burda style 2012 by burda style

12/2020

BURDASTYLE.DE

12/2020 Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

IN GRÖSSE 44 – 52

Lässige Looks für die Freizeit

DESIGNERSCHNITT

TREND-DUO

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90

Klassisches SchwarzWeiß, diese Saison modern interpretiert

Ein Traumkleid mit Spitzen des deutschen Top-Labels RIANI

M err y

KN49 ISSN 2199-3556

Christmas

2 x NÄHSCHULE Ganz easy: ein Mantel im Patchwork-Stil und eine schmale Hose

Märchenhafte Abendroben, luxuriöse Basics aus kostbaren Stoffen: die schönsten Schnitte für die Festtage. Extra: kuschelige Homewear für Vater & Sohn

Alles in Ordnung: So nähen Sie Aufhänger in Kleidung ein

12 4 190201 707900

Nähen für das

größte G lück

ONLINE BESTELLEN UNTER

Jetzt im Handel

BURDASTYLE.DE/ MAGAZIN

… im Dezember 2020

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); JAN SCHMIEDEL (1); NICOLE NEUMANN (2); MORITZ ZAUNER (1). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

s gibt wohl kaum eine Zeit im Jahr, die so magisch ist und so viele gelebte Erinner unge n be reithält wie Weihnachten. Wir alle haben unsere ganz eigenen Anastasios Voulgaris, Creative Director Rituale – sei es der klassische Weihnachtsspaziergang, den Baum gemeinsam zu schmücken oder eine Geschichte, die immer wieder zusammen angeschaut oder gelesen wird. Für mich ist es ein folkloristisches Märchen meiner Mutter, an das ich während der Festtage heute noch gern denke. Von dieser liebevoll-dramatisch geschilderten Story haben wir uns diese Saison Weihnachtsmode auch für unsere lassen. Ab inspirieren Seite 10 finden Sie festliche Outfits mit a u f we n d i gen Folklore-Details und edlen Stofflichkeiten, die die Schnitte zu etwas ganz Besonderem machen. Denn auch wenn die eine oder andere (Firmen-)Weihnachtsfeier dieses Jahr eventuell nicht wie gewohnt stattfindet – zu Hause mit Ihren Liebsten können Sie sich trotzdem richtig festlich geben. Mit dieser Ausgabe endet auch unser großes Jubiläumsjahr. Ich hoffe, Sie hatten dabei genauso viel Spaß wie wir. Ich wünsche Ihnen eine geruhsame Weihnachtszeit, lassen Sie das Jahr stilvoll ausklingen!

Herzlichst Ihr

FOLGEN SIE UNS AUF:

Endlich Zeit zum Durchatmen! Neben glamourösen Outfits finden Sie in diesem Heft süße DIYs, entspannte Basics … … von Größe 34 bis 52 sowie tolle Modelle für Männer und Kinder, die sich perfekt als Geschenk für die Liebsten eignen – denn selbst ge nähte Geschenke sind einfach am schönsten

Willkommen im Team

www.burdastyle.de

Bu ye r Ju ni or C re ative ac h hat Kath ar in a Steinb cht ni t ef H fü r di es es Stof fe n te ns hö sc e nu r di au sg ele el fü r unse re M od ih r ch au n er nd su cht, so lle r Ko ktio n Li eb lingste il de st ylt. Da s ge in ih re m Stil Si e au f n he se is Erge bn Se ite 55

inhalt

… im DEZEMBER 2020

22 IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

mode

MERRY CHRISTMAS!

Elegante Weihnachts-Looks im Folklore-Stil 22

STYLING-BERATUNG

DESIGNERSCHNITT

Easy Basics in den angesagten Farben der Saison Ein Traumkleid des Labels Riani 42

BLACK & WHITE

FAVORIT

NÄHSCHULE

Step by Step: ein Mantel in Patchwork-Optik Eine superbequeme Hose, verständlich erklärt 74

WIE GEHT EIGENTLICH?

Nähen von Kleideraufhängern

extra

Ganz cool: eine Karojacke, sportlich gestylt

JUBILÄUM

Weihnachten in den burda-Anfangsjahren

DAS IST ABER SÜSS!

Lässige Homewear für Vater & Sohn

maste r

leichter nähen

Die Nichtfarben sind diese Saison einfach unschlagbar

easy

SPEZIAL

Gewinnen Sie tolle Stoffe mit burda style und C. Pauli

ACCESSOIRES

Weihnachtsgeschenke für große und kleine Männer 66

FRISCHER WIND

Legere Schnitte im Scandinavian-Style in den Größen 44 – 52

beauty 20

3 77 82

WAHRE SCHÄTZE

Glamouröse Geschenke: Accessoires und Beauty-Produkte BEAUTY-LEXIKON

12/2020

BURDASTYLE.DE

12/2020

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

Orange lässt uns strahlen 56

HIGHTECH-PFLEGE

DAS WILL ICH!

Ein Türkranz aus bunten Pompons 78

EINE LETZTE GUTE IDEE

Süße Nikolausstiefel für die ganze Familie

burda style

12/2020

ISSN 2199-3556

kreativ

Lässige Looks für die Freizeit

DESIGNERSCHNITT BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90

Innovative Kosmetik mit tiefenwirksamen Inhaltsstoffen

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

IN GRÖSSE 44 – 52

TREND-DUO Klassisches SchwarzWeiß, diese Saison modern interpretiert

Ein Traumkleid mit Spitzen des deutschen Top-Labels RIANI

Me rr y

Christmas

2 x NÄHSCHULE Ganz easy: ein Mantel im Patchwork-Stil und eine schmale Hose

Märchenhafte Abendroben, luxuriöse Basics aus kostbaren Stoffen: die schönsten Schnitte für die Festtage. Extra: kuschelige Homewear für Vater & Sohn

Alles in Ordnung: So nähen Sie Aufhänger in Kleidung ein

HEFT NR. 12 Model Tessa/LeManagement Fotograf Verena Voetter Styling Anita Bauer Haare und Make-up Christian Olivier/Uschi Rabe

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: VERENA VOETTER (1); MORITZ ZAUNER (3); NICOLE NEUMANN (1)

IHRE BURDA STYLE VORTEILE: • im Abo 18% günstiger als im Handel • pünktliche und bequeme Lieferung direkt nach Hause • die Zustellgebühren übernehmen wir für Sie

1 Jahr burda style – Inspiration im Abo

ZEIT FÜR GESCHENKE

SCHNEIDERBÜSTE

Nur 69 € Zuzahlung. Größe S Prämien-Nr. J419 Größe M Prämien-Nr. J420

Nur 85 € Zuzahlung. Größe S Prämien-Nr. AG89 Größe M Prämien-Nr. AG90

„PFLAUMENBLAU“

„MULTI“

147 € IHR T OP SPARPAKET:

STATT 247 €

Prym Schneiderbüste laut UVP 1 Jahr burda style

169,00 € 78,00 €

Regulärer Preis

247,00 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

147,00 € 100,00 €

Sie sparen 59% Das TOP SPARPAKET von 147,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 78,00 € + Schneiderbüste „Pﬂaumenblau“ 69,00 €.

163 € Drehbare 8-tlg. Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelﬁxierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Jedes Modell gibt es wahlweise in Größe S oder Größe M.

IHR T OP SPARPAKET:

STATT 247 €

Prym Schneiderbüste laut UVP 1 Jahr burda style

169,00 € 78,00 €

Regulärer Preis

247,00 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

163,00 € 84,00 €

Sie sparen 34% Das TOP SPARPAKET von 163,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 78,00 € + Schneiderbüste „Multi“ 85,00 €.

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG01 an. BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 78 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,50 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 78 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

ECHTE GL ANZMOMENTE AUCH IN DEN ANFANGSAUSGABEN FEIERTEN WIR DAS FEST DER (MODE-) LIEBE – MIT ULTR AGL AMOURÖSEN OUTFITS, NIEDLICHEN KINDERSACHEN UND R AFFINIERTEN ACCESSOIRES

GLAMOUR-FAKTOR „Selbst dem Weihnachtsmann scheint das neue Kleid aus königsblauem Wollstoff gut zu gefallen“: So kündigten wir das blaue Kleid unten 1955 an – auch uns gefiel das Modell übrigens außerordentlich gut, in burda style 12/2018 interpretierten wir es als Retro-Modell neu. Doch auch die anderen Schnitte aus dieser Zeit legen nahe: Elegant sollte es zu Weihnachten sein, ob die raffinierte Robe aus Seide oder das „praktische Tageskleid“ für die Weihnachtsvorbereitungen aus Wolle. Weihnachten im Jogginganzug? Damals unvorstellbar.

