burda style 1902 by burda style

2/2019

BURDASTYLE.DE

2/2019 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

RETROMODELL

Im Trend: ein Utility Dress, ganz feminin interpretiert

SCHON FERTIG? Ein blitzschnell genähter Poncho, der auch Einsteigern gelingt

BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

LADYLIKE SCHNITTE, DIE EINDRUCK HINTERLASSEN

Best of

Basics

NÄHSCHULE MAL ZWEI

Lässige Bluse, femininer Sweater: Step by Step zu Ihren neuen Lieblingsteilen

Diese wandelbaren Mode-Klassiker braucht jede Frau – mit großem Styling-Spezial

Tipps und Tricks zum Einnähen von Hosenreißverschlüssen

02 4 190201 706903

*Mit 5 € schenken Sie Kindern eine Zukunft. Von 5 € (zzgl. Transportleistung) kommen 4,83 € der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zugute. Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE42 7002 0500 0009 8050 00

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

LarA, Künstlerin? JA, WENN WIR IHR HELFEN, IHRE KRANKHEIT ZU BESIEGEN.

HELFENZT SIE mJitE„TBambi“

SMS* en 90 send an 811

LARA, 9 Jahre, leidet, wie drei Millionen andere Kinder in Deutschland, an einer seltenen Krankheit. Sie braucht jetzt Menschen, die sich für sie starkmachen, damit ihre Krankheit erforscht wird.

Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung fördert Kinderhilfsprojekte in Deutschland und macht auf gesellschaftliche Missstände und Schicksale aufmerksam. Weitere Informationen unter: www.tributetobambi-stiftung.de

editorial

… im Februar 2019

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; ASTRID OBERT. ILLUSTRATIONEN: ALEXANDRA LUKASCHEWITZ; SHUTTERSTOCK

eit für Neues! Auch wenn wir die PartySaison mit all den glitzernden PaillettenOutfits lieben, freuen wir uns sehr über die Trends der aktuellen Saison, die sich überraschend geradlinig und sportlich präsentieren. Denn egal, ob in Paris, Mailand oder London – die Designer feiern tragbare Basics und verleihen ihnen mit raffinierten Details Schwung. Davon haben auch wir uns inspirieren lassen und zeigen Ihnen in dieser Ausgabe Modelle, die trendy und einzigartig sind, aber in sämtlichen Alltagssituationen funktionieren: figurschmeichelnde Wickelkleider und Pencilskirts fürs Büro, die sich auch an hektischen Tagen schnell stylen lassen, sportliche Anoraks und supereasy Shirts, die Komfort und gutes Aussehen verbinden – Letztere sind so easy, dass Sie an einem Nachmittag gleich zwei davon nähen können. Für alle, die es dieses Jahr lieber ladylike angehen lassen, haben wir natürlich auch gesorgt. In unserer Mode strecke „The Future is Female“ finden Sie selbstbewusste und hochelegante Modelle, die Sie strahlen lassen.

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

IN DIESER AUSGABE …

Must-have Frisch vom Laufsteg: Ab dieser Ausgabe finden Sie ein absolutes Trend-Piece zum Nachnähen. Den Anfang macht ein Long-Blouson mit coolen Ripsbändern (S. 38)

WIR FREUEN UNS ÜBER …

Mehr Details Ob Manschette oder Revers: Ausgewählte Modelle zeigen wir Ihnen auf burdastyle.de noch einmal ganz genau – so bleiben keine Schnittfragen offen

FOLGEN SIE UNS AUF:

So viel Freude! Die neue burda easy ist ab dem 16. Januar im Handel erhältlich, erscheint jetzt 4-mal im Jahr und ist nun auch im Abo zu haben

www.burdastyle.de

it: s o we E s is t uen re r n e e s n u ie Auf den S n fi e it k te. We b s P ro d u e ll a r e n! d ie p w p ho e je tz t e im S paß b V ie l S

burda

s t y le .d

inhalt

… im FEBRUAR 2019

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

trend 6 IT’S SO COSY

Ein cooler Poncho mit Kuschelfaktor 10 WANTED!

66 74 BEAUTY-LEXIKON

Duftet und nährt Körper und Geist: Mandel

kreativ

Diese glamouröse Bucket-Bag ist ein echter Allrounder

14 DAS WILL ICH!

mode

96 EINE LETZTE GUTE IDEE

18 THE FUTURE IS FEMALE

Ordnung muss sein: ein Hänge-Organizer in Pastelltönen Warm ums Herz macht diese Wärmflasche im Hasen-Design

32 EDEL & STARK

leichter nähen

Zeitlose Armbanduhren aus Edelstahl

34 NÄHSCHULE

38 TRENDSCHNITT

Step by Step zur lässigen Bluse mit feinen Details

Ohne Blousons geht jetzt nichts

62 NÄHSCHULE

40 1 BASIC 3 LOOKS

Ein Sweatshirt mit süßen Tunnelzügen, ganz leicht genäht

Wandelbare Fashion-Pieces, die in jeden Kleiderschrank gehören

84 DIE BRAUCHE ICH!

52 BLOCK PARTY

Druckknopfarten und ihre Einsatzmöglichkeiten

Diese sporty Modelle in Knallfarben machen glücklich

86 WIE GEHT EIGENTLICH?

60 INSPIRATION

Einnähen von Hosenreißverschlüssen

Superweibliche Schnitte und Muster für die ersten warmen Tage

(Kreativ-)Accessoires in Buntstiftfarben 66 RETRO-MODELL

Neu interpretiert: ein Utility-Kleid aus dem Jahr 1957 68 KINDER

Niedliche Retro-Teile in den Größen 56 – 80 76 BREAKING NEWS

Business-Style trifft Casual Chic – in den Größen 44 – 52 90 MUST-HAVE

Trendsetter machen es vor: Der Anorak wird zum It-Piece

beauty 30 VOLL RETRO

Beauty-Highlights für den Retro-Look

burda style

2/2019

3 EDITORIAL 94 ADRESSEN 95 IMPRESSUM 98 VORSCHAU

HEFT NR. 2 Model Teodora Pejic/ MGM Models Fotograf Nicole Neumann Styling Lauren DeYoung Haare und Make-up Sabine Oberhuber Kette Tiffany & Co. Pullover Allude

FOTOS: PETER SCHREIBER; BLASIUS ERLINGER; JAN SCHMIEDEL; ASTRID OBERT; DANIELA RESKE

TOP SPARPAKET: 12 Monate burda style + Philips Dampfbürste

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

burda style + Dampfbürste Steam & Go Plus burda style + Dampfbürste easy Touch Einfache Beseitigung von Falten jeden Tag dank unverzichtbarer Dampfbügellösungen. • 1.600 W • 5 Dampfeinstellungen • Stützzubehör

• Vertikales und horizontales Aufdämpfen für bessere Ergebnisse • Sicher auf allen Stoffen, garantiert keine Verbrennungen • Kontinuierlicher Dampf von max. 24 g/min zum effektiven Glätten • Kompaktes Design für einfaches Verstauen – ideal für unterwegs • Frischt Kleidungsstücke auf und entfernt Gerüche sowie 99,9 % Zusammen für nur der Bakterien • 1.300 Watt; abnehmbarer Wassertank 70 ml statt 159,00 €

Pr.-Nr. T892

Zusammen für nur

109,00 €

89,00 €

statt 199,00 €

Pr.-Nr. T893

Der Sparpaket-Preis von 109 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 70,80 € + Dampfbürste 38,20 €.

Der Sparpaket-Preis von 89 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 70,80 € + Dampfbürste 18,20 €.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von z. Zt. 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Meine Philips Dampfbürste erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung per Nachnahme. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ......................................................................................................

0 18 06/93 94 00 91

Name/Vorname

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

......................................................................................................

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 642 267 EG02 mit an.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 8382 963180.

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr. PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

1 Jahr burda style + Philips Dampfbürste Philips Dampfbürste easy Touch mit 38,20 € Zuzahlung (T892) Philips Dampfbürste Steam & Go Plus mit 18,20 € Zuzahlung (T893) Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz. Sie erhalten 2 separate Rechnungen: 1. Rechnung über die Abo-Gebühr, Versand inklusive. 2. Differenzbetrag von Abo-Gebühr und Vorteilspreis wird bei Lieferung des Produktes erhoben (per Nachnahme).

Ich erhalte die Philips Dampfbürste und verschenke burda style an: ...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

......................................................................................................

DE IBAN

ICH ERHALTE FOLGENDES ANGEBOT:

PLZ/Ort Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 642 267 E02

...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 642 267 G02

IT’S SO

COSY

Es ist die perfekte Alternative zum Mantel: einfach drüberwerfen – und raus geht’s! Ein Winter-Style zum Verlieben

Rolli: Zara; Jeans: True Religion

trend MIT KUSCHELKRAGEN

Der Poncho lässt sich lässig oder auch mal tailliert mit Gürtel tragen

Ideal dazu: Röcke oder schmal geschnittene Hosen

ISABEL MARANT

LEMAIRE

STREETSTYLE PARIS

STREETSTYLE LONDON

ALLROUND-TALENT

2/2019

burda style

trend

ZUTATEN Strickstoff, Garn (Gütermann), Patchworklineal, Kreide, Handmaß, Schere, Fingerhut, Stecknadeln, Handnähnadeln (alles Prym), Maßband

1. STEP Zuschnitt aus Strickstoff: 1-mal Kragen: ca. 102 x 54 cm, 1-mal Poncho: ca. 154 x 114 cm (Nahtzugabe bereits eingerechnet)

2. STEP Kragenteil in der Breite halbieren: rechts auf rechts falten. Dann die Kante bei 1 cm schließen und danach mit der Overlock versäubern

3. STEP Poncho zunächst in der Breite halbiert falten, dann in der Länge. Ausschnitt anzeichnen: Vorderteil: 6 cm tief und 12 cm breit

4. STEP Poncho in der Länge wieder auffalten und am Rückenteil ebenfalls den Ausschnitt anzeichnen: 12 cm breit und nur 2 cm tief. Dann das Halsloch ausschneiden

5. STEP Kragen (aus Step 2) auf die rechte Stoffseite wenden und nach innen halbieren. Die offene Kante unten mit Stecknadeln fixieren

6. STEP Den Kragen gleichmäßig rechts auf rechts an den Poncho nähen. Danach die Kante ringsum mit der Overlock versäubern

7. STEP Ringsum 2-mal 1 cm einbügeln und knappkantig mit der Nähmaschine oder von Hand festnähen

burda style

2/2019

FOTOS: MAGNUS LECHNER (3); IMAXTREE.COM (4). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DEN PONCHO

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6343

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6404 6410 6343 xxxx mittel moyen average dificultad media

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6343.indd 1

4 011199 063437 23.10.18 17:13

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

WANTED!

Sieht mega aus, passt viel rein, kann Ăźberall mit: Der kleine Beutel kommt jetzt ganz groĂ&#x; raus und ist ein echtes Statement-Piece

Outfit: Jeansjacke: Gang Jeans; Bluse: Pimkie; Jeans: Rag & Bone; Stiefeletten: Konstantin Starke; Ohrringe: Mango

GESCHULTERT

trend

Coole Materialien sorgen für einen StyleBooster AN DER HAND

STREETSTYLE MAILAND

STREETSTYLE PARIS

STREETSTYLE NEW YORK

Fashionistas haben ihre „Kleine“ immer und überall dabei

Die Bucket (engl. für Eimer) Bag hat ihren Namen ihrer Form zu verdanken. Unser Beutel ist aus royalblauem Feincord und goldenem Metallic-Leder

2/2019

burda style

trend SO NÄHEN SIE DIE BEUTELTASCHE

ZUTATEN Dekostoff in Blau, Leder in Gold, Baumwollstoff, Garn (Gütermann), Decovil, Vliesofix (beides Vlieseline Freudenberg), Ösen, Kreidestift, Stecknadeln, Nähnadel, Schere, Handmaß, Klammern, Patchworklineal (alles Prym), Zangen, Gliederkette (beides Rayher), Maßband, Schneideunterlage, Hammer

Tipp Eine Alternative zu Echtleder ist natürlich Kunstleder, wie hier aus einem Polyester-Baumwollmix im Kupfer-Style (z. B. von Stoff & Stil, pro Meter ca. 11 €). Veganes Leder sieht super aus und ist leicht zu verarbeiten. Für den Boden der Tasche eignet sich auch Korkstoff (z. B. von Rayher, 50 x 135 cm, ca. 40 €).

