Visit Vasa – Vasaregionens turistbroschyr 2019 by Buorre

VASA REGIONENS TURISTBROSCHYR

2019

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

UPPLEV TYSTNADEN Ett besรถk invid havet. I Vasaregionen finns ett flertal fantastiska fyrรถar.

UPPLEVELSER, SOM FÅR DIG ATT ÅTERVÄNDA! Trivs du i stadens myller eller i lugnet i naturen? Sugen på en läcker bakelse i ett mysigt café eller skulle det smaka med nystekt abborre vid en lägereld? I Vasaregionen behöver du inte välja, eftersom härliga naturupplevelser lätt kan kombineras med urbant stadsliv under en och samma resa. I Vasaregionen är det nära till allt och därför flyttar du dig snabbt och smidigt från en känsla och upplevelse till en annan. I Vasa centrum kan du njuta av charmiga caféer, högklassiga restauranger, trendiga specialbutiker och många kulturupplevelser. Från centrum tar du dig till havsstranden på några minuter. Där kan man njuta av vackra landskap under en promenad, cykeltur, båttur eller genom att ståpaddla! Bara lite längre bort finns magnifika UNESCOs världsarvslandskap och landsbygdens bördiga slätter. Det finns mycket att göra och uppleva såväl för barnfamiljer och naturturister som för dem som söker kulturupplevelser. Effektiviteten och vår passionerade inställning får turister som kommer till regionen att känna sig välkomna. Oavsett vad ditt besök innehåller, är vårt mål att du får med dig hem sådana upplevelser, erfarenheter och minnen som får dig att återvända till Vasaregionen inom kort.

Välkommen! Max Jansson

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

Vasaregionens Turism Ab Rewell Center | 65100 Vasa +358 6 325 1145 | visit.vaasa@visitvaasa.fi www.visitvasa.fi | facebook.com/visitvaasa instagram.com/visitvaasa Bilder s. 2, 10, 15, 24, 28, 73 Christoffer Bjรถrklund

VALSÖRARNA

SALTKARET

VÄRLDSARVSOMRÅDE

UPPLEV VASAREGIONEN

KALLE´S INN

TROPICL

Umeå

BERGÖ

FÄRJA

Österbottens kustregion erbjuder exotik av många slag – kustregionen är värd en helt egen upptäcktsresa. Vasas livfulla stadskultur med levande flerspråkighet visar sina bästa sidor under alla årstider. Den unika naturen i Kvarkens skärgård finns med på UNESCOs världsarvslista och är Finlands enda naturarv. Regionens besöksmål finns på Visit Vasas webbplats: www.visitvasa.fi

TOM

Närpes

KYRKSTALLARNA

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

SVEDJEHAMN MICKELSÖRARNA

Karleby 1,5 h POWERPARK TOTTESUND

REPLOTBRON

STRÖMSÖ

FÄNRIK STÅHLS CENTRUM

Vörå

Korsholm

LANDIA

Vasa METEORIA

Storkyro STORKYRO GAMLA KYRKA

STUNDARS

Malax

KYRÖ DISTILLERY

Ähtäri Zoo 2 h

SNÅLHETSMUSEET

Laihela

ÅMINNE

Korsnäs

TRANRUTTEN

Tammerfors 3 h

MATER

Björneborg 2 h

Välkommen till Vasa och Vasaregionen! Det är lätt att ta sig hit – med bil, buss, tåg, flyg eller båt.

HELA FAMILJEN TILLSAMMANS, PÅ RIKTIGT Vasaregionen ger hela familjen ypperliga förhållanden till samvaro. De många stränderna och de häftiga vattenrutschkanorna i vattenparken passar bra för att tämja vattendjur. Äventyrsparker inomhus och utomhus utmanar till att testa de egna gränserna och att njuta av trick. Natur- och vandringsleder som passar hela familjen inspirerar både barn och vuxna, oavsett om du är intresserad av studera myror eller beundra storslagna landskap. Fantasin triggas av regionens många kulturobjekt, där historierna om hur livet var förr i tiden väcks till liv och automatiskt skapar nya historier. Läs mer på Visit Vasas webbplats: www.visitvasa.fi 8

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

KOPPLA AV På semestern har du tid att göra precis vad du vill. BILD TROPICLANDIA

STANNA UPP

ÄVENTYR

I Vasaregionen är det nära till lugn och ro.

Vem vågar klättra högst?

BILD AAVA KERTUN KOTITILA

BILD ZIP ADVENTURE PARK

NJUT Glass smakar ju alltid!

KÄNN PULSEN I staden som verkar större än sin storlek tar man sig snabbt mellan olika stämningar och evenemang.

INSPIRATION FRÅN NATUREN Vasaregionens natur erbjuder inte fotografen Christoffer Björklund bara en outtömlig källa med motiv utan även inspiration för hela yrkesverksamheten. En fjärd som ligger vindstilla, vågor som skvalpar lugnt eller havet som tornar upp sig och bryter och visar sin kraft – vilken sida av sin varierande karaktär havet än visar, erbjuder det alltid fotografen Christoffer Björklund något intressant att fotografera. – Havets dragningskraft går inte riktigt att förklara. Jag har alltid varit intresserad av naturen och har sysslat med båtliv och rört mig ute i naturen sedan jag var barn. Jag blev först senare intresserad av fotografering, när jag upptäckte att naturen i Vasaregionen erbjuder outtömligt med inspiration även för fotografering, säger Christoffer. Även för turister rekommenderar Christoffer att kombinera vistelse ute i naturen med fotografe-

Fotograf Christoffer Björklund VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

BILD PEKKA MÄKYNEN

ring. De idylliska fiskehamnarna med sina båtskjul, steniga stränder och den karga vackra vegetationen skapar de bästa förhållandena vid kusten. De lummiga skogarna och de bördiga slätterna kommer till sin rätt på landsbygden. – Där finns också de bästa platserna att fotografera norrsken, tipsar Christoffer. Christoffer tycker inte att det är någon skillnad på årstid när det gäller att röra sig ute i naturen eller fotografera. – På sommaren kan man naturligtvis ta vackra landskapsbilder, men själv föredrar jag en lite mer dramatisk stil och fotograferar hellre årstider som höst och vinter, säger Christoffer.

BILD MIRO VESANEN

Norrsken

BILD ANN-BRITT PADA

Saltkaret

MOTIONERA & FOTOGRAFERA CHRISTOFFER BJÖRKLUND TIPS FÖR TURISTER Svedjehamn och utsiktstornet Saltkaret. Området har ett flertal olika vandringsleder av olika längd och från utsiktstornet öppnas en magnifik vy över UNESCOs världsarvsområde. Här är även ljuset för fotografering gynnsamt. Sommarö fästningsområde i Södra Vallgrund. Natur och historia förenas på området som var i Försvarsmaktens bruk fram till år 2000. Längs naturstigen finns både en bunker, gamla ruiner och en glosjö samt en skyddad sandstrand. Havsvatten kanske inte alltid är varmt, men ett dopp lönar sig!

Valsörarna, Ritgrund, Rönnskär och många av Kvarnens fyröar erbjuder möjlighet till ett riktigt äventyr. Öarna kan nås med egen båt eller med organiserade utflykter. Om isen är tillräckligt tjock på vintern kan man också ta sig dit över isen. Läget invid det öppna havet och den vilda naturens oförutsägbarhet kräver dock omsorgsfull planering och råd av en expert som känner till lokala förhållanden. Så kom ihåg att alltid ta hänsyn till förhållandena! Fler tips www.visitvasa.fi Dela dina egna bilder #visitvaasa

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

LANDSKAP SOM FORMATS AV HAV OCH IS Kvarkens skärgård är Finlands enda naturarv på UNESCOs världsarvslista. Tillsammans med Höga kusten i Sverige ingår den i en världsomfattande gemenskap som består av sammanlagt 46 världsarvsområden med anknytning till havet. I Kvarkens skärgård växer landområdet med en kvadratkilometer per år, vilket motsvarar mer än 150 fotbollsplaner. Den grunda Kvarkentröskeln mellan Finland och Sverige kommer att nå över havsytan om ca 2500 år och bilda en landbrygga mellan länderna. Det nuvarande landskapet formades av inlandsisen som täckte stora delar av Norra Europa under den senaste istiden och tryckte ner jordskorpan ungefär en kilometer.

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019 14 BILD VINCENT WESTBERG

VIDSTRÄCKTA SLÄTTER Det finns vackra slätter överallt i landskapet. De jämna öppna fälten som under årens lopp stigit upp från havets botten och de böljande sädesfälten skapar en rogivande horisont, vart än man blickar. I skogarna finns väldiga flyttblock, som berättar om en tid när jättarna kastade omkring dem. Eller var det ändå istiden?

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

KÄNN VÄRMEN Enligt forskning bor världens lyckligaste människor i regionen. Det är kanske därför Vasa också är Finlands soligaste stad!

Solnedgång kl. 02.00 under högsommaren

Till vår västra granne Sverige på några timmar med Wasaline

Segelbåtar på stadsfjärden

Badstrand och ståpaddling 1 km från centrum

VASA

NÄRA TILL ALLT 18

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

I centrum finns över 100 olika butiker över 90 restauranger och caféer 2 köpcentrum

Replotbron 20 min. från Vasa

Vasa universitet Finlands vackraste campus

Bästa platserna för sommarfester

Fantastiska cykelleder vid havet 19

BILD JAN WESTIN

ENERGI FRÅN ISVAKEN Forskaren inom energiteknik Mahdi Hamidi, tror att förnybar energi är nyckeln till en hållbarare framtid och välmående för människor och natur. “Energi och teknologi erbjuder oss många saker, men det är ännu viktigare att skapa kontakt med naturen. I isvaken har jag lärt mig hur vinterbadande förenar kroppen och sinnet. Det är bra att utnyttja naturens balanserande hälsoeffekter och den energi som kan inhämtas därifrån.” Mer inspirerande aktiviteter finns på sidan 58 och framåt.

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

CYKLA Vasaregionen har ypperliga cykelvägar. Väljer du en trevlig strandrutt eller en längre tur ute på landsbygden?

FISKA Nappar en abborre eller en gädda? De rena vattnen och steniga stränderna lockar fiskare.

