יפוסיכ םתואל יוטיב תתל טילחה ןכ לע רשא ‪.‬׳הזבש והותה תא ‪,‬הזבש‬

‫יתבש לש ותפוקתל ולש אוושה יפוסיכ לעו ידוהיה םעה תויעב לע ויתונויגה תא קיתעהו‬

‫ןויער יב דלונ הלואגל םיפוסיכה תאו הלוגה תא יתיארשכו׳ ‪:‬הרשע עבשה האמב יבצ‬ ‫‪.72‬׳יבצ יאתבש רשאמ וילע תולתיהל לודג ןליא ןיא ‪,‬הלואגו הלוג לע רבדל םאו ‪,‬הזחמה‬

‫םילשה זזהש ‪,‬׳םימיה ץקב׳ הזחמל וסחיי ויריקומו וידידיש תילאוטקאה תועמשמה לע‬

‫ךרוע ‪,‬ןוסנילייב השמ יכ הדבועה דיעת ‪,‬סופדב ומוסרפ ינפל יצחו הנשכ ותביתכ תא‬ ‫‪,‬ןוירוג־ןב דוד םהב ‪,‬םידבועה תורדתסה תרמצמ םישיא סניכ ‪,‬םימי םתואב ׳רבד׳ ןותיעה‬ ‫ןורטאתל עיצה ןוסלנצכ לרב ‪.‬ותריצי תא םהינפל ארק זזהו ‪,‬ןוסלנצכ לרבו ילאנבי לאומש‬ ‫בזכואמ היה לרבו הזחמה תא ולביק אל םה׳ ךא ‪,‬המבה לע הזחמה תא תולעהל ׳המיבה׳‬ ‫‪. 73‬׳דואמ‬

‫ץקב׳ לש הגצהה לגרל סניכש םיאנותיע תביסמב זזה רסמ הזחמה תמגמ לע תורהבה‬ ‫תינוציקה המססל רשא ‪.‬תונותיעב הזחמה לע תונושארה תוגשהה חכונלו ׳המיבה׳ב ׳םימיה‬

‫ןוימד לע ועיבצהב הז ןיינעב ותדמע תא ריהבה זזה ‪,‬התפרש ידי לע תולגה לש הלוסיחל‬ ‫‪,‬תולגה תא ףרוש אפזוי׳ ‪:‬תונויצה רוד תופיאש ץבל ורוביג אפזוי לש יתנגפהה השעמה ןיב‬

‫ונחנא יכ ‪,‬םעט ול ןיא רפסה לע גורטיקה לכ ‪.‬ונירוחאמ תויולגה תא ונפרש ונחנא םג לבא‬

‫תא תמאב ונפרשו יאוולה ‪.‬תולגה תא ופרש קאריעו ןמית ידוהי םג ‪.‬ךכ ונישע ונמצע‬ ‫לצינ היה ‪,‬שוכר תפירש ידי לע ‪,‬םיתב תפירש ידי לע םעה תא םיליצמ ונייהו ‪,‬תולגה‬ ‫הנכסה ברקתה םע ףא הלואגב וצר אלש ויגיהנמבו םעב דמעמ ותואב חיטה זזה ‪.74‬׳םעה‬

‫םתוא חירכיש ימ היה אל ‪.‬םשארל לעמ היולת תונערופהשכ חטבל ובשי םהו׳ ‪:‬תימויקה‬

‫םעה תא םישאמ אוהש הנעטה לע ‪.‬׳םילאגנ ויה םהיתב תא םיפרוש ויה וליא ‪.‬לאגיהל‬ ‫‪,‬יתעדל׳ ‪:‬זזה בישה ול ומדקש םירפוס לש םתשיג תמגודכ ‪,‬רקשה חישמ תא םוקמב ידוהיה‬

‫זזה ‪.‬׳םידיחי םגו םעה ‪,‬חישמה ‪,‬לרוגה ‪,‬הירוטסיהה ‪:‬םימשא םלוכ ‪.‬םשא ימ הנניא הלאשה‬ ‫רסמל תוילילש תובוגתמ עתרנ אלו ‪,‬הזחמה לש תילאוטקאה תועמשמה ןמ ללכ םלעתה אל‬

‫ינא ןכומ׳ ‪:‬םיאנותיע תביסמ התואב ריהצה אוה ;תוצופתב ררועתהל ויה תויושעש ובש‬ ‫רמוא ינאו ‪.‬ונילא ואב אלש הלא ליבשב םישק ילוא םהש ‪,‬ירבד לע ןידה תא ילע לבקל‬

‫ירחא םידדוב םידוהי ראשיהל םיצורה ‪,‬הזחמב טסוי ותואכ ‪,‬םיבר םיטסוי שי םויכ םגש‬

‫‪, 26.1.1973.‬עובשה רבד ‪',‬הלואגהו הלוגה׳ ‪,‬רהומ ׳ע םע ותחיש האר ‪72‬‬ ‫ימע ‪),‬ב״צרת ‪,‬ב רדאב זי( ‪, 25.3.1932‬טי ןויליג ‪,‬רבד ףסומ ‪,‬׳תונמאבו תורפסב׳ ‪:‬םג ךכ לע האר ‪.‬םש ‪73‬‬ ‫היהי המוי ‪:‬ביצי תאמ ׳םימיה ץקב׳ הזחמה ןכות לש טרופמ רואית םג םסרפתה וז הביסמ תובקעב ‪4.‬‬

‫‪ 3-2.‬׳םע ‪),‬ב״צרת רדאב דכ( ‪, 1.4.1932‬םש ‪,‬׳חישמ אובישכ‬

‫‪, 9.6.1950.‬רבד ‪,‬״׳םימיה ץקב"לע׳ ‪,‬זזה ׳ח ‪:‬האר ‪74‬‬

‫]‪[123‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪20‬‬

‫זמר הלא וירבדבו ‪,‬״׳הנידמה לכב דחא ידוהי"ראשיהל םיצור םה ‪.‬לארשיל ולעי םירחאש‬ ‫‪.75‬הינמרגב תע התואב ויחש םידדובה םידוהיה לע‬

‫רחאל ׳םימיה ץקב׳ הזחמה לש ותווהתה רשפ תאו ויעינמ תא םינש רובעכ וריבסהב‬ ‫רשקהלו לארשי םע לש ובצמב וללוחתהש תורומתל עדומ זזה היה ‪ 1950‬תנש לש הגצהה‬ ‫‪:‬ןושארה וחסונ םוסרפ זאמ הנש הרשע הנומשכ ףולחב הזחמל הווהתנש שדחה ירוטסיהה‬ ‫איהש התאר אל תודהיהו האוש התיה אל ‪,‬הוולש זא התיה הלוגה ‪.‬תרחא התיה הפוקתה׳‬ ‫‪.76‬׳שעג־רה לע תבשוי‬

‫תוזתב זזה קבד ןיידע ‪,‬םיכרכ רשע םינשב ויבתכ תעפוה םע ‪ 1968,‬תנשב אשנש םואנב‬ ‫הלואגה יפוסיכ לע עיבצהל ואובב ‪.‬׳םימיה ץקב׳ לש יטמרדה גראמה ךותמ תועמתשמה‬ ‫ותחההמ הב שיש תינוריא המינב ףיסוה תורודה תצורמב ידוהיה םעה תייווהב ודימתהש‬ ‫‪,‬ותלואגל עבצא ףקנ אלש דע חישמה תאיבב חוטב היה ךכ לכו׳ ‪:‬הזחמב ורבוד ‪,‬אפזוי לש‬ ‫וזכ תוגהנתהל המגודכ ‪.‬׳הלוגב בשיל ותוא הרישכהו ותלואגל גייס הלואגב ונוחטב השענו‬

‫ךלמ אוהש יבצ יתבשב ןימאה םעהש׳ ‪:‬ולש הזחמב שחרתמה תא זזה איבה רודו רוד לכב‬ ‫םמצע וניכהו םהיתורורצ םישנאה ושע רבכו הלואג לש שא תמחמ בהלושמ היהו חישמה‬ ‫םהב היה םא ‪,‬הברדא ‪.‬ולע אלו תוימומרע ינימ לכ ושע ‪.‬ולע אלו ‪ -‬לארשי ץראל תולעל‬ ‫ותוא הכהו וילעמ ודרטו רוביצה ותוא םירחה ‪,‬הנומאב השעו הלואגב םלש ובל היהש דחא‬

‫ןויער שומימל תביוחמה ‪,‬תונויצה תוררועתה רחאלו ןמזה תוכופהת רחאל ‪,‬התע ףא ‪.‬׳שפנ‬ ‫ידוהי סואכ שי ]‪ [...‬םינושארה תורודבכ וישכע ‪,‬לאגיהל שקבמ וניא םעה׳ ןיידע ‪,‬הלואגה‬

‫תינויצה העונתה לש יתוהמה רשקה לע שרופמב זזה עיבצה ‪ 1964‬תנשב ‪.77‬׳םימי־קיתע‬ ‫‪:‬הל ומדקש הלואגה תועונתל וננמז תב‬ ‫אייסכתיאב הב שי וישכע דוע ‪.‬חישמה תאיבב הנומאה לש ןורחא לוגלג תונויצה‬

‫םלוכ ‪,‬תישילשהו היינשה היילעה ינב ‪,‬םייוליבה ‪,‬ןוזחו הלעמ לש ןירותסמ םושמ‬ ‫םהיתובאכ לארשי־ץרא לש הניינבב וקסע םה ‪.‬הלואגה ץק תמחמ ויה םיבהלושמ‬

‫ונתנ ‪,‬םהלש םיצוביקו תוצובק ‪,‬תובשומב ‪,‬הב םתבישיב ‪.‬םימש יצפחב וקסעש‬ ‫‪.78‬אב דוד־ןב יתמיא ‪:‬ולאשש םיבר תורודל הבושת‬