1. STEP Zuschnitt ringsum 1 cm Nahtzugabe: Boden 1-mal Leder, 1-mal Baumwollstoff (Nähjournal S. 24), 58 x 6 cm aus Leder, 58 x 27 cm aus Oberstoff, 58 x 17 cm aus Baumwollstoff

2. STEP Schnittteil aus Leder (58 x 6 cm) mithilfe von Vliesofix auf die untere Kante des Oberstoff-Schnittteils (58 x 27 cm) aufbügeln

3. STEP Anschließend die obere Kante schmalkantig mit der Nähmaschine absteppen

4. STEP Schnittteil aus Baumwollstoff (58 x 17 cm) rechts auf rechts an der oberen Kante des Oberstoffes bei 1 cm feststeppen. Nahtzugaben auf Futterstoff bügeln und schmal absteppen

5. STEP Bodenteil ohne Nahtzugabe aus Decovil zuschneiden und auf das Bodenteil aus Leder aufbügeln. Dann ringsum schmal absteppen

6. STEP Anschließend die Seitennaht rechts auf rechts bei 1 cm schließen (Achtung: siehe nächster Step)

burda style

2/2019

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS! 8. STEP Beide Bodenteile (aus Leder und Baumwollstoff) jeweils rechts auf rechts gleichmäßig an das Taschenteil stecken/ klammern

Bei jeder Wäsche! 9. STEP Anschließend die beiden Bodenteile bei 1 cm ringsum am Taschenteil feststeppen (danach die Nahtzugaben auf 0,5 cm zurückschneiden)

10. STEP Die Tasche durch die Öffnung am Baumwollstoff (Step 7) auf die rechte Seite wenden. Dann die Öffnung zunähen

11. STEP 5 cm von oberer Kante abmessen, umbügeln und feststecken. Position der Ösen bestimmen und diese gleichmäßig anbringen

12. STEP Zuletzt die Kette durch die Ösen fädeln und mithilfe der Zangen die Gliederkette schließen

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (4); IMAXTREE.COM (3); HERSTELLER. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

7. STEP Dabei beim Futter eine Öffnung von ca. 10 cm zum Wenden lassen

Befreit von Keimen und Bakterien – und das frei von Duft und Farbstoffen: Dank IMPRESAN! Ein einfacher Spülgang sorgt für hygienisch reine Wäsche, schon bei niedrigen Temperaturen. Besonders geeignet für Allergiker.

das will ich!

Ab ins Körbchen! ENDLICH GIBT ES EINEN PLATZ FÜR KRIMSKRAMS. IN EINEM STYLISHEN HÄNGE-UTENSILO IST ALLES ORDENTLICH UND HÜBSCH VERSTAUT

Der Abstand beider Körbe ist variabel

burda style

2/2019

SO NÄHEN SIE DAS UTENSILO

ZUTATEN Gemusterter Dekostoff (Swafing). Baumwollstoffe als Futter, Gurtband (Stoff & Stil), Decovil, Vliesofix (beides Vlieseline Freudenberg), Schrägbänder aus Jersey, Garn (Gütermann), Schere, Stecknadeln, Handmaß (alles Prym), Maßband

1. STEP Schablonen der Seitenteile als kostenloser Download unter www.burdastyle.de/ diy-utensilo, großer Kreis: Radius 15 cm, kleiner Kreis: Radius 12 cm

2. STEP Die beiden Kreise aus Decovil (ohne Nahtzugabe) zuschneiden und auf die linke Stoffseite des bedruckten Dekostoffes aufbügeln

3. STEP Anschließend beide Kreise mit jeweils 1 cm Nahtzugabe rundum ausschneiden

4. STEP Die beiden Kreise jeweils mithilfe von Vliesofix mit Baumwollstoff gegenbügeln und ebenfalls ausschneiden

5. STEP Dann die beiden Seitenteile aus Decovil zuschneiden (ohne Nahtzugabe) und auf die Stoffrückseite aufbügeln (Nahtzugabe: untere Kante 1 cm, seitlich je 2 cm)

6. STEP Anschließend an beiden Seitenteilen den Stoff mit der Nahtzugabe ausschneiden (Achtung: Oben ist keine Nahtzugabe)

7. STEP Mithilfe von Vliesofix das Baumwollfutter auf der linken Stoffseite gegenbügeln (bei beiden Seitenteilen)

8. STEP Die Seitennähte bei 2 cm rechts auf rechts steppen. Dann jeweils die Nahtzugaben bei 1 cm umbügeln und feststecken

9. STEP Alle Seitennähte im Anschluss schmalkantig absteppen, so sind die Seitennähte sauber verarbeitet

10. STEP Schrägband nun an den oberen Kanten der beiden Utensilos rechts auf rechts offen anstecken

11. STEP Dann jeweils entlang des Schrägbandes bei 0,5 cm ringsum absteppen

12. STEP Schrägband um die Kante nach innen bügeln und eingeschlagen feststecken. Anschließend außen in der Nahtrille steppen

13. STEP Beide Bodenteile jeweils rechts auf rechts gleichmäßig ringsum an den Seitenteilen feststecken

14. STEP Anschließend den Boden jeweils ringsum bei ca. 0,9 cm feststeppen. Danach die Nahtzugabe ringsum noch mit Schrägband einfassen

15. STEP Zuletzt die Gurtbänder auf die gewünschte Länge zuschneiden und jeweils an der oberen Kante der beiden Körbe festnähen

burda style

2/2019

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

das will ich!

Muster selber machen! Sein individuelles Stoffmuster zu gestalten geht einfacher, als Sie denken. Wir zeigen Ihnen, wie!

Voilà: Der fertige Stoff sieht besonders aus und kann z. B. als Platzset jeden Tisch verschönern

Textilfarbe Suchen Sie sich eine Farbe aus, die als Grundlage für Ihren Stoff dienen soll, z. B. Karibik-Türkis von Simplicol, 6,99 €

Stoff Feste Baumwolle lässt sich gut färben, wie dieser Canvas in Off-White von Stoff & Stil, 19,95 €/m über www.stoffundstil.de

Band Ein Schrägband für den äußeren Rand kann ebenfalls gefärbt werden. Baumwoll-Schrägband 5 m/2,75 € über www.buttinette.de

„ So individuell wie Sie: ein

Farbe

Für das Muster einen Kontrastton wählen, z. B. die „My Style Textilfarbe“ in Lila von Rayher, 29 ml/3,99 €

selbst gemachtes Muster “

Schablonen

FOTOS: HERSTELLER

mit unterschiedlichen Wabenmotiven, von Rayher, je 9,99 €

mode

Im Büro, beim Einkaufen oder zu Hause: Mit diesen klassischen Schnitten, aufregenden Mustern und edlen Stoffen machen Sie überall eine gute Figur. Style-Boost garantiert!

MANTEL 105 B GR. 36 – 44

•Reverskragen, • • • seitliche Eingriffstaschen, Taillengürtel: Dieser Mantel im TrenchcoatStil ist perfekt für den Übergang – und jede Stunde Arbeit wert! Mit dem schwarzweißen Retro-Pünktchenmuster lenkt er alle Blicke auf sich, egal ob Business-Termin oder Cocktailparty. Edel und sexy dazu: schwarze Heels. Casual wird’s mit Boots. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns. Sonnenbrille: Michael Kors; Pumps: Asos

THE FUTURE

IS FEM

FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

2/2019

ALE

SO LADYLIKE Wir haben dem Trenchcoat durch den gemusterten Stoff ein modernes Update verliehen â&#x20AC;&#x201C; wer es lieber klassisch mag, nĂ¤ht das Modell aus Gabardine in Beige oder Dunkelblau

mode

ROCK 103 A GR. 36 – 44

•Darf•in•keinem • Kleiderschrank fehlen! Der Bleistiftrock – hier in einem XL-Punktemuster – zaubert eine feminine Figur und eignet sich auch für Nähanfängerinnen. Stylishes Extra: seitliche Zierfalten. Und den Einkaufstrolley gibt’s wie hier in tollen Designs – null spießig –, und er schont unseren Rücken. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Haarklammer: Lemper; Bluse: Mos Mosh; Tasche, Uhr: Hermès; Armband: Saskia Diez; Tasche (blau): Marc O’Polo; Trolley: privat

2/2019

burda style

mode

BLUSE 108 A

KLEID 115

•Diese• •Seite: • Tut, tut … Das analoge Telefon

•Rechte • •Seite: • Ob ins Büro oder noch kurz

GR. 34 – 44

mit Hörer und Wählscheibe ist hier nur Deko, passt aber wunderbar zu unserer lässigen, weit geschnittenen Retro-Bluse. Mit ausgestellten Ärmeln und einem extrabetonten ovalen Ausschnitt ist man toll angezogen – und hat’s trotzdem bequem.

zu den Nachbarn auf einen Schwatz und/oder Drink: Das feminine Kleid mit tiefem Ausschnitt, 3/4-Volantärmeln und einem schwingenden Rockteil können Sie überall tragen. Wenn’s draußen schneit? Einfach mit Rolli und Strumpfhose kombinieren.

STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hose: Allude; Ring: Hermès

burda style

GR. 36 – 44

2/2019

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Haarklammer: Lemper; Clutch: Ted Baker; Armbandkettchen: Louis Vuitton; Stiefel: Mango

mode

JACKE 114

ROCK 107

•Linke• Seite: • • Veredelt ruckzuck ein Basic-

•Diese• •Seite: • Retro-Look total! Sogar das

GR. 36 – 44

Outfit, die Jacke im Caban-Style aus feinem Bouclé. Der große, abgerundete Kragen schmeichelt Dekolleté und Schultern. Aufgesetzte Taschen und eine doppelreihige silberne Knopfreihe sind feine Style-Details.

Accessoire (Staubsauger!) stimmt. Highlight ist aber der ausgestellte Midirock in bonbonfarbenem Jacquard. Die Schließe des Taillengürtels ist mit dem gleichen Stoff bezogen, die Taschenklappen werden nur aufgesetzt.

STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Metallknöpfe mit Steg: Büdel; Gegenknopf: Prym. Sonnenbrille: Michael Kors; Armband: Saskia Diez; Hose: PS Paul Smith

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Tuch: Hermès; Pumps: Unützer

2/2019

burda style

mode

KLEID 106

HOSE 104 A

•Diese• •Seite: • Recht einfach genäht, aber

•Rechte • •Seite: • Der Mustermix in Baumwoll-

GR. 36 – 44

ein Knaller-Kleid, mit dem Sie überall (!) eine gute Figur machen. Das knielange Etuikleid mit Ärmeln besitzt einen schmalen Stoffgürtel, der Ihre Taille vorteilhaft betont. Dress-up? Mit Samtsakko. Dress-down? Mit Lederjacke.

stretch fällt auf! Die 7/8-Hose selbst hat einen geraden Schnitt, der seitliche Reißverschluss trägt nicht auf. Blusen oder Shirts unbedingt in den Bund stecken, damit die Riegel mit den Knöpfen schön zur Geltung kommen.

STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf S. 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Haarspange: Lemper; Armspange: Saskia Diez; High Heels: Alexandre Birman

burda style

GR. 36 – 44

2/2019

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf S. 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Metallknöpfe mit Steg: Büdel. Brille: Michael Kors; Bluse: burda style, Modell 102 A (S. 29); Uhr: Casio; Loafer: Zara

mode

KLEID 101 A GR. 36 – 44

•Nicht• nur • •die wunderbaren Pastellfarben fallen bei diesem Hemdblusenkleid sofort auf, sondern auch die liebevollen Details: eine durchgehende Knopfleiste, Bündchen an den Ärmelsäumen, Seitenschlitze – und natürlich der Gummibund in der Taille, der eine schöne Silhouette zaubert. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummibänder: Prym; Kunststoffknöpfe (4-Loch): Creativ Knopf. Brille: Valentino; Uhr: Hermès; Pumps: Mango; Toaster: Smeg

burda style

2/2019

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

BLUSE 102 A GR. 36 – 44 HAARE UND MAKE-UP: LENA GEHRING

•Absolut • •angesagt: • Outfits im Mustermix! Unsere Hose (S. 26/27) können Sie also toll mit dieser Bluse im floralen Print kombinieren – und den Frühling einfach schon mit ins Büro nehmen. Der Schnitt ist klassisch-schlicht mit Kragen, Knopfleiste und aufgesetzter Tasche. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Kunststoffknöpfe: Creativ Knopf. Brille: Michael Kors; Blazer: PS by Paul Smith; Hose: burda style (S. 27)

beauty

VOLL RETRO 30

burda style

2/2019

Katzenaugen und Superhaare: Wir nehmen uns ein Vorbild an den BeautyLooks der 50s und 60s und geben ihnen ein 2019erUpdate

FOTOS: BLASIUS ERLINGER; HERSTELLER

Die Haare werden am Oberkopf toupiert und bekommen dadurch maximales Volumen

AUGEN

WIMPERN

1 1 – EYELINER Der „Calligraphy Dip Eyeliner“ von Artdeco formt einen gleichmäßigen Lidstrich, ca. 12,95 € 2 – KAJALSTIFT Für einen dramatischen Augenaufschlag sorgt der „Kajal Ink Artist“ von Shiseido, ca. 25,99 €

1 – FÜR SENSIBELCHEN Die Mascara „Age Perfect“ von L’Oréal ist besonders für Frauen geeignet, die sensible Augen haben, ca. 12,99 € 2 – WIE EIN LOCKENSTAB Die „Roller Lash“-Mascara von Benefit garantiert Mega-Schwung für Ihre Wimpern, ca. 26,99 €

WANGEN

1 – TEINT TO GO Die „Natural Face Palette“ von Too Faced enthält verschiedene Nuancen für die Bräune zwischendurch, ca. 45,99 € 2 – FÜR IT-GIRLS Die limitierte Palette von it cosmetics bietet Rouge und Lidschatten in einem, ca. 50 €

LIPPEN 1 – LANGER HALT „Long Last Glosswear“ von Clinique hält bis zu acht Stunden und pflegt die Lippen superweich, ca. 12,99 € 2 – GLANZSTÜCK Schönen Glanz mit Bio-Blütenbutter gibt der „Glossy Lips“-Lipgloss von Lavera, ca. 4,45 €