Jubiläum

LIEBEVOLLE KLEINIGKEITEN Am 24. Dezember noch schnell in die Stadt, Last-minute-Geschenke kaufen? Unsere Kreativ-Accessoires waren schon damals tolle Alternativen und taugen auch heute noch als Inspiration – seien es nun aufwendig bestickte Kissen mit Norwegermotiv, kleine Duftsäckchen oder superniedliche Modelle für kleine Puppen-Mamas.

FOTOS: VAB, SHUTTERSTOCK

EINFACH BILDSCHÖN Ob ein kesser Eislauf-Anzug, hochmodischer Mantel oder festlicher Anzug: Den Reiz dieser Schnitte machen natürlich zum einen die Details aus. Zum anderen aber auch die (oftmals gezeichneten) Bilderwelten der Anfangsjahre.

LIEBE LESER … MIT DIESER AUSGABE SCHLIESSEN WIR UNSER JUBILÄUMSJAHR AB. WIR HOFFEN, UNSER RÜCKBLICK HAT IHNEN GENAUSO VIEL SPASS GEMACHT WIE UNS. WIR FREUEN UNS SCHON AUF 2021 – SEIEN SIE GESPANNT! 12/2020

burda style

Dieser fröhliche Türkranz aus bunten Pompons begrüßt Besucher auf die schönste (und kreativste!) Art

burda style

12/2020

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

KOMM REIN!

das will ich! SO FERTIGEN SIE DEN TÜRKRANZ

ZUTATEN Metallring Gold 30 cm, CreativeBubble-Garn (beides Rico Design), Heißklebepistole (Rayher), Schere, Pompon-Maker (beides Prym)

1. STEP Beide Seiten des Pompon-Makers gleichmäßig mit dem Creative-Bubble-Garn umwickeln. Wichtig: Gelenk und Verschluss dabei nicht überwickeln

2. STEP Fadenenden sichern, Pompon-Maker schließen und das Garn auf beiden Seiten zwischen den Scheiben vorsichtig aufschneiden

3. STEP Garn rundherum in den offenen Spalt legen und verknoten. Dann alle Seiten des Pompons gleichmäßig und nach Belieben zurückschneiden

4. STEP Pompon an den Metallring knoten und Garnenden abschneiden. Vorgang (Steps 1 – 4) in unterschiedlichen Farben und Größen wiederholen, bis der Metallring komplett verdeckt ist

5. STEP Zuletzt die Pompons auf der Rückseite in den Zwischenräumen mit Heißkleber fixieren

FÜR ALLE STICK-LIEBHABER DAS ATTRAKTIVE EINSTEIGERSET

Sticken liegt wieder im Trend – es gibt im Grunde nichts, was nicht bestickt werden kann. Doch wie ﬁndest Du das passende Stickvlies für Dein individuelles Stickprojekt? In unserem neuen Vlieseline® Stick-Set ﬁndest Du unsere fünf unterschiedlichen Stickvliese im DIN A3-Format zum Ausprobieren und Testen. Inklusive Broschüre mit ausführlichen Anleitungen, Stoffempfehlungen und Inspirationen zum Nachmachen. www.vlieseline.com // info@vlieseline.com //

NEU

SEI KREATIV MI T VLIESELINE®

mode MANTEL 113 GR. 36 – 44

•Manchmal • • •verlangt ein

r ste a m

ganz besonderer Anlass einfach auch ein ganz besonderes Teil – so wie diesen figurbetonten Mantel aus grandios schimmerndem Stoff mit elegantem Stehkragen, Posamentenverschluss und spitz zulaufenden Manschetten. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterprint: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Polyester: Weberei Höfer; Schulterpolster: Prym. Bluse: Lena Hoschek; Hose: Sofie Schnoor; Ring: Saskia Diez

DAS WÜNSCHEN WIR IHNEN VON GANZEM HERZEN – UND MIT DIESEN MODELLEN MIT FOLKLOREDETAILS KANN DAS FEST NUR FANTASTISCH WERDEN

MERRY CHRISTMAS! FOTOGRAF: VERENA VOETTER PRODUKTION: ANITA BAUER

KLEID 102 A GR. 36 – 44

•Weite, • •in •Falten gelegte bzw. gerüschte Ärmel sorgen bei diesem Kleid für unglaublich schönes Volumen. Der Herzausschnitt und das schwingende Rockteil sind weitere tolle Details. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Kette, Ring: Saskia Diez; Stiefeletten: Asos

Festlich u nd tro tzde m ge mü tl ich: So sie ht u nse r K le id f ü r de n p e rf e kte n We ihnachtsa b e nd aus. We r mö c hte, b e to nt die Ta ille mit e in e m G ü rt e l

12/2020

burda style

mode DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

KLEID 103 A GR. 72 – 88

•Erinnert • •an•die ele ganten Kleider der Royals, das Modell mit durch Paspel abge setzten Ärmelblenden und Taillenblende. Der Stehkragen wird im Nacken gebunden. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: Saskia Diez

burda style

12/2020

72 – 88

Folklore-Look par excellence: mit bestickter Weste und Rüschenbluse

ROCK 106 GR. 36 – 44

•Hart•trifft • •zart: Den schmalen (Kunst-)Lederrock, der eine tolle Figur zaubert, ziert ein aufgestepptes Spitzenband. Wer es unauffälliger mag, wählt es Ton in Ton zur Rockfarbe aus. STOFFE & ZUTATEN

Lederimitat: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Bluse: aybi; Weste: Lena Hoschek; Armband: Bijou Brigitte; Ring: Saskia Diez; Strumpfhose: Kunert; Stiefeletten: Asos

mode

ROCK 105 A GR. 36 – 44

•Vorab-Geschenk • • • an uns selbst: Der ansonsten schlicht geschnit tene Rock mit Schlitz wird durch die XXLSchleife vorn zum echten Festtags-Highlight. Der Stretchanteil im Stoff sorgt für makel losen Sitz. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Pullover: Marc Cain; Pumps: Alexandre Birman

burda style

12/2020

e de s Di e Säu m w e rde n M an t e l s ig o f f e n kan t t - das v e rarb e i t e Pe l zru n de t di e pt ik noch ma n t e l - O w e i t e r ab MANTEL 104 GR. 36 – 44

•Elegante • • •(Fake-)FurMäntel sind wieder da – diese Saison in LammOptik. Die flauschige Seite wird dabei nach innen verarbeitet – so wird es noch kuscheliger – und der Reverskragen zeigt sich schön voluminös. Geschlossen wird das Modell mit großen Druckknöpfen. STOFFE & ZUTATEN

Fake Fur: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Top: Yoox; Rock: Riani; Stiefel: privat

Der perfekte Begleiter im Winter

KLEID 111 GR. 34 – 42

•Sie•verbringen • • Weihnachten zu Hause? Kein Grund, sich weniger glamourös zu geben. Der tolle Paillettenstoff und die unglaubliche Silhouette des Kleides mit schmeichelndem U-Boot-Ausschnitt wirken auch im eigenen Wohnzimmer klasse. STOFFE & ZUTATEN

Paillettenstoff: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Ring: Saskia Diez; Pumps: Zara

burda style

12/2020

mode

JACKE 108 A GR. 36 – 44

•Festlich • •geht • auch ganz bequem – das zeigt uns diese Jacke aus e iner kuscheligen Wollmischung: Taschen, Ärmelblenden und Kragen sind aufwendig durch einen Paspel abgesetzt, der Kragen ist zusätzlich mit edlen Strassblüten bestickt. STOFFE & ZUTATEN

Wollmischung: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Strasssteine und - blumen: Etsy. Kette, Ring: S askia Diez; Top: Lena H oschek; Armband: Bijou Brigitte; Hose: Baum & Pferdgarten

Endlich Ze it fü r ri chti g glamou röse Out fi ts!

mode BLUSE 101 A GR. 17 – 21

•Diese• •Seite: • Bänder, Borten, Quasten: Die semitransparente Bluse mit gerüschtem Stehkra gen und Bischofsärmeln ist ein Paradebeispiel für den gekonnt umge setzten FolkloreTrend.

