burda style 1712 by burda style

12/2017

BURDASTYLE.DE

12/2017 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

60-MINUTENMODELL Schritt für Schritt vom Basic-Sweater zum Rüschentraum

MIAU!

Weich gebettet: Katzenzelt zum Selbermachen

KÖNIGIN DER NACHT BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK ¤ 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Glamouröse Kleider und Blusen in Größe 44 – 52

Freude schenken

Festliche Outfits für die ganze Familie, stimmungsvolle Deko-Ideen für Ihr Zuhause, kreative Geschenke, die uns und andere glücklich machen Ganz leicht: Schnittanpassung bei einseitiger Schulter

NÄHSCHULE

Step by Step erklärt: ein raffiniertes Shirt aus Jacquard

12 4 190201 706903

loremis

editorial

… im Dezember 2017

rinnern Sie sich noch genau daran, was Sie letztes Jahr zu Weihnachten verschenkt haben? Wenn Ihnen dies ebenso schwerfällt wie uns, ist das Ihr Heft. In unserer großen Festtagsstrecke ab Seite 18 finden Sie klassischelegante MasterpieceJacken, über die sich Ihr Liebster garantiert freut, außer gewöhnliche Outfits für die Kleinen und sogar einen Hunde mantel für Tierfreunde. Auch Katzenliebhaber dürfen sich freuen – im Bildernähkurs zeigen wir Ihnen Step by Step, wie Sie ein kuscheliges Zelt für Stubentiger nähen (Seite 14). Auch an uns selbst denken wir natürlich und beschenken uns mit traumhaften Kleidern und Blusen, die uns eine unvergessliche Festzeit bescheren. Und wenn Sie in der stressigen Vorweihnachtszeit doch keine Muße haben, um Großprojekte umzusetzen, finden Sie viele schnelle DekoIdeen und LastminuteGeschenksets (Seite 8), die in bester Erinnerung bleiben.

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; EVA HÄUSLMEIER; ANDREAS HOERNISCH; DANIELA RESKE (2)

burda baby Unser neues Sonderheft ist ab sofort im Handel erhältlich

IN DIESER AUSGABE …

Spitzenklasse Corinna Stoll, Junior Media & Cooperation Manager, hat ihr neues Lieblingskleid gefunden. Wie sie es für Büro, Freizeit und Party stylt, sehen Sie ab Seite 70

ONLINE

Türchen, öffne dich Ab dem 1. Dezember geht’s los: Auf burdastyle.de/ adventskalender finden Sie 24 tolle Gewinne – jeden Tag einen anderen außer gewöhnlichen Schatz

FOLGEN SIE UNS AUF:

VORSCHAU

Da bist du ja! Werdende Mamis, Omas und Tanten aufgepasst: In unserem neuen Sonderheft finden absolute Näheinsteiger eine komplette Grundausstat tung fürs Baby

www.burdastyle.de

s e ite n We b t r neue shopp e g Auf de n ho tz t s c ie je s t n n is ka n ! B a ld o rte n we rd e e a n tw h ie r b – d um ig fe rt e n ru n e Fra g hase p s w ir a ll g n tw ic k lu d ie E n

burda

s t y le .d

e/ bet

inhalt

… im DEZEMBER 2017

72 46

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

kreativ

trend 10

RÜSCHEN-UPDATE

DAS WILL ICH!

SPEZIAL

SWEETS

EINE LETZTE GUTE IDEE

Maskulines Sweatshirt mit femininer Note 13

ENGE BINDUNG

Ein kuscheliges Zelt für Stubentiger Warme Filzhausschuhe selber machen

Ein geknüpfter Gürtel aus Bändchengarn

mode 18

Süße Mitbringsel und Verpackungen im Advent Christbaumkugeln auf die etwas andere Art

COMING HOME FOR CHRISTMAS

Gemütlich-elegante Outfits für die ganze Familie 34

leichter nähen

INSPIRATION

Das macht die Weihnachtszeit noch schöner 38

ZARTE TÖNE

MANEGE FREI …

ANSTECKEND GUT

EIN SPITZENKLEID – DREI LOOKS

KÖNIGIN DER NACHT

extra

Verführerische Modelle in Schwarz in den Größen 44 – 52

beauty 36

KLEINE WINTER-FREUDEN

MEHR FUNKELN

BEAUTY-LEXIKON

Pflegende Öle für die Haare

burda style

12/2017

ONLINE

Weihnachten auf burdastyle.de 90

ATELIERBESUCH

Sabine Schappacher und ihr Kinderlabel Sweet Mess

Geschenksets, die duften, pflegen und verwöhnen Schillerndes Make-up für die Partysaison

WIE GEHT EIGENTLICH?

Schnittanpassung bei einseitiger Schulter

Corinna Stoll stylt ein elegantes Kleid 72

PFLEGETIPPS

So bleibt schwarze Wäsche makellos

Broschen sind wieder da! 70

NÄHSCHULE

Ein feines Shirt mit modernem Twist

… für glamouröse Modelle mit raffinierten Details 58

DIE BRAUCHE ICH!

Geschenkideen für kreative Köpfe

Business-Looks in warmen Schmeichelfarben

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 12 Model Caroline Schrödl/ Munich Models Fotograf Blasius Erlinger Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Ana Lucic

FOTOS: BLASIUS ERLINGER; JAN SCHMIEDEL; NICOLE NEUMANN; ASTRID OBERT; BODO RICKASSEL. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

im Hande l

online

burda style-Shop

Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind natürlich selbst gefertigt – auf burdastyle.de finden Sie viele Anregungen und Ideen zum Selbermachen

Inspiration Weihnachtszeit ist Kreativ-Zeit – aber was genau soll es eigentlich werden? Auf unserer Seite finden Sie viele Ideen und Anregungen für Adventskalender, Dekorationen und natürlich glamouröse Schnitte für die Party-Saison zum Bestellen und Nachnähen.

Zugriff Am Schreibtisch, auf dem Sofa oder unterwegs: Ab sofort wird burdastyle.de optimal auf dem Rechner, Tablet und Smartphone dargestellt. Über alle Geräte können Sie auch problemlos Schnitte, Hefte und Zubehör bestellen.

Suche

Egal, ob Weihnachtsgeschenk oder Festkleid: Unsere neue Suchfunktion ist absolut übersichtlich strukturiert und zeigt alle Ergebnisse in großen Vorschaubildern an.

ILLUSTRATIONEN: ALEXANDRA LUKASCHEWITZ; SHUTTERSTOCK (1)

Step by Step

Sie haben Ihr kreatives Lieblingsteil gefunden? Perfekt – natürlich gibt es dazu auch alle benötigten Schablonen zum Ausdrucken und ausführliche Step-by-Step-Anleitungen.

12/2017

burda style

die brauche ich!

Frohe Weihnachten! Noch auf der Suche nach kreativen Geschenken? Wir haben schon einige Besonderheiten gefunden …

Da ist Musik drin

Wenn Handarbeit auf Hightech trifft, wird daraus die weltweit erste selbst gestrickte Mütze mit inte grierten Kopfhörern. Perfekt als Geschenk! S trickset „E arebel feat. S chachenmayr Knitkit“, in zwei Farbkombis erhältlich, über Schachenmayr.com, 39,95 €

Trendy in Kork Mit dem Kork-Nähset lassen sich entweder Smartphone-Hülle, Clutch, Tablet-Hülle oder Aufbewahrungsrolle im Handumdrehen nähen. So kann sich jeder sein Lieblingsteil aussuchen und kreativ werden. Kork-Nähset von Rayher, 19,99 €

Selbst gestickt Stickpackung mit Rohware, über den Sticktwist bis hin zur Nadel – alles, was man zum Besticken des Kissens braucht. Stickpackung von Rico Design, 19,99 €

burda style

12/2017

Tierisch süß

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Zuckersüße Amigurumis: Mit diesem Buch lassen sich Walross, Flamingo und Co. dank der ausführlich illustrierten Häkelanleitung im Nu nachhäkeln. Ob zum Kuscheln, Liebhaben oder als Geschenkidee für Freunde, die drolligen Tierchen verzaubern Groß und Klein. „Tierisch süße Häkelfreunde“ über amazon.de, 12,99 €

Notfallplan Knopf verloren, Naht aufgerissen? Kein Problem – mit dem Nähset für unterwegs sind Sie für alles gewappnet. Tasche mit Näh-Utensilien über dawanda.com, 10,00 €

... dank BIO-H-TIN®! „Nachmittags entspanne ich gerne im Garten. Ich liebe es, richtig anzupacken. Früher wurden meine Nägel dadurch spröde und brüchig. Seit ich BIO-H-TIN® Vitamin H Tabletten nehme, muss ich mich nicht zwischen Gartenarbeit und schönen Nägeln entscheiden.“

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK (2)

(Sabine, 58 Jahre)

Canvas meets Bamboo In der neuen Handarbeitstasche mit einem raffinierten Materialmix aus lässigem Canvas-Stoff in Kombination mit leichtem Bambus finden Näh- und Strickutensilien ordentlich Platz. Sowohl als Travelbag zum Transport (bis zu 10 kg) als dank des verstärkten Taschenbodens auch zum Hinstellen super geeignet. „Store & Travel Bag Canvas & Bamboo“ in der Größe S von Prym, 49,95 €

Ta b le t t e t ä g li c h

BIO-H-TIN® – aus der Apotheke

www.gesundenaegel.de

BIO-H-TIN® – Wirkungsvoll für Haare & Nägel BIO-H-TIN® Vitamin H 2,5 mg Tabletten | Wirkstoff: Biotin Anw.: Prophylaxe und Therapie von Biotin-Mangelzuständen. Enth. Lactose. Gebrauchsinfo. beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. (BHT/20121116/LW)

trend

Ohrringe: Werkstatt:MĂźnchen; Hose: Parosh; Stiefeletten: Vic MatiĂŠ; Ring: Pinko

burda style

12/2017

Tipp: Sweater zum Selbernähen finden Sie auf burdastyle.de, z. B. Modell 102 aus burda style 1/2017

RÜSCHENUPDATE Wie ein maskulines Sweatshirt zum femininen Trendteil wird? Na, mit diesem Detail …

SO STYLISH!

Ob schick mit Rock oder lässig zur Jeans: Dieses Detail am Pulli zieht alle Blicke auf sich

STREETSTYLE MAILAND

STREETSTYLE PARIS

Aus einem klassischen Herren-Sweatshirt (bonprix) wird ein Oversize-It-Piece mit Rüschenverzierung

ZUTATEN Jerseystoff, Sweatshirt (bonprix), Patchworklineal, Maßband, Kreidestift, Kantenformer, Schere, Stecknadeln, Handmaß (alles Prym), Garn

1. STEP Etwa 15 cm von der Seitennaht des Sweatshirts entfernt und mittig der Schulternaht Nadeln stecken (VT & RT) und die Gesamtlänge ausmessen (hier ca. 132 cm)

2. STEP Rüschenband (ca. 266 x 20 cm) mit Kreidestift auf Jersey zeichnen

3. STEP Rüsche zuschneiden. Gegebenenfalls zwei Teile (je 134 x 20 cm) zuschneiden und Schulternaht setzen

4. STEP Rüschenband längs im Bruch falten und die beiden seitlichen Enden bei 1 cm steppen. Dann die beiden Ecken der Nahtzugabe zurückschneiden

5. STEP Rüschenband verstürzen und dabei die Kanten mit dem Kantenformer ausarbeiten. Anschließend bügeln

6. STEP Die offene Kante mit der Overlock versäubern und dann zwei Reihfäden (Stichlänge 5) bei 0,5 und 0,7 cm einziehen

7. STEP Rüschenband gleichmäßig auf Länge des Sweatshirts (hier 132 cm) einreihen und die Enden der Fäden verknoten

8. STEP Rüsche nun auf die gesteckte Linie rechts auf rechts auf das Sweatshirt stecken

9. STEP Zur Fixierung die Rüsche bei 1 cm aufsteppen. Anschließend die Reihfäden entfernen

burda style

12/2017

FOTOS: NORBERT BÄRES (2); GETTY IMAGES; IMAXTREE.COM/VALENTINA VALDINOCI. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

trend SO WIRD DER GÜRTEL GEMACHT

ZUTATEN Jersey-Bändchengarn (Hoooked), Strickgabel, Schere, Handnähnadel, Maßband (alles Prym), Garn (Gütermann)

Outfit: Mantel: Marc Cain

STREETSTYLE COPENHAGEN

Mit diesem lässigen Gürtel zeigen Sie auch im Herbst Figur

VIVETTA

FOTOS: EVA HÄUSLMEIER; IMAXTREE.COM (2). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ENGE BINDUNG! 1. STEP Gewünschte Länge des Gürtels festlegen (hier ca. 2,20 m). Gürtel laut Anleitung mit der Strickgabel anfertigen. Dann an beiden Enden je drei 40 cm lange Bänder annähen

2. STEP Anschließend an beiden Gürtelenden ein Stück Band um die Fransen wickeln. Dabei Anfang und Enden gut von Hand vernähen. So sind die Enden des Gürtels sauber verarbeitet

3. STEP Für einen ausgeprägteren Franseneffekt die einzelnen Bändchenenden mit der Schere mittig einschneiden

4. STEP Zuletzt die Fransenenden auf die gleiche Länge zurückschneiden

12/2017

burda style

das will ich!