BILD TROPICLANDIA

VANDRA

FAMILJESEMESTER

Naturstigar och vandringsleder i varierande landskap finns både för barnfamiljer och för krävande smaker.

Badsemester är en garanterad hit. Prova också till exempel klättring, inomhuslekparker eller konststig.

BILD JOHAN HAGSTRÖM

KÖRSÅNGEN BLOMSTRAR

Ortsbor rekommenderar: VASA Vasa festival, Konstens Natt KORSHOLM Musikfestspelen Korsholm NÄRPES Tomatkarnevalen STORKYRO 1700-tals marknaden

Det årliga evenemanget Vasa Körfestival samlar i maj körer, sånggrupper och musikentusiaster från hela världen till staden.

LAIHELA Evenemanget Nuukuuren viikko

Körsång främjar bevisligen välmåendet och publiken får njuta av storslagen musik och körsångens välgörande effekter. Det fyra dagar långa storevenemanget är öppet för alla körer och sånggrupper.

MALAX Båtens dag

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

VÖRÅ Vörådagarna KORSNÄS Världsarvsdagen

Händelsekalender: www.visitvasa.fi

Stadsliv Dyk in i den internationella staden.

Ortsbor rekommenderar: Sweet Vaasa 1H + k Doo-Bop Club Strampen

Konstupplevelser Låt konsten förföra ditt hjärta.

Ortsbor rekommenderar: Kuntsi Vasa stadsorkester Black wall gallery Fotogalleri Ibis

Scenkarisma Komedi, drama och filmer på två språk.

Ortsbor rekommenderar: Vaasan stadsteater Wasa Teater Ritz Närpes Teater

Historier & äventyr Låt dig inspireras av regionens historia och kultur.

Ortsbor rekommenderar: Strömsö Stundars Edvins stig 1700-tals marknad

Fler besöksmål: www.visitvasa.fi

ENKEL MAT ÄR BÄST När råvarorna smakar som de ska behövs inga komplicerade recept. Då avnjuts maten enkelt som sådan. Potatis och tomater som fått mogna i ljus under en lång sommar behöver inga konstiga tillbehör. Den bästa fisken är färsk abborre som stekts gyllenbrun i smör. Så säger grundaren av matbutiken Köttdisken och företagaren Isabella Asplund. Köttdisken finns i Malax och största delen av de produkter som säljs där kommer från lokala odlare, boskapsuppfödare och fiskare. Isabella rekommenderar rökt fisk från Sundom åt turister som kommer till Vasaregionen. Det är en delikatess som ortsborna gynnar och som redan är vida känd även utanför Vasaregionen.

– Rökt fisk är en enkel råvara, den kan ätas som den är eller på ett gott bröd. Om den avnjuts utomhus, till exempel under en picknick vid havet tillsammans med ett gott lokalt öl, är matupplevelsen himmelsk, tipsar Isabella. Det är enkelt att njuta av god mat i Vasaregionen, eftersom det här erbjuds en uppsjö närproducerade, högklassiga livsmedel både i butikerna, på torgen och i restaurangerna. Isabellas nyaste projekt är fisk- och delibutiken Fiskdisken som ska öppnas sommaren 2019 nära Vasa centrum. Fiskdisken kommer att sälja färsk fisk och mat som tillverkas på plats.

Plocka med dig de bästa smakminnena på sid 37 och framåt.

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

Enkel fiskröra à la Isabella Välj en eller flera från varje grupp och kombinera efter smak.

• Rökt eller gravad fisk (varm- eller kallrökt) • Purjo-, schalotten-, våreller rödlök • Färskost, majonnäs, crème fraiche, gräddfil eller kvarg • Persilja, dill eller andra färska örter • Citron-, lime- eller havtornssaft Blanda ingredienserna, låt röran stå kallt och få smak en stund och servera med knäckebröd eller limpa. BILD JANNE MÄKISALO

FÅ INSPIRATION AV ENERGI Vasa är Finlands näst mest internationella stad och i regionen finns Nordens största energiteknologikluster. Personlig service i kombination med att det är enkelt att förflytta sig skapar oförglömliga ramar för att ordna möten och konferenser. Börja organiseringen av ett möte genom att kontakta Visit Vasa: www.visitvasa.fi

Korsholm

GÖMDA SMULTRONSTÄLLEN STORKYRO är känd för sin företagaranda. Längs Kyro älv finns intressanta historiska sevärdheter. Här kan turister finna Österbottens historiska rötter! Underhållning erbjuder nöjescentret Kalliojärvi viihdekeskus och det omgivande campingområdet. KORSNÄS är fastlandets västligaste kommun, som ännu för 2 000 år sedan var helt täckt av vatten. Korsnäs, som numera kallas liten men ettrigt är förutom för sin ylletröja även känd för sin företagaranda.

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

LAIHELA är speciellt känd för olika skämt om snålhet och där har man till och med grundat ett hembygdsmuseum Nuukuuren museo, som är tillägnat sparsamhet. I den livskraftiga landsbygdskommunen finns bl.a. mångsidiga sportmöjligheter. I MALAX kan besökaren uppleva genuint skärgårdsliv på ön Bergö. Åminne folkpark och Åminne Stugby erbjuder dans och stuglogi under sommaren. Granne med Åminne ligger även Finlands största båtmuseum. Dessutom är Malax känd för sina lokalt producerade livsmedel.

Malax

Storkyro

Laihela

BILD MIKA KORSMAN

Korsnäs

I KORSHOLM finns Finlands längsta bro (1045 m), som förbinder ön Replot med fastlandet. Största delen av UNESCOs världsarvsområde ligger i Korsholms skärgård och på kommunens område finns också Söderfjärdens meteoritkrater samt Stundars museum och kulturcenter. NÄRPES associeras med det röda guldet, det vill säga tomater. Dessutom erbjuder Närpes besökare mångsidiga kultur- och naturupplevelser. Naturstationen Gåshällan får besökaren att glömma all vardaglig stress och Fagerö Folkpark erbjuder mångsidiga evenemang under sommaren.

Vörå

VÖRÅ har ett brett utbud av olika sportevenemang och friluftsleder samt ett flertal muséer, där man kan bekanta sig med områdets historia. Här utkämpades bl.a. Slaget vid Oravais år 1808. Kulturlivet är livligt tack vare den aktiva föreningsverksamheten.

Närpes

MICKELSÖRARNA

Vörå

Korsholm

Vasa Lillkyro

Storkyro

BERGÖ

Malax FÄRJA

Laihela

Korsnäs

6 t 13 min 20 t 48 min

Närpes

3 30

Ladda ner vägbeskrivningen här: www.visitvasa.fi/region

EN TUR UTE PÅ LANDSBYGDEN MED CYKEL ELLER BIL

BILD KORSNÄS HEMBYGDS MUSEUM

I dag stiftade vi bekantskap med båthistoria i en verkligt charmig miljö. #Malax #Åminne #Kvarkensbåtmuseum

Tänk om jag kunde? Åtminstone är beskrivningen bra och modellen alldeles unik. #Korsnäs #Korsnäströjan #Korsnäshembygdsmuseum

I dag äter vi lunch i ett växthus. Verkligen gott och med 210 olika ätbara växter. Det fanns också kött. #Närpes #Lindskök #tomat

13 km längs spång – känns i benen. Myrområdet Levaneva är en dröm för fågelskådare. #Laihela #Levaneva #vandringsled

Whiskydestilleri i en före detta mejeribyggnad bredvid ett historiskt slagfält. Häftiga historier! #Storkyro #Kyrödistillery #Napue

Dagens fiskfångst från Mickelsöarna, 2 gäddor och 6 abborrar. #Vörå #skärgårdslägetvarppi #mickelsöarna

Bleckslagare, keramiker, bagare och korvmästare! Bekantar oss med Lillkyros historia och lokala produkter under ledning av en toppen guide. #Lillkyro #bleckplåtslagare #guidadtur

Dela din egen berättelse #visitvaasa

En gång i livet! En oförglömlig övernattningsplats under den klara stjärnhimlen. #KallesInn #Replot #lyxigtboende

VASAREGIONENS TURISTBROSCHYR 2019

BRO Finlands lĂ¤ngsta bro leder till Replot. Prova brolĂśpning!

LADDA BATTERIERNA FÖR ETT NYTT ÄVENTYR

PÅ FÖLJANDE SIDOR HITTAR DU ALLT DU BEHÖVER

MAT

AMARILLO 43 AROMA BAGERI & KONDITORI 40 BACCHUS/ SVENSKA KLUBBEN 39 BANK FOOD & WINE 39 BERNY’S 40 BOCK’S BRYGGERI & RESTAURANG 39 BRASSERIE & BAR FONDIS 38 BUTCHER & BANKER 43 CAFÉ & RESTAURANT SALTERIET 38 FAROS RESTAURANT SHIP 37 FONTANA NIGHTCLUB 38 FRANS & NICOLE 45 GUSTAV WASA 37 KOKOKANA 42 LIND’S KÖK 40 O SOLE MIO 40 PANCHO VILLA 46

TJÄNSTER

AUKIA 51 AVOCAS 52 BRAND STORE 51 EKOSOPPI 52 ESPEN – JOYFUL THINGS INSIDE! 53 ESPRIT 51 GRANHOLM’S 49 JACK&JONES 51 KARISMA 52 LIISA KOSKI 52 ORAVAIS TRAFIK AB 57 PEAK PERFORMANCE 51 REWELL CENTER 50 SAVILAHTI HUSET 57 STUDIO TICKET 57 TAPIO LAE OY 57 TORGPARKERING 56 WASALINE 54

LOGI

PATIO TERRACE 38 PUB O’MALLEY’S 45 QVARKEN & WASKIA 41 RESTAURANG STRAND-MÖLLE 39 ROSSO 42 SEGLIS RESTAURANT & BREWERY 46 SKÄRGÅRDSLÄGET VARPPI 38 STEFAN’S STEAKHOUSE 38 STRAMPEN 37 SUBWAY® REWELL CENTER 46 SWEET VASA 39 TØRST COMPANY 38 VASA SALUHALL 46 VENN 42 VILLA SANDVIKEN 43 WAZACA 45 ÅMINNE BAR & KÖK 40