1 – IT’S A MIRACLE Die CC Creme „City Miracle“ von Lancôme wirkt antioxidativ und schützt vor schädlichen Umwelteinflüssen, ca. 36 € 2 – LET IT SHINE Das „Aquasource CC Gel“ von Biotherm unterstützt die natürliche Strahlkraft Ihrer Haut, ca. 27 € 3 – VITAMINBOMBE Die BB-Creme von Kiehl’s enthält viel Vitamin C, das mit voller Power gegen Hautalterung wirkt, ca. 44 €

GESICHT

EDEL & STARK DAS WOHL SCHÖNSTE ANHÄNGSEL: EINE ARMBANDUHR. JETZT ZIEREN DESIGNS AUS EDELSTAHL UNSERE HANDGELENKE

Style-Zeit: schmale Uhr in Silber und Rosé, von DKNY, ca. 149 €

accessoires

12 1

FOTOS: BLASIUS ERLINGER; HERSTELLER

1 ROSÉ MEETS SILBER Bicolor-Edelstahluhr von Tommy Hilfiger, ca. 139 € 2 KUNST AM HANDGELENK Zarte Uhr mit geschwungener Spange, von Calvin Klein, ca. 289 € 3 VINTAGE STYLE Ganz in Roségold mit feingliedrigem Milanaise-Armband, von Esprit, ca. 100 € 4 BLACK DIAMOND Analoge Uhr mit Zirkonia-Verzierung, von Joop!, ca. 200 € 5 STATEMENT-WATCH Mit aufwendigem Ziffernblatt und Logo von Aigner, ca. 600 € 6 – MIT FORMAT Eckiges, zweifarbiges Design von Paul Hewitt, ca. 159 € 7 – FLECHTWERK Zartes Gold

mit Flechtdetails am Armband, von Dugena, ca. 119 € 8 – KLEINES KROKODIL Unifarben in Rosé mit feinem Gliederband und Kroko-Zeiger, von Lacoste, ca. 219 € 9 SMARTE SCHWEIZERIN Mit kratzfestem Saphirglas, von Tissot, ca. 235 € 10 ZARTE BANDE Edelstahluhr mit schlichtem Ziffernblatt und schmalem Band, von s.Oliver, ca. 90 € 11 ZEITLOS SCHÖN Feminine Uhr mit geprägtem Milanaise-Armband von Thomas Sabo, ca. 298 € 12 GOLDEN TIMES In Gold-Optik, das perlmuttfarbene Ziffernblatt ist mit Strass-Steinen verziert, von Bijou Brigitte, ca. 28 €

2/2019

burda style

nähschule

Bluse

EINKAUFSZETTEL: BLUSE 108 A VON SEITE 22 • Viskoseprint, 140 cm breit: Gr. 34 – 40: 2,00 m; Gr. 42, 44: 2,05 m • Vlieseline G 785, 90 cm breit

Lässiger Schnitt, süßer Print: So kommen Sie zu Ihrem neuen Lieblingsmodell

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff A+B 140 cm 55 “

34 - 44 4 6

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

WEBKANTEN

Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe aus Viskose, Baumwolle oder Seide

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 4 Bogen B: Schnittteile 5 bis 7

Rückw. Blusenlänge: ca. 69 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE BLUSE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. Die grau dargestellten Teile werden mit Einlage verstärkt (siehe Step 2). 1 2 3 4

Vorderteil – im Stoffbruch Rückenteil – im Stoffbruch Vord. Blende Rückw. mittlere Blende – im Stoffbruch 5 Rückw. seitl. Blende 6 Rückw. Besatz – im Stoffbr. 7 Ärmel

1-mal 1-mal 4-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

linke Stoffseite

TEILE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 3 und 6 feststecken, Teil 6 am Bruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite der Besätze bügeln. Rückw. Besatz zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Vord. Blenden rechts auf rechts legen. Schnittteile wieder feststecken.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 1, 2, 4 und 6 am Stoffbruch anlegen. Mit Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- bzw. Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Querstriche, Sternchen und die vord. Mitte in Teil 3 mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die vord. Mitte durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

SCHULTERNÄHTE

RÜCKW. BLENDE

BLENDE, BESATZ / SCHULTERNÄHTE

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken und steppen. Zugaben auf 7 mm zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

Rückw. seitl. Blenden rechts auf rechts auf die rückw. mittl. Blende legen, Teilungsnähte steppen (Nahtzahl 2). Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und auseinanderbügeln. Die rückw. mittl. Blende einreihen, dazu an der oberen und unteren Kante jeweils beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Alle Fäden nach innen ziehen. Unterfäden auf 10 cm anziehen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.

Zwei vord. Blenden ohne Einlage rechts auf rechts auf die rückw. Blende legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 3). Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln. Die mit Einlage verstärkten vord. Blenden werden als Besatz verwendet: vord. Besätze rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 3). Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln.

2/2019

burda style

nähschule

BLENDE NÄHEN

Besatz rechts auf rechts auf die Blende stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Vord. und obere Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschnei den, an den Rundungen einschneiden. Blende wenden. Kanten heften und vorsichtig bügeln, dabei die Kräusel nicht platt bügeln. Kanten schmal absteppen. Die unteren Blendenkanten aufeinanderstecken. Die rechte vord. Blende Mitte auf Mitte auf die linke Blende stecken.

SEITEN- UND ÄRMELNÄHTE

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte von oben bis zum Querstrich am Beginn der Rundung steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte stecken und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

RÜCKENTEIL EINREIHEN

BLENDE FESTSTEPPEN

Am Rückenteil zwischen den * zu beiden Seiten der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Unterfäden auf 10 cm (Länge der mittl. rückw. Blende) anziehen. Fäden ver knoten. Weite gleichmäßig verteilen.

Blende rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf die Ausschnittkante stecken; Schulternähte treffen aufeinander. Blende feststeppen. Zugaben auf 7 mm zurückschneiden und zusammenge fasst versäubern. Blende in den Halsausschnitt legen, Zugaben in die Bluse bügeln. Bluse entlang der unteren Blendenkante schmal absteppen.

SAUM- UND SCHLITZKANTEN

Saumzugabe zuerst 7 mm breit und dann kom plett nach innen bügeln und feststecken, dabei die Mehrweite an den Rundungen gleichmäßig verteilen. Saum schmal feststeppen. Die Zugaben der Seitennähte auf 7 mm Breite zurückschnei den, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln. Den Ärmelsaum umbügeln, zur Hälfte einschla gen und feststecken. Saum schmal feststeppen.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken, dabei drei Punkte beachten: Die Ärmelnaht trifft auf die Seitennaht, die Querstri che 7 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinan der und der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel festheften und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel bügeln.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; BLASIUS ERLINGER. ILLUSTRATIONEN: FRANZISKA ROCHNER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Aufregende Details: Die abgeschrägte Ausschnittblende überlappt vorn – so entsteht ein kleiner „V-Ausschnitt“. Hinten setzen sich die Kräusel der Blende im Rückenteil fort.

2/2019

burda style

trendschnitt

IT-PIECE

BLOUSON

ALLROUNDER Ob zum eleganten Kleid oder zur Trainingshose: Long-Blousons passen sich jedem Outfit an

on High-Fashion-Häusern wie Chanel bis hin zu Newcomern wie Maria Cornejo: Es kommt selten vor, dass sich die ganze Modewelt so einig ist wie bei diesem Trend. Blousons in Überlänge waren diese Saison auf sämtlichen Laufstegen zu sehen – und das aus gutem Grund. Denn die Silhouette ist deutlich weiblicher als bei den klassischen Modellen und verliert so viel von ihrer militärischen Strenge und bietet mehr Raum für aufregende Details wie

burda style

2/2019

Paul & Joe

Fendi Zero + Maria Cornejo

Chanel

Zimmermann

EXTRALANG UND GANZ FEMININ: DIESER LOOK ÜBERZEUGT UNS ALLE

Tunnelzüge (Maria Cornejo) oder XL-Taschen (Fendi). Auch die Materialwahl erhält ein stilvolles Makeover. Traditionelle Nylonstoffe werden von femininem Tweed und Bouclé (Chanel) oder Jacquard abgelöst – tropische Prints (Paul & Joe), Patchwork-Optik (Zimmermann) und Logoprints ersetzen Textilien in Uni. Wir haben uns vom Runway inspirieren lassen und zeigen Ihnen auf der rechten Seite unsere Interpretation des Looks.

LONG-BLOUSON 119 GR. 36 – 46

•Extras • •wie•die kontrastfarbenen Ripsbänder, die zu Schleifen gebunden werden können, und der Reißverschluss in Roségold verleihen dem ansonsten sportlichen Blouson femininen Touch. Stylish: Statt eines Kragens aus Rippstrick gibt’s einen V-Ausschnitt mit Tunnelzug. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: ASTRID OBERT; IMAXTREE.COM (5); HERSTELLER

Jacquard: Intesa; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Gummiband: Prym; Ripsband: Shindo. Ohrringe: Accessorize; Top: Zara; Hose: Marcel Ostertag

Sieht auch in Toile de Jouy oder Leo-Print mit Glitzer (beides über spoonflower. com) fantastisch aus

DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

Einige Fashion-Pieces gehören einfach in JEDEN Kleiderschrank. Weil sie sich immer wieder neu und anders stylen lassen. Die sieben wichtigsten zeigen wir Ihnen hier FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

KLEID 116 GR. 17 – 21

•Wohl•an•schlichter • Eleganz kaum zu übertreffen: das Etuikleid. Zurückhaltend und edel in schwarzem Jersey zaubert es eine feminine Silhouette. Dieses Modell mit 7/8-Ärmeln besitzt als Blickfang raffinierte Abnäher am Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House; Rippjersey: Hemmers/Itex; Nahtreißer: YKK. Tasche: Fabienne Chapot, Ohrringe: Leaf

1 BASIC 3 LOOKS

mode

LOOK 2

LOOK 3 HALLHUBER Doppelreihiger Trenchcoat in Himmelblau, 160 €

C&A Sonnenbrille mit roségoldfarbenem Rahmen, 12 € COCO’S CULTURE Extravagante Ohrhänger mit bunten SwarovskiKristallen, 389 € HUNTER Schirm aus der „Hunter x Disney“-Kollektion mit abstraktem MaryPoppins-Print, 60 €

116

QWSTION Hüfttasche aus nachhaltigem Abacá, mit zwei Innenfächern, 70 €

KLEINES SCHWARZES Das kleine Schwarze oder Little Black Dress lässt sich casual oder richtig schick stylen. Einmal kombinieren wir das Jerseykleid mit Cowboy-Boots und Parka, dann wieder mit eleganten Overknees und tailliertem Trench-Mantel. Ein Kleid, das Day und Night funktioniert.

ANNA INSPIRING JEWELLERY Ring aus 18 Karat Roségold, 350 €

MICHAEL MICHAEL KORS Stiefel aus Wildleder, 325 €

SET Coole Jacke im Military-Stil, aus Baumwolle, 175 € AEYDE Cowboy-Stiefelette mit Schlangenprint, 350 €

LIEBESKIND Umhängetasche mit Kettenhenkel und goldfarbener Schließe, aus Glattleder, 180 €

2/2019

burda style

mode

LOOK 2

LOOK 3

MARNI Sonnenbrille in Senfgelb, aus Acetat, 425 €

MONSOON Jeansjacke mit roségoldfarbenen Knöpfen, 75 €

ROECKL Kastenförmige Metallic-Tasche in Mintgrün, aus Rindsleder, 300 € UTERQÜE Chandelier-Ohrhänger mit Blumen, aus Eisen und Glas, 59 €

FABIENNE CHAPOT Ledergürtel in Petrol mit RaubkatzenSchließe, 50 € POSTYR Hose aus Seide, mit weitem Bein, 199 €

102 B

HEMDBLUSE Das Schöne an einer Hemdbluse ist ihr weiter Schnitt. Dadurch wirken jegliche Looks sehr nonchalant – egal ob zur bunten Printhose oder zum glänzenden Plissee-Skirt. Das Hemd bitte immer in Hose oder Rock stecken. Modemutige stecken nur eine Seite hinein und lassen die andere lässig über den Bund ragen.

