Visit Vasa – Vasaregionens turistbroschyr 2020 by Buorre

NATUR

TJÃ&#x201E;NSTER

KULTUR

EVENEMANG

VASA

REGIONEN OMSLAG

HAV PASSION ENERGI 2020

Världsarvsområdet › s. 24

Ett obligatoriskt besöksmål för alla som bor i eller besöker Vasaregionen! Natur, skärgårdskultur, nöjen och medelpunkten för allt: havet. #kvarken #unesco

Strömsö › s. 32

Strömsö finns på riktigt och ligger i Vasa. Vet du vad som menas med uttrycket ”Det gick inte som på Strömsö”? #strömsö #visitvaasa

Umeå – Vasa ca 4 h

Bock’s Corner › s. 47

Work&pleasure. Efter mötet smakar det med mat och en flaska Helmicider på @bockscornerbrewery. Evenemangen här lockar även långväga besökare. #bocks #visitvaasa

Nöjesbad Tropiclandia › s. 18

maxofvaasaregion

Vasa är Finlands soligaste stad, men även hos oss är det mörkt om vintern. Till all lycka kan man besöka Tropiclandia och +30 grader varje dag. #tropiclandia #visitvaasa

Max Jansson, Visit Vaasa

Plaska på ytan eller dyk djupare Upplev Vasaregionen på ditt eget sätt. Jag jobbar med marknadsföring av Vasaregionen och blir ofta ombedd att rekommendera platser att besöka här. Eftersom jag är född i Vasaregionen och jobbar inom turism vet jag naturligtvis ytterst väl vad regionen har att erbjuda. Det är lätt att rekommendera Vasaregionen då utbudet är så mångsidigt. För att kunna ge mer specifika tips som motsvarar individuella intressen behöver jag ändå lite mer bakgrundsuppgifter. Hur länge stannar du? Vilken tid på året kommer du? Gillar du natur, stadsliv eller bådadera? Vill du röra dig till fots, med cykel eller med bil?

PS. Ta del av historien bakom denna bild i Youtube-videon www.vaasa.fi/samova

Denna tidning finns till för att du enkelt ska hitta de intressantaste sätten att uppleva Vasaregionen. Tidningen bjuder dig på en rundtur, ger inspiration för dina resplaner och information om praktiska arrangemang. På kartan intill har jag prickat in några besöksmål och några intressanta evenemang. Plocka in dem som bäst passar i din resa och välj ditt eget sätt att se och uppleva. Fler alternativ för din resa hittar du i denna broschyr och på vår webbplats. Följ oss även på Instagram och på Facebook. Där erbjuder vi dig de allra bästa smakbitarna året om. Oberoende varifrån du kommer och hur länge du stannar är det alltid lätt att trivas i Vasaregionen. Välkommen!

Karleby 1 h 15 min

VÄRLDSARVSOMRÅDE

VALSÖRARNA

SALTKARET

SVEDJEHAMN

MICKELSÖRARNA

PowerPark › s. 40

I nöjesparken PowerPark har besökaren en enda uppgift: att ha det kul! #PowerPark #visitvaasa

REPLOTBRON

Oravais slagfält › s. 63

Visste du att det avgörande slaget i finska kriget utkämpades i Oravais, Vörå? Fascinerande historia, soldatens soppa och Adlercreutz chokladkulor – en spännande dagsutfärd. #oravais #visitvaasa

Korsholm

Vörå

Storkyro

Vasa BERGÖ

FÄRJA

Laihela

Malax

Bergö

Korsnäs

Kyrö Distillery Company › s. 63 Har du smakat på världens bästa gin? Detta destilleris historia hör till mina absoluta favoriter. #kyrödistillery #visitvaasa

Bergö är pärlan i Kvarken. Navigera med egen båt till gästhamnen 62°58’30”N, 021°10’21”E eller res hit med den traditionella färjan. #visitvaasa #bergö

Ähtäri Zoo › s. 65

Det finns bara 48 jättepandor utanför Kina. Två av dem finns på Ähtäri Zoo. #ähtärizoo #visitvaasa

Prästgårdsmuseet i Korsnäs › s. 63 Gör en tidsresa till slutet av 1800-talet och ta del av prästfamiljernas liv och de historiserande inredningsstilarna. Besök också skolmuseet på vinden! #korsnäs

Snålhetens vecka

Snålheten i Laihela är mer aktuell än någonsin. Vis ses på Snålhetens vecka! #laihia

Närpes Tomatkarnevalen › s. 66

Visste du att 60 procent av Finlands tomater odlas i Närpes? På tomatkarnevalen står smaken, närmaten och den glada stämningen i fokus. #närpes #tomatkarnevalen #visitvaasa

Tammerfors 3 h

Björneborg 2 h 3

Strömsö

10 km från Vasa salutorg Strömsö är både ett teveprogram och en villa i Vasa. Alldeles intill finns en badstrand och området är populärt bland både stadsbor och turister.

Kartans mittpunkt Det är lätt att ta sig till Vasaregionen Vasa har utmärkta trafikförbindelser och det är lätt att ta sig till oss oberoende varifrån man kommer. Flygplatsen ligger endast 10 minuter från Vasa centrum och järnvägsstationens finns i kärncentrum. Den dagliga färjförbindelsen från Umeå till Vasa ger möjlighet att uppleva två länder och två städer, till och med under en och samma dag!

Umeå Vasa ca 4 h

45 min.

3,5 h

Helsingfors

Stockholm 6

Följ oss #visitvaasa www.visitvasa.fi visitvaasa

Nära till allt Till fots

I Vasa centrum finns många upplevelser alldeles bakom hörnet och till fots upplever du både den bästa servicen och aktiviteterna längs strandrutten. www.vasa.fi/till-fots

Med cykel

När du vill röra dig utanför centrum lönar det sig att hyra en cykel. En cykeltur till Strömsö är en trevlig dagsutflykt och i de omgivande kommunerna finns gott om sevärdheter för en längre tur. Den vackra naturen och landsbygdens lugn ligger överraskande nära. www.vasa.fi/cykeluthyrning

Med bil

Behöver du bil? Gör en dagsutflykt till Nordeuropas största nöjespark eller besök pandorna på Ähtäri Zoo. Inom två timmars bilresa från Vasa finns massor att se. www.vasa.fi/biluthyrning

Kollektivtrafik

www.vasa.fi/kollektivtrafik/

Taxi

www.taksivaasa.fi/sv

wasaline.com

vr.fi

finavia.fi

Med Wasaline över Kvarken varje dag Två länder, två städer och mellan dem Kvarkens vackra skärgård – varje dag reser hundratals passagerare med Wasaline mellan Umeå och Vasa. Då man kombinerar de bästa bitarna av den finsk och den svensk kulturen och lägger till en internationell twist uppstår en unik atmosfär. Tack vare ett mångsidigt restaurang -och programutbud har Wasalines fartyg, M/S Wasa Express, blivit en populär samlingsplats för såväl den lokala befolkningen som för turisterna. Den trevliga stämningen lockar människor att återkomma gång på gång. Maten som serveras i restaurangerna ombord har en fast förankring i det lokala. Wasaline värderar hög kvalitet, därför väljer köksmästarna ut välsmakande kvalitetsråvaror från lokala producenter på båda sidor om Kvarken. För många är förrätten med fiskdelikatesserna resans höjdpunkt, medan andra föredrar det läckra dessertbordet. Den fina utsikten över Kvarkens skärgård gör varje restaurangbesök till en unik upplevelse.

Till båtresan hör naturligtvis ett besök i butiken ombord där du lätt fyndar fina souvenirer. Till sortimentet hör förutom dofter, godis och kosmetik även viner och andra intressanta produkter. Många av kosmetik– och doftprodukterna i butiken kan fyndas till ett förmånligare pris än i land. I programutbudet syns influenser från båda sidorna av kvarken, dansa loss till livemusik i baren eller sjung karaoke av hjärtats lust. För barnen är båtresan i sig själv redan en upplevelse. Sommartid ordnas program för barnen under varje resa och maskoten Wenni roar de minsta passagerarna. Räkna idylliska fyröar från fartygets panoramafönster i baren eller i kaféet och vinka åt förbipasserande båtar från soldäck. Ett besök i lekrummet kan vara på sin plats när man tröttnat på utsikten eller spela en Air hockey-turnering med hela familjen på däck sju – och plötsligt känns den drygt fyra timmar långa resan alldeles för kort.

Checklista för båtresan Spana efter havsörnar genom fönstret Krama maskoten Wenni Smaka på närmat från Kvarken-området Be bartendern om de bästa drinktipsen Ta reda på vilket djur Wenni är

LĂ¤s mer och boka din resa pĂĽ adressen www.wasaline.com E-post: info@wasaline.com Finland +358 20 771 6810 Sverige +46 90 185 200 nlcferry wasaline_ferry

Hav, energi & passion

I Vasaregionen händer det året runt Maj

20–24.5 Vasa Körfestival, Vasa

Juni

4.6 12.6 13.6 13.6 19–20.6 27.6

Juli

Trädgårdskväll på Strömsö, Vasa Festivilla, Vasa Rockperry ReLoad, Vasa Fiskets Dag, Vasa Rockfestivalen Lisää Löylyä, Vasa Postrodden, Björköby, Korsholm

2–4.7 Tomatkarnevalen, Närpes 3–5.7 Wasa Football Cup, Vasa 25.7 Botniacykling, Vörå 29.7–5.8 Musikfestspelen Korsholm, Vasa/Korsholm

Augusti

6.8 Konstens Natt, Vasa 6–8.8 Vaasa Festival, Vasa 7–9.8 1700-talsmarknad, Storkyro 7–9.8 Vandringsevenemanget Vaasan marssi, Vasa 15–16.8 Toughest, Vörå 22.8 Kyrö Fest, Storkyro

September

11–12.9 Strömmings- och sikmarknad, Vasa Det här är några av evenemangen i Vasaregionen under 2020. Fler evenemang hittar du här www.vasa.fi/evenemang

Nappar gäddan eller abborren? Vasa är årets närfiskeplats i Finland I Vasaregionen kan du fiska alldeles nära centrum eller långt ute i den yttre skärgården. Regionen har satsat hårt på fiskevattnen och fångsterna är i allmänhet utmärkta. Högst sannolikt är det abborren som nappar på kroken, men det finns också mycket gädda och gös. Vasa valdes år 2019 till årets närfiskeplats i Finland, vilket bevisar det som vasaborna redan vet: stadens fiskemöjligheter är helt unika!

Lämpliga platser för stadsfiske är till exempel Vasklot, Brändö och Sundom. I Metviken har man nyligen byggt en tillgänglig fiskebrygga. Packa ner fiskedragen i ryggsäcken och ta dig till de bästa fiskeställena med cykel eller till fots. www.vasa.fi/fiske

Fiskarbyns fiskevatten Kvarkens yttre skärgård erbjuder fiskare både rikliga fångster och unika landskap. Ta kurs mot Svedjehamn och åk ut i den natursköna skärgården med båt. De bästa fiskevattnen finns runt små öar och skär. Samtidigt kan du besöka Bodbacka gamla fiskehamn, där postrutten över till Umeå gick för 100 år sedan. Från skärgårdens yttersta ögrupp Valsörarna är det bara omkring tio nautiska mil till Sverige.

Direkt till dukat bord

I restaurangerna och butiken som säljer närmat längs Fiskstranden i Vasa kan du smaka på de bästa fiskdelikatesserna. Här serveras alltid färsk fisk som fångats i närområdet. I Fiskets hus får du mer information om fiske och fiskenäringen i Österbotten. En speciellt bra tidpunkt att besöka Fiskstranden är i juni på Fiskets Dag, som ordnas ett stenkast därifrån i Inre Hamnen.

Labore et dolore Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

Nära till allt Till fots i närområdet eller längre bort med bil? I Vasaregionen är det nära till allt, så du kan snabbt och smidigt förflytta dig från en stämning och upplevelse till följande. Planera den perfekta dagen för hela familjen och välj fordon enligt era behov.

