TAPAHTUMIA VAASA CITY STORMIN AIKANA KESKIVIIKKO 14.9. Onsdag 14.9.
10.00 - Lasten piirustuskilpailu / 19.00 Tekningstävling för barn Glitter HS Center 10.15
Ruotsinkielinen Satutuokio / Sagostund på svenska Pääkirjasto / Huvudbiblioteket
11.00 - Makeisten valmistuksen 17.00 työnäytöksiä & tee oma tikkarisi tai hattarasi / Pröva på att göra sockervadd eller din egen godisklubba Muruloora HS Center
14.00
Oscar Och Den Rosa Tanten Wasa Teater
18.00
Visit Vaasa Drive In Zootrapolis (Swe dubbed, Fin sub) Kauppatori / Salutorget
19.00
Oscar Och Den Rosa Tanten Wasa Teater
21.00
Visit Vaasa Drive In The Intern (Fin sub) Kauppatori / Salutorget
19.00
Oscar Och Den Rosa Tanten Wasa Teater
19.00
On kesäyö – musikaali Topi Sorsakosken elämästä Vaasan Kaupunginteatteri
TORSTAI 15.9. Torsdag 15.9.
10.00 - Lasten piirustuskilpailu / 19.00 Tekningstävling för barn Glitter HS Center 11.00 - Makeisten valmistuksen 17.00 työnäytöksiä & tee oma tikkarisi tai hattarasi / Pröva på att göra sockervadd eller din egen godisklubba Muruloora HS Center
2
EVENEMANG UNDER VAASA CITY STORM PERJANTAI 16.9. Fredag 16.9. 9.00 - 18.00
12.00 - Pikakampauksia / Snabbfrisering 18.00 Glitter HS Center
Syysmarkkinat / Höstmarkanad Kauppatori / Salutorget
14.00 - Boss-esittelijä 18.00 Kultajousi, Rewell Center
10.00 - Lasten piirustuskilpailu / 19.00 Tekningstävling för barn Glitter HS Center 11.00 - Makeisten valmistuksen 17.00 työnäytöksiä & tee oma tikkarisi tai hattarasi / Pröva på att göra sockervadd eller din egen godisklubba Muruloora HS Center
19.00
On kesäyö – musikaali Topi Sorsakosken elämästä Vaasan Kaupunginteatteri
22.00
Musik & Talang Odd Job, Amélie goes to Belgrad Doo-Bop Club
LAUANTAI 17.9. Lördag 17.9. 9.00 - 18.00
Syysmarkkinat / Höstmarkanad Kauppatori / Salutorget
14.00 - Syysloiskeet – Vaasan 16.00 Harmonikkakerho Kultturitalo Fanny
10.00 - Veteraaniautot / Veteranbilar 15.00 Kauppatori / Salutorget 10.00 - Lasten piirustuskilpailu / 17.00 Tekningstävling för barn Glitter HS Center 11.00 - Lasten Vauhtipäivä / 15.00 Barnens Fartdag HS Center
15.00
Harvest – Start-Up –event Vaasa Entrepreneurship Society Rewell Center
19.00
On kesäyö – musikaali Topi Sorsakosken elämästä Vaasan Kaupunginteatteri
21.00 Musik & Talang Singer / Songwriter –storytelling Vasas Flora och Fauna, Markus Bergfors, Anna Järvinen, Frida Andersson Ritz
11.00 - Makeisten valmistuksen 15.00 työnäytöksiä & tee oma tikkarisi tai hattarasi / Pröva på att göra sockervadd eller din egen godisklubba Muruloora HS Center 11.00 - Pikakampauksia / Snabbfrisering 16.00 Glitter HS Center 12.00 - Kalevala Korun tuote-esittelijä 16.00 Lumoavan edustaja Kultajousi Rewell Center 3
22.00
Solar Sound & Pendulum Rewell Center
22.30
John Robinson MOT All Star –band Doo-Bop Club
4
Leikkipiste pienimmille Lekplats för de minsta i familjen
HS Centerin vauhtikisat & Eva Kurvi HS Centers farttävlingar
Ajosimulaattori & kilpakuski Jesse Anttila
Vauhti-piirrustuspiste Fartfylld teckning
Körsimulator
&tävlingsförare
Jesse Anttila
