baxi_instruct_luna 3 silver space_bg by Admin Admin

BAXI LUNA 3 SILVER SPACE Стенен газов котел с висок предназначен за външен монтаж

КПД

Инструкция за експлоатация, предназначена за потребител и технически персонал

0051

Уважаеми Потребители, Ние сме убедени, че Вашият нов котел ще задоволи напълно всичките Ви изисквания. Покупката на всяко изделие BAXI гарантира, както Вие очаквате, добра работа и бързо и лесно обслужване. Молим Ви да не оставяте настрана настоящата инструкция преди да сте я прочели внимателно. Тя съдържа полезна информация за правилното и ефективно използване на Вашия нов продукт. Внимание: Частите от опаковката (найлонови пликове, полистирол и др.) не трябва да са достъпни за деца, тъй като са потенциално опасни.

BAXI S.p.A. декларира, че тези модели котли притежават сертификат CE и отговарят на следните Директиви: - Директива газ 90/396/CEE - Директива ефективност 92/42/CEE - Директива Електромагнитна Съвместимост 89/336/CEE - Директива ниско напрежение 73/23/CEE

ВНИМАНИЕ • Преди котела трябва да се монтира спирателен вентил за газа на лесно достъпно и добре видимо място. • Спирателният вентил монтиран в котела (фиг. 6) трябва да е отворен винаги, за да позволи автоматичното пълнене на съоръжението.

Baxi s.p.a., един от водещите производители в Европа на отоплителни и водонагревателни съоръжения за домашни нужди (стенни газови котли, подови котли и електрически бойлери) получил сертификат CSQ съгласно изискванията на норматив UNI EN ISO 9001. Този сертификат удостоверява, че съществуващата Система за Качество в Baxi s.p.a. от Bassano del Grappa, където е произведен този котел, отговаря на най-строгите световни стандарти - UNI EN ISO 9001 – отнасящ се за всички фази на производството.

СЪДЪРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1. Предупреждения преди монтажа 2. Предупреждения преди пускане в действие 3. Пускане в действие на котела 4. Специални функции 5. Пълнене на съоръжението 6. Изключване на котела 7. Промяна вида газ 8. Изключване на съоръжението за продължително време. Защита против замръзване (отоплителен контур) 9. Сигнализации и задействане на елементи от защитата 10. Инструкция за общо техническо обслужване

4 4 5 10 12 13 13 13 13 14

ИНСТРУКЦИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА СЕРВИЗНА СЛУЖБА 11. Общи предназначения 12. Предупреждения преди монтажа 13. Монтаж 14. Размери на котела 15. Аксесоари, придружаващи котела 16. Пълнене на съоръжението 17. Монтаж на комините 18. Електрически връзки 19. Монтаж на телекомандата 20. Промяна вида на газа 21. Информации и настройки 22. Задаване на параметри 23. Предпазни е регулационни елементи 24. Разположение на електрода за запалване и следене на пламъка 25. Проверка параметрите на горенето 26. Характеристики дебит/ напор 27. Свързване на външна сонда 28. Електрическо свързване на зонови вентили 29. Почистване на БГВ контура от котлен камък 30. Демонтаж на водообменника 31. Почистване филтъра за студена вода 32. Хидравлична схема 33. Схема за свързване на клеморедите 34. Технически характеристики

15 15 16 16 17 17 20 26 28 28 30 32 33 34 34 34 35 36 37 37 37 38 39 40

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДИ МОНТАЖА Този котел служи да затопли водата до температура по-ниска от тази на кипене при атмосферно налягане. Той трябва да се свърже към отоплителен и БГВ контур, отговарящ на неговите характеристики и мощност. Преди свързването на котела от квалифициран технически персонал, спазвайки действащите нормативни изисквания, направете следното: a) Проверете дали котелът е настроен за работа с вида газ на разположение. Това може да се види от надписите върху амбалажа и от табелата на котела. b) Проверете комина за: наличие на подходяща тяга, отсъствие на стеснения и свързани към същия комин други апарати, ако разбира се комина не е проектиран да обслужва повече потребители, съгласно действащите нормативни изисквания. c) Проверете дали, при вече използван комин, същият е добре почистен, тъй като откъсване на налепи от сажди при работещ котел, може да затрудни преминаването на димните газове. d) За да се гарантира правилна работа на котела е задължително спазването на следните изисквания: A. Контур БГВ: a.1. Ако твърдостта на водата превишава 20 °F (1 °F = 10 mg калциев карбонат на литър вода) се препоръчва монтиране на дозатор на полифосфати или подобна система със същия ефект, отговаряща на действащите нормативи. a.2. Необходимо, след монтажа и преди използването му, инсталацията да се измие основно. B. Контур отопление b.1. Нова инсталация Преди да монтирате котела почистете основно отоплителния контур, за да отстраните всякакви отпадъци от заварки, резби и евентуални разтворители, използвайки подходящи продукти (некиселинни и неалкални), които не повреждат метали, пластмаса и гума. Препоръчваните почистващи продукти са: SENTINEL X300 или X400 и FERNOX Rigeneratore за отоплителни инсталации. За използването на тези продукти следвайте съответните инструкции. b.2. Съществуваща инсталация: Преди да монтирате котела, съществуващата инсталация трябва да се изпразни напълно и да се почисти основно, използвайки подходящи почистващи препарати, като цитирани по-горе в точка b.1. За защита на инсталацията от котлен камък е необходимо използването на защитни продукти като SENTINEL X100 и FERNOX Protettivo за отоплителни инсталации. За използването на тези продукти следвайте съответните инструкции. Напомняме ви, че наличието на утайки в отоплителната инсталация влошава работата на котела (прегряване и шум в топлообменника). Неспазването на горепосочените предупреждения води до отпадане на гаранцията за апарата.

1. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЯ 2. Първоначалният пуск на котела трябва да се осъществи от Специализираната Упълномощена Техническа Служба, която трябва да провери: a) Дали данните от табелата отговарят на тези от захранващата мрежа (електрическа, водна и газова). b) Дали отоплителната инсталацията отговаря на действащите нормативни изисквания. c) Дали при електрическото свързване има подходящо заземление. Неспазването на казаното по-горе води до отпадане на гаранцията.

3. 2. ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ НА КОТЕЛА За правилно запалване на котела следвайте казаното по-долу: • Подайте електрическо захранване на котела. • Отворете кранчето за газа. • Натиснете бутон от телекомандата (фиг. 1), за да изберете режима на работа за котела, съгласно описанието в параграф 3.2.

Забележка: избирайки режим на работа ЛЯТО

, котелът ще работи само при консумация на БГВ.

• Посредством бутони +/-, изберете желаната температура за отопление и БГВ, следвайки описаното в параграф 3.3.

Бутон информации и програмиране

Регулиране вътрешна температура

БГВ

Активиране Лято-ЗимаОтоплениеИзключено

Бутон потвърждаване

Избор програмиран режим (Отопление) Ръчен/Автоматичен/Изключен

Бутон Икономичен Комфорт

Режим БГВ

Истограма за дневно програмиран е

Режим отопление Standby (изкл.-§ 3.2)

{

Автоматичен режим

на

работа

Режим на комфорт

работа,

Режим на температура

работа,

намалена

Тече комуникация между платката и телекомандата Ниво на модулацията на пламъка Повреда Запалена горелка

Ръчен режим

{

Параметър Функция Програмиране

температура

0609_1902

Регулиране температура

Часовник

Формат време / визуализиране на информация

Дни от седмица

на

платката

Ниво на батерията Фиг. 1

3.1 ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛА

При работа на котела от дисплея на телекомандата могат да се визуализират 4 различни нива на мощност в зависимост от степента на модулация на котела, както е показано на фиг.2.

3.2 ОПИСАНИЕ НА БУТОН

(Лято – Зима – Само отопление – Загасен)

Натискайки този бутон могат да се изберат следните режими на работа: • ЛЯТО • ЗИМА • САМО ОТОПЛЕНИЕ • ЗАГАСЕН ЛЯТО на дисплея се визуализира символ (функция против замръзване активна).

. Котелът задоволява само нуждите за БГВ, отопление НЕ е активно

ЗИМА на дисплея се визуализира символ . Котелът задоволява, както нуждите за БГВ, така и за отопление (функция против замръзване активна). САМО ОТОПЛЕНИЕ на дисплея се визуализира символ . Котелът задоволява само нуждите за отопление (функция против замръзване активна). ЗАГАСЕН на дисплея НЕ се визуализира нито един от символите против замръзване, всяко искане за БГВ или отопление не се изпълнява.

