burda style 1705 by burda style

5/2017

BURDASTYLE.DE

5/2017 Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

BUSINESS CLASS

MODE-SAFARI

Elegante Büro-Looks, zart interpretiert

Sportlich-feminine Schnitte für den Großstadtdschungel. Bis Größe 52

GENAU MEIN STIL! BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

DIY-Accessoires, die jedem gelingen: Katzen-Aufnäher, Beauty-Bags und Co.

NÄHSCHULE 3-Stunden-Projekt: T-Shirt-Kleid mit raffiniertem Tunnelzug

SK € 6,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Sexy Modelle mit knalligen Tropenmustern, die Sie am Strand und beim Sundowner strahlen lassen Ungleiche Hüfte? So passen Sie Rockschnitte professionell an

Mein Lieblingsstück strahlt wieder wie neu

Optimale Ergebnisse, brillante Farben. Dank simplicol färbe ich meine alten Lieblingsstücke in meinen neuen Lieblingsfarben.

www.simplicol.de

editorial … im Mai 2017

igentlich sollten Sie schon unterwegs sein – aber der Kleiderschrank gibt partout nichts her? Wenn Ihnen dieses morgendliche Problem irgendwie bekannt vorkommt, haben wir diesen Monat Großes mit Ihnen und Ihrer Garderobe vor. In unserer Business-Strecke ab Seite 44 finden Sie moderne sommerliche Modelle mit feinen Details, die perfekt und komfortabel geschnitten sind und uns sofort eine Extraportion Stil und Selbstvertrauen schenken. Und das Beste: Die Kollektion ist in femininen Creme- und Pastelltönen gehalten und beweist, dass Büromode keinesfalls immer schwarz, dunkelblau oder grau sein muss. Und weil das (Näh-)Leben nicht nur aus Arbeit besteht, finden Sie in dieser Ausgabe sexy Urlaubskleider, die Ihnen weltweit bewundernde Blicke einbringen werden (ab S. 12), puristische Outfits im angesagten Scandinavian Style inklusive unkompliziertem Kapuzensweater für ihn (ab S. 26) und coole Schnitte für Beach Boys in den Größen 140 – 164 (ab S. 68). Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

Anastasios Voulgaris, Creative Director (links), und Rashana Rebecca Jennings, Content Director (rechts)

burda plus Luftige Business- und Urlaubs-Outfits gibt es auch in der neuen burda plus – ab sofort im Handel erhältlich!

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1), ANITA BAUER (1), JAN SCHMIEDEL (1)

IN DIESER AUSGABE …

Neuer Liebling Ab sofort zeigen wir Ihnen in jeder Ausgabe ein Modell 3 x anders gestylt. Den Anfang macht Mode-Redakteurin Pia Léonie Knoll mit einem schicken Blazermantel

Wilde Schönheit Vor der kargen, aber wunderschönen Kulisse Lanzarotes sahen die Looks im modernen Safari-Stil in den Größen 44 – 52 besonders toll aus. Ab Seite 58

FOLGEN SIE UNS AUF:

Zum Anbeißen Mode-Assistentin Catharina Hader freut sich auf den Sommer – und verreist ab sofort nur noch mit einer der niedlichen Frucht-Beauty-Bags von Seite 78

www.burdastyle.de

… ie u n s ib e n S h S c h re c u ben a r S ie h a e ode ünsch W it uen e fr O u tf ir ?W ungen A n re g a ra u f! uns d s burda

t y le@

burda

.c o m

inhalt

… im MAI 2017

CUBA LIBRE Bunte,

trend 6

SÜSSE MIEZEN

Perfekt zum Arbeiten, Ausgehen, Flanieren: Mode-Redakteurin Pia Léonie Knoll liebt unseren Blazermantel 56

LOOK DES MONATS

HELLO AGAIN

INTO THE WILD

Ein romantisches Minikleid im Hippie-Look Modelle im modernen Safari-Look, die Exotik in den Alltag bringen. In den Größen 44 – 52

Steghosen sind wieder da – und werden jetzt ganz lässig über (!) den Schuhen getragen

BUENA VISTA

SCHAU MAL HER!

beauty 36

SO PUR, SO GUT

BADESPASS

BEAUTY-LEXIKON

Die beste Pflege mit natürlichen Inhaltsstoffen

Die heißesten Cat-Eye-Sonnenbrillen der Saison 24

NATUR PUR

So machen Sie Badekugeln selbst

Clean-Chic-Accessoires in ruhigen Blau- und Brauntönen 26

PURE CHIC

Geradlinige Kleider, Röcke, Tops und Hosen im angesagten Scandinavian Style 44

SANFTE TÖNE

Luftige Business-Teile in Pastelltönen, mit denen der Sommer auch im Büro Spaß macht 4

burda style

5/2017

COOL KIDS

Entspannte Schnitte und Hawaii-Prints für Jungs in den Größen 140 – 164

Sexy Silhouetten und satte Farben: Diese Garderobe ist wie geschaffen für lebensfrohe Tage in der Sonne 22

EIN MANTEL – DREI STYLES

Katzen-Aufnäher aus Perlenstoff und Fake Fur zieren jetzt Blousons, Röcke und Co.

mode

asymmetrische Tops und Kleider bringen in Urlaubsstimmung

Ob die Arnika wirklich zaubern kann, bleibt ungewiss – entzündungshemmend ist sie allemal!

FOTOS: IAN PERKINS; STUDIO SHILO ENGELBRECHT; CARLOS ALSINA (2); LUISA MÄHRINGER; MAGNUS LECHNER; ANDREAS HOERNISCH; DANIELA RESKE

WILDE ZEITEN

kreativ 78

VITAMINMANGEL?

Beauty-Bags in Obstform – von mini bis maxi 84

FISH AND HITS

Bye, Kabelsalat: Diese kleinen Fische halten Kopfhörer im Zaum

leichter nähen 40

extra 90

ATELIERBESUCH

Die kunstvoll bedruckten Stoffe der Australierin Shilo Engelbrecht

NASCH MICH!

Deko- und Backideen, die das nächste Kaffeekränzchen noch erfreulicher machen

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

NÄHSCHULE

Step by Step zum T-Shirt-Kleid mit raffinierter Raffung 57

WIE GEHT EIGENTLICH?

Schnittanpassung bei ungleicher Hüfte 74

PFLEGETIPPS

So bleibt schwarze Wäsche makellos 76

DIE BRAUCHE ICH!

Microtex, Denim, Leder: das Who’s who der Nähmaschinennadeln

Schön und bequem: der Overall im Safari-Look

HEFT NR. 5 Model Quirine Engel/ Next Management Fotograf Carlos Alsina Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Ana Lucic Collier Konplott

3X 1X

trend

burdas

tyle.de

Deutsc hlanD Österr eich ¤ 7,90 schwe iz sFr ¤ 8,80 14,20 H/W 2016

OriginalSchnitte

¤ 8,80 slowak ei ¤ 9,00 issn 2199-8 922

5/2017

9,00 slowen ien

burda style

Benelux ¤

italien ¤ 9,00

Coole Bomberjacke, oder? Den Schnitt finden Sie in unserem Sonderheft burda vintage „Die sexy Seventies“ und als Download auf burdastyle.de

Wir ver mis david BoW sen die 70er: FloWer-p ie, Glam rock, oWer Welle. deshal & discoB haBen die sch Wir öns Ära neu ten teile der 11 model interpretier t le zum nac – vom hip pie-chasu hnÄhen Ble zur plüschjac ke. WoW!

SÜSSE MIEZEN Ob aus Spitze, Fake Fur oder Perlenstoff: Diese Katzen-Aufnäher umschmeicheln jetzt unsere Garderobe – und eignen sich toll als Resteverwerter!

AUS SPITZE Styling im Uhrzeigersinn: Rock: Modell 117 burda style 3/2013; Sandaletten: Ursula Mascaró; Bluse: Sportmax; Jeans: Mango; Tasche: Balenciaga; Shirt: T by Alexander Wang, beides über mytheresa.com; Ohrring: Sweet Deluxe

AUS JACQUARD

STREETSTYLE COPENHAGEN

DOLCE & GABBANA

AUS FAKE FUR IM LEO-LOOK

Ob als Druck oder als Patch: Auf dem Laufsteg und der Straße sind die Katzen los!

trend

ZUTATEN Perlenstoff (ca. 40 x 30 cm), Vliesofix, Futterstoff, Garn (Coats), Schere, Kreativhammer, Stecknadeln, Handnähnadel, Kreidestift (alles Prym), Schablone (Nähjournal S. 9. Größe nach Wunsch, Sie können das Motiv auch kleiner oder größer kopieren)

1. STEP Zur Verstärkung Perlenstoff mit Vliesofix auf den Futterstoff bügeln

2. STEP Schnittteil auf die Futterstoffseite stecken und mit dem Kreidestift übertragen

3. STEP Mit dem Kreativhammer die Perlen außerhalb des Motivs zerklopfen – nur so können Sie später exakt zuschneiden und nähen

4. STEP Motiv entlang der Kreidelinie (ohne Nahtzugabe!) zuschneiden

5. STEP Schnittkante ringsum mit schmalem und engem Zickzackstich einfassen. Vorsicht: Langsam nähen, die Nadel bricht sonst

6. STEP Augen und Nase mit kontrastfarbenem Nähgarn aufsticken. Den fertigen Patch nähen Sie anschließend von Hand auf das Kleidungsstück

burda style

5/2017

FOTOS: LUISA MÄHRINGER (4); IMAXTREE.COM (2); JAN SCHMIEDEL (10). PRODUKTION: CATHARINA HADER

DIE SCHABLONE FINDEN AUF WWW.BURDASTYLE.DE/KATZEN-AUFNAEHER

”

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Katalog, Fachhandel und auf burdastyle.de

N EUE KO

BU RDASTYLE. DE

2 01 7

FRÜHJAHR SOMMER

SPRING SUMMER

2017

PRINTEMPS ÉTÉ

SPRING SUMMER

PRIMAVERA VERANO

LLEKTIO

PRIMAVERA VERANO

6507 d d d

Rock Jupe Skirt Falda Größen Tailles Sizes Tallas

mittel moins facile average dificultad media

EUR 34-46 US 8-20

PRINTEMPS ETE B

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite Reproduction for commercial purposes prohibited – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

4 011199 065073

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren

STREETSTYLE MAILAND STREETSTYLE PARIS

HELLO AGAIN Steghosen, Must-have der 80s, sind wieder da! Neu: Der Steg wird jetzt sichtbar über den Schuhen getragen!

Damit die Knöpfe makellos bleiben, beim Waschen unbedingt in Alufolie wickeln! (Jeans: Zara; Pumps: Elisabetta Franchi)

SO KOMMT DER STEG AN DIE HOSE

ZUTATEN Jeans, Denim, Garn normal und extrastark (Coats), Maßband, Stecknadeln, Schere, Handmaß, Kreidestift, Druckknöpfe, Nähnadel, Fingerhut, Knöpfe (alles Prym), Lineal

1. STEP Hose anziehen und fertige Länge des Steges ausmessen. Länge x 7 cm auf Denim aufzeichnen und mit 2 cm Nahtzugabe 2-mal zuschneiden

2. STEP Längskanten an beiden Streifen jeweils 2-mal 1 cm umbügeln

3. STEP Eingebügelte Nahtzugaben feststecken und knappkantig mit extrastarkem Garn steppen. Enden gut vernähen!

trend

Neu interpretiert: Statt an Stretchhosen tragen wir die Stege jetzt an schmalen Bluejeans!

… ANKNÖPFEN! Wer Farbe oder Qualität – auch (Pailletten-)Borten sehen toll aus – wechseln möchte, näht den Steg nicht fest, sondern befestigt ihn auch an der Innennaht mit einem Druckknopf. Auch Doppelknöpfe sind eine coole Alternative. (Links: Ring: Sweet Deluxe; Jeans: Zara; Pumps: Elisabetta Franchi. Oben: Jeans: Zara; Sandalen: Ursula Mascaró)

FOTOS: IMAXTREE.COM (2); LUISA MÄHRINGER (4); JAN SCHMIEDEL (8)

STYLE …

… ZUM …

4. STEP Schmalseiten jeweils 1 cm einschlagen, feststecken und steppen

5. STEP Stege an die Innennähte der Jeans stecken und steppen

6. STEP Druckknöpfe an den Außennähten und den Innenseiten der Stege annähen

7. STEP Knöpfe als Verzierung außen an die Stege nähen

5/2017

burda style

ONESHOULDERTOP 107 GR. 36 – 44

•Diese • Seite: Durch das schwungvolle, am Trä- ger bunte Palmenmuster wird der 3D-Effekt, der durch den breiten Volant entsteht, aufs Schönste verstärkt. Wer nicht ohne BH gehen möchte: Mittlerweile gibt es spezielle Modelle für One-Shoulder-Teile (z. B. von DMondaine).