Dagsutflykter Kvarkens skärgård – Unescos världsarvsobjekt Åk över Replotbron och styr mot skärgårdens idylliska byar, skärgårdsmat, naturstigar, havsupplevelser och naturens under. Klappa djuren på Aava Kerttus besöksgård eller åk på utfärd till en fyr. På restaurangerna kan du pröva på skärgårdssmaker – smaka till exempel på Salteriets laxsoppa eller Arkens abborre. Avstånd från Vasa ca 35 km. › sidan 49 14

PowerPark I Nordens största nöjespark finns över 40 attraktioner, inomhuskarting, ett sagoland och mycket mer. Avstånd från Vasa ca 80 km. › sidan 40

Ähtäri Zoo – se en panda! I Finlands äldsta naturenliga djurpark lever djuren i rymliga och naturliknande förhållanden. Avstånd från Vasa ca 160 km. › sidan 65

Österbottens museum och Terranova

Campingplats Minigolf

Wasa Up klättercentrum

Gästhamn

Vinterbad

Seglis Äventyrsparken Zip Adventure Park

Sandö

Kuntsi museum för modern konst Strampen

Badstrand

Hovrättsparken Centrum Jägarstatyn

Havsörnsstatyn

Restaurangbåt Faros Fiskets Hus

Nöjesbad Tropiclandia

Fiskstrandsparken

Badstrand Skräddargrund

Upplev en dag i staden till fots eller med cykel

Fängelsestranden

Lindparken

Vasa stadsfjärds strand ligger endast några kvarter från kärncentrum. Den omkring 3 kilometer långa strandrutten bjuder på upplevelser för en hel dag.

•

Visar sig soliga Vasa från sin allra bästa sida? Åk på picknick till Skräddargrund eller finn din favorit bland de många badstränderna.

•

Är dagen regnig? Besök Kuntsis konstmuseum eller njut av vyerna från restaurangerna längs stranden.

•

Vill du ut på äventyr? Testa klättring i Zip Adventure Park eller vattenrutschkanan i Tropiclandia.

•

Älskar du havet? Hyr en SUP-bräda eller åk ut på skärgårdskryssning.

•

Är du här under en kall vinterdag? Åk skidor, skridskor eller promenera på isen. Följ ändå alltid med de lokala ismeddelandena.

Simhallen Gustavsborgsparken

Badstrand

Sandviksparken och Villa Sandviken

Replotbron 17 km från Vasa salutorg

Syftet med semestern är att vara tillsammans. Havet och skärgården är en perfekt miljö för familjesemestern.

Välkommen till Paradisön! Vad tänker du på när du hör ordet paradisö? Kanske ljus, värme, avkoppling tillsammans, tropikerna och vattenlekar. I Vasa är det lätt att dyka in i den tropiska stämningen. Vattenparken och nöjesbadet Tropiclandia ligger på Paradisön, alldeles i närheten av Vasa centrum. Det är enkelt att ta sig dit med bil, cykel eller till fots. Besökarna får njuta av den tropiska värmen på över 30 grader hela året och på sommaren är också utomhusparken öppen.

Vattnet i rutschkanorna och bassängerna är uppvärmt och från solterrassen har du en fantastisk utsikt över havet. På Tropiclandia kan ni tillbringa hela dagen, med korta pauser för att äta och dricka. I poolbaren serveras fräscha drycker och läckra smårätter. På restaurangen serveras större matportioner. Under sommarens varma dagar är solterrassen de vuxnas favorit. Barnen väljer däremot hellre ett åk i Freefall eller Surfing Hill.

Det bästa med Tropiclandia? Familjen Lahdenperä från Vasa besöker Tropiclandia nästan en gång i veckan så de kan verkligen tituleras experter på Tropiclandia. Katja Lahdenperä tycker det är lätt att besöka Tropiclandia med barn i olika åldrar. ”Det har blivit ett sätt för vår familj att tillbringa tid tillsammans och barnen ser alltid ivrigt fram emot besöken”, berättar hon. De större barnen, Veeti och Atte, plaskar i den djupare delen eller far runt i virvlarna som vågmaskinen

skapar. Deras lillebror Eetu trivs bättre i den grunda bassängen, men drömmer redan om de spännande vattenrutschkanorna. Emellanåt kopplar hela familjen av i bubbelpoolen eller i bastun. Katja rekommenderar förstagångsbesökare att utforska vattenparkens utbud i lugn och ro och till exempel pröva på ett uppfriskande dopp i kallbassängen eller mäta sina krafter i motströmsfloden.

Top Camping

Sov gott vid havet Top Camping Vaasa är ett utmärkt alternativ för gäster som uppskattar havsmiljön och ett centralt läge. På campingplatsen kan man övernatta i stuga och det finns också plats för husvagnar, husbilar och tält. Lilleputtåget, som trafikerar på sommaren, går från centrum till Tropiclandia och ända till Top Camping, så all service är lättillgänglig.

www.tropiclandia.fi/sv www.tropiclandia.fi/topcamping/sv info.tropiclandia@puuhagroup.com +358 20 796 1300 Tropiclandia 19

Säg det på kulturspråk Scenkarisma Vasaregionens teaterutbud är mångsidigare än någonsin. Vasa stadsteater bjuder som vanligt på klassiker, musikaler och barnteater. Wasa Teater har nyss återinvigts efter en omfattande renovering och är nu stiligare. Och nu behöver inte språket längre avgöra valet av pjäs – många föreställningar visas med både svensk och finsk textning. Program på engelska erbjuder bland annat kulturhuset Ritz och regionens övriga scenkonstnärer. I evenemangskalendern hittar du aktuell information om repertoar och sommarteater. www.vasa.fi/evenemang

Lokala historier Centrumkvarteren i Vasa andas fin arkitekturhistoria och de vackra kulturobjekten är fyllda av spännande historier. Upplev staden till fots i de olika tidsepokernas fotspår eller bekanta dig med forna kulturinfluerares världar. Du kan välja mellan guidade rundturer eller vandringar på egen hand.

Checklista för kulturupplevelser Museer

Turnéer

Konstgallerier

Filmer

Konserter

Biblioteket

www.vasa.fi/kultur

Kort väg hem vid läggdags Hotellen i centrum ligger på gångavstånd från museerna, teatrarna, galleriorna och det övriga kulturutbudet. Du kan njuta av sena kvällsföreställningar då den goda nattsömnen finns alldeles bakom hörnet. Det finns logi för alla smaker och i alla prisklasser. Mer information: www.vasa.fi/hotell-vasa

Finlands enda världsnaturarv lockar till äventyr

Tre tips på skärgårdsäventyr 1. Valsörarna gör ett

oförglömligt intryck! Upplev den otroligt vackra naturen, ta del av öns spännande historia och se den röda fyren som påminner om Eiffeltornet. Under sommaren ordnas dagskryssningar till ön med guidade rundturer. 22

2. I Svedjehamn på Björkö

finns aktiviteter för alla: klättra upp till Saltkarets utkikstorn och du belönas med vyer över det unika moränlandskapet, vandra längs naturstigarna och ät din matsäck på stranden. Hyr en cykel och avrunda dagen med ett besök i strandrestaurangen.

3. I Molpe

kan du hyra en kajak eller delta i en guidad paddlingstur. Paddling är ett härligt sätt att uppleva världsarvsobjektet på nära håll, alldeles vid havet. Molpe är ett verkligt paradis för dem som älskar hav och natur och gillar motion.

Visste du att landskapet som du nu ser såg annorlunda ut för hundra år sedan? Den unika Kvarkens skärgård är Finlands enda naturobjekt på Unescos lista över världsarv. I Kvarkens skärgård är den friska skärgårdsnaturen, de idylliska byarnas atmosfär och det ständigt stigande, steniga landskapet närvarande överallt. Detta kan du inte uppleva någon annanstans! På området finns mycket att se och uppleva, och du kan utforska det på egen hand eller delta i guidade utfärder.

Ett bra sätt att bekanta sig med Kvarkens skärgård är att börja med besökscentret Världsarvsporten, som ger tips på olika besöksmål. I porten får du information om områdets sevärdheter, vandringsleder samt de evenemang, kryssningar och utfärder som ordnas under sommaren. Utställningarna är också fascinerande. Världsarvsporten ligger invid Replotbron.

Världsarvet Kvarkens skärgård Infotelefon +358 50 3466 200 info@kvarken.fi www.kvarken.fi

Kvarkens skärgård – Merenkurkun saaristo

Världsarvsporten

Replotvägen 2, Replot (Korsholm) I juni, juli och augusti varje dag kl. klo 10–18 I maj och september vardagar kl. 10–16 Övriga tider är Världsarvsporten öppen enligt överenskommelse

Ett landskap format av havet och isen På Unscos världsarvsområde höjer sig landet rekordsnabbt Kvarkens skärgård är Finlands enda naturobjekt på Unescos lista över världsarv. I Kvarkens skärgård växer landområdet med en kvadratkilometer per år, vilket motsvarar över 150 fotbollsplaner. Det nuvarande landskapet skapades under den senaste istiden, då inlandsisen som täckte Nordeuropa gjorde att marken pressades ned med en kilometer.

Vandra i istidens spår Naturstigar vid havet, spångar på naturskyddsområdet eller en konststig i stadsmiljö? Vasaregionens mångsidiga natur erbjuder något för alla och det finns vandringsleder både i Unescos världsarvslandskap och på annat håll i regionen. Välj din rutt bland alternativen nedan eller se flera vandringsleder här: www.vasa.fi/vandringsleder

Edvinsstigen 1,3 km, Vasa • Lätt • Längs rutten ser du ca 150 konstverk av Edvin Hevonkoski • Lekplats och grillplats

Västerö vandringsleder 3–12 km, Vörå/Maxmo • Ställvis svår • Minnesmärken från Finska inbördeskriget, landhöjningsskog och havsstränder • Två ödetorp där man kan övernatta, dessutom toaletter, grillplatser och badstrand

Bodvattnet runt 4 km, Korsholm/Svedjehamn • Längs De Geer-moränerna och den gamla fiskehamnen Bodback Passar hela familjen

Enklast bekantar du dig med världsarvet genom att åka till Replot, som ligger i Korsholm, 25 km från Vasa centrum. Åk över Finlands längsta bro och du är framme i världsarvsområdet. Utsiktstornet Saltkaret på bilden finns i Svedjehamn, Björköby.

• Utsiktstornet Saltkaret (20 m. högt), komposterande toalett och eldstad med ved

Levaneva naturskyddsområdes vandringsled 13 km, Laihela • Lätt, spångarna hör till de längsta i Finland • Ett drömobjekt för fågelskådare, rofylld natur • Fågeltorn, torrdass samt många vindskydd längs rutten

Havet är alltid en upplevelse Kvarkens skärgård är en spännande labyrint av tusentals öar En del vackra platser kan endast nås med kajak, kanot eller SUP-bräda. Föreställ dig hur smidigt du kan röra dig över grunda vikar, mellan De Geer-moräner och förbi jättelika flyttblock. Om du paddlar lugnt, kan du få syn på någon av områdets invånare, till exempel havsörnen, sångsvanen, uttern eller sälen. Erfarna havspaddlare kan bege sig till fyröarna i den yttre skärgården, till exempel Valsörarna. www.vasa.fi/paddling

62°58’4”, 21°29’1” Navigera till Åminne Åminne i Malax är lätt att nå med båt eller bil, det finns också gästplatser för husvagnar. Hopptornet lockar till våghalsiga hopp och på sandstranden kan du äta picknick. Restaurangen serverar läcker mat och på minigolfbanan kan hela familjen spela. Åminne Folkpark är en plats där många oförglömliga sommarminnen blir till. Underhållningen och kulturprogrammet med allsångskvällar och dansorkestrar skapar finlandssvensk feststämning när den är som bäst.