UPPLEVELSER

AAVA KERTUN KOTITILA 58 BOTNIAHALLEN 62 CAFÉ KLEMETSGÅRDARNA 58 DEN IDYLLISKA ÖSTADEN KASKÖ 60 ELISA STADION 62 FLOATING SAUNA 66 FURIRBOSTÄLLET ORAVAIS SLAGFÄLT 57 GO-KART VASA 66 KAUHAVA STAD 62 KRISTINESTADS TURISTBYRÅ 60 KVARKENTURER 68 KYRÖ DISTILLERY 66 METEORIA SÖDERFJÄRDEN 68 NÖJESPARKEN POWERPARK 67 SKÄRGÅRDSKRYSSNINGAR 58 TOTTESUNDS HERRGÅRD 58 TROPICLANDIA NÖJESBAD & TOP CAMPING VASA 65 VASA BIL- OCH MOTORMUSEUM 68 VASA ELEKTRISKA ARENA 62 VASA-KORSHOLMS GUIDER RF 66 VISIT KOKKOLA 59 VISIT LAPUA 61 VÄLKOMMEN TILL NÄRPES! 60 VÄRLDSARVET KVARKENS SKÄRGÅRD 64 VÄRLDSARVS- OCH NATURGUIDNINGAR 68 VÄRLDSARVSPORTEN 64 ZIP ADVENTURE PARK 58 ÄHTÄRI ZOO 63

ARCHIPELAGO ATTRACTIONS 48 BJÖRKÖ CAMPING 49 CLAS OHLSON 49 EC HOSTEL 47 GREENSTAR HOTEL VASA 47 HOTELL TEKLA 47 HÄRMÄ SPA 49 KOTIMAAILMA APARTMENTS VASA 47 KVARKENS VÄRDSHUS 49 ORIGINAL SOKOS HOTEL ROYAL VASA 44 ORIGINAL SOKOS HOTEL VAAKUNA VASA 42 SCANDIC VASA & SCANDIC WASKIA 41 STUNDARS 49 ÅMINNE STUGBY 49

KULTUR

BRAGES FRILUFTSMUSEUM TAITO SHOP LOFTET VASA STADS MUSEER VASA STADSTEATER WASA TEATER

68 70 70 69 69

EVENEMANG

INTERNATIONELLA PROMENADFESTIVALEN 71 MUSIKFESTSPELEN KORSHOLM 71 STORKYRO 1700-TALS MARKNAD 71 TOUGHEST VÖRÅ 70 VASA FESTIVAL -MUSIC, FOOD & WINE 2019 70 VASA XXVII KÖRFESTIVAL 71

Fler tips och alla lokala tjĂ¤nster: www.visitvasa.fi

MAT

FAROS RESTAURANT SHIP HAVSNÄRA, FRÄSCHT, VÄNLIGT OCH AVSLAPPNAT BLÅ VÄGEN 1, VASA

Vi finns på Vasas vackraste utsiktsplats, vid Fiskstrandens kaj. Här ser vi till att du trivs från april till jul. I våra ljusa matsalar kan du njuta av både god mat och fantastisk havsutsikt. Faros terrass erbjuder skön stämning med live musik, uppfriskande drycker och bekväma solstolar på sandstranden. Välkommen!

info@faros.fi +358 45 151 3007 www.faros.fi  /rsfaros

GUSTAV WASA

STRAMPEN MÅN–FRE 11.00–22.00, LÖR–SÖN 12.00–22.00

RÅDHUSGATAN 24, VASA

STRANDGATAN 6, INRE HAMNEN, VASA

Gustav Wasa som ligger i en historisk fastighet i centrum av Vasa, bjuder på en fräsch och stämningsfull restaurangupplevelse där trivseln är i fokus.

Restaurang Strampen är en av Finlands äldsta strandpaviljonger. Restaurangen är öppen från april till december och vi serverar både lunch och à la carte-portioner.

www.gustavwasa.com +358 50 466 3208  /gustavwasarestaurant

www.strampen.com +358 41 451 4512

MAT

BRASSERIE & BAR FONDIS

STEFAN’S STEAKHOUSE

MÅN–TORS 11–23, FRE 11–02, LÖR 12–02

TIS–TORS 17–23, FRE 17–00, LÖR 15–00, SÖN 15–21

HOVRÄTTSESPLANADEN 15, VASA

HANDELSESPLANADEN 15, VASA

Brasserie i europeisk stil och all day bar. Under sommaren två terrasser och levande musik. Även bastu och kabinett. Vi finns alldeles i centrum i hörnet av torget.

Middagsrestaurang med avslappnad atmosfär – njut av läckra biffar och kustens bästa smaker. Vi har även Dry Aged kött som den första restaurangen i Österbotten.

www.fondis.fi +358 20 734 5400   /BrasserieBarFondis

www.ravintola.fi +358 100 5592  /Stefans-Steakhouse-Vaasa

TØRST COMPANY HARTMANGRÄND HOVRÄTTSESPLANADEN 15, VASA

www.torst.fi +358 20 734 5400   /TorstCompany

FONTANA NIGHTCLUB ONS, FRE–LÖR 22–04 HOVRÄTTSESPLANADEN 15, VASA

www.fontanaclub.fi +358 20 734 5400   /Fontanaclub

PATIO TERRACE HARTMANHUSETS INNERGÅRD HOVRÄTTSESPLANADEN 15

www.patiovaasa.fi +358 20 734 5400   /PatioVaasa

SKÄRGÅRDSLÄGET VARPPI

CAFÉ & RESTAURANT SALTERIET

1.6–30.9.2019

1.5–29.9 MÅN–SÖN 10.00–

VÄSTERÖ 1587, MAXMO

BJÖRKÖVÄGEN 1011, SVEDJEHAMN

B & B i ett maritimt gästgiveri Delikatesslunch under helger 23.6–4.8 Skärgårdskryssningar TIS–LÖR 30.6–3.8

Lokal mat och bakverk tillagade i restaurangen vid havet, i världsarvsområdet.

www.varppi.fi +358 44 345 5065  /varppi

www.salteriet.fi +358 45 148 6677  /salteriet

MAT

BANK FOOD & WINE MÅN–LÖR, VARDAGAR ÄVEN LUNCH HOVRÄTTSESPLANADEN 11, VASA

Perfekta förutsättningar att njuta av både vardag och fest! Bekanta dig också med vår vinbar Pocket! www.bankandpocket.fi +358 10 321 0955  /BankVaasa

RESTAURANG STRAND-MÖLLE MÅN–FRE 9–22, LÖR–SÖN 9–22 SJÖVÄGEN 271, MOLPE

Läcker mat - Populära pizzor - Temakvällar Möteslokaler - Strandbastu www.strand-molle.fi +358 6 347 6754

BOCK’S BRYGGERI & RESTAURANG

BACCHUS/ SVENSKA KLUBBEN

MÅN–SÖN (SE WEBBSIDA)

STRANDGATAN 4, VASA

MÅN–TORS 10.30–15.00, FRE–LÖ 10.30–23.00

GERBYVÄGEN 16, VASA

Full service för konferenser och andra möten i stämningsfull bryggerimiljö. Välkommen! www.bockscornerbrewery.com +358 46 923 6175 (bordsreserveringar) +358 50 377 7000 (grupper)

Smakrik lunchbuffé i historisk miljö på Svenska klubben.

www.bacchus.fi +358 10 470 8200  /BacchusSvenskaKlubben

SWEET VASA MON–FRI 10–20, SAT 10–18, SUN 12–17 HOVRÄTTSESPLANADEN 11, VASA

Enjoy fresh, delicious cakes, salads, coffee and much more. Everyday!

www.sweetvaasa.fi +358 50 348 9979   /sweetvaasa

MAT

LIND’S KÖK

BERNY’S

LUNCH FRÅN STÅENDE BORD 24.6–11.8.2019 11–15 REPLOTVÄGEN 2, REPLOT

BÄCKLIDVÄGEN 476, NÄRPES

Välkommen till Berny’s. Berny’s finns alldeles invid Replotbron och fungerar som port till Finlands enda världsnaturarv. Vi tar hand om våra gäster och erbjuder vackert skärgårdslandskap, god mat och god service.

Jordgubbs- och tomatplantor, fruktträd och ätbara blommor önskar er välkomna till vår växthusrestaurang i Närpes. Sommarlunch från stående bord, övriga tider mot beställning.

www.berny.fi info@berny.fi  /Restaurang Bernys

www. lindskok.fi info@lindskok.fi

O SOLE MIO MÅN–FRE 11–21, LÖR–SÖN 12–21 STORALÅNGGATAN 34, VASA

En av de första pizzeriorna i Finland, grundad år 1976. Välkommen att njuta av den goda maten och stämningen i den autentiska pizzerian!

www.pizzeriaosolemio.fi +358 10 322 2040   /pizzeriaosolemiovaasa

ÅMINNE BAR & KÖK

AROMA BAGERI & KONDITORI

ÖPPET APRIL–OKTOBER

MÅN–FRE 8–18, LÖR 9–15

PAVILJONGVÄGEN 21, MALAX

HOVRÄTTSESPLANADEN 11, VASA

Underbart ställe vid havet i Åminne. Lunch, á la Carte, Konferenser, bröllop - kan ordnas året runt.

Hantverksbageri som dagligen bakar surdegsbröd och smörbakta bullar. Sallader, kaffe och smoothies.

www.aminnefolkpark.fi +358 45 105 7240  /aminnefolkpark

www.aroma.fi +358 44 774 5933  /aroma4vaasa

MAT LOGI

MAT

SCANDIC VASA & SCANDIC WASKIA ROSTENSGATAN 6 & KÄRLEKSSTIGEN 3, VASA

Det finns mycket att se och uppleva i det sympatiska Vasa. Gör en avstickare och ta en kaffe medan du shoppar, besök en konsert eller bege dig ut i Kvarkens unika skärgård. Scandic hotellen i Vasa ligger i stadens centrum eller alldeles i närheten av centrum vid havet.

vaasa@scandichotels.com waskia@scandichotels.com +358 6 357 8100/Vasa +358 6 241 300 18/Waskia www.scandichotels.fi

QVARKEN & WASKIA ROSTENSGATAN 6 & KÄRLEKSSTIGEN 3, VASA

Njut av nordiska smaker i våra restauranger både under lunch och under middag, eller titta in på en drink i lobbybaren. Hos oss känner du dig alltid välkommen!

vaasa@scandichotels.com waskia@scandichotels.com +358 6 357 8100/Vasa +358 6 241 300 18/Waskia www.scandichotels.fi

MAT

MAT LOGI

ORIGINAL SOKOS HOTEL VAAKUNA VASA REWELL CENTER 101, VASA

Vårt hotell är ett hem där dörren alltid står öppen för dig. Vi erbjuder fantastiska temarum, ett mångsidigt utbud av restauranger, gym och gott om parkeringsutrymme.

sales.vaasa@sokoshotels.fi +358 20 780 8800 www.sokoshotels.fi   /vaakunavaasa

KOKOKANA

VENN

ROSSO

REWELL CENTER 2 VÅN. VASA

REWELL CENTER 1 OCH 2 VÅN.