‫‪ 1949,‬תנשב ‪,‬תמלשומהו תבחרומה ‪,‬היינשה ותסרגב ׳םימיה ץקב׳ לש רואל ותאצ םע‬ ‫יוטיבה תזע ונושל תא סנ לע ולעהש ‪,‬הזחמה לש תויתורפסה תוכרעהה לע ףסונ ועיפוה‬ ‫יכ ןייצ ליג השמ ‪.‬תילאוטקאה ותועמשמל תויוסחייתה םג ‪,‬זזה לש גולאידה תוריהב תאו‬

‫וא ‪,‬ונתפוקתל םיעגונה םירבד ירשקו םיילאוטקא תונויער יזמר הזחמב אוצמל רשפא׳‬ ‫‪, 9.6.1950.‬בירעמ ‪',‬המלש הלואגב הצר אל םעה׳ ‪,‬דוד ׳א ‪:‬האר ‪75‬‬ ‫‪ 283.‬ימע ‪ 1977,‬ביבא לת ‪,‬זזה הביבא הרידהמ ‪,‬הלואגה טפשמ ‪,‬זזה ׳ח ‪:‬האר ‪76‬‬

‫‪ 154.‬ימע ‪ 23),‬הרעה ליעל(רבח ‪:‬הושה ‪ 278-276.‬ימע ‪,‬םש ‪:‬האר ‪77‬‬

‫‪ 150.‬ימע ‪,‬םש ‪78‬‬

‫]‪[124‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ]‪21‬‬ ‫איה דציכ הכפהמה׳ ‪:‬לאשו ‪',‬תופוקתה לכבש תוכפהמה לכל וולתנש םיבצמו תונויער‬ ‫‪?79‬׳הילא סחייתהל םיבייח ונא דציכו ללוחתהל הכירצ‬

‫דהוא סחי טקנש ‪,‬תשק ןורושי היה תינויערה הערכהה תניחבמ רתוי שרופמו ינקספ‬ ‫‪,‬הזחמבש ׳תיגולוכיספה תויבקעה טועימ׳ לע םנמא עיבצה אוה ‪.‬הריציה לש התועמשמל‬ ‫‪,‬םייחל זע אמצ תקעז התיהש ‪,‬תיאתבשה תויחישמה׳ ‪:‬ודוסיבש תואתבשה תוהמב ןד ךא‬

‫תושיה בויחל ‪,‬ישוח םויקל הוואת לש הרוצ ךכיפל השבל ‪,‬ידש תוכלמ לש הווסמב‬

‫לש הגיצנ ‪,‬אפזוי לש ותוגהנתהל רשא ‪.80‬׳תדה לש שיה לוטיבל דוגינב ‪,‬תימשגה‬ ‫תפרוטמ תוצרפתה תאז התיה׳ תשק תעדל ירה ‪,‬רבחמה לש ורבודו הזחמב תואתבשה‬ ‫יאתתל רשכה ןתמ ידי לע ‪,‬םייחה ןמ האנהל ידוהיה לש תחפוקמה ותוכז תרזחהל ‪,‬שפוחל‬ ‫‪.81‬׳ינחורה יאליעה םע דחא םלעהב שמשל ישוחה‬

‫םע ‪,‬רתוי תורחואמ תוכרעהב םג ׳םימיה ץקב׳ הזחמל הנתינ תיטסילאוטקא תונשרפ‬ ‫׳ראדה׳ ןועובשב םסרפש ורמאמב ‪,‬התע וב האר ךברבא השמ ‪.‬תישילשה ותסרג תעפוה‬

‫ןיב קבאמל יוטיב אלא ‪,‬תיאתבשה הנשמה ימושיר לש תופקתשה קר אל ‪,‬קרוי וינב‬ ‫םיאנקה םימרזה לש׳ םירמשה לע תאפוקה תונרמש ןיבל תימנידה תינויצה העונתה‬ ‫םיינעהו ‪,‬הפורצה תונויצה למס אוה אפזוי׳ הז שוריפ יפל ‪.‬׳דימתמו זאמ תונויצב ומחלנש‬

‫שדחה בושייה תודוסי תא וחינהש ‪,‬םיצולחל ‪,‬לוכיבכ ‪,‬םימוד ‪,‬וירחא תכלל םינכומה‬ ‫האור זזה ךברבא תעדל ‪,‬ןכ לע רתי ‪.‬׳לארשי־ץראב‬

‫הברקהה דחא דצמ ‪.‬תויחישמב תאטבתמה הלואגל ההימכ התואל םינפ יתש‬ ‫הבוטו איה תיבויח וז הלואג ‪.‬ץראה ןיינבו ץראל היילע ‪,‬הלואגה ןעמל תימצעה‬

‫םע דחי תולגה לוסיח ‪:‬דבכ ריחמ תשרוד איהש אלא ‪,‬ידוהיה םעה ליבשב‬ ‫תדה ףוס ‪ -‬רבדה שוריפ ‪.‬היגהנמו היקוח לכ לע ‪ -‬תיתולגה היגולואידיאה‬ ‫םיכרע םירצונ ץראה ןיינבו הלואגה ךילהת ךות ‪,‬המואה ייח ןוליחו תיתרוסמה‬ ‫‪.82‬םישדח‬

‫תעונת לש םימילאה םייוטיבה תא לוכו לוכמ החוד זזה יכ ץיצל ץוחנל אצמ ךברבא םנמא‬ ‫‪,‬אפזוי ‪,‬ישארה ורוביג םע ההדזמ רבחמהש ‪,‬שחנל השק אל׳ יכ איה ותנקסמ ךא ‪.‬הלואגה‬ ‫לע האוש טיממו לשכנ אוה רבד לש ופוסב יכ םא ‪ -‬הלואגה תעונתלו חישמל שדוק וייחש‬ ‫‪.83‬׳ותליהקו ותחפשמ‬

‫‪ 135-134.‬ימע ‪),‬חק(ב תרבוח ‪),‬א״ישת‪-‬י״שת(דכ ‪,‬תונויליג ‪',‬םימיה ץקב׳ ‪,‬ליג ׳מ ‪:‬האר ‪79‬‬ ‫‪ 574.‬ימע ‪ f),‬שתו חי ‪,‬דלומ ‪',‬זזהל "םימיה ץקב״׳ ‪,‬תשק ׳י ‪:‬האר ‪80‬‬

‫‪ 545.‬ימע ‪,‬םש ‪81‬‬ ‫‪, 25.4.1983,‬ד ןויליג ‪),‬ד״משת( גס ‪,‬ראודה ‪',‬זזה םייח יבתכב יחישמה ןויערה׳ ‪,‬ךברבא ׳מ ‪:‬האר ‪82‬‬ ‫‪ 56, 57.‬ימע‬

‫‪ 36.‬ימע ‪, 18.11.1983,‬ג ןויליג ‪,‬םש ‪:‬האר ‪83‬‬

‫]‪[125‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪22‬‬

‫תרכינ ‪,‬תיאתבשה הפוקתה ןמ הריציה קותינ ךות ‪,‬תיטסילאוטקא תונשרפל הייטנ‬ ‫בתכ אל ךא ‪,‬תיאתבשה הפוקתה ןמ םירמוח לטנ םנמא זזה ותנעטל ‪.‬רוג לארשי לש ונויעב‬ ‫םירמוח׳ב שמתשה אלא ‪,‬יאתבשה ןדיעב הינמרג ידוהי לע אל ףאו יבצ יתבש לע הזחמ‬

‫יכ ‪,‬רובס רוג תאז םע ‪.‬׳הווהה לש תויעבהו תויווחה תא םיצעהל ידכ׳ הלא ׳םייאתבש‬

‫ןכמ רחאל רפסמ םינשש תותימא ףשח אוה תיתונמא תיביטיאוטניא־תינויע תלוכיב׳‬ ‫ונמז תואיצמל םירבדה תא בסה ךא ‪,‬׳םולש ׳ג ]‪ [...‬ידי לע ינכפהמ יעדמ שובלב ושבלוה‬ ‫‪.‬׳ינכפהמה הווהה לש תובאתסהה תמצעה םשל׳‬

‫םיקול םיאצוי ‪,‬רוג לש ותכרעהל ‪,‬םהינש ירה ‪,‬הליהקה בר ץבו אפזוי ןיב חוכיוול רשא‬ ‫ןיב ‪,‬׳היווה לש הפרוש ןיבל היווה לש האיפקמ ןיב׳ שטינ חוכיווה ןכש ‪,‬הז חותמ תומיעמ‬ ‫ביריל תוכז ףכ אצומ אוה תאז םע ‪.‬׳תוועמ ןכפהמ׳ אוהש ובירי ןיבו ׳תוועמ םיללכ רמוש׳‬ ‫‪.‬׳תיתולגה תואיצמה ינפ ףושיחל רשאב׳ הז‬

‫אוה ורבודש לאדיא ‪,‬תירבעה הכפהמהו הלואגה לאדיא לש ומויק תא ללוש וניא רוג‬

‫הברה לע הססבתה וז׳ ;תירבעה הכפהמה לש יתמאה הללוחמ ‪,‬רנרב םייח ףסוי ויניעב‬ ‫־יפרומא ןומה לעו )אפזוי ול ואריק(חישמ דחא לע אלו ‪,‬העדותו תומדו םש ילעב םידיחי‬

‫תונטק ימי לש ]‪ [...‬חישמ גשומה תא תרחא השריפ תירבעה הכפהמה ‪.‬ררגנו עורפ‬ ‫‪.84‬׳םיינכפהמ‬

‫ךותב תאזו ‪,‬רזע־ק דוהא ׳םימיה ץקב׳ הזחמל קינעה אמויד יניינע ןמיסב ףסונ שוריפ‬ ‫תודמועה תויגוסל ןה ףא תוקקזנה ‪,‬׳השרדה׳ו ׳ןיקברד׳ ןוגכ ‪,‬זזה לש תורחא תוריצי לולכמ‬

‫‪.‬ונימיב הנידמו הלוג ‪,‬תונויצו תודהי תויעב לש תופקתשה הזחמב האור רזע־ןב ‪.‬קרפה לע‬ ‫;םזיליהינל האיבמ ‪,‬הירוטסיהה ןמ םלעתהל הסנמש וז ‪,‬רזע־ןב ירבדל ‪,‬תישממה הלואגה‬