Kustens syrliga skatt Havtorn är en vitaminbomb som växer vilt längs den österbottniska kusten. Pröva havtornsdelikatesser i regionens restauranger eller köp med dig produkter hem.

www.aminnefolkpark.fi/sv

Somna till havets brus När du vill bo nära naturupplevelser, lönar det sig att övernatta i stuga eller på camping. Det finns flera alternativ runtom i regionen, för alla smaker och i alla prisklasser. www.vasa.fi/bo

Bild: Esa Siltaloppi

Kaptenen kopplar av på fritiden Tim Sparv trivs i Vasa skärgård på fritiden Tim Sparv är kapten för Finlands herrlandslag i fotboll, ”Huuhkajat” (berguvarna), och kommer från Oravais nära Vasa. Huuhkajat nådde en historisk framgång när de för första gången kvalificerade sig till EM i fotboll sommaren 2020. Tim tror på den goda lagandan både på spelplanen och utanför. Juniorfotboll och att stöda motion för barn ligger honom speciellt varmt om hjärtat. Till Vasaregionen har han redan donerat två konstgräsplaner, som får användas fritt av invånarna.

”I Vasa är det nära till all service och jag tar mig med båt till stugan på en knapp halvtimme.”

Det bästa med Vasa

Vasa skärgård ”Jag har en sommarstuga på Granskär och där kopplar jag alltid av bäst. Tyvärr har jag på sistone inte hunnit vara där så mycket som jag önskat. Det lönar sig att besöka Vasa skärgård!”

Nattliv ”Ibland hinner jag koppla av med vänner och restaurangutbudet i Vasa ger fina möjligheter till det. Speciellt på Office Sports Bar har jag tillbringat många roliga kvällar tillsammans med likasinnade människor. Stämningen är fantastisk, eftersom det är svårt att överträffa kombinationen av idrott, flumsnack och havtornsshot.”

Vinterbad “På Sandö har vinterbadsällskapet Vasa pingvinerna rf en bastu och en brygga som passar för vinterbad. Vinterbad, en miljö som är som gjord för det och massor av olika människor som tillbringar tid tillsammans – alldeles fantastiskt!”

timsparv

Sandö

1 km från Vasa salutorg Vinterbad är superhälsosamt. I Vasa kan man vinterbada alldeles nära centrum.

Livet ska vara enkelt Alldeles som på Strömsö Strömsö är ett livsstilsprogram på tv som blivit väldigt populärt. Det första avsnittet sändes år 2002 och ända sedan starten har programmet haft public service-bolaget Svenska Yles högsta tittarsiffror. Miljontals finländare känner till Strömsö, som också visas i Sverige och i Norge. Under årens lopp har Strömsö blivit en välkänd symbol för kreativitet. Elin Skagersten-Ström och Jonas Sundström leder programmet där man arbetar tillsammans med till exempel matlagning, hantverk och trädgårdsodling. På Strömsö lyckas man med det mesta och utför sysslorna avslappnat och ledigt. Programmet har därför gett upphov till uttrycket ”Nu gick det inte som på Strömsö”, vilket betyder att saker inte riktigt gick som planerat.

Är Strömsö verkligt? Den idylliska villan som fungerar som inspelningsplats finns på riktigt och ligger i Vasa. Villan byggdes 1852 och man kan besöka den antingen på guidade rundturer eller under gruppbesök som bokas separat. Alldeles i närheten finns en badstrand och området är populärt bland både stadsbor och turister. Strömsö ligger i Västervik, omkring 10 kilometer från Vasa centrum. Området är alltid öppet för besökare och under sommardagar kan man till exempel cykla dit med hela familjen. Det går också bra att åka dit med bil eller Vasas lokala citybuss. www.vasa.fi/kollektivtrafik Mer information om de guidade rundturerna och gruppbesöken finns på adressen www.vasa.fi/stromso-gruppbesok På Strömsö ordnas också olika temadagar så det lönar sig att följa oss på Yle Arenan och på Instagram.

ylestromso

”Hemligheten bakom Strömsös framgång är kreativiteten som uppstår då man kombinerar praktiska färdigheter och glädjen i att skapa tillsammans.”

Tillräckligt stor, lagom liten En stadsdag fylld av energi Vasa en lagom stor stad för shopping. Tillräckligt stor för att ha ett bra utbud, oberoende av om du gillar specialaffärer, loppmarknader, kedjebutiker eller shoppingcenter. Och lagom liten för att du ska hinna gå igenom och uppleva allt under ett enda besök. De idylliska kaféerna och över 100 restauranger gör pauserna guld värda.

De som gillar second hand ska absolut också ta sig en titt på Vasas loppisutbud, eftersom det finns många bra lopptorg också nära centrum. Mina egna favoriter är till exempel SPR, Comboliina och Hoppets Stjärna.

maiju_saw

Fiskchoklad? Ja, tack! Vågar du pröva på Taiga-chokladens spännande smakkombinationer?

ESPEN

Espen är Vasas nya köpcenter, som kombinerar shopping, restauranger och kaféer med underhållning, allt under ett och samma vackra tak.

www.espenshopping.fi/sv

LOFTET

Taito shop Loftet säljer inredningsartiklar, kläder, accessoarer och Vasaprodukter och souvenirer. I Konsulinnans kafferum kan du fika eller äta lunch i en gammaldags miljö.

www.loftet.fi/startsida

I blecklyktan syns den lokala hantverkskonsten. Lyktan härstammar från medeltiden.

REWELL

SPECIALAFFÄRER

www.rewellcenter.fi/sv

www.vasa.fi/shopping-vasa

Österbottens största köpcentrum Rewell erbjuder möjligheter till mångsidig shopping, tjänster och evenemang i hjärtat av Vasa.

Personliga upplevelser, lokala produkter samt ett noggrant sammanställt sortiment för fest och vardag.

EVENEMANG

MINIMOSSEN

www.vasa.fi/evenemang

www.stormossen.fi/sv/ minimossen

Shoppare! Följ med Vasas evenemangskalender, där visas regionens viktigaste shoppingevenemang. Gårdsloppisar och söndagsloppiset, som ordnas under sommaren på salutorget, är mycket populära i trakten.

Återbruksgallerian Minimossen säljer artiklar som sorterats ur avfallsströmmen. Sakerna får ett nytt liv hos företagarna antingen som sådana, eller som förbättrade och reparerade.

Köpcentret Rewell firar jämna år Vasas mest kända köpcentrum Rewell fyller trettio år i år. Under årens lopp har köpcentret blivit ett landmärke för stadens restaurangutbud, tjänster, shoppingmöjligheter och evenemang. Köpcentret ligger alldeles i centrum, invid torget. De goda förbindelserna och närheten till Torgparkeringen är en av orsakerna till att Rewell behållit sin populära status genom åren. Läge och tillgänglighet räcker ändå inte till i den hårda konkurrensen. Grunden till Rewells framgång ligger i att ständigt utvecklas och följa branschens trender.

Varumärkesfest

Köpcentret är en intressant blandning av specialaffärer, kedjebutiker och olika slags tjänster. Kvalitetsmedvetna kunder hittar utvalda kvalitetsmärken, till exempel Minna Parikka, Tiger of Sweden, Efva Attling, Clinique och många andra högklassiga varumärken för mode, kosmetik och smycken. Kedjebutikernas och privatföretagarnas sortiment, som följer de

senaste trenderna, skapar en atmosfär av ungdomlighet och ständig förnyelse. Du kan äta mångsidig och gott från morgonen till sena kvällen, och välja bland allt från pizza till sushi, vegetariskt till kött och mocktails till specialkaffe. Det finns något för alla!

Evenemang och historia

Köpcentrets jubileumsår firas med många evenemang och för hösten 2020 planeras en intressant fotoutställning över de gångna åren. Rewells historia sträcker sig till början av 1960-talet, då köpcentret byggdes i enlighet med ritningar av den internationellt kända arkitekten Viljo Revell. Den ursprungliga tanken och att fylla hela kvarteret förverkligades 1990, då Rewell Center genomgick en fullständig förvandling och försågs med ett glastak. Alltsedan dess har centret varit ett vardagsrum för både vasabor och gäster, samt fungerat som evenemangs- och köpcentrum.

Det händer i Rewell över 50 affärer

Mån–lör 8–21, Sön 10–21, Övre torget, Vasa

över 10 restauranger och kaféer

www.rewellcenter.fi/sv

omkring 4 miljoner kunder årligen omkring 25 stora evenemang och otaliga mindre evenemang året runt

RewellCenter rewellcenter

Möten som berör De många stora evenemangen, konferenserna och businesseventen som ordnas i regionen lockar deltagare från när och fjärran. Vasaregionen är känd för sin kompetens inom energibranschen och till exempel Energy Week som ordnas varje år lockar experter och företagsrepresentanter från hela världen. Regionens energi ger ständigt upphov till nya innovationer. De föds exempelvis i Wasa Innovation Center, som planerats som en mötesplats för experter från olika branscher. I staden, där var femte person du möter är en studerande, uppstår innovationer nästan av sig själv. Evenemangen som ordnas av studerande samlar företagsrepresentanter, studerande och påverkare inom olika branscher. www.vasa.fi/moten

Visste du? Exportandelen för regionens energiteknologiföretag är över 80 % Staden har en hotellkapacitet på över 950 rum I regionen finns gott om konferensoch evenemangsutrymmen för olika ändamål. De största utrymmena har en publikkapacitet på upp till 11 000 personer.

Den sagolika upplevelsevärlden PowerPark Visste du att i Österbotten, mitt ute på åkern i det flacka Alahärmä, finns en upplevelsevärld där besökarnas enda uppgift är att ha kul och få nya häftiga upplevelser? Hjärtat i upplevelsevärlden PowerPark är nöjesparken, där det finns attraktioner som roar både den mest våghalsiga och dem som vill ta det lite lugnare under en hel dag. Att vistas på nöjesparksområdet är en upplevelse i sig. Besökarna kan enkelt förflytta sig från den italienska småstadens pittoreska gränder till den österrikiska tyrolermiljön och efter ett restaurangbesök på vilda västern-saloonen är alla tankar på vardagen definitivt som bortblåsta. Medan de större barnen rusar

mellan attraktionerna i parken, kan de mindre barnen till exempel besöka trollet Röllis sagovärld. ”Mångsidiga nöjen, restaurangutbudet och en glad personal” är enligt PowerParks direktör Mikko Kiviluoma nyckelfaktorerna bakom upplevelsevärldens popularitet. ”PowerPark passar för hela familjen, eftersom det finns aktiviteter för alla åldrar. Parkfaddrarna har också fått mycket beröm av kunderna. Parkfaddrarna är PowerPark-anställda som kan göra barnet sällskap i attraktioner som hen inte ännu får eller vill åka ensam i”, berättar han.

TOP 3 attraktioner Thunderbird Thunderbird är nöjesparkens stolthet och storfavorit från år till år. Den har röstats fram som världens tionde bästa berg- och dalbana i trä och bjuder på en otrolig åktur i knappa kurvor samt upp- och nerförsbackar.

Booster

160 hektar fyllt av upplevelser ·

Nöjespark Sagovärld Hästcenter Minigolf Kartingbanor inom- och utomhus 5D-biograf Shopping- och matvärld Travbana Hotell Stugor Campingområden Restauranger

Booster med åtta sittplatser brukar finnas med i toppen då man röstar fram Finlands tuffaste och läskigaste attraktioner. Det är en gigantisk 40 meter lång pendel med sittplatser för 4 personer i båda ändarna. Under åkturen når attraktionen t.o.m. en hastighet på ca 100 km/h.