REWELL CENTER 2 VÅN.

Kokokana serverar frukost, lunch och middag. Avslappnat, muntert och genuint!

Hos Venn sticker man sig gärna in på en drink under shoppingrundan.

Äkta italienska Rosso Vasa väntar på dig och dina vänner. Kom och njut av pizza eller pasta.

www.raflaamo.fi/fi/vaasa/ kokokana-vaasa +358 20 780 88 70   /kokokanavaasa

www.raflaamo.fi/VENNvaasa +358 20 780 88 37   /vennvaasa

www.raflaamo.fi/fi/vaasa/rosso-vaasa +358 20 780 88 30  /Rosso.Vaasa

MAT

VILLA SANDVIKEN WWW.VILLASANDVIKEN.FI SANDVIKSPARKEN, VASA

Njut av en unik restaurangupplevelse i historisk miljö. Vi bjuder på menyer enligt säsong, högklassiga rätter tillredda av lokala råvaror och läckerheter från konditoriet med avslappnad twist!

myynti@villasandviken.fi +358 20 780 88 50 www.villasandviken.fi  /villasandvikenvaasa

AMARILLO

BUTCHER & BANKER

VASAESPLANADEN 18 C, VASA

Fräscha, rejäla och energiska Amarillo för samman både gamla och nya vänner. På menyn hittar du färska smaker, gamla favoriter inte att förglömma.

Nu har du äntligen ett ställe där du kan glömma den trista vardagen och njuta av gott öl, härliga drinkar och levande musik.

www.raflaamo.fi/fi/vaasa/ amarillo-vaasa +358 20 780 88 80  /Amarillo.Vaasa

www.raflaamo.fi/fi/vaasa/ butcher-banker-vaasa +358 20 780 88 33   /butcherbankervaasa

LOGI

ORIGINAL SOKOS HOTEL ROYAL VASA HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA

Avslappnat och trevligt i hjärtat av Vasa. Vi på Royal Vasa erbjuder en mångsidig och högklassig servicehelhet för ert besök från början till slut. Ovan Vasas tak kan du slappna av och njuta i vår bastuavdelning som tilldelats certifikatet Authentic Finnish Sauna Experience. Våra restauranger Frans & Nicole, Wazaca och Pub O’Malley’s är perfekta för både vardag och fest. Låt oss göra ert besök oförglömligt.

royal.vaasa@sokoshotels.fi +358 20 1234 619 www.sokoshotels.fi/fi/ vaasa/original-sokoshotel-royal-vaasa  /royalvaasa

MAT MAT

FRANS & NICOLE HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA

Det franska kökets läckerheter och bubblande livsglädje förenas i bistro Frans & les Femmes på ett charmigt och gemytligt sätt. Välkommen att njuta av trevlig samvaro, glädje och god mat! Hos Frans & Nicole är atmosfären alltid varm och hemtrevlig. Då du och ditt sällskap vill umgås i lugn och ro passar kammaren hos Frans & Nicole perfekt.

www.raflaamo.fi/fi/vaasa/frans-nicole-vaasa +358 10 784 0010   /fransnicolevaasa

WAZACA

PUB O’MALLEY’S

HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA

HOVRÄTTSESPLANADEN 21, VASA

Vi bjuder på mexikanska smaker och trevlig och avslappnad stämning. Vi använder endast färska ingredienser och smakerna gör att dina smaklökar får fnatt av glädje.

Hos oss kan du träffa vänner och njuta av en avslappnad stämning. Vårt stora utbud gör det möjligt att bekanta sig med både lokala och internationella ölsorter.

www.wazaca.fi +358 10 784 0010   /wazacavaasa

www.pubomalleys.fi +358 10 784 0010  /pubomalleys

MAT

PANCHO VILLA

VASA SALUHALL

MÅN–TORS 11–21, FRE 11–23, LÖR 12–23, SÖN 13–19

SERVICE, TRADITIONER & NYHETER

VASAESPLANADEN 17, 2 VÅNINGEN

Ett rejält urval av läckra smakupplevelser i mexikansk anda. Hamburgare, biffar, tortillas, sallader, barnmeny www.panchovilla.fi +358 103 209 895  /panchovillavaasa

VASAESPLANADEN 18, VASA

Unik miljö för shopping. Vi kombinerar tradition med moderna tjänster och intressanta nyheter. www.vaasankauppahalli.fi  /vaasankauppahalli.vasasaluhal

SEGLIS RESTAURANT & BREWERY

SUBWAY® REWELL CENTER

ÖPPEN MAJ–DECEMBER

MÅN–FRE 9–21, LÖR 9–18, SÖN 12–18

UDDNÄSVÄGEN 14, VASKLOT

REWELL CENTER, VASA

Vi finns på natursköna Vasklot, lunch och à la carte servering. Lokalt producerad mat invid havet!

Välkommen att njuta av våra läckerheter på Subway® restaurangen!

www.seglis.fi +358 10 320 3779

www.subway.fi +358 10 400 8230

LOGI

GREENSTAR HOTEL VASA NYTT HOTELL ÖPPNAS 2019 KVARNGATAN 17, VASA

Det miljövänliga GreenStar Hotel öppnar i centrala Vasa 2019. Vi erbjuder trivsam och omtyckt hotellinkvartering, som baserar sig på hållbara lösningar: vi sparar på energiförbrukningen, gynnar lokalt producerad mat och vi producerar en del av vår el med solpaneler. Hos oss betalar du endast för de tjänster du använder. Välkommen på besök! sales@greenstar.fi +358 40 566 9220 www.greenstar.fi  /greenstarhotels

KOTIMAAILMA APARTMENTS VASA STORALÅNGGATAN 37, 65100 VASA

Inkvartering i möblerade lägenheter i Vasa – känn dig som hemma när du inte kan bo i ditt egen hem. www.kotimaailma.com +358 50 377 66 86

EC HOSTEL

HOTELL TEKLA

ÅRETRUNTBOENDE KORSHOLMSESPLANADEN 2 VASA

BRÄNDÖVÄGEN 58, VASA

22 dubbelrum, eget badrum, stort gemensamt kök, konferensutrymmen. Nära stranden och centrum.

Hotell, restaurang och gym.

www.efo.fi +358 10 327 1609 logi@efo.fi

www.hoteltekla.fi

LOGI

ARCHIPELAGO ATTRACTIONS Företagen i den fantastiska naturen i Kvarkens skärgård erbjuder oförglömliga upplevelser åt besökaren. Oberoende av om du letar efter ro och stillhet vid havet eller aktiviteter i den marina miljön, uppfyller vi dina önskemål!

info@kallesinn.com +358 10 231 1300 www.kallesinn.com  /kallesinn

LOGI

TJÄNSTER

HÄRMÄ SPA

STUNDARS

ÖPPET VARJE DAG!

24.6.2019–15.8.2019 KL. 11–16

VAASANTIE 22 YLIHÄRMÄ

STUNDARSVÄGEN 5, SOLF

Härmä Spa: Välbefinnande, spa-upplevelser. En timme till hamnen, 10 minuter till PowerPark och en dryg timme till Tuuri och Ähtäri.

Ett unikt österbottniskt friluftsmuseum! Bekanta dig med livet på landsbygden förr i tiden, med miljön och vardagliga sysslor.

www.harmankylpyla.fi +358 6 4831 600  /harmankylpyla

www.stundars.fi +358 6 3442 200  /stundars

H Ä RMÄ N KYL PYL Ä

BJÖRKÖ CAMPING

GRANHOLM’S

REPLOTVÄGEN 1089, KORSHOLM

MÅN–FRE 9–15.30, SOMMARTID LÖR 9.30–13

www.bjorkocamping.com +358 50 526 2300 bjorkocamping@elisanet.fi

www.granholms.fi +358 6 345 5002

VESTERÖ 1707, MAXMO

KVARKENS VÄRDSHUS FRE 16–22, LÖR 12–22, SÖN 12–18 RUDTRÄSKVÄGEN 6, BJÖRKÖBY

www.merenkurkunmajatalo.fi +358 50 448 6790 merenkurkunmajatalo@gmail.com

ÅMINNE STUGBY

CLAS OHLSON REWELL CENTER, VASA

Vi säljer smarta och pålitliga produkter som gör din vardag enklare.

ÅMINNEVÄGEN 409, MALAX

www.åminnestugby.fi +358 6 365 1135

www.clasohlson.com/fi/ +358 20 111 2280  /clasohlsonsuomi

Fler lokala tjänster och upplevelser visitvasa.fi

MAT TJÄNSTER

REWELL CENTER MÅN–LÖR 8–21, SÖN 10–21 ÖVRE TORGET, VASA

Köpcentret Rewell Center på Övre torget i hjärtat av Vasa har ett mångsidigt utbud av tjänster och nästan 60 olika butiker. Österbottens största köpcentrum erbjuder sina besökare upplevelser, skönhet, mode, läcker mat och sevärdheter alla dagar i veckan. Evenemangstorget på första våningen står värd för evenemang av många olika slag. Under året arrangeras nästa hundra olika evenemang i köpcentret: minimässor, kulturjippon, basarer, modevisningar och infoevenemang. Under shoppingturen kan bilen parkeras i Torgparkeringen. Shoppa i flera dagar och övernatta på Original Sokos Hotel Vaakuna i Rewell Center. Välkommen!

www.rewellcenter.fi  /RewellCenter  @rewellcenter

MAT TJÄNSTER

AUKIA BRAND STORE MÅN–FRE 10–19, LÖR 10–17 REWELL CENTER 1 OCH 2 VÅN., VASA

Välkommen till Aukia! Vi har internationella klädmärken, väskor, skor och accessoarer för kvinnor och män. Det är viktigt för oss att följa trender. Vi kompletterar vårt sortiment kontinuerligt med intressanta nyheter och lifestyle-produkter. Samsøe&Samsøe, Calvin Klein, Levi’s, Makia, Tommy Hilfiger, Gant, Tiger of Sweden & många fler! info@aukia.fi +358 6 319 2252 www.aukia.fi  /modaaukia

JACK&JONES MÅN–FRE 10–20, LÖR 10–18, SÖN 12–16 REWELL CENTER 1 VÅN., VASA

PEAK PERFORMANCE MÅN–FRE 10–19, LÖR 10–17

ESPRIT MÅN–FRE 10–19, LÖR 10–17 REWELL CENTER 1 VÅN., VASA

REWELL CENTER 1 VÅN., VASA

JACK & JONES är en av de starkaste jeansvarumärkena för män på marknaden.