a u v h n tipäiv e t s a L ä s f n a e r t n d r ag Ba Ohjelma / Program La/lö 17.9 klo 11-15 11:30 Nopein näppiskaba - Knäpptävling 12:15 Palkintojenjako - Prisutdelning 12:30 Hulahula-pyörityskisa – Hula hula-tävling 13:15 Palkintojenjako - Prisutdelning 13:30 Nopein steppaaja-kisa – Stepp-tävling 14:45 Palkintojenjako - Prisutdelning Juontaja Antti Kaasujalka Programledare Antti Gaspedal
Tapahtuman tuottaa Team SimiSami
Vauhdissa mukana / Med i farten: 5
VAASA CITY STORM 14. - 17.9.2016 Syysmyrsky on vallannut Vaasan ydinkeskustan liikkeet! Vaasa City Storm on puhaltanut ovista sisään huipputarjouksia ja kaupungin keskustaan runsaasti erilaisia tapahtumia koko perheelle. Tervetuloa tekemään löytöjä ja tutustumaan kauppojen syysuutuuksiin sekä nauttimaan ja viihtymään Vaasan keskustaan! Kuvaston tarjoukset ovat voimassa vain kampanja-aikana 14. – 17.9.2016, mikäli muuta ei mainita. Höststormen intar affärerna i Vasa centrum! Vasa City Storm blåser in supererbjudanen genom dörrarna och olika evenemang för hela familjen i stadens centrum. Välkommen och fynda och bekanta dig med affärernas höst nyheter och njuta och trivas till Vasas centrum. Erbjudandena i katalogen är i kraft under kampanjtiden 14 - 17.9.2016 om inte annat nämns.
Vaasan Seudun Matkailu Oy Rewell Center, Ylätori Vasaregionens Turism Ab Rewell Center, Övre torget 06 325 1145 visit.vaasa@visitvaasa.fi
6
Sisällysluettelo Innehållsförteckning
2
TAPAHTUMAT EVENEMANG
HS Center: Lasten vauhtipäivä / Barnens fartdag Rewell Center: Harvest – Start-Up –event
8 10
Hairlekiini Instrumentarium Kauneushoitola Oliivi Kicks Life
25
5 € TUOTTEET 5 € PRODUKTER
Aukia Bik Bok Brothers Cubus Click Shoes Dressmann Dressmann XL Esprit Glitter
Clas Ohlson Hemtex Sinooperi
VAATTEET JA ASUSTEET KLÄDER OCH ACCESSOARER H&M Jack & Jones KappAhl Kookenkä Kultajousi Laukkutalo Nissen Peak Performance ReChos
21
28
Salkari Sepon Kulta Seppälä Seven Roses Stadium Timanttiset TopSport Vero Moda VILA
Amarillo Café de Paris Café Commerce Görans Konditori Kotipizza
32
Bambini BR-lelut Radio Vaasa ToriParkki Vaasan Yrittäjät
7
KAUNEUS, TERVEYS JA HYVINVOINTI SKÖNHET, HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Specsavers Sokos Emotion The Body Shop Vaasan Keskusapteekki Vaasan Vanha Apteekki
KOTI, SISUSTUS JA ELEKTRONIIKKA HEM, INREDNING OCH ELEKTRONIK Suomalainen Kirjakauppa Zoomi Kuvakaupat
RUOKA, JUOMA JA MAJOITUS MAT, DRYCK OCH INKVARTERING Magokoro Muruloora Pancho Villa Subway
PALVELUT JA MUUT LIIKKEET SERVICE OCH ANDRA AFFÄRER Visit Vaasa / Vaasan torikauppiaat ry / Vaasan Veteraaniautoseura ry
5€
Storm huipputarjoukset! Super Storm-erbjudanden! Hair Rollers 6-pack
Pariston vaihto rannekelloon Byte av batterier i armbandsur
5€
5€
(9,90€)
HS Center
Lego minifiguurit
Erä huiveja Ett parti halsdukar
(Ei koske sykemittareita) (Gäller ej pulsmätare)
Rewell Center 2.krs/vån
Trunks
5€
71009 / 71011 / 71010
5€ 3kpl
5€
2 kpl / st
(2,95€/kpl))
Tarjous voimassa 14.-18.9., rajoitettu erä. Erbjudandet gäller mellan 14-18.9, begränsad upplaga. PALJON TUOTTEITA TASARAHAHINNOIN CITY STORMIN KUNNIAKSI!