Junker Norra Europas häftigaste berg- och dalbana accelererar snabbare än en F1-bil. Efter accelerationen i början trotsar den jordens dragningskraft och stiger nästan lodrätt till 40 meters höjd över Österbottens landskap. Sedan störtar Junker nedåt genom en damm, kör in i en tunnel och sedan upp igen. Junker lämnar ingen oberörd, inte ens den mest våghalsiga berg-och dalbaneåkaren.

info@powerpark.fi +358 10 3477 600 www.powerpark.fi/sv powerpark huvivaltio_powerpark

LADDA BATTERIERNA FÖR ETT NYTT ÄVENTYR

PÅ FÖLJANDE SIDOR FINNS ALLT DU BEHÖVER

MAT

AMARILLO 53 ARKEN 49 BACCHUS/SVENSKA KLUBBEN 44 BANK FOOD & WINE 45 BERNY’S 49 BOCK’S 47 BOCK’S ERNST SALONGER 47 BRASSERIE & BAR FONDIS 46 BUTCHER & BANKER 53 CAFÉ & RESTAURANT SALTERIET 49 FAROS RESTAURANT SHIP & TERRACE 44 FRANS & NICOLE 51 JUKU VAASA 47 KOKOKANA 52 MINIMOSSEN 45 O SOLE MIO 48

TJÄNSTER

AMMATA SPA 60 AUKIA BRAND STORE 57 CAMPUS & RESTAURANG KUNGSGÅRDEN 60 EKOSOPPI 57 ESPEN – JOYFUL THINGS INSIDE! 56 EUROPCAR 60 HANTVERKETS HUS LOFTET 57 HÄRMÄ SPA 55 INGSVA RESOR-MATKAT 59 KARISMA 56 KÖPCENTRUM GW GALLERIA 58 LIISA KOSKI 56 ORAVAIS TRAFIK AB 59 REWELL CENTER 36 SALUHALLEN 59 SAVILAHTI-HUSET 60 STUDIO TICKET 59 TAPIO LAE OY 59 TORGPARKERINGEN 25 ÅR 61 VAMK 60 VERNADA-SMYCKEN 55 WASALINE 8

LOGI

PUB O’MALLEY’S 51 QVARKEN & WASKIA 46 RESTAURANG HEJM 45 RESTAURANG SEGLIS 48 ROSSO 52 RTC GRANHOLM´S FABRIKSBUTIK 49 SKÄRGÅRDSRESTAURANG UKKOKARI 49 STEFAN’S STEAKHOUSE VAASA 47 STRAMPEN 44 VENN 52 VILLA SANDVIKEN 53 VÄXTHUSRESTAURANGEN LINDS KÖK 48 WAZACA 51 ÅMINNE BAR & KÖK 48

UPPLEVELSER

AAVA KERTTUS HUSDJURSGÅRD 63 BOTNIAHALLEN 64 ELISA STADION 64 FLOATING SAUNA 62 JAKOBSTAD – EN LITEN STAD MED STORT HJÄRTA 66 KASKÖ 68 KVARKEN NATURE AND FISHING TOURS 62 FURIRBOSTÄLLET ORAVAIS SLAGFÄLT 63 KVARKENTURER 62 KYRÖ DISTILLERY COMPANY 63 KONSTCENTRET PIRKANPOHJAN TAIDEKESKUS: 15 KONSTNÄRER 65 METEORIA SÖDERFJÄRDEN 62 POWERPARK 40 PRÄSTGÅRDSMUSEET I KORSNÄS 63 SKÄRGÅRDSTURER VESA HEINONEN 62 SKÄRGÅRDSKRYSSNINGAR 62 TROPICLANDIA 18 VASA-KORSHOLM GUIDER RF 62 VASA BIL- OCH MOTORMUSEUM 64 VASA ELEKTRISKA ARENA 64 VISIT KOKKOLA 72 VÄLKOMMEN TILL NÄRPES 66 VÄRLDSARVSOBJEKTET KVARKENS SKÄRGÅRD 22 WASA UP 67 ZIP ADVENTURE PARK 64 ÄHTÄRI ZOO 65

BJÖRKÖ CAMPING 55 EC HOSTEL 54 GREENSTAR HOTEL VAASA 54 HOTEL ASTOR 55 KALLE’S INN 55 KVARKENS VÄRLDSHUS 54 ORIGINAL SOKOS HOTEL ROYAL VAASA 50 ORIGINAL SOKOS HOTEL VAAKUNA VAASA 52 SCANDIC VAASA & SCANDIC WASKIA 46 WÄSTINN 54 ÅMINNE STUGBY 55

KULTUR

BRAGES FRILUFTSMUSEUM 49 VASA KRIGSVETERANMUSEUM 70 VASA STADS MUSEER 70 VASA STADSTEATER 71 WASA TEATER 71

EVENEMANG

CAFÉ KLEMETSGÅRDARNA 69 FOLKHÄLSAN 68 INTERNATIONELLA PROMENADFESTIVALEN 68 KUNGSTRAVET 2020 70 MUSIKFESTSPELEN KORSHOLM 69 STUNDARS 69 TOTTESUNDS HERRGÅRD 69 VAASA FESTIVAL – MUSIC, FOOD & WINE 68 VASA XXVIII KÖRFESTIVAL 69

MAT

BACCHUS/ SVENSKA KLUBBEN MÅN–FRE 10.30–15.00 STRANDGATAN 4, VASA

Lunchbuffé i en historisk miljö.

info@bacchus.fi +358 10 470 6200 www.bacchus.fi  /BacchusSvenskaKlubben

FAROS RESTAURANT SHIP & TERRACE HAVSNÄRA, FRÄSCHT & AVSLAPPNAT

MÅN–FRE 11.00–22.00, LÖR–SÖN 12.00–22.00 STRANDGATAN, INRE HAMNEN, VASA

Läcker mat, livemusik och en härlig havsutsikt. För hela familjen. Välkommen!

Restaurang Strampen hör till Finlands äldsta sommarpaviljonger. Restaurangen är öppen från april till december och serverar både lunch och á la carte-rätter.

www.faros.fi +358 45 151 3007  /rsfaros

www.strampen.com +358 41 451 4512  @strampenvasa

ÖPPET APRIL–DECEMBER | BLÅ VÄGEN 1, VASA

STRAMPEN

MAT

RESTAURANG HEJM VÄLKOMMEN TILL VASAS NYA VARDAGSRUM! BLÅ VÄGEN 1B, VASA

För oss handlar ett restaurangbesök om en helhetsupplevelse. Förutom värme och en avslappnad gemenskap gillar vi vällagad mat som utgår från traditionella metoder, med en modern touch. Vi älskar att jobba tillsammans med lokala producenter och på vår meny finns mycket grönt men såklart också kött och fisk. Vi vill erbjuda något för alla smaker! info@restauranthejm.com +358 40 7732 176 www.restauranthejm.com   /Restaurant HEJM

BANK FOOD & WINE

MINIMOSSEN

MÅN–LÖR, VARDAGAR ÄVEN LUNCH

TIS-FRE 10–18, LÖR 11–15

HOVRÄTTSESPLANADEN 11, VASA

MYRVÄGEN 1, VASA

De perfekta förutsättningarna att njuta av såväl vardag som fest! Besök också vår vinbar Pocket!

Återbruksgalleria Minimossen är en guldgruva för kärleksfullt omhändertagna saker med attityd. Vi har också ett kafé.

www.bankandpocket.fi +358 10 321 0955  /BankVaasa

www.minimossen.fi +358 10 320 7667  /minimossen

MAT

MAT LOGI

QVARKEN & WASKIA

BRASSERIE & BAR FONDIS MÅN–TORS 11–23, FRE 11–02, LÖR 12–02

ROSTENGATAN 6 & KÄRLEKSSTIGEN 3, VAASA

HOVRÄTTSESPLANADEN 15, VASA

I våra restauranger kan du njuta av nordiska smaker både till lunch och till middag, eller ta en drink i lobbybaren. Hos oss känner du dig alltid välkommen!

Brasserie i europeisk still och all day-bar. Sommartid två terrasser och levande musik. Även bastu- och konferensutrymmen. Vi finns alldeles i centrum, vid torghörnet.

+358 6 357 8100/Vasa +358 6 241 300 18/Waskia www.scandichotels.fi

www.fondis.fi +358 20 734 5400   /BrasserieBarFondis

SCANDIC VAASA & SCANDIC WASKIA ROSTENGATAN 6 & KÄRLEKSSTIGEN 3, VASA

I sympatiska Vasa finns mycket att se och uppleva. Ta en fika under shoppingen, gå på konsert eller gör en utflykt till Kvarkens unika skärgård. Scandics hotell i Vasa ligger alldeles i stadens centrum eller strax utanför, invid stranden. vaasa@scandichotels.com waskia@scandichotels.com +358 6 357 8100/Vasa +358 6 241 300 18/Waskia www.scandichotels.fi

MAT

STEFAN’S STEAKHOUSE VAASA

BOCK’S

BOCK’S ERNST SALONGER

TIS–TORS 17–23, FRE 17–00, LÖR 15–00

MÅN–SÖN (SE WEBBPLATSEN)

MÅN–LÖR (SE WEBBPLATSEN)

HANDELSESPLANADEN 15, VASA

GERBYVÄGEN 16, VASA

SANDÖGATAN 7, VASA

En okomplicerad middagsrestaurang – njut av stämningen och stans bästa biffar!

Ett upplevelsecenter för hela familjen: bryggeri, restaurang, lekpark samt konferensoch festutrymmen!

Totalrenoverade Ernst legendariska restaurang och bistro är tillbaka. Lokala smakupplevelser mitt i stan!

www.ravintola.fi +358 100 5592  /Stefans-Steakhouse-Vaasa

www.bockscornerbrewery.com +358 50 377 7000  /bockscornerbrewery

www.ernstsalonger.fi +358 50 4774440  /ErnstSalonger

JUKU VAASA MÅN–FRE 10.30–21, LÖR 11–21, SÖN 12–20 HOVRÄTTSESPLANADEN 16, VASA

Juku är en restaurang i japansk stil, som serverar både sushi och japanska varma rätter. Juku finns i Seinäjoki och i Vasa. Vår buffé är framdukad ända till eftermiddagen, och därefter kan du beställa från vår omfattande á la carte-lista. Kunder kan också beställa take away från oss.

jukuvaasa@gmail.com +358 50 573 2236 www.ravintolajuku.fi  /Jukuvaasa

MAT

VÄXTHUSRESTAURANGEN LINDS KÖK BESTÄLLNINGSRESTAURANG ÅRET RUNT BÄCKLIDVÄGEN 476, 64200 NÄRPES

Du behöver inte sätta dig på ett flyg för att uppleva djungeln och annorlunda smaker. I vår växthusrestaurang längs riksväg 8 i Närpes sitter du under tropiska fruktträd. År 2016 utsågs Linds kök till Finlands representant på Thrillist lista över de mest besöksvärda restaurangerna i Europa. Vi var också bland de 16 bästa finländska restaurangerna på Lonely Planets lista 2015.

+358 40 510 8124 info@lindskok.fi www.lindskok.fi   /LindsKok

O SOLE MIO MÅN–FRE 11–21, LÖR–SÖN 12–21 STORALÅNGGATAN 34, VASA

En av Finlands först pizzerior, grundad 1976. Välkommer att njuta av god mat och äkta pizzeria-stämning!

www.pizzeriaosolemio.fi +358 10 322 2040   /pizzeriaosolemiovaasa

ÅMINNE BAR & KÖK

RESTAURANG SEGLIS

ÖPPET APRIL–OKTOBER

MAJ–AUGUSTI

PAVILJONGVÄGEN 21, MALAX

UDDNÄSVÄGEN 14, VASA

Ett underbart ställe vid havet i Åminne. Lunch, á la carte, möten, bröllop – året runt.