Mångsidigt utbud av högklassiga kläder och accessoarer, för kvinnor, män och barn.

www.jackjones.com +358 40 670 6561  @Jackandjones_rewell_center

www.peakperformance.com +358 6 319 2251

I vår butik i Vasa finns en mångsidig och inspirerande kollektion för kvinnor.

www.esprit.com +358 6 319 2261

TJÄNSTER

LIISA KOSKI

KARISMA

MÅN–FRE 10–17, LÖR 10–14

MÅN–TORS 10–18, FRE 10–19, LÖR 10–16

HANDELSESPLANADEN 12, VASA

HOVRÄTTSESPLANADEN 20, VASA

Vasabornas delikatessaffär i mer än hundra år! Högklassigt kaffe, te, choklad och läckra gåvor.

Hos oss hittar du ett omfattande utbud av skandinaviska märkeskläder och accessoarer. Välkommen!

www.liisakoski.com hello@liisakoski.com  /liisakoski1917

www.karismavaasa.fi info@karismavaasa.fi  /karismavaasa

EKOSOPPI

AVOCAS

MÅN–FRE 10–18, LÖR 10–16

MÅN–FRE 10–19, 10–16

VASAESPLANADEN 20, VASA

REWELL CENTER, LT207, VASA

Ekosoppi är en ekobutik grundad år 2007. Hos oss hittar du teer, kaffe, choklad och andra läckerheter. Stort utbud av naturkosmetik, tvättmedel och Ruskovilla-produkter.

Välkommen till en värld av finländska toppmärken!

www.ekosoppi.fi +358 44 321 5247  /Ekosoppi

www.avocas.fi +358 40 511 2110  /avocas

TJÄNSTER

ESPEN – JOYFUL THINGS INSIDE! MÅN–FRE 8–21, LÖR 8–18, SÖN 11–18 HOVRÄTTSESPLANADEN 16, VASA

Espen är Vasas nyaste köpcentrum, en glad nykomling som inte lämnar någon oberörd! Under samma tak finns mycket att uppleva – köpcentret erbjuder såväl shopping inom mode och skönhet som restauranger, caféer och underhållning. Dessutom finns det ett apotek, en guldsmedsaffär och några banker. Man kunde nästan kalla Espens passage för Vasas sjätte esplanad.

info@espenshopping.fi www.espenshopping.fi  /Espen shopping  @espenshopping

En del av Espens charm kan säkert spåras till dess fem arkitektoniskt intressanta byggnader – de äldsta av dem är från början av 1900-talet. Vi är alldeles säkra på att historien lyfter på hatten för det nya Espen! Så, med dessa ord: Välkommen till Espen! 53

TJÄNSTER

WASALINE TERMINALEN ÖPPEN MÅN–FRE. 8–18, VECKOSLUT TVÅ TIMMAR INNAN AVFÄRD SKEPPSREDAREGATAN 6 VASA

ETT LITET REDERI MED STORT HJÄRTA Wasaline transporterar passagerare och gods över Kvarken. Vi är pålitliga, vänliga och värderar hög kvalitet. Vi är flexibla och tar hand om våra kunder, vår personal och miljön. Vi jobbar för att utveckla och bygga upp Kvarkentrafiken till något stort igen, ofta handlar det om att jobba mot oddsen. Där vår utmaning är att bevisa att vi gör något bra, något vi och regionen kan vara stolta över. Vi känner att det vi gör är en del i något större, att vårt rederi är en stolthet för hela regionen och på så sätt placerar hela regionen på kartan. Under resan över Kvarken, som tar fyra och en halv timme, äter du gott i någon av våra tre restauranger. Vi satsar på närproducerade råvaror från både Österbotten och Västerbotten i våra rätter på såväl Köksmästarens Skärgårdsbord som i à la carte-restaurangen.

TJÄNSTER

I panoramabaren på däck åtta har du en magnifik utsikt över den vackra skärgården. Med livemusik, goda drinkar och tilltugg går resan som en dans. Det är roligt att resa med oss! Under sommaren underhåller lekledaren barnen tillsammans med vår Wenni-maskot på alla avgångar. Vi har lyssnat på våra kunders önskemål och introducerat nya tjänster ombord på vårt fartyg; businesslounge för arbetsresenärer, modern mötesavdelning och sittlounge för den som vill ta det lugnt. Vi kan även erbjuda snabb Wi-Fi utan skuggområden under hela resan. Välkommen med på en resa över Kvarken. Vi trafikerar varje dag, året runt.

info@wasaline.com www.wasaline.com +358 20 771 6810  /nlcferry  @wasaline_ferry

TJÄNSTER

TORGPARKERING MÅN–FRE 7–21, LÖR 7–18, SÖN 10–18 INKÖRNING: HANDELSESPLANADEN 15 OCH HANDELSESPLANADEN 10, VASA

Leta inte i onödan efter en parkeringsplats, utan kör direkt till Torgparkeringen. Det finns inget lättare sätt att parkera! Torgparkeringen i Vasa är en av Finlands största parkeringsanläggningar med 836 parkeringsplatser i två våningar i centrum av Vasa under Salutorget. Inkörning från söder och norr från Handelsesplanaden. Vi har även laddningsstationer för elbilar och Handwash-biltvätt.

www.toriparkki.fi  /VaasanToriparkki Övervakning 24 h +358 20 761 6300

TJÄNSTER

STUDIO TICKET

ORAVAIS TRAFIK AB

REWELL CENTER 2 VÅN., VASA

ROSTENSGATAN 8, VASA

Gruppresor och beställningstrafik med 69 års erfarenhet. 15 bussar i olika storlek. Ny minibuss med 19 platser. www.oravaistrafik.fi +358 6 318 4000  /oravaistrafik

www.studioticket.fi +358 700 96 525 (1€/min + lna)  /studioticket

SAVILAHTI HUSET

TAPIO LAE OY

CATERINGRESTAURANG

DET PERFEKTA SÄTTET ATT RESA!

MERIKAARRONTIE 5, LILLKYRO

STORKYRO/VASA/SEINÄJOKI

Vacker, gammal skolbyggnad i en charmig kulturmiljö. Koppla av med husmanskost och museibesök.

Högklassiga och trygga transporter för grupper av alla storlekar. Välkommen till vårt riktiga kontor!

www.vahakyroseura.fi +358 45 650 5741 +358 50 541 1745

www.tapiolaeoy.com +358 400 864 393  /tapiolaeoy

FURIRBOSTÄLLET ORAVAIS SLAGFÄLT

MUSEUM, TIDSRESOR, RESTAURANG SLAGFÄLTSVÄGEN 130, ORAVAIS

Upplev vårt lands historia och ordna fester eller möten i vår upplevelserestaurang Ädelbragd.

www.oravais1808.fi +358 50 343 2642 kenny.sundqvist@adelbragd.fi

MAT UPPLEVELSER

ZIP ADVENTURE PARK

M/S TIIRA 22.6–11.8.2019

UDDNÄSVÄGEN 15, VASKLOT, VASA

SKÄRGÅRDSKRYSSNINGAR INRE HAMNEN I VASA

Upplev en fartfylld utmanande dag i äventyrets tecken! Uppe i träden, 5-kamp eller ArcheryTag. Äventyret passar alla!

Under kryssningen görs ett uppehåll på 1h 15 min. på Granskär, där det finns möjlighet att inta en måltid på restaurang Jannes Saloon.

www.zipadventurepark.fi +358 40 832 2221  /zipadventurepark

www.jannensaluuna.com +358 50 553 1236 info@jannensaluuna.com

CAFÉ KLEMETSGÅRDARNA

TOTTESUNDS HERRGÅRD

AAVA KERTUN KOTITILA

17.6–11.8.2019 TIS–SÖN 11–19

ENDAST MOT BESTÄLLNING

1.6–10.8 TIS–LÖR 10–16

KÄRKLAXVÄGEN 308, MAXMO

TOTTESUND 529, MAXMO

ÖSTERÄNDSV. 92, SÖDRA VALLGRUND

Cafe i idyllisk gårdsmiljö har rötter som sträcker sig tillbaka till 1730-talet. Hembakat varje dag.

Herrgård med anor från 1600-talet med eget spöke och vandringsled. Kaffe med hembakat, guidning.

En idyllisk gård med husdjur fylld med djurvänner och upplevelser. Café. Även öppet enligt överenskommelse.

www.klemets.fi +358 6 3450 122  /klemetsgardarna

www.klemets.fi +358 50 568 9539  /klemetsgardarna

www.aavakertunkotitila.fi +358 45 671 9358  /aavakertunkotitila

MAT UPPLEVELSER

VISIT KOKKOLA WWW.VISITKOKKOLA.FI SALUTORGET 5, KARLEBY

Leende Karleby kallar – året om! Leende Karleby bjuder på överraskningar. Staden överraskar med sina mångsidiga aktiviteter, evenemang och upplevelser. Ljushavet under den äkta och ursprungliga Veneziaden förundrar med sin skönhet år efter år. Och vad kunde vara ett vackrare minne än en sommarsolnedgång på Tankar fyrö? Unna dig en lugn stund genom att promenera i idylliska gamla stan Neristan.

tourism@kokkola.fi +358 40 8065 075 www.visitkokkola.fi  /visitkokkola

Vi erbjuder även guidande rundturer enligt era önskemål och andra tips för ert besök. Leende Karleby önskar såväl barnfamiljer som kulturtörstande gäster från när och fjärran välkomna under alla årstider. Mer information: www.visitkokkola.fi

MAT UPPLEVELSER

VÄLKOMMEN TILL NÄRPES! Visst, vi är bäst på att odla tomater. Men vi har också den godaste maten och här får du den trevligaste servicen. Njut av vågskvalpet och lugnet vid havet eller kanske en promenad i skogen. Du kan också kasta dig in i Tomatkarnevalens virvlar eller varför inte ta en svängom på en traditionell paviljongdans.

narpesturism@dynamohouse.fi +358 45 276 0740 www.visitnarpes.fi  /VisitNarpes

DEN IDYLLISKA ÖSTADEN KASKÖ

KRISTINESTADS TURISTBYRÅ

VÄLKOMMEN TILL TRÄHUSSTADEN KASKÖ!