Rewell Center
HS Center
Hopeiset nappikorvikset BERING-KELLOT
-20%
5€
(7,90€) Rajattu erä
Rewell Center p. 044-740 3613. Ark. 9.30-19, la 9.30-16.
,10 Washed Crew
Rewell Center
JOPA
KPL
Jersey
5€
5€ (29,95€)
Rewell Center
HS Center
Valikoima solmioita, taskuliinoja ja rusetteja Ett urval av slipsar, näsdukar och flugor
Päivittäinen monivitamiini- ja mineraalivalmiste. Appelsiininmakuinen. Daglig multi-mineralpreparat. Apelsinsmak.
5€
Multi tabs SPORT pore
Erä tuotteita tasahinnoin alk.
5€
(8,88€)
kpl/st
HS Center
5€
HS Center
Hovioikeudenpuistikko / Hovrättsesplanaden 20
5€
HS Center
5€
(norm. 7€) VAASAN VANHA VAASANAPTEEKKI VANHA APTEEKKI GAMLA APOTEKET I VASA GAMLA APOTEKET I VASA
HS Center
Herkkupehmikset tai pullakahvit kahdelle
C-vitamiini + sinkki -poretabletti 20kpl C-vitamin + zink -brustablett 20st
Vaasanpuistikko 13 Vasaesplanaden 13
Käsipyyhkeitä Handdukar 50x70cm
2 kpl We Care Icon -huulipunia
5€
5€
Rewell Center
Rewell Center
(8,95€)
Erä hopeakoruja
5€
Mansikka- tai suklaajäätelöannos
5€
/kpl
Tarjous voimassa HS Center vain 15.9.2016
Rewell Center
Solmio tai rusetti Slips eller fluga
Erä huiveja Halsdukar från
5€
5€
(ei koske käsin solmittuja rusetteja) (gäller ej handknutna flugor)
HS Center
5€ 2kpl Riley-sukat 2st Riley-strumpor
Tarjous voimassa 14-18.9.-16 (Tuotteita rajoitettu erä) Erbjudantet gäller 14-18.9.-16 (Begränsad upplaga)
Rewell Center
HS Center
5€
(5,90€/kpl/st)
VAATTEET & ASUSTEET KLÄDER OCH ACCESSOARER
HS Center
Kaikki farkut Alla jeans
PALJON TUOTTEITA CITY STORM-HINNOIN
10,- 15,- -25% JA
KPL
TERVETULOA!
HS Center
HS Center
Tango Remington koot 40-44
39,90€
Rewell Center & HS Center
11
VAAS A CI TY
16.-19.3. 2016
(79,90€)
HS Center
KAIKKI FARKUT
Kaikki scrunchiet
2€
49
95 KPL
NORM. JOPA 6995 KPL
Ma - Pe 10 - 19, La 10 - 17 HS Center
-20%
Timanttikoru-Storm! Kaikki timanttikorut Diamant-smycke-Storm! Alla diamant smycken
-30%
-40%
BERING-KELLOT
-50%
-20%
Rewell Center p. 044-740 3613. Ark. 9.30-19, la 9.30-16.
Rewell Center 2krs/vån
(Ei koske tilaustuotteita) (Gäller endast produkter i lager)
Converse all star
FASHION
49,90€
storm
(80€)
OFFERS Viriva knit dress
Converse Chuck Taylor
light & dark grey melange
Rewell Center | Vaasa
14,95€
69,90€
ovh 24,95€
(99,90€)
Tarjous koskee kaikkia värejä! Erbjudandet gäller alla färger! Vitinny lace dress white, black
16,95€
Rewell Center & HS Center
ovh 34,95€
12
Rewell Center
HS Center
Silmälaseja puoleen hintaan
Pusero / Blus
24,99€
Tarjous sisältää silmälasikehyksen rajatusta valikoimasta perusyksiteholinsseillä vakiovoimakkuuksin.