Das Tipi ist perfekt proportioniert und hat zusĂ¤tzlich ein herausnehmbares Kissen

INDIANER

Wer für zusätzliche Stabilität sorgen möchte, sägt Rundholzstäbe auf die Länge der Seitennähte und platziert sie im Inneren

Kuscheliger Rückzugsort für Stubentiger: Das Wendezelt ist nicht nur superbequem und komplett waschbar, sondern auch richtig dekorativ anzusehen

EHRENWORT... 12/2017

burda style

das will ich! SO NÄHEN SIE DAS K ATZENZELT

So viele Federn wie gewünscht zusammennähen und von Hand an die Tipispitze nähen

1. STEP Schnittteile: 1-mal Bodenteil (45 x 45 cm), 4-mal Seitenteile (jeweils mit Bodenkante 45 cm, Höhe 45 cm), bei 1 Seitenteil mittig Kreis mit 20 cm Durchmesser ausschneiden

2. STEP Alle 4 Seitenteile und das Bodenteil: 2-mal aus Stoff und 1-mal aus Style-Vil mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden (Bodenteil zusätzlich 1-mal aus Watte)

3. STEP 3 Seitenteile: 1-mal Stoff, 1-mal Style-Vil und 1-mal Stoff aufeinanderstecken (Boden: Stoff, Style-Vil, Watte, Stoff) und rundum bei 0,5 cm steppen

4. STEP Beim 4. Seitenteil (Stoff und Style-Vil rundum 0,5 cm absteppen) den Kreis ohne Nahtzugabe (Durchmesser 20 cm) ausschneiden

5. STEP Für den Kreis ein Schrägband zuschneiden (Stoff im schrägen Fadenlauf) und rechts auf rechts unter leichtem Zug anstecken

6. STEP Anschließend bei 0,7 cm rundum steppen

burda style

12/2017

FOTOS: LUISA MEHRINGER; STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL; PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Gemusterte Baumwollstoffe (Swafing), Style-Vil, Watte P 140, Vliesofix (alles Vlieseline), Papier, Lineal, Zirkel (Clover), Schere, Stecknadeln, Handnähnadel (alles Prym), Garne (Gütermann), Bleistift

7. STEP Schrägband umbügeln, ein schneiden und feststecken. Dann knappkan tig bei ca. 0,2 cm rundum feststeppen

8. STEP Stoff von hinten gegenstecken, am Kreis rundum vorsichtig einschneiden und Nahtzugabe dann umschlagen

9. STEP Anschließend entlang der Steppnaht des Schrägbandes den Stoff von Hand annähen

10. STEP Nun alle 4 Längsnähte bei 1 cm schließen und dann den Boden annähen

11. STEP Wiederum Schrägbänder zuschnei den und Schrägband an alle Außenkanten (wie bei Step 6) annähen, dann umbügeln, einschlagen und von Hand festnähen

12. STEP Federn: je 2 Stoffe mit Vliesofix verbinden und mit Steppnähten verzieren (Größe ca. 10 – 15 cm), dann von Hand an die Zeltspitze nähen

Vlieseline_Anz_BurdaStyle_215x92_12-2017_2017-10_print 31.07.2017 10:17 Seite 1

MEHR INFOS & VIDEOS // www.vlieseline.com

H 609

PERFEKT FÜR ELASTISCHE OBERSTOFFE

Tolle Bekleidungsteile und Dekoelemente lassen sich hervorragend aus strapazierfähigen Jerseystoffen herstellen. Vlieseline® bietet Ihnen hierfür die ideale Einlage für ein optimales Endergebnis. H 609 ist eine leichte, bi-elastische und fixierbare Wirkeinlage. Sie zeichnet sich durch eine extreme Elastizität in Kett- und Schussrichtung aus, gewährleistet eine leichte Verarbeitung mit dem Bügeleisen und beste Haftung auch nach vielen Zyklen Pflegebehandlung.

MANTEL 109 GR. 36 – 44

•Kuscheliges • • • Wollkaro sowie der Kragen und die Ärmelaufschläge aus Fellimitat machen den knielangen Mantel mit Leistentaschen zu unserem Winterliebling. Modernes, rustikales Flair bringen die doppelreihigen Lederknöpfe. Wer es eleganter mag, näht das Modell aus festem unifarbenen Wolltuch und verwendet Knöpfe im selben Farbton. STOFFE & ZUTATEN

Fantasie-Tweed: Balli; Fellimitat: Mapel; Futter: Groth & Hermanns; Montageknöpfe: Union Knopf. Rolli: Bogner; Tasche: Tom Ford, ges. bei The Outnet; Handschuhe: Roeckl; Hose: Max Mara; Baum mit integrierten Lichtern: Balsam Hills; Geschenkpapier, Band: Rayher; Koffer: privat

mode

COMING HOME

for Christmas Wenn an Weihnachten die ganze Familie zusammenkommt, feiern wir am liebsten in diesen lässig-eleganten Modellen im Brit-Look – für sie, ihn, Kinder und Hund FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER PRODUKTION: SABINE MAEULEN

12/2017

burda style

HERRENJACKE 122 B GR. 48 – 56

•Diese• •Seite: • Traditioneller Harris-Tweed cool umgesetzt: Das Modell ist wie eine Jeansjacke geschnitten – inklusive Taschen, Riegeln und Knopfleiste. Wohlig-warm wird’s durch ein Fellimitatfutter, das sich auch am Umlegekragen zeigt. STOFFE & ZUTATEN

Tweed: Harris-Tweed; Fellimitat: Mapel; Futter: HS Stoffe; Knöpfe: Union Knopf; Druckknöpfe: Prym. Pulli: Bogner; Hose: Aeronautica; Boots: Marc O’Polo

SWEATER 116 GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Erinnert an Retro-Skipullis und geht an milderen Tagen auch als Jackenersatz durch, das Teil aus Mohairstrick mit XL-Karo und Ärmeln sowie Krageneinsatz aus Fellimitat. Die Strickbündchen halten Wind ab. STOFFE & ZUTATEN

Fellimitat: Mapel; Mohairstrick: Pischl & Pischl; Gummiband: Prym; Reißverschluss: YKK; Ärmelbündchen: Fralpi. Mütze: Roeckl; Rolli: Bogner; Jeans: Liu Jo; Strümpfe: Falke; Gummistiefel: Aigle; Schirm: privat

mode

KINDERJACKE 130 GR. 116 – 140

•Wollstoff, • • Teddy, Steppfutter: Der Doppelreiher mit Ärmelriegeln sorgt dafür, dass unseren Kleinen den ganzen Winter warm ist. Kalte Hände vergraben sie einfach in den Leisten taschen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: WollstoffKaro, Steppfutter; Teddy: schoener-leben-shop.de; Knöpfe: Union Knopf. Mütze: Brekka; Schal: Zara; Jeans: privat; Gummistiefel: Aigle

12/2017

burda style

mode SPITZENKLEID 107 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: Für den Weihnachtsabend soll es ganz festlich sein – frieren wollen wir aber trotzdem nicht. Deshalb hat das elegante, ausgestellte Spitzenkleid 3/4-Ärmel, die aber ungefüttert bleiben. Den tiefen Ausschnitt ziert eine Blende aus schwarzem Samt, die zur Schleife gebunden wird und sich auch an den Ärmelsäumen wiederholt. STOFFE & ZUTATEN

Spitze: Sophie Hallette; Samt: Ioakimidis; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Sweet Deluxe; Strumpf hose: Falke; Kranz: Impressionen

FLIEGE 134

•Diese Seite: Süßer

Partnerlook: Die Fliege aus Karo- und Jeansstoff ist superschnell genäht und sieht an großen und kleinen Jungs gleichermaßen gut aus. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Gabardine, Jeans; Junge: Pulli: Gant. Mann: Strickjacke: Mark & Leon; Hemd: Gant

12/2017

burda style

loremis

mode

BLUSENKLEID 104 GR. 36 – 44

•••

Stehkragen mit Fältchen, angereihte Ärmel, weich fallende Volants, Rockteil in Flapper-Manier: Das mädchenhafte Kleid überzeugt uns mit vielen Details. Aber das wohl Schönste sind die aufgesteppten Zackenlitzen in kontrastreichem Schwarz. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Selecta Como; Knöpfe: Union Knopf; Zackenlitzen: Satab. Sie: Ohrringe: Sence Copenhagen; Strumpfhose: Falke; Pumps: Floris van Bommel. Mädchen: Haarschleife: Betty Barclay; Kleid: burda style (S. 27); Strumpfhose: Falke; Ballerinas: Zara

Sie tragen kaum Kleider? Das Modell sieht auch als Bluse toll aus. Lassen Sie dafür einfach das angereihte Rockteil weg und nähen Sie den Saum um. Zum Schluss steppen Sie nach Wunsch die Zackenlitze auf.