3.3 ОПИСАНИЕ НА БУТОН

. В този режим е активна само функцията

(АВТОМАТИЧЕН – РЪЧЕН - ЗАГАСЕН)

С този бутон може да се избира една от следните функции касаещи отоплението: AВТОМАТИЧЕН – РЪЧЕН – ЗАГАСЕН, както е описано по-долу. AВТОМАТИЧЕН (символ ) Тази функция активира часовото програмиране за работата на котела в режим отопление. Искането за отопление зависи от избраното часово програмиране (стайна температура COMFORT или намалена температура ). Вижте параграф 3.6 за програмиране на времето. РЪЧЕН (символ ) Тази функция дезактивира програмирането и котелът работи в режим отопление при стайна температура избирана с бутоните +/. ЗАГАСЕН (символ ) Поставяйки телекомандата на “Off”, дисплеят визуализира символ режим против замръзване).

и режим отопление е дезактивиран (остава активен

3.4 РЕГУЛИРАНЕ НА СТАЙНАТА И БГВ ТЕМПЕРАТУРА Регулирането на стайната температура

и тази за БГВ

се извършва посредством бутоните +/- (фиг. 1).

Запалването на горелката се визуализира на дисплея със символ

, както е описано в параграф 3.1.

ОТОПЛЕНИЕ При работа на котела в режим отопление на дисплея от фиг.1 се визуализира символ При ръчно регулиране на стайната температура на дисплея излиза надпис “AMB”. БГВ При работа на котела в режим БГВ на дисплея от фиг.1 се визуализира символ

и стайна температура (°C).

При ръчно регулиране на температурата за БГВ на дисплея излиза надпис “HW SP”. ЗАБЕЛЕЖКА: в случай на свързване на бойлер при работа на котела в режим БГВ на дисплея се визуализира символ и стайната температура (°C).

3.4.1. Дистанционно, монтирана в котела Ако дистанционното е монтирана в котела, бутоните +/контур. Визуализира се стайната температура.

регулират температурата на подаваната вода за отоплителния

3.5 ПРОГРАМИРАНЕ (PROGR) ИЗБИРАНЕ ДАТА-ЧАС Натиснете бутон IP: на дисплея се визуализира (за кратко време) надпис PROGR и започва да мига час. Забележка: Ако не се използва никакъв бутон, тази функция се изключва автоматично след 1 минута. • Използвайте бутоните +/, за да изберете часа; • Натиснете бутон OK; • Използвайте бутоните +/, за да изберете минутите; • Натиснете бутон OK; • Използвайте бутоните +/, за да изберете ден от седмицата “Day” 1…7 , което отговаря на Lunedi…Domenica (Понеделник...Неделя); Натиснете бутон IP, за да излезете от избора ДАТА - ЧАС.

3.6 ПРОГРАМИРАНЕ ЗА РЕЖИМ ОТОПЛЕНИЕ За да активирате програмирането в режим отопление, натиснете бутон (на дисплея на телекомандата се визуализира символ ). Програмиране позволява да се избира автоматична работа на котела в режим отопление за определени часови интервали и за определени дни от седмицата. Това програмиране на работата на котела може да се прави за отделни дни или групи от повече последователни дни. 3.6.1. Отделни дни

За всеки избран ден има на разположение 4 часови интервала (4 периоди на запалване и загасване на котела в режим отопление, с различно разписание за отделните дни), както е дадено в следната таблица:

ФАБРИЧНИ СТОЙНОСТИ

MONDY daY 1

On 1

Of 1

On 2

Of 2

On 3

Of 3

On 4

Of 4

06:00

08:00

11:00

13:00

17:00

23:00

24:00

(понед.) (вторник)

TUEDY

daY 2

WeddY

daY 3

THudY

daY 4

(четвъртък)

FrIdY

daY 5

(петък)

saTdY

dAY 6

(събота)

sundY

daY 7

(сряда)

(неделя)

За да изберете отделен интервал за време действайте както следва: 1) Натиснете бутон IP и след това бутон ; 2) изберете един ден от седмицата (1…7) посредством бутоните +/; 3) натиснете бутон OK; 4) дисплеят визуализира надпис on 1 и четирите мигащи цифри за времето, както се вижда на фигурата по-долу; 5) посредством бутоните +/изберете времето за запалване на котела; 6) натиснете бутон OK; 7) дисплеят визуализира надпис of 1 и четирите мигащи цифри за времето; 8) посредством бутоните +/изберете времето за загасване на котела; 9) натиснете бутон OK; 10) повторете същите операции от т.4, за да изберете останалите 3 интервала за време; 11) натиснете бутон IP, за да излезете от менюто.

ПРОГРАМИРАН ИНТЕРВАЛ ЗА ВРЕМЕ

0607_1904

Програмиране в режим ОТОПЛЕНИЕ

Ден от седмицата Понеделник Заб. : Избирайки час на запалването on… равен на часа на загасване of…, интервалът на време е анулиран и програмирането преминава към следващия интервал. (пр. on1=09:00 – of1=09:00 програмата „прескача” интервал 1 преминавайки на on2…).

9 3.6.2. Групи от дни Тази функция предполага програмирането на 4 часови интервала на запалване и загасване на котела за повече дни или за цялата седмица (вижте дадената по-долу таблица). За да изберете един часови интервал действайте по следния начин: 1) Натиснете бутон IP и след това бутон ; 2) Изберете ГРУПА от дни посредством бутоните +/; 3) натиснете бутон OK 4) повторете операциите описани в точки 4-10 на параграф 3.6.1.

Група MO– FR

DAY 1 2 3 4 5

От понеделник до петък

ФАБРИЧНИ СТОЙНОСТИ Както в параграф 3.6.1.

Група SA – SU

DAY 6 7

Събота и неделя

07:00 – 23:00

Група MO – SA

DAY 1 2 3 4 5 6

От понеделник до събота

Както в параграф 3.6.1.

Група MO – SU

DAY 1 2 3 4 5 6 7

Всички дни от седмицата

Както в параграф 3.6.1.

Taблица за наличните групи от дни

3.7 ПРОГРАМИРАНЕ НА БГВ РЕЖИМ (само за котли свързани с външен бойлер)

Този режим се състои в програмирането на 4 часови интервала за работа на котела в режим БГВ в рамките на седмицата ( програмираните часови интервала са еднакви за всички дни от седмицата). За да изберете часово програмиране в БГВ режим действайте по следния начин: 1) Натиснете бутон IP и последователно бутон , за да започнете програмиране (отопление и БГВ); 2) Изберете програмата БГВ “HW PR” използвайки бутони +/; 3) Натиснете бутон OK 4) Задайте часовите интервали, в които да се активира режим БГВ, повтаряйки описаните операциите в точки 4-10 от параграф 3.6.1 (фабрични стойности 06:00 - 23:00).

ВАЖНО: за да се активира седмично програмиране трябва инсталатора да въведе параметър “HW PR” = 2, както е описана в параграф 21.

Програмиране в режим БГВ

ПРОГРАМИРАН ЧАСОВИ ИНТЕРВАЛ

Дни от седмицата

4. СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ 4.1 ФУНКЦИЯ ИКОНОМИЧНА – КОМФОРТ Предназначението на тази функция е да се зададат две различни стойности за стайната температура: Economy / Comfort. Съветваме ви да изберете температура ECONOMY по-ниска от температура COMFORT. За да изберете желаната стайна температура, натиснете бутон

• Надписът “ECONM” показва, че избраната стайна температура е намалената: На дисплея се визуализира символ ; • Надписът “COMFR” показва, че избраната стайна температура е номиналната: На дисплея се визуализира символ ; За да промените временно стайната температура използвайте бутоните +/или вижте параграф 4.3. Тази функция може да бъде ръчна или автоматична, както е описана по-долу: АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ (на дисплея се визуализира символ

)

Зададената стайна температура, зависи от часовия интервал (параграф 3.6). Вътре, в часовия интервал, стайната температура е тази за COMFORT, извън този часови интервал, стайната температура е тази за ECONOMY. Натискайки бутон може да се промени временно стайната температура (от COMFORT в ECONOMY и обратно) до следващата промяна за зададения часови интервал. РЪЧЕН РЕЖИМ (на дисплея се визуализира символ

)

Натиснете бутон и изберете ръчен режим за котела. Натискайки бутон може да се промени временно стайната температура (от COMFORT в ECONOMY и обратно) до следващото натискане на бутона.