‫רמולכ ‪,‬תימואלה הלואגה ;תישממ הניא ‪,‬סנל הייפיצה ‪,‬תיתרוסמה תיתדה הלואגה‬ ‫הלואגה וליאו ;תויתדהו תויחישמה תווקתה לש דומיג אלא הניא ‪,‬הנידמהו תונויצה‬ ‫‪.‬ינטשו םילא חוכ ידיב תודהיהו תולגה ןברוח אלא הניא תידמעמה תימלועה הכפהמבש‬ ‫תבאתסמ וא ‪ -‬תירשפא יתלב איה תיחישמה תיעבט־לעה התומלגתהב הלואגה לש המלידה‬

‫‪,‬הנידמבו תונויצב ‪,‬הירוטסיהה ךותב הלואגה לש התמשגה וליאו ‪ -‬רקש תואתבשל‬ ‫אופא איה רזע־ןב לש המוגעה ותנקסמ ‪.‬תודהיה רבכ הנניאש ‪,‬תרחא ‪,‬השדח היווה השוריפ‬ ‫‪.85‬׳דיחפמו עורק םלוע ןאכ ראתמ זזה׳ השעמל יכ‬

‫ותוכיא לע תויבויחו תולוקש תובוגת ררוע סופדב ׳םימיה ץקב׳ לש ומוסרפ דועב‬ ‫לש ויומיבב ‪,‬׳המיבה׳ ןורטאתב הזחמה לש ותאלעה ירה ‪,‬תינונגסהו תינויערה ‪,‬תיטמרדה‬

‫‪.‬ולש יגולואדיאה רסמה לע ‪,‬תוילילשו תויבויח ‪,‬תוברועמ תובוגת הררוע ‪,‬לקניפ ןועמש‬

‫‪, 55‬המב ‪',‬תחא תונשרפ־תסמו "םימיה ץקב״ ילושב תודחא תורעה ‪:‬םילאוגו הלואג לעי ‪,‬רוג ׳י ‪:‬האר ‪84‬‬

‫‪ 43-39.‬ימע ‪),‬ג׳׳לשת(‬ ‫‪, 30.3.1973.‬ץראה ‪',‬הקשורומ ‪,‬ןיקברד ‪,‬הקדוי ‪,‬אפזוי ‪:‬זזה ׳ח׳ ‪,‬רזע־ןב ׳א ‪:‬האר ‪85‬‬

‫]‪[126‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ]‪23‬‬ ‫סופדבש םירסמה תא הפירחה המבה לע שחרתמה לש תיטמרדהו תילאוזיווה תושממה‬

‫ןכות םנמא ‪.‬םהל ןווכתה אל ילוא ומצע רבחמהש םישגד םישעמלו תורימאל הפיסוהו‬ ‫‪,‬הזחמה לש הפירחה השחמהה ךא ‪,‬וירקבמלו רפסה יארוקל עודיו ריהנ היה רבכ הזחמה‬ ‫לש ויתועדלו וז הריציל שדח הרגמ דממ הפיסוה ‪,‬המבה לע םילימ לש תונמא לע תתשומה‬ ‫‪.‬םירבדה לש תוילאוטקאה תדימ תא המיצעהו רבחמה‬

‫וחוכ לע קר אל תודיעמ ׳םימיה ץקב׳ לע ‪,‬תוילילשהו תויבויחה ‪,‬תורעוסה תובוגתה‬ ‫תידוהיה הרבחה לש תושוחתהו תועדה תשק לע םג אלא ‪,‬ןמאה־רפוסה ‪,‬זזה לש יוויטסגוסה‬

‫ןתנ ׳םימיה ץקב׳ תגצה תארקל תוששחל יוטיב ‪.‬המויקל תונושארה םינשב לארשי תנידמב‬

‫םסרפש רמאמב ‪.‬ןילופב האושה ילוצינמ ‪,‬ןמיינ השמ לאקזחי ידייה רפוסהו יאנותיעה‬ ‫ףסוי ןב חישמ דציכ ‪,‬המבה לע ול וארישכ טושפה הפוצה בושחי המ׳ רהרה ׳רבד׳ ןותיעב‬

‫הלאכ ויהי ]‪? [...‬הלוגה תא סורהלו לארשיב םיערופ תויהל םידוהיה םיינעה לע הווצמ‬

‫תפירשל ‪",‬תוינענכ״ל ]‪ [...‬םיזמר ושפחיו ‪,‬הכלהכ אלש םירבדה תא שרפל וסניש‬ ‫‪.86‬׳תוחורה ורעסויו םיניינע ויהי ?הלוגה‬ ‫ירקבמ םג אלא ‪,‬המבה לע שחרתמה לש םינוש םישוריפל ספתנ ׳טושפה הפוצה׳ קר אל‬

‫ןורחא ישיש לילב׳ יכ ‪,‬ירסיק ירוא יאנותיעה רשיב תינוריא המינב ‪.‬תורפסהו ןורטאתה‬

‫םא ‪ -‬הלוסיח לע וזירכה ]‪ [...‬ןשע תורמתו שא תונושל ‪.‬תולגל ייפדוטוא ״המיבה"הכרע‬ ‫רפוס׳ אוהש זזה תא חביש םנמא ירסיק ‪.‬׳לארשי תולג לש ‪,‬יגולואידיאה ירה ‪,‬ירוטסיהה אל‬

‫ךכ לע עירתה אוה ךא ‪,‬הגצהה יומיב תא ףא בויחל ןייצו ׳ןיוצמ תואיפופא רפסמ ‪,‬לודג‬ ‫שוטר ןתנוי לש תוינענכה םהיתודמעל תעדמ אלש ףרטצמ רפוסה תיגולואדיא הניחבמש‬ ‫‪.87‬זומת ןימינבו‬

‫ןמ רענתה ‪,‬םימי םתואב םינענכה הנחמב םיליעפה םירבודה ןמ ‪,‬רימא ןרהא וליאו‬ ‫״םימיה ץקב" לש הלואגה׳ ותכרעהל םנמא ‪.‬הזחמה ןמ תעמתשמה תינויערה המגמה‬ ‫‪.‬׳תיצוביקה ותרדגהמ ‪,‬םדאכ םידוהיה תלואג ‪,‬תודהיה ןמ םידוהיה תלואגכ ונינפל העיפומ‬ ‫היה ‪,‬יבצ יתבש לש ודוסימ הלואגה תונויער רחא ההונה ישארה רבודה ‪,‬אפזויל רשא םרב‬

‫ףודר אוהש ‪,‬ותרהטבו ומוציעב םזיליהינ ולוכ־לכש הז ]‪ [...‬אפזוי׳ ‪:‬דואמ גיוסמ רימא‬ ‫שאר־דונמ קר ונב ררועל הלוכי ולש והותה תונכפהמ ‪,‬םיידוהי לרוג תונובשח ףדורמו‬ ‫‪.88‬׳ןימא־יא והשמב לוהמ‬

‫םג הכז תולגה תלילש תא למסמה השעמ תניחבב םידוהיה תונכשמ תפרש לש דמעמה‬ ‫הגצהה לע הנושארה ותבוגתב וזמג םייח לשמל ‪.‬םיגוש םירקבמ דצמ תיבויח תוסחייתהל‬

‫םג האר וז חורב תצרמנ תוגייתסה ‪ 5.‬ימע ‪, 21.4.1950,‬רבד ‪,‬ןמיינ מ״י ‪:‬האר ‪,‬זזהל ׳םימיה ץקב׳ לע ‪86‬‬

‫‪ 226,‬ימע ‪ 14 (462) (22.6.1950),‬ןויליג ‪,‬הלעמב ‪:‬׳דבועה רעונה׳ ןותיעב ודרפ ׳ח לש היזנצרב‬ ‫‪ 200-185.‬ימע ‪, 9 (1951),‬סייק ענעדלאג יד ‪,‬׳ןידה קודיצ׳ ‪,‬יקסניפ דוד לש שידייב ינטרפה ורמאמבו‬

‫‪, 16.6.1950.‬ץראה ‪,‬״׳םימיה ץקב״ הזחמב םינעמה םע עיבצמ חה םייח׳ ‪,‬ירסיק ׳א ‪:‬האר ‪87‬‬ ‫‪ 9-8.‬ימע ‪ 1950),‬ילוי‪-‬ינוי(ףלא ‪,‬׳אפזוי דע הקדוימ׳ ‪,‬רימא ׳א ‪:‬האר ‪88‬‬

‫]‪[127‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪24‬‬

‫שעוגה ונורגמ תצרופה הקעצה יהוז ‪ -‬״תולגה הרורא״׳ ‪:‬הז ןיינעב זזה לש ותנגהל ץלחנ‬ ‫]‪ [...‬ןשי חוכיו לש ותסיסגב םייח חור חיפהל וצפחי רשא ויהיו ונילי רשא ויהי ‪.‬וחילש לש‬

‫רמאמב ‪.89‬׳חיכוי בהאי רשא תאו ]‪ [...‬ןופצמ אוה רפוסה ךא ‪.‬ןשי סומלופ לש תבהלשל‬ ‫איה הלואגה׳ ‪:‬הז השעמ לש םיפסונ םיטביה וזמג הלעה וז הגצה תודוא לע טרופמ הכרעה‬

‫אלב ירשפא וז לש הנוחצנ ןיאו ‪,‬היצולובר־רטנוק איה תולגה ;המואה ייחב הכיפהמה‬ ‫םיארקנ םיינעה ןכש ‪ -‬הזחמבש םיילאיצוסה םישגדה תא בויחב האר וזמג ‪.‬׳וז לש הנוילכ‬

‫הכפהמל תימואלה הכפהמה תא זזה דימצמ הכ׳ ‪:‬םכיסו ‪ -‬התצהו סרה לש הז השעמל‬ ‫‪.90‬׳םדאה תלואג םג איה ידוהיה תלואג ;תיתרבחה‬