En idyllisk och avslappnad sevärdhet med vacker utsikt vid segelsällskapets strand.

www.aminnefolkpark.fi +358 45 105 7240  /aminnefolkpark

www.seglis.fi +358 10 320 3779  /RavintolaSeglis

MAT

BERNY’S

SKÄRGÅRDS RESTAURANG UKKOKARI

REPLOTVÄGEN 2, REPLOT

Välkommen till Berny’s. Berny’s ligger alldeles invid Replotbron och fungerar som port till Finlands enda världsnaturarv. Vi månar om våra gäster och bjuder på vacker skärgårdsmiljö, god mat och god service. www.berny.fi info@berny.fi  /Restaurang Bernys

ÖPPEN ÅRET RUNT GUBBGRUND, GERBY, VASA

Vi erbjuder restaurang- och programtjänster i havsmiljö under hela året. Kom och trivs vid havet. www.ukkokari.fi +358 400 864 818  /Ukkokarioy

RTC GRANHOLM’S FABRIKSBUTIK VARD. 8–15.30, LÖR 10–14.00 VÄSTERÖ 1707, MAXMO

www.granholms.fi +358 6 345 5002  @granholmsfinland

CAFÉ & RESTAURANT SALTERIET ÖPPET DAGLIGEN 1.5–3.10 BJÖRKÖVÄGEN 1011, SVEDJEHAMN

Restaurangen vid havet. Hemlagade bakverk och mat gjord på råvaror från närområdet. www.salteriet.fi +358 45 148 6677  /salteriet

ARKEN DAGLIGEN 1.5–

BRAGES FRILUFTSMUSEUM 24.6–9.8 ONS–SÖN 12–17 BRAGEGRÄNDEN 1, VASA

BYHAMNVÄGEN 194, REPLOT

Det förnyade Arken serverar skärgårdssmaker. Kvarkens landskap öppnar sig genast utanför terrassen.

www.vasabrage.fi +358 44 012 7166  /Brages-friluftsmuseum

www.restaurantarken.fi +358 50 533 3765  /restaurantarkenfi

MAT

ORIGINAL SOKOS HOTEL ROYAL VAASA HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA

Ha en trevlig och avslappnad vistelse i hjärtat av staden. Vi på Royal Vaasa erbjuder mångsidig och högklassig service under hela din vistelse. Med utsikt över Vasas tak kan du koppla av och njuta i vår bastuavdelning som belönats med certifikatet Authentic Finnish Sauna Experience. Våra restauranger Frans & Nicole, Wazaca och Pub O’Malley’s ger en fin inramning för både vardag och fest. Låt oss göra din vistelse oförglömlig.

royal.vaasa@sokoshotels.fi +358 20 1234 619 www.sokoshotels.fi/sv/ vasa/original-sokos-hotelroyal-vaasa  /royalvaasa

MAT LOGI

FRANS & NICOLE HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA

I Frans & les Femmes bistros kombineras den franska köket och en bubblande livsglädje på charmigt sätt. Välkommen att njuta av gemenskapen, glädjen och de goda smakerna! Frans & Nicole har en mysig och varm stämning. När du och dina vänner vill sitta lite avsides, är Frans & Nicoles Kammari ett perfekt alternativ.

www.raflaamo.fi/fi/vaasa/frans-nicole-vaasa +358 10 784 0010   /fransnicolevaasa

WAZACA

PUB O’MALLEY’S

HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA

HOVRÄTTSESPLANADEN 21, VASA

Vi serverar mexikanska smaker och avslappnad stämning. Hos oss duger endast de färskaste råvarorna och smakerna ökar i intensitet från den första tuggan.

Hos oss kan du träffa vänner och njuta av den lättsamma stämningen. Vårt omfattande sortiment ger dig möjlighet att smaka på både lokala och internationella ölmärken.

www.wazaca.fi +358 10 784 0010   /wazacavaasa

www.pubomalleys.fi +358 10 784 0010  /pubomalleys

MAT

MAT LOGI

ORIGINAL SOKOS HOTEL VAAKUNA VAASA REWELL CENTER 101, VASA

Vi ser vårt hotell som ett hem som alltid har dörrarna öppna för dig. Hos oss finns underbara temarum, en mångsidig restaurangvärld, gym och bra parkeringsutrymmen.

sales.vaasa@sokoshotels.fi +358 20 780 8800 www.sokoshotels.fi   /vaakunavaasa

KOKOKANA

VENN

ROSSO

REWELL CENTER 2:A VÅN., VASA

REWELL CENTER 1:A OCH 2:A VÅN.

REWELL CENTER 2:A VÅN.

På Kokokana serveras frukost, lunch och middag. Stämningen är avslappnad, glad och äkta!

På det charmiga och coola VENN tar du gärna en drink under shoppingdagen.

Den äkta, italienska Rosso Vaasa välkomnar dig och ditt sällskap. Kom och njut av pizza eller pasta.

https://www.raflaamo.fi/sv/vasa/ kokokana-vasa +358 20780 88 70   /kokokanavaasa

www.raflaamo.fi/VENNvaasa +358 20 780 88 37   /vennvaasa

www.raflaamo.fi/sv/vasa/rosso-vasa +358 20 780 88 30  /Rosso.Vaasa

MAT

VILLA SANDVIKEN WWW.VILLASANDVIKEN.FI SANDVIKSPARKEN, VASA

Pröva på en annorlunda restaurangupplevelse i den historiska Villan. Restaurangens meny är alltid säsongsbetonad och här serveras högklassig mat tillredd på lokala råvaror samt konditoribakverk – med en cool twist!

myynti@villasandviken.fi +358 20 780 88 50 www.villasandviken.fi  /villasandvikenvaasa

AMARILLO

BUTCHER & BANKER

VASAESPLANADEN 18 C, VASA

Den fräscha, lediga och energiska Amarillo för samman både vänner och obekanta. På menyn finns det massor med fräscha smaker och, icke att förglömma, de bästa gamla favoriterna.

Till all lycka finns det nu ett ställe där du kan vrida domedagsuret bakåt till ackompanjemang av gott öl, spännande drinkar och levande musik.

www.raflaamo.fi/sv/vasa/amarillo-vasa amarillo-vaasa +358 20 780 88 80  /Amarillo.Vaasa

www.raflaamo.fi/sv/vasa/butcher-banker-vasa butcher-banker-vaasa +358 20 780 88 33   /butcherbankervaasa

LOGI

GREENSTAR HOTEL VAASA 24 H CHECK-IN KVARNGATAN 17, VASA

Ett koldioxidneutralt och Svanenmärkt hotell. Samma rumspris för 1–3 personer, ekologiskt och närproducerad frukost, parkering mot tilläggsavgift. Köksvrå samt möjlighet att stryka och tvätta kläder. Solpaneler, grön fjärrvärme och grön el. Energieffektiva badrum, fönster och belysningslösningar. Goda trafikförbindelser och laddning av elbil. vaasa@greenstar.fi +358 10 423 9393 www.greenstar.fi  /greenstarhotels

EC HOSTEL LOGI ÅRET RUNT KORSHOLMSESPLANADEN 2, VASA

22 dubbelrum, egna badrum, stort gemensamt kök samt mötesutrymmen. Nära till stranden och centrum. www.efo.fi +358 40 5079613 hostel@efo.fi

KVARKENS VÄRDSHUS ÅRET RUNT

WÄSTINN ÖPPET MARS–NOVEMBER 2020 VÄSTERÖ 1587, MAXMO

Logi året runt

Wästinn erbjuder logi, mat och maltbastu för företag, föreningar eller privata sammankomster.

www.merenkurkunmajatalo.fi +358 50 448 6790  /Kvarkens värdshus

www.wastinn.fi +358 50 589 9724  /Wästinn & Cafe

RUDTRÄSKVÄGEN 6, BJÖRKÖBY

MAT LOGI

TJÄNSTER

KALLE’S INN

HÄRMÄ SPA

PÅ BESTÄLLNING

ÖPPET VARJE DAG!

KLOBBSKATVÄGEN 189, SÖDERUDDEN

VASAVÄGEN 22, YLIHÄRMÄ

Det finns bara ett enda Kalle’s Inn i världen. Är du redo för en unik upplevelse?

Ett äkta spahotell mitt i Österbotten! God mat och härligt spa, många hotellrum, alldeles intill PowerPark!

www.kallesinn.com +358 (0)10 231 1300  /kallesinn

www.harmankylpyla.fi +358 6 4831 600  /harmankylpyla

H Ä R MÄ N KYL PYL Ä

BJÖRKÖ CAMPING REPLOTVÄGEN 1089, KORSHOLM

www.bjorkocamping.com +358 50 526 2300 bjorkocamping@elisanet.fi

ÅMINNE STUGBY ÅMINNEVÄGEN 409, MALAX

HOTEL ASTOR

www.aminnestugby.fi +358 6 365 1135

NJUT AV LUGNET MITT I STAN! STATIONSGATAN 4, VASA

Det vackra Hotel Astor ligger i Vasa centrum, mittemot järnvägsstationen och resecentret, nära många sevärdheter. www.astorvaasa.fi astor@astorvaasa.fi +358 6 326 9111

VERNADA-SMYCKEN HÖGKLASSIGA LÄDERSMYCKEN KORSHOLM

www.vernada-puoti.fi +358 50 511 8896  /vernada-korut

MAT TJÄNSTER

LIISA KOSKI

KARISMA

MÅN–FRE 10–17, LÖR 11–14

MÅN–TORS 10–18, FRE 10–19, LÖR 10–16

HANDELSESPLANADEN 12, VASA

HOVRÄTTSESPLANADEN 20, VASA

Vasabornas delikatessaffär i mer än hundra år! Högklassigt kaffe, te, choklad och delikatessgåvor.

Ett brett sortiment skandinaviska märkeskläder och accessoarer. På köpet får du professionell service och de bästa stiltipsen.

www.liisakoski.com +358 50 501 7657   /LiisaKoski1917

www.karismavaasa.fi +358 6 312 5513   /karismavaasa

ESPEN – JOYFUL THINGS INSIDE! MÅN–FRE 8–21, LÖR 8–18, SÖN 11–18 HOVRÄTTSESPLANADEN 16, VASA

Espen – köpcentret med det lilla extra Välkommen till Vasas trivsammaste mötesplats mitt i stan! Njut av den härliga atmosfären medan du fyndar i våra fina butiker, träffar vänner på fika eller går på bio. I det mysiga Espen finns allt under samma tak: många butiker, underhållning, restauranger, kaféer och tjänster. Vi ordnar också evenemang för både vuxna och barn och erbjuder parkering i vår bilhall. info@espenshopping.fi +358 40 184 9600 www.espenshopping.fi    /espenshopping

MAT TJÄNSTER

AUKIA BRAND STORE MÅN–FRE 10–19, LÖR 10–17 REWELL CENTER, VASA

Välkommen till Aukia! Mode är vår passion. Vårt sortiment, som fokuserar på hållbarhet och kvalitet, omfattar inhemska och internationella klädmärken, skor, accessoarer och lifestyleprodukter för män och kvinnor. Ett måste på ditt besök i Österbotten!! Makia, Samsoe&Samsoe, Tiger of Sweden, Gant, Hilfiger, Boss, Billebeino med flera.

info@aukia.fi +358 6 319 2252 www.aukia.fi  @aukiafi

EKOSOPPI MÅN–FRE 10–18, LÖR 10–16 VASAESPLANADEN 20 C, VASA

Ekosoppi är en ekobutik som grundades 2007. Hos oss hittar du te, kaffe, choklad och andra delikatesser. Ett stort sortiment naturkosmetik, tvättmedel och Ruskovilla-produkter. www.ekosoppi.fi +358 44 321 5247  /Ekosoppi

HANTVERKETS HUS LOFTET MÅN–FRE 10–17, LÖR 10–15 RÅDSTUVUGATAN 28, VASA

Butiken Loftet säljer hantverk och design från Finland och Norden. Restaurang Loftet serverar lunch i äkta historisk miljö. www.loftet.fi +358 6 318 5300   /loftetvaasa

MAT TJÄNSTER

KÖPCENTRUM GW GALLERIA MÅN–FRE 10–20, LÖR 10–18, SÖN 12–16 STENHAGAVÄGEN 14, VASA

Barnfamiljernas favorit GW Galleria ligger endast 5 min. från centrum, i Stenhagas handelscentrum. På GW Galleria kan du bland annat shoppa finländsk design på Iittala Outlet och äta delikatesser på Finlands bästa bageri, Aroma. I köpcentrets breda sortiment finns kläder, inredning och presentartiklar för hela familjen. Det är lätt att komma till GW Gallerian med buss nr 6 eller med bil och det finns gratis parkering i Stenhaga. På gångavstånd finns också möbelaffären Vepsäläinen och byggaffären Byggmax. Följ oss på sociala medier och bli stamkund på vår webbplats www. gw-galleria.fi, så får du information om aktuella evenemang och kampanjer i din e-post. Välkommen på shopping! Vi betjänar också på söndagar.