4.2 ФУНКЦИЯ ДУШ Функция душ осигурява максимален комфорт в режим БГВ, например при взимане на душ. Тази функция позволява консумацията на БГВ да става при по-ниска от номиналната температура. За да се промени стойността на максималната температура на функция душ действайте според описаното в параграф 4.3. Тази функция може да се активира ръчно по следния начин: • Натиснете един от двата бутона +/- ( ) и последователно бутон , за да активирате функцията(на дисплея се появява за известно време надпис SHOWR последван от надпис HW SS); • натиснете бутон OK докато на дисплея мига температурата на подаване и символ ; • продължителността на тази функция е 60 минути (през този период символът мига). След изтичане на това време температурата на БГВ приема отново стойността, която е имала преди тази функция (на дисплея излиза символ постоянно светещ). Заб.: за да се дезактивира тази функция, преди изтичането на 60 минути, действайте по следния начин : • натиснете един от двата бутона +/- ( ) и след това натиснете бутон ; • натиснете бутон OK, на дисплея се визуализира надпис “HW S^ “.

4.3 ПРОМЯНА СТОЙНОСТИТЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА ПОСРЕДСТВОМ БУТОН За да промените температурата действайте по следния начин: • Натиснете бутон IP, за да активирате функция PROGR; • Посредством бутон Функция COMFR

ECONM

NOFRS

SHOWR

може да избирате различни функции съгласно дадената по-долу табела:

Визуализиране Мига стойността на зададената температура (фабрична стойност = 20°C) Мига стойността на зададената температура (фабрична стойност = 18°C) Мига стойността на зададената температура (фабрична стойност = 5°C) Мига стойността на зададената температура (фабрична стойност = 40°C)

Описание на функцията Работа на котела в режим отопление при номинална температура.

Работа на котела в режим отопление при намалена температура.

Работа на котела в режим против замръзване.

Работа на котела в режим БГВ при зададената температура.

• За да промените стойността при избраната функция действайте с бутоните +/• За да излезете натиснете бутон IP

4.4 ФУНКЦИИ ЗА ПРОГРАМИРАНЕ (БУТОН

;

)

4.4.1 ИЗКЛЮЧЕНО ПРОГРАМИРАНЕ (ПРОГРАМА ВАКАНЦИЯ) Посредством тази функция може да забраните временно, за определен период от време, избора на часово програмиране (глава 3.6). През този период се гарантира минимална вътрешна температура (фабрична настройка 5°C), която може да се променя съгласно казаното в параграф 4.3 за режима против замръзване “NOFRS”. За да активирате тази функция, действайте в следния ред: • натиснете бутон • натиснете бутон 12

, за да изберете функция “AUTO” (символ ); на дисплея се появява надпис MM 60, а символите

мигат.

В този пример функцията има продължителност 60 минути. Действайте посредством бутоните +/, за да изберете продължителността на функцията, интервалът за регулиране е 10 минути. Времето може да варира от 10 минути до максимум 45 дни. Натискайки бутон + след 90 минути на дисплея излиза надпис HH 02: В този случай времето е в часове. Интервалът е от 2 до 47 часа. Натискайки бутон + след 47 часа на дисплея излиза надпис DD 02: В този случай времето е в дни. Интервалът е от 2 до 45 дни (интервал на регулиране 1 ден). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След като е активирана тази функция, внимавайте да не натиснете някой друг бутон. Натискайки други бутони на телекомандата може да активирате погрешно ръчно действие (символът мига на дисплея) и функцията “Изключено програмиране” се прекъсва. В този случай трябва да повторите процедурата за активиране на функцията, както е описано в началото на този параграф. 4.4.2 РЪЧНО ПРОГРАМИРАНЕ (PARTY) Тази функция се състои в задаване на временна стайна температура. След изтичане на този период се връща на предишно избрания режим. За да активирате функцията действайте по следния начин: • натиснете бутон , за да изберете функция “MANUALE” (символ ); • натиснете бутон на дисплея се появява надпис MM 60 и символите мигат; • регулиране продължителността на функцията е същото, като описаното в параграф 4.4.1. • за да промените стойността на стайната температурата натиснете бутон OK (на дисплея се визуализира надпис “AMB”) и действайте с бутоните +/.

4. 5. ПЪЛНЕНЕ НА СЪОРЪЖЕНИЕТО 5. RIEMPIMENTO IMPIANTO Котелът притежава автоматична система за пълнене на контура (параграф 15). Taзи операция се прави при подадено електрическо захранване на котела, когато налягането в контура е недостатъчно за правилната работа и на телекомандата се появява индекс E18. Ако този индекс се визуализира често повикайте Специализираната Упълномощена Сервизна Служба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кранчето за пълнене на котела (фиг. 4 и 6), трябва да се държи винаги отворено, за да позволи автоматичното пълнене на съоръжението. То може да се затвори, когато е необходимо да се изключи системата за автоматично пълнене и да се позволи на котела да работи.

6. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КОТЕЛА

За да изключите котела трябва да прекъснете електрическото захранване. Ако котелът е на “OFF”(параграф 3.2), електрическите вериги остават под напрежение и е активна функцията против замръзване (параграф 8). 6. SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA 9. SEGNALAZIONI-INTERVENTO DISPOSITIVI DI SICUREZZA

6. 7. CA 7. ПРОМЯНА ВИДА ГАЗ IO GAS Котлите могат да работят както с Метан, така и с Пропан-Бутан. Когато е необходима такава трансформация, повикайте Специализираната Упълномощена Сервизна Служба. 8. ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СЪОРЪЖЕНИЕТО. ЗАЩИТА ОТ ЗАМРЪЗВАНЕ Трябва да се избягва изпразването на целия отоплителен кръг, тъй като честата подмяна на водата води до увеличено натрупване на котлен камък във вътрешността на котела и в отоплителните тела. Ако през зимата отоплителното съоръжение няма да се използва и има опасност от замръзване ви съветваме да смесите водата с подходяща незамръзваща течност, подходяща за тази цел, като гликол-пропилен с добавки предпазващи от корозия и натрупване на котлен камък. Електронното управление на котела притежава функция „против замръзване”, която при температура на подаване пониска от 5 °C включва горелката до достигане на температура на подаване 30 °C. Taзи функция е активна само ако: * на котела е подадено електрическо захранване; * има газ; * налягането в контура отговаря на нормите; * котелът не е блокирал.

9. СИГНАЛИЗАЦИИ И ЗАДЕЙСТВАНЕ НА ЗАЩИТНА АПАРАТУРА Има два вида сигнализации визуализирани от телекомандата: ANOMALIA (АНОМАЛИЯ) и BLOCCO (БЛОКИРАНЕ). ANOMALIA При наличие на аномалия на дисплея се визуализира символ и надпис <ERROR> (ГРЕШКА) мигащ. Аномалията се идентифицира с код на грешка следван от буквата E и не може да се възстанови от потребителя. Повикайте Специализираната Сервизна Служба.

БЛОКИРАНЕ При блокиране на дисплея се визуализират символите и мигащ надпис >>>OK, който се редува (на всеки 2 секунди) с друг мигащ надпис <ERROR> (ГРЕШКА). Блокирането се идентифицира с код на грешка следван от буквата E. Натиснете бутон OK, за да включите отново електронната платка и да възстановите работата на котела. Дисплеят визуализира надпис <RESET> и последователно надпис >>>OK.

КОД

ВИД ПОВРЕДА

ОТСТРАНЯВАНЕ

01E

Блокиране при незапалване

02E

04E

Блокиране при задействал термостат Задействал термостат димни пресостат димни газове Чести загуби на пламък

05E

Повредена сонда подаване

Повикайте Специализираната сервизна служба.

06E

Повредена сонда БГВ

Повикайте Специализираната сервизна служба.

10E

Липса на консенсус с хидравличния пресостат Задействал предпазен термостат за контура при ниска температура (ако е свързан) Активирана функция за пълнене на контура с вода Аномалия при пълнене на контура

Проверете налягането (параграф 5). Ако аномалията продължава повикайте Специализираната сервизна служба. Повикайте Специализираната сервизна служба.

Повикайте Специализираната сервизна служба.

35E

Задействала защита за блокирала помпа или наличие на въздух в контура Грешка в комуникациите между електронната платка и телекомандата Паразитен пламък (грешка пламък)

80E

Вътрешна грешка на телеконтрола

Натиснете бутон OK. Ако аномалията продължава повикайте Специализираната сервизна служба. Натиснете бутон OK. Ако аномалията продължава повикайте Специализираната сервизна служба. Повикайте Специализираната сервизна служба.

96E

Вътрешна грешка на телеконтрола

Повикайте Специализираната сервизна служба.