VALENTINO HANDBAGS Bordeauxfarbener Rucksack aus veganem Leder, 120 €

MASSIMO DUTTI Edle Sneakers aus Glattleder, 100 €

burda style

2/2019

NEXT Plisseerock aus Samt, in Midilänge, 46 €

GUESS Pumps aus Metallic-Leder, mit 10-cm-Absatz, 165 €

BLUSE 102 B GR. 36 – 44

•Wir•sind• verliebt! • Warum? Weil wir mit dieser Bluse im Streifenprint immer und überall gut angezogen sind. Der klassische Herrenhemden-Stil mit Knopfleiste, Kragen und Manschetten kann einfach alles. Die Infos zum Rock finden Sie auf der nächsten Seite. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: Fabric House; Knöpfe: Creativ Knopf. Rock: burda style (S. 44/ 45); Umhängetasche: Coccinelle; Schuhe: Mango; Ohrringe: Leaf

MANTEL 105 A GR. 36 – 44

•Ein•Trench • •zählt zu den Kleidungsstücken, die man sein ganzes Leben lang besitzt, da sie niemals aus der Mode kommen. Die Ur-Version, die von Thomas Burberry erfunden wurde, hat Schulterklappen und Knöpfe. Unser Modell ist femininer und wird mit einem Bindegürtel geschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns. Ohrringe: Leaf; Shirt: burda style (S. 46/47); Tasche: Baum & Pferdgarten; Uhr: Bijou Brigitte

ROCK 103 B GR. 36 – 42

•Unterm • •Trench • zum Ringelshirt funktioniert der dunkelblaue Bleistiftrock genauso wie zur Hemdbluse. Er komplettiert jede Business-Garderobe. Mit den Schuhen kann die Wirkung des Rockes verändert werden. Flache Schuhe für Alltagslooks, Heels für den Abend oder ein schickes Event. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch mit Struktur: Fabric House; Nahtreißer: YKK

mode

LOOK 2

LOOK 3 PIMKIE Coole Bikerjacke in Rot, 40 €

ACE & TATE Modell „Sofia“ mit Metallrahmen, 98 €

AIGNER Gliederarmband aus vergoldetem Messing, 339 €

BAUM & PFERDGARTEN Strickpulli aus Mohair und Wolle, 229 €

BEATRICE B. Metallic-Box-Tasche, mit Kettenhenkel und Perlen verziert, 205 € 103 B

PENCILSKIRT

GANT „G“-Seidenschal mit Logo, 70 €

Mehr Weiblichkeit geht nicht: Bleistiftröcke schmiegen sich eng an und sehen gerade an curvy Frauen richtig gut aus. Wir kombinieren den Rock mit einem Grobstrickpulli und flachen Turnschuhen oder partytauglich mit Schleifen-Pumps, Satinbluse und Metallic-Accessoires.

CONVERSE „One Star“ aus Glattleder, in Rosa, 90 € MISS SELFRIDGE Gestreifte Bluse in Wickeloptik, 30 €

ECCO Rucksack aus petrolfarbenem Glattleder, 320 €

C. DOUX Pumps aus Wildleder, mit Schleifen, 220 €

2/2019

burda style

mode

LOOK 2

LOOK 3 SIF JAKOBS Vergoldete Ohrstecker, mit Zirkonia-Steinen, 189 €

FOUCHÉ Kette mit Anhänger aus recyceltem Horn, über thewearness. com, 160 € SOFIE SCHNOOR Cowboy-Gürtel aus Samt, mit goldfarbener Schließe, 17 €

118

RINGELSHIRT SET Midirock mit Paisleymuster, 200 €

BA&SH Wildleder-Stiefeletten im Western-Stil, 425 € TOSCA BLU Kleine Umhängetasche, mit Perlen und Nieten verziert, 189 €

burda style

2/2019

Schon Coco Chanel trug in den 1920er-Jahren ein Ringelshirt und machte es damit zum ikonischen Piece der Französinnen. Es kommt so simpel daher, gibt Ihnen jedoch eine wunderschöne Ausstrahlung – egal ob im Boho-Style mit Ethno-Rock oder zur eleganten Marlenehose.

MBYM Petrolfarbener Blazer mit Bindegürtel, 100 €

OUI Weiße Hose aus Baumwolle, mit weitem Bein, 130 €

SERGIO ROSSI Edle Pumps aus Wildleder, 575 €

TED BAKER Clutch mit Blumenprint und Schließe in Knotenform, 130 €

SHIRT 118 GR. 34 – 44

•Oh •là là•–•dieses Outfit ist einfach très chic. Ein Bretonshirt gehört zum unaufgeregten French Style genauso dazu wie eine Baskenmütze, dezentes Make-up und Nonchalance. Chapeau! STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House. Barett: Accessorize; Creolen: Bea Bongiasca; Armreif: Michael Kors

HOSE 104 B GR. 36 – 44

•Hosen • •mit•Seitenstreifen sind nicht nur voll im Trend, sie haben auch den großen Vorteil, die Beine optisch in die Länge zu ziehen. Durch den Streifen bekommt die elegante Hose einen sporty Touch und wirkt sehr modern. Und das sowohl zur Bluse als auch zu Pulli oder Blazer. STOFFE & ZUTATEN

Kreppstretch: Riopele; Nahtreißer: YKK; Band: Frieba; Metallknopf: Büdel. Uhr: Tommy Hilfiger; Loafer: Bally; Ring: Caï

mode

LOOK 2

LOOK 3 RESERVED Karierte Bluse mit Schnürung vorn, 23 € FOSSIL Hybrid-Smartwatch „Jacqueline“ mit Lederband, 169 €

ADIDAS Handyhülle in Mintgrün, mit Logo, 28 €

NEW LOOK Gliederkette in Schildpatt-Optik, 12 €

104 B

KENNEL & SCHMENGER Cooler Sneaker aus Leder und Textil, 230 €

ROCCO BY RODENSTOCK Silbergraue Brille „Therese“ aus Acetat, 149 €

CIGAR-PANTS Hosen im Zigaretten-Schnitt sitzen auf der Hüfte, verlaufen nach unten enger und sind an den Beinen etwas verkürzt, um den Blick auf die Schuhe freizugeben. Daher können Sie ruhig zu auffälligen Sneakers oder Sandalen greifen. Cool oder edel: Sie haben die Wahl!

OASIS Umhängetasche aus Kunstleder, 32 €

ASOS High-HeelSandalette mit Blockabsatz und mehreren Riemen, 65 €

BA&SH Hoodie „Shelby“ mit Aufdruck, aus Baumwolle, 145 €

JOOP! Bowling-Bag in Knallrot, 140 €

2/2019

burda style

mode

LOOK 2

LOOK 3 L’AGENCE Strickjacke „Sabari“ mit Bindegürtel, in Marine, 452 €

S.OLIVER Brille mit rosafarbenen Gläsern, 30 €

SWEET DELUXE Ohrhänger, mit grünen Steinen verziert, 24 €

MARSHALL InEarKopfhörer „Minor II Bluetooth“ mit 12 Stunden kabelloser Spieldauer, 129 € 101 B

HEMDBLUSENKLEID Knöpfe auf, ins Kleid geschlüpft – und schon ist man super ange zogen. Hemdblusenkleider funktio nieren bei kaltem und warmem Wetter. Mit Sneakers, BucketBag und kastiger Jacke wirken sie lässig, mit SlingbackPumps, Kimono und Clutch sophisticated.

SEIDENFELT Beuteltasche „Motala“ in Nude, 90 €

HÖGL Pink Slingpumps aus Wildleder, 140 €

XENOX „Stardust“Armband aus Silber mit ZirkoniaSteinen, 79 €

VEJA Sneakers aus goldfarbe nem Glattleder, 130 €

burda style

2/2019

CALVIN KLEIN Armbanduhr mit MeshArmband, aus Edelstahl, 229 €

ESSENTIEL ANTWERP Verspielte Clutch mit Zebraprint, 25 €

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC MIT PRODUKTEN VON CHANEL UND GHD. MODELLFOTOS: U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

TOM TAILOR Jeansjacke mit Schleifen detail am Arm, 80 €

KLEID 101 B GR. 36 – 44

•Durch • •die•Raffung in der Körpermitte zaubert das simple Hemdblusenkleid eine wunderschöne Sanduhrfigur. Die durchgängige Knopf leiste streckt optisch, die knieumspielende Länge macht es zu einem Kleid für jeden Tag. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Getzner; Gummiband: Prym; Kunststoffknopf: Creativ Knopf. Leo-Pumps: Zara; Ring: Leaf

mode

BLOCK PARTY Wir hoffen, Sie haben gute Laune? Wenn nicht, dann spätestens, wenn Sie diese superknalligen Color-Blocking-Looks gesehen haben. Da kommt der Ohrwurm mit der Melodie zu „HAPPY“ ganz von allein … FOTOGRAF: PETER SCHREIBER. PRODUKTION: ANITA BAUER

burda style

2/2019

JACKE 110 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Für den angesagten AthleisureStyle ist eine Nylonjacke Pflicht. Doch wer das Ganze (an sich) nicht zu sportlich sehen will, kombiniert die Jacke mit einem hübschen ZipShirt und einer engen, eleganten Crop-Hose. STOFFE & ZUTATEN

Nylon: Fabric House; MeshFutter: Groth & Hermanns; teilbarer Reißverschluss: YKK; Ösen: Prym; Kordelstopper: Büdel. Oberteil: Sandro; Hose: Dondup, Schuhe: Liu Jo

KLEID 117 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Warum nur einen Stoff für ein Kleid verwenden, wenn man die Ärmel farblich absetzen kann? Bei diesem Wickelkleid können Sie den unteren Armpart in einem anderen Stoff annähen und erreichen damit erst den Wow-Effekt. STOFFE & ZUTATEN

Beide Kreppstoffe: Fabric House; Gummiband: Prym. Tasche: Sara Battaglia; Sockboots: Steve Madden; Kette: Tiffany & Co.

SWEATSHIRT 111 B GR. 34 – 44

•Daddy-Sneakers • • • treffen auf ein Super-Sweatshirt mit raffiniertem Gürtel, das nicht nur zu Jeans wirkt, sondern auch coole Röcke sportlich downgradet. Der Look würde auch mit Pumps funktionieren, wirkt mit den klobigen Sneakers aber ultramodern. STOFFE & ZUTATEN

PORTY CHIC

Sweatstoff: C. Pauli; Band: Shindo. Rock: Gestuz; Sneakers: Ash; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Socken: K. Swiss

mode

HOSE 112 GR. 36 – 44

•Eine•graue • •Sweathose sollte zur Grundausstattung jeder Frau gehören. Damit könnten wir natürlich auf dem Sofa lümmeln. Wir kombinieren unsere Hose jedoch viel lieber mit Pumps, einem Sprüche-Shirt und einer Highlight-Jacke für die Straße. Wäre ja auch schade, wenn das keiner sieht. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House; Gummiband: Vostex. Shirt: Sandro; Schuhe: Casadei; Jacke: Marc Cain

XX/2019 2/2019

burda style

mode

SWEATSHIRT 111 A GR. 34 – 44

•Wer•sagt, • •dass Sweatshirts nicht feminin sein können? Der Pullover mit farblich abgesetzten Bändern wirkt sehr weiblich und greift – kombiniert mit einer engen Steghose – den aktuellen 80s-Trend auf. STOFFE & ZUTATEN

Sweatstoff: C. Pauli. Hose: Rich & Royal; Walkman: Sonnewald

EVERYDAY LOOKS 56

burda style

2/2019

BLUSE 108 B GR. 34 – 44

•Wer•mal• etwas • Schwung in seine Blusen-Styles bringen möchte, der sollte sich dieses Modell mit U-Boot-Ausschnitt und verkürzten Ärmeln nähen. Die Bluse fügt sich wunderbar zu kunterbunten Röcken und weißen Stiefeln – einer DER Schuhtrends im Moment. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Fabric House. Rock: Missoni; Tasche: Off-White, ges. bei Stylebop.com; Schuhe: Steve Madden; Earcuff: Vibe Harsløf, Brille: Vogue

•Was•für•ein• mutiger Look. Das ZweifarbenShirt wird zu einer engen Hose mit gelborangefarbenen Seitenstreifen, weißen, spitzen Boots und blauer Sweatjacke kombiniert. Wenn Sie damit nicht (positiv) auffallen, wissen wir auch nicht! STOFFE & ZUTATEN

Jerseystoffe rot und rosé: beides Fabric House. Jacke: Baum und Pferdgarten; Hose: No Ka Oi; Schuhe Steve Madden

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC MIT PRODUKTEN VON CHANEL UND GHD

GR. 36 – 44

OLOR CLASH

SHIRT 109

mode

SHORTS 113 GR. 36 – 44

•Wahre • •Modeprofis • lieben die Kombination aus nackten Beinen und langen Ärmeln. Daher sind diese Shorts in Kombi mit einem Sweater plus farblich kontrastreichem Schal ein echtes Dreamteam. STOFFE & ZUTATEN

Technischer Jersey: Eurojersey. Pullover: Guess; Schal: Accessorize

2/2019

burda style

inspiration

DAS KNALLT! 2

1 Vergoldete Kette mit Emaille und Kris tallen, von Marni, ges. bei netaporter. com, 360 € 2 Uhr mit Kunststoffband, von Reebok, 55 € 3 Rahmenlose Son nenbrille mit 100 % UVSchutz, von Christian Dior, 320 € 4 Sneaker aus StretchFakeFur, mit Gummisoh le, von Furla, 250 € 5 BucketBag aus Rindsleder, von Staud, ges. bei mytheresa.com, 445 € 6 Keramik Ohrringe von Mango, 16 € 7 Pumps mit Gummiriemen, von K ARL LAGERFELD, 150 € 6 Taschenspiegel von Roeckl, 50 €

VALENTINO

ALBINO

ARTHUR ARBESSER

Beim Color-Blocking bekennen Sie Farbe: egal ob im Allover-Look oder mit einzelnen Accessoires

HALLO, GUTE LAUNE! Mit diesen Accessoires in leuchtenden Farben macht das Nähen doppelt Spaß!