MÅN–FRE 10–16

TURISTINFORMATION, CNEIFFENSSTIGEN 1, KASKÖ

ÖSTRA LÅNGGATAN 49, KRISTINESTAD

Fascineras av de vackra trähusen på ön, fiskarnas historier på Fiskestranden och atmosfären på fyrön Sälgrund.

13–14.4 vårmarknad, 15–16.6 Öppna portar trädgårdsevenemang, 12–14.7 Sommarmarknad, 10–18.8 Cittaslow veckan

www.visitkaskinen.fi +358 400 868 781  /visitkaskinen

www.visitkristinestad.fi +358 40 740 2311  /visitkristinestad

MAT UPPLEVELSER

VISIT LAPUA Semesteräventyr i din smak! Ensam, på tu man hand eller med hela familjen! Motionsmöjligheter i Lappo ser till att du håller dig igång året runt! Eller längtar du kanske efter mera kultur och shoppingmöjligheter?

info@lapua.fi +358 6 438 4582 www.visitlapua.fi

Västra Finlands största alpina skidcentrum Simpsiö skidcenter, Kulturcentret Vanha Paukku, högklassiga fabriksbutiker, bl. a. Lapuan Kankurit, i vars fabriksbutik du enkelt kan välja förtjusande designprodukter (i butiken finns också månatliga kampanjprodukter), den prisbelönta Jokilaakso turistträdgården, kryssningar med flodbåt, evenemang året runt. Vare sig du föredrar skogens lugn eller hålligång, kommer du att trivas i Lappo. Välj ditt eget semesteräventyr!

MAT UPPLEVELSER

KAUHAVA STAD KAUPPATIE 109 62200 KAUHAVA

Välkommen till upplevelsernas stad! Vi har den bästa nöjesparken i Finland, PowerPark, Härmä Spa och hela sommaren fylld med evenemang i toppklass. Besök vår webbsida VisitKauhava, så vet du när allt händer! Vi vet redan nu att det kommer att finnas så många evenemang, att bättre kan det inte bli! visit@kauhava.fi +358 6 2412 900 www.visitkauhava.fi  /visitkauhava

VASA ELEKTRISKA ARENA

BOTNIAHALLEN

ELISA STADION

PRÄSTÖVÄGEN 2, KORSHOLM

STRANDVÄGEN 6, VASA

PARALLELLVÄGEN 1 VASA

Ett unikt centrum för issport och evenemang med fyra isplaner under samma tak.

Finlands största och mest mångsidiga multifunktionella hall för idrott, evenemang, rekreationsdagar och idrott i grupp.

Passar utmärkt för rekreationsdagar, testning och träning, konserter och andra evenemang.

www.vaasanseudunareenat.fi +358 20 120 1700  /vaasanseudunareenat

MAT UPPLEVELSER

ÄHTÄRI ZOO ÖPPETTIDER OCH BILJETTER: WWW.AHTARIZOO.FI KARHUNKIERROS 150, ÄHTÄRI

Ähtäri Zoo är Finlands äldsta naturenliga djurpark och internationellt djurskyddsarbete är en viktig del av parkens verksamhet. Hemma hos de nordliga pandorna, i Snowpanda House kan du se jättepandorna, Huá Bàon (Pyry) och Jín Bàobàon (Lumi) och njuta av läckerheter i det prisade Snowpanda Deli & Cafe. Under en rundtur i parken kan du bland annat se utrotningshotade snöleoparder, skogens konungar, björnarna och små söta pandor. På lantgården kan du uppleva genuint lantliv samt klappa och klia husdjur som kor och får. Hotell Mesikämmen, med restauranger och spa, samt Ähtäri Zoo Camping finns alldeles i närheten av Ähtäri Zoo.

sales@ahtarizoo.fi +358 30 62 150 www.ahtarizoo.fi  /AhtariZoo  @ahtarizoo

MAT UPPLEVELSER

VÄRLDSARVET KVARKENS SKÄRGÅRD Välkommen till ett område i ständig förändring – världens stenrikaste skärgård! Kvarkens skärgård är Finlands enda världsnaturarv på UNESCOs världsarvslista. I landskapet som reser sig ur havet och som formats av istiden kan du röra dig året runt. För att verkligen uppleva världsarvet lönar det sig att delta i en guidad kryssning eller utfärd. info@kvarken.fi +358 50 346 6200 www.kvarken.fi  /merenkurkku

VÄRLDSARVSPORTEN MAJ–SEPTEMBER MÅN–SÖN 10–18 (ÖVRIGA TIDER PÅ BESTÄLLNING) REPLOTVÄGEN 2, REPLOT

Det nya besökscentret Världsarvsporten i Kvarkens skärgård öppnas våren 2019. I Världsarvsporten finns en ny permanent utställning om Kvarkens unika skärgård. Utställningen ger information och berättar myter om områdets historia genom ord, bilder och filmer. I Gallerian Arte Mare ordnas konstutställningar och i gåvobutiken kan du köpa världsarvsprodukter. info@kvarken.fi +358 50 346 6200 www.kvarken.fi  /Världsarvsporten-Maailmanperintöportti

MAT UPPLEVELSER

TROPICLANDIA NÖJESBAD & TOP CAMPING VASA TROPICLANDIA - SOMMARSTIGEN 1, VASA TOP CAMPING - UDDNÄSVÄGEN 1, VASA

Välkommen till vår tropiska paradisö! Vattenparken & Nöjesbadet Tropiclandia uppfyller alla vattendjurs dröm - Häftiga vattenrutschkanor, vågor, vattengardin, bubbelpooler, exotiska bastur och bäst av allt, det är alltid härligt varmt, över + 30 °C! Aktiviteter för hela familjen, från barnaår till silverhår.

www.tropiclandia.fi www.tropiclandia.fi/topcamping info.tropiclandia@puuhagroup.com +358 20 796 1300   /Tropiclandia

Top Camping Vasa är ett vackert, parkliknande campingområde invid stranden på promenadavstånd från Tropiclandia och Vasa centrum. Trivsam inkvartering och mångsidig sysselsättning som säkert räcker för hela familjen. Paket för en härlig semester på Tropiclandia kan köpas i campingområdets reception! 65

MAT UPPLEVELSER

KYRÖ DISTILLERY LÖR 16–19, SOMMARTID 25.6–11.8 TIS–FRE 12–19, LÖR 12–00 OLTERMANNINTIE 6, STORKYRO

Kyrö Distillery fick som många andra finländska företag sin början som en idé under en kväll i bastun. Slutligen hittade destilleriet ett hem i gamla Storkyro andelsmejeri. Destillerirestaurangen Kyrön Matkailun Edistämiskeskus erbjuder sina kunder rundturer i destilleriet, cocktails, tasting-evenemang och middagspaket för grupper.

kmek@kyrodistillery.com +358 40 074 8174 www.kyrodistillery.com/visit  /kyronmek

GO-KART VASA

FLOATING SAUNA SANDÖ, VASA

Känn adrenalinet! Hyr Gokarts på utomhus bana. Se öppettider och info på Facebook. Välkomna!

Kom ombord och njut av en oförglömlig vistelse på vår bastuflotte i Vasa skärgård.

gokartvasa@gmail.com  /Go-kart vasa

www.rentitwasa.fi +358 50 557 9191  @floatingsauna

VASA-KORSHOLM GUIDER RF Vasa-Korsholm Guider rf • promenadturer • skräddarsydda sightseeingturer

www.vaasamustasaarioppaat.fi +358 44 500 1601

MAT UPPLEVELSER

NÖJESPARKEN POWERPARK 160 HEKTAR UPPLEVELSER MITT PÅ ÖSTERBOTTENS SLÄTTER! PUISTOTIE 3, HÄRMÄ

info@powerpark.fi +358 10 3477 600

Parken har gått från att ha varit en dröm hos en framsynt och idérik man till att på drygt tio år bli ett uppskattat fritidscentrum i Finland. En fantasivärld för besökare i alla storlekar och åldrar. Framgångssagan började med en gokartbana, som bedömts vara en av de vackraste i världen. Nöjets kärna utgör i dag nöjesparken, som har flest åkattraktioner i Finland, allt från småbarn till fullvuxna. Eftersom man inte hinner uppleva alla roligheter under en dag, erbjuder området många inkvarteringsalternativ och restauranger.