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

STOFFE & ZUTATEN

Polyester: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. BH: privat; Ring: Saskia Diez; Rock: Lena Hoschek

KLEID 109 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Der aufre

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Kette: Konplott; Ring: Saskia Diez; Strumpfhose: Falke; Pumps: Graceland

burda style

12/2020

HAARE UND MAKE-UP: CHRISTIAN OLIVIER/USCHI RABE

gende Fall entsteht hier durch den in der vorde ren Mitte aufgenähten Tunnelzug und die extra weiten Fledermaus ärmel. In der Taille wird das Kleid mit einem Gummiband eingehalten – so zeigt es sanft Figur.

WAHRE

BEST FRIEND Gelbgold-Kette mit Diamantanhänger, von Christ, 499 €

SCHÄTZE MIT DIESEN ACCESSOIRES MACHEN WIR UNS SELBST EIN GESCHENK

GLAMOUR-LOOK Verleiht Wimpern Mega länge, Volumen und Dichte: Mascara „Unlocked Instant Extensions“ von Hourglass, über Douglas, ca. 32 € BEAUTY-TÄSCHCHEN Gefüllt mit der orientalisch-blumigen Duftkomposition „True Icon“. Von Aigner, EdP, 100 ml, ca. 79 €

DIORM IN BLOO

Flammarion

DUFT-COUTURE Duftkerze „Ernesto“ verströmt die floral-ledrige Aura von Zedernholz sowie der geheimnisvollen schwarzen Rose. Von Balmain x Trudon, 270 g, ca. 110 €

burda style

12/2020

ES WIRD ZEIT Uhr „Zeitmeister Manchette“ aus vergoldetem Edelstahl mit Satinarmband, von Wempe, ca. 960 € EDEL METALL Choker „Rose de Vents“ von Dior, Preis auf Anfrage

BLÜTEN-POESIE „Dior in Bloom“ ist eine Hommage an die Schönheit der Dior-Gärten, die für die Parfums des Couture-Hauses die Rohstoffe liefern. Von Editions Flammarion, 302 S., ca. 95 €

GUTER STIL Schreibset mit Notizbuch und Stiften, aus Leder, Metall und Papier, von Cartier, ca. 280 €

beauty + accessoires

MEHR GLAMOUR Ohrstecker „Royal Heart“ mit Zirkonia-Kristallen, von Coco’s Culture, ca. 124 €

STUNDE DER STARS Bringt die Augen zum Funkeln: Lidschatten-Palette in festlichen Nuancen mit metallischem Effekt. Aus der „Black Magic“-Kollektion von Givenchy, ca. 51 €

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

GOLDSTÜCK Tasche „Love Tiny Bling C“ von Pinko, ca. 250 €

Die in n e re u nd äu ße re Balan ce f inde n u nd n eue En e rgie tanke n - das ge lin gt am b este n in de r Natu r u nd in sin nlic he r Atmosp häre

STATEMENT-LIPPEN Lip-Kit „Walk of No Shame“ zaubert mit Lipliner und mattem Lippenstift einen sexy Kussmund. Der rotbraune Beerenton passt zu jedem Teint, ist wasserfest und hält viele Stunden. Von Charlotte Tilbury, ca. 32 € GLANZVOLL ABTAUCHEN Im „Mizu Onsen Spa“ trifft Bayern auf Japan. In dem asiatischen WellnessTempel vom Luxus Spa Resort „Bachmair Weissach“ am Tegernsee gibt’s Entspannung vor Alpenkulisse. www. bachmair-weissach.com

mode

osen Zum kragenl t ein s s a p l e t n a M am i l l o R r e k c i d i besten. Khak a lässt das Lil hön besonders sc leuchten MANTEL 116 GR. 36 – 44

•Der•Schnitt • • gibt sich auf den ersten Blick ganz schlicht – umso besser wirkt der „Patchwork“Effekt. Auf den zweiten Blick zeigen sich die modernen Details: der angeschnittene Stehkragen und die tief eingesetzten Ärmel. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Woll stoffe. Pullover: Antonia Zander; Hose: 8 by Yoox; Stiefel: aeyde

burda style

12/2020

rendfarben Die neuen T Basics s u a n e h c a m ghts echte Highli

STYLINGBERATUNG DIESE BASICS SIND SO WAS VON GAR NICHT BASIC: SIE ÜBERZEUGEN MIT SCHNITTKUNST UND WOW-FARBEN

Trend

MODE RN BASIC S

DAS STE HT MIR ! Darauf sollten Sie bei der Farbwahl achten: Ultram arinblau steht Frauen mit dunklen oder aschgr auen Haaren Ocker lässt helle Hauttypen strahlen Zinnoberrot sieht bei Frauen mit olivfar benem Teint perfek t aus Schwarz geht immer. Helle Hauttypen sollten aber zusätzlich andere Farben beimischen Mauve passt ideal zu weißen oder platinblonden Haaren

FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER. PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC

UND L OS GE H T ’S ! DAS TO LLE KL E ID M IT S C H N IT RÜCKE T F IN D NAUSE N S IE AUF SE IT E 2 7

mode

TIPP Mit dunklen Herbstfarben und Blazer sieht das Modell auch im BĂźro super aus

ROCK 107 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Macht einfach gute Laune: Ein dezenter Saumvolant gibt dem schmalen Rock eine ganz persönliche Note. Auch die Wolle mit Fischgrät-Struktur erhält durch das tiefe Zinnoberrot ein tolles Makeover. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Fischgrät-Wollstoff. Ohrringe: Pernille Corydon; Blazer: COS; Shirt: Maska; Kette: Telawave; Strumpfhose: Hudson

li l u P r e t i e w Ein le l e u t n e v e t r e kaschi en n o z m e l b o r P

HOSE 115 GR. 34 – 44

•Diese• •Seite: • Leggins? Nein, aber genauso bequem! Die Hose ohne Bund überzeugt durch ihren farblich abgesetzten Galon-Streifen und die abgesteppte Bügelfalte. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey, Strukturjersey. Pullunder: COS; Rolli: Oui; Sneakers: Copenhagen

12/2020

burda style

SHIRT 121 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Schon fertig!? Klar, dieses Modell mit Stehkragen und Raglanärmeln ist wirklich easy und eignet sich auch für Näheinsteiger perfekt. Und durch die reduzierte Schnittführung wirken großflächige Muster hier richtig gut. STOFFE & ZUTATEN

Spandex-Jersey: Spoonflower. Rock: Oui; Stiefel: Steve Madden

KLEID 112 GR. 34 – 42

••••

Rechte Seite: Nicht nur die Farbe steht hier im Mittelpunkt – auch der Schnitt überzeugt einerseits durch seinen Purismus, andererseits durch Details wie den tiefen Rückenausschnitt und die perfekt platzierten Abnäher vorn. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollgewebe. Ohrringe: Bijou Brigitte; Strumpfhose: Hudson; Pumps: privat

easy

TIPP Muster im Doppelpack sehen super aus – achten Sie aber immer auf Größenund Farbharmonie

mode

ne Pastellfarbe nzen Pumps ergĂ¤ Kleid e g i l l a n k s a d ll ganz origine

12/2020

burda style

mode

easy

TIPP Ein cooler Batik-Rock ergĂ¤nzt den trendy 70s-Look des Shirts

SHIRT 120 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Feinripp hat für Sie einen etwas angestaubten Beige schmack? Nicht bei diesem Modell: Es über zeugt mit seinen trendy Raffungen an Steh kragen, Ärmeln und Saum – eine gelungene Neuinterpretation des Materials! STOFFE & ZUTATEN

Feinripp: Hemmers/Itex. Rock: Rabens Saloner; Stiefel: privat

Ton in Ton: t Zartrosa steh blonden und grauhaarigen Frauen toll

HOSE 119 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Macht superschlanke und lange Beine, die Culotte aus zartrosa Wollstrick. Durch die angesetzten Saumblenden bekommt sie tollen Stand. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: gewalkter Wollstrick. Kette: Telawave; Pullover: Baum & Pferd garten; Pumps: privat

