2017
Vaasan Joulu Julen i Vasa JOULUKUVASTO JULKATALOG
KENELL Ä ON EIN VA ASAN K AUN ? JOULUIKKUNA S VEM HAR VASA VACKRASTE JULFÖNSTER?
JOULUN TAIKAA VAASAN SYDÄMESSÄ
KESKUSTAN LIIKKEET S AVOINNA MYÖ ! SUNNUNTAISIN NTRUM AFFÄRERNA I CE PÅ EN HAR ÖPPET ÄV ! R A G SÖNDA
Joulun aika on täällä taas, ja pitelet käsissäsi Vaasan Joulukuvastoa. Tässä kuvastossa esittelemme keskustan liikkeiden tarjoamia lahjaideoita sekä kahviloiden ja ravintoloiden herkullista tarjontaa ostosten lomaan. Haluamme osaltamme helpottaa jouluvalmistelujasi. Tästä kuvastosta löydät monta hyvää ideaa! Tule nauttimaan Vaasan keskustaan ihanasta jouluisesta tunnelmasta, monipuolisesta jouluohjelmasta sekä kahviloiden ja ravintoloiden herkuista! Haluamme myös juhlistaa satavuotista itsenäistä Suomea. Sinä pääset osaksi tätä juhlaa, sillä Vaasan Joulunavaus kauppatorilla on osa virallista Suomi 100 juhlavuoden ohjelmaa. Tule nauttimaan alkavasta joulunajasta, sekä juhlistamaan Suomen juhlavuotta kansamme. Ihanaa joulun odotusta!
JULENS MAGI I HJÄRTAT AV VASA Nu är det jul igen och du håller i dina händer Vasas julkatalog. I katalogen presenterar vi centrumaffärernas erbjudanden och presenttips samt restaurangernas delikatesser som du kan njuta av under shoppingturen. Vi vill på detta sätt underlätta din julförberedelser. I denna katalog hittar du många fina idéer!
Vaasan Seudun Matkailu Oy Rewell Center, Ylätori Vasaregionens Turism Ab Rewell Center, Övre torget 06 325 1145 visit.vaasa@visitvaasa.fi
Kom och njut av den underbara julstämningen i Vasa centrum, det mångsidiga julprogrammet samt caféernas och restaurangernas delikatesser! Vi vill också fira det självständiga, hundraåriga Finland. Julöppningen på Vasa salutorg är den del av Finland 100 programmet och du är inbjuden till festen! Kom och njut av jultiden samt fira Finlands jubileumsår tillsammans med oss! Vi önskar dig en underbar väntan på julen!
2
KRISTA SIEGFRIDS ESIINTYY VAASAN JOULUNAVAUKSESSA! KRISTA SIEGFRIDS UPPTRÄDER PÅ JULÖPPNINGEN I VASA!
Sisällysluettelo Innehållsföreteckning
8 16 20
JOULUN JUHLIIN TILL JULENS FESTER Aukia Avocas Brothers Esprit Ihohud/Eliza beauty studio Jack&Jones
Life Minunmin Karisma Peak Performance Polarn O. Pyret Vero moda
JOULUN HERKUT JULENS DELIKATESSER Aroma Gustav Wasa Kauppahalli Kotipizza Liisa Koski Pancho Villa
Stefan’s steak house Teatro
SSILLA ILMAISEKSI BU N! A A KESKUST AEN. ISIN 25.11. ALK TA N A U LA ASA.FI. LISÄTIETOJA VA ! SSEN TILL STAN GRATIS MED BU .11 25 T MED STAR PÅ LÖRDAGAR ION VASA.FI MER INFORMAT
JOULUN TUNNELMAA JULSTÄMNING BR-Lelut Galleri Ann Clas Ohlson Pentik Radio Vaasa Telia
Toriparkki Vasa Svenska församling Vaakuna Vaasa Vaasan yrittäjät Vaasan kaupungin Wasa Teater kulttuurikeskus Zoomi Vaasan kaupunginteatteri Vaasan suomalainen seurakunta
3
Vaasan joulunavaus JULÖPPNING I VASA 26.11.2017
12.00 Vaasan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kim Berg avaa joulunavauksen Vasa stadsstyrelsens ordörande Kim Berg inled er Julöppningen
18.00 Ilotulitusshow Rewell Centerin kattotasanteelta Fyrverkerishow från Rewell Centers