MIT WOW-EFFEKT Lidschattenpalette mit 16 Farben, von NYX, über dm.de, ca. 18 €

1 3

1 XL- und XXL-Ösen, 12 und 20 mm, 20 Stück, ca. 7 € 2 „Nähfrei“-Druckknöpfe „Color Snaps“ von Prym, 30 Stück, ca. 3 € 3 Kopierrädchen mit Wechsele in sätzen „MagWheel“ von burda style, ca. 12 € 4 Magnetisches Nadelkissen „Mag needle“ von burda style, ca. 10 €

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER; BRIDGEMAN IMAGES (1). ILLUSTRATION: INES WUNNER

SMARTER SCHUH Schnürsenkel binden war gestern. Dank „Hickies“ schlüpft man rein – und los geht’s. In Neon farben! Ca. 18 €

UND CHEERS! Mundgeblasene Gläser in zauberhaften Farben. Von Dibbern, Stück ca. 20 € FORMSCHÖN Den geschwun genen Klassi ker von Vitra gibt’s auch in Knallorange. Panton Chair, ca. 255 €

BLOCK ART

Pure Inspiration für Designer sind die Avantgarde-Werke des niederländischen Künstlers Piet Mondrian. „Mondrian“ von Susanne Deicher, Taschen Verlag, 10 €

MEINS!

Selbst genähte Klamotten mit Etikett versehen? Auf dortex.de können Sie’s selbst designen und personalisieren. 50 Stück, ab ca. 17 €

KÖNIG DER STIFTE

Skizzen zeichnen (fast) wie ein Profi? Gelingt mit den Edel-Markern von Copic. 36erSet, ca. 300 €

GUTE LAUNE … … und endlose Stoffvarianten garantiert: Shirt 109 von Seite 58 können Sie natürlich auch komplett uni oder im Mustermix nähen

2/2019

burda style

nähschule

Sweatshirt

EINKAUFSZETTEL: SWEATSHIRT 111 A VON SEITE 56

Superkomfortabel und trotzdem ganz feminin: So nähen Sie das Oberteil Step by Step

• Sweatshirtstoff, 140 cm breit: 1,95 m • Baumwollband, 3 cm breit: Gr. 34, 36: 2,10 m; Gr. 38, 40: 2,20 m; Gr. 42, 44: 2,30 m • 2 Ösen zum Einnieten, Ø 15 mm

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Zwillingsnadel • Nähgarn • Heftgarn

Zuschneideplan: Stoffempfehlung: Sweatshirtstoffe

STOFFBRUCH a

Stoff A+B 140 cm 55 “ 1

34 - 44

7 5 6

WEBKANTEN

Rückw. Gesamtlänge: ca. 73 cm

Extraschnitt, hellblau unterlegt Bogen C: Schnittteile 1 bis 6 Bogen D: Schnittteil 7 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS SWEATSHIRT … … ist hellblau unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnitt teile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und fest stecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Be schriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken.

Schnittteile auf dem Bogen: 1 2 3 4 5 6 7

Vorderteil – im Stoffbruch Vord. Blende Vord. Passe Rückenteil – im Stoffbruch Rückw. Blende Rückw. Passe Ärmel

1mal 2mal 2mal 1mal 2mal 2mal 2mal

Vermaßte Teile a Halsbündchen, 1mal im Stoff bruch, 9 cm breit: Gr. 34: 31,5 cm; Gr. 36: 32 cm; Gr. 38: 33 cm; Gr. 40: 33 cm; Gr. 42: 34 cm; Gr. 44: 34,5 cm lang b Streifen für rückw. Banddurchzug, 1mal im Stoffbruch, 6 cm breit: Gr. 34: 27 cm; Gr. 36: 28 cm; Gr. 38: 29 cm; Gr. 40: 30 cm; Gr. 42: 31 cm; Gr. 44: 32 cm lang (Angaben inkl. 1,5 cm Nahtzugabe).

rechte Stoffseite

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

linke Stoffseite

TEILE ZUSCHNEIDEN

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Falten Sie den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 1,5 cm für Kanten und Nähte, 3,5 cm für Saum und Ärmelsaum. Anschließend die vermaßten Teile (a, b) mit Lineal und Schneiderkreide ab dem Stoffbruch aufzeichnen. Dann erst alle Teile zuschneiden.

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Querstriche und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Linien für den Durchzug im Rückenteil durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

VORDER- UND RÜCKENTEIL ZUSAMMENNÄHEN

SCHULTERNÄHTE / HALSBÜNDCHEN

Vord. Blenden rechts auf rechts auf das Vorderteil stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Anschließend die vord. Passen genauso an die Blenden steppen (Nahtzahl 2). Die rückw. Blenden und Passen an das Rückenteil steppen (Nahtzahl 3 und 4). Zugaben jeweils auf 7 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Alle Zugaben nach oben bügeln.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 5) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln. Am Halsbündchen die schmalen Enden 1,5 cm breit aufeinandersteppen, rechte Seite innen (= rückw. Mittelnaht). Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln.

TIPPS FÜR DEHNBARE STOFFE

Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich steppen. Die Zugaben möglichst mit Overlockstichen oder mit Zickzackstichen versäubern.

HALSBÜNDCHEN VORBEREITEN

Halsbündchen auf halbe Breite falten, linke Seite innen. Bruchkante leicht anbügeln. Bündchen wieder auseinanderfalten und die vord. Mitte markieren. Im Abstand von 3 cm zur vord. Mitte und im Abstand von 1,5 cm zum Bügelbruch die Ösenmitte markieren. Ösen laut Angabe des Herstellers einnieten. Halsbündchen wieder zur Hälfte falten, offene Kanten aufeinanderstecken.

2/2019

burda style

nähschule

HALSBÜNDCHEN FESTSTEPPEN

Am Vorder- und Rückenteil die Mitte am Halsausschnitt mit einer Stecknadel markieren. Halsbündchen (a) Mitte auf Mitte auf den Halsausschnitt stecken, die Ösen liegen beidseitig der vord. Mitte unten auf dem Vorderteil. Halsbündchen leicht gedehnt feststeppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Bündchen nach oben legen, Zugaben in das Vorder- und Rückenteil bügeln.

RÜCKW. BANDDURCHZUG

Den Streifen (b) ringsum versäubern. Zuerst die schmalen Kanten 1,5 cm breit nach innen umbügeln, dann die langen Kanten umbügeln. Streifen, die Anstoßlinien treffend, auf das Rückenteil stecken, er endet an den Seitennähten. Streifen oben und unten schmal feststeppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

ÄRMEL FESTSTEPPEN

ÄRMEL- UND SEITENNÄHTE

Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, dabei zwei Punkte beachten: Der Querstrich der Ärmelmitte trifft auf die Schulternaht, die Querstriche 6 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Ärmel bügeln.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Stecken Sie zuerst die Enden der Ärmeleinsetznähte aufeinander, dann die Ärmel- und Seitennähte stecken und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Vorderteil bügeln.

SAUM FESTSTEPPEN

Die Saumzugabe versäubern und nach innen wenden, festheften. Kante bügeln, dabei die Mehrweite an den Rundungen flach bügeln. Untere Shirtkante 3 cm breit absteppen. Setzen Sie dazu die Zwillingsnadel ein, Sie benötigen zwei Garnröllchen. Sie steppen von der rechten Shirtseite aus mit zwei Oberfäden und einem Unterfaden. Der Oberfaden bildet parallele Stepplinien, der Unterfaden einen Zickzackstich. So bleibt die Kante elastisch. Ärmelsaum genauso feststeppen.

BÄNDER EINZIEHEN

Schneiden Sie vom 3 cm breiten Band 1,00 m ab. Die Bandenden zweimal einschlagen und feststeppen, damit sie nicht ausfransen. Das Band mithilfe einer Sicherheitsnadel durch die Ösen in das Halsbündchen einziehen. Das restl. Band in den Tunnel am Rückenteil einziehen. Bandenden eingeschlagen feststeppen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; PETER SCHREIBER. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Durch den Tunnelzug lässt sich das Sweatshirt mal mehr, mal weniger auf Taille bringen. Das Bänderdetail wiederholt sich am Ausschnitt und kann auch hier zur süßen Schleife gebunden werden. Wer es noch kreativer mag, schneidet die Passen aus Sweat in einer Kontrastfarbe zu.

2/2019

burda style

Retro-

Modell Zur absoluten Weiblichkeit der 50er-Jahre kam 1957 die Hands-on-Mentalität. Kleidung durfte schick & praktisch sein – wie unser Retro-Modell im Utility Style

KLEID 120 GR. 34 – 44

und eleganten Auftritt ist dieses Kleid mit engem Rockteil wie gemacht. Die Taschenund Ärmelklappen dienen als lässiges Detail. Ein Gürtel formt die typische Sanduhrfigur, die schon Grace Kelly strahlen ließ. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Der Rote Faden; Reißverschluss: YKK. Gürtel: Zara; Tasche: MICHAEL Michael Kors

FOTOS: ASTRID OBERT (2); HERSTELLER. FOTO-REPRODUKTION: JAN SCHMIEDEL (2)

•Für•den•ultrafemininen •

mode

Die Weiblichkeit, die durch Mode in den 50ern mit weiten Petticoats und engen Bleistiftröcken betont wurde, bekam zum Ende der Dekade auch nützliche Aspekte. 1957, das Jahr, aus dem unser Retro-Modell stammt, war geprägt von der Erku ndu ng ei ner u n beka n nten Welt und von wirtschaftlichem Wohlstand. Die Mode wurde praktischer, ohne ihre feminine Wirkung zu verlieren. Angedeutete Taschen unterstrichen das Zweckmäßige, denn theoretisch konnte man darin alles, was man den Tag über brauchte, stilvoll verstauen. Heute wäre unser Retro-Kleid definitiv Teil des Utility Styles, einer Mode, die nicht nur schick, sondern vor allem praktisch ist. Und praktisch musste es ab 1957 sein, denn die Welt veränderte

1 Ring mit Farbsteinen, Diamanten und Perle, über Hofer Antikschmuck 2 Ohrringe im Blumendekor, über Hofer Antikschmuck 3 Rote Pumps mit Schnalle, über shoe-icons.com 4 Tasche aus Kunstleder mit rotem Innenfutter, von Vaille, ca. 99 € 5 Cocktails trinken im Stil der 50s: die Kongressbar in München sich stark, da die Menschen plötzlich in andere Sphären vordrangen. Die USA und die Sowjetunion lieferten sich einen erbitterten Wettkampf um die Erforschung des Weltalls, den die Russen damit gewannen, als erste Nation einen Satelliten (Sputnik-1) und ein

„Das Kleid vereint Weiblichkeit und Nützlichkeit“

war es auch nicht verwunderlich, dass die Damen ihr nützl iches K leid mit Echtschmuck, ladyliken Handtaschen und verzierten Schuhen aufpeppten.

Lebewesen (die Hündin Laika) in die Erdumlauf bahn zu schicken. Die Deutschen konzentrierten sich lieber auf ihre boomende Wirtschaft. Da

2/2019

burda style

KLEID 131 A GR. 56 – 80

•So •süß,•dass • man es, ist die Trägerin erst rausgewachsen, für die nächste Generation aufbewahren will. Das Retro-Blümchenkleid hat Tunneldurchzüge mit Schleifen und eine aufgenähte Spitzenborte am Ausschnitt. Mit Leggins oder Jeans drunter geht’s damit auch in die Kita. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: Liberty; Gummiband: Prym; Spitzenborte und Kunststoffknopf mit Steg: privat

kinder

FUR IMMER MEINS! Die Kleidchen, Tuniken und Hosen erinnern ein bisschen an Bullerbü, vor allem sind sie aber eins: zeitlos. Der Retro-Style in schlichten, schönen Farben und Stoffen ist gekommen, um zu bleiben FOTOGRAF: DANIELA RESKE. PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

2/2019

burda style

kinder KLEID 131 B GR. 56 – 80

••••

Endlich mal kein Pink! Das Plumetis-Kleid in Hellblau ist z. B. ein süßes Geburtstagsoutfit. Der Stoff wurde am Ausschnitt und Saum mit Nähmaschinen-Zierstichen bestickt. Der Schnitt eignet sich übrigens auch für gemusterte Modelle. STOFFE & ZUTATEN

Plumetis-Stoff: Tejidos Rebes; Gummiband und Kunststoffknopf mit Steg: privat

CARDIGAN 132 B GR. 56 – 80

••••

Komm, wir gehen einkaufen (spielen)! Einfach die Strickjacke mit Bündchen drüberziehen, in die seitlichen Taschen das Geld stecken und die Druckknöpfe ganz allein zumachen. Schließlich sind auch die Kleinsten schon ganz groß! STOFFE & ZUTATEN

Strick: Fordiani Riccardo; Metallknöpfe: Creativ Knopf

burda style

2/2019

CARDIGAN 132 A GR. 56 – 80

•Grey,• but • •hey! Dieses Modell ist ein Basic-Teil für Jungs und Mädchen: Die leichte Strickjacke mit Druckknöpfen und Bündchen an Ärmeln und unterer Kante ist schnell angezogen (und sieht immer gut aus!). Nicht zu sehen ist eine Tasche am linken Vorderteil. STOFFE & ZUTATEN

Wollstrick: Toptex; Metalldruckknöpfe: Prym

HOSE 129 GR. 56 – 80

•Alle•Kinder • •werden Sie für diese Hose lieben, weil keine so weich und herrlich angenehm ist. Die Musselin-Hose mit Gummizug ist supereasy zu nähen. Ist auch ein tolles Geschenk für alle Mamis – und Babys! STOFFE & ZUTATEN

Musselin und Gummiband über stoffe.de

SHIRT 127 GR. 56 – 80

•Eigentlich • • •liegt hier schon die perfekte Unisex-Kombi, denn zu Jacke und Hose passt auch noch dieses lässige Shirt mit Ärmeln zum Krempeln. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstoff, 2-LochHolzknopf über stoffe.de; Schuhe: privat

HOSE 130 GR. 56 – 80

•Zum•Anbeißen • • niedlich ist auch dieses Modell – der lockere Schnitt ist bereit für jedes Abenteuer, egal ob krabbelnd oder rennend. Und für Mamas ganz wichtig: dank Gummizug unkompliziert aus- und anzuziehen. STOFFE & ZUTATEN

Musselin und Gummiband: privat

kinder TUNIKA 128 GR. 56 – 80

•Wir•sind• verliebt • in diese Retro-Tunika! Oberhalb des Saumes und an den Ärmeln ist ein Gummismok. Den Ausschnitt zieren Kordeln mit kleinen Quasten. Für extrakalte Tage einfach mit Wolle-Seide-Body oder Rolli kombinieren. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: Liberty; Stickgarn und Gummiband: privat

2/2019

burda style

beauty [Prunus dulcis] Mit seinen wunderschön zartrosa Blüten gehört der Mandelbaum zu einer der ältesten Kulturpflanzen überhaupt. Seit rund 4000 Jahren wird er angebaut, heute vor allem in den USA und Mitteleuropa. Doch seine Wurzeln finden sich an den sonnigen Hängen Südostasiens. Araber, Römer, spanische Mönche und Karl der Große verbreiteten ihn und seine starke Frucht weltweit. Schon damals wusste man um die Kraft der (Süß-)Mandel: Sie ist reich an Magnesium, Phosphor, Eisen, Zink und Karotinen. Ihre Vitamine und gesunden Fette fördern die Konzentration und senken das Risiko von HerzKreislauf-Erkrankungen. Ein wahres Pflegewunder ist das Öl der Mandel: Es heilt, schützt und versorgt Haut und Haare mit Feuchtigkeit.