 /powerpark  @huvivaltio_powerpark

www.powerpark.fi

MAT UPPLEVELSER

KULTUR

KVARKENTURER KRYSSNINGAR ENLIGT REGELBUNDEN TIDTABELL TILL VALSÖRARNA TIS., TORS. & LÖR. 25.6–17.8.2019

METEORIA SÖDERFJÄRDEN SÖN 14–20 OCH ONS 18–20 FRÅN JUNI TILL SEPTEMBER

Upplev Unescos världsarv! Fyrkryssningar, fisketurer, måltider och logi. Rekreationsdagsgrupper, företag, läroverk. Vandringsled Björköby–Panike www.kvarkenturer.fi +358 50 355 3924

MARENVÄGEN 292, SUNDOM, VASA

Ett besökscenter mitt i en unik, urgammal meteoritkrater - upplev det häftiga nedslaget, tidens gång, solsystemets närhet, fågelparadiset, odlingsslätten - 10 km söder om Vasa. Online-bokningar för önskad tidpunkt från maj till november: www.meteoria.fi

VÄRLDSARVS- OCH NATURGUIDNINGAR Vesa Heinonen saaristoretket@gmail.com +358 500 996 927

BRAGES FRILUFTSMUSEUM 25.6–10.8 BRAGEGRÄNDEN 1, VASA

VASA BIL- OCH MOTORMUSEUM 1.5–1.9 KL 10–17, (INTE MIDSOMMAR) KVARNGATAN 18 B, VASA

Vasa bil- och motormuseum är Finlands största privata bilmuseum – tre våningar fulla med bilar, motorcyklar och andra fordon! Även stora evenemang för allmänheten! www.vaasanveteraaniautoseura.fi +358 44 5692 690  /vaasanautomuseo 68

www.vasabrage.fi +358 44 012 7166  /Brages-friluftsmuseum

Fler lokala tjänster och upplevelser visitvasa.fi

KULTUR

VASA STADSTEATER BILJETTKASSA MÅN–FRE. 11–17, LÖR. 12–17 STORALÅNGGATAN 53, VASA

Vår teater i centrum av Vasa erbjuder föreställningar på hög nivå för publik i alla åldrar. Kom och låt dig underhållas av musikal, drama eller komedi! Vi satsar även på högklassig barnteater. vkt@vaasa.fi +358 6 325 3961 www.vaasankaupunginteatteri.fi  /Vaasankaupunginteatteri

WASA TEATER TIS–LÖR 12 – 14.30 OCH 15–17 SANDÖGATAN 7, VASA

Välkommen till Wasa Teater, ett hus fullt av upplevelser! I september 2019 öppnas det nyrenoverade teaterhuset när 100-åriga Wasa Teater ska firas! Hösten inleds med jubileumsföreställningen Spelman på taket, med textning på finska, engelska och svenska. Besök oss i våra nyrenoverade utrymmen med större teatersalong, helt ny scenteknik och en ny restaurang. biljettkassa@wasateater.fi +358 6 320 9330 www.wasateater.fi   /wasateater

KULTUR

EVENEMANG

VASA STADS MUSEER Modern konst, nya konstformer, klassiker inom konsten, kultur- och lokalhistoria samt naturvetenskap! Välkommen och njut! Österbottens museum och Tikanojas konsthem, TIS–SÖN 10–17 Kuntsi museum för modern konst och Vasa konsthall, TIS–SÖN 11–17 Gamla Vasa museum, juni–augusti, TIS–SÖN 10–17 www.vasastadsmuseer.fi

TAITO SHOP LOFTET MÅN–FRE 10–17, LÖR 10–15

TOUGHEST VÖRÅ 17–18.8.2019 KL. 10.00 VÖRÅVÄGEN 305, VÖRÅ

VASA FESTIVAL -MUSIC, FOOD & WINE 2019

RÅDHUSGATAN 28, VASA

Årets häftigaste evenemang!

Finskt Hantverk & Design i en mysig 1800-tals miljö.

17.8 Toughest Race och Fun Run 18.8 Toughest Family

STRANDGATAN 6, VASA

www.loftet.fi +358 6 318 5300  /loftetvaasa

www.toughest.se/events/ +358 6 383 1012  /toughestrace

www.vaasafestival.fi  /VaasaFestival  @vaasafestival

26.7–27.7.2019

Förra sommaren besökte 12 800 personer festivalen för vin, musik och mat i Vasas inre hamn.

EVENEMANG

Bild: Maarit Kytöharju

Bild: Arto Erkkilä/Pohjankyrö

VASA XXVII KÖRFESTIVAL

STORKYRO 1700TALS MARKNAD

16–19.5.2019

OMRÅDET RUNT DEN GAMLA STENKYRKAN (MUSEOVÄGEN 4), STORKYRO

STARTEN FÖR FESTIVALSOMMAREN!

Ett internationellt storevenemang inom vokaloch körmusik, som är öppet för alla körer och sånggrupper. Tiotals konserter runt om i Vasaregionen! www.vaasachoirfestival.fi  /vaasachoirfestival

FRE 9.8 KL 16–20 | LÖR 10.8 KL 10–17 | SÖN 11.8 KL 11–17

Stämningsfull gammaldags marknad redan i 25 år. Välkommen. www.1700-lmarkkinat.net  /1700luvunmarkkinat

Tora Augestad (NO) ©Mikkelsen

MUSIKFESTSPELEN KORSHOLM

INTERNATIONELLA VANDRINGSFESTIVALEN

25.7–1.8.2019 | 10–16, 22.7–1.8: 9–19

9–11.8.2019

SENATSGATAN 1, 1.7–1.8: SKOLHUSGATAN 31, VASA

VANDRINGSEVENEMANGET VAASAN MARSSI, 10–42 KM

Kyrkooperan Elämänkuvat - Livets bilder 1.8 Kammarmusikens pärlor i skärgården och i staden. Tema 2019: Livet - Sic Vita! Artister från när och fjärran! Biljetter: 0–65 €

Kom och vandra i ett avslappnat internationellt sällskap i naturen i Vasaregionen, inklusive UNESCOs världsarvsområde och Strömsö.

www.korsholmmusicfestival.fi +358 6 322 2390   /korsholmmusicfestival

www.vaasanmarssi.fi +358 40 736 1238  /Vaasan Marssi 71

ak. Kulm

7 a k ak aj

o Lu

Påttin puhdistuslaitos Reningsverket vid Pått

Varisselkä Kråkfjärden

1-7

tie lffin 2

Lev

katu 16

7 ikatu Salm

en ar

i lm sa

dö än Br

Camping

Vaasan Merenkyntäjät

il a m Hau k m

t ie

Gä dd tr

Minigolf

ä s k äg e n v

Vaasan moottori Vasa motorbåtsk

N ie

int ldt va Du

än

enk .

Vierasven Gästbåtha

nk ija ht je r Pu

Kuu lah d

Vasa Seg

Stadshuset, Konsthallen Österbottens museum Tikanojas konsthem Kuulahti Månviken Bil- och motormuseum Brages friluftsmusem Vasa sjöfartsmuseum, 2 4 Brändö sund ilundsvägen 1 Frilundintie Fr Konttori Vasa kyrka 9 Etelä-Pohjanmaan Voima Oy Koirapuisto Helige Nikolaus kyrka Vaskiluodon Voima Oy Hovrätten 1 vägen rla Voimalaitos Ka Kaarlentie Ateljé Torni 2 Oy Backman Trummer Ab Kasernområdet 5 7 Tropiclandia vattenpark Neste Oy Vaasan terminaali Strömsö & Kvarkens skärgård Reininkatu 4 Reinsgatan Kuntsi museum för modern kajen ins Re uri Reininlait Satamakonttori konst, Inre hamnen Hamnkontoret ilisatama Sundom, MeteoriaHi en Lauttasatama Kolhamn Färjhamnen MatkustajaSöderfjärden, Stundars terminaali Oy Blomberg Stevedoring Ab Vasa arbetarmuseum 13 Krigsveteranmuseet i Vasa Rahtitie Fr aktvä ge n Black Wall Gallery

n dd

äs

v äg

en 2

Teollisuusk

H ols

gen svä vik Ny

tervä gen

Kutterisatama

t t erga

tan

m So 1

r ma

r ik

p en

Ku tt e

Porvarinsaari Borgaren

p sä Ke

Öljysatama

n ata

Oy Shell Ab

gg Så5

tu ka

-1 15

o ri Ru

ajank.

ott Mo 3

tu ka ori

g tor Mo

tie

h Sa

Industrig

en nin Si

Ulkosatama Uthamnen

40 Original Sokos Hotel Vaakuna 41 Omenahotel 42 Scandic Vasa 43 Hotel Vallonia 44 Hotel Astor 45 Original Sokos Hotel Royal Vasa 46 Scandic Waskia 47 Hotel Tekla 48 EC Hostel 49 Top Camping Vasa 51 Green Star hotel

a tu

Pohjoinen Kaup Norra Stadsfjärd

8 3 Leirintäalue 494

Laivanvarust

38 39 50

enk aa r

Hästgrund

Saaristokatu

t Piki

Pikisaari Beckholmen

Huvudbiblioteket Färjehamnen/Wasaline Elisa stadion Karlsplan Simhallen, Bobollsplan Vasa Elektriska Arena – centrum för issport 18 Botniahallen Bastugrund 19 Academill – Åbo Akademi i Vasa 20 Vasa universitets campus 21 Sup Station Vasa & Surf Butik 22 Zip Park

29 30 31 32 33 34 35 36

Merihistoriallin museo Sjöhistoriska museum

is Pik

12 13 14 15 16 17

23 24 25 26 27 28

sa lo

Mansikkasaari Smulterö

onin

Turistbyrå Salutorget Saluhallen Rewell Center Resecenter, buss- och järnvägsstation 6 Centralsjukhuset 7 Vasa stadssjukhus 8 Vattenskoteruthyrning 9 Polis, Justitiehuset 10 Vasa stadsteater (finskspråkig) 11 Wasa Teater

1 2 3 4 5

j kak

k Tela

Tropi

Beach vo Porvarinsaarenpuisto Borgarparken

nk .

i ntie

n k. t i k ou lu

Tu kku k

tur

n r inn

Tammi

atu

7 llä 5- My

t ka rin u Ja uh ok uja

S ju

Mjö lna al im on tie G

Ba 17

Poik k ik

uja

ta n

tik

tu nka 7 1 tu

a onk

etv 22 iks 12 ga tan

R a vika tu

Rytilaa

San

rk ma

Arboretum g sas24 K kAn ur 1 aan te Ans 2 ns ga 7 ta n Hietalahden

Tr av

inkSa

Kr ut kä lla rv 4 äg e

nen koo

koulu

Hansa-c

nmarksg

ga ta n

Ravirata Travbana 8 Tennis Center tennis

Kustaanlinnanpuisto Gustavsborgsparken

kj 6 13 ikka Kirs 1 11 tu a ink 16 1 ten Kur

eni E ss

tu nka jala

g Han

em nah kEg 20

Kar

2 1

rin nte

27 n 21 ta öga 32 egatan lm n å Ma k S katu

gata

50 48-

t.kj.

ikat

Väl

gata

etsö Klem

ti ako Om

Ru ut 1 ike lla rin tie

Ty öv äe F nk 4 abr . iks 7 ga 1 18 tan 1 17 Hu 2 5 vila k 8 atu 11 Vil lag . M 8

ink od sk i ra Sa

j äjäk

s tion

katu mön Mal

Kaupu Vasa s Tervey Hälsov

h Le

Jalkapallostadion Fotbollstadion

Hietalahdenpuisto Sandviksparken

nt aivo

Kär

Sta

sg em

Pesäpallostadion Bobollsstadion

Sampo-campus

Tiilitehtaankatu

nh Bar

Verotalo ck br un 5 nsv äge 1214 n

1 2

On kil ah de nk 2 atu

g no Ai

Te hta an ka tu

u 21

Ba n

sg dvik

a ol k ok K

Poliisitalo Polishuset

40 63

ksa Ale

52 50-

San

jerig Me

kik Mä

n ata ksg

n u aa ih v n Ki

r m.g

katu

t ika st

Va 4 lha l 6 lant.

