VAS AREGIONENS T U RIS T B ROS CHYR
VAS A- 20 REGIONEN 18
U PP L EVEL S ER | M AT | S E RV IC E | KULT UR | E V E N E M A N G | B O E N DE
VISIT VA S A 2 0 18
VALSÖRARNA MICKELSÖRARNA
SVEDJEHAMN UTSIKTSTORN
KALLE´S INN REPLOTBRON
TOTTESUND
VÄ RL D S A RVS OM R Å D E
STRÖMSÖ
Korsholm
Vasa
WASALIN E
Umeå
TROPICLANDIA BERGÖ
METEORIA STUNDARS
Malax FÄ RJA
Laihela SNÅLHETSMUSEET
ÅMINNE
Korsnäs
TRANRUTTEN
T O M AT E R
Närpes K Y R KS TA L L A R N A
2
Björneborg 2 h
VASAREGI O NEN VAS AREGIO NENS TURIS TBRO S C HY R
20 18
Karleby 1,5 h POWERPARK
FÄNRIK S TÅ H L S C E N T RU M
Vörå
STORKYRO GAMLA KYRKA
KYRÖ DISTILLERY
Ähtäri Zoo 2 h
Storkyro
Tammerfors 3 h
I
UPPLEV VASAREGIONEN
Vasaregionen finns massor att se och göra. Men det går förstås lika bra att göra ingenting, ta det lugnt ute i naturen och bara njuta av tystnaden. Göra det som känns bäst för stunden helt enkelt. Det är dessutom nära till allt – du kan följa stundens ingivelse och besöka flera besöksmål under samma dag och återvända till ditt boende till natten.
Vasaregionen har en levande landsbygd med ett stort utbud av olika kulturevenemang, byafester, lokala marknader m.m. Den som vill kan välja kulinarisk njutning som huvudtema för sin resa – mångfalden av närproducerade delikatesser är så gott som oändlig.
Me r i nform ati on: www.vi si tv a s a . f i
3
VISIT VA S A 2 0 18
UPPLEVELSER
EVENEMANG
SERVICE
KULTUR
BOENDE
MAT
Vi väntar på dig Välkommen till Vasa och Vasaregionen! Det är enkelt att ta sig hit – oavsett om du kommer med bil, tåg, flyg eller båt. Österbottens kustregion har mycket exotiskt att erbjuda – det lönar sig att göra en alldeles egen upptäcktsresa hit. Vasas vitala stadskultur med en levande tvåspråkighet visar sig från sin bästa sida under alla årstider. Den unika naturen i Kvarkens skärgård är Finlands enda naturarv och finns upptagen på UNESCO:s lista över världsarv. Något liknande hittar du inte någon annanstans i vårt land. Hos oss är ren natur och tystnad en outsinlig naturresurs. Över landskapen med åkerslätter och lador i kommunerna som omger Vasa välver sig samma himmel som vid havet, här är det lätt att andas och de friska vindarna ger tankarna fart. Det finns fantastiska möjligheter till naturturism, såväl på landsbygden som i skärgården. Utmärkande för området är ren, närproducerad mat och Vasas förstklassiga havsnära restaurangutbud. Förutom lokala specialdelikatesser finns även högklassiga drycker från flera mikrobryggerier att njuta av. Det finns gott om saker att se och göra i regionen för hela familjen. Olika slags evenemang i alla storlekar ordnas både i Vasa och i kommunerna runt staden året runt. De rika traditionerna och regionens kuriositeter kompletterar det vitala och aktuella utbudet. Var och en hittar garanterat något att göra som passar just dem.
4
Max Jansson Visit Vasa
”Hos oss är ren natur och tystnad en outsinlig naturresurs” - Max Jansson
VASAREGI O NEN VAS AREGIO NENS TURIS TBRO S C HY R
W H Y I LOV E VA S A REG I O N E N Vi bad Vasaregionens invånare sända in bilder som de tagit på sin hembygd och berätta varför de älskar Vasaregionen. Vi fick många svar och de bästa bilderna och citaten har vi samlat på följande sidor. Sidorna är försedda med ett hjärta.
20 18
Vasaregionens Turism Ab Rewell Center, 65100 Vasa +358 (0)6 325 1145 visit.vaasa@visitvaasa.fi www.visitvasa.fi facebook.com/visitvaasa instagram.com/visitvaasa
Me r i nform ati on: www.vi si tv a s a . f i
5
VISIT VA S A 2 0 18
stad hav
& 6
V
asa som höjt sig ur havets famn under årtusenden erbjuder sina besökare friska vindar och glittrande landskap. Den flerspråkiga och mångkulturella staden är ett starkt och livskraftigt centrum för modern teknologi och energi där internationella trender och traditionerna från de österbottniska slätterna möts på ett spännande sätt.
W HY I LOVE VA SA REG I ON EN
”Vasa är Finlands vackraste kuststad” # VI SI T VAASA
7
VISIT VA S A 2 0 18
WHY I LOVE VAS AREGIO NEN
”Vasas skärgård är otroligt vacker. Bästa sättet att utforska öarnas stränder är med kanot eller båt. I vattnen finns gott om fisk och i juni är sommarnätterna långa och ljusa. Den bästa tiden är i juli eller i början av augusti. #VISITVAASA
8
S K Ä RG Å RD K
varkens natur är unik. Steniga strandvatten, grunda och fiskrika vikar, klippiga stränder och lummiga skogsdungar bildar en god livsmiljö för områdets fåglar och djur. Skärgårdsbornas tjänster ger besökarna oförglömliga naturupplevelser.
SPÅ R EF T ER IS T IDEN I KVA RKENS VÄ RL DS A RV Kvarkens skärgård är Finlands enda naturobjekt på UNESCO:s världsarvslista. Tillsammans med Höga kusten i Sverige bildar Kvarkens skärgård en global helhet som består av 46 marina världsarvsområden. Landarealen i Kvarkens skärgård ökar årligen med en kvadratkilometer. Den grunda Kvarkentröskeln kommer att stiga och bilda en fast landförbindelse mellan Finland och Sverige om cirka 2 500 år. Den slutliga finslipningen av dagens landskap gjordes av inlandsisen som under den senaste istiden täckte stora delar av Nordeuropa. Jordskorpan trycktes ned cirka en kilometer under isens tyngd.
9
VISIT VA S A 2 0 18
NATUR Naturen i Vasaregionen är som vackrast under alla årstider. På sommaren svallar havet fritt och vilt, på vintern täcks det av snöig is som glittrar i solen. Vårens skogslandskap är förtrollande med sin blygt spirande grönska och på hösten möts vandraren av en andlöst betagande färgprakt.
10
11
VISIT VA S A 2 0 18
L AN TL IG A L A N DSK AP F O R M A D E AV HAV O C H I S
D
et lantliga landskapets åkrar och böljande sädesfält som en gång i tiden uppstått ur havsbotten skapar tillsammans en lugnande horisont. Den nedgående kvällssolens strålar ger landskapet ett sagolikt skimmer och skymningen som sänker sig sakta över landskapet sveper in det sin mjuka famn av dimma. Skogsdungarnas väldiga stenblock berättar om tiderna då jättarna kastade stenblock omkring sig. Eller var det kanske ändå istiden?
12
WHY I LOVE VAS AREGIO NEN
”Närheten till havet är det bästa med Vasaregionen. Efter att ha varit borta ett tag, känner man doften av hav, något man inte gör inne i landet.” #VISITVAASA
13
EVENEMA N G / / VI S IT VA S A 2 0 1 8
SO M M A RE NS H Ö J DP UN K T FÖ R T U S E NTA L S F O T B O L L S FAN S 16-29.7 i Vasa och Seinäjoki
14
F O T B OL L S Y RA I VA SA Även liten kan vara stor då det behövs. Internationellt sett är Vasaregionen en pytteliten pärla, men trots det ordnas här evenemang i världsklass. I juli 2018 ordnas just ett sådant evenemang, nämligen slutturneringen i UEFA U19-EM pojkar 2018 som förvandlar Vasas nya fotbollsstadion till en internationell arena. Närmare 200 fotbollsspelare och deras supportrar från hela Europa samlas då i staden för att göra upp om Europamästerskapet. Förutom i Vasa spelas det även en del matcher i Seinäjoki.
Me r i nform ati on: www.vi si tv a s a . f i
15
EVENEMA N G / / VI S IT VA S A 2 0 1 8
E VENEM AN G I VA SA REGIO N E N ÅR 201 8 Förutom det internationella fotbollsmästerskapet bjuder året på hundratals andra evenemang. De flesta storevenemangen infaller under sommaren, men det finns massor att göra året om.
I
kommunerna runt Vasa ordnas många olika byafester, och lokala marknader, såsom tomatkarnevalen i Närpes och Nuukuurenviikko i Laihela, för att nämna några. Evenemangen på landsbygden kan du läsa mera om i regionens evene mangskalender. För kulturhungriga besökare har Vasa t vå teatrar, t vå biografer, ett stor t antal museer och utställningar att erbjuda.