97E 98E

Неправилно зададена честота захранване на платката Вътрешна грешка на платката

99E

Вътрешна грешка на платката

03E

11E 18E 19E 25E 31E

предпазен газове

Натиснете бутон OK. При повтаряне на аномалията повикайте Специализираната сервизна служба. Натиснете бутон OK. При повтаряне на аномалията повикайте Специализираната сервизна служба. Повикайте Специализираната сервизна служба. Повикайте Специализираната сервизна служба.

(Hz)

за

Изчакайте да завърши пълненето. Повикайте Специализираната сервизна служба.

Променете честотата (Hz) Повикайте Специализираната сервизна служба. Повикайте Специализираната сервизна служба.

10. ИНСТРУКЦИИ ЗА ОБЩО ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ За да се гарантира перфектна и сигурна работа на котела е необходимо в края на всеки сезон да се извърши технически преглед от Специализирания сервиз. Един грижлив технически преглед води до икономии при поддръжката на съоръжението. Външното почистване на апарата не трябва да се прави с абразивни, агресивни и/ или лесно запалими препарати (като бензин, спирт и др.) и винаги при изключен котел (вижте параграф 6 изключване на котела).

11. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Инструкциите, които следват са предназначени за техническия персонал, давайки им възможност да извършат правилен монтаж на съоръжението. Инструкциите, касаещи запалването и експлоатацията на котела се съдържат в частта за потребителя. При инсталиране на котела трябва да се спазват съществуващите местни и европейски нормативи, отнасящи се за газови отоплителни уреди. Освен гореказаното трябва да знаете също, че: • Котелът може да се използва с всякакъв тип отоплителни тела, захранвани с две или една тръба. Напречното сечение на контура трябва да се изчислява съгласно съществуващите методи, държейки сметка на характеристиката дебит-напор, намираща се на табелата на апарата и дадена в параграф 24. • Частите от опаковката (пластмаса, полистирол и др.), криещи опасности, не трябва да са достъпни за деца. • Първото запалване трябва да се извърши от Специализираната техническа служба. Неспазването на гореказаното води до отпадане на гаранцията

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕТО Този котел служи за затопляне на водата до температура по-ниска от тази на кипене и при атмосферно налягане. Той се свързва към отоплителната инсталация и към системата за разпределение на БГВ в зависимост от своята мощност и характеристики. Преди свързването на котела от квалифициран технически персонал, проверете следното: а) Дали котелът може да работи с вида газ, който е на разположение. Това се вижда на опаковката, а също така и на табелата на котела. b) Контрол на комина за: наличие на адекватна тяга, липса на стеснения и други свързани към него отоплителни съоръжения. При изключителни случаи коминът може да се използва и за други съоръжения, при спазване на съществуващите специфични норми и изисквания. c) При свързване на котела към вече съществуващи комини, същите трябва основно да се почистят, за да се избегне задържането на димни газове при работа на котела. За да си осигурите правилна работа на котела и да запазите гаранцията е необходимо задължително да направите следното: A. Контур БГВ: a.1. Ако твърдостта на водата превишава 20 °F (1 °F = 10 mg калциев карбонат на един литър вода) се препоръчва инсталиране на дозатор на полифосфати или друга система със същия ефект и отговаряща на действащите стандарти. a.2. След монтиране на котела и преди първият пуск е необходима да измиете основно инсталацията. B. Контур отопление b.1. Нова инсталация Преди да монтирате котела почистете основно инсталацията от отпадъците при нарязване на резбите и заварките и евентуални разтворители, използвайки подходящи за целта продукти, не киселинни и не алкални, които не увреждат метали, гума и пластмасови части. Препоръчваните от нас продукти за почистване са: SENTINEL X300 или X400 e FERNOX Rigeneratore за отоплителни съоръжения. За употребата на тези продукти, следвайте приложените инструкции. b.2. Съществуваща инсталация Преди да монтирате котела, инсталацията трябва напълно да се изпразни и почисти от кал и други примеси, използвайки подходящите за целта продукти цитирани в 2.1. За предпазване от котлен камък e необходимо използването на защитни продукти, като SENTINEL X100 и FERNOX Protettivo за отоплителни съоръжения. За използването на тези продукти следвайте придружаващите ги инструкции. Напомняме ви, че наличието на налепи и утайки в отоплителната системата може да доведе до неправилна работа на котела (напр. прегряване и шум в топлообменника).

Неспазването на горепосочените изисквания води до отпадане на гаранцията. ВАЖНО: При монтаж на проточен котел (смесен) към контур със слънчеви панели, максималната температура за БГВ на входа на котела не трябва да превишава: • 60°C с ограничител на дебита • 70°C без ограничител дебит

13. МОНТАЖ След като сте избрали мястото за котела, фиксирайте шаблона на стената. Пристъпете към изпълнение на инсталацията, започвайки с водните и газови връзки, разположени в долната част на шаблона. Съветваме Ви да монтирате два спирателни крана (подаване и връщане) G3/4” на контура за отопление, позволяващи да се извършват ремонтни операции без изпразване на отоплителната система. При съществуващи вече отоплителни инсталации Ви съветваме, освен казаното, да монтирате в ниската част на връщащата тръба, филтър за събиране на утайки и други остатъци след промиване на системата. След като монтирате котела на стената свържете, съгласно инструкциите дадени в следващите раздели, тръбите на комина.

14. РАЗМЕРИ НА КОТЕЛА

MR: подаване отопление G 3/4 US: изход БГВ G 1/2 GAS: вход газ G 3/4 ES: вход студена санитарна вода G 1/2 RR: връщане отоплителен контур G 3/4

15. АКСЕСОАРИ, ПРИДРУЖАВАЩИ КОТЕЛА • телекоманда • кранче за газ (1) за поддръжка на котела • кранче за входа на водата (2) • уплътнения • медни телескопични тръби

Фиг. 4

16. ПЪЛНЕНЕ НА СЪОРЪЖЕНИЕТО Пълненето на съоръжението е автоматично при подадено електрическо захранване. Този процес има предимство пред работа в режим отопление, но не и за БГВ. При консумация в режим БГВ, пълненето се прекратява докато трае консумацията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако на дисплея се визуализира аномалия 10E, действайте както е описано по-долу:

Ако на дисплея се визуализира код на грешка 10 E заедно с надпис “ERROR”, повикайте Специализираната сервизна служба.

Ако на дисплея се визуализира код на грешка 10 E заедно с мигащ надпис “RESET” натиснете бутон “OK”, за да направите нов опит за пълнене на съоръжението.

116.1 8

НАЧАЛНА ФАЗА ЗА ПЪЛНЕНЕ НА СЪОРЪЖЕНИЕТО (E19 ПЪЛНЕНЕ)

При инсталиране на котела или при извънреден ремонт на същия, изискващ изпразване на контура, е предвиден цикъл за пълнене с максимална продължителност 35 минути, с цел да се гарантира напълването на инсталацията. За да се активира този цикъл действайте както следва: 1) изключете и включете електрическото захранване на котела; 2) пресостатът дава сигнал за пълнене с вода и на дисплея на телекомандата се визуализира надпис 18; 3) след изтичане на 4,5 минути пълненето с вода се прекъсва и на дисплея се визуализира надпис E19; 4) натиснете бутон OK на телекомандата, на дисплея отново се визуализира надпис “ANOMALIA 18”. От този момент може да се доведе докрай пълненето на съоръжението за максимално общо време от 35 минути. След достигане на желаното налягане, пълненето се прекъсва веднага и котела заработва автоматично.

16.2 ФАЗА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НАЛЯГАНЕТО В КОНТУРА (E18) Всеки път, когато налягането спадне под ~0,8 bar, електронната платка активира автоматичното му възстановяване, както е описано по-долу: 1) пресостатът дава сигнал за пълнене с вода и на дисплея на телекомандата се визуализира надпис “ANOMALIA 18 ”; 2) след изтичане на времето за пълнене (~4,5 минути) и налягането не е достигнало желаната стойност, електронната платка прекъсва пълненето и на дисплея се визуализира аномалия “E19 RIEMPIMENTO”; 3) за да започнете ново пълнене, натиснете бутон OK (повтарят се операциите от точка 1). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако при втори опит за възстановяване на налягането аномалията E19 се повтаря, повикайте Специализираната сервизна служба. Когато аномалията е предизвикана от блокирал електроклапан за пълненето е възможно ръчно отблокиране на същия, действайки с отверка върху винта даден на фиг. 5 не забравяйки, след отблокирането, да възстановите положението на винта срещу символа C върху корпуса на клапана. Фиг. 5

нормална позиция

ръчна позиция

Фиг. 6

Кранчето трябва да се държи винаги отворено, за да позволи автоматичното пълнене на съоръжението.