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym. Ohrringe: Schmuckrausch; Armbänder: Sweet Deluxe; Rock: Mother

BANDEAUKLEID 118 GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Dieser Stoff bringt in Sommerlaune – und wirkt dank der üppigen Weite des Kleides mit in sich gedrehtem Band am Bustier besonders gut.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Seidenbatist: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-A nschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym. Collier: Konplott; Sandalen: AGL

mode

Buena Vista Sexy Silhouetten, flatternde Stoffe, exotische Drucke in satten Farben: Diese Outfits sind wie geschaffen fÃ¼r lebensfrohe Tage in der Sonne FOTOGRAF: CARLOS ALSINA PRODUKTION: SABINE MAEULEN

5/2017

burda style

mode

burda style

5/2017

7/8-HOSE 102 A GR. 36 – 44

•Linke • Seite: Coole Alternative zum Rock: Die weite Hose mit Hüftpassentaschen ist dank des weich fallenden Viskosekrepps mindestens genauso luftig. Wer es auffälliger mag, setzt die Passe und die breiten Säume farblich ab.

STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Creolen: Accessorize; Ring: privat; Bluse: Equipment by Kate Moss; Clutch: Coccinelle; Wedges: Georgia Rose

MIDIROCK 120 GR. 36 – 44

•Diese Seite: Für den Urlaub fehlt Ihnen noch ein Rock? Dieser hier ist nicht nur superschnell genäht, sondern dank des Netzgewebes auch absolut pflegeleicht und knitterfrei.

STOFFE & ZUTATEN

Netzgewebe: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Batist: Toptex; Nahtreißer: YKK; Ripsband: Shindo. Choker: Schmuckrausch; Top: Molly Bracken; Gürtel: Liu Jo; Tasche: Loevenich; Wedges: Georgia Rose

mode MAXIKLEID 115 A GR. 36 – 44

•Diese • Seite: Vorn ganz schlicht, entfaltet das Kleid mit seinem Käferrücken (siehe Seite 19) hinten seine volle Raffinesse. Zum Dinner funktioniert es mit einem schmalen Gürtel, Goldschmuck und High Heels.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Armspange: Umiwi; Tasche: Patrizia Pepe; Schlappen: Kennel & Schmenger

ROCK 108 A GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Macht wie jeder hochgeschnittene Bleistiftrock eine sexy Figur, wirkt durch die aufgesetzten Tütentaschen aber viel interessanter.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Tuch: Codello; Bluse: Steffen Schraut

burda style

5/2017

mode

DIESER JUMPSUIT IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88 JUMPSUIT 105 A GR. 72 – 88

•Das•in•der Taille eingezogene Gummi band bringt den heißen Jumpsuit aus Bordürenstoff auf Figur – ohne dabei aber den schönen Fall der Falten zu beeinträch tigen. Das Bustier darunter verhindert zu tiefe Einblicke.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym; Knopf: Union Knopf. Brille: s.Oliver; Creolen: Accesso rize; Gürtel: Molly Bracken; Armreife: Sweet Deluxe

burda style

5/2017

VERFÜHRERISCHE FARBENPRACHT

Die Schrägbänder an den Ausschnitten sind aus unifarbenem Jersey – das bringt Ruhe (Maxikleid 115 A, oben links). Die verschlungenen Bänder am Bustier werden in der Seitennaht mitgefasst und verrutschen deshalb nicht (Bandeau-Kleid 118, oben rechts). Die flatternden Volants versetzen schon beim Ansehen in Sommerlaune – wie das One-Shoulder-Kleid 106 von vorn aussieht, zeigen wir Ihnen auf Seite 21.

mode BLUSE 109 A GR. 17 – 21

•Die•mädchenhafte Bluse mit Raglanärmeln, angeschnittenem Volant am V-Ausschnitt und Bindebändern ist speziell auf die Proportionen kleiner Frauen ausgerichtet – so sitzen Armloch und Brustabnäher auch wirklich an der richtigen Stelle. Mit Bildernähkurs.

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

STOFFE & ZUTATEN

Batist: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Armspange: Stella & Dot

SARONG-ROCK 117 A GR. 36 – 44

•Falten • und Bindebänder

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK

Havanna Nights

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC. LOCATION: VILLAMALVASIA.COM

verleihen dem Rock unwiderstehliches Volumen. Die Seiten und das Rückteil bleiben dabei aber glatt und anliegend – so trägt nichts auf.

ONESHOULDERKLEID 106 GR. 36 – 44

•Umschmeichelt • den Körper bei jeder Bewegung, das Jerseykleid aus mehrlagigen Maxi-Volants (Rückansicht auf S. 19). Extra-Tipp: Das Modell sieht auch im Ombré-Look toll aus: Arbeiten Sie die Lagen aus einer Farbfamilie – oben hell, nach unten hin dunkler werdend.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym. Ohrringe: Marjana von Berlepsch

accessoires

Schau mal her! Cat Eyes für den Divenblick: Mit diesen Sonnenbrillen mit aufwendigen Details lässt sich der Sonnenschein unglaublich mondän anflirten

burda style

5/2017

FOTOS: CARLOS ALSINA (1); HERSTELLER

Perfektes Trio für den bezirzenden Auftritt: Hochsteckfrisur, Bluse in traumhaftem Muster (S. 20) und Cat-EyeBrille. Von Roberto Cavalli, 295 €

DOPPELT SCHÖN Bunter Style von Salvatore Ferragamo, 295 €

EIN HAUCH ROSÉ Very ladylike: Brille „Irina“ von Andy Wolf, 300 €

SEHR COOL Marmor-Optik von Asos, 16 €

256 Seiten, durchgehend farbig bebildert ISBN 978-3-8094-3781-9 € 14,99

EDEL Elegant und schlicht von Calvin Klein, 295 €

GLAMOURÖS Mit Verzierung von MCM, 275 €

SPORTLICH Mit hübschem Rahmendetail von Michael Kors, 260 €

LEO-LIKE Mondäner Style von Dolce & Gabbana über misterspex.de, 190 €

In der burda style Nähschule ﬁnden Anfängerinnen und geübte Schneiderinnen alles, was sie über Stoffe, Maßnehmen, Zuschneiden und Nähtechniken wissen müssen. Ob Basics wie Nähte, Ärmel und Taschen oder rafﬁnierte Techniken wie die Anfertigung von Falten, Paspeln oder Volants: Jeder Nähvorgang wird Schritt für Schritt erklärt und lässt sich gut nachvollziehen. Besuchen Sie uns auch auf

www.bassermann-verlag.de

inspiration

NATUR PUR

Zurückhaltend und doch so überzeugend: Diese Accessoires passen zur nachfolgenden Modestrecke

BAJA EAST

CIVIDINI

Ruhige Farben, dezente Muster, „echte“ Materialien: Natur ist Trend – in der Mode wie im Interieur

NOBI TALAI

burda style

5/2017

FOTOS: DEBI TRELOAR/LOUPE IMAGES (1); IMAXTREE.COM (3); HERSTELLER

1 Tuch mit Fransen von Oui, 30 € 2 Umhängetasche von Zatchels über The British Shop, 80 € 3 Armreif aus Büffelhorn von Yulyaffairs, 119 € 4 Sandalen „Arizona“ von Birkenstock, 65 € 5 Ohrringe von Pilgrim, 25 € 6 Perforierte Ledertasche von Skagen, 289 € 7 Häkelkappe aus Papierstroh von Loevenich, 30 € 8 Kette von United Colors of Benetton, 30 € 9 Brille von Calvin Klein, 175 € 10 Uhr mit Edelstahlgehäuse und Lederarmband von Fossil, 119 € 11 Ledergürtel von Comptoir des Cotonniers, 85 € 12 Slip-Ons von Gant Women, 60 €

10 11

mode

PURE CHIC

burda style

5/2017

TOP 110 B GR. 36 – 44

•Linke • Seite: Längs verlaufende Teilungsnähte und Bindebänder – die Sie übrigens auch im Rücken knoten können – machen das Top zum legeren Mode-Highlight.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Tejidos Rebés; Knopf: Creativ Knopf. Uhr: Junghans; Rock: Schneiders

ROCK 113 GR. 34 – 42

•Diese • Seite: Ein Hauch Marine, ein Hauch High Fashion: Der Rock in Wickeloptik hat neben lässigen Eingriffstaschen auch aufgesetzte Taschen hinten. Durch die Gürtelschlaufen haben wir eine Kordel gezogen.

STOFFE & ZUTATEN

Streifenmuster sowie cleane Baumwoll- und Leinenstoffe in zarten Blau- und Cremetönen verleihen geradlinigen Silhouetten ein modernes Finish FOTOGRAF: MAGNUS LECHNER PRODUKTION: SABINE MAEULEN

Stoffempfehlung: Baumwolle, Leinen; Nahtreißer: YKK; Kordel: Shindo. Brille: Salvatore Ferragamo; Top: COS; Armspange: Saskia Diez

T-SHIRTKLEID 114 GR. 34 – 44

•Sieht• richtig raffiniert und aufwendig aus, ist dank unserer Nähschule ab Seite 40 aber auch für Einsteiger an einem Wochenende machbar: Das Kleid aus superweichem Jersey wirkt durch den runden Tunnelzug nicht nur interessant, auch die Taille wird so vorteilhaft betont.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Schell/der-rotefaden.de; Gummiband: YKK. Armband: Hermès; Slip-Ons: Birkenstock

HOODIE 121 GR. 48 – 56

•Entspannt • und doch so cool: Der Einsatz mit angeschnittener Kapuze wird längs zugeschnitten – so setzt er sich optisch schön ab. Die eingezogene Kordel wird durch Lederkappen abgeschlossen.

STOFFE & ZUTATEN

Strickstoff: Ledatex; Ösen: YKK; Kordel: Escher Textil/ Martin Pliester. Rucksack: Bree; Hose: Ben Sherman; Segelschuhe: Toms

mode

TOP 116 A GR. 34 – 42

•Macht viel her und ist noch dazu ein perfektes Last-minute-Teil: Das A-Linien-Top wird von einer Kordel gehalten, so kann es mal höher, mal tiefer getragen werden. Wem es zu kurz ist, verlängert es am Saum einfach nach Belieben – oder macht gleich ein Minikleid daraus …

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Tejidos Rebés; Ösen: Prym; Kordel: Escher Textil/Martin Pliester. Armspange: Saskia Diez; Hose: burda style (S. 35)

5/2017

burda style

mode

SARONG-ROCK 117 C GR. 36 – 44

•Sieht• aus wie stylish um die Hüfte geschlungen, ist aber schnitttechnisch perfekt ausgeklügelt: Der knielange Rock fällt durch die eingeleg ten Falten und die langen Bindebänder ganz easy.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Kotonteks; Nahtreißer: YKK. Armband: Hermès; Rucksack: Ecco; Schnürer: Gabor

burda style

5/2017

MAXIKLEID 115 B GR. 36 – 44

•Macht • auch im Hochsommer eine gute Figur, das knöchellange Kleid mit Käferrücken. Arm- und Halsausschnitte werden mit Streifen eingefasst. Extra-Tipp für alle, die den großen Auftritt abends lieben: Das Modell sieht auch aus Paillettenstoff unglaublich chic aus …

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Intesa. Gürtel: privat; Sandalen: Toms

DIESER JUMPSUIT IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

mode JUMPSUIT 105 B GR. 72 – 88

•Linke • Seite: Makellos: Die Rückenlänge des Jumpsuits ist perfekt auf große Frauen abgestimmt. Damit der Einblick beim Ausschnitt in Wickeloptik nicht zu tief wird, haben wir ein Bustier dazu genäht. Übrigens: Wer dem Outfit mehr Spannung verleihen möchte, näht Ober- und Unterteil aus verschiedenen Farben oder Mustern.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Seidra; Gummiband: Prym; Knopf: Union Knopf. Sie: Tasche: Klatta; Uhr: Hermès. Er: Hoodie: burda style (S. 28); Hemd: Ben Sherman; Hose: Marc O’Polo

WICKELKLEID 112 B GR. 36 – 44

•Diese • •Seite: Durch den hinten längeren Saum und das schräg zugeschnittene Rockteil fällt das Wickelkleid mit verkürzten Ärmeln besonders luftig und weich. Zusatzeffekt: das so entstandene, wunderschöne Spiel mit den trendigen Herrenhemd-Streifen.

STOFFE & ZUTATEN

Streifenstoff: Tejidos Rebés; Gummiband: Prym. Kette: Saskia Diez; Slip-Ons: Tosca Blu

5/2017

burda style

mode BANDEAU-TOP 119 GR. 36 – 44

•Brunch, • Shopping, Party: Das sexy Bandeau-Top passt immer. Die Falten geben dem dunkelroten Borkenkrepp noch mehr Tiefe, tragen durch den duftigen Fall des Stoffes aber nicht auf. Und keine Angst vor „Verrutschern“: Ein Gummi- und Stäbchenband hält alles an Ort und Stelle.

