Bungalow by Bungalow

ET HJEM MED KARAKTER

1 ENTRE 3 STILARTER Naturligt grøn • Lyserød og romantisk • Industriel charme

Sådan gør du!

GENIALE TIPS OG TRICKS

72 HJEMME HOS

Sara Thuesen

Bungalows første vinder af “månedens Bungalow

Kæmpe Lampeguide:

Danmark: kr. 59,95 BK 11.04.13-08.05.13

BK returuge 27

36 lamper der gør dit hjem lysere

VIND!

Gryder og pan fra obh no der rdica

BUNGALOW

INDHOLD 52 Hjemme Hos 1 8 NYT HJEM - FRA TOP TIL TÅ

Julie Jensen bor ved Fælledparken, og har indrettet sig med orange

5 2 RÅ CHARME

Månedens Bungalow-vinder bor i en charmerende, nedlagt fabriksbygning

7 9 SJÆL I HVER EN KROG

Se hvordan singlekvinden fra Vesterbro indretter sig

I n s p i r at i o n 3 9 ENTRÉER

Vi giver dig 3 løsningsforslag til at gør din entre mere personlig

6 7 LAMPER

Lad lyset komme ind i dit hjem, med vores store lampeguide

JUNI 2013 • BUNGALOW

BUNGALOW INDHOLD

Tips & Idéer 3 0 FRISK SPISEPLADSEN OP

Fra mørk cigarkasse til sommerlig oase

3 3 BYG DIN EGEN ARBEJDSPLADS

Fede arbejdspladser på ganske lidt plads

Opskrifter 9 0 JUICER

Boost dit immunforsvar med lækre juicer fra sommerens bær og frugter

Altid i BUNGALOW 0 6 VELKOMMEN

Redaktionschefen byder velkommen

0 8 NYHEDER

Vi giver dig sommerens nyheder til både dig og din bolig

1 6 JERES SIDER

Vi har samlet nogle af jeres idéer, til inspiration for alle

9 7 KONKURRENCE

Vind et lækkert grydesæt fra OBH Nordica

9 8 LÆSERSERVICE

Din vejledning til forhandlerne

9 9 NÆSTE NUMMER

Glæd jer til vores næste nummer

B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3

BUNGALOW NYHEDER

NYT & INSPIRATION

Skab lækre, poetiske forårsfornemmelser i din bolig med iøjenfalende puder i neon print, industrielle, kølige kobberlysestager, metalborde og marmortapet.

Beklæd din væg med et af tidens hotte materialer, marmor Tapet ‘Marble‘, b 53 l 10 m, 459 kr., Ferm Living.

Gør sofaen forårsklar med med søde budskaber og stærke farver Pude, 50 x 50 cm, 249 kr., Bloomingville, Pude, 50 x 50 cm, 299 kr., Bloomingville.

Skab varme med en kobberlysestage Lysestage ’Lup’, h 14,3 b 10,5 cm, 59 kr., Hay. Grafiske budskaber Billede ’Mess’, 53x53 cm, 100 kr., House Doctor.

Sammenklappeligt vintage bord med kobberben Bakkebord, h 50 b 50 d 39 cm, 1.500 kr., House Doctor. Få et farverigt soveværelse Sengesæt ’Ödesträd’, 140 x 200 / 60 x 70 cm, 59 kr., Ikea.

B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3

VINTAGE & LOPPER

Lad dig inspirere af den fine loppestil. Der findes masser af fede nyheder med det helt rigtige slidte udtryk. Tid til te Tekande, h 13 cm, 350 kr., Antik og lopper.

Skøn skammel Skammel, h 46/73 b 33 d 33 cm, 875 kr., Broste Copenhagen.

Nostalgi på dåse Dåse, h 19 b 17 d 17 cm, 380 kr., Frou-frou.dk.

Hold orden på dine loppefund Trappestrinsskammel, h 48 b 40 d 34 cm, 299 kr., Ellos Home.

Skru tiden tilbage Ur, h 19 ø 17 cm, 219 kr., Bloomingville. Vintageskål Kaffeskål, h 6,5 ø 12 cm, 165 kr., Frøken Anker. Lanterner med farvestrejf Lanterne, h 13 ø 10 cm, 69 kr., Bloomingville.