12.15 Joulupukki – Terveiset Korvatunturilta Jultomtens hälsningar från Korvatunturi
Perinteiset joulumarkkinat torilla klo 9-18 Traditionell julmarknad på torget kl. 9-18
12.30 Kuula-opiston laulajat ja tanssijat Kuula-institutets sångare och dansare
13.45 The Punk Folk Band –Christmas Show
Tikkupullan paistoa, lasten taidemökit ja tietovisaa, leivonnaismyyntiä, Hope ry vastaanottaa lastenvaatteita hyväntekeväisyyteen klo 12-15 Program på gågatan – Grilla pinnbröd, konststugor för barn, frågesport, bakelser, Hope rf. samlar in barnkläder till välgörenhet kl. 12-15
14.15 Taikonin tanssi- ja teatterioppilaat Taikons dans- och teaterelever
Joulupukki kauppatorilla klo 14 – 17 Jultomten på salutorget kl. 14 – 17
14.30 Improvisaatioteatteri Intopiukeet
Ilmainen poniratsastus kävelykadulla klo 13-16 Gratis Ponnyridning på gågatan kl. 13-16
13.15 Tiernapojat (Onkilahden koulu) Stjärngossar (Metvikens skola)
15.00 Krista Siegfrids joulukonsertti Julkonsert med Krista Siegfrids
Aava Kertun Kotitila kauppatorilla klo 13-16 Aava Kertun Kotitila på salutorget kl. 13-16
15.45 Vaasan suomalaisen seurakunnan kuorot Piccolo Gaudium Sonos & Gaudium Sonos
VasaByLight valaisee keskustaan tunnelmaa VaasaByLight lyser upp centrum
16.15 Tanssikoulu Kipinän katutanssijoita Dansskolan Kipinäs gatudanssare
Tapahtuman juontaa Jukka Nieminen Konferencier Jukka Nieminen
16.30 Bragen Luciaehdokkaat esittäytyvät Presentation av Brages Luciakandidater 17.00 Joulupukki – Terveiset Korvatunturilta Jultomtens hälsningar från Korvatunturi
TORIPARKKI TARJOAA ILMAISEN PYSÄKÖINNIN TORIPARKISSA KOKO JOULUNAVAUSPÄIVÄN.
17.15 Seurakuntien joulutervehdys Församlingars julhälsningar Tiina Keinänen, Vaasan Suomalainen Seurakunta, Hanna Jern, Vasa Svenska församling
TORIPARKKI BJUDER PÅ GRATIS PARKERING I TORGPARKERINGEN UNDER HELA JULÖPPNINGSDAGEN.
17.40 Pohjan Miehet & Wasa Sångargille Joululauluja ja Finlandia-hymni Julsånger och Finlandia-hymnen
4
Kenellä on Vaasan kaunein Jouluikkuna? ÄÄNESTÄ SUOSIKKIASI!
Shopping Vaasa järjestää tänäkin vuonna perinteisen Jouluikkunakilpailun. Keskustan liikkeet ovat somistaneet näyteikkunansa ihanan jouluisiksi 22.11. alkaen. Sinulla on mahdollisuus äänestää suosikkiasi 5.12. asti. Suosituimmat ikkunat julkistetaan 8.12. ja samalla kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan lahjakortit ja tuotepalkinnot. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.
ANTAMALLA ÄÄNESI KESKUSTAN KAUNEIMMALLE JOULUIKKUNALLE VOIT VOITTAA PALKINNON!
1 2 3 4 5
Karisma Polarn. O Pyret Little room Kultajousi Pentik
Vem har Vasas vackraste Julfönster? RÖSTA PÅ DIN FAVORIT!
Shopping Vaasa ordnar den traditionella Julfönstertävlingen. Affärerna i centrum har dekorerat sina fönster för julen från och med den 22.11. Du har chansen att rösta på din favorit ända till den 5.12. Den 8.12. publiceras de fönster som fått flest röster och samtidigt lottar vi ut produktpaket och presentkort bland de som röstat. Vinnarna meddelas personligen.
RÖSTA PÅ DET VACKRASTE JULFÖNSTER I CENTRUM OCH VINN FANTASTISKA PRISER!