16
För den som är mera intresserad av kroppskultur finns utmärkta idrottsmöjligheter både i och utanför centrum. Ta en nypa frisk luf t utmed motionsspåren längs stranden, besök sedan ett av stadens flera motionscenter eller plumsa ner i poolen i sim hallen eller i badparadiset Tro piclandia. Den som gillar spänning kan klättra i ävent yrsparken Zip Adventure Park eller paddla
SUP-bräda på Sandö. Spabe handlingar ges i badparadiset eller i någon av skönhetssalongerna runtom i staden. Stadens shoppingutbud är internationellt och omfattande. Ta en paus och besök ett café eller en restaurang i centrum eller i något av shoppingcentren under shoppingturen. Wasaline trafikerar färjerutten mellan Umeå och Vasa och ger
staden en nordisk fläkt. Upp levelserna i grannlandet ligger bara på en 4,5 timmars far t ygsresas avstånd.
W HY I LOVE VA SA REG I ON EN
”Vasaregionen har någonting för de flesta. Här finns människor med många olika bakgrunder, vilket är en rikedom som jag uppskattar. Också regionens många dialekter och språk gör att jag älskar min hemtrakt mera. Som kulturintresserad känner jag också att det finns ett stort utbud evenemang och att det alltid finns en möjlighet att lära sig någonting nytt. Vasaregionens mångfald och kulturutbud är nog det jag uppskattar mest med mina hemtrakter.” #VISITVAASA
Me r i nform ati on: www.vi si tv a s a . f i
17
EVENEMA N G / / VI S IT VA S A 2 0 1 8
18
7–8.4 Österbottens Stormässa, Korsholm 18–19. 5 Vårmarknad, Vasa 9–13. 5 Vasa Körfestival , Vasa 1–2 .6 YleX Pop, Vasa 9.6 Energy Run, Vasa 9.6 Fiskets dag, Vasa 15 –16.6
Festivalen Festivilla, Vasa
15 –16.6
Laihela marknad, Laihela
16.6 Båtens Dag, Malax 16.6 Meteoria 10-årsjubileum, Vasa 22–23.6 Midsommarfestivalen Lisää Löylyä, Vasa
E V E NE M A NG I VA S ARE G I ONE N Rät ten till ändringar förbehålles. En uppdaterad version av evenemangska lendern hit tar du på adressen w w w.visit vasa.fi
30.6 Smidesdag vid Kimo bruk, Vörå 30.6 Postrodden, Björköby/Korsholm 2–8.7 Vörådagarna, Vörå 6–7.7 Tomatkarnevalen, Närpes 6–8.7 Wasa Football Cup, Vasa 16–29.7 UEFA U19-EM pojkar 2018-fotbollsturnering, Vasa/Seinäjoki 23–28.7 Street Food Fiesta, Vasa 25.7–2 .8 Musikfestspelen Korsholm, Vasa/Korsholm 27–28.7 Vaasa Festival; Music, Food and Wine, Vasa 27–28.7 Marknaden Köpingin markkinat, Lillk yro/ Vasa 28–29.7 28.7 4.8 6–12 .8
Sirpistä puimuriin (Från skära till skördetröska), Stork yro Botniacyklingen, Vörå Slaget vid Oravais 210-årsjubileum, Vörå Sinne-veckan, Vasa
9.8 Konstens natt, Vasa 10–12 .8
1700-tals marknad, Stork yro
10–12 .8
Gångevenemanget Vaasan Marssi, Vasa
14 –19.8 Nuukuuren Viikko (Snålhetsveckan), Laihela 17–18.8
Vaasa Festival , Vasa
17–19.8 Toughest event at Norr valla, Vörå 18.8 Kyrö Fest, Kyrö Distiller y, Stork yro 1 .9
Vasa Maraton, Vasa
7.9 Slättens Mat & Mystik, Närpes 13.9
Stafettkarnevalen Suomenkielinen Kouluviestikarnevaali, Vasa
12–15.9 Shoppingevenemanget Vaasa City Storm, Vasa 14 –15.9 Musik och Talang, Vasa 26–30.9 Wasa Wildlife Festival , Vasa 13–20. 10 VM för miniatyrbilar, Vasa 19–20. 10 October Filmfest, Vasa 28–29. 10 Österbottens byggmässa VASAR A , Vasa/Korsholm 3. 11
Halloween Blues Main Event, Vasa
21–22 . 11 Know How-mässan, Vasa/Korsholm 25. 11 Julöppning, Vasa
Me r i nform ati on: www.vi si tvas a . f i
19
SERVICE / / VI S IT VA S A 2 0 1 8
ENE RGI S KA MÖ TE N I VASAREG IO NEN Energiska och innovativa Vasa med omnejd har attraktiva, personliga mötes- och konferenslokaler såväl i stadens cen trum, vid havet som i lugnet på landsbygden. Såväl stora som små, nationella som internationella evenemang går lätt att ordna i denna t våspråkiga och mångkulturella kuststad.
EN ENERGISK FÖREGÅNGARE Vasa har en lång tradition som industristad. År 1890 var Vasa den tredje största industristaden i Finland. I dag finns Nordens största energikluster i Vasa. Energiklustrets företag utvecklar sådana energief fektiva lösningar som bidrar till att hejda klimatförändringen. Gamla industrimiljöer har restaurerats till intressanta och moderna utbildnings- och forskningsmiljöer som även betjänar mötesgäster.
VARFÖR KÖA I RUSNINGSTRAFIK? Till Vasa tar du dig direkt med flyg från Helsingfors och Stockholm eller med tåg direkt till stadens centrum. Färjan från Umeå tar dig året om till Vasa.
EXPERTHJÄLP Börja planeringen av mötet med att kontakta Visit Vasa, där du får sakkunniga tips och råd avgif tsfritt. Vi representerar alla aktörer inom mötesindustrin i Vasaregionen.
www.visitvasa.fi
20
P
BĂśrja planeringen av mĂśtet med att kontakta Visit Vasa
L i s äti e toa : www.vi si tva a s a . f i
21
SERVICE / / VI S IT VA S A 2 0 1 8
ÖV ERNAT TA I VASAREGI O NEN
22
I
Vasaregionen kan du övernatta på många olika sätt: vid havsstranden i en prisma med väggar av glas, i ett tält med genomskinligt tak lyssnandes till vindens sus i trädtopparna, i en välutrustad stuga eller på ett trivsamt hotell med mjuka, rendof tande lakan. Välj det alternativ som passar dig och din familj bäst.
P
N J UT AV BRA B E TJÄNI NG V
asaregionen är känd för att ha bra och rejäl betjäning. Vi österbottningar krusar inte för kunderna utan hjälper dem öppet och ärligt. Vår t ser viceutbud är omfattande och flerspråkigt och kunden är alltid det viktigaste för oss.
Me r i nform ati on: www.vi si tv a s a . f i
23
U PPLEVE L S ER / / VI S IT VA S A
LY XA T ILL DET! Närheten till havet ger regionen en alldeles särskild atmosfär. Ute på havet kan du få uppleva stunden då hav och himmel smälter samman med varandra så totalt att ögat inte längre kan skilja dem åt. Ljuset från himlen reflekteras kraftigt från havsytan och skapar färgupplevelser som är en fröjd för ögat och skimrar långt in i inlandet. Också norrskenet på himlavalvet frambringar andlöst vackra skådespel. Stanna upp i naturen och låt själen vila. Regionens unika tjänster smeker alla dina sinnen – unna dig en stund för dig själv och låt oss skämma bort dig.
24
E
ESA SILTALOPPI
WHY I LOVE VAS ARE GIO NEN
”Vasas rika natur! En joggingtur längs stranden, härliga solnedgångar, en havsörn som svävar uppe i skyn.” #VISIT VAASA
25
U PPLEVE L S ER / / VI S IT VA S A
L ÄG G U PP DI N B I LD PÅ SO C I AL A M ED I ER
#V I S I T VAA SA
RE P LO T B RO N Fi nl and s l äng s t a b ro t ar d i g t i l l R e p l o t s s kat t e r.
26
E STRÖMSÖ D et p o p ul ä ra l i v ssti l sp ro gra mmets v a gga o c h stud i o .
MA RKNADSSTÄM N I N G I S T O RK YRO
FISKE H ä r b eh ö v er d u i n te gå ö v e r å n ef ter v atten fö r att f å f i s k.
27
U PPLEVE L S ER / / VI S IT VA S A
S VEDJEHA MN
RU INERNA I GA ML A VASA
28
S Ö D E RF JÄRD E N
E
FOTO ESA SILTALOPPI
PA D DL I NG
ST U N DARS
Me r i nform ati on: www.vi si tv a s a . f i
29
U PPLEVE L S ER / / VI S IT VA S A
LAIHELAS SLÄTTER.
Våga dig ut till landsorten På Österbottens slätter lever man det goda livet. Regionens livskraftiga kommuner tar emot resenärer med öppna armar. Under färden samlar du på dig många slags erfarenheter och upplevelser.
30
E
Me r i nform ati on: www.vi si tv a s a . f i
31
U PPLEVE L S ER / / VI S IT VA S A
VÖRÅ.
STRÖMMINGSBÅDAN I MALAX.