12/2020

burda style

SHIRT 118 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Ob solo oder mit der passenden Hose von Seite 29 – durch den Wollstrick und den kastigen Schnitt mit überschnittenen Schultern entsteht hier modernes Volumen. Wer es noch cleaner mag, lässt die beiden Knöpfe einfach weg. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: gewalkter Wollstrick. Hose: Second Female; Pumps: privat

BLUSE 110 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Fledermausärmel und ein Tunnelzug machen die ansonsten eigentlich easy Bluse zum absoluten Meisterwerk. Wer es glamouröser mag, näht sie aus Seide in Edelsteinfarben. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Seidenprint. Ohrringe: Telawave; Rock: Beatrice b.; Strumpfhose: Hudson

burda style

12/2020

n Große Fraue können zum weiten Shirt auch super eine weite Hose tragen

mode

TIPP

HAARE UND MAKE-UP: LENA GEHRIG/FAME

Ausgehfein: Mit einem Lederrock wird die Bluse zum perfekten Abendmodell

nähschule

Mantel

EINKAUFSZETTEL: MANTEL 116 VON SEITE 22 • Woll-Mischgewebe, 140 cm breit: Stoff I: Gr. 36: 1,55 m; Gr. 38 – 42: 1,60 m; Gr. 44: 1,65 m Stoff II: 0,80 m für alle Größen • Futter, 140 cm breit: Gr. 36: 1,75 m; Gr. 38 – 42: 1,80 m; Gr. 44: 1,85 m • Vlieseline G 785 • 5 große Druckknöpfe zum Annähen • Band, 7 mm breit: Gr. 36: 2,40 m; Gr. 38, 40: 2,45 m; Gr. 42, 44: 2,50 m

Ihr erster Mantel? Keine Sorge, mit dieser Anleitung gelingt er Ihnen sicher

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfade n • Knopflochgarn

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … im Nähjournal zeigen, wie Sie die Schnittteile auf Stoff I, Stoff II und das Futter stecken. Stoffempfehlung: Wollstoffe, Walkstoffe, Jacquard, Bouclé

Rückw. Mantellänge: ca. 103 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN MANTEL …

roter Schnitt Bogen A: Schnittteile 21 bis 31 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… finden Sie auf Bogen A. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 116 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

SCHNITTTEILE: 21* 22* 23* 24* 25 26 27 28* 29*

Vorderteil Rückw. Passe im Stoffbr. Rückenteil im Stoffbruch Ärmel Vord. Besatz Rückw. Besatz im Stoffbr. Tasche Unteres Vorderteil Unteres Rückenteil im Stoffbruch 30 Ärmelblende 31 Vord. Besatz unten (Teile mit * auch aus Futter zuschneiden, siehe Step 4).

2-mal 1-mal 1-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

STOFF I UND STOFF II ZUSCHNEIDEN

FUTTER ZUSCHNEIDEN

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

Die beiden Stoffe der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zu schneideplan auf den Stoff stecken, dabei die Teile 28 bis 31 auf Stoff II stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe, auch an Teil 31, auf den Stoff zeichnen. Teile zuschneiden. Die Ärmelblenden zuletzt zuschneiden, dazu den restl. Stoff auflegen.

Futter der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 21 und 28 laut Zuschnei deplan an den Webkanten feststecken. Mit Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Zugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Stoff auseinanderfalten. Die Ärmel einmal mit der bedruckten Seite nach oben und einmal mit der bedruckten Seite nach unten feststecken und mit 1,5 cm Zugabe zuschneiden. Am restl. Stoff die Webkanten laut Zuschneideplan zur Mitte falten. Teile 22, 23 und 29 am Bruch feststecken und mit 1,5 cm Zugabe zuschneiden.

EINLAGE ZUSCHNEIDEN

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Vlieseline laut Zeichnung falten, Klebeseite innen. Teile 25, 26 und 31 laut Zeichnung fest stecken. Mit Bleistift an den Kanten 1,5 cm Naht zugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Zusätz liche 4 cm breite Einlagestreifen zuschneiden und auf die Saumzugabe der unteren Vorder- und Rückenteile bügeln.

Schnittteile wieder feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoff seite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien, Taschenanstoß linien, Umbruchlinien und die vord. Mitte mit Heft stichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

BRUSTABNÄHER / TASCHEN

RÜCKW. PASSE

Brustabnäher spitz auslaufend steppen und nach unten bügeln. Taschenkanten versäubern. Die obere Taschen kante an der Umbruchlinie nach innen bügeln. Kante 2,5 cm breit mit Knopflochgarn absteppen. Restl. Zugaben nach innen wenden, festheften. Taschen, die Anstoßlinien treffend, auf die Vorder teile stecken und schmal feststeppen. Nahtenden sichern.

Passe rechts auf rechts auf das Rückenteil stecken und feststeppen (Nahtzahl 1). Zugaben in die Passe bügeln. Passe an der Ansatznaht mit Knopflochgarn 7 mm breit absteppen, dabei die Zugaben feststeppen.

12/2020

burda style

nähschule

UNTERE TEILE / ÄRMELBLENDEN FESTSTEPPEN

Untere Vorderteile rechts auf rechts auf die Vorderteile stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Das untere Rückenteil genauso an das Rückenteil steppen (Nahtzahl 2). Ärmelblenden rechts auf rechts auf die Ärmel stecken (Nahtzahl 8) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

ÄRMEL FESTSTEPPEN

Restl. vord. Ärmelkanten bis zur seitl. Kante auf das Vorderteil steppen, Querstriche 10 treffen aufeinander. Restl. rückw. Ärmelkante genauso auf das Rückenteil steppen. Nahtenden sichern. Zugaben in die Vorderteile und das Rückenteil bügeln. Ärmeleinsetznähte 7 mm breit absteppen.

burda style

12/2020

SCHULTERNÄHTE

ÄRMEL FESTSTEPPEN

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

Ärmel rechts auf rechts mit der oberen Kante auf das Vorder- und Rückenteil stecken, der Querstrich trifft auf die Schulternaht. Ärmel von der Ecke im Vorderteil bis zur rückw. Passen ansatznaht feststeppen. Nahtenden sichern. Vorderteile und Rückenteil in die Ecken bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden.

ÄRMEL- UND SEITENNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmel längs falten. Ärmel- und Seitennähte stecken (Nahtzahl 7 und 9). Die Nahtenden der Ärmelblenden und der Ärmeleinsetznaht treffen aufeinander. Nähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmelblenden an der Umbruchlinie nach innen wenden, über die Ansatznaht legen und festheften. Von außen in der Nahtrille der Blendenansatznaht durch steppen, die Innenkante wird mitgefasst.

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

Vorderteile und Rückenteil zusammen nähen, Passe feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Seitennähte steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln. Die Zugabe der unteren Futterkante (eigentlich 1,5 cm breit) 3 cm breit nach innen bügeln, zur Hälfte einschlagen, feststecken und schmal feststeppen.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

BESÄTZE FESTSTEPPEN

BESATZ NACH INNEN WENDEN

Einlage

Die unteren vord. Besätze an die vord. Besätze steppen (Nahtzahl 5). Zugaben auseinanderbügeln. Vord. Besätze links auf rechts auf die Futtervorderteile legen und festheften. Das Futter ist 1,5 cm kürzer als die markierte Saumlinie am Besatz (Pfeil). Besatzinnenkante aufsteppen. Rückw. Besatz auf die Halsausschnittkante am Rückenteil stecken und feststeppen. Schmales Band über den Besatzkanten festheften und schmal feststeppen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Besatz mit Futter nach innen wenden. Futter links auf links in den Mantel legen. Kante heften, bügeln. Untere Besatz- und Saumkanten von Hand gegeneinandernähen.

BESATZ MIT FUTTER FESTSTEPPEN

FUTTER AM ÄRMEL ANNÄHEN

Schulternähte an den Futterteilen mit Besätzen steppen (Nahtzahl 6). Zugaben auseinanderbügeln. Futterärmel nähen und einsetzen. Besatz rechts auf rechts auf den Mantel stecken, Nähte treffen aufeinander. Vord. Kanten und Halsausschnittkanten aufeinanderheften und -steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

Futterärmel in die Ärmel ziehen. Untere Kante der Futterärmel jeweils einschlagen und auf die Zugabe der inneren Blendenkante nähen.