‫‪,‬תולגה תפרש׳ לש הז ילמס דמעמל ׳ץראה׳ ןותיעב אוה ףא סחייתהש ‪,‬הרומז לארשי‬

‫הנותנ ובש םירבדה בצמב יכ ‪,‬ונדמלל אב הזחמה ירה׳ ‪:‬השעמה תא בויחב אקווד האר‬ ‫‪ -‬תולגל תותירכ־טג תתל ןיא םא ‪.‬תאזה ךרדה םג הבוט ‪,‬רחא אצומ ןיא םא ‪,‬הלוגב תודהיה‬

‫‪,‬ןכ׳ ‪:‬אפזוי לש תינסרהה ותוגהנתה תוכזב הרומז םיעטהו ףיסוה דועו ‪.‬׳התוא ףורשל שי‬

‫לש ןורחאהו ןושארה ורקיע הז ‪,‬זזה ׳ח ארוק ‪,‬שחומבו שממב הפירש ‪,‬תולגה תפירשל‬ ‫‪.,9‬׳הזחמה‬

‫האב ׳םימיה ץקב׳ הגצהב יתוזח ןפואב הבצועש יפכ תולגה יפלכ זזה לש ותדמע תלבק‬ ‫קידצה רוג ‪.‬רוג לארשי ןורטאתה רקבמ אוה ‪,‬ןמחנ־יחא ׳י לש ורמאמב תרחא תיווזמ יוטיבל‬

‫םידוהי םיצוביק לרוגל הקומע הדרח קר׳ הרוקמש ‪,‬תולגה יפלכ רפוסה לש תורזכאתהה תא‬

‫תא שיגדה אוה ‪.‬׳קיזת אל תאזכ תוירזכאו !תאזכ תיזזה תוירזכא דילוהל לכי םילודג‬ ‫עיגהו תיצולחה לארשי ץראב הזחמבש הפרשה דמעמל שיש תילאוטקאה תועמשמה‬ ‫תוירזכאה יכ ‪,‬םיחיכומ תונורחאה הנשה םישימח ךשמב ונתייחת ימי ירבד׳ יכ הנקסמל‬ ‫‪.‬׳תאזה ץראה תא םתעזבו םמדב ונגהו ורפהש םילודגה םיצולחה תונחמ תא הדימעה תאזה‬

‫לש רתויב לודגה רואמהש׳ ‪,‬רקש לש למס תולגה תפרשב האר רשא ‪,‬ןמיינ יפלכ ןעט רוג‬ ‫המלש הלואג לאגיהלו הלוגה תא לסחל וקספ אלש םיעוגעגהו הגפ אלש תלוכיה אוה הלוגה‬ ‫‪.92‬׳ריחמ לכב‬

‫םימי םתואב הלעה ׳םימיה ץק׳ ילושב ןמזה חורב תיאדיא תונשרפ לש םיפסונ םיטביה‬

‫תא ןוויכ אוה ‪.‬הזחמב םיינונגסהו םייטמרדה ויגשיה לע זזה תא חבישש ‪,‬ןמסוז ארזע‬ ‫אצמ אוה ‪.‬וז ותריציל ףונמ ול השמיש היסורב הכפהמהש ךכ לע זזה לש וירבסהל ותונשרפ‬

‫תא םירתוסה םלודג םינכפהמ לש המרד׳ ‪:‬תואתבשה לש התואג תפוקתמ דה הז הזחמב‬ ‫‪.‬הלואגה תריזג איה ‪,‬תומילא תריזג םלועה לע ףוסבל םיפוכהו תורחל םימחולה ‪,‬דובעישה‬

‫חוכב התוא תופכל שי ‪,‬םינימאמה לש בוטה ןוצרב ‪,‬חורה חכב הלואגה תא איבהל ןיא םא‬ ‫‪, 19.6.1950.‬ץראה ‪,‬״׳המיבה״ב ״םימיה ץקב׳״ ‪,‬וזמג ׳ח ‪:‬האר ‪89‬‬

‫‪, 23.6.1950.‬םש ‪,‬׳״המיבה״ב ״םימיה ץקב׳״ ‪,‬וזמג ׳ח ‪:‬האר ‪90‬‬ ‫‪, 16.6.1950.‬םש ‪',‬זזה ׳ח לש והזחמב תולגה תפירש׳ ‪,‬הרומז ׳י ‪:‬האר ‪91‬‬ ‫‪(120).‬ד תרבוח ‪, 20.7.1950,‬רעשב ‪',‬הלוגה תייעבו זזה ׳ח לעי ‪,‬ןמחג־יחא ׳י ‪:‬האר ‪92‬‬

‫]‪[128‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ]‪25‬‬ ‫תודחאב הזחמה תא לשחמ ‪ -‬״הלואג״ו ״הלוג״ ויתוצקש הז םינתיא ריצי יכ ןייצ דוע ‪.‬׳עורזה‬

‫‪.93‬׳ליגר־יתלב חתמ ול הוושמו תינויער‬

‫‪,‬זזה לש הזחמל תילאיצוס וא תינכפהמ המגמ סוחיימ גייתסה תאז תמועל ןיכלמ ב״ד‬ ‫ץא יכ׳ ‪:‬הלואגל תופיאשה שומימב םינצבקל רבחמה קינעהש ליבומה דיקפתה חכונ תאזו‬

‫חונ עקרק ול אצומו םעה בלב םעפמה הלואגה ןוצר ‪,‬לודגה ןוצרה תא םהב תולתל ]‪[...‬‬ ‫ןיכלמ עבק ןכ ‪.‬׳תולגבש ןוממבו םיסכנב םיקובדו םיזוחא םה ןיא רשאב ‪,‬ובש םילמעה בלב‬

‫הגרדמה לפשל תויחישמה תעונתבש ילאיצוסה ביטומה תא םידירומ ]‪ [...‬םינצבקה׳ יכ‬

‫לצ וליפא םהב ןיא ‪.‬םידקפומו תורקפה לש תולקב םינענו הריבע רבדל םיעבתנ לש‬ ‫‪.94‬׳םעה ברקב הכיפהמ לש הילשאל‬

‫לש ורבוד ‪,‬אפזוי לש ודוסימ ‪,‬הלוגה תפרש לש המססה ןיב תיתוהמ הברק אצמ ןרוג ןתנ‬

‫התוא׳ ‪:‬ונייהד ‪,‬התומקרתה תישארמ תינויצה העונתה לש היתוכרעהו הידעי ןיבל ‪,‬זזה‬ ‫ןרוג ‪.‬׳ונימי דעו לצרהו רקסניפמ תינויצה הסיפתה דוסיב החנוה תולגה לש תירזכא הייאר‬ ‫תפוקת לש הטעמב זזה הלעהש הקיטמלבורפה לש תיטסילאוטקאה תועמשמל עדומ היה‬ ‫לש ‪ -‬הנידמל המדקש הפוקתב תידוהיה תואיצמה תלמתסמ׳ הז הזחמב וירבדל ;יבצ יתבש‬ ‫רתוי הרוצב הפרשנ תולגה׳ ‪,‬האושה רחאל ‪,‬התע וליאו ‪,‬׳היבייחמו תולגה יללוש ןיב חתמה‬

‫‪.95‬׳תמא תלואגל וניניעל תכפוה ]‪ [...‬הלואגהו ‪,‬ןילופו הינמרג יינע תאז ושעשמ תירזכא‬ ‫ןותיעב אורק ׳ב לש ותכרעהב םג היוצמ וחקללו ׳םימיה ץקב׳ הזחמל תדהוא תוסחייתה‬

‫‪:‬תונטשפב וירבדב תחסנתמ הזחמה תייעב ‪.‬םייללכה םינויצה לש םנואטיב ‪,‬׳רקובה׳‬ ‫םינבר םכותבו ‪,‬םידבכנ םימק לארשי ץראל חישמה םע תולעל ןנוכתמ םעה קלח דועבו׳‬ ‫תויעב עקר לע הזחמה לש ילאוטקאה ויפוא תא שיחמהל תנמ לע ‪.‬׳תובהלתהה תא םיננצמו‬

‫ירוטנו ךכ םייורקה אתרק ירוטנ׳ ‪:‬בתוכה ןייצ הווהב קרפה לע תודמועה תונויצהו היילעה‬

‫‪.96‬׳לארשי תנידמ יככותב וניניעל ונימיב תאז םינעוט ‪,‬ךכ םיארקנ םניאש אתרק‬

‫‪,‬ילאנבי לאומשל רשוכ תעש התע שמיש ׳םימיה ץקב׳ תגצה הררועש רעסנה ןוידה‬

‫תינורקעה ותוגייתסה תא עיבהל ‪,‬לארשי ץראב םילעופה תעונת לש תוגיהנמה יקיתוומ‬ ‫•תלוטנ ההימכ לש םיפירח םייוריג ךותמ׳ ‪:‬התעפשהמו התועמשממ ‪,‬תיאתבשה העונתה ןמ‬

‫ץקב׳ב יריטסהו יסומלופה בוציעה תמועל ‪.‬׳תיאתבשה הרזה שאב וזחאנ הלואגל םינוא‬

‫תיאתבשה תוררועתהה חכונ דגנמ םידמועה ‪,‬יסקודותרואה דסממה יגיצנ לש ׳םימיה‬ ‫איהש תומכ הרותה אל׳ ‪:‬התוא קידצמ ףאו םתדמעב תוכז לש דצ ילאנבי אצומ ‪,‬םביבסמש‬

‫יקודא לש םתיילע תא הבכיע הרותה אל ]‪ [...‬השעמל הלואגה לש חורהייכלה תא תרתוס‬ ‫היילעה רוד ןב ‪,‬ילאנביש אלא דוע אלו ‪.‬׳ותתימאב םיסוסיהה םא יכ אוהה ןמזב יבצ־יתבש‬ ‫‪, 23.6.1950.‬רבד ‪,‬׳םימיה ץקב׳ ‪,‬ןמסוז ׳ע ‪:‬האר ‪93‬‬ ‫‪, 30.6.1950.‬רמשמה לע ‪,‬׳״המיבה״ב "םימיה ץקב׳״ ‪,‬ןיבלמ ב״ד ‪:‬האר ‪94‬‬ ‫‪ 13-12.‬ימע ‪ 38,‬ןויליג ‪),‬י׳׳שת( ‪, 43‬ריעצה לעופה ‪,‬׳״המיבה״ב ״םימיה ץקב׳״ ‪,‬ןרוג ׳נ ‪:‬האר ‪95‬‬