6 Aroma 11 Aukia 7 Dress like Marie 12 Indiska 8 Next Beauty 13 Ekosoppi 9 Keskusapteekki 14 Vaasan vanha 10 Liisa Koski apteekki
Kaunein jouluikkuna on nro: Det vackraste julfönstret är nummer:
Nimi / Namn: Osoite / Adress: Puh. / Tel. Palauta äänestyskuponki kilpailuun osallistuvaan liikkeeseen tai lähetä osoitteeseen: Studio Ticket, Rewell Center 223, 65100 Vaasa. Rösta på din favorit hos de butiker som deltar i tävlingen eller skicka svarskupongen per post till adresen: Studio Ticket, Rewell Center 223, 65100 Vasa.
Voit äänestää myös FB:ssä! Du kan också rösta på FB!
facebook.com/shoppingvaasa
La, lö
Klo, Kl.
ä s is r e t n e C l l e ew R e e il a r ie v i k k u p Joulu r e t n e C l l e w e R Jultomten besöker
16.12. 2.12., 9.12. ja
12-16
Joulupukki vierailee kauppakeskuksessa joulukuun kolmena ensimmäisenä lauantaina klo 12-16 ja hänelle saa viedä itse tehtyjä jouluisia piirroksia. Kaikkien piirustuksen tuoneiden kesken arvotaan pieniä palkintoja, joten muista kirjoittaa taiteilijan yhteystiedot piirustukseen. Voittajien piirustukset julkaistaan myös Rewell Centerin Facebook-sivuilla.
Jultomten besöker köpcentret de tre första lördagarna i december kl. 12-16, och han blir glad av att få teckningar med julmotiv. Små priser utlottas bland alla som kommit med en teckning, så kom ihåg att skriva konstnärens kontaktuppgifter på teckningen. Vinnarnas teckningar publiceras också på Rewell Centers Facebook sida.
Anolds, Avocas, Bambini, BR-Lelut, Café de Paris, Clas Ohlson, Click Shoes, Danske Bank, Dognai Grill, Elisa Shopit, Eliza Beauty Studio, Emotion, Esprit, FLOW, Görans Konditori, Hand-Wash Autopesula, Hairlekiini, Hair Rewell Center, H&M, Instrumentarium, It’s Pure, Jack & Jones, Kauneushoitola Oliivi, Kokokana, Kookenkä, Kotipizza, Kultajousi, Laukkutalo, Life, Magokoro, Moda Aukia, Next Beauty, Nissen, Original Sokos Hotel Vaakuna, Peak Performance, Pelaamo, R-Kioski, Rosso, Sale, Salkari, Sinooperi, Specsavers, Studio Ticket, Subway, Suomalainen Kirjakauppa, Synsam Optiset, Telia Kauppa, The Body Shop, Timanttiset, Top-Sport, Venn, Vero Moda, VILA, Visit Vaasa, Zoomi Kuvakaupat
6
Joulun tunnelmaa Vaasan keskustassa! Julstämning i centrum av Vasa! 26.11.2017 Sunnuntai Klo 12-14 Ilmainen glögitarjoilu Café Commercessa (300 ensimmäistä)
Söndag Kl. 12-14 Gratis glöggservering på Café Commerce (300 första) Kl. 12 Stjärngossespel (Metvikens skola, pojkar i musikklass 3-6)
Klo 12 Tiernapojat esiintyy (Onkilahden alakoulu 3-6 musiikkiluokkien pojat)
Kl. 12.30-13.30 Kom och hälsa på jultomten
Klo 12.30-13.30 Tule tapaamaan joulupukkia
Delta i tävlingar på facebook! Vi lottar ut priser varje vecka fram till julafton.
Osallistu kilpailuihin Facebookissa! Arvomme palkintoja joka viikko aina jouluaattoon asti.
facebook.com/kauppakeskushscenter Instagram #hscenter
Sepon Kulta www.seponkulta.fi
7
Joulun juhliin
Till julens fester
8
Tällä kupongilla 10% alennus yhdestä ostoskerrasta. Koskee normaalihintaisia tuotteita. Voimassa 23.12.2017 Med denna kupong -10% rabatt vid ett köptillfälle. Gäller normalprissatta produkter. Giltigt t.o.m 23.12.2017
-10%
Vaasanpuistikko 14, 65100 Vaasa Vasaesplanaden 14, 65100 Vasa
-20%
ALL NORMAL PRICED ITEMS Christmas opening weekend 24.-26.11.
Gift Season Is On!