Mandel

Viel mehr als eine süße Köstlichkeit: In der kleinen Steinfrucht steckt pure Power für unseren Körper und Geist

1 1 Und zisch! Das mineral- und silikonfreie Body-Spray kümmert sich um trockene Haut, der Vanille-Mandel-Duft macht süchtig. Von Kiehl’s, 175 ml, ca. 34 € 2 Im edlen Flakon steckt ein Mix aus „Geröstete Mandeln“-Aroma, schwarzem Pflaumennektar und Grapefruit. „Fever“ von Jimmy Choo, Eau de Toilette, 40 ml, ca. 50 € 3 Die sanfte Augenpflege mit Mandel und Calendula schützt und strafft. Von Dr. Scheller, 15 ml, ca. 13 € 4 Mehr Feuchtigkeit geht nicht. Dank Biomandelmilch können Sie dieses Shampoo täglich verwenden. Von Garnier, 250 ml, ca. 2,50 € 5 Eine Hommage an Sizilien und

burda style

2/2019

3 2

5 7

ILLUSTRATIONEN: AKG. FOTOS: HERSTELLER

seine prachtvollen Mandelbäume. „Blue Mediterraneo, Mandorlo di Sicilia“ von Acqua di Parma, Eau de Toilette, 30 ml, ca. 41 € 6 Riecht lecker nach Marzipan, pflegt Hände, Gesicht und Körper. Bio-Naturseife von Dr. Bronner’s, ca. 6 € 7 Mit „Gel Effect“ kommen starke Farben und Inhaltsstoffe wie Süßmandel auf Ihre Nägel. Funktioniert ohne UV-Licht. Von Korres, ca. 9 € 8 Spröde Winterhaut? Die Bodybutter mit Bio-Mandel und -Vanille macht sie wieder zart. Von Lavera, 150 ml, ca. 6 € 9 Holzig-würziger Unisex-Duft mit Tonkabohne, Zedernholz und Mandelaroma. „Bois Doré“ von Van Cleef & Arpels, Eau de Parfum, 150 ml, ca. 130 € 10 Das Mandelduschöl von L’Occitane ist ein Klassiker. Jetzt im limitierten Pop-Art-Design von Castelbajac Paris. 250 ml, ca. 18 € 11 Mandelöl und Sheabutter wirken in der Duschcreme rückfettend. Von Weleda, 200 ml, ca. 5 € 12 Intensive Augenpflege „Absolue Yeux“ für reifere Haut. Von Lancôme, 250 ml, ca. 55 €

mode

BREAKING NEWS ++++ Office-Style trifft Casual Chic ++++ Coole Schnitte ++++ Starke Stoffe ++++ Plus-Size-Modelle ++++ 24-Stunden-Looks ++++ immer ++++ perfekt ++++ angezogen ++++ FOTOGRAF: JOHANNES GRAF. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

burda style

2/2019

LONGBLOUSON 122 GR. 44 – 52

•Die•Longjacke • • mit Tunnelzug, Reißverschluss und Eingriffs taschen braucht beim Nähen etwas Geduld. Das Ergebnis ist dafür umso schöner: ein herrlich bequemer Fashion-Allrounder, den Sie dank Bindegürtel figurbetont – oder lässig tragen können. STOFFE & ZUTATEN

Modal: Intesa; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Ösen: Prym. Ohrringe: Bijou Brigitte; Tasche: Bally; Hose: MiaModa; Socken: Wolford; Sneakers: Samsøe & Samsøe

mode

KLEID 126 GR. 44 – 52

•Ein•Kleid, • •drei Looks: Morgens geht’s mit Pumps und Blazer ins Büro, dann mit Sneakers und Jeansjacke in die City und abends mit Statement-Schmuck an die Bar. Aufgesetzte Brusttaschen und Verschlussblenden sind hier der Eyecatcher. Ein Taillenband zaubert eine schöne Silhouette. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: E. Miroglio; Metallknöpfe mit Steg: Aura Buttons. Ohrringe: Mango; Pumps: Alba Moda

burda style

2/2019

SHIRT 125 GR. 44 – 52

•Feine• Details • • wie eine Raffung am Ausschnitt und Ärmelriegel mit Goldknopf veredeln das Basic-Shirt. Weicher Jersey schmeichelt unseren Kurven. Unifarben und locker in den Bund gesteckt sieht es toll zur angesagten Hose mit Leo-Print aus. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House; Metallknöpfe mit Steg: Jagdberg. Jeansjacke: Dress In, ges. bei otto.de; Hose: Sara Lindholm, ges. bei happy-size.de; Bauchtasche: Mango

mode

HOSE 124 GR. 44 – 52

•Bequem • • und • so schick! Ein weiter Schnitt und fließender Stoff verlängern die Beine. Ideal dazu: Schuhe mit leichtem Absatz. Der dekorative Bindegürtel kann offen oder zur Schleife gebunden getragen werden. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Toptex. Ankle-Boots: Gestuz; Tasche: Gianni Chiarini

burda style

2/2019

BLUSE 121 A GR. 44 – 52

•Haben • •wollen! • Diese Tunika mit raffinierter Falte am Ausschnitt und Ballonärmeln wird schnell zum Lieblingsteil. Ein runder Saum mit Seitenschlitz umspielt die Hüfte. Style-Tipp: mit schmal geschnittener Hose kombinieren. Auf S. 82 finden Sie das Modell im mondänen Paisley-Muster. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Fabric House. Tasche: MICHAEL Michael Kors; Armbanduhr: Tommy Hilfiger; Hose: Junarose

mode BLUSE 121 B GR. 44 – 52

•Wow!• Der • •gemusterte Baumwollprint macht die Tunika (siehe auch Modell S. 81) glamourös – und absolut partytauglich. Ein V-Ausschnitt lenkt die Blicke auf Hals und Dekolleté, die außergewöhnliche Falte und Ballonärmel veredeln die Optik! STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: LENA GEHRIG C/O FAME AGENCY MIT PRODUKTEN VON CHANEL UND ORIBE

Baumwollprint: Deveaux. Kapitänsmütze: Accesso rize; Tasche: Mango; Hose: KJ Brand

burda style

2/2019

HOSE 123 GR. 44 – 52

•Casual • •Friday? • Perfekt angezogen sind Sie mit diesem Outfit. Wer es trotz allem schicker mag, kombiniert’s mit einer weißen Bluse. Die unifarbene Hose mit größeren Eingriffstaschen ist supergemütlich – der Bindegürtel sorgt für ein Style-Upgrade. STOFFE & ZUTATEN

Modal: Intesa. Hoodie: Angel of Style, ges. bei happy-size.de; Rucksack: Alba Moda; Armbanduhr: Tommy Hilfiger; Stiefeletten: aeyde

die brauche ich!

ICH DRÜCK 1

3 2

1 – DRUCKKNOPFBAND Vorteilhaft für lange Nähte wie bei Bodys, Kissenbezügen oder herausnehmbarem Innenfutter, da ein Ausreißen der Druckknöpfe ausgeschlossen ist. Z. B. über kurzwarenland.de, ca. 3 €/m 2 – DRUCKKNÖPFE FÜR WOLLE Dekorative Druckknöpfe zum A nnähen für Strickbekleidung und Home-Deko aus rostfreiem Messing, bei 60 Grad waschbar. Z. B. von Prym, ab ca. 4 € 3 – DRUCKKNÖPFE ZUM ANSCHRAUBEN Besonders gute Stabilität, da sie sich nicht verformen. Über amazon, ca. 20 €/50 Stück 4 – TRANSPARENTE DRUCKKNÖPFE Aus hochwertigem, bruchfestem Kunststoff. Erhältlich in unterschiedlichen Größen von 7 mm bis 21 mm. Von Prym, ab ca. 2 €/Set 5 – DRUCKKNÖPFE FÜR SPORT UND CAMPING Perfekt geeignet für schwere Projekte, da die Knöpfe Wind und Wetter standhalten. Von

DICH!

Ob zarter Spitzenbody oder aufwendiger Strick: Für jedes Modell findet sich hier der passende Druckknopf 6

FOTOS: HERSTELLER

YKK über stoffe.de, ca. 8 €/Set 6 – SNAPS Bunte Plastik-Druckknöpfe in unterschiedlichen Formen und Farben. Geeignet für feste, aber eher elastische Webware. Z. B. von Prym, über buttinette.de, ca. 3 €/Set 7 – DRUCKKNÖPFE ZUM ANNÄHEN Nicht allzu strapazierfähig, da sie von Hand angenäht werden. Beliebt, weil sie von außen nicht sichtbar sind. Erhältlich in unterschiedlichen Größen und Farben aus Metall. Von Prym, ab ca. 3 €/Set 8 – ANORAK-DRUCKKNÖPFE Gut geeignet für viel genutzte Alltagskleidung wie Jacken und Hosen. Erhältlich in unterschiedlichen Farben und Größen. Von Prym, ab ca. 10 €/Set 9 – JERSEY-DRUCKKNÖPFE Geeignet für elastische und dünne Stoffe. Z. B von Prym, ab ca. 6 €/Set

2/2019

burda style

Einnähen von

HOSENREISSVERSCHLÜSSEN Mit etwas Übung und dieser Step-by-Step-Anleitung sehen Hosenverschlüsse superprofessionell aus

START An beiden Hosenteilen die Zugabe der Mittelnaht und den Besatz versäubern. Ein Hosenteil wenden, linke Seite außen. Hosenteile so ineinanderschieben, dass die rechten Stoffseiten aufeinandertreffen. Vordere Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis zur inneren Beinnaht heften, die Nahtlinien treffen aufeinander. Steppen und Nahtenden sichern.

Damenhosen schließen von rechts nach links. Das heißt, an der rechten vorderen Hosenkante den Besatz an der markierten vorderen Mitte nach innen umheften. An der linken Kante den Besatz für den Untertritt 0,5 – 0,75 cm neben der vorderen Mitte nach innen umheften, dabei die Nahtzugabe am Besatzende (Pfeil) bis ca. 0,5 cm vor der Naht einschneiden. Kanten bügeln.

VORBEREITEN

wie geht eigentlich?

Den Untertritt (linke Schlitzkante) dicht neben den Verschlusszähnchen auf das Reißverschlussband heften, mit dem einseitigen Kantensteppfuß (Reißverschlussfuß) schmal feststeppen.

Jetzt den Schlitz Mitte auf Mitte zustecken.

Den Besatz der rechten Verschlusskante auf das Reißverschlussband stecken, dabei die Hose nicht (!) mitfassen. Reißverschluss auf den Besatz steppen.

Von der rechten Hosenseite aus die rechte Verschlusskante an der markierten Stepplinie absteppen, dabei den Besatz feststeppen.

EINSETZEN

2/2019

burda style

wie geht eigentlich?

Ganz professionell ist der Schlitz mit Untertritt. Dafür einfach einen Stoffstreifen – 6 cm breit und ca. 3 cm länger als der Schlitz – längs falten, rech te Seite innen. Die unteren Kanten ab der Bruch kante halbrund aufeinandersteppen. Den über stehenden Stoff auf 0,5 cm Nahtzugabe zurück schneiden. Untertritt wenden, Kanten bügeln und die langen Kanten zusammengefasst versäubern.