12/2017

burda style

mode JEANS 101 A GR. 36 – 44

•Linke• Seite: Sie haben genug Jeans im Schrank? Dieses Modell muss trotzdem noch sein: Es verzichtet auf einen Bund, hat dafür aber figurformende Abnäher und einen durchgehend geknöpften Hosenschlitz. Die Säume zieren niedliche Volants. STOFFE & ZUTATEN

Denim: HS Stoffe; Knöpfe: Union Knopf. Mütze: Roeckl; Rolli: Bogner; Strümpfe: Burlington; Strickjacke: FTC Cashmere; Tasche: Liu Jo; Loafer: Unützer; Decke: Zoeppritz

SPITZENKLEID 131 B GR. 116 – 140

•Diese• Seite: In der Weihnachtszeit machen wir uns richtig schick – zum Beispiel mit diesem Mädchentraum aus weißer Spitze mit Knopfleiste und süßem, abknöpfbaren Bubikragen mit Schleife. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Spitze, Satin; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Druckknöpfe: Prym. Schleife: Betty Barclay; Strumpfhose: Falke

12/2017

burda style

JACKE 122 A GR. 48 – 56

•Lässig-elegant • • • wirkt diese hüftlange Jacke aus Wollstretch mit Steppfutter. Die Taschenklappen werden in den vorderen Teilungsnähten mitgefasst, die Ellbogen zieren ovale Flicken. STOFFE & ZUTATEN

Wollstretch: Moessmer; Steppfutter: HS Stoffe; Knöpfe: Union Knopf; Druckknöpfe: Prym. Cardigan, Hemd: Polo Ralph Lauren; Krawatte: Seidensticker; Hose: Calvin Klein; Christbaum: Balsam Hills

mode DIESE HOSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

HOSE 106 A GR. 17 – 21

•Superbequem • und dabei so trendy zeigt sich diese Bundfaltenhose aus kariertem Baumwollflanell. Den breiten Bund ziert ein Gürtelelement mit zwei Knöpfen, geschlossen wird die Hose aber durch einen seitlich eingearbeiteten Nahtreißverschluss. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Flanell-Karo; Knöpfe: Union Knopf; Nahtreißer: YKK. Sie: Blazer: Gant; Bluse: Baum & Pferdgarten; Uhr: Junghans; Socken: Burlington; Loafer: Unützer. Mädchen: Hut: Zara; Rolli: Il gufo; Trenchcoat: burda style (S. 32); Hose: Boboli; Stiefel: Michael Kors

12/2017

burda style

loremis

SWEATER 129 GR. 116 – 140

•Doppelt • gut: Mit Hemd und Fliege wirkt der zweifarbige Sweater mit Strickbündchen ganz fein, solo zur Jeans getragen macht er jeden Spaß mit. Wer möchte, verziert ihn wie hier mit einem Bügelbild (z. B. von Prym). STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems; Reißverschluss: YKK. Hemd: Zara; Fliege: Zara; Hose: privat; Sneakers: Deichmann; Laternen: Glas Ohlson; Girlande: Rayher

mode MÄDCHENKLEID 131 A GR. 116 – 140

•Linke• Seite: Preppy, aber trotzdem auch lässig genug für Schule und Co. ist das kurze Karokleid mit abnehmbarem Kragen und Nahttaschen. Die leicht ausgestellte Form macht es auch noch richtig komfortabel. STOFFE & ZUTATEN

Flanell-Karo: Werthers Stoffe; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Druckknöpfe: Prym. Haarreif: Zara; Strumpfhose: Falke; Ballerinas: Pretty Ballerinas; Geschenkpapier, Bänder: Rayher

KLEID 113 GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: Ganz locker fällt dieses Kleid im Vintage-Look mit aufgesteppter Borte am Saum. Damit es trotzdem nicht aufträgt, wird es in der Taille durch einen Gummizug gebändigt. Auch der eingereihte Schulterbereich sitzt durch die glatten Einsätze perfekt. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Gabardine: Riopele; Spitzenborte: Martin Pliester; Knöpfe: Creativ Knopf. Bluse: COS; Strumpfhose: Wolford

12/2017

burda style

TRENCHCOAT 132 GR. 116 – 140

•Zugegeben, • • • dieser Trenchcoat ist durch seine Extras – Koller, Pattentaschen, Riegel, Gürtel und die tiefe Falte im Rücken – eine kleine Herausforderung. Die strahlenden Gesichter unserer Kleinen beim Anziehen sind aber aller Mühe wert! STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Gabardine; Futter: Groth & Hermanns; Schulterpolster, Knopf: Prym. Hut: Zara; Rolli: Il gufo; Handschuhe, Hose: Boboli; Stiefel: Michael Kors; Puppe: Käthe Kruse

mode

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK. HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Um zu bestimmen, welche Größe Ihr Hund trägt, messen Sie ihn am besten zuerst aus und vergleichen dann die Maße des Schnittes damit. Verwenden Sie die Größe, die den ermittelten Werten am nächsten kommt

HUNDEMANTEL 133 GR. S, M, L

••

Auch Hunde werfen sich jetzt richtig in Schale: Dieses Mäntelchen aus Gabardine hält nicht nur schön warm, sondern ist auch besonders niedlich anzusehen. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine-Karo: Balli; Steppfutter: HS Stoffe; Schrägband: Shindo; Klettband, Drücker: Prym

12/2017

burda style

inspiration

Ö N H E C S S 2

So toll verpackt – was da wohl drin ist?

Fest!

Keine Zeit zum Nähen? Hier kommen die schönsten KaufGeschenke für die ganze Familie

burda style

12/2017

SO WARM

Schöne Alternative für das Modell von S. 18: Mantelstoffe aus der „Marble Lake“-Kollektion, über stoffe.de

Style your life! 15

FOTOS: WINFRIED HEINZE/LIVING4MEDIA (1); EVA HÄUSLMEIER (3); HERSTELLER

ES WEIHNACHTET SEHR …

… und sogar unsere Garderobe macht sich mit den niedlichen Knöpfen (1) im Lebkuchen-Look festtagstauglich. Von Dill Wer für guten Klang sorgen möchte, näht kleine Glöckchen (2) an Kleider und Accessoires. Von Rayher

1 Weihnachtskugeln mit Tiermotiven, Depot, jeweils 4 € 2 Negligé, von Lisca, 58 € 3 Seidentuch, von Codello, 40 € 4 Hundehalsband, ges. bei Manufactum, 79 € 5 Spielzeugauto, von Vilac, ges. bei tausendkind.de, 131 € 6 Knie-Tablett, von The British Shop, 35 € 7 Schlafbrille, von Louis und Louisa, 18 € 8 Socken, von Deichmann, 6 € 9 Hybrid-Smartwatch für Herren, von Fossil, 179 € 10 Handschuhe aus Schafsfell, von EMU Australia, 99 € 11 Schlüsselanhänger, von Coccinelle, 63 € 12 Hausschuhe, von Triumph, 20 € 13 Rasierset, von Mühle, 96 € 14 „Gin & Tonic. Für den perfekten Mix“, Gerstenberg Verlag, 30 € 15 Schaukelschaf, von Povl Kier, ges. bei smallable.com, 389 €

Die JUKI HZL-DX Serie mit dem einzigartigen

Floating Modus . .

Fragen Sie Ihren JUKI Fachhändler!

www.juki-naehmaschinen.de

www.facebook.com/juki.naehmaschinen

Kleine WinterFreuden Feine, stilvolle Geschenksets, die duften, pflegen, verwöhnen und Weihnachtsabende noch schöner machen

2 Creme-Öl-Dusche, die die Haut samtigzart pflegt, und eine reichhaltige Bodymilk, die die Zellerneuerung anregt. Beides mit Cranberry-Extrakt und Bio-Arganöl. Perfekt für trockene Haut. „Regenerierende Auszeit“ von Lavera, je 200 ml, ca. 9 €

burda style

12/2017

3 Herrlich duftendes Duschgel (200 ml) mit Bio-Orange und Mango im „Happiness Pflegeset“, zusammen mit einer Express Handcreme (75 ml), die mit weißer Tonerde und Mandelöl die Hände schnell und nachhaltig pflegt. Von Sante Naturkosmetik, ca. 6 €

FOTOS: HERSTELLER

1 Geschenkset „Cotton Candy“ in einer zartrosa Weihnachtskugel: mit Lip Balm, Handcreme (30 ml) und zwei Badefizzern in Sternform. Die niedlichen Beauty-Must-haves duften zart-süß. „Les Délices“ von Douglas, ca. 10 €

beauty

4 Duftmischung „Duftende Winterzeit“ mit Honigextrakt und ätherischen Ölen von Nelkenknospe sowie roter Mandarine. Im AdventsSet mit zwei Holztannenbäumen als Aromaträger und Weihnachtsdekoration. Von Primavera, ca. 13 €

5 Eine bunte Schneekugel! Im herrlich poppigen Kit „Hello San Francisglow“ verstecken sich ein Highlighter in Nude-Pink („Dandelion Shy Beam“) für tolle Akzente, ein Highlighter mit seidigem Schimmer („High Beam“) für Wangen und Brauenbogen plus ein Puder für mehr Glow („Dandelion Twinkle“) samt „Watt’s Up!“-Puderpinsel, alles in mini. Von benefit, ca. 26 €

7 Für festliche Angelegenheiten: edles Schönheitstrio, bestehend aus der Big-Volume-Mascara „Monsieur Big“ mit intensivem Schwarz und starkem Halt, dem Kajalstift „Le Crayon Khôl“ für besonders präzisen Effekt und aufsehenerregendem Nagellack. Von Lancôme

6 Bartpflege-Set mit „2 in 1“-Shampoo und Bartöl. Ultraleichte Formel, die die Barthaare bändigt und sich mit Sensitiv-Rezeptur auch für die Gesichtsreinigung eignet. Von Brisk, ca. 12 €

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Gestrickt, genäht, bestickt: Finde über 300 kostenlose Anleitungen zum Selbermachen auf initiative-handarbeit.de

mode

ZA RTE TÖ NE

Diese Business-Mode schafft das Unmögliche: Sie ist aufregend, ohne aufgeregt zu sein, und schmeichelt uns mit coolem Grau, sanftem Rosé und edlem Karamell FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

burda style

12/2017

7/8-HOSE 101 B GR. 36 – 44

•Absolut • bürotauglich, aber mit stylishem Dreh: Die schmale 7/8-Hose mit geknöpftem Hosenschlitz überzeugt durch die schmalen Volants am Saum. Wer es puristischer mag, kann sie natürlich auch weglassen. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine: Seidra; Knöpfe: Union Knopf. Brille: Chloé; Blazer: Ivy & Oak; Bluse: H&M; Loafer: Buffalo

mode KASTENJACKE 103 GR. 36 – 44

•Diese• •Jacke im französischen Stil ist ein echtes Must-have – und das über viele Saisons hinweg: Zu Kleidern oder schmalen Röcken wirkt das Teil mit aufgesteppten Ripsbändern und Pattentaschen mit Paspeln ganz elegant, mit Jeans entsteht ein cooler Stilbruch. STOFFE & ZUTATEN

Tweed: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Plisseeband: Grabher; Ripsband: Fillawant; Druckknöpfe: Knopf + Knopf. Ohrring: Saskia Diez; Kleid: COS; Stiefeletten: MICHAEL Michael Kors

Falls Sie einen Tweedoder Boucléstoff verwenden, der schnell franst, schneiden Sie das Modell lieber mit etwas mehr Nahtzugabe zu.

burda style

12/2017

BLUSE 105 GR. 36 – 44

•Angezogen, • • aber trotzdem modern wirkt diese Bluse mit Fältchen am Kragen, angereihten Ärmeln und feinen Goldknöpfen. Wer möchte, näht zusätzlich eine Schleife aus Ripsband an. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Ellipse; Knöpfe: Union Knopf. Clutch: H&M; Gürtel: Luisa Cerano; Hose: COS

mode

MANTEL 115 GR. 36 – 44

•Ein•Klassiker • • in neuem Design: Mit Koller, Leistentaschen und Ärmelriegeln erinnert das Modell an einen Trenchcoat, die kontrastierenden paspelierten Kanten, der Gummizug in der Taille sowie der doppellagige Kragen sind aber echte Wow-Details. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Moessmer; Futter: Groth & Hermanns; Paspelband: Shindo; Gummiband: Prym. Ohrringe, Stiefel: H&M; Gürtel: COS; Kleid: Ivy & Oak

burda style

12/2017

PULLI 111 GR. 36 – 44

•Feinstrickpullis • sind langweilig? Nicht der hier: Die in die Raglan ärmel eingesetzten Volants bringen Schwung, der Einfass am Halsausschnitt sorgt für Formstabilität. Schön warm ist das Teil natürlich trotzdem … STOFFE & ZUTATEN

Feinstrick: Tesj. Halsreif: Saskia Diez; Shopper, Loafer: Max Mara; Mantel: Hallhuber

HOSE 106 B GR. 17 – 21

•Damit • überstehen wir auch lange Bürotage ganz easy: Durch den Satin wirkt der ansons ten ultrabequeme Schnitt mit Bundfalten, Eingriffstaschen und breitem Bund absolut angezogen. STOFFE & ZUTATEN

Satin: Bélinac; Nahtreißer: YKK; Knöpfe zum Beziehen: Prym

mode

KLEID 107 A GR. 36 – 44

•Formt • eine Traumfigur, das nach unten ausgestellte Kleid mit schmaler Taille und streckendem Ausschnitt. An kühlen Tagen tragen wir einen dünnen Rolli darunter – am besten in einer Farbe, die auch im Muster auftaucht. Polyester-Print: Deveaux; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Bijou Brigitte; Rolli: Bogner; Tasche: COS; Strumpf hose: Kunert; Stiefeletten: Paul Smith

burda style

12/2017

HAARE UND MAKE-UP: SINA STÖLZLE/AGENTUR USCHI RABE

STOFFE & ZUTATEN

n e g ie r k ! r e d n i k Jetzt Novemb er 2017

DAS

LEBEN

IST SCHÖN

Deutsc hland: 2,90 €€

Großes Extra: Das richtige r Spielzeug fü dein Kind

Österreic h: 3,20 Schweiz: 4,00 SFR

siver Sondergröße von 26 Zentimetern ist Der Klassische Monchhichi Junge in exklu süßer Stupsnase und rotem Latz bezaubert Fell, en weich m seine Mit cker. ein echter Hingu gerne mit den süßen Plüschtieren, eln kusch n Jahre 2 ab r Kinde er Groß und Klein. spiele eintauchen. Und auch MamaRollen le sievol fanta in r während ältere Geschwiste höher, denn Monchhichis eltiere Kusch en kultig der Herzen schlagen beim Anblick hhichi.eu monc www. : unter Mehr gibt es schon seit über 40 Jahren!