-20% Tällä kupongilla valitsemasi normaalihintainen tuote -20%. Kuponki on voimassa VERO MODA Rewell Centerissä, Vaasassa 23.12.2017 asti.
Peak Performance General Store Vaasa, Rewell Center 1st floor Mon-Fri 10-19, Sat 10-17, Sun 26.11 12-18
9
TARJOUS ON VOIMASSA 15.11– 5.12.
RILEY - PAITOJA
49,90 NORM. HINTA 69,9 0
Vaasa
Pehmeät paketit Lifesta! Mjuka paketer från Life! Alwero tossut musta ja harmaaa / tossor svart och grå
Unilelu kani / Mjukisdjur kanin
Pieni / liten
19,90
Life vehnätyyny / vetekudde
14,90
Iso / stor
27,90
22,90
Rewell Center ma-pe/mån-fre 10-19 la/lör 10-16 26.11. alkaen su 12-16
10
Joulun odotusta Aukialla
På Aukia väntar man på julen!
Vaasan Aukialla on valmisteltu joulua iloisin odotuksin. Kauden vaatteet ovat kauniisti esillä ja myymälään on luotu tänäkin vuonna lämmin ja houkutteleva tunnelma. Muodikkaiden vaatteiden ja asusteiden lisäksi asiakkaat voivat tutustua myymälässä myös laadukkaisiin lifestyle-tuotteisiin. Kansainvälisten trendien vaikutuksesta laadukkaiden ja hyvin istuvien vaatteiden lisäksi muut pukeutumiseen ja elämäntyyliin sopivat tuotteet muodostavat olennaisen osan tyyliä.
Hos Aukia i Vasa har julen förberetts förväntansfullt. Säsongens kläder är fint upphängda och man har skapat en varm och lockande stämning även detta år i butiken. Utöver moderiktiga kläder och accessoarer kan kunderna bekanta sig även med kvalitativa lifestyleprodukter. Som ett led i den globala trenden utgör produkter som också passar in i ens kläd- och livsstil en betydande del av helheten.
Uutta Vaasan Aukialla tänä vuonna on toisessa kerroksessa sijaitseva joulutori, josta asiakas voi vaateostostensa lomassa käydä valikoimassa viehättäviä joululahjoja läheisilleen. Joulutorille on koottu paljon uusia ja mielenkiintoisia lahjaideoita, mm. ruotsalaisen Pärlans Konfektyrin käsityönä valmistama suussa sulava toffee, Shepherdin hyväilevän pehmeät lampaannahkatohvelit ja hauskat seurapelit, jotka sopivat hyvin yhteisiin hetkiin. Osa joulun lifestyle-tuotteista on myynnissä vain joulusesongin ajan.
Nytt hos Aukia i år är jultorget på andra våningen, där kunden på sin shoppingrunda kan välja ut fina gåvor för sina närmaste. På jultorget finns många nya intressanta gåvotips, bland annat läcker gräddkola från Pärlans Konfektyr i Stockholm, Shepherds ljuvligt mjuka lammullstofflor och roliga sällskapsspel för gemensamma stunder. En del av julens lifestyleprodukter säljs enbart under julsäsongen.
11
Viltti / Pläd eri värejä / flera färger
79,90 €
Naisten neule / damtröja (eri värejä / flera färger)
129 €
Kylpytakki / badrock (punainen, musta / röd, svart)
129 €
Naisten tossut / damtofflor
75 €
Miesten tossut / herrtofflor
80 €
Sukat / Strumpor
25 €
Lakritsipurkki / Lakritsburk 250g
Miesten nahkahanskat lahjalaatikossa / Läderhandskar i presentbox
13,50 €
79,90 €
Rewell Center
12
Letter cup valkoinen / vit
16,95 € Letter cup musta / svart
19,95 € Candle Holder
10,95 €
T-paita, naisten & miesten malli / t-skjorta, dam och herrmodell
20 €
Unisex –huppari / huppare (eri värejä / flera färger)
75 €
Liquid Soap, 300 ml
16,90 €
Hand Cream, 300 ml
20,90 €
Palapeli / pussel
23,95 €
Bokserit / Boxers (musta & pun / svart & röd)
32,90 € Bralette
33,90 € Shorts
Naisten college /damcollege
26,90 €
99,90 €
Rewell Center
13
Kotiin ihanat Aarikan tontut! Lahjaksi arvostettu lahjakorttimme
Rewell center
sweat 49,99€ limited amount of products.