Farkut / Jeans
24,99€
Voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.
HS Center
LIGHT DOWNJACKET pink, grey, winered, black
65 € (99,99€)
REWELL CENTER
Paljon eri puseroita Massor av olika blusar väh. /minst
-40% Rewell Center 2.krs/vån
13
Myrskyisät alennukset Kultajousessa! Kaikki timanttisormukset ja -korut
-20%
-20%
Lumoava korut
-20%
EDUSTAJA PAIKALLA PE 16.9 KLO 14-18
Ei koske tilaustuotteita.
Kultakeskuksen pöytähopeat
Tarjoukset voimassa 14.–17.9.2016. Alennukset koskevat normaalihintaisia tuotteita. VAASA Rewell Center 124
Miesten Samsøe & Samsøe tuotteet Alla Samsøe & Samsøe herrprodukter
-30%
Neuletakkeja alk. Koftor från
-15%
14,95€
Tarjous voimassa 14–18.9.2016. (Tuotteita rajoitettu erä) Erbjudantet gäller mellan 14-18.9.2016. (Begränsad upplaga)
Rewell Center
Rewell Center VAAS A CI TY
14
16.-19.3. 2016
HS Center
Tarjous voimassa vain la 17.9.2016
HERRINGBONE
BLEISERI
-20% Kalevala Koru -mallisto
129,-
KPL
(Norm. 169,-) KOOT 58-68
Rewell Center
Sormuksen puhdistus & kiillotus Rengöring & polering av ringar
Erä Hugo Boss kelloja
-40%
10€
(rodinointi/rodinering +25€)
Rewell Center
Tarjous voimassa 14.-17.9.2016
Rewell Center 2.krs/vån
Aito hopeinen korvissetti
Laukkutalo 1/4 Kaikki naisten taitettu KÄSI- JA OLKALAUKUT
10€ (19,90€)
-20%
Ma - Pe 10 - 19, La 10 - 17 HS Center
Housuja Byxor
Norm. hinnoista pois
30€
(59,90–79,90€)
HS Center
Housuvalikoima saattaa poiketa kuvan kuoseista. Tarjous voimassa niin kauan, kuin housuja riittää. Byxurvalet kan skilja sig från bilden. Erbjudande är i kraft så långt varorna räcker.
Ma - Pe 10 - 18, La 10 - 15 Rewell Center, Ylätori 2, Vaasa 15
UUDET OSASTOT AVATTU! NYA FINA AVDELNINGAR!
Villahuivi / Yllehalsduk
Naisten neuletakki / Cardigan
49 €
79 €
(99 €)
(169 €)
Bokserit 3-pack / Boxers 3-pack
29,90 € (47,90 €)
Miesten pitkähihainen / Tröja för män
39 € (55 €)
Nahkalaukku / Läderväska
Villaneuletakki l.valk, t.sin / Yllecardigan n.vit, m.blå
Stretch –mekko / klänning
Naisten nilkkurit / Damsko
99 €
59 €
99 €
59 €
(195 €)
(119 €)
(199 €)
Rewell Center | www.aukia.fi
16
(100 €)
Naisten hoodie Dam hoodie
Housu- ja takkipaketti Byxa och jacka paketpris
19,90€
59,90€
(29,90€)
(79,90€)
Vettähylkivät ja tuulenpitävät. Löytyy naisten, miesten ja lasten koossa. Vatten- och vindtäta, finns i dam-, herr- och barnstorlekar.
Hovioikeudenpuistikko / Hovrättsesplanaden 17 65100 VAASA / VASA • www.stadium.fi
Sandberg-timanttikorujen myyntinäyttely la 17.9. klo 10–16. Koko mallisto asiantuntijan esittelyssä. Tarjouksia! Försäljningsutställning av Sandberg diamantsmycken lö 17.9 klo 10–16. Experter av smyckena på plats. Erbjudanden!