Wichtig: Wenn Sie den Schlitz mit Untertritt nähen möchten, die rechte Schlitzkante zunächst nur bis zum Beginn der Rundung absteppen. Und: Der Untertritt darf, ab der markierten vorderen Mitte gemessen, nur so weit vorstehen wie der am Bund vorgesehene Übertritt. Von der Innenseite aus den Besatz der linken Schlitzkante dicht neben der Reißverschluss ansatznaht auf den Untertritt steppen, dazu den einseitigen Kantensteppfuß verwenden. Dann die restliche rechte Verschlusskante absteppen und dabei den Untertritt mitfassen.

burda style

2/2019

UNTERTRITT

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Den Untertritt so unter die linke Schlitzkante stecken, dass die versäuberte Kante über dem Reißverschlussband liegt.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Jetzt NEU: burda easy im Abo sichern! 6,90 Deutschland ¤ 7,60 Österreich ¤ Schweiz SFR 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

LE.DE BURDASTY

HW/2017

FS/2018

0 ¤ 7,6 0 Italienn € 7,6 0 nie 7,6 0 Slowewakei € KN ¤ 6,9 Slo atien 48 hland ¤ 7,60 Kro Deutscerreich 13,60 Öst iz SFR 7,60 ¤ eLux Schwe BeN

BUR

DAST

YLE.

Italien ¤ 7,60 Slowenien € 7,60 Slowakei € 7,60 Kroatien 48 KN

BURDAST

YLE.DE Deutschland ¤ Österreich 6,90 Schweiz SFR ¤ 7,60 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

Italien ¤ Slowenien € 7,60 7,60 Slowakei € 7,60 Kroatien 48 KN

HW /201 8

PL ISS EE , ! PL EAtSE und gar

017 FS/2

RD ASTY

ALL E MO DEL LE STE P BY STE P ERK LÄR T

Toller Effek nicht so schwierig

LE.D

TIP PS & TRI CKS

S CCE DIY-A rillen-

Deuts Ös chland Sch terrei weiz ch ¤ 6,90 BeNe SFR ¤ 7,60 Lux 13,60 ¤ 7,6 0

So schneidestE ll und du schneALL zu DE LLE P richtig MO STE

E SOIR

PRAKTISC H SCHÖN Hübsche Nähh

STE P BY ER KLÄ RT

neige B Läss Smartphoiza-Style und im Ib ketten

mit denen jedeelfer, ganz einfach s Projekt gelingt

Selbt!st

CUT drei Y TO der

D snem REAell von ei bogen au en! Mod igschnitt d losleg Fert eiden un schn

g e n äh

ps ie To Party ! st e sow der lröck auf je e finde Wicke ltag und hnittgröß che Al reinfa dich im önliche Sc pe e su pers k, di uits, mps erie-Loo du deine Ju d ng en un- und Li dir, wie en rjack mbe FestivalWir zeig e Bo : Cool Kleider imen. Plus und en lass strahl

E ÄH N EN

ME MAD E!

Sch lup burd penblu se a ea sy-S , Ma xi in d ro en G ch rößen nit ten ck & P aper näh 34 – 4 4 in st du d bag-Pan ir dei dein ts – n em mit indiv Lieblin d gs-Tr en iduel en len Style dbasi c

2018

Ein Step steiger S ch by S nitte Mit Fert tep illu Einfa igschn striert ittb ch Dire aussch ogen kt d n urch eiden start en!

Alle Schnitte in Größe 56–98

Deutschland ¤ 9,90 Österreich € 10,90 Schweiz SFR 14,90

FUR UNTERWEGS

Praktische Accessoires für den Kinderwagen zum Selbermachen

PERFEKT FUR EINSTEIGER

Alle Modelle Step by Step erklärt

burda easy

BeNeLux ¤ 10,90 Italien ¤ 10,90 SLO ¤ 10,90 SK € 10,90

4x easy burda 7,60 € r2 für nu eschön k + Dan

Wir einfazeigen burd ch dei dir, wie Easy Einsteiger-Sch nitte a st ne p du g yleanzby Step illus GrößerfekteStep triert e fin Mit Ferti des gschnittbogen t Einfach auss chneiden & direkt losle gen!

Dein Trend: So leicht kann st du dir Wick & weitere Som elkleider & -blus mer-Must-hav en es in den Größ deinem ganz en 34 – 44 in individuellen Look selber nähen

Lie

NEU!

&AULOSMESS

Dein St yle!

2018

oni h s Fa blinge

n deine neuen ck – hier warte bis zum Bleistiftro und loslegen Vom Kurzmantel herausschneiden Einfach Schnitt Lieblingsteile.

SloweItalien ¤ Slowanien € 7,60 Kroati kei € 7,60 en 488,20 KN

Jetzt neu im Abo. Sichern Sie sich 4 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

Nähen

für die Kleinsten

Über 20 zuckersüße Schnitte und Projekte zum Anziehen, Spielen und Kuscheln für Mädchen und Jungen

Wählen Sie Ihr Dankeschön!

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts

JA, ICH BESTELLE BURDA EASY …

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie mir burda easy zunächst für 1 Jahr (Berechnung jährlich – 4 Hefte für zur Zeit 27,60 €). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon

DAS GESCHENKABO GEHT AN: ...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... 642 894 G02 Telefon/E-Mail

ICH ERHALTE FOLGENDES DANKESCHÖN:

......................................................................................................

Sonderheft burda baby 2018 (T240) Sonderheft burda kids 2018 (T238) Sonderheft burda accessoires 2018 (T239)

E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Verantwortlicher und Kontakt: burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-BurdaPlatz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungsund Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wieder kehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, begin nend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 8382 963180.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg GläubigerID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre KontoNr.

Geburtsdatum

......................................................................................................

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

...................................................................................................... 642 894 E02 Unterschrift

Datum

must-have

Anorak

FRISCHER WIND

Mit den neuen XL-Windjacken in Knallfarben stellen wir uns allem entgegen

on der Straße auf den Laufsteg und wieder zurück: Lange Zeit haben wir Anoraks ausschließlich mit Outdoor-Aktivitäten und Arbeitsbekleidung in Verbindung gebracht. Diese Saison erfahren Funktionsjacken aber ein komplettes Makeover. Auf dem Runway ersetzen sie häufig sogar klassische Wollmäntel und werden zu sexy Pencilskirts und spitzen Pumps wie z. B. bei Balenciaga getragen. Und damit den Trend

auch garantiert niemand übersieht, kommen die Teile in knalligen Farben und sogar Color-Blocking daher. Was bleibt? Alles, was praktisch ist: windresistentes Material, eine Kapuze, die unsere Haare schützt, und so viel Stauraum, dass eine Handtasche fast überflüssig wird. Coole Details wie Klettverschlüsse, Druckknöpfe, Tunnelzüge und viele Reißverschlüsse runden den Look ab. Wichtig: Der Anorak darf ruhig extra-

DIE STOFFLICHKEITEN

burda style

2/2019

LÄSSIG

COOL

Outdoorstoff „Acrisol Panama – Marineblau“, 100 % Polyes ter, über stoffe. de, 23,95 €/m

Feuchtigkeitstransportieren des MeshFutter „Coolmax Silver“, 100 % Polyester, über aktivstoffe.de, 11,99 €/m

LEUCHTEND

FEMININ

„Tactel Capri Funk tionsstoff“, 100 % PolyamidTactel, über aktivstoffe. de, 12,99 €/m

Outdoorstoff „Sunny 8 Pink“, 100 % Polyes ter, über stoffe. de, 9,95 €/m

STILECHT Netzfutter, 100 % Polyester, über aktivstoffe.de, 3,99 €/m

locker sitzen. So passt auch wirklich alles drunter – perfekt für die unberechenbare Übergangszeit. Dabei sollten Sie aber beim Styling unbedingt darauf achten, schmale Unterteile wie die vorher schon erwähnten Bleistiftröcke, Skinny Jeans oder schmale Anzughosen zu tragen. Der einzige Nachteil ist für uns Näher wohl nur der, dass es eigentlich ein Projekt für Profis ist. Neben

MOON YOUNG HEE

BALENCIAGA

FOTOS: IMAXTREE.COM (4); U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

den vielen Schnittteilen und Trimmings fordert uns hier ein sehr empfindliches Material heraus. Funktionsstoffe verzeihen kaum Nähfehler – aufgetrennten Nähten folgen sofort kleine Löcher im Stoff. Aber nobody’s perfect – kleine Nähfehler lassen sich mit einer weiteren aufgesetzten Tasche, einem aufgesteppten Ripsband oder einer Applikation kaschieren …

5 6

UNSER TIP

Setzen S ie weitere Highlights mit aufb ügelbare r R eflexfolie über Sto , z. B. ff & Stil. D ie „Blätter“ im DIN-A 4-Forma t lassen beliebige sich zu n Formen zuschne und aufb iden ügeln. W er auf Nu sicher ge m mer hen möc hte, step kna ppka p t ntig entla ng der K anten.

1 DRUCKKNÖPFE Verleihen Anoraks den letzten Schliff. Prym, 10 €/Set 2 GUMMIKORDEL Für Kapuze oder Tunnelzug in der Taille, über stoffe.de, 0,79 €/m 3 KORDELSTOPPER Über stoffe.de, 0,95 € 4 REFLEX-RIPSBAND „Lights“, in verschiedenen Breiten erhältlich, ab 1 €/m 5 ZUM SELBER NÄHEN Modell 414 aus burda plus Herbst/Winter 2016 6 KLETTVERSCHLUSS 20 mm breit und 50 cm lang, über Stoff & Stil, 0,95 €/Stück

GESUCHT UND

GEFUNDEN Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de

www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de PERSONALISIERTE gewebte Etiketten/Holzknöpfe nach Kundenwunsch Info´s Facebook: sandra.knopf. handmade

GESUCHT UND GEFUNDEN

Einzigartig und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

DENES

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

2017/1

VERSCHIE

GESUNDHEIT

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_90x100_4c_RZ.indd 1

16.03.18 12:29

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Hannelore Elsner Schauspielerin

Tun Sie etwas Gutes für sich, die Umwelt und die Zukunft! Achten Sie beim Einkauf auf den Blauen Engel. Deutschlands erstes Umweltzeichen steht seit fast 40 Jahren für Transparenz, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Qualität. www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

adressen mode A ACCESSORIZE, Tel. +49-211-3014394, www.accessorize.com

F FABIENNE CHAPOT, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

ACE & TATE, www.aceandtate.com/de/

FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

ADIDAS, www.adidas.de

G GANG, über Kochta PR, Tel. +49-89-326015-74, www.gang-fashion.com

AEYDE, www.aeyde.com AIGNER, www.aignermunich.com ALBA MODA, www.albamoda.de ALEXANDRE BIRMAN, über BGG Communication ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com ANGEL OF STYLE GES. BEI HAPPY SIZE, über Hansmann PR, www.happy-size.de ANNA INSPIRING JEWELLERY, Tel. 00800-9366-2000, www.annaij.com ASH, über THINK INC. Communications GmbH, www.ashitalia.it ASOS, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de

B BA&SH, über Silk Relations GmbH, www.silk-relations.com BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com BAUM UND PFERDGARTEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.baumundpferdgarten.com BEA BONGIASCA, über BGG Communication, www.goertzitalia.com BEATRICE B., Eyegasm Fashion Agent GmbH BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

C C&A, www.cunda.de CAÏ, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40469613-24, www.cai-jewels.com CALVIN KLEIN, über The Swatch Group (Deutschland) GmbH, Tel. +49-6173606-0, www.swatchgroup.com CASADEI, über BGG Communication

COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com COCO’S CULTURE, www.cocosculture.com CONVERSE, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875, hello@boldberlin.com

D DIOR EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de DKNY, www.dkny.com DONDUP, www.dondup.it DRESS IN, über OTTO GmbH & Co. KG, Tel. +49-40-64618630, www.otto.de DUGENA, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.convensis.com

GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.guess.com

MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com MISS SELFRIDGE, www.missselfridge.de MISSONI, www.missoni.com MONSOON, Dr. Guntermann GmbH, Tel. +49-221-78870810, www.monsoon.co.uk MOS MOSH, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

N NEW LOOK, www.newlook.com/de NEXT, www.next.de

H HALLHUBER, Tel. +49-89356241-16, www.hallhuber.de

NO KA OI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com

O OASIS, www.oasis-stores.com

HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

OFF-WHITE, über Stylebop, presse@stylebop.com, www.stylebop.com

HOFER ANTIKSCHMUCK, www.hofer-antikschmuck.de

OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

HUNTER, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.hunter-boot.com

P PAUL HEWITT, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830

J JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

PIMKIE, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, hallo@welovepr.de

JUNAROSE, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, junarose.de

PS PAUL SMITH, über Loews, service@loews.eu, www.paulsmith.co.uk

K K. SWISS, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00, mail@blackbirdberlin.com

R RAG & BONE, www.rag-bone.com

KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ksshoes.de KJ BRAND, www.kjbrand.de KONSTANTIN STARKE, über Roland Hoffmann PR

L L’AGENCE, über Unifa GmbH, www.unifa-fashion.com

LIEBESKIND BERLIN, über Press Factory GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.liebeskind-berlin.com LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830 LOUIS VUITTON, Tel. +49-89-2554475-0, www.louisvuitton.com

Q QWSTION, über Silk Relations GmbH

REEBOK, über Wilk PR, Tel. +49-89-30784088 RESERVED, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.richandroyal.de ROCCO BY RODENSTOCK, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