GESUND ESSEN So isst die Welt WOHNKOSMETIK Alles raus, was überflüssig ist GESUNDHEIT Gute Hausmittel für Schniefnasen KINDERGARTEN Wie Erzieher einen Konflikt lösen

ZUM NACHMACHEN

Die besten Plätzchen & Weihnachtsdeko EN DAS LEB

ÖN IST SCH

Tolle Ideen für euch!

ber machen Spezial ✸ Sel Köstlich! zum Adventskranz Aufessen

Inhalt: karten Seite 2 Weihnachts

selber basteln einen schenke dir Seite 4 Ich Glücksstern e Kuscheldeck Seite 5 Coole ultimative BackSeite 6 Die Mürbeteig schule für einen mne: Salma Seite 8 Promi-Kolu ihr Muttersein Hayek über n für Bastel-Idee Seite 10 Tolle

in Ne

Aus hochwertigem Plüsch | 26 cm | UVP:

28 Euro

Ja nei n rn SaGen zU

SaGe

e Damit sich der eigen Wille ausbildet

Foto: Dr. Oetker,

Sanella, © EMF/Ina

Mielkau

die Adventszeit viele Plätzchen Seite 12 Ganz Brotrezept Seite 16 Leckeres für den Thermomix

Einfach kinder! abonnieren und ein klassisches Monchhichi in limitierter Sondergröße bekommen.

kochen. hämmern oder en , kleben, nähen, Deshalb präsentier es. Schneiden in der Familie. Kind – alle tun Gerade auch und echt leckeren Mama, Papa, und Selberbasteln iSt ein trend. mit Ideen zum noch attraktiver Selber machen viele Seiten voll wird euer Heft in jedem Heft mögen. Damit wir euch nun bis nächsten Monat! auch wirklich Viel Spaß und Speisen, die Kinder Rezepten für Ratgeber-Themen. bietet noch mehr

GLEICH ONLINE BESTELLEN UNTER www.wirEltern.de ODER TELEFON 01806 210 9000*

Ja, ich möchte das Magazin kinder!* * Du erhältst zehn Hefte inklusive klassisches Monchhichi in Sondergröße zum Preis von 25 Euro (inkl. MwSt. und Versand). Dieses Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands. Einfach online bestellen unter: www.wirEltern.de/abo, per Telefon: 01806 210 9000* oder per E-Mail: kinder-bestell@burdadirect.de. Aboservice Junior Medien GmbH & Co. KG, Postfach 128, 77649 Offenburg. *0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil max. 0,60 Euro/Anruf. Das Abonnement kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit in Textform kündigen. Widerrufsrecht: Die Bestellung kann binnen zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform widerrufen werden. Die Frist beginnt ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen bekannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung an: Aboservice Junior Medien GmbH & Co. KG, Postfach 128, 77649 Offenburg.

mode

Manege FREI …

… FÜR DIESE AUSSERGEWÖHNLICHEN MODELLE, DIE MIT UNIFORMDETAILS, ASYMMETRISCHEN FALTEN UND GLAMOURÖSEN STOFFEN ÜBERRASCHEN FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

UNIFORMJACKE 118 GR. 36 – 44

•Erinnert • •an klassische Uniformen, ist dabei aber so feminin. Wie die Jacke das schafft? Die Taille ist ganz schmal geschnitten, die Ärmel sind dafür nach unten ausgestellt und schließen mit breiten Blenden ab, die durch eine Soutache noch betont werden. Auch an Stehkragen und Passe findet sich dieses Element wieder. STOFFE & ZUTATEN

Walkloden: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Goldknöpfe: Knopf + Knopf; Soutache: Hengersberger Posamenten; Haken & Ösen: Prym. Lippen-Clutch: Charlotte Olympia; Pulli: Patrizia Pepe; Hose: Modell 118 C aus burda style 8/2013. Bild links: Hut: Borsalino; Boots: AGL

12/2017

burda style

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

MIDIKLEID 120 GR. 72 – 88

•Perfekt • auf die Proportionen großer Frauen abgestimmt ist dieses Kleid mit asymmetrischen Falten und einem Schulterverschluss mit Goldknöpfen. Durch den Samt spielen sich bei jeder Bewegung dramatische Licht- und Schatteneffekte ab. STOFFE & ZUTATEN

Samt: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym; Nahtreißer: YKK; Goldknöpfe, Kordel: Union Knopf. Hut: Spatz Hutdesign; Strumpfhose: Falke; Stiefeletten: Blugirl

mode

ROCK 121 GR. 34 – 42

•Hier•stimmt einfach alles: Der Rock mit breiter Passe wirkt durch seine eingelegten Falten couturig, der Schnitt erlaubt es aber trotzdem, Musterstoffe zu verwenden. Ein Schlitz in der hinteren Mitte sorgt für optimale Bewegungsfreiheit. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Pulli: MICHAEL Michael Kors; Tasche: Patrizia Pepe; Strumpfhose: Falke

12/2017

burda style

mode

SHIRT 112 GR. 34 – 44

•Fashionistas • • werden dieses Modell lieben: Die eingelegten Falten und raffinierten Teilungsnähte bringen Bewegung ins Vorderteil, der angesagte BlätterLurex macht es richtig festlich. Wie Sie das Shirt nähen, zeigen wir Ihnen detailliert in der Nähschule ab Seite 60. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Reißverschluss: YKK. Gürtel: Luisa Cerano; Ring: privat; Hose: MICHAEL Michael Kors; Loafer: AGL

ZWEIREIHER 110 GR. 36 – 44

•Der•Schnitt • sagt Cabanjacke, der Stoff Party: Der Zweireiher aus Lurex-Jacquard sieht zu Pulli und Jeans genauso gut aus wie zum aufregenden Abend-Look. Wie Sie Details wie Revers, aufgesetzte Taschen mit Klappen und Ärmelriegel meistern, zeigen wir Ihnen im Bildernähkurs im Nähjournal ab Seite 32. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Montageknöpfe: Union Knopf. Hut: Borsalino; Schal: Braska; Pulli: H&M; Hose: Luisa Cerano

12/2017

burda style

mode

BLUSE 108 GR. 36 – 44

•Vorn•ganz schlicht geschnitten, überrascht die Bluse aus silbernem Paillettenstoff hinten mit einer XL-Schleife aus Satin und tiefer, Schwung gebender Kellerfalte. STOFFE & ZUTATEN

Paillettenstoff: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Satinband: Shindo. Ohrring: Sweet Deluxe; Hose: Modell 116 A aus burda style 3/2011

MANTEL 102 GR. 36 – 44

•Dieser • •taillierte Mantel mit Schulterpasse und Klappentaschen funktioniert indoor genauso wie outdoor. Abnäher sorgen für einen makellosen Sitz am Halsausschnitt, aufgenähte Bänder machen ihn noch edler. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Futter: Groth & Hermanns; Knopf zum Beziehen, Druckknöpfe: Prym; Band: EMS. Hut: Borsalino; Pulli, Ring: privat; Tasche: Blugirl; Hose: Steffen Schraut; Loafer: Kennel & Schmenger

12/2017

burda style

mode

TOP 117 GR. 36 – 44

•Einfach • göttlich, das asymmetrisch fallende Top aus schillerndem Fertig-Plissee. Durch die feinen Fältchen wirken die überschnittenen Schultern wie zusätzlich eingereiht. STOFFE & ZUTATEN

Plissee: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hut: Borsalino; Hose: Laurèl

BLUSE 114 GR. 34 – 42

•Eleganz • •mit Humor: Der Druck mit Miniatur fliegen schenkt der Tunikabluse mit Ausschnittschlitz, gesmokter Taille und Fältchen im Schulter bereich eine gute Portion Schalk. STOFFE & ZUTATEN

Satin-Print: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Paspelband: Stephanoise; Knöpfe: Union Knopf. Haarband: Bijou Brigitte; Rock: Luisa Cerano

12/2017

burda style

mode

ROBE 119 GR. 36 – 44

•Sieht• nach Haute Couture aus, ist aber überraschend einfach nachzuarbeiten: In den fächerförmigen Teilungsnähten der Robe werden unterschiedlich lange Teile mitgefasst – das sorgt für einen aufregenden Effekt, der an ein Spinnennetz erinnert. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Satin: erhältlich bei den auf der gegenüberliegenden Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Brosche: Sweet Deluxe; Tasche: Les petits joueurs; Schuhe: Sarenza

burda style

12/2017

HAARE UND MAKE-UP: NINO ALLEGRO

Deutschland

Dieses Comeback kommt uns gerade recht: Broschen verwandeln auch Basic-Outfits in coole ModeHighlights

Ansteckend gut 58

burda style

XX/2017 12/2017

FOTOS: NICOLE NEUMANN (1); HERSTELLER

SWEET DELUXE Brosche mit Glassteinen. 50 â&#x201A;¬

accessoires

MARINA RINALDI Brosche im abstrakten Schleifendesign. 105 €

KONPLOTT Mit handkolorierten Blüten, Glasperlen und Swarovski-Kristallen. 119 €

COCCINELLE Mit funkelnden Kristallen. 73 € MARC CAIN Aus Polyacryl-Harz. 35 €

MADELEINE Mit einer Schleife aus Ripsband und eingefassten Zier steinen. 40 €

ACCESSORIZE Blütenbrosche in Weiß und Gold. 10 € BIJOU BRIGITTE Brosche im Blattdesign, mit Steinchen besetzt. 10 €

PINKO Aus bunten und weißen Ziersteinen. 90 € RADÀ Ovale Brosche mit Strass- und kolorierten Steinen. 117 €

StijlMarkt Markt für junges Design, Fashion und guten Geschmack.

www.dawanda.com

✌

rg Nürnbe mber ve o N 2 1 11–– g i.Br. Freibur ember ez 9––10 D urg Luxemb ember z e D 16––17 arkt.de  stijlm

nähschule

Shirt

EINKAUFSZETTEL: SHIRT 112 VON SEITE 50

Spannungsreiche Falten, dramatisch schöner Jacquard: Dieses Modell muss jetzt sein – hier zeigen wir, wie es genäht wird!