Rewell Center 2.krs/vån
17
LOTS OF MEN’S CLOTHING
Paljon syksyn Odd Molly neuleita Massor av höstens Odd Molly koftor
- 50 % - 70 %
129€ (ovh 199€)
Rewell Center 2.krs/vån
REWELL CENTER
Kauluspaitoja Skjortor
GANT-KELLOT
-20%
20€
(49,90–59,90€)
HS Center
Paitavalikoima saattaa poiketa kuvan kuoseista. Tarjous voimassa niin kauan, kuin paitoja riittää. Skjorturvalet kan skilja sig från bilden. Erbjudande är i kraft så långt varorna räcker.
Rewell Center p. 044-740 3613. Ark. 9.30-19, la 9.30-16.
CITY STORMIN AIKANA Ke-La HOPEAKORUT
Miestenvaatteet LOPPUUNMYYNTI
Ei koske Saurumin, Lumoavan, Beat of Loven eikä Finnfeelingsin tuotteita
- 30%
Hopeiset ketjut ja sormukset
- 20% Kultaiset Diamond Kiss
-70%
TIMANTTISORMUKSET
- 30% - 20% suositushinnasta
Herrkläder SLUTFÖRSÄLJNING
Diamond
KISS of Finland
KULTAISET KORVAKORUT JA RIIPUKSET
Sepon Kulta www.seponkulta.fi
HS Center
HS Center, Alatori, VAASA
18
VAAS A CI TY
16.-19.3. 2016
syksyn uudet naisten ja miesten ziphupparit höstens nya dam och herr ziphuppare
79€ (120€)
General Store Vaasa Rewell Center 1st floor Mon-Fri 10-19, Sat 10-17
ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-16 Rewell Center 19
VAAS A CI TY
16.-19.3. 2016
2Moons -talvinilkkurit
29,90€
KÄ SI TTÄM ÄT
ÖN HI NTA!
(59,90€)
Rieker naisten kävelykenkiä
44,90€
OSTA 50€, SAAT 10€ ALEN!
HI NTAP OM
Etu voimassa H&M Rewell Centerissä 14.–17.9.2016. Ei voi yhdistää muihin etuihin eikä lahjakorttiostoihin.
ma-pe 10-19 la 10-17 Rewell Center
VAASA Rewell Center • ark. 10-19, la 10-16, su 12-16
Vedenpitävät
Icepeak-ulkoilujalkineet syksyn lenkkipolulle!
Miesten ja naisten malli
5995 (Tnh 79,95)
Poikien ja tyttöjen malli
4995 (Tnh 69,95)
www.topsport.fi
20
VAAS A CI TY
16.-19.3. 2016
M I!
(64,90–69,90€)
KAUNEUS TERVEYS JA HYVINVOINTI SKÖNHET, HÄLSA OCH VÄLMÅENDE
Erä upeita kehyksiä Ett parti stiliga bågar
TÄLLÄ KUPONGILLA
-20%
yksi normaalihintainen tuote Voimassa 14.-17.9.2016 Vaasan myymälässä. Ei koske lahjapakkauksia eikä lahjakortteja.
Rewell Center
| Puh. 06 -312 1001 Rewell Center 127, VAASA Auki ma-pe 10-19, la 10-16
Erä tuoksuja
-40% Rewell Center
Kulmien väri ja muotoilu
19€
Jalkahoito (90 min)
57€
Puhdistava kasvohoito (90 min)
67€
Kun varaat ajan väriin ja leikkaukseen Stormin aikana
(22€)
(63€)
När du bokar tid både till hårfärg och klippning under stormen -20%. Erbjudandet gäller ända till den 31.10 per kund.
(73€)
Tarjoukset voimassa 14.9.–24.9.
-20% Tarjous voimassa 31.10 asti. Yksi/asiakas
PARTURI KAMPAAMO
KAUNEUSHOITOLA Rewell Center 127 Puh. 06 312 1001
RewellCenter p. 010 229 0270 www.hairlekiini.fi, facebook.com/hairlekiini
22
VAAS A CI TY
16.-19.3. 2016
Maitohappobakteerivalmiste / Mjölksyrebakteriepreparat sitruuna tai mansikka / citron eller jordgubb
YHTEISHINTAAN / TILLSAMMANS 90+10 tabl.