TIP! Rå og praktisk opbevaring Væghylde, h 60 b 120 d 20cm, 599 kr., Bloomingville.

Lav dine egne lanterner, ud af gamle dåser, som du prikker huller i.

JUNI 2013 • BUNGALOW

NYT HJEM - fra top til tå

Dette kreative par har forvandlet deres gamle lejlighed fra 1940’erne til en charmerende bolig fuld af geniale, farverige løsninger og gode påfund.

TIP! Find stole i forskellige former og farver, for at give din spisestue et rodet udtryk

ulie Jensen og Mads Larsen bor i en 100 kvadratmeters lejlighed på Østerbro i København. I foråret 2010 faldt parret over en boligannonce på nettet og følte instinktivt, at de måtte ud og se lejligheden i virkeligheden. Lejligheden var slidt og i relativ dårlig stand, men beliggenheden var præcis, som de drømte om, lige ud til fælledparken. Og med både by, park og vand tæt på sig, så sommerhalvåret kan nydes i fuld flor. Parret besluttede sig med det samme for, at det skulle blive deres hjem, men desværre var de ikke alene om den plan. Nogle nervepirrende dage med budgivning fulgte, og heldigvis fik de til sidst handlen. De boede på

Hæng blade eller aviser på væggen med store metalklips. Dette er en både lækker og billig løsning til at dekorere de hvide vægge.

det tidspunkt hver for sig i små lejligheder på hhv. Vesterbro og Østerbro, men da de begge var færdiguddannede besluttede de sig for at flytte sammen. “Vi gik straks i gang med istandsættelsen. Den tidligere ejer var en ældre dame, så der var ikke blevet gjort meget ved stedet, siden hun og hendes mand købte lejligheden i 1982. Vi valgte at sætte alle rummene i stand på samme tid. Og selv om det var en stor arbejdsmængde, er det i mine øjne bedre at købe en slidt, billig lejlighed, som vi kan gøre med, som vi vil, fremfor en, der er sat i stand i en stil, vi ikke kan lide. For så ville vi ikke kunne rive det hele ned, fordi det har kostet en formue,” forklarer Julie, der arbejder som lærer og har

Mal en mdf-plade med tavlemaling og brug den i køkkenet eller på kontoret, på den måde kan du skifte vægpynt som du skifter humør.

en klar holdning til stilen i parrets hjem. “I 90’erne handlede det om farver, så der blevet tapetseret og malet i gult, rødt og blåt. Når jeg tænker på, hvor meget vi har gjort med lejligheden, bliver jeg helt træt. Lige efter vi var flyttet ind, blev jeg gravid, og da lille Kevin kom til verdenen i 2011 skulle alt i lejligheden være hvidt igen. Så mens jeg var på barsel, fik jeg malet om, så næsten hele vores hjem blev kridhvidt.” “Vores hjem er småt, men charmerende. Med 50 kvadratmeter gulvplads i stuen, siger

18 B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3 • T E K S T O G S T Y L I N G N A N N A E N E V O L D S E N • F O T O M A R I E R I K S S O N • B E A R B E J D E T A F C A R O L I N E C H R I S T E N S E N

I indgavngen til køkkenet er der sat en gammel dobbeltdør ind – de er fra et vinduesantikvariat. Gulvet er malet skakternet for at skidt og snavs ikke skal ses alt for tydeligt. Bogstaverne på væggen har Johanna malet selv. De orange lamper er egentlig varmelamper fra en grisestald, og det skønne, store bord fik familien af gode venner.

TIP! Giv dine hvide trægulve lidt spil, med et gennemgående mønster

JUNI 2013 • BUNGALOW

BUNGALOW HJEMME HOS

TIP! Tallerkenhylder er blevet til multihylder, de ses i mange danske hjem og ikke kun med det formål at opbevare tallerkener, men til hvad som helst

20 B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3

TIP! Mix and match er en ofte anvendt strategi, især blandt glas og porcelæn

Familiens vitrineskab er købt i en genbrugsbutik på Nørrebro sidste år. De har efterfølgende malet det hvidt og fyldt det med vinglas.

det sig selv, at vi ikke har ret meget plads. Vi elsker at invitere venner og familie på besøg, og den begrænsede plads er egentlig ikke et problem – det er trangt, men hyggeligt, og det er lige præcis charmen ved København.