• Lurex-Jacquard, 140 cm breit: Gr. 34 – 38: 1,40 m, Gr. 40 – 44: 1,45 m • Vlieseline G 405, 90 cm breit • 1 teilbarer Metall-Reißverschluss, Gr. 34 – 38: 60 cm lang, Gr. 40 – 44: 65 cm lang

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn

Zuschneideplan WEBKANTE

Stoff 140 cm 55 “ 9

34 - 44

1 2 6

9 8

7 3

Stoffempfehlung: Stoffe mit etwas Stand

Rückw. Länge: ca. 61 cm

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 5 Bogen B: Schnittteile 6 bis 10

10 7

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS SHIRT … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Tipp: Pausen Sie die Teile, die Sie zweimal benötigen (Teile 5, 6, 7 u. 9), noch einmal ab, das erleichtert das Zuschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

WEBKANTE

DIE SCHNITTTEILE 1 Oberes Vorderteil rechts 1-mal 2 Vorderteil 1-mal 3 Linkes Vorderteil 1-mal 4 Vord. Schößchen 1-mal 5 Rückenteil 2-mal 6 Rückw. Schößchen 2-mal 7 Ärmel 2-mal 8 Vord. Besatz im Stoffbr. 1-mal 9 Rückw. Besatz 2-mal 10 Schlaufe im Stoffbruch 1-mal Der Zuschneideplan zeigt, wie die Teile auf den Stoff gesteckt werden. Einlage siehe Graufläche im Zuschneideplan.

rechte Stoffseite linke Stoffseite

Einlage

TEILE ZUSCHNEIDEN Stoff glatt ausbreiten, die rechte Stoffseite liegt oben. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Wichtig: Nur die Teile, die auf dem Zuschneideplan gestrichelt dargestellt sind, werden mit der bedruckten Seite nach unten auf den Stoff gesteckt. Bei den anderen Teilen muss die bedruckte Seite der Schnittteile oben liegen. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 4 cm für Saum und Ärmelsaum; 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden.

LINKES VORDERTEIL / FALTE Den Abnäher spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach oben bügeln. Linkes Vorderteil an der Umbruchlinie falten, linke Seite innen. Bügeln. Diese Bruchkante auf die Anstoßlinie am Vorderteil stecken.

DIE EINLAGE Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 8 und 9 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der Stoffteile bügeln.

SCHRÄGE NAHT STEPPEN Linkes Vorderteil nach unten klappen und die Kanten aufeinanderstecken und steppen (Nahtzahl 1). Zugaben zusammengefasst versäubern. Linkes Vorderteil wieder nach oben klappen, seitl. Kanten an der Falte aufeinanderheften.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Teile mit Einlage sowie die Teile, die zweimal zugeschnitten wurden, noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Alle Linien, außer den Fadenläufen und den Abnähern, mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

RECHTES OBERES VORDERTEIL FESTSTEPPEN Das rechte obere Vorderteil auf das Vorderteil stecken. Naht heften (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.

12/2017

burda style

nähschule

VORDERTEIL / BAND

Das angeschnittene Band am Vorderteil längs falten, rechte Seite innen. Lange Kanten und fortlaufend die Kanten an der Rundung bis unten aufeinanderheften und steppen. Zugaben zurückschneiden, an der Rundung laut Zeichnung einschneiden. Zugaben jeweils von den Naht enden bis zur Rundung auseinanderbügeln.

VORD. SCHÖSSCHEN Die Falten von der rechten Stoffseite aus in Pfeilrichtung legen und festheften. Falten leicht anbügeln. Die Schlaufe ab der markierten Anstoßlinie (vord. Mitte) über den Falten auf das Schößchen heften (Nahtzahl 3).

BAND WENDEN, FESTHEFTEN

Band wenden und so falten, dass die Naht auf der Unterseite in der Bandmitte liegt. Band an der Umbruchlinie falten und das offene Ende an der markierten Taillenlinie auf die untere Vorder teilkante heften, Nähte treffen aufeinander. Über stehendes Band abschneiden.

VORD. SCHÖSSCHEN FESTSTEPPEN Vord. Schößchen rechts auf rechts auf das Vorderteil stecken; Nahtzahlen 4 und 5 treffen jeweils aufeinander. Die Bandenden liegen aufeinander. Naht heften und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.

SCHLAUFE

Die Schlaufe längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinandersteppen. Schlaufe wenden und so falten, dass die Naht in der Mitte liegt. Schlaufe bügeln, dabei die Zugaben ausei nanderbügeln. Schlaufe auf halbe Länge falten, offene Kanten aufeinanderstecken.

RÜCKENTEILE Die Taillenabnäher der Rückenteile und der rückw. Schößchen spitz auslaufend steppen. Abnäher zur rückw. Mitte bügeln. Rückw. Schöß chen rechts auf rechts auf die Rückenteile ste cken (Nahtzahl 6) und steppen. Zugaben zusam mengefasst versäubern und nach oben bügeln. Die Zugabe der rückw. Kanten versäubern.

SCHULTER- UND SEITENNÄHTE Rückenteile rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Schulternähte (Nahtzahl 7) und Seitennähte (Nahtzahl 9) stecken. Die Schößchenansatznähte treffen aufeinander. Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Rückw. Besätze rechts auf rechts auf den vord. Besatz legen, Schulterkanten aufeinanderstecken und -steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.

BESATZ FIXIEREN Besatz über die Naht in den Halsausschnitt bügeln und an der Ansatznaht schmal auf die Zugaben steppen. Die Zugabe der rückw. Kanten mit den Reißverschlussbändern und fortlaufend die Zugabe der rückw. Besatzkanten nach innen wenden.

REISSVERSCHLUSS Falls erforderlich, den Reißverschluss auf die Länge der rückw. Kanten kürzen (siehe „Gewusst wie“ im Nähjournal auf S. 17). Den Reißverschluss teilen und ab der Saumlinie mit der Oberseite auf die rückw. Kanten stecken, die Bänder liegen auf der Zugabe, die Zähnchen liegen auf dem Rückenteil. Reißverschluss dicht neben den Zähnchen feststeppen. Setzen Sie dazu den Reißverschluss-Steppfuß in Ihre Nähmaschine ein.

BESATZ / RÜCKW. KANTEN

Besatz nach innen umheften, bügeln. Rückw. Besatzkanten von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen. Besatz zusätzlich auf die Zugaben der Schulternähte nähen.

HALSAUSSCHNITT / BESATZ Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken; Schulternähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden.

SAUM

Saum versäubern, nach innen wenden, festheften. Kante bügeln. Saum von Hand locker annähen. Die Stiche sollen auf der Außenseite nicht sichtbar sein. Die rückw. Kanten von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen.

12/2017

burda style

nähschule

ÄRMEL

Abnäher steppen und nach unten bügeln. Zum Einhalten der Ärmelkugel von . bis . laut Zeichnung neben der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Fäden nicht zu kurz abschneiden. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte stecken und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

ÄRMEL EINSETZEN

An der Ärmelkugel die Unterfäden der Stepplinien leicht anziehen. Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Querstriche 11 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Die eingehaltene Weite gleichmäßig verteilen. Ärmel von der Ärmelseite aus feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern.

OBERTEIL FERTIGSTELLEN

Oberteil anprobieren. Das angeschnittene Band an der Schößchenansatznaht feststecken und anschließend von Hand mit kleinen Stichen annähen. Wenn die schräge Falte etwas aufspringt, Falte von außen feststecken und anschließend innen die angeschnittene Faltentiefe von Hand mit kleinen Stichen am Vorderteil fixieren. Ärmellänge prüfen. Ärmelsaum wie bei Step 18 annähen.

Wer es ruhiger mag, näht das Modell aus unifarbenem Wollkrepp. So können Sie es auch ins Büro tragen. Die Verarbeitung bleibt natürlich gleich.

burda style

12/2017

FOTO: U2/ULI GLASEMANN (1); NICOLE NEUMANN (2). ILLUSTRATIONEN: PATRIZIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

beauty

GOLDIG Schimmernder Nagellack mit mattem Finish. Limitierte Designer-Edition. „Gilded Glitz“ von Catrice, ca. 3 €

WANGENROT Glitzer-Blush in der Tönung „Something About Berry“. Sweethearts Blush, Too Faced, ca. 28 €

T r k is ü EK F F r. I n T tic E u t C x ma LI -Te hr o A L i t G e l fec t C 3 € T M E i n e r m . „ P er , c a . 1 l r o E y e S i l b e r t dec r A e , d “ r o li n e E ye

MEHR

PUDERPERLEN Mit Licht spendenden Polymeren und Veilchenduft. Der Clou! „Météorites“ von Guerlain, ca. 45 €

FUNKELN FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

GLOW Flüssiger Highlighter, der per Pipette den Teint leuchten lässt. „Made to Sparkle“ von Essence, ca. 4 €

STRAHLEN Veganes Konturund Glow-Trio in dezentem Rosé-Beige, Gold und Kupfer. Von Couleur Caramel, ca. 39 €

Advent, Advent! Glamouröses Make-up vom Lidschatten bis zum Nagellack

KÜSS MICH! Pflegender Lippenstift, der wie ein Gloss schimmert. „Frosty Champagne Brilliant Care“ von Lavera, ca. 5 €

GL A pale M O U t t „T h e in f R L im eE e s s e s t li ch i t ie r t e ntia e l s“ n B l a u X m a s von L C la und G ids cha r ins r au t ten , ca t . 5 0 önen. €

12/2017

burda style

spezial

Die kostenlose Anleitung finden Sie auch auf www.initiativehandarbeit.de/ anleitungen/ besticktefilzhausschuhe

BESTICKTE

FILZHAUSSCHUHE MATERIAL SCHUHE MIT HIRSCH-MOTIV Wollfilz für die Oberseite und festen Filz für die Sohle, bei Schuhgröße 38 – 40 je etwa 25 x 30 cm Stickgarn in Trachtengrün Sticknadel mit Spitze Bügelmusterstift Je 4 flache Holz- und schwarze Rocailles-Perlen

SCHUHE MIT BLÜMCHEN Wollfilz für die Oberseite und festen Filz für die Sohle, bei Schuhgröße 38–40 je etwa 25 x 30 cm, für Kindergrößen reichen auch Filzreste Stickwolle in Weiß, Tannengrün, Pink und Rot Sticknadel mit Spitze Trickmarker

Oberteil

ANLEITUNG ZUM SELBERMACHEN

Sohle

SCHUHE MIT HIRSCH-MOTIV

FOTO: INITIATIVE HANDARBEIT

Vorlage auf die entsprechende Größe hochkopieren. Oberteil 4-mal aus farbigem Wollfilz, die Sohle 2-mal aus festem Filz mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Vordere Mittelnaht der Oberseiten schließen und die Naht beidseitig schmal absteppen. Hirsch-Motiv ausdrucken und auf der Rückseite mit dem Bügelmusterstift nachzeichnen. Vorsichtig auf die flach gelegten Oberseiten aufbügeln und die Linien mit Stielstich nachsticken. Die Perlen als Augen aufnähen. Hintere Mitte schließen, die Naht beidseitig absteppen. Sohlen rechts auf rechts feststeppen. Oberkante mit Kreuzstich einfassen.

SCHUHE MIT BLÜMCHEN Vorlage auf die entsprechende Größe hochkopieren. Oberteil 4-mal aus farbigem Wollfilz, die Sohle 2-mal aus festem Filz mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Vordere Mittelnaht der Oberseiten schließen und die Naht beidseitig schmal absteppen. Positionen für die ca. 2,5 cm großen Blümchen entlang der Oberkante

Schuhgröße 38 – 40, um 40 % verkleinert

Mitte mit Trickmarker anzeichnen. Die Mitten in Weiß mit Plattstich aufsticken, Blüten mit 8 Blätterstichen abwechselnd in Rot und Pink aufsticken. In Grün Blätter in Dreier- und Zweiergruppen dazwischensetzen. Hintere Mitte schließen, die Naht beidseitig absteppen. Sohlen rechts auf rechts feststeppen. Oberkante mit Kreuzstich in Grün einfassen.