32
NÄRPES.
E
STORKYRO.
I KORSHOLM ligger Finlands längsta bro (1 045 m) som förbinder ön Replot med fastlandet. Största delen av UNESCO:s världsarvsområde ligger i Korsholms skärgård. I kommunen ligger även meteoritkratern Söderfjärden samt Stundars museum och kulturcentrum. KORSNÄS är Fastlands-Finlands västligaste kommun. Ännu för 2 000 år sedan låg det nuvarande Korsnäs helt under vatten. Dagens Korsnäs är känt för att vara litet men ettrigt, för sin ylletröja Korsnäströjan och för sin företagaranda. LAIHELA är speciellt känt för sina skämt som berättar om laihelabornas snålhet, där finns till och med ett hembygdsmuseum ”Nuukuuren museo” som är tillägnat åt sparsamhet. Denna livskraftiga landsbygdskommun erbjuder mångsidiga friluftsmöjligheter. KORSNÄS.
I MALAX hittar besökaren förutom Malaxlimpan även närproducerade kött- och fiskdelikatesser. Den som vill uppleva livet i en äkta skärgårdsby ska besöka ön Bergö. Åminne Folkpark erbjuder dans på somrarna och i Åminne stugby boende. NÄRPES förknippas med det röda guldet, dvs. tomater. Därtill erbjuder Närpes sina besökare mångsidiga kultur- och naturupplevelser. Naturstationen Gåshällan får besökaren att glömma all vardagsstress och i Fagerö Folkpark ordnas många slags evenemang om somrarna. STORKYRO är känt för sin företagaranda. I det vackra älvlandskapet finns även intressanta historiska sevärdheter. Här finner du Österbottens historiska rötter! Kalliojärvi underhållningscentrum som blivit känt i hela landskapet och det omgivande campingområdet erbjuder dans, underhållning och tidsfördriv. I VÖRÅ finns ett stort utbud idrottsevenemang och motionsleder samt ett flertal museer. I dem kan man lära sig mer om områdets historia – här utkämpades bl.a. slaget vid Oravais 1808. Kulturlivet är livligt tack vare den aktiva föreningsverksamheten.
W HY I LOVE VA SA REG I ON EN
”För att naturen är vacker och skärgården nära. Här finns rum att ta det lugnt.” #VISITVAASA
KORSHOLM, REPLOTBRON.
33
U PPLEVE L S ER / / VI S IT VA S A
34
E
W HY I LOVE VA A SA N SEU T U
”Vasa är helt enkelt en fantastisk stad och de många årstiderna gör stället alldeles unikt.” # VI SI T VAASA
FOTO PEKKA MÄKYNEN
35
MAT / / V I S IT VA S A 2 0 18
MÅ N G S IDI G NÄ RP RO D UK T I O N I Vasa och Vasaregionen satsas det mycket på det lokala, därför finns här även gott om närproducerade livsmedel. Lokala fiskare och småbruk ser till att det alltid finns förstklas36
siga råvaror att tillgå. Produkterna kan till exempel köpas på Vasa torg och på regionens lokala torgdagar. Försöket med REKO-ringar
som senare spridit sig även till andra delar av Finland och till Sverige, inleddes här sommaren 2013. I regionen finns även flera mikrobryggerier och ett whiskydestilleri.
R
# V I SI T VAAS A
JANNE MÄKISALO
37
U PPLEVE L S ER / / VI S IT VA S A
# V I S I T VA A S A
H ANN U MI T TS
38
E
E VA ÖST LUN D
JANNE MÄKISALO
W HY I LOVE VA A SA N SEU T U
”Jag är född i Vasa, men jag har bott i Sverige ända sedan 1979. Då jag kommer till sommarvackra Vasa väcks barndomsminnena till liv. Jag njuter oerhört mycket av att promenera i de gröna, lummiga parkerna och längs stränderna och jag sitter gärna på torget och ser på människovimlet. För att inte tala om den speciella havsluften som bara finns i Vasa. I love Vaasa!” # VI SI T VAASA JANNE MÄKISALO
39
U PPLEVE L S ER / / VI S IT VA S A
40
E
TO NI ITÄLUO MA
JARI KINNUNE N
E VA ÖSTLU N D
JANN E MÄK I SALO
41
SERVICE / / VI S IT VA S A 2 0 1 8
PÅ F Ö L JA N D E S IDO R H I T TA R D U L ÄT T D E T D U SÖKER EFTER
UPPLEVELSER
BOENDE
MAT
KULTUR
SERVICE
EVENEMANG
42
Amarillo Archipelago Attractions Aroma Aukia Brand Store Avocas Bank Food & Wine Berny’s Björkö Camping Bock’s Corner Brewery Botniahallen Brages Friluftsmuseum Brasserie & Bar Fondis Butcher & Banker Café & Restaurang Arken Café Klemetsgårdarna De små hotellen Ekosoppi Elisa Stadion Energyrun Obstacle Course Race
49 56 45 60 60 43 54 55 52 71 65 54 49 54 67 57 61 71 78
Esprit Faros Festival Piccolo 2018 Fontanaclub Frans & Nicole Granholm’s Gustav Wasa H20 Rental Hotell Tekla HS Center Härmä Spa Ingves & Svanbäck Kapten Karisma Kauhava stad Kokokana Kotimaailma Apartments Kvarkens Värdshus Kvarkenturer
61 52 76 54 47 65 51 65 57 59 57 65 50 61 69 48 57 55 67
FOTO ESA SILTALOPPI
Kyrö Distillery Liisa Koski 1917 Lind’s Kök Loftet Ab Marimekko Meteoria Söderfjärden Musikfestspelen Korsholm Norrvalla O Sole Mio O´Malley´s Pub & Club Oravais Trafik Original Sokos Hotel Royal Vasa Original Sokos Hotel Vaakuna Vasa Pancho Villa Panorama Patio Peak Performance
69 53 55 74 60 67 77 57 45 47 65 46 48 50 45 54 61
Pocket Wine & Drinks Powerpark Qvarken Radio Vaasa Restaurang 1H+K Restaurang Bacchus Restaurang Seglis Restaurang Strand-Mölle Rewell Center Rosso Salteriet Scandic Vasa Skärgårdsläget Varppi Stefan’s Steakhouse Strampen Studio Ticket Stundars Tapio Lae Oy Torgparkering
53 68 53 59 45 45 51 55 58 48 55 52 67 50 51 61 74 65 64
Tropiclandia Nöjesbad & Top Camping Vasa Två länder ett världsarv Tørst Company Vasa bil- och motormuseum Vasa Elektriska Arena Vasa Festival Vasa Företagare Vasa Körfestival Vasa Saluhall Vasa Skärgårdservice Ab Vasa stads museer Vasa stadsteater Venn Villa Sandviken Visit Kaskinen Visit Kokkola Visit Lapua
70 79 54 69 71 77 61 77 51 44 76 75 48 49 77 73 74
Världsarvet Kvarkens Skärgård Världsarvs- och naturguidningar Världsarvsporten Waroon Tupa Wasa Football Cup Wasa Teater Wasaline Wazaca West Canoe Zip Park Adventures Åminne Sommarrestaurang Åminne Stugby Ähtäri Zoo Österbottens Expo Ab
P
66 65 67 54 78 75 62 47 71 71 55 55 72 78
43
VASA SKÄRGÅRDSERVICE AB M/S TIIRA FRÅN INRE HAMNEN I VASA TILL GRANSKÄR VARJE DAG 23.6–12.8.2018 PRIS: VUXNA 18 € PENSIONÄRER 15 € BARN UNDER 12 ÅR 8 €.
Tidtabell 23.6–30.6 och 1.8–12.8 sön–fre Avgång 12.00 lör Avgång 12.00 Avgång 15.30
Granskär 13.15–14.30 Granskär 13.15–14.30 Granskär 16.45–18.30
Retur 15.05 Retur 15.05 Retur 19.05
44
Avgång 12.00 Avgång 12.00 Avgång 15.30 Avgång 12.00 Avgång 12.00 Avgång 15.30 Avgång 12.00
info@jannensaluuna.com +358 (0)6 358 1888 +358 (0)50 553 1236
Tidtabell 1.7–31.7 mån tis–tors fre lör sön
www.jannensaluuna.com
Granskär 13.15–14.30 Granskär 13.15–14.30 Granskär 16.45–18.00 Granskär 13.15–14.30 Granskär 13.15–14.30 Granskär 16.45–18.30 Granskär 13.15–14.30
Retur 15.05 Retur 15.05 Retur 18.35 Retur 15.05 Retur 15.05 Retur 19.05 Retur 15.05
/jannensaluuna @jannensaluuna
RESTAURANG 1H+K
RESTAURANG BACCHUS
MÅN–LÖR 11–23 (SOMMARÖPPETTIDER 18.6–13.8, MÅN–LÖR 11–16) HOVRÄTTSESPLANADEN 13 A, VASA
10.30–15, 18–22.30 STRANDGATAN 4, VASA
Den moderna bistrons meny följer alltid säsongen. Sommarens härligaste terrass på gågatan.