PERFECT GIFT IDEAS FOR CHRISTMAS. ESPRIT, REWELL CENTER
Rewell Center
14
Rewell Centerin joulussa tapahtuu!
Det händer i Rewell Centers jul!
Joulu alkaa olla jo ovella, ja Rewell Center on mukana luomassa joulun tunnelmaa kaupunkiin. Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja Vaasan Nuorkauppakamarin Joulupuu -keräys järjestetään kauppakeskuksessa 24.-25.11. Paikalla päivystäville tontuille voi silloin viedä paketoitavaksi uusia lahjoja, jotka jaetaan alueen vähävaraisille lapsiperheille. Joulun taikaa ostoskeskukseen luovat joulumusiikista tarjolla olevat maistiaiset: Vaasan kaupunginorkesteri esiintyy tiistaina 12.12. klo 12 ja 16 ja Pekka Laukkarisen Joulun tähti -kiertue torstaina 14.12. klo 15. Paikallisia käsitöitä ja koruja voi hankkia pukinkonttiin mm. lauantaina 16.12., kun Rewellin aukiolle saapuu useita käsityöläisiä tuotteineen. Joulupukki vierailee lasten – ja miksei aikuistenkin – iloksi kauppakeskuksessa joulukuun kolmena ensimmäisenä lauantaina klo 12-16 ja hänelle saa viedä itse tehtyjä jouluisia piirroksia. Kaikkien piirustuksen tuoneiden kesken arvotaan pieniä palkintoja! Uusia lahjavinkkejä on myös luvassa, sillä Rewell Centerin toiseen kerrokseen avautuu sesongin ajaksi kolme pop-up-liikettä; Kynttiläpaja Maria Drockila, sisustusliike Monterol Casa ja sisustussekä vaateliike Blossom. Rewell Centerin Vuoden Liike -kisa on myös käynnissä – muistathan äänestää lempiliikettäsi Facebookissa!
Julen står snart för dörren, och även Rewell Center är med och skapar julstämning i vår stad. Mannerheims Barnskyddsförbunds och Vasa Juniorhandelskammares insamling Julträdet ordnas i köpcentret 24 - 25.11. Då kan man donera nya saker till tomtarna för paketering. Paketen delas senare ut till mindre bemedlade barnfamiljer i regionen. Små stunder med julmusik skapar julstämning i köpcentret: Vasa stadsorkester uppträder tisdagen den 12 december kl. 12 och 16 och Pekka Laukkarinens turné Joulun tähti torsdagen den 14 december kl. 15. Lokala hantverk och smycken kan inhandlas till julklappssäcken bland annat lördagen den 16 december, då flera hantverkare med produkter finns på Rewelltorget. Jultomten besöker köpcentret till barnens - och varför inte vuxnas - stora glädje de tre första lördagarna i december kl. 12 - 16, och han blir glad av att få teckningar med julmotiv. Små priser utlottas bland alla som kommit med en teckning! Nya gåvotips är även på kommande, eftersom Rewell Center får tre pop-up-butiker under julsäsongen; Kynttiläpaja Maria Drockila, inredningsbutiken Monterol Casa och inrednings- och klädbutiken Blossom. Rewell Centers tävling Årets butik pågår - kom ihåg att rösta på din favoritbutik på Facebook!
15
Joulun herkut Julens delikatesser
16
Joulu alkaa tietenkin Kauppahallista! Julen börjar såklart från Saluhallen! Poikkeavat aukioloajat, leikkaa talteen. Avvikande öppethållningstider, klipp ut. PE 24.11 8-21 SU 26.11 12-18 LA 2.12 9-16 LA 9.12 9-16 LA 16.12 9-16 SU 17.12 12-16 LA 23.12 8-18 SU 24.12 SULJETTU LA 30.12 9-16 SU 31.12 SULJETTU Ma-pe: klo 8 - 18 La: klo 9 - 15 www.vaasankauppahalli.fi
17
MEILTÄ LAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN FRÅN OSS HITTAR DU PRESENTKORTEN TILL JULEN
Kotipizza Rewell Center Aukioloajat / Öppettider Ma-Pe / Må-Fre 10.30-21.00 La / Lö 10.30-20.00 Su / Sö 12.00-20.00
BEST
new b u l c t h g i N
STEAKS IN TOWN
Kauppapuistikko 15
K A U P PA P U I S T I K KO 1 5 W E D – S AT 2 2 – 0 4
TUE–THU 16–23 FRI 16–00 SAT 13–00 SUN 13–21
18
Joulutunnelmaa HS Centerissä!