6€ (norm. 8,73)
31€
70 € alennus design-silmälaseista
(norm. 43,95)
Ennen alk. 149 €, nyt alk. 79 €
Kylmägeeli Kylande gel 150ml
Apteekissamme myös paljon muita tarjouksia! Det finns också flera andra erbjudanden på vårt apotek!
Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.fi
VOIMASSA / I KRAFT 14.9. – 17.9.2016 tai niin kauan kun tavaraa riittää / eller så länge som varorna räcker
tai VAASAN VANHA APTEEKKI GAMLA APOTEKET I VASA
VAASA: Rewell Center 121, puh. 0400 448 918
Vaasanpuistikko 13 Vasaesplanaden
Hintaan sisältyy design-silmälasit vakioyksiteholinsseillä. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää Valitse 2 Maksa 1 -hinnoitteluun, Pakettihintaan tai tarjouksiin. Tarjous voimassa Specsavers Optikko Vaasan liikkeessä 14.-17.9.2016
www.vanha-apteekki.fi / 06 357 5300
Kaikki tuotteet
Lähin apteekkisi löytyy taskustasi…
OTA 3 MAKSA 2
Tee tilaus kätevästi älypuhelimellasi! Tutustu uuteen apteekkisovellukseen. Lisätietoa Vaasan Keskusapteekista.
Alla produkter Ta 3 betala 2
Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita. Tarjoamme edullisimman. Yksi/asiakas. Tarjous voimassa 31.10.2016 asti. Erbjudandet gäller alla produkter med normala priser. Vi bjuder den billigaste. Erbjudandet gäller ända till den 31.10 per kund.
PARTURI KAMPAAMO
Närmaste apoteket hittas i fickan…
RewellCenter p. 010 229 0270 www.hairlekiini.fi, facebook.com/hairlekiini
Beställ behändigt med din mobiltelefon! Kolla in den nya apotek-appen! Ytterligare information från Vasa Centralapotek.
Lancôme Rénergie Multi-Lift 75ml
69,90€ Ke-Pe 9-18, La 9-15 On-Fr 9-18, Lö 9-15 Hovioikeudenpuistikko / Hovrättsesplanaden 20
Rewell Center
23
VAAS A CI TY
16.-19.3. 2016
Get ready to be prettified...
Tätä kuponkia vastaan saat
-20% alennuksen yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta. Tarjous voimassa 14.9-17.9.2016 REWELL CENTERIN LIFESSA!
Rewell Center
HS Center
24
KOTI, SISUSTUS JA ELEKTRONIIKKA HEM, INREDNING OCH ELEKTRONIK
Valoa ja lämpöä Värme och ljus 3 kpl 3-pack
4 (7,99)
99
1(3,99)
99
Paristokäyttöinen lämpökynttilä Batteridrivna värmeljus
Polkupyörän LED-valaisin /Cykelbelysning LED
Lämpökynttilä, jossa kaunis valo. 3 kpl. Värmeljus med härligt sken. 3-pack. 36-2547
Etu- ja takavalaisimet. Kätevä pikakiinnitys. Set med fram- och bakljus. Praktiskt snabbfäste. 31-5470
Rewell Center
Hinnat ovat voimassa Vaasan myymälässä 14.–17.9. asti. Emme vastaa painovirheistä tai tuotteiden loppumisesta. Priserna gäller i Vasa butiken till och med 14–17.9. Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning.
Lampaantaljajäljitelmä / Fårskinnsimitation
Erä pussilakanasettejä / Utvalda påslakanset
Valikoima kaitaliinoja / Utvalda löpare
17.95
19.95
9.95
(norm. 29,95)
(norm. 44,95/54,95)
(norm. 14,95)
Lisää tarjouksia myymälässä! / Fler erbjudanden i butiken! Tarjoukset koskevat normaalihintaisia tuotteita 14.–17.9.2016 vain Rewell Centerin Hemtexissä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Hemtex Rewell Center, 2. krs. / Gäller på ord.pris 14.–17.9.2016 endast på Hemtex i Rewell Center. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Hemtex Rewell Center, 2. vån.