‫‪, 23.6.1950.‬רקובה ‪,‬״׳םימיה ץקב" ‪:‬זזה׳ ‪,‬אורק ׳ב ‪:‬האר ‪96‬‬

‫]‪[129‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪26‬‬

‫רשאכ היה אלפל אל ‪.‬םעה ייחל תוירחאב האשנ הרותה׳ ‪:‬תונקספב התע זירכמ ‪,‬היינשה‬ ‫גיצמ ץראב ןמזה תב תואיצמל וגילפהבו ‪.‬׳תיחישמה תוררועתהל תוריהזבו דשחב הסחייתה‬

‫לש אוושה ןוזחל תבקונו הרורב הזתיטנאכ איהש ‪,‬טעמכ תיפוטוא ‪,‬תילאדיא תוזח ילאנבי‬ ‫‪:‬תיאתבשה העונתה לש הדוסימ הלואגה‬ ‫‪,‬הרב ‪,‬איה הכז ונתלואג ירה ‪,‬םיעותעת ןהב ןיא ‪,‬םויכ ץראל ונתיילעו ונתלואג ירה‬ ‫הלואגה ‪,‬ךפיהל ‪.‬יאבה ירבדו עבטה ךרדמ הלעמל םיסנ אל ‪,‬הלכוא שא הב ןיא‬ ‫םא ]‪ [...‬ןאכ םעה דצמ חורבו רמוחב הריצי ייח ךשמהב ‪,‬הדובע לש םייחב הרושק‬ ‫רהוזו םדאה םייח רהוט ייוליגו בואיסה רצי תפירש וז ירה ‪,‬ונימי תונוזחב הפירש שי‬

‫‪.97‬םרומה ונלגד לע םיתורחה ‪,‬םע ייח‬ ‫לע ותכרעה ירבדב ןהכ לארשי טקנ ‪,‬־ויביריל תיאתבשה העונתה ידיסח ןיב תרשפמ הדמע‬

‫תונברק םהינש יכ ‪,‬םהינשל םימחרה תדימו ןידה תדימ תא םיקינעמ םיפוצה ונאי ‪:‬הגצהה‬

‫ןמ הטוסה ‪,‬אפזוי לש וכרד םע םילשהל השקו ברה םע םיכסהל ךל רשפאייא ‪.‬רמ לרוג‬ ‫‪:‬ןהכ בתוכ ‪,‬הגצהב הייפצה תעב ‪.‬׳הליהקה תאו הכפהמה תאו הווהה תא בירחמ ‪,‬הליסמה‬ ‫‪.‬״םימיה ץקב״ב הלילעה לש המלצב ןתוא םיאור ונאו ונימי לש תוכפהמה ונינפל תורבוע׳‬ ‫‪.‬׳הלילח רזוחו ‪,‬שדח ןברוחל ‪,‬השדח תישארבל ]‪ [ ...‬םיבש וגא תועמדו םימד תכיפש ירחא‬

‫תויקוח ןיעמ עבוק ןהכ ףסוי ןב חישמ לש ודיקפתו ותומד לש תידגאה הייארל וסחייתהבו‬

‫ינפמ׳ ‪:‬םימוחנת לש ץוצינ םג ךכב אצומו ‪,‬רודו רוד לכב םתירחאו הלואג יפוסיכ לש‬ ‫היה יכ רמול םיאשר ונא ‪,‬םינכפהמה תליכאבו חישמה חצרב המרגנש ‪,‬הכפהמ לכ ירחאש‬ ‫‪.8,‬׳םיפצמ ונא ולש ‪,‬יתימאה חישמ אובל דמוע וירחאו ףסוי ןב חישמ הז‬ ‫ררבל שקיב ינומלאה הרבחמש המישרב ‪.‬המבה לע םימי הכיראה אל ׳םימיה ץקב׳ תגצה‬

‫הניאש ‪,‬תולגה לש תיטסיליהינ הלילש וב שי׳ ‪:‬הזחמה לע רמאנ התדרוהל תוביסה תא הב‬

‫תא תוללוחמה תויומד ‪,‬תולגה תא ןאכ םיפרושה תויומדו ‪,‬תירנרבה תולגה תלילשכ‬ ‫םייוצמ דוע׳ יכ הדומ בתוכה ‪.‬׳םיקהבומ ״םירטלורפנפמול״ ןה ‪,‬תאזה תילאקידרה הכפהמה‬

‫הריצי יהוז׳ יכ ךירעמ ךא ‪,‬׳םהילע רערעל שיש םייוליג המכו םידדצ המכ הזה הזחמב‬ ‫רצמ אוהו ‪.‬׳ונרוד תב הלודג היווח רוכמ בר חכב הבוצח ‪,‬תרגובמ תינורטאיתו תיתורפס‬ ‫תירבעה המיבה דובכ ‪,‬תירבעה תורפסה דובכ שרוד ךכה ?השעיי ךכה׳ ‪:‬הגצהה תדרוה לע‬ ‫‪.99‬׳?ירבעה רפוסה דובכו‬

‫זזה רכזנ ‪ 1973,‬תנשב ‪,‬ומוי בורעב ומע ךרענש ןויאירב ‪,‬רתוי תרחואמ הביטקפסרפב‬ ‫לש תמעזנה ותבוגת תא ןייצו ‪,‬׳םיטסישידיאה דצמ רקיעב׳ ‪,‬ררוע הזחמהש לודגה גורטקב‬

‫‪ 14.‬ימע ‪ 35,‬ןויליג ‪),‬י״שת( ‪ 43‬ריעצה לעופה ‪,‬״׳םימיה ץקב״ לא הטבה׳ ‪,‬ילאנבי ׳ש ‪:‬האר ‪97‬‬

‫‪, 17.11.1972.‬רמשמה לע ‪',‬זזה םייחל ״םימיה ץקב"׳ ‪,‬ןהכ׳י ‪:‬האר ‪98‬‬ ‫‪, 4.8.1950.‬רמשמה לע ‪',‬הזחמה לש הזינג׳ ‪,‬ד״מ ‪99‬‬

‫]‪[130‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ]‪27‬‬ ‫והזחמב ארוק אוה יכ והומישאה ׳םירבע םישנא תצק׳ םג וירבדל ךא ‪.‬קיוייל ׳ה ררושמה‬

‫‪.‬תולגה תלילשל הרופטמ אלא הניא תולגה תפירש׳ ‪:‬ךכ לע בישמ אוהו ‪,‬הלוגה תפרשל‬

‫הלוגה תא ופרש תמאב ‪,‬םהה םימיב זא וליא ]‪ [...‬תונויצה םצעב והזו רבד ותוא והז‬ ‫היהש יפ לע ףא ‪,‬תאז םע ‪.‬׳הילכ לש תונערופמ לוצינ םעה היה ‪,‬ןאכל אובל םידוהי וחירכהו‬

‫‪.100‬׳הזחמה תא דירוהל ורהימש דואמ יתחמש׳ ‪:‬זזה הדוה ‪,‬הזחמב ותדמע תקדצב ענכושמ‬ ‫תנשב ׳םימיה ץקב׳ תגצהב האושה רחאל הלוגל סחיה לש םיילאוטקאה םינממסה תמועל‬

‫תולעהל ‪',‬המיבה׳ ןורטאתב םעפה םג ‪ 1972,‬תנשב הגצהה יאמב ‪,‬ןיול דוד שקיב ‪1950‬‬ ‫‪,‬תילסרווינואהו תילאודיווידניאה התארוהב הלואגה אשונ תא זזה לש ותריצי תועצמאב‬ ‫‪.‬יח אוה הכותבש הרבחה תא לואגל ךכ ידכ ךותו ומצע תא לואגל םדא לש ונוצר׳ רמולכ‬

‫תרוסמו םיוסמ םייח ןואפק ‪,‬תוידסממ לש הרוגס המוחב לבקתנ הז ינכפהמ ןוצר םלוא‬ ‫םירבדה ינפ תא תונשל ןוצרה׳ ןיב תומיע הזחמב ןיול אצמ ןכ ‪.‬׳לכה תא הפיקמה תמיוסמ‬

‫תוחתפתהב לגודה בורה לש וכרד תמועל ‪,‬תיטסיכראנאהו תינכפהמה היפכה ךרדב ףא‬ ‫‪.,10‬׳תינויצולובא תיתגרדה‬ ‫תעבומה תקהבומה תידוהיה הקיטמלבורפה לש ןויבצה תא שטשטל הטנ ותודעכ ןיול‬ ‫הזחמה תביתכל עינמה׳ ותכרעהל ‪.‬םייללכ םייטילופ םיטביה וב טילבהל לדתשהו הזחמב‬ ‫הזחמב יתוא קתירש המ׳ ‪:‬יאמבה הליג דועו ‪.‬׳הל דע היה זזהש תירבוטקואה הכפהמה היה‬

‫תורטמה ןיב ‪,‬תאז ללוחל תלוכיה רסוח ןיבל םלוע קתל ןוצרה ןיב טקילפנוקה אוה‬ ‫‪.‬׳םירעוכמהו םימילאה םיעצמאה ןיבל תויאליעה‬

‫תיטילופה תואיצמב שחרתמה תניחבמ הזחמה לש ותועמשמ תא סנ לע ןיול הלעה ןכ‬ ‫הנקסמהו ‪,‬ונמזב ׳שדחה לאמשה׳ לש ותייעבל ףא הליבקמ וב אצמ אוה ‪.‬הפוריאב תיללכה‬ ‫ןיינע אל ‪,‬ידוהיה ‪,‬ירוטסיהה ‪,‬ינויכראה דצה׳ ‪:‬הדוה ןיול ‪.‬׳רקש יחישמ ונלוכ םצעב׳ש איה‬