À la carte-restaurang i källarmiljö och buffélunch på Svenska Klubben.
www.1hk.fi
www.bacchus.fi
+358 (0)50 566 8338
+358 (0)10 470 6200
@1HKeittio
/BacchusSvenskaKlubben
PANORAMA
O SOLE MIO
AROMA
LUNCH: MÅN–FRE 10.30–15 À LA CARTE: ONS–LÖR 17–23 VASAESPLANADEN 16, VASA
MÅN–FRE 11–21, LÖR–SÖN 12–21 STORALÅNGGATAN 34, VASA
MÅN–FRE KL. 8–18, LÖR KL. 9–15 HOVRÄTTSESPLANADEN 11, VASA
Aroma Bageri & Konditori är ett flexibelt och kundnära bageri. Hos oss kan du köpa både bröd och söta bakverk.
Restaurang Panorama invid torget har fantastisk utsikt. Lunch, à la carte och cocktailbar.
www.panoramavasa.fi
www.pizzeriaosolemio.fi
www.aroma.fi
+358 (0)6 317 4163
+358 (0)10 322 2040
+358 (0)44 774 5933
@Panoramavasa
@pizzeriaosolemiovaasa
@aromabageri
45
ORIGINAL SOKOS HOTEL ROYAL VASA HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA
Avslappnat och trevligt i hjärtat av Vasa. Här är allt nära. Vi på Royal Vasa erbjuder en mångsidig och högklassig servicehelhet för ert besök från början till slut. Ovan Vasas tak kan du slappna av och njuta i vår bastuavdelning som tilldelats certifikatet Authentic Finnish Sauna Experience. Våra restauranger Frans & Nicole, Wazaca och Pub O´Malley´s är perfekta för både vardag och fest. Låt oss göra ert besök oförglömligt.
46
https://www.sokoshotels. fi/fi/vaasa/original-sokoshotel-royal-vaasa royal.vaasa@sokoshotels.fi +358 (0)20 123 4619 @royalvaasa
FRANS & NICOLE HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA
Det franska kökets läckerheter och bubblande livsglädje förenas i bistro Frans & les Femmes på ett charmigt och gemytligt sätt. Välkommen att njuta av trevlig samvaro, glädje och god mat! Hos Frans & Nicole är atmosfären alltid varm och hemtrevlig. Då du och ditt sällskap vill umgås i lugn och ro passar kammaren hos Frans & Nicole perfekt.
www.raflaamo.fi/fi/vaasa/frans-nicole-vaasa sales.vaasa@sokoshotels.fi +358 (0)10 784 0010 /fransnicolevaasa
WAZACA
O´MALLEY´S PUB & CLUB
HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA
HOVRÄTTSESPLANADEN 21, VASA
Vi bjuder på mexikanska smaker och trevlig och avslappnad stämning. Vi använder endast färska ingredienser och smakerna gör att dina smaklökar får fnatt av glädje.
Hos oss kan du träffa vänner och njuta av en avslappnad stämning. Vårt stora utbud gör det möjligt att bekanta sig med både lokala och internationella ölsorter.
www.wazaca.fi/?page=LOUNAS
www.pubomalleys.fi
sales.vaasa@sokoshotels.fi
sales.vaasa@sokoshotels.fi
/wazacavaasa
47
ORIGINAL SOKOS HOTEL VAAKUNA VASA REWELL CENTER 101, VASA
Vårt hotell är ett hem där dörren alltid står öppen för dig. Vi erbjuder fantastiska nya rum, ett mångsidigt utbud av restauranger, gym och gott om parkeringsutrymme.
www.sokoshotels.fi sales.vaasa@sokoshotels.fi +358 (0)20 780 8800 /vaakunavaasa
48
KOKOKANA
VENN
ROSSO
MÅN–TIS 11–23, FRE–LÖR 11–00, SÖN 12–23
MÅN–TIS 11–00, ONS–LÖR 11–02, SÖN 12–23
MÅN–TORS 11–21, FRE–LÖR 11–23, SÖN 12–19
REWELL CENTER 2 VÅN., VASA
REWELL CENTER 1 OCH 2 VÅN., VASA
REWELL CENTER 2 VÅN., VASA
Kokokana serverar frukost, lunch och middag! Avslappnat och rejält!
Hos Venn sticker man sig gärna in på en drink under shoppingrundan.
Äkta italienska Rosso Vasa väntar på dig och dina vänner. Kom och njut av pizza eller pasta.
www.raflaamo.fi
www.raflaamo.fi
www.raflaamo.fi
+358 (0)20 780 8870
+358 (0)20 780 8837
+358 (0)20 780 8830
/kokokanavaasa
/vennvaasa
/rossovaasa
VILLA SANDVIKEN SANDVIKSPARKEN, VASA
Njut av en unik restaurangupplevelse i historisk miljö. Vi bjuder på menyer enligt säsong, högklassiga rätter tillredda av lokala råvaror och läckerheter från konditoriet – med avslappnad twist!
www.villasandviken.fi myynti@villasandviken.fi +358 (0)20 780 8850 /villasandvikenvaasa
AMARILLO
BUTCHER & BANKER
MÅN–TORS 11–23, FRE-LÖR 11–04, SÖN 12–22
MÅN–TIS 15–02, ONS–TORS 15–03, FRE 14–04, LÖR 12–04, SÖN 15–02
VASAESPLANADEN 18 C, VASA
VASAESPLANADEN 18 C, VASA
Fräscha, avslappnade och energiska Amarillo för samman både gamla och nya vänner. På menyn hittar du färska smaker, gamla favoriter inte att förglömma.
Nu har du äntligen ett ställe där du kan glömma den trista vardagen och njuta av gott öl, härliga drinkar och levande musik.
www.raflaamo.fi
www.raflaamo.fi
+358 (0)20 780 8880
+358 (0)20 780 8833
/amarillovaasa
/butcherbankervaasa
49
STEFAN’S STEAKHOUSE TIS-TORS 16–23, FRE 16–00, LÖR 13–00, SÖN 13–21 HANDELSESPLANADEN 15, VASA
KAPTEN SÖN–TIS 16–00, ONS–FRE 16–04, LÖR 14–04 HANDELSESPLANADEN 15, VASA
Marina Kapten bjuder på avslappnad stämning och läckra burgare, förfriskningar, sport och umgänge med vänner.
Middagsrestaurang med avslappnad atmosfär – njut av läckra biffar och kustens bästa smaker. www.ravintola.fi
www.ravintola.fi
+358 (0)100 5592
+358 (0)100 5594 /kaptenvaasa
PANCHO VILLA MÅN-TORS 10.30–21, FRE 10.30–23, LÖR 12–23, SÖN 13–19 VASAESPLANADEN 17, 2 VÅN., VASA
Pancho Villa serverar läckra hamburgare, härliga biffar av inhemskt kött och andra läckra mexikanska rätter. Vi tillreder själv våra portioner med yrkesskicklighet och stolthet av färska råvaror. Utöver vår omfattande à la carte-meny serverar vi en läcker lunch varje vardag kl. 10.30–15. Välkommen att njuta av våra läckerheter!
www.panchovilla.fi/vaasa vaasa@panchovilla.fi +358 (0)10 320 9895 /panchovillavaasa
50
STRAMPEN
VASA SALUHALL
MÅN–FRE 9–22, LÖR–SÖN 9–22 STRANDGATAN 6, INRE HAMNEN, VASA
MÅN–FRE 8–18, LÖR 9–15 VASAESPLANADEN 18, VASA
Restaurang Strampen är en av Finlands äldsta strandpaviljonger. Restaurangen är öppen från april till december och vi serverar både lunch och à la carte portioner.
Service och kvalitet sedan 1902.
www.strampen.com
www.vaasankauppahalli.fi
+358 (0)41 451 4512
/vaasankauppahalli.vasasaluhal
strampen@strampen.com
GUSTAV WASA
RAVINTOLA SEGLIS
MÅN-TORS 18–22, FRE 18–00, LÖR 16–00 RÅDHUSGATAN 24, VASA
SOMMARLUNCH OCH À LA CARTE. JULLUNCH OCH JULFESTER. UDDNÄSVÄGEN 14, VASA, VASKLOT
God mat, gott vin och produkter från små inhemska bryggerier. Besök vår avslappnade Gastropub eller skäm bort dig själv med vår GW7 Tasting Menu. Även kockskolor för grupper.
Njut av lunch eller à la carte vid havet. Öppen varje dag under sommaren och på beställning fram till julen. Vi serverar även NP Brewers öl, som bryggs på Restaurang Seglis vind.
www.gustavwasa.com
www.seglis.fi
+358 (0)50 466 3208
+358 (0)10 320 3779
@gustavwasarestaurant
@RavintolaSeglis
51
SCANDIC VASA ROSTENSGATAN 6, VASA
Trivsamt hotell i centrum av Vasa. Utöver vår lockande meny kan du övernatta bekvämt i de moderna rummen i vår nybyggnad som står klar 17.4.2018. Alla rum i vår huvudbyggnad är försedda med bastu och i nästan alla rum finns ett bubbelbadkar för två personer.
www.scandichotels.fi/vaasa +358 (0)6 357 8100 vaasa@scandichotels.com /scandicvaasa
BOCK’S CORNER BREWERY
FAROS
MÅN–TORS 16–23, FRE 16–00, LÖR 12–00, SÖN 12–18, LUNCH VARDAGAR 11–14 GERBYVÄGEN 16, VASA
FISKSTRANDEN, VASA
Full service för konferenser och andra möten i stämningsfull bryggerimiljö. Välkommen att njuta av god mat, hålla möten, delta i bryggerirundtur eller bada bastu!