26
Tarjous
Erbjudande
12
S
2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN..OSTA 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN..OSTA 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN..OSTA 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN..OSTA 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN..OSTA 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN..OSTA 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN..OSTA 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN..OSTA 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN..OSTA 2,SAAT EDULLISEMMAN HINTAAN,PUOLEEN OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA OSTA 2,SAAT PUOLEEN EDULLISEMMAN HINTAAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN..OSTA OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN.OSTA (15,95) KÖP 2 OCH DU FÅR DEN ANDRAOSTA TILL HALVA 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, 4, SAAT PRISET 2 EDULLISINTA KÖP 4 OCH OSTA DU FÅR DE 23BILLIGASTE HALVA PRISET PUOLEEN HINTAAN, 6, SAAT EDULLISINTATILL PUOLEEN HINTAAN..OSTA 6 OCH DU FÅR DE 3HINTAAN, BILLIGASTE TILL 2,SAATKÖP EDULLISEMMAN PUOLEEN OSTA 4,HALVA SAAT 2 PRISET EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN...KÖP 2 OCH DU FÅR DEN ANDRA TILL HALVA PRISET. KÖP 4 OCH DU FÅR DE 2 BILLIGASTE Rewell Center, 2. kerros. TILL HALVA PRISET. KÖP 6 OCH DU FÅR DE 3 BILLIGASTE TILL HALVA PRISET...KÖP 2 Raastuvankatu 19, Vaasa. Ark. 10-19, la 10-16 OCH DU FÅR DEN ANDRA TILL HALVA PRISET. KÖP 4 OCH DU FÅR DE 2 BILLIGASTE Rewell Center, 2 våningen. TILL Rådhusgatan 19, Vasa. Ma-fre 10-19, lö 10-16
Under stormdagar 14.-17.9.
995
95
KUITUKÄRKIKYNÄ STABILO POINT 88 /FIBERPENNA (19,95) STABILO POINT 88 20 väriä/färger Tarjoukset voimassa / Erbjudandet gäller 14 –17.9.2016
Rewell Center
HUOPAKYNÄ STABILO 68 /TUSCHPENNA STABILO 68 30 väriä/färger
OSTA 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN HINTAAN, OSTA 4, SAAT 2 EDULLISINTA Ovi l PUOLEEN HINTAAN, OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA . PUOLEEN HINTAAN...OSTA ma ukem 4.-17.9OSTA ailm atto 2,SAAT EDULLISEMMAN PUOLEEN 4, SAAT 2 EDULLISINTA an 1HINTAAN, j a n oih miin ie iv PUOLEENoHINTAAN, in t rm-pä OSTA 6, SAAT 3 EDULLISINTA PUOLEEN HINTAAN..OSTA
78x110
Alennus normaalihintaisista tuotteista. Rabatten gäller på normalprissatta varor.
Klubijäsenyys
kannattaa!
Painotuotteet
Det lönar sig att bli medlem!
-50%
Canvassisustustaulut
-10%
-30%
kertaostoksesta Club Clas -kortilla på hela sortimentet med Club Clas -kortet
Koskee koko valikoimaa. Ei voi yhdistää lahjakortteihin eikä muihin kuponkeihin. Voimassa 14.–17.9. Gäller inte presentkort, gäller inte i samband med andra kuponger. Gäller 14–17.9.
(Tarjoukset voimassa 14.-17.9.2016)
Osta nyt
Rewell Center puh. 010 322 7703 www.zoomi.fi
myymälästä
clasohlson.fi
Rewell Center
27
VAAS A CI TY
16.-19.3. 2016
020 111 2222
RUOKA, JUOMA JA MAJOITUS MAT, DRYCK OCH INKVARTERING
VAAS A CI TY
16.-19.3. 2016
Juustokakku + cappuccino
6,90€ Rewell Center
Täytetty toast salaatilla + kahvi
6,90€
Subway® HS-Center avoinna: ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–16 Subway® Kivihaka avoinna: ma-la 9–22, su 12–20 Subway® Vaasanpuistikko avoinna: ma-to 9–23, pe 9–05, la 10–05, su 10–23
Rewell Center
Tuote on myynnissä rajoitetun ajan. Hinnat ja kampanjaan osallistuminen saattavat vaihdella ravintoloittain. SUBWAY® is a Registered Trademark of Subway IP Inc. ©2016 Subway IP Inc.