Ръчното пълнене на съоръжението може да се осъществи посредством винта на електроклапана (фиг. 5). В края на пълненето поставете винта в първоначалното положение, както на фиг. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кранчето за пълнене налично в котела (фиг. 5 и 6) трябва да се държи винаги отворено, за да позволи автоматичното пълнене на съоръжението. Същото може да се затвори, когато се иска изключването на системата за автоматично пълнене, позволяващо нормалната работа на котела.

17. МОНТАЖ НА КОМИНА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се гарантира по-голяма сигурност при работата на котела трябва димните тръби да са здраво фиксирани на стената посредством наличните фиксаторни скоби. MOДЕЛИ С ПРИНУДИТЕЛНА ТЯГА Монтирането на котела може да се осъществи бързо и лесно, благодарение на доставените с него и описаните по долу аксесоари. Котелът е предназначен за свързване с коаксиални комини - вертикални или хоризонтални. Посредством разделителен комплект може да се използват и отделни тръби за димните газове и въздуха. Използвайте само аксесоари доставени от производителя. КОАКСИАЛНИ (КОНЦЕНТРИЧНИ) КОМИНИ Този вид комин позволява аспирация на въздух и димоотделяне, както извън сградата, така и в коминни тела от типа LAS. Коаксиалното коляно 90° позволява да се свърже котелът с терминала на комина в каквато и да е посока, благодарение на възможността да се завърта на 360°. Това коляно може да се използва като допълнително към коаксиални системи или към колена 45°. При отвеждане на продуктите от изгарянето навън комина трябва да излиза от стената най-малко с 18 mm, за да позволи монтирането на алуминиева розетка , предпазваща от влизането на вода.   

Минималният наклон към външната стена на такъв димоотвод трябва да бъде 1 cm на метър дължина. Монтирането на едно коляно 90° намалява общата дължина на димоотвода с 1 метър. Монтирането на едно коляно 45° намалява общата дължина на димоотвода с 0,5 метър. Заб.: Първото коляно 90° не влиза при изчисленията на максималната налична дължина.

- фиксаторна скоба

- концентрична връзка фиг. 7 17. INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI DI SCARICO - ASPIRAZIONE TAБЛИЦА ЗА КОАКСИАЛНИ КОМИНИ Mодел котел

Дължина (m)

Използване на ДИАФРАГМА За АСПИРАЦИЯ Ø 80

250 Fi

0–1 1–2

Да

Да Не

2–5 0–1 1–2

Не Не Да

Не Да Не

2–4

Не

310 Fi

Използване на ДИАФРАГМА за ДИМНИ ГАЗОВЕ

ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ С ХОРИЗОНТАЛНИ КОМИНИ TИП C12

ПРИМЕРИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА КОМИНИ ТИП LAS TИП C42

ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ С ВЕРТИКАЛНИ КОМИНИ Монтажът може да се направи, както на наклонен покрив така и на равен, използвайки аксесоар комин и специална керемида на разположение при заявка.

TИП C32

За по-подробни инструкции, отнасящи се до монтажа на аксесоарите вижте придружаващите ги описания. СДВОЕН КОМИН

Този вид комин позволява отвеждането на димните газове, както извън помещението, така и в отделено коминно тяло. Аспирацията на въздух може да се извърши от място различно на отвеждането на димните газове. Комплектът е съставен от редукторна тръба за димните газове (100/80) и от тръба за аспирация на въздух, която може да се монтира както отляво така и отдясно на димната тръба, според изискванията на монтажа. При монтажа използвайте уплътненията и винтовете, свалени от предпазната тапа. При използване на разделни тръби, монтираната в котела диафрагма трябва да се отстрани.

Коляното 90° позволява свързването на котела към тръбите за димни газове и въздух във всяка посока, благодарение на възможността да се завърта на 360°. Такова коляно може да се използва като допълнително при сглобяване на тръбите или заедно с коляно 45°.

Регулиране достъпа на въздух при сдвоен комин Модел на Котела 250 Fi

310 Fi

(L1+L2)

0 – 12 12 – 25 25 – 40

Позиция на Регулатора (индекс) 1 2 3

0–6 6 – 20 20 – 25

CO2 %

1 2 3

G20

G31

6,4

7,2

8,0

Коляно 90° позволява свързването на котела към тръбите за димни газове и въздух във всяка посока, благодарение на възможността да се завърта на 360°. Такова коляно може да се използва като допълнително при сглобяване на тръбите или заедно с коляно 45°. • Инсталиране на коляно 90° намалява общата дължина на тръбите с 0,5 m. • Инсталиране на коляно 45° намалява общата дължина на тръбите с 0,25 m. • Първото коляно 90° не участва при изчисление на максималната дължина. Регулиране подаването на въздух при сдвоен комин Такава регулировка е необходима за оптимизирането на КПД и параметрите на горене. Въртейки аспираторната връзка, която може да е монтирана от ляво или отдясно на комина, може да се увеличава или намалява количеството въздух в зависимост от общата дължина на тръбите за димни газове и въздух. Завъртете клапата надясно, за да намалите подавания въздух и обратно, за да го увеличите. За по-добра работа може да измерите, с анализатор на изгорелите газове, съдържанието на СО2 в димните газове при максимална топлинна мощност и да регулирате на степени количеството въздух докато достигнете ниво за СО2 дадено в таблицата, ако измерванията показват помалка стойност. За правилния монтаж на този регулатор вижте придружаващата го инструкция. Надписи отгоре надолу: - редукторна връзка димни тръби - фиксаторна скоба - аспираторна връзка - индекс - отвор

ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ СЪС СДВОЕН ХОРИЗОНТАЛЕН КОМИН TИП C52 Важно - Минималният наклон към външната стена трябва да е 1 cm за метър дължина. Когато е инсталиран комплект за събиране на конденза, наклонът трябва да е към котела. Заб.: За типология C52 терминалите за аспирация на въздух и тези за евакуация на изгорелите газове не трябва да се разполагат на противоположни стени в помещението. Максималната дължина на тръбопровода за аспирация L2 трябва да бъде 10 m. Когато дължина на димоотвода е по-голяма от 6 m е необходимо в близост до котела да се монтира комплект за събиране на конденза, доставен с котела като аксесоар.

ДИМО- АСПИРАЦИОННИ ТРЪБИ TИП B22 (фиг. 10)

Аспирацията на въздух необходим за горенето става от помещението, където е монтиран котела. Аксесоарите за B22 позволяват свързването на димните тръби към котела във всякаква посока. • Минималният наклон към външната стена на тези тръби трябва да е 1 cm за метър дължина. • Монтажът на коляно 90° намалява общата дължина с 1 m. • Монтажът на коляно 45° намалява общата дължина с 0,5 m.

Фиг. 10

Първото коляно 90°, при хоризонтален комин, не участва при изчисляване максималната дължина на димоотвода. Когато дължина на димоотвода е по-голяма от 6 m е необходимо в близост до котела да се монтира комплект за събиране на конденза, доставен с котела като аксесоар.

Фиг. 11

ЗАБ.: диафрагмата n° 4 НЕ влиза в комплекта с котела, защото се доставя отделно като комплект.

LUNA 3 SILVER SPACE 250 Fi

LUNA 3 SILVER SPACE 310 Fi

МАКСИМАЛНА ДЪЛЖИНА (m) 5 5 – 15 15 – 25 5 5 – 10 10 – 25

ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ С АКСЕСОАРИ B22 TИП B22

ДИАФРАГМА 1 4 3 4 2 3

18. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ Електрическата сигурност на апарата е гарантирана само при правилно и ефикасно заземление, реализирано според изискванията на съществуващите нормативи. Котелът се свързва към електрическа мрежа с еднофазно напрежение 230 V + земя посредством, доставеният с котела, трипроводников кабел и спазвайки полярността ФАЗА – НУЛА. За свързването използвайте двуполюсен прекъсвач с отвор на контактите минимум 3 mm. Ако трябва да подмените захранващия кабел, използвайте трипроводников с гумена изолация тип: “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2 с максимален диаметър 8 mm. Захранващият кабел и всички проводници свързващи телекомандата и зоновите вентили трябва да са изолирани и да се прекарат през съществуващия отвор.