Julstämning i HS Center!
HS centerissä on ollut jo pitkään vilinää ja vilskettä kauppiaiden valmistautuessa jouluun ja etsien valikoimiinsa juuri sinulle parhaiten sopivia lahjoja. Liikkeistä löytyy niin ihania hemmottelulahjoja kuin lämmittäviä pehmoisia paketteja sekä paljon muita muodikkaita asusteita ja laadukkaita kauneudenhoitotuotteita ilahduttamaan lahjansaajaa. Lahjoja löytyy monipuolisesta valikoimasta sekä lapsille että aikuisille. Ostosten lomassa voit istahtaa kahvilaan nauttimaan höyryävää glögiä ja pientä suolaista tai makeaa välipalaa. Jouluiseen tunnelmaan voit virittäytyä HS Centerin perinteisessä Joulunavauksessa sunnuntaina 26.12. klo 10-14. Joulupukki on tietenkin paikalla tervehtimässä lapsia ja aikuisia, ja hän vaihtaa mielellään kuulumisia sekä kuuntelee lasten lahjatoiveita. Onkilahden Koulun Tiernapojat -esitys tuo joulun ilosanomaa ostoskeskukseen. Ajankohdat näkyvät ilmoituksesta sivulla 7. Tule nauttimaan rauhallisesta jouluntunnelmasta ja laadukkaista ostosmahdollisuuksista HS Centeriin!
I HS Center har köpmännen redan länge förberett julen med full fart och beställt hem varor som passar just dig. I butikerna finns såväl lyxiga gåvor som värmande mjuka paket samt många andra trendiga accessoarer och kvalitativa skönhetsprodukter som glädjer gåvomottagaren. I det mångsidiga sortimentet finns det gåvor för både barn och vuxna. Under shoppingrundan kan man även sätta sig på caféet för att njuta av värmande glögg och salt eller sött tilltugg. Du kan uppleva julstämningen på HS Centers traditionella Julöppning söndagen den 26 november kl. 10 - 14. Jultomten är givetvis på plats och hälsar på barn och vuxna, han pratar gärna en stund och lyssnar till barnens julklappsönskemål. Stjärngossarna från Onkilahden koulu kommer med julens glädjebudskap till köpcentret. Tiderna finns i annonsen på sidan 7. Kom och njut av fridfull julstämning och kvalitativa shoppingmöjligheter till HS Center!
Katso myös HS Centerin Black Friday -tarjoukset! Se även HS Centers BLACK FRIDAY-erbjudanden!
19
Joulun tunnelmaa Julstämning
20
.VLJ .VHH
+PVMVLPSUUJ è +VMLPSU è
1VSLJU #VSL
,BMFOUFSJ ,BMFOEFS
'PSVN 3FXFMM $FOUFS QVI XXX [PPNJ ĂĽ
LED-kynttilälamppu 2kpl/pakk.
Lampunjohto
6,99
4,99
KäyttÜvalmis lampunpidike ja johto. 3,5 m. E14. Värit valkoinen tai musta.
KäyttÜikä jopa 15 000 h. E14, 2W.
Johdonsuoristin 2kpl/pakk.
Tähdet alk.
2,99
4,99 Aseta paikalleen – käännä – valmis! Värit valkoinen tai musta.
Rewell center
21
TORIPARKKI TARJOAA TorgParkeringen bjuder
ILMAINEN PYSÄKÖINTI Gratis parkering 26.11.2017
Vaasan joulunavaus Julöppning i Vasa
https://www.toriparkki.fi
N SIBELIUS-LUKIO
W O H S U L JOU TAAKK IN JOULUSPEK IS G R E N E N E D VUO
ELI!
pääsy / Ilmainen sisään e äd tr in Fritt
0–ohjelmaa osa virallista Suomi 10 To 14.12. klo/kl. 18
Järjestäjä/ Organisatör: skus / Vaasan kaupungin kulttuurike nter urce kult s Vasa stad Savua ja välkkyviä valoja / Rök och blinkande ljus
koulu VarihanskVaaan san katu 20 / Van Gamla Vasagatan 20
www.joulushow.fi 22
Sony SRS-XB20 BT kaiutin
Vedenpitävä runko. Värit: punainen, musta ja valkoinen.