STOFFE & ZUTATEN

Borkenkrepp: Selecta Como; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Hermès

burda style

5/2017

TOP 116 B GR. 34 – 42

•Ziemlich fesselnd: Das hüftlange Top wird durch eine Kordel gehalten, die vorn und hinten durch Ösen gezogen und geknotet wird. Wer es auffallender mag, zieht eine kontrastfarbene Kordel ein, romantisch wird es mit einem Satinband. Mit der Hose entsteht ein lässiger Overall-Effekt.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER. HINTERGRUNDFARBE: LULWORTH BLUE VON FARROW & BALL

Leinen: Caverni & Gramigni; Ösen: Prym; Kordel: Escher Textil/Martin Pliester. Uhr: Hermès; Schnürer: MICHAEL Michael Kors

7/8-HOSE 102 B GR. 36 – 44

•Am•hüftigen Bund sitzt die verkürzte Hose ganz figurbetont, unten wird sie lässig weit. Dezente Extras sind die XL-Taschen mit großen Knöpfen.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Caverni & Gramigni; Nahtreißer: YKK; Knöpfe: Union Knopf

So pur, so gut 3

Jetzt kommt endlich der Wonnemonat, in dem alles draußen knallgrün wird. Ist doch logisch, dass unsere Haut und unser Körper jetzt auch große Lust auf ganz natürliche Ingredienzen haben …

1 – JUNGBRUNNEN Straffende Tagescreme mit Sonnenschutzfaktor 20. „Uplift Day Cream“ von Ahava, 50 ml, ca. 69 € 2 – KRAFTVOLL Maske aus dem Extrakt von schwarzen Oliven, für anspruchsvolle Haut. Von Oliveda, 60 ml, ca. 30 € 3 – ZARTFÜHLEND Leichtes Gesichtsfluid mit Kaktus, das schützt und die Haut frisch hält. Von hej über douglas.de, 50 ml, ca. 30 € 4 – SCHLAF GUT! Beruhigende und aufbauende Nachtcreme mit Retinol 8, einem effektiven Vitamin-A-Komplex. „Night Cream 3“ von Verso Skincare, 50 ml, ca. 109 € 5 – ZARTE BRISE Leichtes, taufrisches Eau de Parfum mit Freesie und Pfingstrose. Clean Air, 60 ml, ca. 78 € 6 – SO REIN! Schäumende Tonerde, die wie eine Maske ange-

FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: CATHARINA HADER

beauty

wendet wird und sich in einen Reinigungsschaum verwandelt. Dr Jart+ über douglas.de, 3 Tuben à 50 ml, ca. 24 € 7 – VERWÖHN DICH Edler Body-Cleanser aus Oliven-, Soja- und Distelöl mit Lavendel und Bergamotte. Von Aveda, 200 ml, ca. 28 € 8 – SCHÖNE MÄHNE Mildes, nicht schweres Shampoo mit japanischer Nori-Rotalge. „Shampoo No. 2: Le Volume“ von David Mallett, 250 ml, ca. 35 € 9 – KÖRPERGLÜCK Formende Körpercreme, die auf der Haut schmilzt. Mit Mandel und Rose. „Amande Crème Allégée Shaping Delight“ von L’Occitane, 200 ml, ca. 43 € 10 – GENIAL Mini-Necessaire mit Kleinigkeiten von Zahnseide über Haarband und Pflaster bis Lip Balm. Von NoOps über douglas.de, ca. 10 €

5/2017

burda style

beauty Entspannt schon beim Anrühren: DIY-Kugeln machen Vollbäder jetzt noch luxuriöser

Badespaß ZUTATEN Dose „Badekugeln sprudelnd“ bzw. „Badekugeln schäumend“ (Rayher), Topf, hitzebeständiges Gefäß, getrocknete Blüten (z. B. Lavendel) und Seifen-Duftöle nach Wunsch 1. STEP Schmelzen Sie Komponente A im Wasserbad bei maximal 60 °C auf dem Herd. Achtung: Nicht kochen und nicht direkt auf den Herd stellen: Brandgefahr!

2. STEP Rühren Sie nun, falls gewünscht, die Seifen-Duftöle sparsam (!) ein – sie sind entsprechend intensiv. Nehmen Sie dann die Schüssel vom Herd und geben Sie Komponente B unter ständigem Rühren hinzu

4. STEP Formen Sie nun die fertige Badekugelmischung. Wer will, arbeitet dabei getrocknete Blüten ein. Die fertigen Kugeln lassen Sie 2–3 Tage an der Luft nachreagieren und aushärten

burda style

5/2017

FOTOS: RAYHER

3. STEP Rühren Sie jetzt Komponente C gleichmäßig unter

nachher vorher

LASSEN SIE IHRE SCHWARZEN LIEBLINGSSTÜCKE STRAHLEN Schwarz hat Stil und passt fast immer. Deshalb greifen wir auch so gern zu unseren schwarzen Lieblingsstücken. Leider sehen diese nach einigen Wäschen oft vergraut aus. Denn bei jeder Wäsche löst sich etwas Farbe aus den Fasern. Das können Sie jetzt mit einem praktischen Wäsche-Schwarz-Tuch verhindern.

Mit echter Textilfarbe Die neuen HEITMANN Wäsche-Schwarz-Tücher schützen und erneuern das Schwarz Ihrer Textilien mit echter Textilfarbe. Das bietet einen wesentlichen Vorteil gegenüber Schwarzwaschmitteln: Ausgewaschene Farbpartikel werden direkt beim Waschen ersetzt: Ihre Kleidung strahlt wieder tiefschwarz. Schwarzwaschmittel können das so nicht leisten. Sie enthalten keine Textilfarbe, sondern glätten die Fasern für einen besseren optischen Eﬀekt. Dieses Prinzip kennt man von Haarpﬂegeprodukten: Schwarzwaschmittel sind vergleichbar mit Shampoo und Spülung, Wäsche-Schwarz-Tücher entsprechen einer Coloration. Weitere Informationen unter www.heitmann-haushalt.de

Einfach ab in die Trommel Für ein sichtbar tieferes Schwarz geben Sie einfach ein HEITMANN Wäsche-Schwarz-Tuch mit in die Trommel. Waschmittel und Waschprogramm wählen Sie wie gewohnt. So einfach geht das!

T-SHIRT-KLEID

EINKAUFSZETTEL: KLEID 114 VON SEITE 28

Zeigen Sie Haut – aber an der richtigen Stelle: Die runde Raffung sieht raffiniert aus und definiert gleichzeitig die Taille

• Viskosejersey, 150 cm breit: Gr. 34, 36, 38, 40: 1,80 m, Gr. 42, 44: 1,85 m • Gummiband, 0,7 cm breit: 40 – 50 cm • Nähgarn • Vlieseline-Formband

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel, Nähnadel, Zwillingsnadel

Stoffempfehlung: Jersey mit Elastan WEBKANTE

Stoff 150 cm 59 “

34 - 44

2 1

Rückw. Kleidlänge ca. 101 – 104 cm

WEBKANTE

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Teile 1 und 5, Bogen B: Teile 2, 3, 4 und 6

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Sie erleichtern sich das Zuschneiden, wenn Sie die Teile 2 und 6 noch einmal abpausen und an der Stoffbruchlinie aneinanderkleben. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, die Oberweite messen: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

burda style

5/2017

DER ZUSCHNEIDEPLAN … Schnittteile auf dem Bogen:

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil 1-mal 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 3 Rechte vord. Rockbahn 1-mal 4 Mittl. vord. Rockbahn 1-mal 5 Linke vord. Rockbahn 1-mal 6 Rückw. Rockbahn im Stoffbr. 1-mal Vermaßte Teile (alle 4 cm breit): a Streifen für den vord. Halsausschnitt: 34 – 35 – 36 – 36 – 37 – 38 cm lang b Streifen für den rückw. Halsausschnitt: 32 – 33 – 34 – 35 – 36 – 37 cm lang c Bindeband, 72 cm lang (Angaben für Gr. 34, 36, 38, 40, 42, 44 inkl. Zugaben).

nähschule

rechte Stoffseite linke Stoffseite

ZUERST DIE SCHNITTTEILE AUF DEN STOFF STECKEN Stoff auf der Unterlage ausbreiten, die rechte Stoffseite liegt oben. Alle Schnittteile auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 4 cm für den Saum; 1,5 cm für alle anderen Kanten und Nähte. Die vermaßten Teile a, b, c mit Schneiderkreide auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

VORDERE ROCKBAHNEN FESTSTEPPEN

Rechte vord. Rockbahn rechts auf rechts auf das Vorderteil stecken, Naht steppen (Nahtzahl 1). Linke vord. Rockbahn genauso feststeppen (Nahtzahl 2). Zugaben jeweils zusammengefasst versäubern und in das Vorderteil bügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Rückenteil und rückw. Rockbahn längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteil feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinie mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

RECHTE VORDERE TEILUNGSNAHT

Mittl. vordere Rockbahn rechts auf rechts auf die rechte vord. Rockbahn und die kurze Kante des Vorderteils stecken; der Querstrich trifft auf die Naht. Steppen (Nahtzahl 3). Zugaben zusammengefasst versäubern und in die mittl. Rockbahn bügeln.

VLIESELINE-FORMBAND so auf die Armausschnittkanten bügeln, dass der Kettstich jeweils 1,5 cm neben der Nahtzugabenkante liegt. Formband genauso auf die Schulterkanten am Rückenteil bügeln. „Tipps für dehnbare Stoffe“ finden Sie im Nähjournal bei Modell 115.

LINKE VORDERE TEILUNGSNAHT

Mittl. vordere Rockbahn rechts auf rechts auf die linke vord. Rockbahn und das Vorderteil stecken und steppen (Nahtzahl 4). Die Naht beginnt oben 1 cm unterhalb der Zugabe; d. h. 2,5 cm unterhalb der Nahtkante. Hier wird später das Band eingezogen (Pfeil). Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugabe ca. 1 cm unterhalb des Nahtbeginns einschneiden. Zugaben von oben bis zum Einschnitt auseinanderbügeln. Restl. Zugaben zusammengefasst versäubern und in die mittl. Rockbahn bügeln.

nähschule

TUNNEL FÜR BANDDURCHZUG

Zugabe von Vorderteil und mittl. vord. Rockbahn rundum versäubern, nach innen wenden und festheften. Bügeln. Kante von der rechten Stoff seite aus 1 cm breit absteppen, dabei die Zugabe feststeppen. Innen die Zugaben der linken Tei lungsnaht von Hand aneinandernähen.

SCHULTERNÄHTE

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte steppen. Zuga ben zurückschneiden, zusammengefasst ver säubern und in das Rückenteil bügeln. Zugaben am Halsausschnitt von Hand auf dem Streifen annähen.

burda style

5/2017

RÜCKW. ROCKBAHN FESTSTEPPEN, GUMMIDURCHZUG

Rückw. Rockbahn rechts auf rechts auf das Rückenteil stecken (Nahtzahl 5). Naht steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern, in das Rückenteil bügeln und feststecken. Zugaben 1 cm oberhalb der Naht feststeppen. Gummiband für Gr. 34: 33 cm, für Gr. 36: 35 cm, für Gr. 38: 37 cm, für Gr. 40: 39 cm, für Gr. 42: 41 cm, für Gr. 44: 43 cm lang mit einer Sicherheitsnadel in den Tunnel einziehen. Enden an den seitl. Naht zugaben feststecken, steppen.

ARMAUSSCHNITTE

Zugaben nach innen umbügeln, fest stecken. Zwillingsnadel in die Nähmaschine ein setzen und zwei Oberfäden einfädeln. Armaus schnitte 1,2 cm breit absteppen, dabei die Zuga be feststeppen. Sie steppen von der rechten Stoffseite aus mit gerader Sticheinstellung. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche.

VORD. UND RÜCKW. HALSAUSSCHNITT

Stoffstreifen (a) längs zur Hälfte falten, bügeln. Streifen rechts auf rechts auf den vord. Aus schnitt stecken, die offenen Kanten liegen auf der Zugabe. Streifen feststeppen. Zugaben zurück schneiden. Streifen nach oben legen. Zugaben in den Streifen bügeln. Streifen an der Ansatznaht schmal absteppen. Streifen nach innen wenden. Ausschnittkante bügeln. Den rückw. Halsausschnitt genauso mit dem Streifen (b) versäubern.

SEITENNÄHTE Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen. Seitennähte stecken; Nähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben zusam mengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

REDAKTION: MARLIS FASSBENDER. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

SAUM Saumzugabe nach innen umbügeln, feststecken. Die Zwillingsnadel wieder in die Nähmaschine einsetzen. Untere Kleidkante von rechts 3,5 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen.