‫המבה לע דימעהל הייטנ יב התיה׳ ‪:‬ףיסוהו ‪.‬׳תודגנתה יב ררוע אוה ‪,‬תאזמ הריתי ‪.‬יתוא‬ ‫היה זזה׳ ‪:‬זזה ןיבל וניב קודהה הלועפה ףותיש תא חביש תאז םע ‪.‬׳םדא ינב םתס ‪,‬םדא ינב‬

‫‪.02,‬׳לכב ותא יתצעייתה ]‪ [...‬וקה ךרוא לכל הלועפ ףתיש אוה ]‪ [...‬אלפנ‬ ‫‪,‬ומצע רבחמה לש וחורל תמאב התייה יאמבה לש תרהצומה היצזילרטינה םא בר קפס‬

‫העדוהב םוקמ לכמ ‪.‬םמצע םימי םתואב תונוש תויונמדזהב םסרפו עימשהש וירבד רואל‬ ‫׳םימיה ץקב׳ו ילסרווינואהו ירוטסיהה ידוהיה דצה וידחי וכרכנ תונותיעב ןורטאתה םסרפש‬

‫קמוע לכ אלמב םדאה תלואגו תולגה ןמ האיצי ‪,‬הטושפכ הלואגה לע הזחמ׳כ זרכוה‬ ‫׳םימיה ץקב׳ לש ידוהיה ןויבצה לש תרהצומה היצזילרטינה תמגמ תורמל ןכאו ‪.103‬׳גשומה‬

‫‪ 72).‬הרעה ליעל(רהומ ‪:‬האר ‪100‬‬ ‫‪, 22.8.1972.‬בירעמ ‪',‬זזה םייח לש רקשה חישמ׳ ‪,‬ליג ׳ש םע ותחישב וירבד האר ‪101‬‬

‫‪ 15.9.1972,‬יעובש ףסומ ‪,‬בירעמ ‪',‬המבה ישרק לע ןרל דוד שובלב זזה םייח׳ ‪,‬רוד ימ ‪:‬האר ‪102‬‬ ‫‪ 15-14.‬ימע‬ ‫‪, 15.9.1972.‬׳אשמ׳ ‪,‬רבד ‪103‬‬

‫]‪[131‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪28‬‬

‫תובוגתה ‪,‬הריציה לש יאתבשה ירוטסיהה עקרה תא שטשטל ותייטנ תורמלו ‪,‬יאמבה דצמ‬ ‫קהבומ ידוהי רשקהב ׳םימיה ץקב׳ לש וז תילרטאתו תיתורפס הסרגב ףא וקסע תונותיעב‬ ‫תויומדה יכ וז חורב לטרז תידע העבק ךכ ‪.‬לארשי תוליהקב המושירו תואתבשה תעונת לש‬ ‫תופחסיה לש םימי ‪17,‬־ה האמב הינמרגב תידוהיה תואיצמב בטיה תונגועמ ןה׳ זזה בציעש‬

‫ידמל תוטרופמ תולבקה ]‪ [...‬תושעל ןתינ׳ התעדל ‪,‬וזמ הרתי ‪.‬׳חישמה תאיבב הנומאב‬ ‫תורחא תויומד ןיבל ]‪ [...‬יבצ יתבש ןיבו ‪ -‬הלואגה חישמ ‪,‬אפזוי ‪,‬זזה לש והזחמ רוביג ןיב‬ ‫‪.104‬׳תיאתבשה הפוקתה ןמ‬

‫הגצהה תובקעב ‪,‬תאז תמועל זזה ריהבה ‪ 1972‬ילויב ‪2‬־מ םולש םשרגל בתכמב‬ ‫‪,‬ירוטסיהה רקחמה תמועל הלשמ תויקוח תלעב איה תיתורפסה הריציה יכ ‪,‬תשדוחמה‬ ‫הדי הירוטסיהה ‪.‬הזחמל הזחמל רשאו ‪,‬הירוטסיהל ‪ -‬הירוטסיהל רשא׳ ‪:‬תוצרחנב עבקו‬ ‫תערוג ‪,‬רחואמה תא תמדקמ ‪,‬התוא תנקתמו הרישה האב ךכל ‪.‬יתונמא רוצי הניאו הרצק‬

‫‪,‬וז ותריציב םג גהנ ‪,‬ללוכ ףקות תלעב איהש ‪,‬וז תינורקע החנה דוסי לע ‪.‬״וכו הפיסומו‬ ‫‪,‬יבצ יתבש לע הזחמ ״םימיה ץקב״ ןיא ‪.‬״םימיה ץקב״ב ןידה אוהו׳ ‪:‬םיעטמו רזוח אוהו‬ ‫‪.05,‬׳ךכ לע דיעמ "םימיה ץקב״ םשה רבכו ‪.‬אוה הלואגה לע הזחמ אלא‬

‫ינויערו ירוטסיה רקחמל ירופיס ןוידב ןיב ‪.‬ו‬ ‫ילוש םוקמ קר וספת היחיפס לע תואתבשהו יבצ יתבש ‪,‬ןורטאתהו תואזחמה םוחתבכ אלש‬ ‫‪.‬םירוענה ינבמ םיארוקה להק ברקב םיכלהמ הז אשונל ויה תאז םע ‪.‬תירוטסיהה תרופיסב‬

‫הנושארל םסרפתהש ‪,‬׳הגושמו ןודז׳ גרבדירפ םולש םהרבא לש ורופיס דעונ הז להקל‬ ‫תבר הצופנה הרדסב ןכמ רחאל ללכנשו ‪,‬׳חלשה׳ תעה בתכ יפד לעמ ‪ 1898-1897‬תנשב‬ ‫רוזחשו ןוידבש ‪,‬ירלוטסיפאו יפרגויבוטוא חסונב רופיס והז ‪.‬׳דוד תיבל תונורכז׳ םילוגלגה‬

‫האמה יהלשב םייוצמ ויהש םייתורפסהו םיירוטסיהה תורוקמה ןמ ינדפק דועית יפ לע‬ ‫‪.106‬היבוברעב וב םישמשמ הרשע עשתה‬

‫ןיוצי תואתבשבו יבצ יתבשב תקסועה רתוי תרחואמה תיטסירטלבה תורפסה ללכב‬ ‫ספדנ רפסה ;׳רימזיאמ חישמה יבצ יתבש׳ ןייטסאק ףסוי לש ורפסל ירבעה םוגרתה‬

‫תינמרגב רואל אציש רחאל רצק ןמז ‪ 1932,‬תנשב ‪,‬ךורב ל״י לש ומוגרתב ‪,‬תירבעב‬ ‫הז קרפב ‪.107‬׳ץראה׳ ןותיעב ונממ קרפ םסרפתנ תירבעה הסרגב ותעפוה תארקל ‪.‬ןילרבב‬

‫‪, 15.10.1972.‬רבד ‪/‬הגצה לש התשלוחו החוכ׳ ‪,‬לטרז ׳ע ‪:‬האר ‪104‬‬ ‫‪ (.Arc‬םילשוריב ימואלה םירפסה תיב לש די יבתכל הקלחמב רומשה םולש ׳ג לא ובתכמ האר ‪105‬‬ ‫‪W01599).‬‬ ‫‪ 244-239.‬ימע ‪ 4),‬הרעה ליעל(ססרו ‪:‬ותמגמו הז רופיס לע האר ‪106‬‬

‫ב״א ‪:‬האר ‪,‬ןייטסאק לש ורפס לע ‪, 28.10.1932.‬ץראה ‪',‬רימזיאב יבצ יתבש ‪,‬ןייטסאק ׳י ‪:‬האר ‪107‬‬ ‫‪ 4.‬ימע ‪, 3.2.1933,‬םויה ראד ‪,‬׳םירפסה ןחלש לעמי ‪,‬ןילביר‬

‫]‪[132‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש !‪29‬‬ ‫שקבמ רבחמה ‪.‬חישמ וב האורה ‪,‬ןומהה ןוצרל ענכנש ימכ יבצ יתבש לש ותומד תרייטצמ‬ ‫רחאלש תוערואמה ךלהמל עגונב תודוהל ךירצ ויאנשמ לודג וליפא׳ ‪:‬יבצ יתבש לע ןגהל‬

‫ףופכ והירה ךליאו ןאכמ ]‪ [...‬והועירכה ןומהה לש שפנה יכרעמו חורה בצמש ‪,‬ןכמ‬ ‫‪.‬׳הרעסנו החתורמ ושפנש םעה ןומה לש העפשהה חכל דבעושמו‬ ‫לש ינטרפ רוריב בגא ‪,‬ןייטסאק לש הז ןמורל םינש רובעכ בגא ךרדב קקזנ םולש םשרג‬ ‫ינקייד רקחמ ןיב רעפה תא ולש הייארה תיווזמ טילבה אוה ‪.‬יבצ יתבש ייחב תונוש תודבוע‬ ‫ללכ ירוטסיה רפס וניא רבד לש ופוסב׳ רפסה יכ עבקו תינוידבה תיטסירטלבה הייארה ןיבל‬

‫‪.08,‬׳ןוימדה יפ לע תואלמתמ וב תודבועהש ‪,‬יגולוכיספ ןמור אלא‬

‫ןיבל היחיפסבו תואתבשב תקסועה תינוידב הריצי בתכש רפוס ןיב עגמל ףסונ ןויסינ‬ ‫אלל בתכמב ףקתשמ וירחאלו יבצ יתבש ימיב תיחישמה הסיסתהו ינויערה עצמה רקוח‬

‫הז בתכמב ‪.109‬םולש םשרג לא )‪(1960-1911‬ןייטש לאומש םהרבא רפוסה חלשש ךיראת‬ ‫רשא ןמור ‪,‬בורקב עיפוהל דמועה ‪,‬׳הבירמ שא׳ ןמורב ויתונווכ תא וינפב ןייטש ללוגמ‬ ‫קקזנ ותודעכ ןייטש ‪.‬ץישבייא ןתנוהי ׳ר ןיבל ץדמע בקעי ׳ר ץב טהולה סומלופה וזכרמב‬