Den soligaste terrassen i Vasa.
www.bockscornerbrewery.com
www.faros.fi
Bordsreserveringar: +358 (0)46 923 6175
+358 (0)45 151 3007
Grupper: simone@bockscornerbrewery.com
52
MAKE GOOD!
info@faros.fi
BANK FOOD & WINE ÖPPET MÅNDAG TILL LÖRDAG (VARDAGAR ÄVEN LUNCH!)
HOVRÄTTSESPLANADEN 11, VASA www.bankvaasa.fi +358 (0)10 321 0955 /BankVaasa
POCKET WINE & DRINKS BAREN OCH TERRASSEN ÖPPEN MÅN–LÖR
HOVRÄTTSESPLANADEN 11, VASA www.pocketvaasa.fi
QVARKEN
+358 (0)10 321 0955 /PocketVaasa
SCANDIC VASA, ROSTENSGATAN 6, VASA
Ta dig tid att njuta, försjunka i diskussion och leva livet. Vi betjänar dig från lunch till middag.
SE FLER LOKALA TJÄNSTER
www.scandichotels.fi/vaasa
på adressen www.visitvaasa.fi
+358 (0)6 357 8100 /scandicvaasa
LIISA KOSKI 1917 MÅN–FRE 10–17, LÖR 10–14 HANDELSESPLANADEN 12, VASA
Vi har erbjudit vasaborna delikatesser i 100 års tid! Högklassigt kaffe, teer, choklad och andra läckerheter.
www.liisakoski.com hello@liisakoski.com /liisakoski1917
53
BRASSERIE&BARFONDIS
BERNY’S
MÅN–TORS 11–23, FRE 11–02, LÖR 12–02 HOVRÄTTSESPLANADEN 15, VASA
MÅN–FRE 9–22, LÖR–SÖN 9–22 REPLOTVÄGEN 2, REPLOT
Brasserie i europeisk stil och all day bar. Under sommaren två terrasser och levande musik. Även bastuoch kabinettutrymmen. Vi finns alldeles i centrum invid torget.
Välkommen till Berny’s. Vi finns alldeles invid Replotbron och fungerar som port till Finlands enda naturarv. Vi tar hand om våra gäster och erbjuder vackert skärgårdslandskap, god mat och god service.
www.fondis.fi
www.berny.fi
+358 (0)20 734 5400
info@berny.fi
fondis@fondis.fi
/Restaurang Berny’s
TØRST COMPANY HOVRÄTTSESPLANADEN 15, VASA www.torst.fi +358 (0)20 734 5411 /TorstCompany
FONTANACLUB ONS, FRE–LÖR 22–04 HOVRÄTTSESPLANADEN 15, VASA www.fontanaclub.com fondis@fondis.fi /Fontanaclub
PATIO
CAFÉ & RESTAURANG ARKEN
WAROON TUPA CATERINGRESTAURANG MUSEIVÄGEN 4, STORKYRO
Full service catering för tillställningar av olika slag.
BYHAMNSVÄGEN 194, REPLOT
HOVRÄTTSESPLANADEN 15, VASA
54
www.patiovaasa.fi
www.cafearken.fi
www.waroontupa.fi
fondis@fondis.fi
+358 (0)6 352 0329
+358 (0)40 194 8770
/Patiovaasa
info@cafearken.fi
/waroontupa
LIND’S KÖK LUNCH (STÅENDE BORD) 25.6–12.8.2018 KL. 11–15 BÄCKLIDVÄGEN 476, NÄRPES
Växthusrestaurang i Närpes. Jordgubbs- och tomatplantor, fruktträd och ätbara blommor önskar er välkomna. Sommarlunch 25.6–12.8, övriga tider på beställning.
RESTAURANG STRAND-MÖLLE MÅN–FRE 9–22, LÖR–SÖN 9–22 SJÖVÄGEN 271, MOLPE
Läcker mat - Populära pizzor - Temakvällar - Möteslokaler - Strandbastu
www.lindskok.fi
www.strand-molle.fi
info@lindskok.fi
+358 (0)6 347 6754
BJÖRKÖ CAMPING REPLOTVÄGEN 1089, BJÖRKÖBY www.bjorkocamping.com bjorkocamping@elisanet.fi +358 (0)50 526 2300
ÅMINNE STUGBY ÅMINNEVÄGEN 409, MALAX
SALTERIET 1.5–31.5 & 1.9–30.9 10–18 & 1.6–31.8 10–22
BJÖRKÖVÄGEN 1011, SVEDJEHAMN
Stämningsfullt kafé och restaurang. Mat tillredd av lokala råvaror i hjärtat av Kvarkens världsarv.
ÅMINNE SOMMARRESTAURANG
www.aminnestugby.fi +358 (0)6 365 1135
ÖPPEN FRÅN MAJ TILL SEPTEMBER.
Åminne Sommarrestaurang i Malax.
KVARKENS VÄRDSHUS
www.salteriet.fi
www.aminnefolkpark.fi
RUDTRÄSKVÄGEN 6, BJÖRKÖBY
+358 (0)45 148 6677
+358 (0)50 056 6392
merenkurkunmajatalo@gmail.com
salteriet.info@gmail.com
aminnerestaurant@gmail.com
+358 (0)50 448 6790
55
ARCHIPELAGO ATTRACTIONS Företagen i den fantastiska naturen i Kvarkens skärgård erbjuder tillsammans besökare oförglömliga upplevelser. Oberoende av om du letar efter ro och stillhet vid havet eller aktiviteter i den marina miljön, uppfyller vi dina önskemål!
www.kallesinn.com info@kallesinn.com +358 (0)10 231 1300 /kallesinn
56
HÄRMÄ SPA
NORRVALLA
ÖPPET VARJE DAG! VÄLKOMMEN! VAASANTIE 22, YLIHÄRMÄ
ALLA DAGAR 8–21 VÖRÅVÄGEN 305, VÖRÅ
Härmä Spa erbjuder upplevelser för barn och vuxna! Spa tjänster, finländsk närmat, logi och spa-upplevelser i närheten av PowerPark, Etseri och Tuuri!
Studera, delta i läger och kurser, idrotta, bo på hotell och delta i evenemang!
www.harmankylpyla.fi
www.folkhalsan.fi/idrott
myynti@harmankuntokeskus.fi
+358 (0)6 383 1012
/harmankylpyla
/norrvalla
HOTELL TEKLA
KOTIMAAILMA APARTMENTS
DE SMÅ HOTELLEN
BRÄNDÖVÄGEN 58, VASA
STORALÅNGGATAN 37, VASA
VASA • KORSHOLM • NÄRPES
Hotell, restaurang och gym.
Övernatta i en möblerad bostad i Vasa – nästan som hemma!
Små privata hotell erbjuder en unik upplevelse! Här kan du slappna av, umgås, äta och sova gott!
www.hoteltekla.net
www.kotimaailma.com
www.astorvaasa.fi
+358 (0)50 377 6685
www.vallonia.fi www.hotelredgreen.fi
57
REWELL CENTER MÅN–LÖR 8–21, SÖN 10–21 ÖVRE TORGET, VASA
Köpcentret Rewell Center på Övre torget i hjärtat av Vasa har ett mångsidigt utbud av tjänster och nästan 60 olika butiker. Österbottens största köpcentrum erbjuder sina besökare upplevelser, skönhet, mode, läcker mat och sevärdheter alla dagar i veckan. Evenemangstorget på första våningen står värd för evenemang av många olika slag. Under året arrangeras nästa hundra olika evenemang i köpcentret: minimässor, kulturjippon, basarer, modevisningar och infotillfällen. Under shoppingturen kan bilen parkeras i den uppvärmda Torgparkeringen. Shoppa i flera dagar och övernatta i Original Sokos Hotel Vaakuna i Rewell Center. Välkommen!
58
www.rewellcenter.fi /RewellCenter @rewellcenter
HS CENTER MÅN–FRE 9–20, LÖR 9–18, SÖN 12–16 NEDRE TORGET, VASA
Det trivsamma och eleganta köpcentret på Nedre torget i centrum av Vasa erbjuder ett mångsidigt utbud av butiker för hela familjen. I köpcentret HS Center finns många olika specialbutiker för skönhet och mode, banker, café, apotek samt det helt förnyade bio- och kongresscentret Bio Rex.
www.hscenter.fi / kauppakeskushscenter @hscenter
RADIO VAASA
VASA FÖRETAGARE
VASANEJDEN 99,5 MHZ, VASA CENTRUM 105,8 MHZ HOVRÄTTSESPLANADEN 16, VASA
RÅDHUSGATAN 12–14 D, VASA
Lokala nyheter, tips på evenemang och solig musik! Lyssna på Radio Vaasa på FM-frekvens eller nätet, så vet du vad som händer på västkusten.