BINDEBAND

Band (c) längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. 1 cm neben der Bruchkante mit schmal eingestelltem Zickzackstich steppen. Fäden nicht zur kurz abschneiden, in eine Stopfnadel fädeln und fest verknoten. Nadel mit dem Öhr voran durch das Röllchen schieben, dabei das Band wenden. Band mit einer kleinen Sicherheitsnadel in den Tunnel einziehen. Das Loch etwas zusammenraffen. Band zur Schleife binden. Bandenden knoten.

XX/2017

burda style

SARONG-ROCK 117 B GR. 36 – 44

•Diese • Seite: BusinessRöcke sind langweilig? Nicht dieser hier: Ihn zieren vorn breite Bindebänder, die beliebig fest gebunden werden können. Ein Pulli oder T-Shirt macht das Outfit ganz lässig, mit einer Bluse wird’s schick.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollsatin: Riopele; Nahtreißer: YKK. Brille: Ray-Ban; Pulli: Peter Hahn; Collier, Armreif: Christ; Clutch: Hermès

HOSE 103 GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Luxus BLAZERMANTEL 101 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: Macht zwar Mühe, dafür aber auch richtig was her – und ist dazu ein echter Klassiker: Der Blazermantel mit lang gezogenem Revers und Ärmelschlitzen wird vorn mit einem Druckknopf geschlossen. So wird die puristische Optik nicht gestört.

STOFFE & ZUTATEN

Seidenkrepp: Laurent Garigue; Druckknopf: Creativ Knopf. Brille: Ray-Ban; Schal: H&M; Shirt: Allude; Sandalen: Gant

pur: Die weite Hose mit schrägen Eingriffstaschen ist aus reiner Seide und fühlt sich traumhaft auf der Haut an. Durch die breite Passe sitzt sie makellos und engt trotzdem nicht ein. In Kombination mit dem Blazermantel entsteht ein angesagter 90s-Look.

STOFFE & ZUTATEN

Seidenkrepp: Laurent Garigue; Nahtreißer: YKK

mode

Sanfte TÖNE

Mit diesen raffinierten Modellen aus luftigen Seiden- und Baumwollstoffen in zarten Pastellfarben macht der Sommer auch im Büro Spaß FOTOGRAF: IAN PERKINS. PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

5/2017

burda style

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

BLUSE 109 B GR. 17 – 21

•Die•an der vorderen Teilungsnaht angeschnittenen Volants machen die weiße Bluse mit Raglanärmeln feminin. Der Kragen, der in Bindebänder übergeht, kann wie hier offen oder geschlossen getragen werden. Mit Bildernähkurs im Nähjournal.

STOFFE & ZUTATEN

Blusenpopeline: Haus ammann & Moos. Halsreif: Sophie by Sophie; Armspangen: Saskia Diez; Gürtel: Mango; Loafer: Deichmann

ROCK 108 B GR. 36 – 44

•Pencilskirt • mit coolem Extra: Die durch eingelegte Falten entstandenen XL-Tütentaschen verleihen dem Modell aus grobem Leinen-Baumwollgemisch Couture-Flair.

STOFFE & ZUTATEN

LeinenBaumwollgewebe: AlfaFi; Nahtreißer: YKK

burda style

5/2017

17 – 21

DIESER JUMPSUIT IN LANGEN GRÖSSEN

mode

72 – 88

JUMPSUIT 104 GR. 72 – 88

•Im •Jersey-Overall ins Büro? Klar, wenn er wie dieser aus edler Seide ist – die den Schnitt mit Wickeloptik-Oberteil und Hosenteil mit Falten besonders fein wirken lässt. Wer seine Taille zusätzlich betonen möchte, trägt dazu einen farblich passenden Gürtel.

STOFFE & ZUTATEN

Seidenjersey: Van den Heuvel; Gummiband: Prym. Brille: Moscot; Blazer: Windsor; Armreif: Skagen; Loafer: Peter Hahn; Tasche: Abro

mode

WICKELKLEID 112 A GR. 36 – 44

•Schenkt • • eine Traum figur, das Wickelkleid mit nach hinten länger werdendem Saum und verkürzten Ärmeln mit Gummizug. Solo macht es sich natürlich sowieso toll – wir finden es aber auch fantas tisch als „Blusen ersatz“, wie auf den Laufstegen gesehen. Wichtig dabei: Tragen Sie hohe Pumps oder Sandaletten, sonst staucht das Outfit.

STOFFE & ZUTATEN

Seidengewebe: Laurent Garigue; Gummiband: Prym. Kette: Marion Vidal; Tasche: Abro; Hose: Luisa Cerano; Slingbacks: Gant

SHIRT 110 A GR. 36 – 44

•Statt• durch Abnäher wird das Shirt vorn mit Bindebändern beliebig eng tailliert. Im Rücken erleichtert ein Schlitz mit Knopfverschluss das An- und Ausziehen.

STOFFE & ZUTATEN

Blusenpopeline: Hausammann & Moos; Knopf: Union Knopf. Ohrringe: Saskia Diez; Uhr: DKNY; Rock: COS

5/2017

burda style

17 – 21

burda style

5/2017

HAARE UND MAKE-UP: PATRICIA BONTSCHEFF MIT PRODUKTEN VON LAURA MERCIER. WIR DANKEN DEM AMERON HOTEL SPEICHERSTADT IN HAMBURG FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG

mode DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

BLUSE 109 C GR. 17 – 21

•Linke• Seite: Ganz zart – und dabei trotzdem absolut bürotauglich: Die Volantbluse mit angeschnittenen Bindebändern sieht auch unter dem Blazer seriös aus. Mit Bildernähkurs im Nähjournal.

STOFFE & ZUTATEN

Seidenkrepp: Bennett Silks. Ohrringe: Saskia Diez; Gürtel: Abro; Hose: Escada

KLEID 111 GR. 36 – 44

•Diese • •Seite: Couturiger Deuxpièces-Effekt: Die sich überkreuzenden oberen Teile des knielangen Kleides liegen offen über dem eigentlichen Kleid und lassen die Taille – die durch doppelte Abnäher sehr passgenau ist – schön schmal wirken.

STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Canvas: Caverni & Gramigni; Nahtreißer: YKK. Creolen: Saskia Diez; Blazer: Escada; Tasche: Furla; Slingbacks: Gant

Perfekt für kühlere Tage oder wenn Sie nicht ärmellos gehen möchten: Das Kleid sieht auch mit Bluse darunter super aus. (Bluse: hessnatur; Uhr: Fossil; Clutches: Blumbag (groß), Abro (klein))

legestyle

ARBEITEN

FLANIEREN

2 1

5 6

1 – SCHÖN COOL Uhr von Emporio Armani, 269 € 2 – GRAZIL Armband von Skagen, 49 € 3 – MIT SCHLUPPE Hellblaue Popelinebluse von Windsor, 170 € 4 – SMARTER BEGLEITER Shopper aus Leder in Understatement-Grau von Horizn Studios, 299 € 5 – GU T ER KON T R A ST Lässig-feminine Bundfaltenhose mit breitem Bindegürtel von René Lezard, 230 € 6 – EIN TICK GLAMOUR Ledersandalette mit Schlangen-Optik von Unisa, 110 €

1 – EASY STYLE Sonnenbrille von Fossil, 89 € 2 – FARBLICHER HINGUCKER Baumwoll-Rippenstrickpullover in Orange von Oui, 100 € 3 – SUPER GR A FIK Seidenschal mit edlem Muster von Day Birger et Mikkelsen, 220 € 4 – THINK PINK Coole Clutch, die garantiert Aufmerksamkeit erregt. Aus Leder von Patrizia Pepe, 109 € 5 – WHITE DENIM Gerade geschnittene 7/8-Jeans in trendigem Weiß. Mit offenem Saum von Oui, 100 € 6 – WOW! Bi-Color-Pumps mit Fransen und Bändern. Von SchoShoes, 390 €

AUSGEHEN

Pia Léonie Knoll, Mode-Redakteurin von burda style, liebt Farbe. Vor allem, wenn sie stilvoll Akzente setzt

EIN MANTEL – DREI STYLES

Der Blazermantel in zartem Rosé (von S. 45) und aus leichtem Stoff ist ein wunderbares Übergangsteil, das sich als genialer Allrounder erweist. Er geht perfekt zum geradlinig-edlen Job-Look, macht sich aber ebenso gut als cool-lässiger Begleiter und nicht zuletzt als feiner Ausgeh-Kompagnon, wenn es femininer sein soll.

1 – BUSINESS Die hellblaue Bluse macht den Look fürs Büro frischer als eine klassische weiße. Der puristische Shopper ist ideal für Unterlagen. Die mittelhohen Sandaletten sind ein hübscher Hingucker und den ganzen Tag bequem. Dezenter Schmuck ergänzt den Look.

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (3); JOHANNA LINK (1); HERSTELLER

2 – CASUAL So geht ein stylisher Sommer-Look: Accessoires in frischem Pink und Orange stehen in coolem Kontrast zum schlichten Denim-Weiß. Der Clou: die Flats mit trendigen Fransendetails und Schnürung. Kleine Frauen krempeln die Hose etwas und tragen Absätze. 3 – ELEGANT Ein Style fürs Theater oder die Vernissage. Das Schachbrettmuster des ärmellosen Kleides wirkt sehr raffiniert. Die Farbtupfer der Accessoires machen den Look noch eine Spur zart-femininer. Eine Hochsteckfrisur passt toll zu den Proportionen. 5

Das Modell 101 finden Sie auf Seite 45

MEIN TIPP 1 – SO HÜBSCH Ohrringe mit Strass und Perlmutt-Effekt von Uterqüe, 59 € 2 – KUNST VOLL Armband mit Blattanhänger von Sweet Deluxe, 50 € 3 – ART-DÉCO-AURA Edel kariertes, ärmelloses Kleid mit leichter A-Linie aus burda st yle 4/2016 4 – KLEINOD Mini-Clutch aus Lammveloursleder und mit diagonalen Details von Lili Radu, 259 € 5 – SEHR FEMININ Zierliche, halbhohe Kitten Heels mit offener Ferse und hübschem, rubinrotem Drapee-Detail von AGL, 230 €

Ich bin als Stylistin ein großer Fan des Scandinavian Style. Und Kopenhagen ist für mich eine ganz besonders aufregende Fashion-Metropole. Deshalb liebe ich den City-Guide „Lost in Copenhagen“, in dem Foodblogger, Künstler und Fashion-Designer ihre Stadt vorstellen.

5/2017

burda style

beauty

Dem Kraut mit der sonnenähnlichen Blüte schrieb man früher zu, eine Zauberpflanze zu sein. Man nannte sie abergläubisch Donnerwurz oder Wolfsbanner. Im heidnischen Kult der Sommersonnenwende war sie ein wichtiges Medium. Die duftende Heilpflanze, die bei uns auch Bergwohlverleih heißt, trägt auf jeden Fall starke Heilkräfte in sich: Ihre Substanzen wirken entzündungshemmend, antibakteriell und antiarthritisch. Die Arnika ist – äußerlich angewendet – gut bei Verletzungen, Blutergüssen und Krampfadern. Und sie soll auch stimulierend sein.