79,(129,-)
JBL JR300 lasten kuulokkeet Uutuus! Voimakkuus alle 85 dB:n. Turvalliset jopa pienimmille musiikin ystäville. Värit: sininen ja punainen.
24,90 JBL T110BT langattomat nappikuulokkeet Uutuus! JBL Pure Bass–ääni. 6 tunnin akunkesto.
Vaasanseutu 99,5 MHz Vaasan keskusta 105,8 MHz Suupohjan alue 97,7 MHz Kokkola ja Pietarsaari 100,3 MHz
39,90 Sony WH1000XM2 -langattomat vastamelukuulokkeet Uutuus! Uskomattoman hiljaiset ja älykkäät. Värit: musta ja kulta.
349,-
Rewell Center
Joulun halutuimmat paketit
Erä tuotteita
esim. Herttua-lasit
-25%
Voimassa 24.-26.11. Tuotteita rajoitetusti.
VAASA Hovioikeudenpuistikko 13 ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16 | pentik.com
23
Ryhmä Hau Paw Terrain-auto
59,99€ (normaalihinta 69,99€)
Laser X-peli
47,99€ (normaalihinta 59,99€)
Little Live Pets Snuggles-koira tai Cuddles-kissa
59,99€
ann bäck made
design with an attitude
Ma - Pe 10 - 19, La 10 - 17, Su 12 - 16 Rewell Center
To 7.12. klo 18 Panimopubi Bock’s Corner Breweryssa, Gerbyntie 18, joulumarkkinoiden yhteydessä. La 9.12. klo 17 Palosaaren kirkossa. Su 10.12. klo 15 Lapsille Huutoniemen kirkossa. Su 10.12. klo 17 Vaasan kirkossa. Ke 13.12. klo 18 Perheille Sundomin kirkossa. La 16.12. klo 18 Huutoniemen kirkossa ja klo 18 Gerbyn seurakuntakodissa. Su 17.12. klo 15 ja klo 17 Vaasan kirkossa. To 21.12. klo 19 Ristinummen seurakuntakeskuksessa. Ti 26.12. klo 18 Vaasan kirkossa. Kolehti syrjäytymisvaarassa olevien nuorten auttamiseksi kehitysmaissa Suomen Lähetysseuran kautta.
24
Sö 9.12 kl. 18 i Trefaldighetskyrkan. Sö 17.12 kl. 18 i Dragnäsbäcks kyrka. Sö 17.12 kl. 18 i Sundom kyrka. Den kollekt som samlas upp använder Finska Missionssällskapet för att hjälpa ungdomar som riskerar utslagning i u-länderna.
Luciamorgon med kröning av Brages lucia ons 13.12 kl. 10 i Trefaldighetskyrkan.
MITÄ SIITÄKIN TULISI, JOS EI OLISI YHTÄÄN YRITYSTÄ?
Liity jäseneksi: yrittajat.fi/liity
GE EN UPPLE VELSE I JULKLAPP
GE ETT PRESENTKORT TILL WASA TEATER! Kan köpas på valfri summa och kan användas till valfri föreställning.
NU ÄVEN FR ÅN WEBBSHOP PEN!
Kan köpas via Wasa Teaters biljettkassa eller via www.netticket.fi. WASA TEATERS BILJETTKASSA SANDÖGATAN 7 | 06-3209330 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI
25
venn juhlii 100-vuotiasta suomea
5.12. klo 11–16
SINIVALKOINEN KAHVIHETKI cafe latte/cappuccino/ kahvi sekä toffeemunkki mansikalla 5€
S-Etukortilla
25€
/henkilö norm. 29,00€
ILLANVIETTO RUNSAASTI ITALIALAISITTAIN Antipastoja, pöydän täydeltä uunituoretta roomalaista pizzaa ja aterian päätteeksi makea suupala. Sopii isommankin porukan kesken jaettavaksi. VARAA PÖYTÄ OSOITTEESSA ROSSO.FI Vähintään neljälle hengelle. Juomapaketti S-Etukortilla 20 € (norm. 22,90 €)
DRUM STICKS S-Etukortilla ja tällä kupongilla
12€
(norm. 18 €) Voim. 31.12.2017 asti
26
25.11.2016
Vaasan Joulu Julen i Vasa JOULUKUVASTO JULKATALOG