SAUM NÄHEN

DRUCKKNÖPFE

Zugaben in die vord. Besätze bügeln und so weit wie möglich schmal neben der Naht feststeppen. Saumzugabe versäubern, nach innen wenden und festheften. Kante bügeln. Saum von Hand locker annähen.

Die x für Druckknöpfe in Teil 25 gelten nur für Gr. 36, das untere x gilt für alle Größen. Für Gr. 38 bis 44 das obere x der Halsausschnittkante entsprechend nach oben versetzen. Die restl. 3 x in gleichmäßigen Abständen einzeichnen. Die x vom Papierschnittteil auf den Besatz des rechten Vorderteils und auf das linke Vorderteil übertragen (in der vord. Mitte). Die Oberteile von Hand auf den Besatz nähen, dabei gleichmäßig nach außen durchnähen. Die Unterteile auf das linke Vorderteil nähen, den Besatz mitfassen.

[Citrus × sinensis] Der immergrüne Baum gehört zur Gattung der Zitruspflanzen und ist ein Rautengewächs. Ursprünglich stammt die Orangenfrucht aus China und Süd ostasien, wo sie aus einer Kreuzung von Mandarine mit Pampelmuse entstanden ist. In Europa wird die Frucht von August bis Mai geerntet und vor allem als Orangensaft und Frucht verzehrt oder zum Aromatisieren von Speisen und Getränken verwendet. In Parfums und Kosmetik sorgt der stimmungsaufhellende Zitrusduft für gute Laune. Das reichlich enthaltene Vitamin C mindert Pigment flecken, stimuliert die Kollagenpro duktion und regt die Durchblutung an.

Orange 2

1 Müde Haut wird mit dem vitaminreichen Gesichtspeeling „Orangen-Enzyme & Mangobutter“ wieder belebt. Mit durchblutungsförderndem Orangenfruchtpulver. Von I want you naked, 100 ml, ca. 38 € 2 Das Haarspray mit ätherischem Orangenöl hüllt die Frisur in eine feine Duftwolke, pflegt die Kopfhaut und gibt dem Styling starken Halt. Von Farfalla, 100 ml, ca. 13 € 3 Duftwasser „Eau Dynamisante“ vitalisiert die Haut nach dem Duschen, spendet intensiv Feuchtigkeit und strafft die Silhouette. Von Clarins, 100 ml, ca. 48 € 4 Leuchtkraft für den Teint: Der Extrakt von 30 Orangen steckt in dem „Anew Vitamin C Radiance

burda style

12/2020

Orangen helfen uns, gesund und fit zu bleiben – das lernen wir schon als kleine Kinder. Außerdem macht uns das Superfood schön und läuft in BeautyProdukten zur Höchstform auf

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: FLORA PRESS

beauty

8 6

7 s_0720_a_EV Format: 1/2, 215x131 mm burda style Ausgabe/ET: 8/01.07.2020 und in der Ausgabe 12

DHU Schüßler Salze Anschnitt ringsum 4mm

Maximising Serum“ und lässt die Haut jugendlich strahlen. Von Avon, 30 ml, ca. 40 € 5 Trockenöl „Happy Buddha“ mit dem Duft von süßer Orange und Zedernholz nährt Körper und Haare. Von Rituals, 100 ml, ca. 20 € 6 Schaumbad „Orange Blossom & Jasmine“ verwöhnt die Haut mit wertvollem Baobab-Öl. Von Bayley’s of Bond Street, 500 ml, ca. 9 € 7 Reichhaltige Handcreme mit dem bezaubernden Duft-Duo von Orange und Rose. Von John Masters Organics, 54 ml, ca. 19 € 8 Reinigt sanft und brennt nicht in den Augen: „Kids 2in1 Shower & Shampoo“ mit fruchtiger Orange. Von Weleda, 150 ml, ca. 5 € 9 „GinZing Into The Glow Brightening Serum“ verfeinert die Poren und spendet der Haut frische Energie. Von Origins, 30 ml, ca. 40 €

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Natürlich kümmere ich mich um meinen Körper. Er ist der einzige, den ich habe. DHU Schüßler-Salz Nr. 7 Das Mineralsalz der Muskeln und Nerven

Ich setze auf Training und die sanfte Aktivierung der Selbstheilungskräfte durch Schüßler-Salze. Nach Dr. Schüßler geben sie den Zellen Impulse und arbeiten wie ein Türöffner, um essenzielle Mineralstoffe wieder besser aufnehmen und verarbeiten zu können. Mehr Informationen in Ihrer Apotheke oder unter schuessler.dhu.de. Das Original. Seit 1873. DHU Schüßler Salze 1–12 sind homöopathische Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. Magnesium phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel Nr. 7. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_0720_a_EV

designerschnitt

GLAMOUR TRIFFT COOLNESS DIESES HEMDBLUSENKLEID IST DAS MUST-HAVE DES WINTERS

KLEID 122 GR. 36 – 44

•Sportlicher • • •Esprit trifft italienische Eleganz: Ärmel und Passe aus feiner Spitze setzen bei diesem Hemdblusenkleid überraschende Akzente und lassen dezent Haut blitzen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyestergewebe, Polyesterspitze

r e t s a m

burda style

12/2020

CIAO, BELLA Unter dem Motto „RIANI’s Dolce Vita“ zeigt die Herbst-WinterKollektion moderne Looks mit raffinierten Stilbrüchen, die an lockeres italienisches Lebensgefühl erinnern – begleitet von einem 45-köpfigen Chor, der mit dem Opernstück „Va pensiero“ auf die Show einstimmte …

FAMILIENSACHE Firmengründer Jürgen Buckenmaier mit CEO Martina Buckenmaier und Tochter Mona, Senior Business Development Manager

aum zu glauben, dass alles mit einer Hose anfing. Aber nicht irgendeiner: Die von Jürgen Buckenmaier entwor fene „Bucki“-Hose – ein tief sitzendes Modell mit damals angesagtem Schlag – verkaufte sich über 100 000-maI. 1968 war das, die Mode hat seither viele Trends (und Modelabels) kommen und gehen sehen. Doch Buckenmaiers Liebe für hochwertige Materialien und tragbare, aber doch trendy Schnitte kam schon damals gut an, und so begann nur wenige Jahre später die große Erfolgsgeschichte des Labels RIANI. Dass diese schon so lange und auch in wirtschaftlich schwierigeren Zeiten ungebrochen ist, liegt zum einen natürlich an dem bereits erwähnten Feingefühl, italienische Eleganz mit deutscher Funktionalität zu vereinen, zum anderen aber auch am Qualitätsanspruch und der Fähigkeit des Labels, sich immer wieder neue Denkweisen zu eigen zu machen. So wird nicht irgendwo produziert – im Prototypenatelier im RIANI-Headquarter im schwäbischen Schorndorf werden alle Musterteile makellos vorbereitet, um dann fast ausschließlich in Europa gefertigt zu werden; von

… und für den die Berliner Location „Kraftwerk“ mit ihrem industriellen Look einen dramatischen Hintergrund abgab

designerschnitt

TIPP

Sie wollen es noch abendlicher? Dann verlängern Sie da s R o ck teil des Modells einfach um die gewünschten Zentimeter – Riani macht’s vor

WOHLFÜHLZENTRALE Das 2015 eingeweihte Headquarter in Schorndorf verwöhnt Mitarbeiter mit Dachterrasse, einer „Cosy Kitchen“, internationalen Menüs und hauseigenem Spa- und Beautybereich

burda style

12/2020

FOTOS UND ILLUSTRATION: RIANI

Produzenten, mit denen das Unternehmen teilweise seit über 40 Jahren vertrauensvoll zusammenarbeitet. Bei den Stoffen – die exklusiven Drucke werden direkt in Deutschland oder Italien hergestellt – legt die Marke großen Wert auf zertifizierte Bio-Stoffe und bevorzugt Lieferanten, die nachhaltig und schadstoffarm sind. So stammen die Textilie für die RIANI-Denimware vom italienischen familiengeführten Weber Candiani („greenest textile company in the blue world“), der für seine ständige Entwicklung von neuen nachhaltigen Techniken zur Waschung von Textilien und seine umweltschonende Produktion ausgezeichnet wurde. Dass Kunden die innovativen Modelle des Labels übrigens jetzt auch ganz einfach online bestellen können, haben sie Tochter Mona Buckenmaier zu verdanken. Die nächste Erfolgsgeneration steht also schon bereit.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

DAS PRO EXPRESS ULTIMATE von Tefal ist eine leistungsstarke Dampfbügelstation, die dank ihrer Hochdruck Dampfstöße die Bügelzeit verkürzt und Falten noch einfacher glättet. Damit eignet sie sich auch für dickere Gewebe und schwierige Aufgaben. 1. Dampfdurchdringung Mithilfe der Boiler-Technologie wird Dampf quasi ins Gewebe geschossen und dringt somit viel tiefer ein, was ein normales Bügeleisen so einfach nicht schafft.