Arnika

Früher galt sie im Sonnenwende-Kult als Zauberpflanze. Auf jeden Fall lindert die Arnika Schmerzen

2 1 Pflegt die Hände und schützt wunderbar vor Kälte, Wind, Wasser und UV-Strahlung mit einem natürlichen Wirkstoffkomplex aus Wildblumen wie Enzian, Arnika und Tausendgüldenkraut. „Protection Hand“ von Dr. Grandel, 50 ml, ca. 13 € 2 Augenserum, das die Durchblutung verbessert und durch entwässernde Arnika Tränensäcken entgegenwirkt. „De-Puff Eyes“ von SEPAI, 12 ml, ca. 70 € 3 SOSAmpulle mit Arnika-Extrakt und Süßholzwurzel. Hilft bei Rötungen und Hautstress. „Sensi Calm“ von Dr. Schrammek, 14 ml, ca. 20 € 54

burda style

5/2017

5 4

4 Belebendes Sport-Duschgel mit Rosmarin und Arnika. Von Weleda, 200 ml, ca. 7 € 5 Bodycreme mit Arnika und Schwarzem Pfeffer, die die Muskeln entspannt. Von SBC über QVC, 100 ml, ca. 20 € 6 Pflegendes Body-Öl, das minzigzitronig duftet. „Birken Arnika Pflegeöl“ von Dr. Hauschka, 75 ml, ca. 13 € 7 „Arnika Franzbranntwein“, der kühlt und belebt. Von Kneipp, 150 ml, ca. 5 € 8 Muskeleinreibung mit Wacholder und Arnika. Von Primavera, 50 ml, ca. 15 € 9 Bambus, Arnika und Menthol stimulieren Füße und Beine, mit Cooling-Effekt. „Crème Jambes et Pieds Légers“, Cinq Mondes, 150 ml, ca. 40 €

ILLUSTRATION: FLORA PRESS. FOTOS: HERSTELLER

Daily Soap Mit dem neuen Rayher Seifensortiment ist kreativ sein so einfach wie noch nie, dazu so vielseitig und spannend wie eine Daily Soap. Die Sicherheit, dass alles gut ist was drin ist, ist inklusive. So ist das Selbermachen schon pure Wellness und gleichzeitig kannst du eine Portion Wellness verschenken. Mit Happyend-Garantie – versprochen!

ideen und anleitungen unter:

www.rayher.com

look des monats HIPPIE-STYLE Filigrane Kette von Molly Bracken, 15 €

GOLDIG Armband mit Herzen aus Sterlingsilber von Hoffnungsträger, 140 €

TIPP

COOLER BLICK Sonnenbrille von Mango, 20 €

Ibiza-Stil - Wir lieben Vintage Deshalb ist ein langes Top mit Spitze und Lochdetails im Mai unser Favorit. Weil es über einer Jeans getragen ein toller Hingucker beim Citybummel ist. Es punktet aber in laueren Nächten auch solo als kurzes Kleid im Lingerie-Style. Dunkle Sandaletten und HippieSchmuck machen den perfekten Ibiza-Look daraus. Tipp: Stilecht wird es mit Wäschespitze – oder Sie nähen es gleich aus einer Spitzentischdecke …

LAURÈL

GEFRANST Jeans von Monki, 50 €

GANZ HIGH Sandaletten von Massimo Dutti, 100 €

ALESSANDRA AMBROSIO

KLEINES WEISSES Kurzes Kleid mit Spitze an Ärmel und Saum. Aus burda style 6/2014

LOOK DES MONATS

burda style

5/2017

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); IMAXTREE.COM (1); DDP IMAGES (1); HERSTELLER

SCHÖNE RAUTE Baumwolltasche mit grafischem Muster von Bijou Brigitte, 40 €

KLEINE HELFER NÄHEN – GANZ EASY Rollsaum, Reißverschluss, Paspel: Nähen kann manchmal ganz schön kompliziert sein. Anfänger oder wissbegierige Fortgeschrittene finden in den „leichter nähen“-Heften (4 Hefte, 12,99 €) und auf DVDs ( je 9,90 €) wichtige Techniken nachvollziehbar erklärt. Wer – wie hier in der Nähschule – ganze Modelle nähen will, findet sein Glück im Nähkurs 1 für Einsteiger und 2 für Fortgeschrittene ( je 9,90 €). Erhältlich auf burdastyle.de/leichter-naehen

StijlMarkt Markt für junges Design, Fashion und guten Geschmack.

22–23 April, München 6–7 Mai, Nürnberg

13–14 Mai, Mainz 20–21 Mai, Köln

✌

önsten Die sch te aus Produk Stadt! Deiner

mode

INTO THE

WILD

Mode-Abenteuer gefÃ¤llig? Diese perfekt sitzenden, figurbetonten Modelle im modernen Safari-Stil bringen dezente Exotik in den Alltag FOTOGRAF: CARLOS ALSINA PRODUKTION: SABINE MAEULEN

ETUIKLEID 125 GR. 44 – 52

•Hat•das• Zeug zum Klassiker und sieht in der Freizeit genauso gut aus wie im Büro, das taillierte Kleid mit breiten, in den Teilungsnähten mitgefassten Bindebändern. Die überschnittenen Schultern werden durch die eingesetzte Schulterpasse zusätzlich betont.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollsatin: Bélinac; Nahtreißer: YKK. Uhr: Kapten & Son; Sandaletten: Max Mara

5/2017

burda style

mode

LONGSHIRT 122 B GR. 44 – 52

•Komfortabel • wie ein Jersey-Shirt, edel wie eine Bluse: Durch den Seidenkrepp fällt das locker geschnittene Modell mit aufgesetzter Tasche und Riegeln an Schultern und Ärmeln besonders schön – und sieht mit Bleistiftrock oder -hose sogar bei schicken Anlässen toll aus.

STOFFE & ZUTATEN

Seidenkrepp: Ellipse; Drücker: Prym. Brille: Tom Ford; Armreife: privat; Jeans: Triangle

JUMPSUIT 126 A GR. 44 – 52

•Unglaublich • • wandelbar ist der Jumpsuit mit angeschnittenen Ärmelchen, Bindegürtel und aufgesetzten XL-Taschen. Hier ist er ganz lässig gestylt, aber er kann auch anders: Mit Clutch und High Heels macht er jedem Cocktailkleid Konkurrenz – und sieht übrigens auch in Schwarz oder Edelsteinfarben super aus!

STOFFE & ZUTATEN

Tencel: Ioakimidis; Reißverschlüsse: YKK; Ösen: Prym. Collier: Sweet Deluxe; Armreife: Schmuckrausch; Tasche: Roeckl; Sandalen: Fratelli Rossetti

5/2017

burda style

LONGSHIRT 122 A GR. 44 – 52

•Dass• sich das Shirt mit weitem Rundhalsausschnitt und durch Riegel geschoppten Ärmeln von Seite 60 bestens als neues Lieblingsteil macht, sehen Sie hier. Durch Lavabel im Ethno-Stil bekommt es einen völlig neuen Look.

STOFFE & ZUTATEN

Lavabel: Sprintex; Drücker: Prym. Brille: privat; Armreife: Sence Copen hagen; Hose: KJ Brand

burda style

5/2017

mode

MAXIKLEID 124 GR. 44 – 52

•Wirkt• durch den Mustermix wie ein cooles Outfit aus Top und Maxirock, ist aber viel raffinierter (und verrutscht nicht): Das bodenlange Kleid ist durch die eingereihten Fältchen schön luftig, der sexy V-Ausschnitt kann mit schmalen Bändern gebunden und so verkleinert werden.

STOFFE & ZUTATEN

Lavabel: Sprintex; Nahtreißer: YKK. Armreife: Schmuckrausch

mode

TRENCHCOAT 123 GR. 44 – 52

•Seit•vielen • •Jahrzehnten absolutes Must-have – und das zu Recht: Der ungefütterte Trenchcoat aus stilechtem Gabardine mit geknöpftem Koller wird vorn durch einen Bindegürtel mit Hornschließe geschlossen und ist damit perfekt für kühle Sommertage.

STOFFE & ZUTATEN

Gabardine: Riopele; Knöpfe, Schließe: Knopf Schäfer; Schrägband: Gütermann. Top: Sallie Sahne; Tasche: Passigatti; Jeans: KJ Brand

5/2017

burda style

mode

Durch die Reißverschlüsse an den Schultern kann die Ausschnittform reguliert werden

JUMPSUIT 126 B GR. 44 – 52

•Perfektes • • Urlaubsteil: Der Jumpsuit mit Reißverschlüssen an den Schultern ist aus pflegeleichtem Lavabel, der auch einige Stunden im Koffer gut übersteht. Wer es kontrastreicher mag, kombiniert das Modell wie hier mit einem Kaufgürtel – oder näht sich ihn selbst aus Leder oder Stoff.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Lavabel: Deveaux; Reißverschlüsse: YKK. Gürtel: Vanzetti; Armreife; Yulyaffairs, Umiwi; Sandalen: COX

burda style

5/2017

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

im Hande l

kinder

Cool Kids Lässige Schnitte und tropische Prints bringen entspanntes SurferFeeling in den Alltag. Alle Modelle in den Größen 140 – 164 FOTOGRAF: DANIELA RESKE PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

burda style

5/2017

HEMD 129 GR. 140 – 164

•Ob •wie•hier ganz lässig gestylt oder elegant zur Anzughose: Das klassische Hemd mit angesetzter Knopfleiste, aufgesetzter Tasche und Manschetten passt einfach immer! Die Shorts sehen Sie auf Seite 72 noch einmal. STOFFE & ZUTATEN

Chambray: Getzner; Knöpfe: Creativ Knopf; Borte: Frieba. Shirt, Shorts: burda style (S. 72); Kette, Sneakers, Hut: privat

SWEATER 128 GR. 140 – 164

•Perfekter • Basic-Schnitt: Der Reißverschluss an einer Schulter sowie die Bündchen an Ärmeln und Saum machen das Modell zum Liebling im Kleiderschrank. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweatshirtstoff, Bündchenware; Reißverschluss: YKK. Kappe, Sneakers: privat, Shorts: burda style (S. 70)

kinder

RUCKSACK 132

•Da •geht alles rein: Der strapazierfähige Rucksack aus Denim und Lederimitat wird oben nach Belieben eingerollt und mit einem gekürzten fertigen Gürtel fixiert – so passen auch große Schätze hinein. STOFFE & ZUTATEN

Denim: Seidra. Kappe: privat; Sweater: burda style (S. 69)

KAPUZEN-JACKE 127 GR. 140 – 164

•Diese • •Seite: Bringt Urlaubs-Feeling in den Alltag, die Wohlfühljacke mit gedoppelter Kapuze, sichtbar eingenähtem Reißverschluss und Gummizügen an den Säumen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollstoff, Netzfutter; Reißverschluss: YKK; Kordel: Shindo; Gummibänder: Prym. Shirt, Jeans: privat

SHORTS 130 GR. 140 – 164

•Linke• •Seite: Blasebalgtaschen mit abgerundeten Klappen zieren die coolen Shorts aus Denim im Vintage-Look. Tipp: Wer keinen Used-Denim findet, wäscht und schleudert den Stoff vor dem Nähen in der Waschmaschine. STOFFE & ZUTATEN

Denim: Seidra; Reißverschluss: YKK; Drücker: Prym

5/2017

burda style

SHORTS 131 GR. 140 – 164

•Gute•Laune garantiert: Die Shorts mit exotischem Print sind nicht nur extrem pflegeleicht und strapazierfähig, sondern dank der angesagten Weite und dem Bund mit Kordelzug auch noch richtig bequem. Wie Sie das T-Shirt bedrucken, zeigen wir Ihnen auf der rechten Seite. STOFFE & ZUTATEN

STEPFOTOS: U2/ULI GLASEMANN. LOCATION: REVIER51

Stoffempfehlung: Denim; Reißverschluss: YKK; Knopf: Union Knopf; Kordel: Shindo

kinder

ZUTATEN T-Shirt, Schablone („Ferns & Boughs“ von Martha Stewart Crafts), T-Shirt-Folie (Avery Zweckform), Textilfarbe in Nussbraun und Efeugrün (Simplicol), Sprühflasche, Schüssel, Schere, Tape, Maßband, Zauberkreide (Prym), Klebestift (UHU), Einweghandschuhe, Schriftzug „Hawaii“ (am PC erstellen und ausdrucken), Botanikprint (Internet oder Geschenkpapier)

1. STEP Textilfarben im Verhältnis 1:1 zu einem Khaki-Ton mischen. T-Shirt-Saum befeuchten, eintauchen, auswringen, trocknen

2. STEP Sprühflasche mit angerührter Farbe füllen. Schablone auf dem Shirt platzieren, mit Tape fixieren und mit Farbe besprühen

3. STEP T-Shirt-Folie laut Anleitung mit Botanikprint bedrucken und Schriftzug leicht auf das Trägerpapier kleben

4. STEP Buchstaben exakt ausschneiden

5. STEP Gewünschte Platzierung mit Zauberkreide markieren und Buchstaben mit der bedruckten Seite nach unten aufbügeln

6. STEP Folie etwas abkühlen lassen und Trägerpapier vorsichtig abziehen

5/2017

burda style

wie geht eigentlich?

Schnittanpassung bei

UNGLEICHER HÜFTE Der Rock ist in Schräglage? Kein Problem – wir zeigen Ihnen, wie Sie den Schnitt anpassen

START

Zeichnen Sie eine waagrechte Ände rungslinie in Hüfthöhe ein. An der Sei te mit der flacheren Hüfte zeichnen Sie durch den Abnäher eine senkrechte Linie bis zur „Hüftlinie“ ein. Vom Berührungs punkt dieser beiden Linien ziehen Sie jetzt eine Linie zur Abnäherspitze und mitten durch den Abnäher der stärkeren Hüfte

Schieben Sie die senkrechten Schnitt kanten der stärkeren Hüfte nun um den errechneten Betrag untereinan der und kleben Sie die Teile fest. Unter den sich vertiefenden Abnäher kleben Sie ein Stück Papier. Zeich nen Sie nun die Abnäher neu ein (die Abnähermitte verläuft immer im rech ten Winkel zur Hüftlinie, der Abnäher der stärkeren Hüfte ist jetzt kürzer)

TIPP Um wie viel Sie den Schnitt abändern müssen? Binden Sie sich ein Band um die Taille und messen Sie dann von dort bis zum Boden. Die Differenz zwischen linker und rechter Seite gleichen Sie am Schnitt aus. Achtung: Wir zeigen die Änderung bei einer starken rechten Hüfte. Wenn Ihre linke Hüfte stärker ist, müssen Sie spiegelverkehrt arbeiten

burda style

XX/2017

Das vordere Rockteil arbei ten Sie nach dem gleichen Prinzip – aber spiegel verkehrt zum Rückenteil

ROCK

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Schneiden Sie das ein gezeichnete Teil nun exakt aus dem Schnitt heraus

pflegetipps

ERSTE HILFE

Schwarze Wäsche

Verwaschene Farbe, aufgeraute Fasern: So werden (und bleiben!) Jeans, T-Shirts und Co. dauerhaft schön

ALLGEMEIN

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (2); HERSTELLER

Damit unsere Lieblingsteile möglichst lange schwarz bleiben, sollte immer von links gewaschen werden. Waschmittel bitte sparsam dosieren und Maschine maximal zu 2/3 füllen – nur so werden die Seifenrückstände vollständig ausgewaschen!