12/2017

burda style

beauty

K okosnuss

Kokosöl spendet Feuchtigkeit, wirkt antibakteriell und hat einen kühlenden Effekt 1 Feines Kokosöl, das die Haare nachhaltig nährt und wieder leuchten lässt, ohne sie zu beschweren. „Öl Magique Coco“ von Elvital, 100 ml, ca. 8 € 2 Haarpflege ohne Parabene, Silikone und Sul fat – die mit Kakaobutter und Kokosnussöl widerspenstige Haare regeneriert und glättet. „Wahre Schätze“ von Garnier, 150 ml, ca. 8 €

Gold fürs Haar Wellness für Mähne und Kopf – mit kostbaren Ölen von Kokosnuss, Arganfrucht und Rosmarin

4 3

Argan Das Öl der Arganfrucht heilt Hautkrankheiten sowie Entzündungen und pflegt trockene Haut

burda style

12/2017

3 Luxuriöses Pflegeöl, das ein angenehm leich tes Gefühl im Haar zurücklässt. In trocke nem Haar sorgt es für einen tollen AntiFrizz Effekt. „Elixir“ von Goldwell, 100 ml, ca. 20 € 4 Vier kostbare Öle (u. a. von Arganfrucht und Mais) verhelfen dem Haar hier gemeinsam zu einem wunderbaren Glanz. „Elixir Ultime“ von Kérastase, 250 ml, ca. 19 €

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Rosmarin

Das Öl der Heilpflanze vom Mittelmeer regt die Durchblutung an, desinfiziert und kräftigt den Organismus

5 Rein pflanzliches Haaröl mit Rosmarin, Kleeblüten und Klettenwurzel, das brüchiges, sprödes Haar wieder auf baut und die Kopfhaut wohl tuend entspannt. Von Weleda, 50 ml, ca. 9 €

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK (3). FOTOS: HERSTELLER

6 6 Vitalisierende Haarölkur, die beanspruchtem Haar zu neuem Schwung verhilft und irritierte Kopfhaut beruhigt. Mit Neem, Rosmarin und Kamille. Von Dr. Hauschka, 100 ml, ca. 18 €

ng auf Mit Hautberatu e k .d e www.schramm pflege s meine Liebling . entdecken

legestyle

CASUAL

BUSINESS

2 3

1 – STIRNBAND von Chillouts, 25 € 2 – OHRRINGE aus Büffelhorn, von Yulyaffairs, 125 € 3 – BLUSE aus Jeansstoff, von Steffen Schraut, 189 € 4 – GÜRTEL aus Rindsleder, von Marc Cain, 80 € 5 – STRICKJACKE zum Selbernähen: Model 107 aus burda style 11/2013 6 – UMH Ä NGETASCHE mit buntem Ethno-Muster, von Tosca Blu, 98 € 7 – BOOTS mit festem Profil, von Gabor, 130 €

burda style

12/2017

1 – TASCHE zum Umhängen aus Leder, von MICHAEL Michael Kors, 375 € 2 – BRILLE mit Rahmen in goldener Optik, von Dior, 572 € 3 – BLUSE mit verspieltem Stehkragen, von Vero Moda, 35 € 4 – BLAZER mit klassischem Schnitt, von Rich & Royal, 180 € 5 – RÖHRENHOSE von Pieces, um 35 € 6 – UHR mit Metallarmband, von Rosefield, 99 € 7 – STIEFELETTE mit Fell Optik, von Sam Edelmann, 169 €

ABEND

1 Corinna Stoll, Junior Media & Cooperations Manager, mag es ladylike mit kleinen Stilbrüchen

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); EVA HÄUSLMEIER (1); MAURIZIO ANZERI, 2017/IMAGE COURTESY OF THE SAATCHI GALLERY, LONDON (1). PRODUKTION: ANITA BAUER

EIN SPITZENKLEID – DREI LOOKS

Spitzenklasse Das romantische Kleid ist mein absoluter Favorit aus dieser Ausgabe. Durch den tollen Spitzenstoff und die klassische Farbe können wir es sowohl trendy als auch elegant stylen.

1 – CASUAL Für die Freizeit habe ich das Kleid mit einer lässigen Jeansbluse und einem kuscheligen Cardigan runtergebrochen, der Gürtel bringt es in Form. So eignet sich das Kleid auch für einen Spaziergang. 2 – BUSINESS Um das Kleid bürotauglich zu machen, trage ich einen Blazer dazu und habe noch eine weiße Bluse und eine schlichte schwarze Röhrenhose daruntergezogen. Die Leo-Stiefeletten geben dem Ganzen Schwung. 3 – A BEND Mit seinen festlichen Glitzer-Accessoires passt das Kleid perfekt für die Silvesterparty. Dank der Fake-Fur-Jacke bin ich auch draußen glamourös, aber warm angezogen.

Das Modell 107 B finden Sie auf Seite 22

MEIN TIPP 1 – SM A RT PHON E-C A SE mit Nieten, von Iphoria, 50 € 2 – CHOKER mit Glassteinen, von Accessorize, 30 € 3 – PELZJACKE aus Fake Fur mit Federborte am Saum, von Patrizia Pepe, um 369 € 4 – HIGH HEELS mit Knöchelriemen und Schmuckbesatz, von Elisabetta Franchi, um 492 € 5 – CLUTCH aus Leder, von Knights & Roses, 199 €

Was bedeutet es heute für Künstler, gegen das Establishment zu rebellieren? Die Ausstellung „Iconoclasts – Art Out of the Mainstream“ geht dieser Frage auf spektakuläre Art und Weise nach. Bis 7.1.2018, Saatchi Gallery London, saatchigallery.com

mode

OVERALL 126 GR. 44 – 52

•So •verführerisch • ist dieser Overall mit Chiffon-Oberteil und einer Hose aus StretchKrepp. Für zusätzlichen Glamour sorgen die mit Soutache verzierten Elemente an Epauletten und Taille. STOFFE & ZUTATEN

Chiffon: Bélinac; StretchKrepp: Teseo; Nahtreißer: YKK; Soutache: Frieba. Ohrringe: privat; Clutch, Schuhe: Liu Jo

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL. PRODUKTION: KATHARINA PETERS

burda style

12/2017

Back to black: Diese festliche Mode mit glamourösen Details und Stickereien wirkt durch schwarzen Krepp und Chiffon so edel, verführerisch und cool

KÖNIGIN DER NACHT

mode

BLUSE 123 B GR. 44 – 52

•Lässige • Eleganz zeigt die locker sitzende Bluse mit Rüschen an den Säumen und glitzernden Kristallen am Ausschnitt. Übrigens: Zu lässigen Jeans und Loafern sieht sie auch tagsüber toll aus. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Teseo; Futter: Groth & Hermanns; Knopf: Union Knopf; Kristalle: Swarovski. Uhr, Armband: MICHAEL Michael Kors; Clutch: 1·2·3 Paris; Hose: Modell 407 B aus burda plus F/S 2016

burda style

12/2017

ROBE 124 GR. 44 – 52

•Einmal • •Bond-Girl sein? In diesem Abendkleid ist alles möglich … Es ist rasant geschnitten und betont durch die eingelegten asymmetrischen Falten genau die richtigen Stellen. Die transparenten Ärmel tun ihr Übriges. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp: Intesa; Stretch-Spitze: Dresdner Spitzen; Stretch-Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: MICHAEL Michael Kors; Clutch: Whiting & Davis; High Heels: Deichmann

mode

BLUSE 128 GR. 44 – 52

•Wirkt• wie ein Revers, der funkelnde Kragen mit einer Innenseite aus Paillettenstoff – ein Detail, das sich an den Ärmelsäumen wiederholt. Durch die Falten an Vorder- und Rückenteil fällt die Bluse auch noch traumhaft weich. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Bélinac; Paillettenstoff: Dimas. Kette: Bijou Brigitte; Clutch: Whiting & Davis; Hose: KJ Brand

burda style

12/2017

BLUSE 123 A GR. 44 – 52

•Macht • jedes Outfit zum Highlight, die Bluse aus glamouröser Spitze. Bis auf die Rüschen ist sie komplett mit Futter unterlegt – so wirkt alles ganz harmonisch. STOFFE & ZUTATEN

Spitze: Riechers Marescot; Futter: Groth & Hermanns; Knopf: Union Knopf. Ohrringe: Bijou Brigitte; Strümpfe: Falke; Pumps: MICHAEL Michael Kors

HOSE 127 GR. 44 – 52

•Hosen • verstehen wir oft als Basics. Dieses schmale Modell belehrt uns eines Besseren: Die in die Seitennähte eingesetzten Reiß verschlüsse werden vorn mit einem bestickten Band betont und lenken den Blick auf unsere tol len Schuhe. Damit nichts drückt, gibt’s einen komfortablen Bund mit Gummizug. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Popeline: Riopele; Reißverschlüsse: YKK; Gummiband: Prym; Perlenband: Martin Pliester

mode

COCKTAILKLEID 125 GR. 44 – 52

denen Stoffe aus wie Shirt und Rock, ist aber ein ultra-elegantes Cocktailkleid mit schmeichelnden Falten an Ausschnitt und Seitennaht. Ideal für ein feines Dinner, wie z. B. hier im Restaurant Rocca Riviera in München. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp, StretchSatin: Intesa; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Bijou Brigitte; Tasche: Whiting & Davis; Strumpfhose: Fogal; Sandaletten: MICHAEL Michael Kors

burda style

12/2017

HAARE UND MAKE-UP: ALEXANDER HOFMANN/AGENTUR USCHI RABE

•Sieht• durch • die verschie-

pflegetipps

ERSTE HILFE

Schwarze Wäsche Mit diesen Tricks gehören Verblassen, Vergrauen oder Knötchen der Vergangenheit an

EINFACH

Overlocken. nur

WAS SONST ?

WASCHEN Spezielles Flüssigwaschmittel für Schwarzes (z. B. „Black Velvet“ von Coral) schützt Ihre Wäsche vor dem Vergrauen, entfernt Knötchen, glättet die Fasern. Licht kann anschließend wieder besser reflektiert werden

FARBAUFFRISCHUNG Rettet Verblasstes und erneuert die Farbe: Das Pulver (z. B. „Back-to-Black“ von simplicol) wird einfach in die Trommel gegeben und lässt die Wäsche in nur einem Arbeitsgang wieder tiefschwarz wirken

Overlock - Träume Geniales Jet-Air-System Keine Fadenspannung MODELL 122 aus burda style 9/2017

SUPER LEICHT ZU BEDIENEN

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER

FARBERNEUERUNG So praktisch: Wäschetücher (z. B. „WäscheSchwarz-Tücher“ von Brauns-Heitmann) können direkt mit Waschmittel mitgewaschen werden und lassen Ihre Kleidung wieder wie neu wirken

ALLGEMEINES Waschen Sie schwarze Wäsche immer auf links, das schont die Fasern und verhindert Knötchenbildung. Verwenden Sie dabei immer Flüssigwaschmittel – Pulver strapaziert die Wäsche nur unnötig. Damit keine weißen Streifen entstehen, sollten Sie die Maschine maximal zur Hälfte füllen

www.babylock.de www.facebook.com/babylock

wie geht eigentlich?

Schnittanpassung bei

EINSEITIGER SCHULTER Bei Jacken und Mänteln können Sie mit Schulterpolstern ausgleichen, bei dünnen Oberteilen ist es besser, den Schnitt anzupassen. Wir zeigen Ihnen, wie es geht

START Zeichnen Sie in die Schnittteile jeweils eine Änderungslinie (gestrichelte Linie) von der linken Seitennaht bis zur tiefsten Rundung der rechten Halsausschnitthälfte ein.

Schneiden Sie die Schnittteile an dieser Linie (Vorder- und Rückenteil) von der Seitennaht bis dicht zur Ausschnittlinie ein.

OBERTEILE

An der Seitennaht schieben Sie die Einschnittkanten ca. 1 – 2 cm übereinander.

ENDE

ILLUSTRATION: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Nach der Änderung muss die linke Seitennaht von Vorder- und Rückenteil wieder gleich lang sein. Die kleinen „Stufen“ an der Seitennaht gleichen Sie aus (rote Linien).