MINDER FRA NYTÅRSFESTEN De to brugte en hel sommer på renoveringen. Så kom opgaven med at indrette – det, som ifølge Julie er det sjoveste af det hele. Køkkenet blev revet ned og erstattet med et IKEA køkken, desuden blev det fyldt med antikviteter og industrielt design. Det tog lang tid at sætte køkkenet i stand, fordi parret valgte at gøre næsten alting selv. Til nytår var køkkenet færdigt, og de fejrede det med et brag af en nytårsfest.

I det ellers hvide hjem, går enkelte farver igen, og skaber en rød tråd i de forskellige rum. Her ses f.eks. den tyrkise farve, som pryder både køkkenstolen, garnrullen og den lille skål på faddet. Derudover ses den organge farve på tæppet, udstillingshesten, køkkenlamperne og M’et i MEAL.

“Som sædvanligt var jeg super optimistisk, og regnede ugen før nytårsaften med jeg kunne nå at male køkkengulvet inden festen. Det endte med at alle sad fast i gulvmalingen, og ingen kunne gå ud i køkkenet. Men det var en skøn fest, og der blev sat mærker i gulvet, som i dag er skægge minder fra en fantastisk nytårsfest,” griner Julie.

FRA KØBENHAVNERBAD TIL KARBAD

“Det er lækker at have fået seperat bruseniche,” fortæller Julie. Men lejligheden er stadig under forandring: “Jeg elsker at indrette, male og finde på nye løsninger. Jeg ved ikke hvor mange forskellige boligstile, vi har haft – ikke mindst på grund af alle de gamle møbler og ting, vi ejer. Det meste i huset er købt på loppemarkeder, auktioner og i antikvitetsbutikker. Jeg elsker at jage og ser

Næste punkt på programmet var istandsættelse af badeværelset. Parret var trætte af det lille bad, som så mange andre københavnertoiletter nærmest var placeret oven på toilettet. På nær rør og elektricitet klarede de det hele selv – og de er meget tilfredse med resultatet:

JUNI 2013 • BUNGALOW

BUNGALOW HJEMME HOS Stortset alt kan hænges på væggene nu til dags. Tomme billedrammer, gamle skilte, spejle og trofæer. Alt sammen bidrager til det rodede, tilfældige look som er meget in i de danske storbyer.

22 B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3

TIP! Med hjul på dine møbler kan du rykke rundt som du vil, og så ser det fedt ud

J U N I 2 0 1 3 • B U N G A L O W 23

BUNGALOW HJEMME HOS

Slidt og gammelt, hjemmelavet og godt, det hele går du på ét her i Julie og Mads’ lækre lejlighed på Østerbro. Parret forstår sig på hjemmelig hygge, og har generelt indrettet sig med ting der gerne må bruges.

24 B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3

TIP!

Den industrielle lampe er fra House Doctor og bidrager til et råt udtryk i rummet.

Det er in med foldud lamper i klassisk design, og så kan de fås til en billig penge i ILVA

Puderne er lavet i økologisk hør, og er hjemmesyede, stof kan købes til en fornuftig penge i Stof2000 som ligger på stort set alle broerne i København, og desuden i alle større byer i Danmark.

“

Sofaen er lavet af paller, som Mads har sat hjul på. Oven på ligger en madras og hjemmesyede puder.

„

S om sæd vanligt var jeg super optimistisk, og regnede ugen før ny tårs af ten med jeg kunne nå at male k økkengulvet inden festen.

altid efter møbler og ting, jeg kan forandre. Jeg er vokset op i en kunstnerfamilie og har altid holdt af kreative udfordringer, anderledes løsninger og nye ideer. Lige nu arbejder jeg på skrivebordet i gangen. Det har tidligere været malet i alle regnbuens farver. Nu er det hvidt, men jeg vil gerne have, at vores venner og familie skriver små, rare hilsner på det. Det bliver spændende at se, hvad det ender med,” siger Julie. I det hele taget har parret gang i mange projekter. De tager nemlig ofte på loppe-

markeder og bytter og sælger ud af deres ting. På den måde anskaffer de sig også hele tiden nye ting som skal have lagt en sidste hånd på sig før de kan integreres i parrets østerbrolejlighed. Men som Julie siger, ”Det er en hobby, en livsstil og en sport, og jeg elsker det”.