‫תימואלהו תישונאה המרדה׳ תא רזחשל תנמ לע ‪,‬הפוקתה תורוקמל ולש ןמורה תביתכב‬ ‫חורה יקנעל דובכה תארי סחיו תמאה תדימ תבייחמש יפכ םימודק םיטפשמ אלב ‪,‬הלודגה‬ ‫‪.‬׳תיתורפס הרוצב ]‪ [...‬שפנ לכ ריעסמה׳ הז רופיס וירבדכ הלעה וז חורב ‪.‬׳םיביריה‬ ‫רתוי׳ ‪:‬ןיטינומה לעב רקוחה ינפב ישיא יודיו ןיעמל ןמורה רבחמל רשוכ תעש םג ול יהוז‬

‫בור ךל שחור ינאש ‪,‬אלפיהו ‪ -‬ךל ינא בח הז םוחתב יל רשא לכו ‪,‬ךממ יתדמל תחא תואמ‬ ‫ונממ שקיב ‪,‬רפסה לש דיה בתכ תא םולשל חלש ןייטש ‪.‬׳?תמא תביח ‪,‬הביח בורו הכרעה‬ ‫לש וז ותלאשמ ‪.‬׳תודחא םילמב׳ ורפס תא םידקהל ףא ליאוי םא לאשו ויתורעה תא ריעהל‬

‫רומש וכותבשכ ‪,‬םולש תיירפסב רמתשנ ורפס םוקמ לכמ ‪.‬הארנה לככ התנענ אל ןייטש‬ ‫‪.‬רבחמה לש ובתכמ‬ ‫םירוזחש היבוברעב םישמשמ ‪,‬היגולירטמ קלח אוהש ‪,‬ןייטש תאמ ׳הבירמ שא׳ ןמורב‬

‫לש היפרגוירוטסיהה יאצממו יטסירטלבה ןוידבה ךרד לע םיגולאידו תויצאוטיס לש‬ ‫םיטהולה םיסומלופה יבלש םוליגב ויתונורקע תא רבחמה ןייצ ׳רבד תירחא׳ב ‪.‬תואתבשה‬

‫תטיקנ ךות ‪,‬קנרפ בקעי יללעמ תגצהב רקיעבו ‪,‬ץישבייאו ןידמע ‪,‬יבצ יתבש לש ןדיעב‬

‫תבייחמ תיתונמאהו תירוטסיהה ‪,‬תישונאה תמאה תרוש םלוא׳ ‪:‬תיוויטקייבוא הדמע‬ ‫תעסושמה םשפנב םייגרטהו םיימינפה םיטובילהו םיקבאמה לש תשקה אולמ תאלעה‬ ‫ןהיתויהת לע םייחישמ םיטבל לש הז םלוע םלגל ואובב תאז םע ‪.‬׳ותדע ינבו קנארפ לש‬

‫דועיתה תמישמ ןיב ‪,‬ותאדוהכ ‪,‬עלקנ ןייטש וב תולעופה תויומדה לש ןהיתויעתו‬

‫‪ 2.‬הרעה ‪ 122,‬ימע ‪,‬ז״ישת ביבא לת ‪,‬א ‪,‬וייח ימיב תיאתבשה העונתהו יבצ יתבש ‪,‬םולש ׳ג ‪:‬האר ‪108‬‬ ‫‪,‬ז״כשת היבחרמ ‪,‬ב ‪,‬םינורחאה תורודב תירבעה תורפסה ןוקיסכל ‪,‬לסרק ׳ג ‪:‬וירוביח לעו וילע האר ‪109‬‬ ‫‪ 908.‬רוט‬

‫]‪[133‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪30‬‬

‫‪:‬הילא סחייתהל ףאו וז תואיצמ ראתל אבה רפסמ לש תישגרה הדמעה ןיבו יוויטקייבואה‬

‫תוקפאתהו שפנ תשגר אלב ‪,‬וב הלפאו הדרחש הז םלוע בצעל לוכי התא יא ןכשי‬ ‫"‪.0‬׳תימצע‬ ‫קרפב ולעופו ותומד רואית םג ראשה ןיב דיעי יבצ יתבשל ןייטש לש בכרומה וסחי לע‬ ‫שגרנ רואית ונינפל ‪.‬סופדב ׳הבירמ שא׳ תעפוה ינפל םינש עברא ׳רבדי ןותיעב םסרפש‬ ‫‪:‬יטויפ בוציעב‬ ‫לולצו ךז דיערמ לוקו ‪,‬רמזב הצופ אוה הנה ךא ‪.‬עמשי אל ולוק ךא תושחול ויתפש‬

‫םע השיגפ התואמ שגרנו םעפנ ותבכרמ לא רזוח אוהשכו ‪.‬רוניכה רתימ טטרב‬ ‫ןומההו רש אוה ‪.‬ויניעמ תוגלוז תועמדו ‪ -‬רש אוה ‪,‬ובשומ לע חנוצ אוה ויצירעמ‬

‫'"‪.‬ומע םירש םיבכוכהו הלילה ‪ -‬רש אוה ‪.‬ומע רש ץוחב‬ ‫םע ׳ריעצה לעופה׳ב המסרפתהש ׳הבירמ שא׳ לע היזנצרב םילוע םייטסילאוטקא םיטביה‬

‫לש ותומד לש לוקשהו קפואמה בוציעה יכרדמ החונ םולעה רקבמה לש ותעד ‪.‬ותעפוה‬

‫לע ‪,‬וירצי לכ לע יח םדא םא יכ ‪,‬לפש יאמר רקש־חישמ לש לילחד אל׳ ‪:‬יבצ יתבש‬ ‫־אלהו ילילשה בוציעל תאז תמועל וסחייתהבו ‪.‬׳ארוקה יניעל עיפומ ‪,‬ויפיו ויתושלוח‬ ‫‪:‬ונרודב שחרתמה ןיבל וניב הווש הרזג דמלל בתוכה אב ויללעמו קנרפ בקעי לש ינחלס‬ ‫תותיכה ראש תאו היצקסבייה תא םג תיגולוכיספ הנבה ןיבהל אצומ תדוקנ ילוא ןאכמו׳‬ ‫"‪.2‬׳תורכנתהו תולטבתה לש ףוריטו תימצע האנש לש שא תולוכאה ונמעב‬ ‫לאונמע ירבדל תינורקע תועמשמ תעדונ ןייטש לש ותריצי לע תרוקיבב תובוגתה ללכמ‬

‫םולש םשרג ימוסרפ לש ןדיעב תאזו ‪,‬תואתבשל ונרוד יגב לש תוסחייתהה לע ןוירג־ןב‬ ‫ריאשמ ןוירג־ןב ‪.‬תקדקודמ תינשדח תירקחמ הירלקפסאב היחיפסו תואתבשה תא וריאהש‬ ‫לא יכ עיצמ םלוא ‪,‬העש יפל ׳החותפ הלאש׳כ ‪,‬הלילשל וא בויחל ‪,‬יבצ יתבש לא ונסחי תא‬

‫ול תיארנ ‪.‬׳הלילש ךותמ אל סחייתנ׳ תואתבשה לש החוכמו הדוסימ תיחישמה העונתה‬ ‫בלב הנותנ הלילשה ןיבל בויחה ןיבש תוחצנתהה יכ׳ ‪,‬ותריציב רבחמה לש ותדמע אופא‬ ‫‪.‬׳םירחואמה תורודה לש ידוהי לכ‬

‫אל הז הסנתהש רוד לש תיפצתה תדוקנמ טפשמ ץורחל ואובב ןוירג־ק רהזנ דחוימב‬ ‫םושמו ‪,‬ונא ונרשבמ תאז וניאר ‪,‬הלואגל ןושארה רודה ינב ונחנא קרי ‪:‬הלואג ילבחב רבכ‬ ‫אופא ןייצמ אוה ‪.‬׳הלא לכ תוארהלו גיצהל םייואר לארשי ירוזפ תורודה לכ ןיבמ ונא קר ךכ‬

‫‪,‬ותוילארשי׳ יכ וירחאלש העונתהו יבצ יתבש לע ירוטסיהה ןמורה רבחמ לש וחבשל‬ ‫םיפוסיכ ואב ‪.‬רואתה לע העיפשמו ובל ירדח האלממה איה ‪,‬הל וניכזש תויתכלממה תשוחת‬

‫‪ 347.‬ימע ‪,‬ז׳׳ישת ביבא לת ‪,‬רפא הריאשה שאהו ‪,‬ןייטש ש״א ‪:‬האר ‪110‬‬

‫‪, 27.3.1953.‬רבד ‪',‬אירדנסכלאב יבצ יתבש׳ ‪,‬ןייטש ש״א ‪:‬האר ‪111‬‬ ‫‪ 15-14.‬ימע ‪ 16,‬ןויליג ‪),‬ז׳׳טשת( ‪, 49‬ריעצה לעופה ‪',‬הבירמ שא׳ ‪,‬ש״ג ‪:‬האר ‪112‬‬

‫]‪[134‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫השדחה תירבעה תורפסה לש המלועב תואתבשהו יבצ יתבש ] ‪31‬‬ ‫רשבמה תא תוקידב עבש ןויסינב ודמעש הלא ונחב ‪.‬וביזכה אלו ובזיכ אל ‪ -‬םנוקית לע‬ ‫‪.‬׳דעומה אובב וקדצוה הווקתה םג קפסה םג ‪,‬לאוגה לע הלואגה םהל הלענ יכ ‪,‬ויצירעמו‬

‫ידוהיה םעה לש ויתודלותב השעמל םייק היהש םזילרולפה תוכזב ןוירגךב ןעוט ןכ‬ ‫‪.‬׳תודרפתה אלל ךא ‪ -‬דימת טעמכ גוליפ׳ ‪:‬ותרדגהכ וא ‪,‬דימתמו זאמ ויתותכלו וימרזל‬