GRUNDLEGENDES Zeichnen Sie die Schnittteile für Vorder- und Rückenteil noch ein zweites Mal spiegelverkehrt ab und kleben Sie beide Teile, Mitte an Mitte treffend, aneinander. Die Hälfte von Vorder- und Rückenteil, an der Ihre Schulter tiefer ist, muss gekürzt werden. Dieses Beispiel zeigt die Änderungen für die linke Schulter. Sie haben nach dieser Änderung asymmetrische Schnittteile. Legen Sie beim Zuschneiden diese Schnittteile so auf die rechte Stoffseite, dass die beschriftete Seite oben ist.

OBERTEILE

12/2017

burda style

sweets

Serviette: Zara Home; Glasdose: Rayher; Band: Rico Design

SchokoDa tteln Rezept a

burda style

uf Seite 8

12/2017

Süße Mitbringsel und Geschenkverpackungen, die die schönste Zeit des Jahres noch schöner machen

Mit diesem Geschenkpapier ist die Verpackung mindestens genauso schön wie der Inhalt. Wie sie gemacht wird, zeigen wir Ihnen auf der nächsten Seite. (Tischset und Tischdecke: Zara Home; Band: Rico Design; Glöckchen: Rayher)

sweets

ZUTATEN Packpapier, Stoffreste, Bänder, doppelseitiges Klebeband, Klammern (beides Rayher), Metallic-Garn (Gütermann), Stricknadel, Zirkel (Clover), Lineal, Schere, Kantenband (beides Prym), Bleistift

1. STEP Rechteck (hier 64 x 34 cm) zuschneiden und die beiden Seiten (je bei 17 cm) zur Mitte einfalten

2. STEP Mit Bleistift die Position der Kugeln markieren und die Schnüre mit Metallic-Garn steppen (Tipp: Die Seiten vorsichtig einrollen und mit Klammern fixieren, so lässt sich das Papier leichter unter die Maschine schieben)

3. STEP Zwei Kreise zuschneiden (hier ca. 5 – 8 cm Durchmesser) und aufsteppen. Gegebenenfalls ein Band zur Verzierung mit aufsteppen

4. STEP Tüte nun auf der Rückseite mit dem Klebeband schließen und bei ca. 14 cm, von der unteren Kante aus gemessen, mit der Stricknadel vorsichtig anritzen

5. STEP Von den beiden Außenkanten nun entlang der angeritzten Linie die Dreiecke einschlagen

6. STEP Anschließend die beiden Seitenkanten bei ca. 6 cm einfalten

7. STEP Die beiden Dreiecke nun mittig für den Boden umschlagen und mit Klebeband befestigen

8. STEP Zuletzt für die Verstärkung des Bodens ein Rechteck zuschneiden (12 x 18 cm) und mit Klebeband befestigen

burda style

12/2017

- DIE TRILOGIE Originalschnitte aus den 50s, 60s und 70s zum Selbernähen. Jetzt erhältlich im Handel oder unter www.burdastyle.de. burdastyle.de

burdastyle.de

DeutschlanD ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,80 schweiz sFr 15.50

DeutschlanD ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,80 schweiz sFr 14,20

H/W 2016

H/W 2015

H/W 2014

OriginalSchnitte

burdastyle.de

DeutschlanD ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,80 schweiz sFr s Fr 14.20

OriginalSchnitte

Die

sagenhaften

Sixties

Nur

19,95 issn 2199-8922

Vom mädchenkleid zum mini, m Von Twiggy bis Jackie o., Von swinging london bis Très-chic-paris: wir w haben 12 modelle zum nachnähen mo und zeigen, wie man sie heuTe Te noch cooler T kombinierT. T dazu: T. d ihre glamourösen geschichTen g geschich T Ten

italien ¤ 9,00 Benelux ¤ 9,00 slowenien ¤ 8,80 slowakei ¤ 9,00

italien ¤ 9,00 Benelux ¤ 9,00 slowenien ¤ 8,80

italien ¤ 9,00 Benelux ¤ 9,00 slowenien ¤ 8,80 issn 2199-8922

Vom kleinen schwarzen bis zum cocktailkleid, Vom hepburn-look bis zur prinzess-linie: 12 modelle zum nachnähen, ihre glamourösen geschichten, und wie man sie heute cool kombiniert

sta tt 23,7 0 €

€

Wir vermissen die 70er: david BoWie, Glam rock, FloWer-poWer & discoWelle. deshalB haBen Wir die schönsten teile der Ära neu interpretiert 11 modelle zum nachnÄhen – vom hippie-chasuBle zur plüschjacke. WoW!

sweets

Verzierte Plätzchen als Geschenkanhänger: fertigen Plätzchenteig ausrollen und mit den Keksausstechern in Kugelform ausstechen. Im Backofen backen, abkühlen lassen und zuletzt mit Zuckerperlen verzieren. Macht sich auch super als dekorativer Anhänger für Weihnachtsgeschenke

Marzipankugeln Rezept a

uf Seite 8

So sweet: Über die delikaten Marzipankugeln freut sich wirklich jeder! (Keksaus stecher, Zuckerperlen, Zuckersterne, Band: Rico Design; Glasdose: Rayher; Tischdecke: Zara Home)

burda style

12/2017

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. REZEPTE: CHRISTINA OPPITZ/MISSOLIVER.DE

Reizdarm? SchokoDatteln

MarzipanKugeln

ZUTATEN: Datteln, am besten MedjoolDatteln Walnüsse oder Mandeln Zartbitterschokolade, geschmolzen Pistazien, gehackt

ZUTATEN: Nussnugat Marzipanrohmasse dunkle Kuvertüre

Datteln längs einritzen und Kerne entfernen. Nuss oder Mandel einsetzen und die gefüllte Dattel in die geschmolzene Schokolade tauchen. Zum Schluss die Pistazien auf den Schoko-Datteln verteilen und den Schokoladen-Überzug trocknen lassen.

Nugat in kleine Würfel schneiden. Von der Marzipanrohmasse so viel abschneiden, dass Sie das Marzipan in der Hand flachdrücken können und es so groß wie Ihr Handteller ist. Nugatwürfel darauflegen, mit dem Marzipan vollständig umhüllen und dieses zu einer Kugel formen. Kugeln in die geschmolzene Kuvertüre tauchen und trocknen lassen.

Oder doch

Fructose-Intoleranz?

Haben Sie Durchfall, Übelkeit oder Blähungen? Vielleicht haben Sie eine Fructose-Intoleranz. Schon jeder Dritte leidet darunter.** Mit Fructaid® können Sie alles genießen, was Frucht- und Haushaltszucker enthält. Alle Infos auf www.fructaid.de • Ohne Nebenwirkungen • Auch für Veganer geeignet • Patentiertes Medizinprodukt In jeder Apotheke!

Fructaid

Mach Schluss mit Fructose-Intoleranz! * = Fructose-Malabsorption. ** https://www.dge.de/uploads/media/ DGE-Pressemeldung-intern-04-2011DGE-Infothek-Fructose.pdf

www.fructaid.de

So sweet

Sabine Schappachers Label Sweet Mess ist eine Schatztruhe voller kreativer (Kinder-)TrĂ¤ume

atelierbesuch

1 bis 4 Langeweile ist im Concept Store der Designerin ein Fremdwort. Überall gibt es niedliche Dinge zu entdecken – natürlich für Groß und Klein. Für alle, die selbst kreativ werden wollen, bieten Sabine Schappacher und ihr Team auch Nähkurse zu verschiedenen Themen an – aber auch selbst gewählte Schwerpunkte sind möglich

Sabine Schappacher

FOTOS: LANA ISABELLA (1); MARYLICIOUS (1); DANIELA RESKE

OFFENBURG | SWEETMESS.DE

Sabine Schappacher einfach nur als kreativ zu bezeichnen, wäre eine maßlose Unter treibung. Sie ist Stylistin, Designerin, Restaurateurin und seit einiger Zeit auch Inhaberin eines Concept Stores in Offenburg, der Möbel im ShabbyChic und Sabine Schappacher, Gründerin des Labels Sweet Mess Papeterie bietet, daneben aber auch randvoll gefüllt ist mit entzückender selbst entworfener Deko und Kinderklei dung ihres Labels Sweet Mess. Im Interview verrät uns das Multitalent mehr über seine Liebe zu VintageStücken, Traumberufe und Co. Ob Möbel, Kleidung oder Deko: Viele Ihrer Modelle umweht ein Hauch von verträumter Nostalgie. Mit welchen Materialien arbeiten Sie am liebsten? Ich finde VintageStoffe großartig, wie zum Beispiel bestickte Tischdecken. Daraus etwas Neues zu machen, finde ich richtig spannend – und es sind natürlich absolute Unikate. Auch Möbel zu restaurieren macht mir großen Spaß. Je nach Wunsch auch nach den persönlichen Vor stellungen meiner Kunden.

5 und 6 Behalten oder verschenken? Gar nicht so einfach … Accessoires wie die Stoffgans oder die kleinen Kakteen machen sich überall gut

Was dabei auffällt, ist – neben Ihrer Liebe zum Detail – auch die perfekte Umsetzung. Wie kamen Sie zum Design? Ich habe Modedesign studiert und war danach zwei Jahre in den USA und in London, um Kunst zu studieren und für ein junges Label zu arbeiten. Zurück in Deutschland war ich mehrere Jahre lang in einer Moderedaktion tätig. Mittlerweile sind Sie selbstständig. Ja, ich wollte schon als Kind Modedesignerin werden. 2009 habe ich mich dann endlich mit meinem Label Sweet Mess selbstständig gemacht. Es fing zuerst mit einer kleinen Kollektion an, hat sich aber von da an stetig weiterent wickelt. Inzwischen habe ich einen Concept Store, in dem ich eine Vielfalt an Produkten anbiete.

12/2017

burda style

Gesucht und

Gefunden www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820

/ TexTilien ör nähzubeh

www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-hotline Burda direkt services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Jetzt Saisonkatalog anfordern! *über 200 große Originalstoffmuster *leihweise, die Zu- und Rücksendung ist kostenlos Ticino Stoffe Dr. Zimmermannstr. 5 88709 Meersburg www.ticino-stoffe.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

Gesucht und Gefunden TexTilien/ nähzubehör

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne. www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784 IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Trachtenstoffe, Dirndlstoffe, Modestoffe und Kinderstoffe jetzt neu auch online: www.stoffenspektakel.at Kurstermine 2018 Schnittkonstruktion Drapage Fertigung kompakte Kurse -überregional www.peggymorgenstern.de

verschie

denes

DEINE IDEE DEIN WERK DEIN LABEL

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu www.dortex.de

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Hannelore Elsner Schauspielerin

Tun Sie etwas Gutes für sich, die Umwelt und die Zukunft! Achten Sie beim Einkauf auf den Blauen Engel. Deutschlands erstes Umweltzeichen steht seit fast 40 Jahren für Transparenz, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Qualität. www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

adressen mode 1 123 PARIS, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00 A ACCESSORIZE, über Karkalis COMMUNICATIONS, Tel. +49-211-30205810

FOGAL, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.fogal.com

PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

stoffe/zubehör/ deko

FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

PAUL SMITH, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.paulsmith.co.uk

B BALLI, Tel. +39-0574-464744, monica@balli.it

AERONAUTICA MILITARE, www.aeronauticamilitare officialstore.it/de

FTC CASHMERE, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40-414948-0, www.cashmereworld.com

AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com

G GABOR SHOES, Tel. +49-8031-801269, www.gabor.de

AIGLE, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.aigle.com

GANT, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833, www.gant.com

B BALSAM HILLS, www.balsamhills.de

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

BAUM UND PFERDGARTEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.baumundpferdgarten.com

HALLHUBER, Tel. +49-89-356241-16, www.hallhuber.de

I IL GUFO, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, de.ilgufo.com

BETTY BARCLAY, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830

IPHORIA, über Prag PR, Tel. +49-30-40585032, www.jolibelle.de

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

IVY & OAK, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30

BLUGIRL, Tel. +39-02-784694, www.blugirl.it

J JUNGHANS, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.junghans.de

BOBOLI, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00, www.boboli.es

K KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.ksshoes.de

BOGNER, Tel. +49-89-43606, www.bogner.de BONPRIX, Tel. +49-180-54228, www.bonprix.de