J U N I 2 0 1 3 • B U N G A L O W 25

BUNGALOW HJEMME HOS

Naturen er in, støt derfor Botanisk Have i København, ved at købe en af deres plakater. Pengene går til bevaring af haven.

TIP! Spejle får små rum til at virke større, og så er det billig kunst til væggen

Brug gamle skoblokkere som kroge til opbevaring.

“

S om de fleste andre holder vi pauser i istandsæt telsen, og der kan gå måneder, hv or vi ikke laver noget hjemme i huset. Men pludselig går vi i gang igen. “Vi er heldige, at både Mads og jeg elsker at pusle herhjemme, og han er som regel med på mine vilde ideer. Mads er fantastisk dygtig til at komme på ideer, og han synes, det er sjovt at skabe ting. Det var f.eks. ham der kom med ideen til spejlene på væggen, da han var træt af at slås om det på badeværelset om morgenen”. “Som de fleste andre holder vi pauser i istandsættelse, og der kan gå måneder, hvor vi ikke gør noget hjemme i huset. Men jeg samler stadig ideer op rundt omkring, og når de så har ligget i baghovedet i et stykke tid, så går vi pludselig i gang igen.” fortæller den kreative Julie.

26 B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3

„

Julie har fundet disse gamle fulgebure på det årlige loppemarked i Bellacentret. De kostede kun 200,- ialt. og hun har valgt at bruge dem som en slags lyskæde.

TIP! Stabl dine bøger fra gulv til loft. For ikke at vælte tårnet når du skal have en ud, kan du i IKEA købe kvadratiske hylder at putte ind imellem

J U N I 2 0 1 3 • B U N G A L O W 27

BUNGALOW HJEMME HOS

Min bolig 6 spørgsmål til Julie Hvordan vil du beskrive din stil? Personlig, med en blanding af det meste. Og industriel, vil jeg sige. Hvor finder du inspiration til din indretning? Fra hjem, jeg besøger, fra venner og familie, og fra magasiner og blogge. Hvad er dit bedste indretningstip? At have ting, du elsker, selv om du tror, de ikke passer ind. Det er blandingen i sig selv, som gør det personligt. Hvad er du gladest for i din bolig? Jeg tror, det må være spisebordet i køkkenet. Det er der, vi altid er samlet, og der har vi både lækre middage, hyggesnakke og smoothietime. Hvad er det næste projekt i boligen? At forandre køkkenelementerne, så de bliver mere personlige, jeg er f.eks. vild med brunt retro køkkenudstyr. Hvad kommer aldrig ind i dit hjem? Det er svært at svare på – jeg ved det faktisk ikke.

TIP! Brug en stol som natbord, det er en løsning som giver dig uendeligt mange muligheder

28 B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3

Få Stilen 160 k r .

Pendel ’Billy’, h 18 ø 13 cm, Broste Copenhagen.

2 30 k r . / 3 s t k . Bogstaver ’EAT’, h 20 cm, Ilva.

95 k r .

Pudebetræk, 50x50 cm, Merimekko.

99 k r .

120 k r .

Taburet, h 50 b 35 d 35 cm, House Doctor.

Pudebetræk, 50x50 cm, Vintage-kompagniet.

15 k r .

Skilt, 20x28 cm, Madam Stoltz.

500 k r .

Bord, Pallet m. hærdet glas, str. S: h 35 b 64 d 44 cm, str. L: h 35 b 120 d 80 cm, Purestyle Living.

699 k r .

Bord med klap, h 75 b 75 d 75 cm, By Nord.