S S.OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830 S.OLIVER BRILLEN, über WörterSee Public Relations, Tel. +49-521-32975717, www.woerter-see.de SAMSØE & SAMSØE, über We Love PR, Tel. +49-899616020-0, www.welovepr.de

M MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

SANDRO, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

MARC CAIN, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com

SARA BATTAGLIA, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com

SARA LINDHOLM GES. BEI HAPPY SIZE, über Hansmann PR, info@hansmannpr.de

MARCEL OSTERTAG, Wilk PR, Tel. +49-89-30784088

SASKIA DIEZ, Tel. +49-89-22845367, www.saskia-diez.de

MARNI, über Loews, www.loews.eu MARNI ÜBER NET-A-PORTER, www.net-a-porter.com

E ECCO, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, www.ecco.com

burda style

GIANNI CHIARINI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

LEMPER, www.lemper-mode.de

C. DOUX, über Elitesse Media & PR, Tel. +49-89-41074188, elitesse-pr.de

GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com

LEAF, Tel. +49-89-189234-91, www.leaf-schmuck.de

CASIO, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875, www.baby-g.eu/de

ESSENTIEL ANTWERP, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.silk-relations.com

GANT, Gant DACH GmbH

MIAMODA, über Goerke PR

MARSHALL HEADPHONES, Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.marshallheadphones.com MASSIMO DUTTI, über INDITEX MBYM, über Wilk PR, Tel. +49-89-30784088

2/2019

SERGIO ROSSI, www.sergiorossi.com SET, Tel. +49-89-35480, www.set-fashion.com SHOE ICONS, www.eng.shoe-icons.com SIF JAKOBS, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sifjakobs.com SMEG, www.smeg.de

SOFIE SCHNOOR, über We Love PR, www.welovepr.de STAUD, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100 STEVE MADDEN, www.stevemaddendirect.com

C C. PAULI, Tel. +49-2294-9923090, info@c-pauli.de, www.c-pauli.de CLOVER, www.clover-mfg.com/de

STOFF & STIL, Tel. +49-4101-6019050, info@stoffundstil.de, www.stoffundstil.de

COPIC, www.copic.de

STOFFE.DE, über www.stoffe.de, kundenservice@stoffe.de

SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

CREATIV KNOPF, info@creativ-knopf.de, www.creativ-knopf.de

SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de

T TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-892000118-0, www.tedbaker.com

D DER ROTE FADEN, Der rote Faden e.K, info@der-rote-faden.de, www.der-rote-faden.de

THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com TIFFANY & CO., über Lovemark Public Relations GmbH, Tel. +4989-7474707-0, www.tiffany.com

DEVEAUX, Tel. +33-474-896969, ngravier@deveaux.com DIBBERN, www.dibbern-onlineshop.de

TISSOT, über The Swatch Group, Tel. 07231-3872656, www.tissot.ch

DORTEX, Dortex Werbung und Vertrieb mbH, Tel. +49-2319371000, www.dortex.de

TOM TAILOR, über Silk Relations GmbH, www.tom-tailor.com

E E. MIROGLIO, Tel. 0035-944612433, www.emiroglio.com

TOMMY HILFIGER WATCHES, über Götterfunke Communication, Tel. +49-89-33035280, de.tommy.com TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com TRUE RELIGION, über Unifa GmbH, www.unifa-fashion.com

U UNÜTZER, Tel. +49-8925542746, www.unuetzer.de UTERQÜE, KG Zara Deutschland B.V. & Co., Fax +49-40-309622-40

V VAILLE, über Sll Events Medien, info@sll-events-medien.de VALENTINO, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0 VALENTINO EYEWEAR, von marchon eyewear inc., über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.marchon.com VEJA, Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.veja-store.com VIBE HARSLØF, Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.vibeharsloef.dk VOGUE, Luxottica Eyewear, über White Communications, Tel. +49-89-3607660

W WOLFORD, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de X XENOX, über Spread PR, Tel. +43-676-4970931, info@spread-vienna.com Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

stoffe/zubehör/ deko A AKTIVSTOFFE.DE, über Axel Suijker Textil, info@aktivstoffe.de, www.aktivstoffe.de ALBSTOFFE, Tel. +49-7432-97806, info@mr-creation.de AMAZON.DE, www.amazon.de AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

B BODO JAGDBERG, Tel. +49-6021-848531, angelo.gigliola@jagdberg.de, www.kurzwaren24.de BÜDEL, customer-support@ fashion-trims-online.com, www.fashion-trims-online.com BUTTINETTE, Tel. +49-1805-199666, www.buttinette.de

EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de EUROJERSEY, Tel. +49-89-95890215, www.stoffzirkus.de

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu FORDIANI RICCARDO, Tel. +49-81239890177, info@fordiani.it FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

G GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. +49-2402-1275300, wicking@nirotextil.de GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

H HEMMERS, Tel. +49-5921-88320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de HICKIES, HICKIES EUROPE SA, europesales@hickies.com

I INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it K KURZWARENLAND.DE, Tel. 0176/10367171, www.kurzwarenland.de L LIBERTY, über Florence Naturfaserstoffe, info@florence.de, www.florence.de N NOOTEBOOM, Tel. +31-135711212, nooteboom@nooteboomtextiel.nl P PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SIMPLICOL, über Brauns-Heitmann GmbH & Co. KG, Tel. +49-5641-950, www.simplicol.de SPOONFLOWER, marketingde@spoonflower.com, www.spoonflower.com

T TEJIDOS REBES, Tel. +34-934-970075, andres@tejidosrebes.com TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VITRA, www.vitra.com VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de VOSTEX, Tel. +30-210-5912080, info@vostex.gr, www.vostex.gr

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A ACQUA DI PARMA, über Question de Style, info@qds-pr.com ARTDECO, Tel. +49-8131390109, www.artdeco.de

B BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com BIOTHERM, Tel. +49-211-4378, www.biotherm.de

C CLINIQUE, Tel. +49-8006647805, www.clinique.de D DR. BRONNER’S, www.greenglam.de DR. SCHELLER, www.dr-scheller.com/de

E ESPRIT, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.esprit.de G GARNIER, Tel. +49-1801002070, www.garnier.de I IT COSMETICS, über L’Oréal Deutschland GmbH, Tel. +49- 211-4378 J JIMMY CHOO, über Nobilis, Tel. +49-611-928560, www.jimmychoo.com K KIEHL’S, Tel. +49-1324045644, www.kiehls.de KORRES, Tel. +49-2129-5651213, www.district-two.com

L L’OCCITANE, Tel. +49-2129959889, www.loccitane.de L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de LANCÔME, Tel. +49-2114378813, www.lancome.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

N NYX, über www.dm.de S SHISEIDO, Tel. +49-21191760, www.shiseido.de T TOO FACED, über Question de Style, Tel. +49-211-94688290, www.question-de-style.com V VAN CLEEF & ARPELS, über Nobilis, Tel. +49-611-928560 W WELEDA, Tel. +49-7171919414, www.weleda.de

impressum

Heft 2 vom 2. Januar 2019 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

General Manager: Senior Marketing Manager: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Hofstetter Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Cornelia Burri, Anna Kaltenhauser, Verena Sarah Maier, Stephanie Morcinek, Susanna Schmitt-Thiel, Ines Wunner

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 € 1 Heft gratis vorab Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Mara Schneeberger

Pr.-Nr. KG01

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Nina Hechtberger, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1.1.2019

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2019 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Sonderheft burda baby 2018 Nähen für die Kleinsten: LiebhaberKleidungsstücke für Babys in den Größen 56 bis 98. Zuckersüße Schnitte für eine komplette Babyausstattung. Freut Euch auf lustige, kunterbunte Deko-Ideen fürs Kinderzimmer und für den Kinderwagen sowie auf kuschelweiche Spielsachen, die Euer Schatz überallhin mitnehmen kann. Pr.-Nr. T280

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 642 269 M02 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zurzeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel. 0781 6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

HEISSES

Häschen

Wer möchte, bindet noch ein Band um den „Hals“, fertigt einen Bommel aus Wolle und näht ihn von Hand an die Rückseite

KALTE FÜSSE ODER FIESE BAUCHSCHMERZEN? DIESE WÄRMFLASCHE KURIERT WEHWEHCHEN – UND SIEHT DABEI AUCH NOCH SÜSS AUS

eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE WÄRMFLASCHEN-HÜLLE

ZUTATEN Nicki (Swafing), Garn (Gütermann), Vliesofix (Freudenberg), Samtband (EMS Spitze), Stecknadeln, Nähnadel, Schere, Handmaß (alles Prym), Bleistift, Papier, Wolle, Pom-Pom-Maker (Clover)

1. STEP Schablonen für Ohren (Nähjournal S. 20) und Wärmflasche mit Bleistift auf Papier zeichnen und ringsum ca. 2 cm Nahtzugabe zugeben, Beleg für Öffnung erstellen

2. STEP Hülle 2-mal aus Nicki zuschneiden, rechts auf rechts legen und mit der Overlock aufeinandersteppen, dabei oben offen lassen

3. STEP Die beiden kleinen Ohren 2-mal aus Vliesofix zuschneiden (unten 1 cm Nahtzugabe), auf die linke Stoffseite des schwarzen NickiStoffs aufbügeln und ausschneiden

4. STEP 4-mal die großen Ohren (mit ringsum 1 cm Nahtzugabe) zuschneiden. Auf 2 der Ohren jeweils das kleine schwarze Ohr aufbügeln und ringsum mit schmalem Zickzackstich aufnähen

5. STEP Dann jeweils die beiden Ohren (mit schwarzem Innenohr) rechts auf rechts auf das große weiße Ohr stecken und bei 1 cm steppen. Nahtzugabe auf 2 mm zurückschneiden

6. STEP Beide Ohren wenden und bügeln. Anschließend jeweils am Saum einen Einreihfaden steppen (mit großem Stich), gleichmäßig einreihen und verknoten

7. STEP Beleg 1-mal zuschneiden (ringsum 1 cm Nahtzugabe). Untere Kante mit der Overlock versäubern, dann rechts auf rechts falten und die Seitennaht mit der Overlock schließen

8. STEP Ohren an die Öffnung stecken, dann den Beleg rechts auf rechts anstecken und ringsum bei 1 cm steppen. Beleg nach innen wenden und rechts ringsum bei 0,7 cm steppen

2/2019

burda style

vorschau … für MÄRZ 2019

SO ZART! Ballerina-Outfits sind nicht nur etwas fürs Studio, sondern machen Sie auch im Alltag zur eleganten Elfe

RICHTIG INS SCHWITZEN BRINGEN UNS DIE TROPICAL-HEAT-LOOKS IN DEN GRÖSSEN 44 – 52. DAS RETRO-KLEID WECKT DAGEGEN WEDDINGFANTASIEN

DIE GEHEN IMMER! Blusen gehören zu den Kleidungsstücken, die bei jeder Gelegenheit passen – egal ob zur Jeans oder zum Rock!

UNTER PALMEN Tropische Looks machen Lust auf Urlaub in fremden Ländern – Fernweh gibt es inklusive!

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 6. FEBRUAR 2019 98

burda style

2/2019

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (2); CARLOS ALSINA; MAGNUS LECHNER; MARKUS HENTTONEN; VAB

MINI-TÄNZERIN! Unsere Kleinen werden in diesen süßen Outfits vor Freude Pirouetten drehen

Dieser Text zeigt evtl. ProAb beim dem bleme Text an

17.10.

im Handel

Ab de

16.01m im H . an Ab jetzt 4x im Jahr!

del

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und unterstützen außerdem kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen finden Sie auf www.unwomen.de. Spendenkonto: UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V. IBAN: DE07 3705 0198 1932 1288 36 | BIC: COLSDE33 | Sparkasse KölnBonn

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 2/2019

ÜBERSICHT THE FUTURE IS FEMALE Looks für jeden Tag. S. 18 – 29

TRENDSCHNITT S. 39

1 BASIC 3 LOOKS Teile, die immer gehen. S. 40 – 51

BLOCK PARTY Diese Modelle treiben es bunt. S. 52 – 59

FOTOS: ASTRID OBERT; PETER SCHREIBER; BLASIUS ERLINGER; DANIELA RESKE; JOHANNES GRAF

RETRO-MODELL S. 66

KINDER Retro-Style für Minis. S. 68 – 73

BREAKING NEWS Casual Chic in den Größen 44 – 52. S. 76 – 83

FÜR IMMER MEINS! Retro-Style für Minis. S. 68 – 73

Alle Modelle

131 A

130 127 129

auf einen Blick

131 B 128

Von Super-Basics bis hin zum eleganten 50erJahre-Kleid: Hier sind unsere Februar-Highlights

132 A 132 B

THE FUTURE IS FEMALE Looks für jeden Tag. S. 18 – 29 103 A

101 A 104 A 108 A

114

105 B

102 A 107

115

106

TRENDSCHNITT S. 39

1 BASIC 3 LOOKS Teile, die immer gehen. S. 40 – 51 105 A 104 B 102 B

103 B

119

118

116 101 B

RETRO-MODELL S. 66

BLOCK PARTY Diese Modelle treiben es bunt. S. 52 – 59

117

109 112 111 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

111 B

108 B

110

113

120

BREAKING NEWS Casual Chic in den Größen 44 – 52. S. 76 – 83 122

126 123

124

125

121 A

121 B