PFLEGEN

MODELL 121 B aus burda style 11/2015

Spezielle Flüssigwaschmittel (z. B. renew 3D SchwarzEffekt von Perwoll) glätten aufgeraute Fasern, die Grauschleier verursachen, mittlerweile ganz ohne Farbzusätze und sorgen so für neue Farbintensität und Leuchtkraft.

FÄRBEN

REINIGEN

Umständliche s Färben mit Flüssigfarbe und Salz sparen wir uns jetzt: Die neu entwickelten „Wäsche-Schwarz-Tücher“ von Heitmann kommen einfach mit in die Maschine und färben verwaschene Kleidungsstücke wieder tiefschwarz.

Kalk und Waschmittelreste lagern sich gern ab und hinterlassen Spuren – daher die Waschmaschine regelmäßig reinigen, z. B. mit dem Pflege-Reiniger von Dr. Beckmann.

WIR HÄNGEN AN DER NADEL

STOFFE KONTOR

… Nähen macht süchtig www.stoffekontor.de XX/2017 burda style 75

die brauche ich!

SPITZENKLASSE

Klar, mit Universalnadeln lässt sich irgendwie alles nähen. Manchmal reicht irgendwie aber nicht – und für genau diese Momente gibt es verlässliche Profis

4 7

burda style

5/2017

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH (1); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

1 – ÖHRSCHLITZNADEL Einfädeln nervt? Durch einen kleinen Schlitz gleitet der Faden mühelos ins Öhr. Schmetz, über stoffe.de, 3,90 € 2 – JEANSNADEL Der verstärkte Schaft verringert die Gefahr von Nadelbruch, die extrascharfe Spitze durchsticht auch mehrere Lagen Denim. Prym, 4,95 € 3 – OVERLOCKNADEL Die zweite Fadenrinne unterstützt die Kettenstiche der Overlock – der Faden reißt so kaum und das Stichbild wirkt sehr gleichmäßig. Prym, 5,50 € 4 – STICKNADEL Egal, wie dicht das Stickmuster ausfällt: Das Garn reißt und splisst nicht. Madeira, 3,20 € 5 – STEPPNADEL Durch die konisch zulaufende Spitze bohrt sie sich easy durch mehrere Lagen Stoff und Volumenvlies. Prym, 4,95 € 6 – FEDERNADEL Perfekt zum Freestyle-Patchworken oder Stopfen – damit kann das Füßchen einfach weg-

12 11

gelassen werden. Schmetz, über stoffe.de, 4,75 € 7 – STICKNADEL GOLD Durch die Titannitrid-Beschichtung erhöht sich die Lebenszeit bei hohen Stichzahlen enorm. Schmetz, 3,80 € 8 – LEDERNADEL Der Schaft mit Dreiecksspitzenform schneidet sich den Weg durch dicke Leder. Buttinette, 3,25 € 9 – MICROTEXNADEL Verhindert durch die extrafeine Spitze gezogene Fäden oder Löcher bei feiner Seide oder Mikrofaser. YKK, 4,70 € 10 – HOHLSAUMNADEL Durch den flügelartig zur Seite gedrückten Schaft entstehen dekorative Hohlsaumeffekte. Schmetz, 2,95 € 11 – JERSEYNADEL Die Kugelspitze verhindert zerstörte Maschen oder Löcher beim Nähen. Schmetz, 2,90 € 12 – ZWILLINGSNADEL Für hochelastische, professionell aussehende T-Shirt-Säume. S. Organ, 3,50 € 13 – METALLICNADEL Durch das große Öhr gelingen auch Zier- und Abstepparbeiten mit schweren Effektgarnen. Prym, 4,50 € 14 – STRETCHNADEL Vermeidet Fehlstiche bei Lycra, Polyester-Stretch, Fleece. Buttinette, 2,95 €

Vitaminmangel? Wir sorgen lieber vor und nähen die geschmackvollen Beauty-Bags gleich in mehrfacher Ausführung: die große Melone für wohlverdiente Ferien, die Orange für Wochenend-Trips und die kleine Zitrone für die Handtasche – oder für Münzen!

S 1

burda style

5/2017

1 – HA ARÖL Schützt mit Vitamin E, Argan- und Sanddornöl vor schädigenden Einflüssen von Sonne, Wind, Salz und Chlorwasser. „Sunrise Protective Oil“ von artègo, 150 ml, ca. 14,50 € 2 – SHAMPOO Bringt sonnigen Glanz und Highlights in die Haare: „Sunkissed Blonde Lemon Highlights Shampoo“ von OGX, 385 ml, ca. 8 € 3 – DUSCHGEL Perfekter Start in den Tag: Parfümiertes „Bath & Shower Gel“ von Missoni überzeugt mit Noten von Nashi-Birne, See- und Pfingstrose sowie Zedernholz, 250 ml, ca. 29 €

das will ich!

4 – HIGHLIGHTER Das Multitalent perfektioniert als Grundierung, verstärkt (mit Make-up vermischt) die Leuchtkraft der Haut und hebt einzelne Gesichtspartien hervor. „Perfect Match“ von L’Oréal Paris, 30 ml, ca. 10 € 5 – NAGELLACK Heißes Rot: „Color Riche Le Vernis à L’Huile“ in „550 Rouge Sauvage“ von L’Oréal Paris, 13,5 ml, ca. 7 € 6 – MASCARA Volumen, Schwung, Länge und Definition: „La Petite Robe Noire“ vereint alles. Guerlain, 10 ml, ca. 32 € 7 – LIPPENSTIFT Instant-Fröhlichkeit garantiert! Matter Lippenstift in Knallpink: „Candy Yum-Yum“ von MAC, 3 g, ca. 21,50 € 8 – BRONZER Verleiht einen Urlaubsteint, der Bronzer „Bahama Mama“ von The Balm, 7 g, ca. 20 € 9 – PUDER-BALM Für makellose Haartextur und Griffigkeit. „Joyride“ von TIGI, 58 ml, ca. 20 €

4 S 6 7 5

das will ich!

Hinweis: Bei der Zitrone und Orange müssen zusätzlich noch die Fruchtspalten mit engen Zickzackstichen aufgesteppt werden. Der Reißverschluss wird offenkantig aufgenäht

1. STEP Alle Schnittteile (Oberstoff und Futter) mit 1 cm Nahtzugabe aus den entsprechenden Stoffen zuschneiden

2. STEP Zur Verschönerung des Reißverschlusses am Ende ein kleines Lederstück (ca. 3 x 2 cm) fixieren und feststeppen

3. STEP Nahtzugaben der Kanten nach innen falten und festkleben. Reißverschluss unterlegen und knappkantig steppen

4. STEP Beigefarbenen Rand unter das Leder schieben und ringsum offenkantig feststeppen. Kristalle mit Sternfaden einzeln annähen

5. STEP Rand jeweils an den Reißverschlussenden ca. 0,7 cm tief einschneiden. Frottee-Boden feststecken und steppen

6. STEP Futter zusammennähen, dabei wie markiert Öffnung lassen. Ringsum am Reißverschluss feststecken und von Hand einnähen

burda style

5/2017

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH (1); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Leder oder Satin, Frottee oder Nickistoff, Baumwollstoff, Futter, Garn (Coats), Reißverschluss 30 cm (Opti), Clips (Clover), Sternfaden, Swarovski-Kristalle zum Aufnähen, Lederleim, Handmaß, Schere, Stecknadeln, Handnähnadel (alles Prym), Lineal, Stift, Schablonen (Nähjournal S. 16 und 17)

Exklusives Angebot

Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern! R

EHÖ

! ansport NEU Tr e erer chin ZUB

as Sich ähm N r e Ihr

burda style

für 1 Jahr

NÄHMASCHINENTASCHE

30 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE

NÄHMASCHINENTROLLEY

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Diese komfortable Tragetasche für Ihre Nähmaschine ist rundum gepolstert. Die Seitentasche bietet viel Platz für Ihr Nähzubehör. Stabilen Trage- und Schulterriemen Maße 44 x 20 x 35 cm. Nur 1 € Zuzahlung.

Mit diesem Trolley lässt sich Ihre Nähmaschine sicher transportieren. Auch die 3 Seitentaschen sind gepolstert und bieten zusätzlichen Stauraum. Ausziehbare Teleskopstange, Leichtgängige Räder. Maße 44 x 22 x 36 cm Nur 19 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. R169

Prämien-Nr. R170

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59

EI! GEBÜHRENFR

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 640 506 EG051 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de Nähmaschinen-Tasche Polka Dots mit nur 1 € Zuzahlung Nähmaschinen-Trolley Polka Dots mit nur 19 € Zuzahlung

(N899) (R169) (R170)

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 E051

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 G051

Auf uns! Womit ECKES Edler Eierlikör noch besser schmeckt? Mit guter Gesellschaft – und diesen witzigen T-Shirts! 82

burda style

5/2017

FOTO: JAN SCHMIEDEL

Motto- t T-Shir

in Kooperation mit

MottoT-Shirt ZUTATEN: Weißes T-Shirt (H&M) Pinsel Moosgummi Textilfarbe (Marabu) Nähmaschine mit Stickprogramm (Brother innov-is F460) Schwarzes Garn (Gütermann) Schere, Stift Dehnbare Einlage (z. B. Vlieseline H608) oder Organza Schablonen für Kussmund und Wecker (Download auf burdastyle.de) Gewünschte Schablone abpausen und auf Moosgummi übertragen. Motiv ausschneiden, mit Farbe bestreichen und auf das Shirt stempeln. Abnehmen und Stoff trocknen lassen. Nun gewünschten Spruch in die Maschine einprogrammieren und aufsticken. Damit sich der Jersey nicht verzieht, den Stoff an dieser Stelle auf der linken Seite mit dehnbarer Einlage bebügeln oder mit einem Stück Organza unterlegen.

Blumige Zeiten MozartEcken

Rezept a

uf Seite 8

Zuckerwerk, das ohne großen Aufwand echte Begeisterung auslösen wird. Dazu gibt’s DekoIdeen, die den Kaffeetisch noch hübscher machen

burda style

5/2017

sweets Es gibt gleich Kaffee und Kuchen! Damit noch stilvoller genossen wird, nehmen wir bestickte Servietten und Untersetzer aus Organza dazu. Tassen und Besteck: Zara Home

BESTICKTE SERVIETTEN – SO GEHT’S …

ZUTATEN Baumwollstoff, Schere, Handmaß, Kreidestift, Stickschere, Stecknadeln (alles Prym), Garn weiß, pink (Coats), Patchwork-Lineal

1. STEP Nähmaschine: Brother innov-is F460. Stoff zuschneiden (40 x 40 cm), an den Kanten 2 x 0,7 cm umbügeln und knappkantig steppen

2. STEP Für die Schrift oder Initialen die Buchstaben laut Anleitung eingeben und Baumwollstoff besticken

3. STEP Die Maschine näht am Anfang und Ende jedes Buchstabens Verstärkungsstiche; zum Schluss überschüssige Fäden einfach abschneiden

sweets

KokosErdbeerKuchen Rezept a

burda style

5/2017

uf Seite 8

Was häufig hinter Magen-Darm-Problemen steckt:

! z n a r e l o t n I e s ructo

– Sie auch? en ff ro et b t is e tt ri D Jeder

30 % aller Erwachsenen und ca. 70 % aller Kinder leiden an FructoseIntoleranz**. Viele Betroﬀene wissen nicht einmal, dass ihre häuﬁgen Verdauungsprobleme durch eine Fruchtzucker-Unverträglichkeit verursacht werden. Jetzt gibt es eine einfache Lösung: Fructaid® befreit von lästigen Fructose-Beschwerden.