J U N I 2 0 1 3 • B U N G A L O W 29

FØR

FRA

CIGARKASSE TIL SOMMEROASE

Hvid (og lidt gul) maling forvandlede Nanas stue til et skønt og lyst rum, som alle har lyst til at opholde sig i.

ana købte for et par år siden en lejlighed på Nørrebro, som hun ikke har haft råd til at renovere, men som virkelige trængte til en kærlig hånd i spisestuen, som stod kedelig og meget brun hen. Nana er glad for sine træstole og ville ikke male dem, men ellers var hun åben for alle andre forslag. Hun skrev derfor i sidste uge et læserbrev til Bungalow, hvori hun bad om hjælp til at gøre sit køkken moderne, på en nem og overskuelig måde. Vi lagde vi hende et visit, hvor vi foreslog hende at male gulvet i en lys grå for at lysne indretningen, male bordet i en hvid højglans, som passer flot til gulvet. Og at sætte en masse kasser i forskellige størrelser op på væggen og male et par af dem i en flot farve for at få noget spil. Nu står alle Nanas fine ting, som før stod inde i køkkenskabene, fremme og pynter. „Det er praktisk at have det hele lige ved hånden henne ved bordet. Og kasserne virker slet ikke store og tunge, som jeg havde frygtet, men giver virkelig stemning i stuen,“ siger Nana.

TIP! Skab farver i hjemmet med puder og vaser, det er en billig løsning

Træ hører sig til i en lejlighed, og på denne lyse bakke får loppefundene et hak opad. Bakke, 350 kr., Stilleben, vaser og lysestage, 90 kr., loppemarked.

For at lyse den mørke stol lidt op har Nana syet et par hynder ud af stofrester og gammelt sengetøj. Det lysegrå gulv skaber ro i rummet. Gulvmaling, ‘Ozon’, 595 kr., Flügger.

Kasserne er sat helt tæt sammen, men et par steder er der luft. Den gule farve bryder alt det hvide og er god til at fremhæve ting – her Kay Bojesens abe. Bogkasser, 1.281 kr., Trævarefabrikernes Udsalg, maling, hvid højglans og ‘Akeleje’, 300 kr., Flügger.

30 B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3 • T E K S T O G S T Y L I N G N A N N A E N E V O L D S E N • F O T O M A R I E R I K S S O N • B E A R B E J D E T A F C A R O L I N E C H R I S T E N S E N

EFTER SÅ MEGET KAN DU FÅ FOR PENGENE

REGNING Bogkasser (Trævarefabrikernes Udsalg)

1.281 kr.

Gulvmaling (‘Ozon’ fra Flügger)

595 kr.

Maling til bogkasser (Flügger)

300 kr.

Maling til bord (Flügger)

295 kr.

Bakke (Stilleben)

350 kr.

Vaser+lysestage (loppemarked)

I alt

90 kr.

2.911 kr.

JUNI 2013 • BUNGALOW

BUNGALOW HJEMME HOS

32 B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3

Byg din egen

ARBEJDSPLADS Mangler du en inspirerende arbejdsplads derhjemme? Så få gode, kreative og billige løsninger til arbejdsplader der kan presses ind i enhver sammenhæng her

B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3 • T E K S T O G S T Y L I N G N A N N A E N E V O L D S E N • F O T O M A R I E R I K S S O N • B E A R B E J D E T JAUFN I C A 2R 0O L1 I3N E •C HBRUI SN TGEANLSOEWN 33

BUNGALOW TIPS & IDÉER

TIP! Brug de lækre dimsenoter i mange farver, til at hænge opslagstavler på væggen

1 10 k r .

Bordlampe, h 80 ø 15 cm, Ikea.

2 15 k r . / 3 s t k . Bokse, tre størrelser cm, BoConcept

Hold orden på skrivebordet med en kassehylde, som nemt og effektivt opbevarer det værste nips. Desuden er den billig og neutral.

BYG DIT EGET ARBEJDSBORD på budget

Du skal bruge:

• 2 styks malerbordben •En plade af hvilken som helst art • Skruer • Boremaskine •Kasser, bøtter eller dåser •En bordlampe

Sådan gør du:

1. Skru bordpladen fast på malerbordbenene 2. Arranger lampe, bøtter og lignende 3. Dig in!

34 B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3

150 k r .