KJ BRAND, www.kjbrand.de

BORSALINO, Tel. +39-063220011, www.borsalino.com

KNIGHTS & ROSES, www.knightsandroses.com

BREKKA, über Styleheads GmbH, Tel. +49-30-695972-40

KONPLOTT, www.konplott.com

BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146-606-0, www.buffalo-shop.de

L LAURÉL, www.laurel.de

BURLINGTON, über FALKE KGaA, Tel. +49-2972-799-676, www.burlington.de

C CALVIN KLEIN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.calvinklein.com CHARLOTTE OLYMPIA, über BBG Communication, eu.charlotteolympia.com CHILLOUTS, über Jenke Public Relations, Fax 04792-950286 CHLOÉ EYEWEAR, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.chloe.com COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com CODELLO, Tel. +49-8143-9912-0, www.codello.de COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

D DAWANDA, Tel. +49-1805-3292632, www.dawanda.com DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de DIOR EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

KUNERT, Tel. +49-8323-34694, www.kunert.de LES PETITS JOUEURS, www.lespetitsjoueurs.com LISCA, www.klawitter-marketing.com

POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.ralphlauren.de POVL KIER, ÜBER SMALLABLE, www.smallable.de

MANUFACTUM, über Press Factory MARC CAIN, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.marinarinaldi.com MARK & LEON, www.markandleon.com

EMU AUSTRALIA, über Hansmann PR, Tel. +49-89-36054990

MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

F FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

FLORIS VAN BOMMEL, über Roland Hoffmann PR, Tel. +49-211-58587680, www.florisvanbommel.com

MÜHLE, über Blackbird Berlin PR, www.blackbirdberlin.com

P PAROSH, www.parosh.com

12/2017

C C. KREUL, Tel. +49-9545-925-0, www.c-kreul.de CLAS OHLSON, www.clasohlson.com/de CLOVER, www.clover-mfg.com/de CORAL, www.coral.de

RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.richandroyal.de

DILL KNOPFFABRIK, Tel. +49-9635-800, info@dill-buttons.com, www.dill-buttons.com

ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

DRESDNER SPITZEN, Tel. +49-351-2048-271, sales@dresdnerspitzen.com

ROSEFIELD, über Prag PR, Tel. +49-30-40585032, www.rosefieldwatches.com/de

E EAREBEL ÜBER SCHACHENMAYR, www.coatsgmbh.de

S SAM EDELMANN, über Le Bureau PR & Consulting, www.lebureau-pr.com SASKIA DIEZ, Tel. +49-89-22845367, www.saskia-diez.de SEIDENSTICKER, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.seidensticker.de SPATZ HUTDESIGN, über Le Bureau PR & Consulting, Tel. +49-89-71677137-0 STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com

SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

M MADELEINE, SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-89-2050-4154, www.madeleine.de

BRAUNS-HEITMANN, über www.brauns-heitmann.de

D DEPOT, www.depot-online.de

LOUIS & LOUISA, über Elitesse Media & PR, Tel. +49-89-41074188, www.louis-louisa.de LUISA CERANO, Tel. +49-7022-7051-40, www.luisacerano.com

BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com

R RADÀ, über Claudio Leoni Public Relations, Tel. +39-2-39844139

SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.swarovski.com

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

burda style

PINKO, über FRL Communication, Tel. +49-40-460722-70

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

E ELISABETTA FRANCHI, über FRL Communication, Tel. +49-40-460722-70, www.elisabettafranchi.it

PIECES, über On Time PR, Tel. +49-30-61627300, shop.bestseller.com/pieces

A AMAZON.DE, www.amazon.de

T THE BRITISH SHOP, https://www.the-british-shop.de TOM FORD, ÜBER THE OUTNET, www.theoutnet.com TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com TRIUMPH, www.triumph.com

U UNÜTZER, Tel. +49-89-25542746, www.unuetzer.de V VERO MODA, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.veromoda.com VIC MATIÉ, Tel. +39-02316659, www.vicmatie.it VILAC, ÜBER TAUSENDKIND, www.tausendkind.de

W WERKSTATT:MÜNCHEN, Tel. +49-89-2020845-0, www.werkstatt-muenchen.com WHITING & DAVIS, www.whitinganddavis collection.com WOLFORD, Tel. +49-89-290522535, www.wolford.com

Y YULYAFFAIRS, Tel. +49-89-69737190, www.yulyaffairs.de Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

DEVEAUX, Tel. +33-474-896969, ngravier@deveaux.com

ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info@nuancescollections.fr EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de ESCHER, Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de, www.pliester.de

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, n.gillessen@bernerundsohn.com, www.fabric-house.eu

MOESSMER, Tel. +39-0474-533111, Elenachiara.benfatto@ moessmer.it, www.moessmer.it

P PISCHL & PISCHL, Tel. +43-5262-62312-0, loden.pischl@tirol.com PLIESTER, Martin Pliester über Escher Textil GmbH & Co., Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de RIECHERS, Tel. +33-321-966910, cskurpel@sophiehallette.fr RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SATAB, Tel. +49-89-99216396, muenchen@satab.com, www.synextile.com SEIDRA, Tel. +43-4-25622104, office@seidra.com SELECTA COMO, Tel. +39-031-390627, selecta@selectacomo.com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SIMPLICOL, über BraunsHeitmann GmbH & Co. KG, Tel. +49-5641-950, www.simplicol.de

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

STEPHANOISE, Tel. +33-4-78558787, s.m@decogroup.fr

G GERSTENBERG VERLAG, www.gerstenberg-verlag.de

SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de

GRABHER, Tel. +43-5574-73179, info@grabher-laces.at

SWAROVSKI ELEMENTS, über www.steinchen-essen.de (Essen), www.twinklebeads.de (Dortmund & Düsseldorf)

GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. +49-2402-1275300, wicking@nirotextil.de

T TESEO, Tel. +39-031564170, teseo@teseo.como.it

GÜTERMANN, über stoffe.de, www.stoffe.de

TESJ, Tel. +39-75-8522244, laura.valori@tesj.com

H HALLETTE SOPHIE, Tel. +33-327-765576, contact@sophiehallette.fr, www.sophiehallette.com

TEXTIL DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com

HARRISTWEED, Tel. +44-1851-702862, info@harristweedhebrides.com

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com

HENGERSBERGER, Tel. +49-9901-1666, www.ad-lampenschirme.at

V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

HOOOKED, Tel. +31-70-3351886, www.hoooked.nl HS STOFFE, Tel. +49-2166-958322, info@ hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

I IMPRESSIONEN, über www.impressionen.de, Tel. +49-40-806000-02 INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de

K KÄTHE KRUSE, www.kaethe-kruse.de KNOPF UND KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, www.knopfundknopf.com

M MAPEL, Tel. +39-0574-68151, lgrassi@mapel.it

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de Z ZARA HOME, Tel. +49-800-0001157, www.zarahome.de ZOEPPRITZ, www.zoeppritz.com, Tel. +49-7321-95300

beauty A ARTDECO, Tel. +49-8131-390109, www.artdeco.de B BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com BRISK, www.brisk-frisiercreme.de

C CATRICE, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248668, www.catrice.eu CLARINS, Tel. +49-8151-26030, www.clarins.de

COULEUR CARAMEL, www.couleurcaramel.de

D DR. HAUSCHKA, Tel. +49-7164-930181, www.drhauschka.de E ESSENCE, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.essence.eu G GARNIER, Tel. +49-180-1002070, www.garnier.de GOLDWELL, über KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH, www.goldwell.de GUERLAIN, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.guerlain.com

K KERASTASE, Tel. +49-211-4378, www.kerastase.de L LANCÔME, Tel. +49-211-4378813, www.lancome.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de LES DÉLICES, über www.douglas.de L’ORÉAL PARIS, Tel. 0180/10020010, www.lorealparis.de

P PRIMAVERA, www.primaveralife.com S SANTE, über www.najoba.de SARENZA, über CLY Communication SIDOLIN, Henkel Kosmetik Markenkommunikation, www.henkel.de

T TOO FACED, www.douglas.de W WELEDA, Tel. +49-7171-919414, www.weleda.de

impressum

Heft 12 vom 8. November 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Print Production Manager: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Florian Falk Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Pia Léonie Knoll, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Siobhan Scannell, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 €

1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

„NÄHKURS FÜR EINSTEIGER“ Das Sonderheft von burda style erklärt Schritt für Schritt das Selbernähen einer kompletten Grundgarderobe. Prämiennr. H777

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2017 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 640 506 M12 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

Alle Jahre wieder …

… dieselbe Weihnachtsdeko? Aber nein – dieses Mal marmorieren wir unsere Kugeln mit angesagten Metallic-Tönen

eine letzte gute idee SO MARMORIEREN SIE DIE KUGELN

FOTOS: LUISA MÄHRINGER. STEPFOTOS: EVA HÄUSLMEIER. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Weihnachtskugeln, Marmorierfarben „Magic Marble“ (C. Kreul), Glasreiniger (Sidolin), Küchenrolle (Zewa), Handschuhe, Schale mit Wasser, Holzstäbchen

1. STEP Zunächst die Kugeln mit Glasreiniger abwischen, damit sie staubfrei sind

2. STEP Die gewünschten Farben (eine Farbe nach der anderen) tropfenweise mittig ins Wasser geben, sodass eine geschlossene Farbdecke entsteht

3. STEP Jetzt mit dem Holzstäbchen ein Marmoriermuster in die Farbschicht einziehen – z. B. eine Acht zeichnen

4. STEP Anschließend die Kugeln langsam vollständig eintauchen, sodass sich der Farbfilm um das Objekt legt

5. STEP Danach die Kugel schnell wieder rausziehen. Tipp: vor dem Herausziehen die Farbschicht etwas wegpusten

6. STEP Die Kugeln zum Trocknen aufhängen. Bevor die nächste Kugel gefärbt wird, muss der alte Farbfilm von der Wasseroberfläche entfernt werden 12/2017

burda style

vorschau … für

JANUAR 2018

GROSSE FREIHEIT Ethno-Modelle in Gute-LauneFarben, die uns auf eine spannende Modereise entführen

SO SCHÖN FUCHSIA-FARBENER PULLI, TOMATENROTER BLEISTIFTROCK, ZARTROSA TRENCHCOAT: IN DIESEN ANGESAGTEN TEILEN ZIEHEN SIE GARANTIERT ALLE BLICKE AUF SICH!

GUTE VORSÄTZE Ob Yoga, Gymnastik oder einfach nur Relaxen – mit diesen lässigen Teilen fällt alles leicht

VON ALLEM DAS BESTE Feminine Kleider plus maskuline Outdoor-Modelle ergeben einen Look der Extraklasse. In den Größen 44 – 52

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017 98

burda style

12/2017

FOTOS: MAGNUS LECHNER; BLASIUS ERLINGER (2); BETTINA LEWIN; SABINE DUERICHEN

UND WAS BIST DU? Pirat, Meerjungfrau und Co.: Wir haben die schönsten Faschingskostüme für Kinder

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

”

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

N EUE KO LLEKTIO

017

2017

BURDASTYLE.DE

9353 9351

9353

HERBST WINTER

2017

AUTUMN WINTER AUTOMNE HIVER OTOÑO INVIERNO

d d

Mantel Manteau Coat Abrigo Größen Tailles Sizes Tallas

leicht facile easy fácil

EUR 92-122 US 2-7

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite Reproduction for commercial purposes prohibited – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

4 011199 093533

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren!

Psst, so süß war der

Herbst noch nie!

Die trendigen Waldbewohner von Lindt bekommen in der Herbst-Deko dieses Jahr ihren großen Auftritt. Spätestens, wenn sie genussvoll vernascht werden, denn in ihrem Innern steckt feinste Lindt Alpenvollmilch-Chocolade.