Fructose in der Nahrung: viel häufiger als Sie denken Fructose findet sich in Früchten und Gemüse. Sie ist zudem Bestandteil von Saccharose (normaler Haushaltszucker). Daher enthalten auch alle Getränke und Speisen, die mit Haushaltszucker gesüßt sind, den für viele Menschen problematischen Fruchtzucker. Da Fructose unter den Zuckern die höchste Süßkraft besitzt, wird sie auch oft als Süßstoff in industriell hergestellten Lebensmitteln eingesetzt. Eine ausgewogene und gesunde Ernährung ohne Fructose ist deswegen schwer.

• Bauchschmerzen & Bauchkrämpfe

Wenn Sie unter Magen-Darm-Beschwerden leiden, kann die Ursache eine Fructose-Intoleranz sein. Sie beruht auf einer

Die größten Fructosequellen • Früchte & Fruchtsäfte • Haushaltszucker (Saccharose) • Back- & Süßwaren • Brotaufstriche, Honig & Marmeladen • Fruchtjoghurts • Müsliriegel & Speiseeis

Typische Symptome einer Fructose-Intoleranz • Blähungen & Flatulenzen

Fructose-Intoleranz?

• Fastfood & Softdrinks

unzureichenden Aufnahme von Fructose im Dünndarm (Malabsorption) nach dem Verzehr fructosehaltiger Lebensmittel. Die Fructose gelangt dann in den Dickdarm und wird dort von den Darmbakterien unter Gasbildung vergoren. Dies führt zu den Verdauungsbeschwerden, die oftmals erst Stunden nach der Mahlzeit auftreten und daher häufig nicht mit der Fructose in Verbindung gebracht werden. Gewissheit kann ein H2-Atemtest beim Arzt bringen.

• Völlegefühl & Übelkeit

30 % aller Erwachsenen

70 % aller Kinder

Fructose-Intoleranz in Deutschland**

Fructaid® – jetzt in jeder Apotheke: das einzige & patentierte Medizinprodukt bei Fructose-Intoleranz praktisch für unterwegs: einzeln abtrennbare Kapseln auch im Rahmen einer veganen Ernährung einsetzbar

• verstärkter Stuhldrang bis hin zu Durchfall

Ab sofort können Sie etwas gegen Ihre Fructose-Beschwerden tun Genießen Sie wieder Obst, Gemüse, Säfte und alles, was Haushaltszucker enthält. Nehmen Sie einfach 1 bis 4 Kapseln Fructaid® vor fructosehaltigen Speisen und Getränken ein.

In jeder

Apothekh!e erhältlic

Fructaid

* = Fructose-Malabsorption; ** https://www.dge.de/uploads/media/DGE-Pressemeldung-intern-04-2011-DGE-Infothek-Fructose.pdf

Fructaid® – die geniale Lösung bei Fructose-Intoleranz* Ausführliche Informationen unter www.fructaid.de

sweets

Diese feinen OrganzaBlüten machen die Kaffeetafel gleich noch einen Hauch rosiger. Schmuckband: Rayher

ORGANZA-BLÜTEN UND UNTERSETZER – SO GEHT’S …

ZUTATEN Pinker Organza, Mini-Glaskügelchen in Silber (efco), Glitter Glue in Weiß-/ Silber-Glitter (Rico Design), Schere, Steck nadeln, Handnähnadel (alles von Prym), Garn, Schablone (Nähjournal S. 8)

burda style

5/2017

1. STEP Schablonen auf Organza stecken und zuschneiden (für die Untersetzer 2 Blütenblätter in diversen Größen, für die Blüten ca. 5). Am Rand der Blütenblätter Glue unregelmäßig auftragen. Glaskügelchen aufstreuen, trocknen lassen

2. STEP Pro Blütenblatt mittig mit der Hand einen Kreis nähen und zusammenziehen; das Teil anschließend für die Untersetzer flach bügeln, für die Blüten nur zurechtzupfen

3. STEP Maximal 5 Blütenblätter versetzt aufeinanderlegen, mittig vernähen, dann mittig Glue auftragen – Untersetzer flach bügeln, Blüten zurechtzupfen. An Stäbchen kleben oder an Clips für die Servietten (Untersetzer und Ansteckblüte, S. 85)

ZUTATEN: 150 g Butter 600 g Marzipan 6 Eier 60 g Mehl 4 Tropfen Bittermandelöl ca. 50 g gehobelte Mandeln 400 g Haselnuss-Nugat 300 g dunkle Schokolade 1 EL Butter 60 g gehackte Haselnüsse (1 kleine Pfanne zum Rösten) Butter schmelzen und anschließend abkühlen lassen. Dann die Butter zusammen mit dem Marzipan, den Eiern, dem Mehl und dem Bittermandelöl in einen Blender geben und alles zu einer glatten Masse mixen. Verteilen Sie jetzt die Mandeln gleichmäßig auf einem Blech mit Back papier und geben Sie den Teig darüber. Backen Sie den Boden bei 175 °C für ca. 15 Minuten und lassen Sie ihn auskühlen. Den Nugat im Wasserbad schmelzen und über den Boden geben, ganz fest werden lassen: am besten kurz in den Kühlschrank stellen. Schmelzen Sie die Schokolade mit 1 EL Butter ebenfalls im Wasserbad. Die Haselnüsse währenddessen kurz anrösten. Schokolade auf die Nugatschicht geben, Haselnüsse darüber verteilen. Den fertigen Kuchen an einem kühlen Ort ruhen lassen und anschließend in kleine Ecken schneiden.

KokosErdbeer Kuchen ZUTATEN: 100 g weiche Butter 90 g Zucker 1 Ei 175 g Mehl 1 TL Vanillezucker Kartoffelmehl (zum Bestreuen) 200 g Erdbeeren (frisch oder gefroren) 125 g Butter 90 g Zucker 70 g heller Zuckerrübensirup 30 g Mehl 50 ml Milch 100 g Kokosflocken Verrühren Sie die Butter mit Zucker und Ei zu einer glatten Masse. Mischen Sie dann Mehl und Vanillezucker darunter, alles gut durchkneten. Geben Sie den Teig in eine Springform mit herausnehmbarem Boden oder alternativ in fünf kleinere Formen. Formen Sie aus dem Teig einen möglichst hohen Rand. Sieben Sie etwas Kartoffelmehl auf den Teig und geben Sie dann die geschnittenen Erdbeeren darauf. Den Kuchen für ca. 15 Minuten bei 200 °C backen. Köcheln Sie nun alle restlichen Zutaten außer den Kokosflocken, bis die Masse fester wird. Zum Schluss noch die Kokosflocken hinzufügen und alles vorsichtig über die Erdbeeren geben. Temperatur auf 175 °C herunterregeln und den Kuchen ca. weitere 15 Minuten backen. Schmeckt toll mit Vanilleeis.

LactoseIntoleranz? Lactrase 12000 aus der Apotheke ®

• Einzigartige Mini-Kapseln mit vollen 12000 Einheiten • Praktisch für unterwegs: mit perforierten Abreißblistern • Bestes Preis-Leistungsverhältnis** (UVP: 30 Stck. nur 8,95 €, 75 Stck. nur 17,50 €, 150 Stck. nur 28,50 €)

Seit 15 Jahren

die Nr.1*

Milchprodukte unbeschwert genießen!

www.lactrase.de

FOTOS: SOFI SKYFONT/HOUSE OF PICTURES (2); ANDREAS HOERNISCH (2); JAN SCHMIEDEL (8). FOODSTYLING UND REZEPTE: JESSICA JOWILIN/HOUSE OF PICTURES (2). REZEPTÜBERARBEITUNG: CHRISTINA OPPITZ. DEKO-PRODUKTION: CATHARINA HADER

MozartEcken

* Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke + Einzelhandel. Stand 09.2016. ** Preis je 1.000 FCC-Einheiten im Vergleich zu Präparaten anderer Anbieter in der Apotheke + Einzelhandel mit höchstens der gleichen Anzahl Tabletten/Kapseln je Packung bezogen auf die UVP. Stand 09.2016.

atelierbesuch

VOLL IM BILDE Definitiver Beweis: Stoffe sind Kunst â&#x20AC;&#x201C; zumindest, wenn sie so ausdrucksstark sind wie die der australischen Designerin Shilo Engelbrecht!

Shilo Engelbrecht

FOTOS: ARIANA GILLRIE (1); STUDIO SHILO ENGELBRECHT. INTERVIEW: MONIKA KIRSCH

MELBOURNE/AUSTRALIEN | SHILO.NET.AU

1 Die Größe der Gemälde bestimmt das spätere Produkt: Große Bilder werden zu Vorhängen, Bezügen (2 und 5) oder Kleidern, kleine zu Taschen, Kissen (4) oder Servietten (3). Bis zu einem Monat kann es dauern, bis Engelbrecht das fertige Ölgemälde digital auf Stoff drucken kann. Alle genannten Produkte sowie die Stoffe als Meterware finden Sie auf der Homepage der Designerin

Kunst inspiriert die Mode- und Interieurwelt seit Jahrzehnten – warum also nicht gleich die Kunst auf den Stoff drucken? Textildesignerin Shilo Engelbrecht macht genau das. Wie, verrät sie uns im Interview. Beeinflusst Ihr Gemälde das fertige Produkt? Oder das Produkt Ihr Gemälde? Ersteres. Ich erlaube es jedem Künstlerin Shilo Engelbrecht in ihrem Studio meiner fertigen Kunstwerke, mir den Weg zu zeigen. Kürzlich bin ich mit einem Ölgemälde fertig geworden und habe festgestellt, dass es sich perfekt für Bettbezüge und lange sommerliche Leinenkleider eignet. Woher kommen Ihre Ideen für die Bilder? Auf Reisen kaufe ich viele alte Bücher. Zu Hause blättere ich sie auf meiner alten Schulbank durch und erstelle ein Konzept, indem ich über das, was ich gesehen habe, schreibe und Zeichnungen anfertige. Die Ideen verdichten sich so immer mehr und ich folge meiner Intuition. Die Natur ist dabei meine Hauptinspiration für Farbkombinationen. Sie haben vor einiger Zeit in Stockholm gelebt – hat Sie das beeinflusst? Auf jeden Fall! Während der langen kalten Monate und der daraus entstandenen Isolation hatte ich eine Flut kreativer Einfälle. Auch die Farben des Schnees und der Wälder waren großartig. Und ganz wichtig: Schweden hat mir unglaublich viel über den Wert von Handarbeit und Qualität beigebracht.

5/2017

burda style

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoﬀe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de LINTON TWEEDS Linton Couture Stoﬀe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk

www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffefür schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!

GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

Designerstoffe aus Italien. www.stoffe-creativ.de www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463 www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell! www.stoffhaus-berlin.de 1000`è modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784 www.zugeknoepft.de Exklusive Kurzwaren wie Knöpfe. Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne. IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

VERSCHIE

DENES

STOFFGESCHÄFT Mainz komplett zu verkaufen STOFFE aus Italien, Kundenkartei, Händlerkontakte uvm. dagmar.wolf-r@web.de

Heiß geliebt Geborgenheit und Nähe schenken. Bitte unterstützen Sie Kinder und Familien in Not mit Ihrer Hilfe. Danke!