70 kr.

Kurv, h 80 ø 50 cm, Ilva.

Korkbræt, h 50 b 20 d 2 cm, Ferm Living.

150 k r .

Bordben ’Loop Stand’, h 70 cm, HAY.

TIP! Placer din arbejdsplads ved vinduet, så kan du nyde udsigten og lade dig inspirere af den

J U N I 2 0 1 3 • B U N G A L O W 35

BUNGALOW TIPS & IDÉER

150 k r .

Papirbakke, h 20 b 30 d 50 cm, Panduro.

TIP! Opslagstavler behøver ikke hænge på væggen, de kan også bare stå på bordet og se smarte ud

150 k r .

Litografi, 70X40 cm, House Doctor.

10 k r .

Masking tape ’Stripes’, 5 m, Madam Stoltz.

130 k r .

Organiser, 30X50 cm, HAY. Pynt din opslagstavle med fede vintageplakater, og træmodeller. Der findes mange forskellige motiver og størrelser, som passer godt ind i arbejdspladsens stil.

HOLD ORDEN MED PAP og papir

Du skal bruge:

• Pap • Indpakningspapir i farver og mønstre du holder af • En bred køkkenelastik • Lim • Saks

Sådan gør du:

1. Klip pappen ud i retangler i forskellige størrelser 2. Fold retanglerne til et rør og lim enderne sammen 3. Lim indpakninspapiret uden på 4. Sæt til sidst alle rørene sammen med køkkenelastikken omkring 5. Hvis du lyster kan du lave bund og låg til rørene

36 B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3

TIP! Gul og blå er komplimentærfarver. I boligindretning skaber de sammen et retroudtryk

J U N I 2 0 1 3 • B U N G A L O W 37

VIND

! w o l a g n u b Månedens Skal månedens bungalow være din? Send os nogle billeder af din bolig bungalow@benjamin.dk og vær med i konkurrencen om en boligreportage samt et gavekort til

Værdi 5.000 kr.

JUNI 2013 • BUNGALOW

J U N I 2 0 1 3 • B U N G A L O W 65

Smuk borddekoration Pynt bordet med kvædegrene, blomsterkugler og levende lys.

Månedens blomst:

Kvædegren

VI BYDER FORÅRET INDENFOR

Du skal bruge

• 2 stk. vådoasis-kugler • Et bundt Chrysanthemum Feeling Green Dark • Et bundt Chrysanthemum Reagan White • Knappenåle • Kvædegrene • Små fyrfadsglas • Fyrfadslys

Sådan gør du

1. Læg oasis-kuglen i vand til den er gennemvåd. 2. Klip alle blomsterhovederne af. Der skal være ca. 1 cm stilk. 3. Stik alle blomsterne i oasis-kuglen, så de sidder helt tæt. Hvis der er problemer med at få dem til at sidde fast i oasis-kuglen, kan du fastgøre dem med knappenåle. 4. Læg kvædegrene på bordet, så de tager sig pænt ud. Placer blomsterkuglerne mellem grenene. Fordel ligeledes fyrfadsglas mellem grenene. Vælger du at lave denne dekoration direkte på bordet som vist på billederne, skal du huske en lille underskål eller zinkform under blomsterkuglerne, da de er lavet på vådoasis. Dekorationen kan også laves på en flot bakke eller et fad – så er den nemmere at flytte.

B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3 • T E K S T O G S T Y L I N G N A N N A E N E V O L D S E N • F O T O © L I V I N G 4 M E D I A • B E A R B E J D E T JAUFN I C A R2 O0 L1 I3N E •C H BR UI SNTGEANLSOE WN 7777

GALOW OPSKRIFTER

FRISK START

Giv dig selv en fantastisk start på dagen med friskpresset juice af frugt, bær og grønsager. Her får du seks opskrifter på skønne og energirige juicer.

90 BBUUNNGGAAL LOOWW • • J UJNUI N I2 0 1230 1 •3 T E K S T O G O P S K R I F T E R C A R I N A H U L T I N D A H L M A N N • F O T O S Y N Ø V E D R E Y E R • B E A R B E J D E T A F N A N N A E N E V O L D S E N

OM DAGEN

Med denne juice får du flere vitaminer, mineraler og enzymer i løbet af én dag, end de fleste får på en uge.