Företagarna i Finland arbetar för sina medlemsföretag och bevakar företagarnas intresse varje dag. Kom med!
www.radiovaasa.fi
www.vaasanyrittajat.fi
toimitus@radiovaasa.fi
info@vaasanyrittajat.com
/radiovaasa
Vasa Företagare
59
AUKIA BRAND STORE MÅN–FRE 10–19, LÖR 10–17 REWELL CENTER 1 OCH 2 VÅN., VASA
Välkommen till ett av Finlands största köpcenter! Hos oss hittar du internationella och skandinaviska klädmärken för både kvinnor och män. I vårt utbud ingår även väskor, skor, accessoarer och lifestyle-produkter. Samsøe&Samsøe, Calvin Klein, Fila, Levi’s, Makia, Tommy Hilfiger, Gant, DKNY, Holebrook, Tiger of Sweden och många fler!
www.aukia.fi info@aukia.fi +358 (0)6 319 2252 /modaaukia
60
MARIMEKKO
AVOCAS
HOVRÄTTSESPLANADEN 15, VASA
MÅN–FRE 10–18 OCH LÖR 10–16 REWELL CENTER LT225, VASA
Marimekko är ett finländskt modehus som är känt för sina unika färger och mönster. Företaget säljer mode, väskor, accessoarer och heminredningsprodukter.
Finländsk design och produkter tillverkade i Finland. Varumärken: Minna Parikka, Terhi Pölkki, Noolan, Papu, Muka Va, Uhana design, Aarikka, Okay’s , Pihka och Lumi
www.marimekko.com
www.avocas.fi
vaasa@marimekko.com
info@avocas.fi
/marimekkodesignhouse
/avocas
EKOSOPPI
STUDIO TICKET
MÅN–FRE 10–18, LÖR 10–16 VASAESPLANADEN 20, VASA
REWELL CENTER 2 VÅN., VASA
Ekosoppi är en ekobutik grundad år 2007. Hos oss hittar du teer, kaffe, choklad och andra läckerheter. Stort utbud av naturkosmetik, tvättmedel och Ruskovilla-produkter. www.ekosoppi.fi
www.studioticket.fi
+358 (0)44 321 5247
+358 (0)700 96 525 (1€/min + lna)
/Ekosoppi
/studioticket
ESPRIT MÅN–FRE 10–19, LÖR 10–17 REWELL CENTER 1 VÅN., VASA
I vår butik i Vasa hittar du en inspirerande kollektion av högklassiga material för kvinnor.
PEAK PERFORMANCE MÅN–FRE 10–19, LÖR 10–17 REWELL CENTER 1 VÅN., VASA
Mångsidigt utbud av högklassiga kläder och accessoarer, för kvinnor, män och barn.
KARISMA MÅN–TORS 10–18, FRE 10–19, LÖR 10–16 HOVRÄTTSESPLANADEN 20, VASA
Hos oss hittar du ett omfattande utbud av skandinaviska märkeskläder och accessoarer. Välkommen!
www.esprit.com
www.peakperformance.com
www.karismavaasa.fi
+358 (0)6 319 2261
+358 (0)6 319 2251
info@karismavaasa.fi
esprit.vaasa@aukia.fi
peak.vaasa@peakperformance.info
/karismavaasa
61
WASALINE TERMINALEN ÖPPEN MÅN–FRE 8–18, VECKOSLUT TVÅ TIMMAR INNAN AVFÄRD SKEPPSREDAREGATAN 6, VASA
Wasaline, ännu mer mångsidig service i Kvarken. Man behöver inte alltid vara störst och bäst, utan kan vara överraskande hemtrevlig. Wasaline har redan i 5 år kört sina passagerare över Kvarken och erbjuder sina kunder högklassig och trevlig betjäning varje dag.För att det ska vara ännu trevligare att resa med oss, har vi lyssnat till våra kunder och introducerat nya tjänster ombord på vårt fartyg. Business lounge för arbetsresenärer, modern mötesavdelning och lugn sittlounge är våra senaste förnyelser. Vi kan även erbjud snabb Wi-Fi, utan skuggområden, under hela resan. Även inom vårt restaurangkoncept strävar vi efter hög kvalitet och vill erbjuda oförglömliga unika smakupplevelser som kanske till och med blir de bästa upplevelserna under hela resan. Vid Michael Björklunds Skärgårdsbord kan du njuta av läckerheter från Österbotten och Västerbotten och välja dina egna favoriter bland rätterna som Micke skapat utgående från sin egen passionerade matfilosofi. Vi erbjuder resor över Kvarken varje dag, och resan tar endast fyra och en halv timme.
62
www.wasaline.com info@wasaline.com +358 (0)20 771 6810 /nlcferry /wasaline_ferry
63
TORGPARKERING MÅN–FRE 7–21, LÖR 7–18, SÖN 10–18 INKÖRNING: HANDELSESPLANADEN 15 OCH HANDELSESPLANADEN 10, VASA
Leta inte i onödan efter en parkeringsplats, utan kör direkt till Torgparkeringen. Det finns inget lättare sätt att parkera! Torgparkeringen i Vasa är en av Finlands största parkeringsanläggningar med 838 parkeringsplatser i två våningar i centrum av Vasa under Salutorget. Inkörning från söder och norr från Handelsesplanaden. Vi har även laddningsstationer för elbilar och Handwash-biltvätt.
64
www.toriparkki.fi Övervakning 24 h +358 (0)20 761 6300
INGVES & SVANBÄCK
ORAVAIS TRAFIK
MÅN–FRE KL. 8.30–16 INDUSTRIVÄGEN 1, KORSHOLM
ROSTENSGATAN 8, VASA
Vi är en resebyrå med full service och den största privata researrangören i Österbotten. Vi har över 60 bussar och bilar med vilka vi transporterar våra kunder i Norden och övriga Europa. Även beställningstrafik.
Gruppresor och beställningstrafik med 68 års erfarenhet. 15 bussar i olika storlek. Ny VIP-buss med 19 platser.
www.ingsva.fi
www.oravaistenliikenne.fi
+358 (0)20 743 4520
+358 (0)6 318 4000
/ingsva
/oravaistrafik
GRANHOLM’S MÅN–FRE 9–15.30, PÅ SOMMAREN LÖR 9.30–13 VESTERÖ 1707, MAXMO www.granholms.fi +358 (0)6 345 5002
BRAGES FRILUFTSMUSEUM
TAPIO LAE OY
ÖPPET 26.6–12.8 TISDAG–LÖRDAG SANDVIKEN, VASA
24/7 STORKYRO/VASA
www.vasabrage.fi
För en perfekt resupplevelse – Högklassig och trygg transport för små och stora grupper! www.tapiolaeoy.com
+358 (0)44 012 7166
VÄRLDSARVS- OCH NATURGUIDNINGAR
H20 RENTAL UDDNÄSVÄGEN, VASA
Vi arrangerar safariutflykter och hyr ut båtar, vattenskotrar och fyrhjulingar.
www.h2orental.fi
info@tapiolaeoy.com
saaristoretket@gmail.com
+358 (0)40 086 7766
+358 (0)400 864 393
+358 (0)50 099 6927
info@h2orental.fi
65
Forststyrelsen/Pekka Lehtonen
VÄRLDSARVET KVARKENS SKÄRGÅRD Välkommen till ett område i ständig förändring – världens mest steniga skärgård! Kvarkens skärgård är Finlands enda naturarv på UNESCO:s världsarvslista. I landskapet som reser sig ur havet och som formats av istiden kan du röra dig året runt. För att verkligen uppleva världsarvet lönar det sig att delta i en guidad kryssning eller utfärd. Sommartid rekommenderar vi exempelvis en kryssning till Mickelsörarna eller Valsörarna. Sommaren 2018 öppnar besökscentret Världsarvsporten invid Replotbron. På vår webbplats hittar du mera information om Kvarken samt om och tjänster och evenemang i området. Välkommen!
66
www.kvarken.fi info@kvarken.fi +358 (0)50 346 6200 /merenkurkku
KVARKENTURER KRYSSNINGAR ENLIGT REGELBUNDEN TIDTABELL TILL VALSÖRARNA TIS, TORS & LÖR 26.6–18.8.2018
Upplev Unescos världsarv! Fyrkryssningar, fisketurer, måltider och logi. Rekreationsdagsgrupper, företag, läroverk. Vandringsleden Björköby–Panike. www.kvarkenturer.fi +358 (0)50 355 3924
METEORIA SÖDERFJÄRDEN SÖN 14–20 OCH ONS 18–20 FRÅN JUNI TILL SEPTEMBER. MARENVÄGEN 292, SUNDOM
Besökscentrum mitt i en unik urgammal meteoritkrater – upplev den kraftiga kollisionen, tidens gång, solsystemets närhet, fågelparadis och jordbruksområde – 10 km från Vasa. Online-bokningar för önskad tidpunkt Från maj till oktober: www.meteoria.fi
VÄRLDSARVSPORTEN
CAFÉ KLEMETSGÅRDARNA
SKÄRGÅRDSLÄGET VARPPI
REPLOTVÄGEN 2, REPLOT
22.6–19.8.2018, TIS–SÖN 11–19 KÄRKLAXVÄGEN 308, MAXMO
KRYSSNINGAR 30.7–4.8 ONS–LÖR VÄSTERÖ 1587, MAXMO
I juni öppnar det nya info- och guidecentret Världsarvsporten invid Replotbron.