2016/1

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Teddy_185x110_4c_RZ.indd 1

19.07.16 08:46

adressen mode A ABRO, über COPLAN PR, Tel. +49-211-53092-0, www.abro.de ACCESSORIZE, Tel. +49-2113014394, www.accessorize.com AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com ANDY WOLF, www.andy-wolf.at ASOS, über Silk Relations, www.asos.de

B BALENCIAGA, über mytheresa. com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com BEN SHERMAN, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.bensherman.com BENETTON, NANA MOHR Public Relations, Tel. +49-89-523040-0, www.benetton.de BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

HOFFNUNGSTRÄGER, Tel. +49-173-2153685, www. hoffnungstraeger-hamburg.de HORIZN STUDIOS, BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875, hello@boldberlin.com

J JUNGHANS, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.junghans.de K KAPTEN & SON, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-3028879000, www.kapten-son.de KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.ksshoes.de KJ BRAND, www.kjbrand.de KLATTA, Chalwa Communication, Tel. +49-89-215448500, www.offermann.de KONPLOTT, www.konplott.com

L LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830 LOEVENICH, über Panorama Europe, Tel. +49-211-302126-21

BIRKENSTOCK, Tel. +49-2645942100, www.birkenstock.de BREE, Tel. +49-5136-8976-200, www.bree.com

LUISA CERANO, Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-388884520, www.luisacerano.com

C CALVIN KLEIN, von marchon eyewear inc., über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0

M MANGO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.shop.mango. com/de

COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com

MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com

CODELLO, Tel. +49-8143-99120, www.codello.de

MARION VIDAL, Tel. +33-1-49240401, www.marionvidal.com

COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

MARJANA VON BERLEPSCH, über www.marjanavonberlepsch. com

COX, über Sarenza SA, www.sarenza.de

D DAVID MALLETT, über ausliebezumduft.de DAY BIRGER ET MIKKELSEN, über Minkus PR, Tel. +49-30-92035410 DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de DKNY, www.dkny.com DOLCE & GABBANA, über misterspex.de, Fax +49-40-36905010

E ECCO, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, www.ecco.com ELISABETTA FRANCHI, über FRL Communication, Tel. +49-40-460722-70, www.elisabettafranchi.it

F FOSSIL, Tel. +49-1805456460, www.fossil.de

FURLA, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.furla.com

G GABOR SHOES, Tel. +49-8031-801269, www.gabor.de GANT, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833, www.gant.com GEORGIA ROSE, über Sarenza SA, www.sarenza.de

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HERMÈS, Tel. +49-89-552153-0, www.hermes.com

burda style

S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830 SALLIE SAHNE, aC Agency Call, Tel. +49-40-41345680, www.sallie-sahne.de SASKIA DIEZ, Tel. +49-8922845367, www.saskia-diez.de SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de SCHNEIDERS, Kleidermanufaktur Habsburg Ges. mbH, Tel. +43-662-432366-107, www.habsburg.co.at

PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de

R RAY-BAN, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213, www.ray-ban.com RENÉ LEZARD, Tel. +49-9324302-0, www.rene-lezard.com

5/2017

D DEVEAUX, Tel. +33-474896969, ngravier@deveaux.com DR. BECKMANN, Dr. Beckmann, Tel. +49-6103-4045-0, www.dr-beckmann.de

E ECKES EIERLIKÖR, nordbrand-nordhausen.de

SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com

T TEJIDOS REBÉS, Tel. +34-934-970075, andres@tejidosrebes.com TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

A AHAVA, Tel. +49-6122536890, www.ahava.de

SEPAI, www.beauty-conceptstore.de

ESCHER, Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de, www.pliester.de

ARTÈGO, Goldstück Communication GmbH, www.yourartego.com

SKAGEN, über Schoeller & von Rehlingen

G GARIGUE, Tel. +44-20737 11777, info@laurentgarigue.com

SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com

GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de

STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +497681-210, mail@guetermann. com, www.guetermann.com

STELLA & DOT, www.stelladot.de SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

TRIANGLE, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830

P PASSIGATTI, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.passigatti.com

COATS, Tel. +49-7162-14346, www.coatsgmbh.de

SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com

EMILE VAN HOOGDALEM, www.emilevanhoogdalem.com

MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

O OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

CLOVER, www.clover-mfg.com/de

SELECTA COMO, Tel. +39-031390627, selecta@selectacomo. com, www.selectacomo.com

SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com

TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com

MISSONI, www.missoni.com

C CAVERNI & GRAMIGNI, Tel. +39-0574-636660, valentina@cavernigramigni.com, www.cavernigramigni.it

SEIDRA, Tel. +43-4-25622104, office@seidra.com

EFCO, Tel. +49-6349-9934-0, www.efco.de

MCM, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.mcmworldwide.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

BROTHER, www.brothersewing.eu

SCHMETZ, über www.stoffe.de

SCHOSHOES, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.schoshoes.com

TOM FORD, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89388884523, www.tomford.com

MOTHER, über Unifa GmbH, Tel. +49-211-171499-113, www.motherdenim.com

FRATELLI ROSSETTI, Tel. +390331-552226, www.rossetti.it

BUTTINETTE, Tel. +49-1805199666, www.buttinette.de

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

MOSCOT, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.moscot.com

ESCADA, Tel. +49-89-99440, www.escada.com

ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

T T BY ALEXANDER WANG, über www.mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

MONKI, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.monki.com/de

EQUIPMENT, über Stilart PR

joyce@bennett-silks.co.uk, www. bennett-silks.co.uk

MASSIMO DUTTI, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.massimodutti.com

MOLLY BRACKEN, über Public Images GmbH, Tel. +49-2154939-0, www.mollybracken.com

EMPORIO ARMANI, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

ROBERTO CAVALLI Eyewear by Marcolin, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-388884523, www.robertocavalli.it

U UMIWI, Tel. +49-3053050669, www.umiwi.de UNISA, über We Love PR GmbH URBANEARS, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.urbanears.com URSULA MASCARÓ, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-388884523, www.ursulamascaro.com UTERQÜE, www.uterque.com/de

ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr

H HAUSAMMANN & MOOS, Tel. +41-5238-42080, dunja. gnaegi@hausammann-moos.ch HEITMANN, über www.brauns-heitmann.de HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be HOLSTE, Arnold Holste Wwe. GmbH & Co. KG, Tel. +49-52152075-0, info@holste.de, www.holste.de

I INTESA, über Bobritz IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de

K KOTONTEKS, Tel. +90-2242612770, kotonteks@kotonteks.com L LILI RADU, Tel. +49-6960329070, www.liliradu.com M MADEIRA, www.madeira.de, Tel. +49-761-510400 MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de

beauty

AVEDA, Tel. +49-800-37833784, www.aveda.de

C CINQ MONDES, www.cinqmondes.com CLEAN AIR, über Nobilis Fragrances GmbH

D DR. GRANDEL, concept & communication, www.grandel.de DR. HAUSCHKA, Tel. +49-7164930181, www.drhauschka.de DR. JART, über douglas.de DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de

E ECOVER, ECOVER Deutschland GmbH, Tel. +49-711-3514550, www.ecover.com G GUERLAIN, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.guerlain.com H HEJ, über douglas.de K KNEIPP, www.kneipp.de L L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de M MAC, Tel. +49-800-6647811, www.maccosmetics.de N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de NOOPS, über Douglas PR, www.douglas.de

O OGX, Public Relations Claudia Hermanns, www.ogxbeauty.com P PRIMAVERA, www.primaveralife.com

MEZ, Tel. +49-7644-802222, www.mezcrafts.com

S SBC, QVC Handel LLC & Co. KG, Tel. +49-211-3007-5893, www.qvc.de

VERSO, Tel. +49-071-1848349, www.versoskincare.com, www.ludwigbeck.de

O OPTI, Dittmann-Opti, Tel. +49 (0) 9191-3204225, info@ditmann-opti.de, www.dittmann-opti.de

TIGI, www.tigiprofessional.com

W WINDSOR, www.windsor.ch

P PERWOLL, www.perwoll.de

Y YULYAFFAIRS, Tel. +49-8969737190, www.yulyaffairs.de

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de

V VANZETTI SELECTION, über Krauts PR, Studio 01, Tel. +49-89-346966

ZARA HOME, Tel. +49-8000001157, www.zarahome.de

stoffe/zubehör/ deko A ALFA-FI, Tel. +39-0558969335, sonia@lematex.net B BÉLINAC, Tel. +33-4-774 33700, blandine@belinac.com BENNETT SILKS, Bennett Silks Ltd., Tel. +44-161-4768600,

RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S S. ORGAN, Organ Needle Europe GmbH, Tel. + 49 (0) 2405 4992-120, organneedle.com SCHELL, Tel. +49-241-4013221, schell@der-rote-faden.de, www.der-rote-faden.de

T THE BALM, www.douglas.de TOMS, über Häberlein & Mauerer

W WELEDA, Tel. +49-7171-919414, www.weleda.de

impressum

Heft 5 vom 12. April 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow Manager: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Pia Léonie Knoll, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.)

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 11,70 €

1 HEFT GRATIS VORAB Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

Johanna Eppert, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Marianne Mußler Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher, Marion Paul (Zeichnungen)

Sonderheft burda vintage DIE SAGENHAFTEN SEVENTIES: burda vintage, das Heft mit Vintagemustern für Anfänger und Fortgeschrittene.

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de

11 Modelle zum Nachnähen – vom Hippie-Chasuble zur Plüschjacke. Wow! Prämiennr. R101

burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 640 508 M05 an.

Per Telefon:

Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

eine letzte gute idee

FISH HITS

AND

So sieht Schwarmintelligenz aus: Um einen sĂźĂ&#x;en Fisch gewickelt, hat nerviger Kabelsalat keine Chance mehr!

ZUTATEN Filz (1 bis 2 mm dick), Stoff- oder Lederrest für Flosse und Auge, Garn (Coats), Vliesofix, Verschluss zum Schrauben, Lochzange, Schere, Stecknadeln (alles Prym), Stift, Schablonen (Nähjournal S. 20)

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH (1); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. KOPFHÖRER: URBANEARS

DIE SCHABLONEN FINDEN SIE AUCH AUF WWW.BURDASTYLE.DE/ HEADPHONE-COVER

1. STEP Fisch auf Vliesofix aufzeichnen, auf Filz bügeln, ausschneiden und Papier abziehen

2. STEP Auge (Ø ca. 7 mm) und Schuppen aus Stoff oder Leder ausschneiden, mit Vliesofix aufbügeln und Strahlen bzw. Kreise aufsteppen

3. STEP Fisch auf ein zweites Stück Filz bügeln und überstehendes Material abschneiden

4. STEP Rundum knappkantig steppen. Schwanzflosse und Bauch mit unregelmäßigen Nähten verzieren

5. STEP Flossen aufzeichnen, zuschneiden und aufeinanderbügeln. Mit ausgefranstem Stoffstück und Nähten verzieren. Loch stanzen

6. STEP Flosse an den Fisch nähen. Loch in den Fisch stanzen und Verschluss einschrauben

5/2017

burda style

vorschau … für JUNI 2017

BLUSEN FÜR ALLE! Zehn trendige Modelle für jeden ModeTyp und jede Gelegenheit – von Business bis Brunch

SOMMERLIEBE SO ROMANTISCH: HAUCHZARTE KLEIDER UND BLUSEN MIT RAFFUNGEN, VOLANTS, FALTEN UND BLUMENMUSTERN VERSÜSSEN UNS JETZT DIE WARMEN TAGE

WIE NIEDLICH! Zauberhafte Kleider, Röcke und Oberteile im Vintage-Look für Mädchen in den Größen 116 – 140

PARTYZEIT! Sexy AbendOutfits im modernen „Studio 54“Stil, die mit aufregendem Glitzer und plakativen Leo-Prints punkten

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 10. MAI 2017 98

burda style

5/2017

FOTOS: ASTRID OBERT; FRANK GRIMM (2); PETER SCHREIBER; MORITZ ZAUNER

URLAUBSKOFFER Ferien-Looks in harmonischen Edelsteinfarben und mit sportlichen Details in den Größen 44 – 52

Shopping KANN TÖDLICH SEIN.* *

WENN SIE NICHT ZUR DESHALB

SB E R K M R DA E VORSEHOENR. G G

Nehmen Sie sich die Zeit. Gehen Sie zum Arzt. Denn früh erkannt, ist Darmkrebs harmlos. Mehr Informationen unter: felix-burda-stiftung.de

Weißes und Buntes kinderleicht waschen. Automatisch dosieren in 2 Phasen mit TwinDos. Geben Sie Ihr Ein und Alles in die besten Hände. Vertrauen Sie auf Miele W1 Waschmaschinen und Miele WT1 Waschtrockner mit TwinDos. Die integrierte automatische Dosierung und das 2-Phasen-Waschmittel sind präzise aufeinander abgestimmt. So wird immer das richtige Waschmittel in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt dosiert – für optimale Waschergebnisse und ganz ohne Überdosierung. Miele. Für das, was wir besonders lieben.

1 Jahr Waschmittel kostenlos* * Beim Kauf einer Miele W1 oder eines Miele WT1 mit TwinDos vom 01.03. bis zum 31.08.2017 (Rechnungsdatum). 1 Jahr = 250 Waschgänge, entspricht 7 x UltraPhase 1 und 5 x UltraPhase 2.

miele.de

NÃ&#x201E;HJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 5/2017

ÜBERSICHT BUENA VISTA Sexy Silhouetten in satten Farben. S. 12 – 21

SANFTE TÖNE Business-Looks mit Raffinesse. S. 44 – 51

PURE CHIC Geradlinig in Bordeaux-, Creme- und Blautönen. S. 26 – 35

INTO THE WILD Mode im modernen Safari-Stil in den Größen 44 – 52. S. 58 – 66

KINDER Lässige Outfits in den Größen 140 – 164. S. 68 – 73

BUENA VISTA Sexy Silhouetten in satten Farben. S. 12 – 21 106

120

102 A 117 A

109 A

107 108 A

118

115 A

105 A

SANFTE TÖNE Business-Looks mit Raffinesse. S. 44 – 51 112 A 104

110 A

108 B

103

109 B

109 C 117 B 111

101

PURE CHIC Geradlinig in Bordeaux-, Creme- und Blautönen. S. 26 – 35 105 B

119

116 A

102 B

115 B

116 B

113 121 114

KINDER Lässige Outfits für coole Jungs in den Größen 140 – 164. S. 68 – 73

112 B

117 C

110 B 129

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

132

130

131

127

128

INTO THE WILD Mode im modernen Safari-Stil in den Größen 44 – 52. S. 58 – 66 122 A 124

126 A

123

125

126 B

122 B