TIP! Chokoladedrømmen, er en god og sund erstatning til dessert

Du skal bruge: • 1 æble • Citron • 3 cm frisk ingefær • 2 gulerødder • ¼ frisk ananas

Sådan gør du:

1. Skyl frugten og grønsagerne godt og behold skrællen på. 2. Del æblet i to og skær citron og ingefær i små stykker. Gulrødder og ananas skærer du i større stykker. 3. Pres råvarerne i en juicemaskine. Begynd med at presse et halvt æble, derefter citron, ingefær, gulrødder og så det andet halve æble. Afslut med ananas.

300 k r . /2 s t k Glas, h 13,5 ø 8 cm, Normann Copenhagen.

35 k r .

Sugerør m. 25 stk., Miss Étoile.

SÅDAN ’JUICER’ DU:

1. Invester i en god juicemaskine. Med en ’centrifugal juicer’ kan du tilsætte hele frugter og grønsager direkte i maskinen – enkelt og hurtigt. 2. Brug gode råvarer og vask dem grundigt. 3. Vælg et skærebræt, som kun bruges til juiceråvarerne, og brug en god grønsagskniv. 4. Tilsæt isterninger – så bliver juicen endnu bedre. 5. Pres de hårde råvarer på indstilling 2 på maskinen og brug indstilling 1 til blødere råvarer. Det giver mest mulig juice. 6. Jo tættere du pakker råvarerne i juicerøret, jo mere vil du få ud af dem. 7. Rengør din juicemaskine i varmt vand lige efter brug for at undgå bakterier.

Chokoladedrøm Appelsin og chokolade er en klassisk kombination. Udover at være god er denne smoothie super sund.

Du skal bruge:

• 1 appelsin • 2 dl kokosmælk • 1 spsk. råkakaopulver • 4 mynteblade • 1 frossen banan • 1 spsk. hørfrøolie • Appelsinskiver og chokolade til pynt

Sådan gør du:

1. Skræl appelsinen og lav juice af den. 2. Bland appelsinjuicen sammen med resten af ingredienserne i en blender og kør, til alt er helt glat. 3. Pynt med en appelsinskive og drys revet chokolade over.

JUNI 2013 • BUNGALOW

ER DU VILD EFTER ET

ET HJEM MED KARAKTER Kan du nemt få Danmarks fedeste magasin direkte ind ad døren hver måned. Se hvordan på bungalow.dk/abonnement

3 NUMRE KUN

99 kr.

ET HJEM MED KARAKTER 1 ENTRE 3 STILA

RTER Natur ligt grøn • romantisk • Ind Lyserød og ustriel charme

Sådan gør du !

GENIAL TIPS OG TRIC E KS

72 HJEMME HOS

Sara Thue sen

Kæmpe Lampeguide : der gør dit hje

m lysere

Danmark: kr. 59,95 BK 11.04.13-08.0 5.13

BK returuge 27

36 lamper

Bungalows første vinder af “m ånedens Bungalo w

Bestil på bungalow.dk/abonnement

VIND

Gryde r og pa n fra o bh no der rdica

Når din bestilling er modtaget modtager du første nummer af Bungalow på udgivelsesdagen, sammen med et girokort. Efter velkomstperioden modtager du automatisk Bungalow i løbende kvartalsabonnement til 59,95 kr. pr. nummer. Du kan dog når som helst opsige dit abonnement. Tilbuddet gælder kun, såfremt husstanden ikke har haft abonnement på Bungalow inden for de seneste 6 måneder. Tilbuddet er desuden ikke gældende for Grønland, Færøerne og udlandet. Du skal være fyldt 18 år for at blive abonnent. Der tages forbehold for prisændringer og udsolgte varer.

96 B U N G A L O W • J U N I 2 0 1 3

Glæd dig til

NÆSTE NUMMER FEDE PUDER MED TRYK

! w o l a g n u b Månedens J U N I 2 0 1 3 • B U N G A L O W 99