www.gwgalleria.fi www.vepsalainen.com www.byggmax.fi  /gwgalleria  @gw_galleria

MAT TJÄNSTER

SALUHALLEN

STUDIO TICKET

VARD. 8–18, LÖR 9–15 VASAESPLANADEN 18, VASA

REWELL CENTER 2:A VÅN., VASA

Hos oss kombineras traditioner med moderna tjänster och intressanta nyheter. Välkommen till Saluhallen. www.studioticket.fi +358 700 96 525 (1 €/min + lna)  /studioticket

www.vaasankauppahalli.fi  /vaasankauppahalli.vasasaluhal

ORAVAIS TRAFIK AB MÅN–FRE 8.30–16 ROSTENGATAN 8, VASA

Gruppresor och beställningstrafik i 70 år! 15 bussar och en taxi för olika grupper (8–65 platser).

www.oravaistrafik.fi +358 6 318 4000   /oravaistrafik

INGSVA RESORMATKAT MÅN–FRE 9–16 INDUSTRIVÄGEN 1, KORSHOLM

Beställningstrafik och resebyråtjänster i Österbotten. Rundturer i Finland och utomlands. www.ingsva.fi +358 20 743 4520 info@ingsva.fi

TAPIO LAE OY FÖR PERFEKTA RESOR! STORKYRO / VASA / SEINÄJOKI

Högklassiga och trygga transporter för grupper av alla storlekar. Välkommen till vårt kontor!

www.tapiolaeoy.com +358 400 864 393  /tapiolaeoy

MAT TJÄNSTER

EUROPCAR

AMMATA SPA

UPPLEV VASAREGIONEN I HYRBIL

MÅN–LÖR 10–20

CIRKELVÄGEN 21, VASA

STORALÅNGGATAN 61, VASA

Prisexempel: VW Golf eller motsvarande levererad till centrum eller hamnen 2 dygn 135 €.

Stela muskler? Eller vill du bara koppla av? Hos oss tar tre professionella massörer hand om dig.

www.europcar.fi +358 40 306 2833 vaasa@europcar.fi

Tidsbokning: www.ammataspa.fi +358 50 328 2664  /ammataspa

SAVILAHTIHUSET BESTÄLLNINGSRESTAURANG

Merikartvägen 5, Lillkyro

En vacker, gammal skolbyggnad i en charmig kulturmiljö. Koppla av med husmanskost, nära museer.

www.vahakyroseura.fi +358 45 650 5741 +358 50 541 1745

VAMK INTERNATIONELL OCH GEMENSKAPSBYGGANDE YRKESHÖGSKOLA I VASA

CAMPUS & RESTAURANG KUNGSGÅRDEN

Studera teknik, företagsekonomi och social- och hälsovård vid Vasa yrkeshögskola (finska, engelska).

KUNGSGÅRDSVÄGEN 30 A, VASA

www.vamk.fi vamk.ly/vlogi    /VAMKofficial

www.yrkesakademin.fi bokningar@sofuk.fi  /ya! Yrkesakademin I Österbotten

Ett modernt campus, där du och ditt mötessällskap kan hyra lokaler. Restaurang Kungsgården sköter serveringen.

MAT TJÄNSTER

TORGPARKERINGEN 25 ÅR MÅN–FRE 7–21, LÖR 7–18, SÖN 10–18 INFARTER: HANDELSESPLANADEN 15 OCH HANDELSESPLANADEN 10, VASA

TorgParkeringen, som fyller 25 år i år, erbjuder dig de bästa parkeringsplatserna i Vasa centrum, nära alla centrumtjänster. Vasa TorgParkering är en av Finlands största parkeringsanläggningar, med 836 parkeringsplatser fördelade på två våningar, mitt i Vasa centrum under salutorget. Infarten sker från söder och från norr, på Handelsesplanaden. TorgParkeringen har också laddningsplatser för elbilar.

www.toriparkki.fi  /VaasanToriparkki Larmcentral 24h +358 20 761 6300

Sluta alltså leta efter parkeringsplats och kör direkt till TorgParkeringen! Parkeringen blir inte lättare än så.

UPPLEVELSER

KVARKENTURER KRYSSNINGAR TILL VALSÖRARNA ENLIGT REGELBUNDEN TIDTABELL TIS, TORS & LÖR 23.6– 15.8.2020

METEORIA SÖDERFJÄRDEN 1.6–30.9 ONS 18–20 & SÖN 14–20, 1.7–31.7 VARJE DAG 14–20 MARENVÄGEN 292, SUNDOM, VASA

Upplev Unescos världsarvsobjekt! Fyrkryssningar, fisketurer, kost och logi. Friskvårdsgrupper, företag, läroanstalter. Björköby-Panike vandringsled

Upplev och lär i detta proffsiga besökscenter mitt i en världsunik 520 miljoner år gammal meteoritkrater - 10 km söder om Vasa.

www.kvarkenturer.fi +358 50 355 3924

Boka önskad tid online mellan maj och november: www.meteoria.fi

VASA-KORSHOLM GUIDER RF www.vaasamustasaarioppaat.fi +358 40 715 9190  /Vaasa-Mustasaari-oppaat-ryVasa-Korsholm-guider rf

SKÄRGÅRDSTURER VESA HEINONEN VÄRLDSARVSGUIDNINGAR I KVARKENS SKÄRGÅRD

FLOATING SAUNA

saaristoretket@gmail.com +358 500 996 927

SANDÖ, VASA

SKÄRGÅRDSKRYSSNINGAR M/S TIIRA 20.6–9.8.2020 FRÅN INRE HAMNEN I VASA

KVARKEN NATURE AND FISHING TOURS

Stig ombord och njut av den oförglömliga upplevelsen på vår bastuflotte i Vasa skärgård.

UTFÄRDER ÅRET RUNT VASA, KORSHOLM, VÖRÅ

www.kvarkennatureandfishing.fi +358 44 527 2314  /kvarkennatureandfishingtours

www.rentitwasa.fi +358 50 557 9191  @floatingsauna

Under kryssningen gör vi ett 1 h 15 min. stopp på Granskär, där man kan äta på restaurang Jannes Saloon. www.jannensaluuna.com +358 50 553 1236  /jannensaluuna

UPPLEVELSER

KYRÖ DISTILLERY COMPANY LÖR 12–19 SOMMARTID TIS–FRE 12–19, LÖR 12–00 OLTERMANNINTIE 6, STORKYRO

Kyrö Distillery grundades 2012 utifrån en tanke som uppstått i bastun: varför tillverkas det ingen rågwhisky i Finland? Destilleriet ligger i ett gammalt stenmejeri, i Storkyro, Välkommen på en rundtur i destilleriet och provsmaka. Grupper kan även boka kvällspaket. Läs mer på vår webbplats!

kmek@kyrodistillery.com +358 400 748 174 www.kyrodistillery.com  /kyronmek

AAVA KERTTUS HUSDJURSGÅRD

PRÄSTGÅRDSMUSEET I KORSNÄS

FURIRBOSTÄLLET

2.6–15.8 TIS–LÖR 10–16

9.6–9.8.2020 TIS–SÖN 13–17

ÖSTERÄNDSV. 92, SÖDRA VALLGRUND

KYRKOBYVÄGEN 32, KORSNÄS

MUSEUM, SOMMARKAFÉ, RESTAURANG

En idyllisk besöksgård fylld av husdjur och upplevelser. Öppet enligt överenskommelse året runt. www.aavakertunkotitila.fi +358 45 671 9358  /aavakertunkotitila

ORAVAIS SLAGFÄLT

SLAGFÄLTSVÄGEN 130, ORAVAIS

Sommarkafé, konstutställningar. Öppet även enligt överenskommelse.

Upplev vårt lands historia i äkta kulturmiljö på restaurang Ädelbragd, både till vardag och fest.

www.prastgardsmuseet.hembygd.fi +358 50 518 1949

www.oravais1808.fi +358 50 343 2642  /OravaisHistoriskaForening

UPPLEVELSER

VASA ELEKTRISKA ARENA PARALLELLVÄGEN 1, VASA

Ett unikt center för issport och evenemang, med fyra isplaner under samma tak. www.vaasanseudunareenat.fi +358 20 120 1700  /vaasanseudunareenat

BOTNIAHALLEN

ELISA STADION

PROSTÖVÄGEN 2, KORSHOLM

STRANDLANDSVÄGEN 6, VASA

Finlands största och mångsidigaste anläggning för sport, evenemang, friskvårdsdagar och gruppmotion.

En fantastisk arena för friskvårdsdagar, tester och fysisk träning, konserter och evenemang.

www.vaasanseudunareenat.fi +358 20 120 1700  /vaasanseudunareenat

ZIP ADVENTURE PARK

VASA BIL- OCH MOTORMUSEUM ÖPPET 1.5–30.8 10–17, (STÄNGT PÅ MIDSOMMAR)

UDDNÄSVÄGEN 15, VASKLOT, VASA

KVARNGATAN 18 B, VASA

Här kan du uppleva en fartfylld och utmanande dag i äventyrets tecken högt uppe i träden. Våra äventyr passar alla. Välkommen!

Vasa bil- och motormuseum är Finlands största privata bilmuseum – tre våningar fyllda av bilar, motorcyklar och andra fordon! Även stora publikevenemang!

www.zipadventurepark.fi +358 40 832 2221  /zipadventurepark

www.vaasanveteraaniautoseura.fi +358 44 5692 690  /vaasanautomuseo

UPPLEVELSER

ÄHTÄRI ZOO VARJE DAG, KOLLA ÖPPETTIDERNA PÅ WEBBPLATSEN KARHUNKIERROS 150, ÄHTÄRI

Glada stunder och nya insikter om djuren! Finlands äldsta naturenliga djurpark är känd speciellt för pandorna och björnarna, men här finns också många andra spännande arter från Skandinavien och Asien. Vandra i naturen, njut av restaurangens delikatesser och övernatta vid sjöstranden. Alla våra gäster deltar i det viktiga arbetet för att skydda arterna.

sales@ahtarizoo.fi +358 30 62150 www.ahtarizoo.fi  /ahtarizoo

PIRKANPOHJAN TAIDEKESKUS: 15 KONSTNÄRER (15 TEKIJÄÄ) 6.6–30.8.2020 TIS–SÖN 12–18 ÄHTÄRINTIE 36, ÄHTÄRI

En unik utställning med modern konst i Pirkanpohja. 15 konstnärer är ett mångsidigt tvärsnitt av dagsaktuella teman, såsom bevarandet av miljön och naturens mångfald. Beskrivningar av vardagen får fantasifyllda och poetiska drag på utställningen.

+358 40 673 8330 www.ahtari.fi/pirkanpohja  /pirkanpohja

UPPLEVELSER

JAKOBSTAD – EN LITEN STAD MED STORT HJÄRTA Jakobstad är alldeles lagom stort: Så stort att det finns en mångsidig service, men samtidigt så litet att allt finns på gångavstånd. Det arktiska museet Nanoq, Fäboda sandstränder, Aspegrens trädgård och botaniska Skolträdgården samt stadens många museer och evenemang inväntar ditt besök. Jakobs Dagar 19–26.7.2020

www.jakobstad.fi  /visitjakobstadpietarsaari

VÄLKOMMEN TILL NÄRPES Förvisso är vi bäst på att odla tomater, men här får du också god service och den bästa maten, naturligtvis närproducerad. Vi har en över 700 km lång strandlinje och om du inte känner för att njuta av vågplask och fågelsång i skogen kan du kasta dig in i tomatkarnevalens virvlar eller ta dig en svängom på de traditionella paviljongsdanserna.

narpesturism@dynamohouse.fi +358 45 2760740 visitnarpes.fi  /VisitNarpes

UPPLEVELSER

WASA UP KLÄTTERCENTRUM I HJÄRTAT AV VASA STRANDGATAN 2, VASA

Letar du efter något häftigt att göra på semestern, där du kan använda hela kroppen från tårna till hjärncellerna? Utmana dig själv på klätterväggarna! Hos oss finns både lätta klätterbanor för nybörjare och tekniskt krävande utmaningar för erfarna klättrare. Kom och testa, så hjälper vi dig att komma igång.

www.wasaup.fi info@wasaup.fi +358 50 543 4907  /wasaupvaasa  @wasaupvaasa

Pröva samtidigt Finlands första OCR-hinderträningssal och hitta din inre ninja! På timmarna i acroyoga och klassisk pilates finner du ny balans för kropp och sinne. Fråga också om våra grupp-, friskvårds- och teambuildingpaket. Välkommen! 67

EVENEMANG

KASKÖ

FOLKHÄLSAN

VÄLKOMMEN TILL KASKÖ VID HAVET!