Kaféet i idyllisk gårdsmiljö har rötter som sträcker sig tillbaka till 1730-talet. Hembakat varje dag.
Världsarvskryssningar till Mickelsörarna. Logi, bastu och lokal mat för övernattande gäster.
www.kvarken.fi
www.klemets.fi
www.varppi.fi
+358 (0)50 346 6200
+358 (0)50 036 3681
+358 (0)44 345 5065
/Maailmanperintöportti
/klemetsgardarna
info@varppi.fi
67
POWERPARK PUISTOTIE 3, HÄRMÄ NÖJESPARK | SAGOLAND | HÄSTCENTER | UPPLEVELSEGOLF 5D-BIOGRAF | GO-KARTBANOR INOMHUS OCH UTOMHUS SHOPPING OCH RESTAURANGER | HOTELL | STUGOR CAMPINGOMRÅDEN | RESTAURANGER
I Österbotten bland sagolika slätter finns Finlands största och mest unika fritidscentrum PowerPark. 160 hektar av glädje, fart, upplevelser och aktiviteter utan åldersgräns. Parken har gått från att ha varit en dröm hos en framsynt och idérik man till att på drygt tio år bli Finlands mest populära fritidscentrum. En fantasivärld för besökare i alla storlekar och åldrar. En utfärd till PowerPark är en fartfylld och oförglömlig upplevelse. Stig in i berättelsen, ställ in din inre klocka på nöjestid, glöm vardagens bekymmer och låt leendet smitta!
68
www.powerpark.fi info@powerpark.fi +358 (0)10 347 7600 /Powerpark
KYRÖ DISTILLERY DEN FÖRSTA LÖRDAGEN I MÅNADEN 16–00, ÖVRIGT LÖR 16–19, PÅ SOMMAREN 27.6–11.8 ONS–FRE 12– 19, LÖR 12–00 OLTERMANNINTIE 6, STORKYRO
Kyrö Distillery fick som många andra finländska företag sin början som en idé under en kväll i bastun. Slutligen hittade destilleriet ett hem i gamla Storkyro andelsmejeri. Destillerirestaurangen Kyrön Matkailun Edistämiskeskus erbjuder sina kunder rundturer i destilleriet, cocktails av lokala råvaror och middagspaket för grupper. www.kyrodistillery.com/visit kmek@kyrodistillery.com +358 (0)40 074 8174 / kyronmek
KAUHAVA STAD KAUPPATIE 109, KAUHAVA
VASA BIL- OCH MOTORMUSEUM
Upplevelsernas stad kallar! Upplevs Finlands bästa fritidscentrum PowerPark, Härmä Spa och otaliga fantastiska sommarevenemang. Se mer: visitkauhava.fi
1.5–1.9. KL. 10–17, INFORMATION OM AVVIKANDE ÖPPETTIDER PÅ WEBBEN!
www.visitkauhava.fi
www.vaasanveteraaniautoseura.fi/
visit@kauhava.fi
+358 (0)44 569 2690
/visitkauhava
/vaasanautomuseo
KVARNGATAN 18 B, VASA
Vasa bil- och motormuseum är Finlands största privata bilmuseum – tre våningar fulla med bilar, motorcyklar och andra fordon! Även stora evenemang för allmänheten!
69
TROPICLANDIA NÖJESBAD & TOP CAMPING VASA SOMMARSTIGEN 1, VASA
Välkommen till vår tropiska paradisö! Tropiclandia vattenpark & spa är alla vattendjurs dröm – aktiviteter för hela familjen! Alltid härligt varmt, över + 30 °C!
www.tropiclandia.fi www.tropiclandia.fi/topcamping info.tropiclandia@puuhagroup.com
Top Camping Vasa är ett vackert, parkliknande campingområde invid stranden på promenadavstånd från stan och Tropiclandia. Semesterkul paket till Tropiclandia kan köpas i campingens reception.
+358 (0)20 796 1300 Tropiclandia +358 (0)20 796 1255 Top Camping /tropiclandia
70
WEST CANOE
ZIP PARK ADVENTURES
ENLIGT AVTAL ULJENSVÄGEN 51 B, YTTERMARK
UDDNÄSVÄGEN 15, VASKLOT, VASA
Uthyrning av kanoter, kajaker och SUP-brädor. Guidade utflykter i Närpes och Kristinestads skärgård. Vi hämtar utrustning till önskad strand.
Utmana dig själv på ett äventyr som kräver smidighet och koncentration! Klättra i våra svindlade hinderbanor, tävla i femkamp eller utmana en kompis i en Archery Tag-match!
www.westcanoe.com
www.zipadventurepark.fi
+358 (0)40 164 2162 / WestCanoe.Finland
VASA ELEKTRISKA ARENA
west canoe
+358 (0)40 832 2221 info@zipadventurepark.fi
BOTNIAHALLEN
ELISA STADION
PRÄSTÖVÄGEN 2, KORSHOM
STRANDVÄGEN 6, VASA
Ett unikt centrum för issport och evenemang med fyra isplaner under samma tak.
Finlands största och mest mångsidiga multifunktionella hall för idrott, evenemang, rekreationsdagar och idrott i grupp.
Passar utmärkt för rekreationsdagar, testning och träning, konserter och andra evenemang.
www.vaasanseudunareenat.fi
www.vaasanseudunareenat.fi
www.vaasanseudunareenat.fi
+358 (0)20 120 1700
+358 (0)20 120 1700
+358 (0)20 120 1700
/vaasanseudunareenat
/vaasanseudunareenat
/vaasanseudunareenat
PARALLELLVÄGEN 1, VASA
71
ÄHTÄRI ZOO ÖPPETTIDER OCH BILJETTER: WWW.AHTARIZOO.FI KARHUNKIERROS 150, ÄHTÄRI
Ähtäri Zoo har haft verksamhet sedan 1973 och är Finlands äldsta naturenliga djurpark. Idag har djurparken och gården med husdjur över 50 olika djurarter. I februari 2018 invigdes Snowpanda House, där besökarna kan se jättepandorna Hua Bao (Pyry) och Jin Baobao (Lumi). I Snowpanda House finns även café & deli, sommarterrass och souvenirbutik. Ähtäri Zoos eget hotell, hotell Mesikämmen, med restauranger och spa, samt Ähtäri Zoo Camping finns alldeles i närheten. Internationellt djurskyddsarbete är en viktig del av Ähtäri Zoos verksamhet.
72
www.ahtarizoo.fi resort@ahtarizoo.fi +358 (0)30 62150 /AhtariZoo @ahtarizoo
VISIT KOKKOLA FABRIKSGATAN 3–5, KARLEBY
Leende Karleby kallar – året om! Leende Karleby bjuder på överraskningar. Staden överraskar med sina mångsidiga aktiviteter, evenemang och upplevelser. Ljushavet under den äkta och ursprungliga Veneziaden förundrar med sin skönhet år efter år. Och vad kunde vara ett vackrare minne än en sommarsolnedgång på Tankar fyrö? Unna dig en lugn stund genom att promenera i idylliska gamla stan Neristan. Vi erbjuder även guidande rundturer enligt era önskemål och andra tips för ert besök. Leende Karleby önskar såväl barnfamiljer som kulturtörstande gäster från när och fjärran välkomna under alla årstider. Mer information: www.visitkokkola.fi
www.visitkokkola.fi tourism@kokkola.fi +358 (0)40 806 5075 /visitkokkola
73
VISIT LAPUA Lapuas motionsmöjligheter ser till att du håller dig igång året runt! Eller längtar du kanske efter kultur, aktiviteter och shopping? Simpsiö skidcentrum, Kulturcentrum Vanha Paukku, högklassiga fabriksbutiker, bl.a. prisbelönta Lapuan Kankurit, Jokilaakso turistträdgård etc. Hos oss i Lapua får du se och uppleva allt det som du förväntar dig av en lyckad semester!
www.visitlapua.fi info@lapua.fi +358 (0)6 438 4582
74
STUNDARS
LOFTET AB
ÖPPET VARJE DAG 25.6–15.8.2018 KL. 11–16. STUNDARSVÄGEN 5, SOLF
MÅN–FRE KL. 10–17, LÖR 10–15 RÅDHUSGATAN 28, VASA
Stundars är ett barnvänligt museum där man kan träffa husbonde, husmor, lärare eller dräng som berättar om livet förr i tiden. Vi arrangerar populära guidade rundturer och evenemang och på området finns även trivsamma Café Cirkas.