‫ןוירג־ק ‪,‬יבצ יתבש ללוחש תויחישמהו הלואגה תעונתב ןייטש לש ןוידה ךרדל רשא‬ ‫לא ונלש רבחמל אשונ השמישש השרפ התוא תברק׳ ןכש ‪,‬תקפואמה ותדמע תא חבשמ‬ ‫‪.‬׳ונמצעמ םצעל ןודינה ןיינעה תא השוע ‪,‬טרפב וננמז תרושב לאו ללכב וננמז‬ ‫‪,‬ןייטש לש ינשה ןמורב קנרפ בקעי לש שרופמה ילילשה ונקויד בוציעל וסחייתהב ףא‬

‫לש וניד קספ תא ךכרל וירבדב ןוירג־ןב הטונ ‪,‬׳רפא הריאשה שאהו׳ ‪,‬וז היגולירטב‬ ‫אלמ ובל ‪.‬״ילרטיינ״ וניא םג לבא ‪,‬קידצמ וניאש יאדוובו ‪,‬דחוימב הנגמ וניא׳ ‪:‬רבחמה‬ ‫דחאכ דהואהו קפואמה וסחי חורב תאז םע ‪.‬׳ביתכהש המ ול ביתכה רשא אוה ורעצו רעצ‬

‫בקעי לש ויתויטסב תוארל ןוירג־ןב הטונ לארשי םעב ׳תושרופ׳ה תויחישמה תועונתל‬ ‫העבטמ האכיד השקונה תונברה׳ ותכרעהל ןכש ‪,‬ונמז ןב ינברה דסממה תמשא תא םג קנרפ‬

‫שי ‪,‬חוכב קתושו הדיצה קחדנש המו תרוסמ־ילבכמ רורחשלו םדאה שפוחל תופיאשה תא‬ ‫"‪.3‬׳הער תוברתל אצויו איצומ ףאו ץרפתמ היהו‬

‫רבעמ ןייטש רייטצמ ןוירג־ק ותטישל סחייש תגלבומהו הלוקשה הדמעה תמועל‬ ‫‪.‬היחיפסו תואתבשה תא וטופישב רתוי ץרחנו ינקספ ולש ןמורה לש יטסירטלבה ןוידבל‬

‫לש ימואלהו ינידמה הנויבצ רבדב לשנייו בקעי לש תינטשפה הזתה תא ללוש אוה ךכ‬ ‫יבצ יתבש תעונת לש התקיני לכ םע׳ ןכש ‪,‬לארשי ץרא שוביכל התריתח רבדבו תואתבשה‬

‫הדוסיב איה התיה ‪,‬הלבקה ןמ התארשה לכ םעו ‪,‬ט״תו ח״ת תומיאו תידוהיה הקוצמה ןמ‬

‫‪.‬תולגה היתומיגפמ תחאש ‪ -‬המוגפה היווהה ןוקית התילכתש תיטילופומסוק העונת‬ ‫ללש וז חורב "‪.4‬׳ךכ לע הפי ודמע ‪,‬םתוא המעיפ תימואלה היציאוטניאהש רודה ינברו‬ ‫ןיבו תואתבשה ןיב קודהה רשקה יבגל רוניד ןויצךב ןוירוטסיהה לש ותעד תא םג ןייטש‬

‫ןויערמ וררחשתו הלואגה ןויער תא תואתבשה הקתינ׳ ותכרעהל ‪.‬לארשי ץראל היילעה‬

‫ןכא׳ ‪:‬לשנייו םע סומלופב העיבה רבכש ותעד לע רזוחו םיעטמ ןייטשו ‪.‬׳ןויצ תביש‬ ‫תימואלה היציאוטניאהו ‪,‬התוהמבו הדוסיב תואתבשה התיה תילסרבינואו תיטילופומסוק‬ ‫טהל ותלואג ץפחו לארשי םויקל הדרח םירודח ויהש ‪,‬םינברה בלב אקווד המעיפ תיתימאה‬

‫"‪.5‬׳םבלב‬

‫‪,‬אוה ףא סרגש ‪,‬קאסוב ריאמ רקוחהו ררושמה ינועיט לע ןייטש םג ביגה בר םעזב‬

‫האבש הלכשהה תעונתל תיטסיקנרפה העונתה ןיב הברק תמייק יכ ‪,‬וינפל םולשכ‬ ‫‪, 15.4.1954,12.4.1954.‬רבד ‪',‬ןייטש ש״אל "הבירמ שא׳״ ‪,‬ןוירג־ק ׳ע ‪:‬האר ‪113‬‬ ‫‪, 18.12.1959.‬רבד ‪,‬יתמא יתוויע׳ ‪,‬ןייטש ש״א ‪:‬האר ‪114‬‬ ‫בא ט( ‪ 45, 2.8.1960‬ןויליג ‪, 53,‬ריעצה לעופה ‪,‬יבאב ׳טב תואתבשה תמחלמ׳ ‪,‬ןייטש שיא ‪:‬האר ‪115‬‬ ‫‪ 20-19.‬ימע ‪),‬ך׳׳שת‬

‫]‪[135‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬

‫ססרו לאומש‬

‫]‪32‬‬

‫]‪ [...‬םידוהיב םחלנש ]‪ .‬״[ קנארפ בעותה׳ יפלכ םיטוב םירבד חיטה ןייטש ‪.‬היתובקעב‬ ‫לש ותקיזל רשא קאסוב לש ותנעט לע ופצק אצי רקיעב ‪.‬ישפנב םהיררוצ לכל ודי ןתנו‬ ‫‪,‬הרמהו הכוראה תולגה לכ לש רתויב יגולותפה יוליגה ילוא׳ איהש ‪,‬ןויצ תבישל קנרפ‬ ‫"‪.6‬׳רתויב ןווגמהו תחשומה‬ ‫‪,‬התניפש ךורבל ליבקמב יבצ יתבש לש ולרוגו ותומד תא ראתל ףסונ יטסירטלב ןויסינ‬ ‫יתבש ייחמ ‪,‬הגההו רעסה׳ ורפסב םינש ןתואב יקסרבט ןנחוי ידיב השענ ‪,‬הדונמה ורוד ןב‬ ‫יתבש לש ןתוטטומתהו ונולשיכ תשרפב רקיעב זכרתמ ירבעה רפוסה ‪.‬׳התניפש ךורבו יבצ‬ ‫"‪.7‬׳?העטמ רוא קר ייח לכ ויה םנמאהו׳ ‪:‬ותודידבב ‪,‬םיטויס זוחא ‪,‬רהרהמ אוהש ךות ‪,‬יבצ‬

‫רבד ףוס‬ ‫לחה לארשי ץראב תירבעה תורפסה לש תבכרומה הקיזה ייוליג תא גיצהל אב הז ןויע‬

‫ללוחש תיחישמה העונתלו יבצ יתבש לש ותומדל םינש לבויכ ךשמבו םירשעה תונשמ‬

‫העונת ןיב םיבקונו םייתוהמ םילדבה יאדווב םימייק יכ םא ‪.‬וירחאלש תורודבו וימיב‬ ‫תוריצימ ירה ‪,‬ותמשגה תניחבמ ןה ןוזחה תניחבמ ןה ‪,‬תינויצה העונתה ןיבל וז תיחישמ‬

‫תינויצה העונתה לש הלעפמ עקר לע ובתכנש תואתבשהו יבצ יתבש לע תורפסה‬ ‫־תבר ותומדל תיכרע־וד הקיז הלוע ‪,‬הנמז תב תונותיעבו תרוקיבב תינרעה ןתולבקתהמו‬ ‫ךרד לע םא ןיבו בל תברקו תויכשמה לש ךרד לע םא ןיב ‪,‬ותעונתלו יבצ יתבש לש םינפה‬

‫בלה ירוהרה ךותמ אופא ושרפתנ תואתבשהו יבצ יתבש ‪.‬תינקספ תוגייתסהו העיתר לש‬ ‫תיצולחה המשגהה לש ביטרנה ךרד לע וצראב לארשי םע לש תימואלה הייחתה רוד לש‬ ‫לכמ ‪.‬ץרחנה ינידמה־ימואלה ןוזחה לש ביטרנה יפ לע וא תדבועה לארשי ץרא לש הדוסימ‬

‫יתרוסמה ןוזחב ללכ תנגועמ התייה אל ‪,‬התוהמב תינוליח איהש ‪,‬הייוליגל וז הקיז םוקמ‬

‫תירקחמה תוננובתהה ךותמ תויזכרמה היתומגמב החמצ אלו ‪,‬חישמה תומי לש יתדה‬ ‫תניחבמ רקחמה תא המידקה ףא הרקיעמו ‪,‬תואתבשבו יבצ יתבשב תפעוסמהו תגשגשמה‬ ‫‪.‬םירבדה תולשלתשה‬

‫ססרו ‪:‬םג הוושהו ;‪ 21‬ימע ‪),‬ך״שת ןושחב גכו ‪ 24.11.1959,8‬ןויליג ‪,‬םש ‪',‬תוגשה׳ ‪,‬ןייטש ש״א ‪:‬האר ‪116‬‬ ‫‪ 16-15.‬ימע ‪ 4),‬הרעה ליעל(‬ ‫קרפה רקיעב( ח׳׳ישת ביבא לת ‪,‬הזוגיפש ךורבו יבצ יתבש ייחמ ‪:‬הגההו רעסה ‪,‬יקסרבט ׳י ‪:‬האר ‪117‬‬

‫הרדס( םינזאמ ‪',‬הגההו רעסה‪, 1‬ארויג ׳מ ‪:‬האר רפסה לע ‪ 184-79).‬ימע ‪,‬םש ‪',‬רוויעה טינרבקה'‬ ‫לש ותסמב הזוניפשל יבצ יתבש ןיב הלבקהה תא םג הוושה ‪ 281.‬ימע ‪),‬ט׳׳ישת‪-‬ח״ישת(ז ‪),‬השדח‬

‫‪ 415-409.‬ימע ‪),‬ח״צרת(ז ‪,‬תונוילג ‪',‬םינשה' ‪,‬ילאומש םירפא‬

‫]‪[136‬‬

‫‪This content downloaded from 132.77.150.148 on Thu, 03 Mar 2016 19:37:11 UTC‬‬ ‫‪All use subject to JSTOR Terms and Conditions‬‬