18.1 ДОСТЪП ДО ЗАХРАНВАЩИЯ КЛЕМОРЕД • отстранете челния и долния капак на котела (фиксирани с винтове и клип). • свалете капака на клемореда, за да имате достъп до електрическите връзки(фиг. 12). Бързодействащите стопяеми предпазители 2А са вградени в захранващия клеморед (извадете носача на предпазителя, черен цвят, за контрол и/ или подмяна). ЛЕГЕНДА: (L) =ФАЗА (кафяв) (N) =НУЛА (небесно син) (┴) =ЗЕМЯ (жълто-зелен) (1) (2) = контакти за стаен термостат ТА за зонов контур (параграф 29) 6 – 7 = дистанционно (параграф 19) 8 – 9 = външна сонда (параграф 27) 3 – 4 – 5 = захранване на зонов вентил (параграф 28)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато апаратът е свързан директно към подово отопление, трябва да се предвиди (задължение на инсталатора) предпазен термостат за защита от превишена температура.

18.2 ДОСТЪП ДО КОМАНДНАТА КУТИЯ За да получите достъп до командната кутия, изпълнете операциите дадени на фиг. 13.

Фиг. 13

1- фиксаторни винтове отстрани на котела    

2- фиксаторни винтове за елементи от командната кутия

Свалете челния капак на котела (фиксиран с винтове и клипс); Прекъснете електрическото захранване на котела посредством двуполюсния прекъсвач; Развийте винт (1) и завъртете командната кутия; Свалете капака развивайки винтовете (2).

18.3 СВЪРЗВАНЕ НА СТАЙНИЯ ТЕРМОСТАТ Функцията стаен термостат е налична във вътрешността на телекомандата доставена с екипировката.

19. СВЪРЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО Осигурете достъп до клемореда според описанието в параграф 18.1. Електрическото свързване към котела трябва да се осъществи посредством два проводника с минимално сечение 0,5 mm2 и максимална дължина 50 m, както е показано на фиг. 14. Регулаторът трябва да се монтира в помещението за отопление и далеч от топлинни източници. Регулировките касаещи БГВ и часовото програмиране за БГВ, трябва да се правят посредством телекомандата. Часовата програма за отоплителния контур се задава от телекомандата в случаите на единствена зона или за зоната управлявана от същата.

20. ПРОМЯНА ВИДА НА ГАЗА Котелът може да се трансформира за газ метан (G20) или течен газ (G31) от Специализираната сервизна служба. Начините за настройка на регулатора на налягане се различават малко в зависимост от вида на използвания газов клапан (HONEYWELL или SIT фиг. 15). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За модел 310 Fi, да се използва само газов клапан модел SIT 845 SIGMA. Извършете следните операции в долупосочената последователност : A) Подмяна на дюзите • развийте внимателно главната горелка от гнездото; • подменете дюзите на главната горелка, внимавайки да ги завиете докрай, за да избегнете газов теч. Диаметрите на дюзите са дадени в таблица 1. B) Промяна напрежението на модулатора • изберете параметър F02 в зависимост от вида газ, както е описно в глава 22. C) Настройка регулатора на налягане • свържете положителния извод на един диференциален манометър, по възможност воден, към щуцера за налягане (Pb) на газовия клапан (фиг. 15). Само за моделите със затворена камера свържете отрицателния извод на същия манометър към “T” връзка, която позволява да се свържат заедно: компенсационния щуцер на котела, компенсационния щуцер на газовия клапан (Pc) и манометъра. (Подобно измерване може да се направи свързвайки манометъра към щуцера за налягане (Pb) и без челния капак на затворената камера); Друго измерване на налягането на горелката, различно от гореописаните, би било погрешно, недържейки сметка за подналягането създадено от вентилатора в затворената камера.

C1) Регулиране на номинална мощност: • отворете кранчето за газа; • натиснете бутон (фиг. 1) и изберете режим ЗИМА; • отворете кранчето за непрекъсната консумация на БГВ при минимален дебит 10 l в минута или се уверете, че има максимално искане за топлина енергия; • проверете дали динамичното налягането за захранване на котела, измерено на щуцера за налягане (Pa) на газовия клапан (фиг. 15) е правилното (37 mbar за газ пропан или 20 mbar за метан). • свалете капака на модулатора; • регулирайте месинговия винт (a) Фиг. 16 докато получите стойностите за налягането дадени в Таблица 1; C2) Регулиране при намалена мощност: • разкачете захранващия кабел на модулатора и развийте винт (b) Фиг. 16 до достигане стойност на налягането отговарящо на намалена мощност (Таблица 1); • свържете отново кабела; • поставете отново капака на модулатора и затегнете. C3) Заключителни проверки • отбележете върху табелата на апарата вида газ и направената настройка.

Фиг. 16 Taблица за дюзите на горелката

Вид газ Диаметър на дюзите (mm) Налягане на горелката (mbar*) НАМАЛЕНА МОЩНОСТ Налягане на горелката (mbar*) НОМИНАЛНА МОЩНОСТ Брой на дюзите

250 Fi G20 1,18 1,9 11,3

310 Fi G20 G31 1,28 0,77 1,8 4,9

G31 0,74 4,9 29,4

13,0

35,5

* 1 mbar = 10,197 mm H2О Taблица 1 250 Fi Консумация 15 °C - 1013 mbar Номинална мощност Намалена мощност Минимална топлинна мощност

G20 2,84 m3/h 1,12 m3/h 34,02 MJ/m3

G31 2,09 kg/h 0,82 kg/h 46,3 MJ/kg

Taблица 2

310 Fi G20 G31 3,52 m3/h 2,59 kg/h 1,26 m3/h 0,92 kg/h 34,02 MJ/m3 46,3 MJ/kg

21. ИНФОРМАЦИИ И НАСТРОЙКИ За да влезете в режим Информации и Настройки трябва да натиснете за не по-малко от 3 секунди бутон IP; Достъпа до този режим се сигнализира с подвижен надпис “INFO”. За да излезете е достатъчно да натиснете еднократно бутон IP. За да проследите информацията натиснете бутон OK; когато визуализираните големите цифри мигат може да се променя стойността посредством бутони +/-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Комуникацията между електронната платка на котела и телекомандата не е мигновена. В някои случаи трябва да се изчака определен период от време, зависещо от вида на предаваната информация, преди да се изпълни подадената команда ОТОПЛИТЕЛЕН КОНТУР • “CH SL” Максимална setpoint отоплителен контур, задавана стойност посредством бутони +/. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: натискайки бутон може да се променя температурната скала от °C в °F. • “EXT°c” Външна температура (cъс свързана външна сонда ). • “CH O>” Teмпература на подаваната вода отоплителен контур. • “CH R<” Температура на връщаната вода отоплителен контур (не е предвидено). • “CH S^” Set-point вода отоплителен контур. • “CH MX” Maксимална setpoint отоплителен контур. • “CH MN” Mинимална setpoint отоплителен контур. КОНТУР БГВ • “HW O>” Teмпература на подаваната вода за БГВ. • “HW S^” Set-point БГВ. Задавана стойност посредством бутони +/• “HW MX” Maксимална setpoint БГВ. • “HW MN” Mинимална setpoint БГВ.

ПРЕДВИДЕНИ ИНФОРМАЦИИ • “PWR %” Ниво на мощност/ модулация на пламъка (в %). • “P BAR” Налягане на водата в отоплителния контур ( в bar). • “F L/M” Поток на подаваната БГВ (в l/min). ЗАДАВАНЕ НА ПАРАМЕТРИ • “K REG” Регулационна константа (0,5...9,0) за температурата на подаваната вода за отопление (фабрична стойност = 3 - Вижте параграф 27 - графика 3). Задавана стойност посредством бутони +/. Една голяма стойност би довела до по-висока температура в отоплителния контур. Избирайки правилна стойност за регулационната константа K REG, при промяна на външната температура, вътрешната температура запазва зададената стойност. • “BUILD” Параметър зависещ от размерите на помещението (1..10 - фабрична стойност = 5). Задавана стойност посредством бутони +/. Една висока стойност е подходяща за голямо помещение / отоплителен контур с висока топлинна инерция и обратно, ниска стойност за малки помещения или отоплителни съоръжения с малка инерция (термоконвертори). • “YSELF” Активиране/ дезактивиране на функция автоматично адаптиране температурата на подаваната вода за отопление (фабрична стойност = 1). Константата “K REG” търпи промени за постигане на комфорт в помещението. Стойност = 1 показва активиране на функцията, докато 0 означава дезактивиране. Тази функция е оперативна при свързана външна сонда. Посредством бутони +/тази стойност може да се променя. • “AMBON” Активиране/ дезактивиране на Вътрешна Сонда от телекомандата (фабрична стойност = 1). Стойност = 1 показва активиране на функцията, докато 0 означава дезактивиране (фабрична стойност = 1). При тези условия контролът на стайната температура зависи от температурата на подаване за избрания котел (“CH SL”). Ако телекомандата е монтирана в котела трябва да изключите функцията. Натискайте бутоните +/, за да промените тази стойност. Заб.: Вижте таблицата показваща възможните комбинации между AMBON и MODUL. 31

• “MODUL” Активиране/ дезактивиране на Модулацията на температурата на подаване в зависимост от вътрешната температура (при активирана Вътрешна Сонда) и от външната температура (ако има външна сонда). Фабрична стойност 1. Стойност = 1 показва активиране на функцията, докато 0 означава дезактивиране Натискайте бутоните +/-

, за да промените тази стойност.