MÅN–SÖN 8–21

– Sjöbobacksdagarna 27–28.6 – Musiksommar 16–19.7 – Gårdsloppis och parkjazz 25.7 Mer information:

VÖRÅVÄGEN 305, VÖRÅ

Vi ligger mitt i en idyllisk miljö i Vörå. Vi erbjuder hotell, restaurang, gym och konferensutrymmen. Toughest 15–16.8.2020.

www.visitkaskinen.fi +358 400 868 781  /visitkaskinen

www.folkhalsan.fi/norrvalla +358 6 383 1012  /Norrvalla

VAASA FESTIVAL MUSIC, FOOD & WINE

INTERNATIONELLA PROMENADFESTIVALEN

6.-8.8.2020

7–9.8.2020

INRE HAMNEN, VASA

VANDRINGSEVENEMANGET VASAMARSCHEN, 10–42 KM

Vaasa Festival äger rum i den vackra inre hamnen i Vasa. Artisterna är bland annat Apulanta, Eppu Normaali, Lauri Tähkä och många fler! Åldersgräns: 18

Kom och motionera i avslappnat internationellt sällskap i Vasaregionens natur: bl.a. UNESCO:s naturarvsområde och Strömsö.

www.vaasafestival.fi  /VaasaFestival

www.vaasanmarssi.fi +358 40 736 1238  /Vaasan Marssi

EVENEMANG

KULTUR

29.7-5.8.2020 Artistic Director CECILIA ZILLIACUS Composer in Residence MATS LARSSON GOTHE

VASA XXVIII KÖRFESTIVAL, VASA

MUSIKFESTSPELEN KORSHOLM

20–24.5.2020 FESTIVALSOMMAREN STARTAR!

FESTIVAL CENTER, SKOLHUSGATAN 31, VASA 20.7-5.8: 9-19 SENATSGATAN 1, VASA: ÖVRIGA VARDAGAR 10-16

Ett årligt storevenemang inom sång- och körmusiken som är öppet för alla körer och sångensembler. Hela staden sjunger!

Upplev kammarmusikens pärlor från ”det glada 1920-talet” och Beethovens verk på olika konserter. Tema 2020: Vild, fri och ensam. Biljetter 0–45 €.

www.vaasachoirfestival.fi +358 400 564 469  /vaasachoirfestival

www.korsholmmusicfestival.fi +358 40 833 2022   /korsholmmusicfestival

CAFÉ KLEMETSGÅRDARNA

TOTTESUNDS HERRGÅRD

19.6–9.8.2020, TIS–SÖN 11–19

FÖRHANDSBOKNING > 10 PERSONER

KÄRKLAXVÄGEN 308, MAXMO

Kaféet ligger i en unik gårdsmiljö som härstammar från 1730-talet. Här serveras dagligen egna bakverk.

www.klemets.fi +358 6 3450122  /klemetsgårdarna

TOTTESUND 529, MAXMO

Herrgård från 1600-talet med eget spöke och vandringsled. Här serveras kaffe och hembakt samt guidade rundturer. www.klemets.fi +358 40 189 6882  /tottesunds herrgård

STUNDARS 22.6–15.8.2020 11–16 STUNDARSVÄGEN 5, SOLF

På ett av Finlands största friluftsmuseer kan du bekanta dig med livet på landsbygden för hundra år sedan.

www.stundars.fi +358 50 432 0688   /stundars

KULTUR

EVENEMANG

VASA STADS MUSEER De egna klassikersamlingarna Hedman och Kuntsi, den ambulerande Emil Aaltonens samling samt internationell och finländsk nutidskonst. Lokal- och kulturhistoria bl.a. i form av villaliv och på scenen. Österbottens museum tis–sön 10–17 Tikanojas konsthem tis-sön 10–17 Kuntsi museum för modern konst tis–sön 11–17 Vasa konsthall tis–sön 11–17 Gamla Vasa museum, juni–augusti, tis–sön 10–17 www.vaasankaupunginmuseot.fi +358 6 325 3800  @vaasankaupunginmuseot

KUNGSTRAVET 2020 31.7–2.8.2020 I SEINÄJOKI RAVITIE 9, SEINÄJOKI

Det årliga storevenemanget inom travsport i Seinäjoki! Delta i den stora folkfesten!

www.kuninkuusravit.fi +358 6 428 9200  /kuninkuusravit

VASA KRIGSVETERANMUSEUM TIS–FRE 10–16, LÖR 10–14 (SOMMAR), SÖN 14–16 (VINTER) KYRKOESPLANADEN 22 A, VASA

Utställningen omfattar ett unikt material om de senaste krigen, jägarna, skyddskårerna och lottorna, allt insamlat av veteraner. Seinäjoen

RAVIKESKUS

www.vaasansotaveteraanimuseo.fi +358 6 312 9894

KULTUR

VASA STADSTEATER SE ÖPPETTIDER PÅ WEBBPLATSEN STORALÅNGGATAN 53, VASA

Vår teater i Vasa centrum erbjuder högklassig och mångsidig teaterkonst: musikteater, opera, klassiska och moderna dramer samt förstklassig barnteater. Större produktioner är textade på svenska. Vi bjuder på föreställningar som tilltalar, påverkar, berör och roar. Välkommen!

vkt@vaasa.fi +358 6 325 3961 www.vaasankaupunginteatteri.fi  /Vaasankaupunginteatteri

WASA TEATER MÅN–LÖR 12–14 & 15–18 SANDÖGATAN 7, VASA

Välkommen till Wasa Teater – lokala upplevelser i världsklass! Jubileumsåret fortsätter med föreställningar av Spelman på taket, Bomullsängeln och hela familjens pjäs Månskensprinsen. Hösten 2020 bjuder på en lång rad nyheter, klassiker och föreställningar för hela familjen. Hos oss kan du också boka utrymmen för evenemang. Både små och stora möten, fester eller middagar kan ordnas i teaterhuset och i restaurangen. Besök vårt renoverade teaterhus och restaurangen Ernst Salonger! biljettkassa@wasateater.fi +358 6 320 9330 www.wasateater.fi   /wasateater L O K A L A

U P P L E V E L S E R

V Ä R L D S K L A S S

Tankar är pärlan i Karleby yttre skärgård Tankar är en fascinerande fyrö i Karleby yttre skärgård. Den erbjuder besökarna oförglömliga naturupplevelser och gammaldags skärgårdsatmosfär. Ön Tankar har i flera århundraden erbjudit skydd åt kusttraktens fiskare och säljägare. Lotsarna på ön har tryggt ledsagat sjöfarare till Karleby hamn.

Spännande historier och fantastiska naturupplevelser Kaféet och gäststugan mitt bland de gamla fiskarstugorna bildar tillsammans en pittoresk skärgårdsby med mycket att se och upptäcka. I sälfångstmuseet kan du bekanta dig med kusttraktens gamla fångstkultur. Släpp loss din fantasi och föreställ dig själv tillsammans med forntida fyrvaktare, lotsar och fiskare!

I hamnen börjar en naturstig som är drygt en kilometer lång. Längs den kan du lära känna öns karga och vackra natur. Det finns omkring 180 växtarter på Tankar och nästan 260 fågelarter har observerats här. Sommartid betar får på ön.

Gör ett dagsbesök eller stanna flera nätter Du kan besöka Tankar under en dag, men bäst upplever du den unika atmosfären om du övernattar på ön. Den salta vinden, tystnaden och vågorna som återspeglar fyrens ljus är en oförglömlig upplevelse. Du kan övernatta på Tankar Inn Hostel, i fiskarbyns gäststuga eller i Fyrmästarens hus. Det mest stämningsfulla alternativet är nog det gamla stockhus vid fyrens fot, där fyrmästarna Sund, Mattson, Harald och Lindell har bott – i vems rum vill du helst övernatta?

M/S Jenny trafikerar under sommaren regelbundet från Karleby till Tankar. Avstånd Vasa–Karleby 120 km · 1 h 15 min

Visit Kokkola

www.visitkokkola.fi tourism@visitkokkola.fi tfn +358 40 806 5075

ak.

Kulm

k.V ka ak 17 aj M k si ot Lu 7

Varisselkä Kråkfjärden

Påttin puhdistuslaitos Reningsverket vid Pått

1-7

tie lffin

3 1-

Lev

7 ikatu Salm

sa lo

Mansikkasaari Smulterö

te Piki

Merihistoriallinen museo Sjöhistoriska museum 1-3

en ar

nd su

Pikisaari Beckholmen

a tu

dö än Br

enk aa r

a sg nd

i lm sa

is Pik

Turistbyrån Salutorget Saluhallen Rewell Center Espen Centralsjukhuset Resecenter, buss- och järnvägsstation 8 Vattenskoteruthyrning 9 Polis, Justitiehuset 10 Vasa stadsteater (finskspråkig) 11 Wasa Teater (svenskspråkig) 12 Huvudbiblioteket 13 Färjehamnen/Wasaline 14 Elisa Stadion 15 Karlsplan 16 Simhallen, Bobollsstadion 17 Vasa Elektriska Arena – issportcenter 18 Botniahallen 19 Academill –Bastugrund Åbo Akademi i Vasa 20 Vasa universitets campus 21 Sup Station Vaasa & Surf Butik 22 Zip Adventure Park

1 2 3 4 5 6 7

j. kak

katu 6 13 1 onin

k Tela

Hästgrund

Pohjoinen Kaupu Norra Stadsfjärde

8 3 Leirintäalue 494 Camping

Vaasan Merenkyntäjät

il a m Hau k m

t ie

Gä dd tr

Minigolf

ä s k äg e n v

Vaasan moottorive Vasa motorbåtsklub

N ie el

än

enk .

Kuu lah d

Vierasvenesa Gästbåthamn

Stadshuset, Konsthallen Österbottens museum Kuulahti Tikanojas konsthem Månviken Bil- och motormuseet Brage friluftsmuseum 2 Vasa sjöfartsmuseum, 4 ilundsvägen 1 Frilundintie Fr Brändösund Konttori 9 Etelä-Pohjanmaan Voima Oy Koira29 Trefaldighetskyrkan puisto Vaskiluodon Voima Oy 30 Helige Nikolaos kyrka 1 vägen rla Voimalaitos Ka Kaarlentie 31 Hovrätten 2 32 Ateljé Torni Oy Backman Trummer Ab 33 Kasernområdet 5 7 Neste Oy Vaasan terminaali 34 Tropiclandia vattenpark Reininkatu 4 Reinsgatan 35 Strömsö & Kvarkens kajen ins Re uri Reininlait skärgård Satamakonttori Hamnkontoret ilisatama 36 Kuntsi museum för Hi modern en Lauttasatama Kolhamn Färjhamnen Matkustajakonst, Inre hamnen terminaali 37 Sundom, Meteoria Oy Blomberg Stevedoring Ab 13 Söderfjärden, Stundars Rahtitie Fr aktvä ge n 38 Vasa arbetarmuseum 39Vasa krigsveteranmuseum Ulkosatama Uthamnen 50 Black Wall Gallery

nk ija ht je r Pu

23 24 25 26 27 28

Vasa Segelf

int ldt va Du

n dd

Saaristokatu

äs

v äg

en 2

Teollisuusk

ti e

ki n

tervä gen H ols

t t erga

tan

p sä

m So 1

r ma

p en

Kutterisatama

gen svä vik Ny

äge

r ik

Ku tt e

74 Öje nv

Porvarinsaari Borgaren

Öljysatama

g tor

n ata

-1 15

gg Så5

o Mo 3

Oy Shell Ab

40 Original Sokos Hotel Vaakuna 41 Omenahotelli 42 Scandic Vaasa 43 Hotel Vallonia 44 Hotel Astor 45 Original Sokos Hotel Royal Vaasa 46 Scandic Waskia 47 Hotel Tekla 48 EC Hostel 49 Top Camping Vaasa 51 GreenStar hotel

tu ka

at u rik tto

tie

h Sa

ajank.