Ihr liebt Eure Stoffe?

PERFEKTE WÄSCHEPFLEGE Für Zuhause aber auch unterwegs

Ob Faltenlegen, Leinen bändigen oder Projekte aus Jeansstoff fertigen – so häufig ist ein leistungsstarkes Bügeleisen das A & O beim Nähen und auch im Alltag, damit die selbst‑ gefertigten Kleidungsstücke ihre schöne Form bewahren. Und das ist noch nicht alles – für unterwegs aber auch für delikate Stoffe und Projekte zu Hause – gibt es jetzt zusätzlich beim Kauf einer Dampfbügel‑ station Pro Express Ultimate GV9567 die gratis Dampfbürste im Wert von 69,99 € dazu. Die Dampf‑ bürste Tefal Access Steam First kann nicht nur gerüschte Puffärmel perfekt in Form bringen, sondern auch Wäsche auffrischen. Sie passt in jedes Gepäck und ist in 15 Sekun‑ den aufgeheizt, um auf Knopfdruck zu funktionieren. Ein Bürstenaufsatz schützt besonders empfindliche Stoffe vor zuviel Dampf.

Wir auch!

2. Steam Boost Euch begegnet eine besonders hartnäckige Falte oder ihr möchtet den ersten Plissée-Rock fertigen? Mit 500g/min glättet und presst der kraftvolle Dampfstoß sie garantiert (7,7 bar, 155 g/min kont. Dampf). 3. Kalk adé Der Anti-Kalk Kollektor macht Schluss mit dem Entkalken des Bügeleisens und vereinfacht die Reinigung des Boilers. Jetzt GRATIS auf tefal.de/pro expressultimate ein Schnittmuster kostenlos zum Download

Gratis Dampfbürste

Nur für kurze Zeit

Angebot gilt nur bis zum 31.03.2021 Gratis Schnittmuster für ein vielseitiges Shiftkleid mit hohem Kragen im 50er-Jahre-Look

QR-Code scannen & Schnittmuster erhalten https://www.tefal.de/proExpressUltimate?utm_source=Burda&utm_medium=Advertorial&utm_campaign=Campaign2020

DAS PRO EXPRESS ULTIMATE von

mode

â&#x20AC;¦ AND WHITE SIND DIESE SAISON ALS MODE-PARTNER EINFACH UNSCHLAGBAR. SEHEN SIE SELBST

OFF-WHITE

GIVENCHY

STELLA MCCARTNEY

ELIE SAAB

ERDEM

FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

BLUSE 101 B

17 – 21

GR. 17 – 21

•Sieht• im• Stilbruch • zu Jeans und derben Boots ziemlich cool aus, die lockere Bluse mit gerüschtem Kragen. Die Bischofsärmel sind auch nicht zu verachten: Oben sind sie ganz schmal geschnitten, unten extrem weit, und werden von Manschetten abgeschlossen. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Seide. Jeans: Oui; Boots: billi bi

Stimmt, die beiden (Nicht-)Farben Schwarz und Weiß sind in Kombination eigentlich immer im Trend. Neu ist diese Saison aber die unglaubliche Bandbreite: Schwarz-Weiß ist nicht nur – aber natürlich auch immer noch! – perfekt für elegante Abend-Looks, sondern macht auch tagsüber viel her, am liebsten in coolen grafischen Prints. Zusammen mit Lederstiefeln und lässigen Basics wie Jeans und Rollis ist der Look perfekt.

12/2020

burda style

mode

JACKE 108 B GR. 36 – 44

•Wirkt• lässig • • und doch so angezogen, die Jacke mit Paspelierungen, Schalkragen und Bindeband. Große aufgesetzte Taschen runden sie ab. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollmischungen; Paspelband: Shindo. Ohrringe: Classy & Fabulous; Shirt: Rabens Saloner; Rock: Rails Clothing

ROCK 105 B GR. 36 – 44

•Klassischer • • • Bleistiftrock mit neuem Dreh: Die asymmetrisch platzierte XXL-Schleife macht das Modell zum Couture-Teil. Wer es ruhiger mag, schneidet ihn aus unifarbenem Stoff zu. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollstretch. Shirt: Mads Norgaard; Lederjacke: Sofie Schnoor; Stiefel: Steve Madden

12/2020

burda style

HOSE 114

GR. 34 – 44

•Verbindet • • •Eleganz und Sportlichkeit aufs Feinste, die ul traschmale Hose aus bequemem Sport- Lycra mit eingesetztem SmokingStreifen. Um die Bügelfalte müssen Sie sich keine Sorgen machen: Sie ist abgesteppt und bleibt so immer perfekt. STOFFE & ZUTATEN

Sport-Lycra: Spoonflower. Kette: Telawave; Pullover: Helene Galwas; Boots: Copenhagen

mode

JACKE 117 GR. 36 – 44

•Die•lässige • •Holzfällerjacke im neuen Look: Statt grober Karos überzeugt uns hier ein klassisches Glencheck-Muster. Raffiniert: die Passe mit überschnittenen Schultern. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyesterstretch. Kleid: Nümph; Gürtel: Vanzetti

12/2020

burda style

mode

KLEID 102 B GR. 36 – 44

• ••• Ultrafemininer Schnitt trifft auf cooles Schwarz. Das Ergebnis? Ein Kleid mit aufsehenerregenden Ärmeln, das dank des schmalen Ober- und des weiten Rockteils eine beneidenswerte Figur zaubert. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyesterstretch. Ohrringe: Classy & Fabulous; Rolli: Oui; Clutch: K ARL LAGERFELD; Stiefel: Deichmann

burda style

12/2020

HOSE 119 B GR. 36 – 44

•Tolles • •Basic • für jedes Outfit: Die Culotte mit Gummiband am Bund und Saum blenden ist ein tolles Einzelteil, aber so zurückhaltend, dass sie zu vielen Looks passt. STOFFE & ZUTATEN

Elastic Jersey: Spoonflower. Ohrringe: Classy & Fabulous; Pullover: Roxy; Strümpfe: Falke; Schuhe: privat

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 103 B GR. 72 – 88

•Speziell • •auf• die Maße großer Frauen zugeschnitten ist dieses elegante Kleid im Vintage-Design. Bezaubernd: die Kräuselung am Oberteil sowie die aufwendige Paspelierung an der Taille und an den Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Baumwollstretch; Paspelband: Shindo

HAARE UND MAKE-UP: CHRISTIAN OLIVIER/USCHI RABE

mode

RÃ&#x153;SCHEN, SCHLEIFEN & CO. VERLEIHEN MASKULINEM SCHWARZWEISS EINE ULTRAFEMININE NOTE

12/2020

burda style

nähschule

Hose

EINKAUFSZETTEL: HOSE 114 VON SEITE 46

Zeigen Sie Figur – mit dieser leichten Hose, die dank der Steps hier auch Näheinsteigern gelingt

• Stoff I – Polyester mit Elastan, 140 cm breit: 1,15 m • Stoff II – Jersey, 140 cm breit: 1,10 m • Gummiband, 4 cm breit: Gr. 34: 70 cm; Gr. 36: 75 cm; Gr. 38, 40: 80 cm; Gr. 42: 85 cm; Gr. 44: 90 cm Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Stretchnadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfade n

Stoffempfehlung: nur bi-elastische Hosenstoffe, Stoffe mit Stretchanteil

Seitl. Hosenlänge: 97 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE HOSE … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 3 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 114 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 34: 86 cm, Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

burda style

12/2020

Schnittteile auf dem Bogen:

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE IM NÄHJOURNAL … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf die Stoffe I und II stecken. 1 Vord. Hosenteil 2 Rückw. Hosenteil 3 Seitl. Blende

2-mal 2-mal 2-mal

Teile 1 und 2 aus Stoff I, Teil 3 aus Stoff II zuschneiden (siehe Zuschneideplan).