0 12 1

eg. Orr

a La

tu ka 14

n ge 74 gen vä vä ro nd 61 A vs ta us G

tie

Lag

in met 18

ru elb Teg 4 9 2 tu inka 1 kod n e t Las Päiväkoti 2

ta ka t

den teh Tiili

Centralsjukhuset

9 non

an rs So a sg tut sti n I

Laamannin puisto

n ta

n 45 ata Oikeusn sg rm a talo ELY-keskus me Tim

u kat 32 pän

Uimahalli Simhallen

Keskussairaala

a lan

torg

et år sp 11

Kle

tan gga

29 sp lse nde 32 Ha

n sär

a Ö.K

enk 8

5 u kat ren

1 sö et

tan

n ralå

allin

hd tala Hie

2 . sg ad t S

atu

Sto

pah

15 atan g 18 ans

ose Kell 6

16 14 Pelastuslaitos Räddningsverket

em Kl

mak A se

p Kau

into

an at jeg ed

Auto- ja moottorimuseo My lly r Bil- och motormuseum aid e Ma Kv arn ga sp sin . s

isto kat u

ata n

ide

36 den lana e sp s an a m l g t 1 5 akare sh o Kor 20 35 18 Urm

an at 28 sg

Urheiluhalli Idrottshallen

ieh

43 18

läntie

nra t tilä me Kle

r Kva

r as 1 to Maakunta-ark.katu

sarm

. enk aris Ilm

k. jen Kur

ky p än

m For

esm

ja ala

a ta r åg Vö

ink ten Ros

n gata

2 13

22 . ink g. ng ds 1 u 1 7 aup lna kil K S . jak ta ot ku Er o l 12 2 ytp 1 eits 15 n N ta 4 ga 1 e p är j H k. 10 k. ti n yn 1 ar y lla P Ka si

4 Vakri

at a dsg Fre

Kirv

tu ka

egr Riihikuja Ri

nk ijeri 4

n gata

Him

ads

a 19

an gat

11 8

kst Ver

t ga

ja Pa

katu

tu 3 iaka mp 4 Oly 1

hus

Råd

6-8

enk

4 35

kj.

atu

ahd

rgin

t rge

gat

Matkakeskus Resecenter Posti Post

t or i Ala

o sab

rnto

k aan

ly Myl

g Ber

n ata 20 elg mm 17 Ku

41 46

1 u kat 30 yrin Vö20

änl 30 34

kj.

as ä V.K

teht Tiili

tori

n at5a2

Päiväkoti 1

rmin

usg

Keskus koulu

50Artellikj 33

P itk

n kse

to Ylä

ko istik npu 5 lma o h s K or Ortdoxa kyrkan

4 Folkhögskolan

Lehmuspuisto Lindparken

I.Ka

asa

atan ndg

ink ola Nik la jg r o Nik

Vöyrinkaupungin koulu

u 1 kat Steiner- jurin 8 25 an A 14 koulu gat ern Kas Vaasa-opisto 17 9 atu 14 enk

en L.K

Stra

Vaasan vankila Vasa fängelse

katu6

d lana

Ortodoksinen kirkko

lh Sko

in 1 arm K as 17

Räätälinsaari Skräddargrund

Koivupuisto Björkparken

t an sg a

tu jaka epa 2 Kon Sos.vir. 4

Salutorget

Merenkurkun koulu

Ns talo 7

Kalarannan puisto Fiskhamnsparken

k sä

Kotirannan

26 4 2 13 den a n a spl 40 5 Kaupungin- 2 sae 183 10 n teatteri Va

nad

Kalaranta Fiskstrand

pp S ke

tu rika Vuo 8

spla ko e 8 K yr 2

katu6 han Rau 3

HovKauppatori

Blå väg en

p se s rätt

katu

eon

ko istik

ä Ter

kj.

n ata Kirkko Kyrka

Onkil. koulu

Sem a fo rin

ati n

Lys

a Sen

Vuori- t koti ku ja u

j. kät.k

t.kj.

Kaupungintalo 1 uis 9-1 enp Vaasan Stadshuset d 1 u ke Gymi Kirkko o i Hovioikeus ov nasiet Kyrkan Hovrätten HTikanojan 14 Hallintotalo taidekoti 5 StyrelseSrk Hovioikeudenpuisto Lyseon gården Hovrättsparken 1 6 lukio 11 Lyseon Tekninen lukio virasto 2

Beach volley

1 10

tu aka 4

K en

nin tma Har

o tikk

1-5 tikk ui s pap 6

uja

taka

n ata dög S an 0

ch Bou

24 18-

g are

tu äka

Laiv

Ban gata n

n ka

21 1 7-

Hie

tonk

tuva

Arbis

r en sa a

s Kirja

s Raa

11Wasa Teater atu k 7

ksg liote Bib

p san Va a

olley

Pitk

3 Päiväkoti

Ran

Hietasaari Sandö

iclandia

p Kau

i kko uist

nesatama amn

katu

Kirjasto Bibliotek Sv.handels1 högsk. 1

Övningsskola

tu n ka

Satama2 puisto Setterberginpuisto

Kuntsin museo Kuntsi museum

gelförening

ko p

asto Kirj

Ra tak atu

a tu - k

Sisäsatama Inre hamnen

e Mus

Academill

Fisk

19 kog S

tu ka aja

Pitkälahden lammikko Långviksträsket

Wärtsilä Finland Oy

Kirk

tu oka6

ulu Ko

19 ÅA,

e Mus

jan asta 6 K al 3

Rå

usi a ri U kyl än p Ein .

den

atu kuk Pik

E12

atu

Wärtsilä Corporation

Vaasan Sähkö Oy Vasa Elektriska Ab

Pohjanmaan museo 2 Österbottens museum Terranova 3

n ata

skg Trä

Rie

el Rihv

Malmöntalo Malmögården

vik Jär

tu 2

Beach volley

Metviken

nta

punginselkä den

47 38

Siunauskappeli Begravningskapellet

n 10etsstra it er s Univ

nd su

ra ton pis Ylio

ntie

Vaasa Science Park Palosaaren yrityskeskus

ivenekerho klubb

ala

Technobothnia

ika

Valtion virastotalo

Tiedekirjasto villak Tritonia Puu 3

204 uja

ih Ri

Ha ntv 19 .g.

Päiväk. 3 4 Ka pt 41 40

d än Gr

k. ja Ku 6

yö l äi sk .

ee nin k

rv Te Vaasan yliopisto

sta Ku

Novia

31 7-

tan ga 3 4 ns 31 tan ga ds

2 en äg av sk

vo Le

ff ol

ga ta Yrkesakademinn

Lastenkoti

atu

Päiväkoti j. kak Dementiakoti kuk Voi 13 en 18

vin

Ka pte ns

g. ster 12 Blom

a uj uk ul Ko

en k

en 12 vä g And 10

Ammattikorkeakoulu 34 5 k uj a o ah

ieh

katu ka i s Kuk 4

ran Kotintie na

P 23 14 urs im

n de

Kä sit

atu arink Porv

Koirapuisto

fjär dsg ata n

u at

nen 3 1-

u br ck Be

tori

råk

Onkilahti

k in en te

a nk taa te h

Sor sa

Grund v.

Kar itie

p Va

23 en äg

9 ap K

m Pe r ä

a os

12 1

ie nt 8

tsv he Fri

en väg dda Gä

ä rrv bo

k. l än 8

sen tie 7 1 6 Iris Ka v. ivo tie 9 2 Pikitehtaanpuisto t. .V en k Bru Beckbruksparken 16 a a ri ks 1 nns llu s 1 väg 25 17 u selä Te e n t n kat a Ruukinkartano 7 k u -1 si 1 ot 15 7 k. 8 n e B 16 ti ie he åts ie ma en 39 nt 3 28 9 hv ns 1- rim e 2 8 A g e6 M 4 2824 ar K 33 5 1 Päiväkoti Kirjasto tu Bibliotek 23 a nkKirkko an 7 he Kyrka gat Palosaaren ie s

äg öv 31 d 8 än 5 Br en 2

Iirik

n ge vä 2 ns 2

e nti

15 ie t

ie nt ko 15 i e Ko nt aa nk ka 15 lto P e 87 tie uen Ha

v. ks ac 12 llb a T tie en 5 mä y t än M

Keilahalli

Kaarlenkenttä

15Karlsplan 27

Kaupungi puutarha 5

Bragen ulkoilmamuseo Bragegårdens friluftsmuseum

Rant

ama

ar is

Emäntälahti Matmorsviken

Rinn akka istie

Jäähalli Ishallen

ti e Ko

Kuparisaari Kopparön

rö

vä

ge Kup a ris a a r n

pol k u

Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Visit Vasa turistinformation Rewell Center, 2 vån., Vaasa Under sommaren även på torget i Vasa www.visitvasa.fi +358 6 325 1145 visit.vaasa@visitvaasa.fi

Avstånd till Vasa Avstånd till Vasa

Tåg

Flyg

Helsingfors

420

50 min

Seinäjoki

Björneborg

190

Jyväskylä

280

Lahtis

370

4,5 h

Uleåborg

320

Rovaniemi

540

7,5 h

Tammerfors

240

2,5 h

Åbo

330

4,5 h

Båt

POL

Stockholm

1 h 5 min

Umeå

Taxiflyg 20 min

Båt ca 4,5 h + buss 30 min

C IR

KEL

UMEÅ

VASA

AM ER IK A

HELSINGFORS STOCKHOLM

LONDON EUROPA