Finländskt och nordiskt handarbete och söta och salta läckerheter i genuin miljö.
www.stundars.fi
www.loftet.fi
+358 (0)6 344 2200
+358 (0)6 318 5300
/stundars
@loftetvaasa
VASA STADSTEATER STORALÅNGGATAN 53, VASA
Vår teater i centrum av Vasa erbjuder föreställningar på hög nivå för publik i alla åldrar. Kom och låt dig underhållas av musikal, drama eller komedi! Vi satsar även på högklassig barnteater. Vår musikal Stormskärs Maja får sin premiär i september 2018. Föreställningen textas på svenska.
www.vaasankaupunginteatteri.fi +358 (0)6 325 3961
WASA TEATER TIS-LÖR 12–14.30 OCH 15–17 SANDÖGATAN 7, VASA
Välkommen till Wasa Teater, ett hus fullt av upplevelser! Renoveringen av Wasa Teater som snart fyller hundra år inleds våren 2018. På repertoaren hösten 2018 står en musikal skriven av humorgruppen KAJ, som sätts upp på Ritz-scenen i Vasa. Wasa Teaters hundraårsfest firas hösten 2019 med nya fina lokaler, större teatersal och en ny restaurang.
www.wasateater.fi biljettkassa@wasateater.fi +358 (0)6 320 9330 /wasateater
LOKALA UPPLEVELSER I VÄRLDSKLASS
75
VASA STADS MUSEER Museerna bjuder på mångsidiga konst- och kulturupplevelser! I museernas utställningar ingår bland annat modern konst, nya konstformer, klassiker inom konsten, kultur- och lokalhistoria och naturvetenskap. Välkommen att njuta av konst!
ÖSTERBOTTENS MUSEUM
VASA KONSTHALL
TIS–SÖN 10–17, STÄNGT MÅNDAGAR
TIS–SÖN 11–17, STÄNGT MÅNDAGAR
www.pohjanmaanmuseo.fi
www.pohjamaanmuseo.fi
KUNTSI MUSEUM FÖR MODERN KONST
GAMLA VASA MUSEUM
TIS–SÖN 11–17, STÄNGT MÅNDAGAR
JUNI–AUGUSTI, TIS-SÖN 10–17, STÄNGT MÅNDAGAR
www.kuntsi.fi
www.pohjamaanmuseo.fi
TIKANOJAS KONSTHEM TIS–SÖN 10–17, STÄNGT MÅNDAGAR www.tikanojantaidekoti.fi
SE FLER LOKALA TJÄNSTER på adressen www.visitvaasa.fi
FESTIVAL PICCOLO 2018 28–29.7.2018 KORSHOLMSESPLANADEN 6, VASA
Barnevenemang
www.pikkuaasi.org pikkuaasi@pikkuaasi.org /festivalpiccolo
76
MUSIKFESTSPELEN KORSHOLM 25.7–1.8.2018 SENATSGATAN 1, VASA
Konstnärlig ledare, Cecilia Zilliacus, fiol. Temat är Leipzig! Festivalpass 275 € (alla konserter)
VASA KÖRFESTIVAL 9–13.5.2018
Starten på festivalsommaren! Ett internationellt storevenemang inom vokal- och körmusik, som är öppet för alla körer och sånggrupper. Tiotals konserter runt om i Vasaregionen!
www.korsholmmusicfestival.fi
www.vaasachoirfestival.fi
+358 (0)40 833 2022
Biljetter: www.netticket.fi
/korsholmmusicfestival
/vaasachoirfestival
VASA FESTIVAL
VISIT KASKINEN
27–28.7.2018 INRE HAMNEN, VASA
FINLANDS MINSTA STAD KALLAR!
Vasa Festival – Music, Food & Wine i förnyade Inre hamnen.
Traditionella Sjöbobacksdagar 30.6–1.7.2018 Festival för klassisk musik 19–22.7.2018 Gårdsloppisveckoslut 28–29.7.2018 Fyrveckoslut på Sälgrund 18–19.8.2018 Strömmingsmarknad 6–7.10.2018
www.vaasafestival.fi
www.visitkaskinen.fi
contact@vaasafestival.fi
+358 (0)40 086 8781
/vaasafestival
tourism@kaskinen.fi
77
WASA FOOTBALL CUP 6–8.7.2018 KRUTKÄLLARVÄGEN 6, VASA
Fotbollslag från hela världen deltar 6–8.7.2018 i Wasa Football Cup för trettionde gången. Välkommen med.
www.wasafootballcup.com +358 (0)50 557 5244 info@wasafootballcup.com /wasafootballcup
EXPO ÖSTERBOTTEN AB VASAESPLANADEN 15 B 36, VASA
Var nyfiken – Besök Expo Österbottens mässor!
ENERGYRUN OBSTACLE COURSE RACE ENERGYRUN OBSTACLE COURSE RACE ÖJBERGSVÄGEN 98, VASA
Utmana dig själv och dina vänner på Österbottens största hinderbana EnergyRun! Genom att kämpa dig i mål genom 30 hinder testar du dina krafter, din vighet och din uthållighet.
78
www.pohjanmaanexpo.fi
www.energyrun.fi
info@pohjanmaanexpo.fi
info@energyrun.fi
/PohjanmaanExpo
/EnergyrunVaasa
HÖGA KUSTEN
K VA R K E N S SKÄRGÅRD
UM EÅ
SVERIGE
FINLAND
SVERIGE
TVÅ LÄNDER – ETT VÄRLDSARV Höga kusten och Kvarkens skärgård bildar tillsammans en geologisk helhet som vittnar om jordklotets historia och som därför är viktig ur ett globalt perspektiv. Höga kusten i Sverige godkändes år 2000 som ett naturarv av UNESCO och området utvidgades år 2006 till att även omfatta Kvarkens skärgård i Finland.
79
U PPLEVE L S ER / / VI S IT VA S A
80
E
W HY I LOVE VA A SA N SEU T U
”Atmosfären vid stranden och att jag får njuta av underbara soluppoch nedgångar på min arbetsplats. Det är avkopplande och ger ny energi…” # VI SI T VAASA
81
SERVICE / / VI S IT VA S A 2 0 1 8
1 2 3 4 5
Turistbyrå Salutorget Saluhallen Rewell Center Resecenter, buss- och järnvägsstation 6 Centralsjukhuset 7 Vasa stadssjukhus 8 Vattenskoteruthyrning 9 Polis, Justitiehuset 10 Vasa stadsteater (f inskspråkig) 11 Wasa Teater 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
28
Huvudbiblioteket Färjehamnen/Wasaline Elisa stadion Karlsplan Simhallen, Bobollsplan Vasa Elektriska Arena – centrum för issport Botniahallen Academill – Åbo Akademi i Vasa Vasa universitets campus Sup Station Vasa & Surf Butik Zip Park
8 49
23 24 25 26 27 28
Stadshuset, Konsthallen Österbottens museum Tikanojas konsthem Bil- och motormuseum Brages f riluftsmusem Vasa sjöfartsmuseum, Brändö sund 29 Vasa kyrka 30 Helige Nikolaus kyrka 31 Hovrätten 32 Ateljé Torni 33 Kasernområdet 34 Tropiclandia vattenpark 35 Strömsö & Kvarkens skärgård 36 Kuntsi museum för modern konst, Inre hamnen 37 Sundom, Meteoria Söderfjärden 38 Vasa arbetarmuseum 39 Krigsveteranmuseet i Vasa 50 Black Wall Gallery 40 Original Sokos Hotel Vaakuna 41 Omenahotel 42 Scandic Vasa 43 Hotel Vallonia 44 Hotel Astor 45 Original Sokos Hotel Royal Vasa 46 Scandic Waskia 47 Hotel Tekla 48 Efo Lägenhetshostel 49 Top Camping Vasa
82
22
34 13
37
P
8
4
47 38
35
20
43 18 24
7
12
19
42 11
36
21
31
25
45
1
39 29
4 2 40
23
41
3
26
5 44
10 9
32
30 46
48
50
33
16 6
14
15 27 17
83
Rätt till ändringar reserveras.
V I SI T VA SA T U RI ST I N F O R M AT I ON +358 (0)6 325 1145 Rewell Center, Vasa visit.vaasa@visitvaasa.fi Öppet mån–fre 9–17, lör 10–14 På sommaren mån–fre 10–17, stängt lördagar
Under sommaren även på torget i Vasa Öppet 1.6-12.8 mån–sön 9–19 (På midsommaren 22-24.6 fre–sön 10–17) 13-31.8. mån–sön 9–17
www.visitvasa.fi
AVSTÅ N D T IL L VA S A Avstånd till Vasa
km
Tåg
Flyg
Helsingfors
420
4h
50 min
Seinäjoki
80
1h
Björneborg
190
-
Jyväskylä
280
4h
Lahtis
370
4,5 h
Uleåborg
320
5h
Rovaniemi
540
7,5 h
Tammerfors
240
2,5 h
Åbo
330
4,5 h
Båt
POL
Stockholm
1 h 5 min
Umeå
Taxiflyg 20 min
Båt ca 4,5 h + buss 30 min
C IR
KEL
N
UMEÅ
VASA AM ER IKA
AS
HELSINGFORS
STOCKHOLM
LONDON EUROPA
IA