Заб.: Вижте таблицата показваща възможните комбинации между AMBON и MODUL. Taблица с комбинациите на функциите AMBON и MODUL AMBON

MODUL

1 0

1 1

0 1

0 0

ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ +/Регулиране вътрешната температура (температура подаване модулираща) C външна сонда : Регулиране кривите KREG Без външна сонда : Регулиране изчислената температура подаване (съветваме ви да зададете MODUL = 0) Регулиране setpoint температура подаване. Регулиране вътрешната температура (температура подаване фиксирана)

• “HW PR” Активиране програматор БГВ (0-1-2). Фабрична стойност 1. • 0: Дезактивиране • 1: Винаги активно • 2: Aктивно cъс седмична БГВ програма (“HW PR” вижте параграф 3.7) • “NOFR” Активиране/ дезактивиране Функция Против замръзване за котела (фабрична стойност = 1). Стойност = 1 Означава активиране на функция против замръзване за помещението, стойност = 0 означава дезактивиране. ВНИМАНИЕ: оставяйте винаги активна (1) тази функция. • “COOL” Активиране/ дезактивиране контрола на вътрешната температура през лятото (фабрична стойност =0). Избирайки този параметър = 1 се активира функцията и се прибавя друг режим на работа за котела - параграф 3.2: ESTATE - INVERNO - ESTATE+COOL - SOLO RISCALDAMENTO – SPENTO ЛЯТО – ЗИМА – ЛЯТО+ОХЛАЖДАНЕ – САМО ОТОПЛЕНИЕ - ЗАГАСЕН За активиране на функцията натиснете многократно бутона, докато на дисплея се визуализира символ , от дясно на часа. Задачата на тази функция е да активира използването на телекоманда, за да може да се управлява, през лятото, включването на един или повече външни климатици (например такива за въздуха). По този начин платката реле на котела активира външния климатик, когато вътрешната температура превиши стойността на зададената от телекомандата температура. При искане за работа в този режим, на дисплея символ мига. За свързване на платката реле вижте инструкциите предназначени за СЕРВИЗ.

22. ЗАДАВАНЕ НА ПАРАМЕТРИ За задаване параметри на котела действайте както следва: • натиснете за не по-малко от 3 секунди бутон IP; • натиснете и задръжте натиснат бутон и последователно натиснете бутон (вижте дадената фигура). Когато функцията е активна на дисплея излиза надпис “F01” и стойността на избрания параметър. Промяна на параметри • За да видите различните параметри използвайте бутоните +/; • за да промените отделен параметър използвайте бутоните +/; Заб.: стойността се запаметява автоматично след 3 секунди. (Не натискайте никакъв бутон, докато стойността не започне да мига). Описание на параметрите F01 F02 F03

F04

F05

F06 F07 F08…F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26…F29 F30 F31 F32…F41 Последен параметър

Tип котел 10 = затворена камера - 20 = отворена камера Вид газ 00 = METAН - 01 = GPL Хидравлична система 00 = проточен апарат 00 05 = апарат с външен бойлер 08 = апарат само отопление Избиране на реле програмиране 1 (Вижте инструкция SERVICE) 02 = зонов контур Избиране на реле програмиране 2 13: функция “cool” за съоръжение с външно охлаждане 03 (Вижте инструкция SERVICE) Конфигурация вход външна сонда (Вижте инструкция SERVICE) Конфигурация допълнителен вход (Вижте инструкция SERVICE) Информации производител Maксимална мощност отопление (0-100%) 100 Maксимална мощност БГВ (0-100%) 100 Минимална мощност отопление (0-100%) 00 Задаване максимална setpoint (°C) отопление 00 = 85°C - 01 = 45°C Време за постциркулация на помпата в режим отопление (01-240 минути) Време за изчакване в режим отопление преди ново запалване (00-10 минути) - 00=10 секунди Информации производител Информации производител Функция антилегионела 00 = Дезактивирана - 01 = Aктивирана Информации производител Maксимална температура setpoint БГВ Информации производител Защита от липса на вода Информации производител (параметри само за четене) Информации производител Информации производител Диагностика (Вижте инструкция SERVICE) Активиране функция настройки (Вижте инструкция SERVICE)

Фабрично зададени стойности 250 Fi 310 Fi 10 00 или 01

Внимание: не променяйте стойността на параметрите “Информации производител”.

03 00 02 00 100 100 00 00 03 03 07 -00 00 60 35 00 -10 30 -0

23. ЕЛЕМЕНТИ ЗА ЗАЩИТА И РЕГУЛИРАНЕ Котелът е произведен, за да задоволи всички изисквания на Европейските нормативи и е оборудван с: • Пресостат димни газове Този елемент позволява запалване на горелката само при наличие на пълна ефикасност на верига димни газове. При наличие на една от следните аномалии: • запушен комин • запушена тръба вентури • блокирал вентилатор • прекъснал пресостат Котелът стои в очакване сигнализирайки код на грешка 03E (вижте таблицата в параграф 9). • Защитен термостат Този елемент, чийто датчик е монтиран на подаването за отопление, прекъсва подаването на газ към горелката при прегряване на водата в първичния контур. В този случай котелът блокира и само след отстраняване на причината може да повторите запалването (вижте параграф 9). Забранено е изключването на този защитен елемент • Електрод за следене на пламъка Електродът за следене на пламъка, монтиран от дясно на горелката, гарантира защита при липса на газ или при непълно запалване на горелката. При това условие котелът блокира след 3 опита за запалване. За да възстановите нормалните условия на работа, вижте параграф 9. • Хидравличен пресостат Този елемент позволява запалването на главната горелка само ако налягането в контура е по-голямо от 0,5 bar. • Постциркулация на помпата контур отопление Постциркулацията на помпата, осигуряваща се по електронен път, има продължителност 3 минути (F17 - параграф 22) и се активира в режим отопление, след загасване на горелката при сработил стаен термостат. • Постциркулация на помпата контур БГВ Постциркулацията на помпата, осигуряваща се по електронен път, има продължителност 30 секунди и се активира при спиране на помпата в режим БГВ. • Елемент против замръзване (контур отопление и БГВ) Електронното управление на котела има и функция против замръзване в режим отопление, която при температура на подаване по-ниска от 5 °C включва горелката, докато същата температура достигне 30 °C. • Липса на циркулация на водата в първичния контур (блокирала помпа или наличие на въздух) При липса или недостатъчна циркулация на водата в първичния контур, котелът блокира сигнализирайки код на грешка 25E (параграф 9). • Противоблокировка на помпата При липса на искане за отопление в продължение на 24 последователни часа, помпата се включва автоматично за 10 секунди. Тази функция е активна ако котелът има електрическо захранване. • Противоблокировка на трипътния вентил При липса на искане за отопление в продължение на 24 часа трипътния вентил прави една пълна комутация. Тази функция е активна ако котелът има електрическо захранване. • Предпазен клапан (контур отопление) Този елемент, настроен за 3 bar, служи за защита на отоплителния контур. Съветваме ви да свържете предпазния клапан към подходящ сифон за отвеждане. Забранено е използването му за изпразване на отоплителния контур. Забележка: при повреда на сондата NTC за БГВ контура производството на БГВ продължава. Контролът на температурата в този случай се осъществява от сондата подаване.