Ilahduta itseä, perhettä, ystävää... • laadukkaat karamellit • hattarat ja herkkupehmikset • kivat pikkulahjat – Nyt myös Enkelin Eväspussi -lahjatavaraosasto
• myymälän kahviosta pannukakut ja muut herkut kahvihetkeen pikkurahalla Tervetuloa Murulooraan! ma-pe / må-fr 11–17 la / lö 11–15 HS Center 29
30
VAAS A CI TY
16.-19.3. 2016
Voileivän ostajille kahvit kaupan päälle. Kaffe på köpet vid köp av smörgås.
K ÄY KIINNI, LIHANSYÖJÄ
9
LIHAMESTARI 90
KINKKUA, BEEF’N’ROAST -JAUHELIHAA, PAAHDETTUA PEKONIA, KEBAB-LIHAA JA PEPPERONIMAKKARAA
NORM. 11,90
Rewell Center
Rewell Center
Tarjous voimassavain vainKotipizza KotipizzaRewell RewellCenterissä Centerissä14.–17.9.2016 16.–19.3.2016 noudettuna tarjoukseen. Tarjous ononvoimassa noudettunatai taipaikanpäällä paikanpäällänautittuna. nautittuna.EiEivoivoiyhdistää yhdistäätoiseen toiseen tarjoukseen.
Voileivän ostajille kahvit kaupan päälle. Kaffe på köpet vid köp av smörgås.
HS Center
31
PALVELUT JA MUUT LIIKKEET SERVICE OCH ANDRA AFFÄRER
Tällä kupongilla yhdestä valitsemastasi lelusta (yksi lelu/asiakas)
-15% Med denna kupong en valfri leksak (en leksak/kund) z Hz MH 9,5 05,8 M 9 u t 1 Hz u Hz nse skusta 7,7 M 00,3 M a s Vaa an ke alue 9 aari 1 s s Vaa pohjan Pietar Suu kola ja Kok
ERÄ VAATTEITA ETT PARTI KLÄDER
Bambini
–50%
BAMBINI Ylätori / Övre Torget 2 Rewell Center puh./tel. 06 3125555
www.radiovaasa.fi BR palikkavaunu
14,99€
(29,99€)
Ma - Pe 10 - 19, La 10 - 17 Rewell Center
Tukea yrittäjyyteen ja rahanarvoisia etuja
Frozen Anna tai Elsa -nukke tai jääsuihkutin
Stöd för företagandet samt penningvärda förmåner
14,99€
(26,99€)
Ma - Pe 10 - 19, La 10 - 17 Rewell Center
www.yrittäjät.fi 33
VAAS A CI TY
16.-19.3. 2016
Ryhmä Hau -kulkuneuvo
OTA 3 MAKSA 2
(10,99€/kpl)
Ma - Pe 10 - 19, La 10 - 17 Rewell Center
Kinetic Sand -pakkaus
19,99€
(32,99€)
Ma - Pe 10 - 19, La 10 - 17 Rewell Center
34
Yli 800 paikkaa Vaasan sydämessä. Över 800 platser i hjärtat av Vasa. Parking for over 800 cars in the heart of Vaasa.
www.toriparkki.fi 35
SYYSMARKKINAT Vaasan Kauppatorilla
HÖSTMARKNAD På Salutorget
16.-17.9.2016 Pe/Fre: 9.00-18.00 La/Lö: 9.00-18.00
Järj./Org. Vaasan torikauppiaat ry
VETERAANIAUTOJA Kävelykadulla/Torilla La 17.9. klo 10-15
VETERANBILAR
På gågatan/Salutorget Lö 17.9. kl. 10-15 Järj./Org. Vaasan Veteraaniautoseura / Vasa Veteranbilssällskap
VAAS A CI TY
36
16.-19.3. 2016