o ri Ru

Laivanvarust

Industrig

en nin i S

Tropicl

Beach volle Porvarinsaarenpuisto Borgarparken

n k. t i k ou lu

u Ja uh ok uja

S ju

m sg

Mjö lnar ega al tan im on tie G ju te riv äg e

k he

uja

tu nka 7 1 tu

a onk

kj 6 13 ikka Kirs 1 11 tu a ink 16 1 ten Kur

g Han

R a vika tu

Rytilaakso

Tr av

koulu

Pe lik a

nmarksg

Hansa-campus

inkSa

ga ta n

Ravirata Travbana 8 Tennis Center

Ru ut 1 ike lla rin tie

rk ma

Arboretum g sas24 K kAn ur 1 aan te Ans 2 ns ga 7 ta n Hietalahden

Kr ut kä lla rv 4 äg en

eni E ss

n one Sko

27 n 21 ta öga 32 egatan lm ån Ma k S katu

u 59

San

Tammikartan

tu nka jala

em nah kEg 20

ikat

gata

katu mön Mal

Kar

Väl

gata

2 1

etsö Klem

sg hem arn

ti ako Om

s tion 31

n r inn

t ka in är

Sta

atu

7 ll 5- My

et år sp 11

sö et

ta n

Poik k ik

tennis

Kustaanlinnanpuisto Gustavsborgsparken

Keilahalli

Päiv

Kaarlenkenttä

rh Ka

15Karlsplan

Rant

ama

ar is

Emäntälahti Matmorsviken

Rinn akka istie

antie

Jäähalli Ishallen

Kaupunginpuutarha 5

ti un

Bragen ulkoilmamuseo Bragegårdens friluftsmuseum

ti e Ko

rö

vä

ge Kup a ris a a r n

pol k u

Rävg

Kuparisaari Kopparön

Juckasgrynnan

Ketu n

Fl yg eko rregata

katu

10 nk .

i ntie

ink od sk i ra Sa

Kaupunginsa Vasa sjukhus Terveyskesku Hälsovårdsce

Tu kku k

tur

mik ai

Tiilitehtaankatu

Sampo-campus

Vil

ilak atu

Hu v

lag . Me 8 22 tvi ks 12 ga tan

Ty 1 öv äe nk .

Fa bri ks 7 ga tan

16 25

Jalkapallostadion Fotbollstadion

Hietalahdenpuisto Sandviksparken

9 16 14 Pelastuslaitos Räddningsverket

kb run 5 n 12- sväge 14 n

Pesäpallostadion Bobollsstadion

On kil ah de nk 2 atu

u g no Ai

jerig Me

em Kl

j äjäk

Ba n

an ol k ok K K

sg dvik

tie an a ih tie iv

sk Ri

tan

nt aivo

Kär

San

t ika st 21

n ge 74 gen vä vä ro nd 61 A vs 57 ta us G4 ie

Te hta an ka tu

Va 4 lha l 6 lant.

eg. Orr

tu ka 14

2 . sg ad St

nk ijeri 4

kik Mä

a La

9 non

atu

n ata 20 elg mm 17

ide

r m.g

katu

rin nte

Centralsjukhuset

Lag

50 48-

t.kj.

52 50-

ta ka t

Laamannin puisto

den

an at jeg ed

43 18

an at sg tut i t s In

tan sga ru k elb 13 g e T 9 24 tu inka 1 kod n e t Las Päiväkoti 6

Uimahalli Simhallen

Keskussairaala

in met

an at 28 sg

Me nra t tilä me Kle

n ata re g aka 8 35 1 Urm

u kat 32 pän

Kotirannanpuisto egränden Riihikuja Ri

22 k. . gin sg 1 ad un 1 p 7 au ln l i K S .k jak ta ot ku Er o l 12 2 ytp 1 eits 15 N an at 14 g pe är j H k. 10 k. ti n yn 1 ar lla Py Ka si

Auto- ja moottorimuseo My lly r Bil- och motormuseum aid e Kv arn sp sin . s

teh Tiili

torg

ksa Ale

enk 8

n sär

s holm

lana e sp

ose Kell

Poliisitalo Polishuset n 45 ata g 30 s Oikeusan m r talo e ELY-keskus m m Ti 42 18 Verotalo c

s Kor

den

a Ö.K

tu ka

läntie

ata n

Ma 6 ga

d lah

k. jen Kur

k jan ala Him 2

r Kva

Kle

ta Hie

esm

a lan

into

6-8

tan gga

29 sp lse nde 32 Ha

sarm

ikko

t rge

atu

n gata

rnto

k aan

hus

50Artellikj 33

teht Tiili

2 13

Keskus koulu

uist anp holm

as ä V.K

n at5a2

Päiväkoti 1

Råd

tori

usg

allin

kj.

rmin

s K or

n ralå

pah

rgin

asa

Ortdoxa kyrkan

Kirv

t ga

Urheiluhalli Idrottshallen

atu

Sto

p Kau

o sab

I.Ka

L.K

4 Folkhögskolan

Lehmuspuisto Lindparken

ink ola Nik la jg r o Nik

a n sg 1 8 ma For

u 1 kat Steiner- jurin 8 25 an A koulu gat ern Kas Vaasa-opisto 17 9 katu 14 hen

ky p än

mak A se

t or i Ala

atan ndg

nad

Stra

Vaasan vankila Vasa fängelse

tu inka 6

Räätälinsaari Skräddargrund

Merenkurkun koulu

isto kat u

Ortodoksinen kirkko

lh Sko

arm K as

Ns talo 7

Koivupuisto Björkparken

11 Lyseon lukio

Kalarannan puisto Fiskhamnsparken

tu n ka

ha Rau 2

spla ko e 8 K yr 2

Kalaranta Fiskstrand

to Ylä

katu

Blå väg en

6 lukio Tekninen virasto

ar a 1 sto Maakunta-ark.katu 5 Op

11 4 Vakri

n gata

a ta r åg Vö

41 2

n ade

Salutorget

p san

Styrelsegården

Matkakeskus Resecenter Posti Post

ink ten Ros

kj.

n kse

ati n

eon

Va a

a Sen

Lys

o tikk uis Lyseon

4 35

ä Ter

kj.

24 18-

Srk

tu iaka mp 4 Oly 1

23 5

ds ksta Ver

Kauppatori

Hovioikeudenpuisto Hovrättsparken

Hov

nka

j. kät.k

nin tma Har

taka

tu jaka epa 2 Kon Sos.vir. 4 1

katu

gat 3

g Ber

e ahd ä n l 30 26

K en

uja

n ka

plan se s rätt

ly Myl

atan

tu rika Vuo 8

Vöyrinkaupungin koulu

P itk

tu äka 1-5 tikk ui s pap 6

n ata

1 u kat 30 yrin Vö20

Pitk

p Kau

tuva

Bou

.kj. c ht

pps S ke

ja Pa

Kirkko Kyrka

Onkil. koulu

Vuori- t koti ku ja u

dög San 20

Sem a fo rin

Ban gata n

tu aka Laiv 4

1 10

k sä

an rs So

gat are Fisk 14

1 5 17 26 4 2 13 den a Kaupunginn o k a 5 l k i t talo sp 23 9-11 40 5 puis Kaupungin- 2 sae 183 Vaasan Stadshuset den 1 10 n teatteri 29 Va ikeuGymKirkko o i Hovioikeus a v t o a nasiet Kyrkan Hovrätten HTikanojan dsg 19 14 Fre 31 taidekoti 25 5 Hallintotalo 15 tan 6

Hietasaari Sandö

tonk

s Raa

21 1 7-

Hie

r en sa a

Ran

3 Päiväkoti

Arbis

11Wasa Teater atu k 7

s Kirja

Satama2 puisto Setterberginpuisto

Kuntsin museo Kuntsi museum

ksg liote Bib Övningsskola

tu n ka

Beach volley

atu

Pitkälahden lammikko Långviksträsket

Kirjasto Bibliotek Sv.handels1 högsk. 1

as Kirj

Ra tak atu

13 a tu - k10

e Mus

i kko uist

ulu Ko

Sisäsatama Inre hamnen

ko p

tu oka6

Academill

E12

jank asta 6 K al 3

Wärtsilä Finland Oy

Kirk

e Mus

19 ÅA,

usi a ri U kyl än p Ein .

den

atu kuk Pik

atama n

landia

Wärtsilä Corporation

Vaasan Sähkö Oy Vasa Elektriska Ab

n ata

n 10etsstra it er s Univ

Metviken

nta

förening

vi Jär

an gat Rie

19 kog S

tu ka aja

skg Trä

Rå

tu elika Rihv 5 3

Malmöntalo Malmögården

katu

tu 2

Beach volley

Siunauskappeli Begravningskapellet

47 38

Pohjanmaan museo 2 Österbottens museum Terranova 3

enekerho bb

Vaasa Science Park Palosaaren yrityskeskus

unginselkä en

Valtion virastotalo 4 ja Tiedekirjasto villaku Tritonia Puu 3 Technobothnia

ra ton pis Ylio

ika

ih Ri

Ha ntv 19 .g.

Päiväk. 3 4 Ka pt 41

ee nin k

ntie

ala

31 7-

2 en äg av sk

tan ga 3 4 ns 31 an

vin ho rva Te Vaasan yliopisto

ff ol

vo Le

Novia

atu

d än Gr

k. ja Ku 6

yö l äi sk .

g. ster 12 Blom

Päiväkoti j. kak Dementiakoti kuk Voi 13 en 18

sta Ku

ga ta Yrkesakademinn

Ammattikorkeakoulu 34 5 k uj a

Ka pte ns

en k

katu ka i s Kuk 4

a uj uk ul Ko

Kä sit

ieh

P 23 14 urs im

a nk taa

Koirapuisto

fjär dsg ata n

atu arink

Lastenkoti

n de

17 u t

u br ck Be

råk

k in en te 9

tori

ran Kotintie na

Onkilahti

9 ap

m rä

p Va

23 en äg

en väg dda Gä

1 Päiväkoti Kirjasto u 23 Bibliotek at kKirkko an n 7 he Kyrka gat Palosaaren ie s

Kar itie

Porv 2

en 12 vä g And 10

Pikitehtaanpuisto

äg

Sor sa

Grund v.

ie nt 8

tsv he Fri

en Bru Beckbruksparken 16 ks r nns llu 7 isse 11 väg 25 Te l ä u en nka t a Ruukinkartano 7 k tu -1 1 15 7 k. 8 16 en Bå e tie i h t n sm ie 39 ve nt an 28 9 h im r e s 2 8 A r 33 g e6 2824 4 5 aa K

rrv bo

. enk aris Ilm

n ge

dö 8 än 5 r B en

ie nt

Iris v

1 ie t an ka an 15

aiv otie

b all i eT nt e 5 mä ty än M

tie 7 uen Ha

sen tie

Iirik

Maj

Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Visit Vaasa Turistinformation Rewell Center 2:a vån., Vasa Sommartid också på salutorget www.visitvaasa.fi 06 325 1145 visit.vaasa@visitvaasa.fi

Avstånd från Vasa Avstånd

Tåg

Flyg

Helsingfors

420

50 min

Seinäjoki

Björneborg

190

Jyväskylä

280

Lahtis

370

4,5 h

Uleåborg

320

Rovaniemi

540

7,5 h

Tammerfors

240

2,5 h

Åbo

330

4,5 h

Båt

POL

Stockholm

1 h 5 min

Umeå

Taxiflyg 20 min

C IR

KEL

UMEÅ

VASA

Båt ca 4 h + buss 30 min

AM ER IK A

HELSINGFORS STOCKHOLM

LONDON EUROPA