LITА DI CAMBIO GAS

24. РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОДИТЕ ЗА ГОРЕНЕ И СЛЕДЕНЕ НА ПЛАМЪКА

фиг. 17

25. ПРОВЕРКА ПАРАМЕТРИТЕ НА ГОРЕНЕТО За да се провери по време на работа КПД на горене и чистотата на изгорелите газове, котелът е снабден с два извода за тази специфична цел. Единият извод е свързан към тръбата за димни газови и позволява да се контролира чистотата на изгорелите газове и КПД на горенето. Другият се намира на тръбата за аспирация на въздух и позволява да се определи наличието на продукти от изгарянето във въздуха, при използването на коаксиална система тръби. От извода, разположен на тръбата за димни газове могат да се определят следните параметри: • температура на продуктите на горене; • концентрация на кислород (O2) или като алтернатива въглероден диоксид (CO2); • концентрация на въглероден оксид (CO). Температурата на необходимия за горенето въздух може да се измери от извода на тръбата за аспирация на въздух, поставяйки измервателна сонда на около 3 cm. За моделите котли с естествена тяга е необходимо да се направи отвор на димоотводните тръби на разстояние от котела = 2 пъти вътрешния диаметър на същите тръби. Посредством този отвор могат да се определят следните параметри: • температура на продуктите на горене; • концентрация на кислород (O2) или като алтернатива въглероден диоксид (CO2); • концентрация на въглероден окис (CO). Температурата на необходимия за горенето въздух може да се измери на входа на въздуха към котела. Отворът, направен при първото пускане от Специализирания сервиз, след извършената проверка трябва да се затвори добре с оглед да се гарантира херметичността на димоотвода при нормалната работа на котела.

26. ХАРАКТЕРИСТИКИ ДЕБИТ/НАПОР Използваната помпа е с висок напор и е годна за всякакъв вид двутръбна или еднотръбна отоплителна инсталация. Вграденият в помпата автоматичен обезвъздушител позволява бързо отделяне на въздуха от отоплителната система.

27. СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНА СОНДА Котелът позволява свързването на външна сонда, доставена като аксесоар. Свържете сондата към клемите 8-9, както е показано на фиг. 18 (за достъп до клемореда вижте параграф 18.1)

ВЪНШНА СОНДА

ТЕЛЕКОМАНДА

Фиг. 18

Изборът на климатична крива се прави, като се задава параметър “K REG”, както е описано в параграф 21.1 „задаване на параметри”. За избор на крива вижте графика 1. Транслацията на кривата става автоматично в зависимост от зададената вътрешна температура, посредством телекомандата. При зонов контур кривата трябва да се зададе, както на телекомандата, така и в котела. Електронното управление на апарата ще осигури температура на подаване равна на най-високата, между задаваната от телекомандата и тази от котела.

Tm = Температура на подаване Те = Външна температура

28. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ ПРИ ЗОНОВ КОНТУР Контактът отговарящ на искането за работа на зоните неуправляеми от дистанционното, трябва да се свързва в паралел към изводите 1-2 “TA” на клемореда M1 фиг. 19. Зоната контролирана от дистанционното се управлява от електроклапан на зона 1, както е показано на фиг. 19.

Фиг. 19

29. ПОЧИСТВАНЕ НА БГВ КОНТУРА ОТ ВАРОВИКОВИ ОТЛАГАНИЯ Почистването на контура БГВ може да се направи без да се демонтира топлообменника вода-вода, ако има предварително монтиран специален кран (по заявка) на изхода за БГВ. За почистването е необходимо следното: • Да се затвори кранчето на входа за санитарна вода. • Да се източи водата от БГВ контура от крана за потребление. • Да се затвори крана на изхода за санитарна вода. • Да се развият двете тапи на спирателните кранчета. • Да се свалят филтрите. Когато не е монтиран специален кран, трябва да демонтирате топлообменника, както е описано в следващия параграф и да го почистите отделно. Съветваме ви да почистите от варовикови отлагания също и гнездото на сондата NTC монтирана в БГВ контура. За почистването на топлообменника и/ или БГВ контура ви съветваме да използвате Cillit FFW-AL или Benckiser HF-AL.

30. ДЕМОНТИРАНЕ НА ТОПЛООБМЕННИКА ВОДА-ВОДА 29. P Топлообменникът вода-вода, пластинчат тип от неръждаема стомана, може лесно да се демонтира с помощта на отверка, следвайки долуописаното: • изпразнете контура, по възможност само котела, посредством специално предвиденото кранче за изпразване; • източете водата от БГВ контура; • развийте двата винта фиксиращи топлообменника, видими от челната страна и го извадете от гнездото му (фиг. 20).

31. ПОЧИСТВАНЕ ФИЛТЪРА ЗА СТУДЕНА ВОДА 30. На водната група на котела е монтиран филтър за студената вода. За почистването му действайте както следва: • Източете водата от БГВ контура. • Развийте гайката от групата датчик поток (фиг. 20). • Извадете от гнездото му датчика с филтъра. • Отстранете евентуалните нечистотии. Важно: при смяна или почистване на “OR” пръстените за водната група, не използвайте за смазване масло или грес, а само Molykote 111. Гайка фиксираща датчик потока

фиг. 20 Кранчето трябва да е винаги отворено, за да позволи автоматичното пълнене. Фиксаторни винтове на топлообменника вода-вода

32. ФУНКЦИОНАЛНА СХЕМА Затворена камера

подаване изход отопление БГВ

Легенда: 1. Автоматичен бай-пас 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Сонда NTC БГВ Хидравличен пресостат Трипътен вентил Манометър Възвратен клапан Газов клапан Пресостат за пълнене Рампа с дюзи Сонда NTC отопление Електрод запалване Предпазен термостат Топлообменник вода-димни газове Вентилатор Тръба вентури

газ

вход БГВ

връщане отопление

16. Щуцер за налягането положителен (за моделите 310 Fi трябва да е затворен) 17. Щуцер за налягане отрицателен 18. Пресостат въздух 19. Димозаборник 20. Електрод за следене на пламъка 21. Горелка 22. Разширителен съд 23. Кранче за пълнене на съоръжението 24. Електроклапан за пълнене 25. Помпа с автоматичен обезвъздушител 26. Кранче за източване на котела 27. Предпазен хидравличен вентил 28. Датчик предимство за БГВ с филтър и ограничител на водния дебит 29. Пластинчат топлообменник вода-вода

33. СХЕМА ЗА СВЪРЗВАНЕ НА КЛЕМОРЕДИТЕ

С = Светло син М = Кафяв N = Черен R = Червен G/V = Жълто/Зелен B = Бял V = Зелен GR = Сив

34. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Котел модел LUNA 3 SILVER SPACE Категория Номинален топлинен дебит Намален топлинен дебит Номинална топлинна мощност Намалена топлинна мощност Маркировка енергийна ефективност 92/42/CEE Максимално налягане на водата за отопление Вместимост на разширителния съд Налягане в разширителния съд Максимално налягане на водата за БГВ Минимално динамично налягане на водата за БГВ Минимален дебит на БГВ Производство на БГВ с ∆T=25 °C Производство на БГВ с ∆T =35 °C Специфичен дебит (*) Тип Диаметър тръба д. газове коаксиален комин Диаметър аспирационна тръба коакс. комин Диаметър тръба димни газове разделен комин Диаметър аспирационна тръба разделен комин Диаметър на комина Максимален масов дебит димни газове (G20) Минимален масов дебит димни газове (G20) Максимална температура димни газове Минимална температура димни газове Клас NOx Вид газ Налягане при захранване с Метан 2H (G20) Налягане при захранване с Пропан 3P (G31) Захранващо напрежение Честота на захранващото напрежение Номинална електрическа мощност Тегло Височина Ширина Дълбочина Степен електрическа защита и проникване на вода (**) (*)според EN 625 (**)според EN 60529

kW kW kW kcal/h kW kcal/h — bar l bar bar bar l/min l/min l/min l/min — mm mm mm mm mm kg/s kg/s °C °C — — mbar mbar V Hz W kg mm mm mm —

250 Fi 310 Fi II2H3P II2H3P 26,9 33,3 10,6 11,9 25 31 21.500 26.700 9,3 10,4 8.000 8.900 *** *** 3 3 8 8 0,5 0,5 8 8 0,15 0,15 2,0 2,0 14,3 17,8 10,2 12,7 11,5 13,7 C12 - C32 - C42 - C52 - C82 - B22 60 60 100 100 80 80 80 80 — — 0,017 0,018 0,017 0,019 135 145 100 110 3 3 G20-G31 G20-G31 20 20 37 37 230 230 50 50 135 165 40,5 42,5 763 763 450 450 345 345 IP X5D IP X5D

Дистрибутор за България: БЪЛГАРИЯ ТЕРМ ООД Ул. Оборище, 36 София 1504 Тел./факс: 02/962 46 00, 02/862 43 19 E-mail: bulgariatherm@einet.bg www.bulgariatherm.com