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Lactose1

STOFF I UND STOFF II ZUSCHNEIDEN

Den Stoff jeweils der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Den Fadenlauf beachten, er muss parallel zur Webkante verlaufen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile zuschneiden.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, an allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Linie „Biese“ und die Saumlinie mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Intoleranz?

Lactrase 12000 ®

aus der Apotheke • Einzigartige Mini-Kapseln mit vollen 12000 Einheiten • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Mit einem super Preis-Leistungsverhältnis! (UVP: 45 Stck. nur 9,45 €, 90 Stck. nur 17,65 €, 150 Stck. nur 28,50 €)

Seit 19 Jahren

die Nr.1* TIPPS FÜR ELASTISCHE STOFFE

VORD. BIESEN

Vord. Hosenteile an der markierten Linie „Biese“ längs falten, linke Seite innen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten Bruchkante bügeln und schmal absteppen. und damit die Nähte nicht reißen, einen schmal eingestellten Zickzackstich einstellen. Setzen Sie zusätzlich eine Stretchnadel in die Nähmaschine ein. Sie kann besser durch das Gewebe stechen, ohne Fäden zu ziehen. Die Zugaben mit Overlock- oder Zickzackstichen versäubern. Tipp: Machen Sie vorher an einem Stoffrest eine Stichprobe.

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl.

www.lactrase.de

nähschule

SEITL. BLENDEN

INNERE BEINNÄHTE

Blenden rechts auf rechts auf die vord. Hosenteile stecken (Nahtzahl 1), dabei darauf achten, dass die Querstriche aufeinandertreffen. Blenden feststeppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Blenden bügeln. Die andere lange Blendenkante genauso an die rückw. Hosenteile steppen (Nahtzahl 2).

Hosenbeine längs falten, rechte Seite innen. Innere Beinnähte stecken, dabei darauf achten, dass die Querstriche aufeinandertreffen. Nähte steppen, dabei die rückw. Hosenteile jeweils von oben bis zum Querstrich etwas dehnen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern.

Ein Hosenbein wenden. Hosenbeine so ineinanderschieben, dass die rechten Stoffseiten aufeinanderliegen. Mittelnaht stecken, die inneren Beinnähte treffen aufeinander. Mittelnaht von der vord. bis zur rückw. oberen Hosenkante steppen. Zugaben versäubern und jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln.

GUMMIBAND FESTSTEPPEN

GUMMIBAND INNEN ANNÄHEN

burda style

12/2020

Gummiband nach innen legen, an den Zugaben der Nähte mit einigen Stichen von Hand annähen.

MITTELNAHT

SAUM

Saumzugabe nach innen umbügeln und feststecken. Saum von Hand mit lockeren Hexenstichen annähen, dabei an der Hose nur 1 bis 2 Fäden erfassen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Das Gummiband zur Rundung schließen, fertige Länge Gr. 34: 64 cm, Gr. 36: 68 cm, Gr. 38: 72 cm, Gr. 40: 76 cm, Gr. 42: 80 cm, Gr. 44: 84 cm. Tipp: Testen Sie vorher, ob Ihnen die Weite angenehm ist. Gummiband gedehnt (links auf rechts) auf die Zugabe der oberen Hosenkante stecken, die Naht trifft auf die rückw. Mitte. Gummiband an der unteren Kante mit Zickzackstichen feststeppen.

favorit

Kathari na Ste inbach Junior , Creati v e Buye r 7

M O D EL IEBL ING

JACK E

Cool und so kuschelig: So stylen wir die Jacke mit Karomuster

11 7

it Se

Armedangels T-Hoodie aus Bio-Baumwolle, 80 €

Sassy Classy Scrunchie, 45 €

FOTOTS: MORITZ ZAUNER (1); HERSTELLER

Levi’s Red Tap Jeans, 120 €

Die angesagte Jacke mit Karomuster ist perfekt für den Lagen-Look geeignet und harmoniert mit kuscheligen Basics. Ich setze beim Styling auf einen sportlichen Style mit lässigem Kapuzen-Hoodie und blauer Jeans. Die neutralen Farben Schwarz und Weiß lassen sich wunderbar mit Rosa kombinieren. Was bei meinem Outfit auf keinen Fall fehlen darf, sind coole Sneaker, die die Farben des Pullovers und der Jacke aufgreifen

Nike Brille aus Acetat, 89 €

Summum Sneaker im Leder-Stoff-Mix, mit transparenter Sohle, 140 €

another me Tasche aus waschbarem Leder, 160 €

12/2020

burda style

beauty ALLES KLAR! Das „Retinol Clearing Oil“ mit Salicylsäure wirkt gleich dreifach: Es reinigt porentief, glättet Falten und min dert Hyperpigmentie rung. Von Dermalogica über Ludwig Beck, 30 ml, ca. 89 € VOLLE DECKUNG Schützt, repariert und regeneriert: Das „Foto Ultra Age Repair Fusion Water“ mit LSF 50 bewahrt die Haut vor Sonnenschäden. Von Isdin, 50 ml, ca. 29 €

WEICHZEICHNER Die Peeling Maske „2 in 1 Black Mask“ mit Flieder verfeinert die Poren, mildert Unreinheiten und mattiert ölige Hautpartien. Von Annemarie Börlind, 75 ml, ca. 35 €

Hightech-

DIGITAL DETOX Tagespflege „Skin Guar dian“ schützt die Haut vor schädlichem Blue Light mit wertvollen Algen Extrakten. Aus der „Blue Essentials“Serie von Dalton, 50 ml, ca. 35 €

FRESH UP Entfernt Feinstaub, Schmutz und Hautschüppchen: „Life Plankton Mild Creamy Peel“ stärkt den Hautschutzmantel mit probiotischem Extrakt. Von Biotherm, 150 ml, ca. 29 €

fLeGE

INNOVATIVE KOSMETIK MIT TIEFENWIRKSAMEN INHALTSSTOFFEN UND MODERNSTEN TEXTUREN

burda style

12/2020

NATÜRLICHES ELIXIER Wirkstoffkonzentrat „Collagen Boost“ stimuliert die Kollagenproduktion und festigt das Bindegewebe. Von Dr. Grandel, 3 x 3 ml, ca. 14 €

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

AUGEN ZU UND LOS Nachtpflege „Le Lift“ beschleunigt den Regenerationsprozess gestresster Haut mit einer hohen Konzentration an natürlichen Wirkstoffen. Von Chanel, 50 ml, ca. 125 €

Light Classic Honey Dark Brown

FOTOS: HERSTELLER; MORITZ ZAUNER (1); SHUTTERSTOCK (1)

Snow

GANZ SCHÖN HELLE Dunkle Verfärbungen durch Hyperpigmentierung lässt das Intensiv-Serum „Cellular Luminous630® AntiPigmentflecken“ auf sanfte Weise verblassen und beugt gleichzeitig deren Neubildung vor. Von Nivea, 30 ml, ca. 24 €

kinder + männer

DAS IST ABER SÜSS! Sie brauchen noch ein Geschenk für Ihre Liebsten? Über diese coole Mini-me-Kollektion freuen sie sich ganz bestimmt FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER. PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC

burda style

12/2020

HOODIE 134 GR. 110 – 134

•Linke• Seite: • • Super kuschelig und sooo cool: Die Ärmel und die Kän gu rutasche des Hoodies mit großer Kapuze sind nicht nur farblich ab gesetzt – der Struk turstrick macht auch optisch was her. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey, Strukturstrick. Hose: Uniqlo

ONESIE 130 GR. 46 – 54

•Diese• •Seite: • Entspannt schon beim Nähen, der superbequeme Onesie mit Kapuze, durchge hendem Reißverschluss, Hüftpassentaschen vorn und aufgesetzten Taschen hinten. An den Ärmeln und Hosenbeinen sorgen gestreifte Strick bündchen für Kontrast. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey; Reißverschluss: YKK / Fabfab/Stoffe.de; Strickbündchen: Stoffe Hemmers. Socken: Falke

HOODIE 131 GR. 46 – 54

•Ein•tolles • •Basic, das in keinem Kleiderschrank fehlen darf, der JerseyHoodie mit knalligen Ärmeln. Deren Säume sind übrigens mit blauem Band eingefasst – ein perfekt abgestimmtes kleines Detail. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey; elastisches Einfassband: Shindo. Jeans: Replay; Socken: Falke

burda style

12/2020

kinder + männer

ONESIE 133 A

ONESIE 133 B

•Links: • •Im •neuen Lieb-

•Diese• •Seite• links oben:

GR. 110 – 134

lings-Onesie mit gestreiftem Oberteil und groben Fertigstrickbündchen an den Säumen lässt es sich einfach super abhängen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey, Strukturjersey; Reißverschluss: YKK /Fabfab/ Stoffe.de; Grobstrickbündchen: Stoffe Hemmers/ Albstoffe. Unterhemd: H&M; Socken: Falke

GR. 110 – 134

Auch für Mädchen ein Volltreffer, der Onesie aus rosafarbenem Jersey mit gestreiften Bündchen. Wer möchte, kann natürlich auch hier Ober- und Unterteil farblich voneinander absetzen. STOFFE & ZUTATEN

Interlock-Jersey: Spoonflower; Reißverschluss: YKK /Fabfab/Stoffe.de; Strickbündchen: Stoffe Hemmers/Albstoffe

kinder + männer

SHIRT 132 GR. 46 – 52

•Noch• kein • •Weihnachtsgeschenk für den Liebsten? Dieses Shirt mit Strickbündchen am Ausschnitt ist nicht nur superschnell fertig, sondern gelingt auch Näheinsteigern easy. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey. Hose: Mos Mosh

HAARE UND MAKE-UP: LENA GEHRIG/FAME

easy

burda style

12/2020

DIE SCHÖNSTEN IDEEN FÜR MEINE ADVENTS- UND WEIHNACHTSZEIT 257 IDE EN fü

Mein Kreativ-Heft für die stille Zeit

MEIN EXTRA:

24 GLITZER WEIHNACHTSSTICKER

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

r festlic he Stun den

Kaufen, lesen und genießen: LandIDEE jetzt im Handel oder Testabo + Prämie sichern: www.landidee.info/abo 0211 53 80 53 53 heftbestellung@funke-zeitschriften.de Einzelheftbestellung: facebook.com/landidee Noch mehr Ideen + online blättern: www.landidee.info

geschenk-ideen

DANKE, WIE COOL!

Sie brauchen noch ein Geschenk für Ihre Liebsten? Diese Accessoires bringen große und kleine Männeraugen garantiert zum Strahlen

MA N

J. F. SCHWARZLOSE BERLIN Historisches Seifenstück aus den 1920ern mit dem floral-würzigen Duft „1A-33“. 45 g, gibt’s gratis bei einer Bestellung dazu. schwarzloseberlin.com BAUME & MERCIER Herrenuhr „Classima“ mit geprägtem Lederarmband, ca. 990 €

L’OCCITANE Duschgel für Haut und Haar mit würziger Note. 250 ml, ca. 15 €

BOTTEGA VENETA Portemonnaie „Biford“ aus label-typischem Intrecciato-Leder, ca. 390 €

REMINGTON Eleganter Allrounder: Haar- und Bartschneider „MB7050“ für scharfe Konturen, ca. 80 €

HERMÈS Doppelseitiger Kaschmirschal „Recto Verso“, ca. 420 €

BOSS Ledrig, rauchig, würzig: „Boss Bottled“ versprüht Wärme und Dynamik. EdP, 50 ml, ca. 78 €

BUFF Strickmütze „Funn Ghost Cloud“, ca. 25 €

HAPPY SOCKS Festliche Kniestrümpfe mit Zuckerstangen, ca. 18 €

BOY

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); SHUTTERSTOCK (2); HERSTELLER

BABAI TOYS Minimalistischer Kindertisch aus Holz, über smallable.com, 47 €

WHITE STUFF Fingerhandschuhe mit Blitzen, ca. 11 €

BANZAI BORDS Aluminium-Skateboard „Series 01“ in der Farbe „Ghost“, 60 cm lang, ca. 499 €

AIGLE Gummistiefel mit FußballPrint, erhältlich in den Größen 24 – 38, ca. 42 €

12/2020

burda style

FRISCHER

Wind

Wintermode ist so viel mehr als Dau ne n jacke n u nd di cke So cke n - das beweisen diese coolen Modelle im lässigen Scandinavian-Style. Extra: ein Pulli zum Selberstricken

WESTE 128 GR. 44 – 52

•Oben• Nylon, • • unten Wolle: Die Weste mit kleinem Stehkragen ist jederzeit für modische Überraschungen gut. Dass sie so kuschelig warm ist, verdankt sie dem eingearbeiteten Volumenvlies, das mal quer, mal im Karo untergesteppt wird. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Woll stoffe, Polyester; Vlieseline Volumenvlies und Stepp vlies: Freudenberg; Knöpfe: Creativ Knopf; Mütze: Marc O’Polo; Pullover, Pumps: Ulla Popken; Jeans: Violeta by Mango; Strümpfe: privat

burda style

12/2020

Fotograf: Nicole Neumann Produktion: Susanne Gundlach

mode TUNIKA 126 GR. 44 – 52

•Superschnell • • • fertig und trotzdem so raffiniert: Die Ärmel der Tunika aus traumhaft fließendem (und pflegeleichtem!) Cupro werden von sportlich gestreiften Strickbündchen eingehalten. STOFFE & ZUTATEN

Cupro: Confetti; Bündchen: Vostex. Mütze: H&M; Creolen: Bijou Brigitte; Jeans: Zara

easy

PULLOVER 127 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Kuscheligwarm und elegant zugleich? Das gibt’s – so wie bei diesem Pulli aus glitzerndem Strick, dessen langer Schal aus der Querteilungsnaht kommt und um die Schulter drapiert wird. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Feinstrick. Creolen: Bijou Brigitte; Jeans: Zara

TUNIKA 125 GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Wirkt schön locker, die Tunika aus feinem Krepp. Der trendy LayeringEffekt entsteht durch eine untergesteppte Saumblende mit abgerundeten Schlitzen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Krepp. Mütze: Monki; Plaid: Zara; Jeans: Violeta by Mango

burda style

12/2020

mode

Bringt uns entspannt durch den Herbst, die Tunika im Layering-Look. An kalten Tagen tragen wir einen weiĂ&#x;en Rolli darunter

mode

ROCK 124 A GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Rock mit Wickeleffekt: Durch den schrägen Zuschnitt der Überrockbahn fällt der Karostoff noch inte ressanter. Der schmale Formbund sorgt für einen perfekten Sitz. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Woll strick. Mütze: Monki; Cardi gan, Bluse: Ulla Popken; Strumpfhose: Falke; Gum mistiefeletten: Tory Burch

HOSE 123 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Lederhosen können nicht nur „cool“ oder „elegant“, das be weist uns dieses Modell aus sandfarbenem und softem Lammnappa. Es ist zurückhaltend lässig und durch seinen rückwärtigen Gummi bund auch noch ultra bequem – so passt es zu vielen Outfits und Gelegenheiten. STOFFE & ZUTATEN

Lammnappa: Fauck. Schal: Zara; Pullover: Sallie Sahne/Minx; Gummistie feletten: Tory Burch

12/2020

burda style

mode

sches i s s a l k n i E i rt u nd h s n e f i e r St Wo l l e t r e t s u ge m osen h f p m u r t s i -L oo k d n a c S n e machen d plet t kom

burda style

12/2020

ROCK 124 B GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Ein Leinenrock im Winter? Klar, dieses Lieblingsstück mit Wickeleffekt tragen wir jetzt einfach mit angesagten Wollstrumpfhosen. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Leinen: Tejidos Rebes. Shirt: H&M; Strumpfhose: Burlington

PULLOVER 129

GR. 46/48 – 54/56 Diese Seite: Tolles Projekt, gemütliche Stunden auf dem Sofa: Der lockere Pulli mit weitem Rollkragen und tief eingesetzten Ärmeln wird im Patentmuster gestrickt. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: MANUELA DEGELMANN/BIGOUDI

Garn: „Landlust Merino 120“ von Lana Grossa. Mütze: H&M; Jeans: Violeta by Mango

wie geht eigentlich?

NÄHEN VON AUFHÄNGERN SO HAT ALLES SEINE ORDNUNG: MIT DIESEN AUFHÄNGERN FINDEN SICH SELBST GENÄHTE MODELLE PERFEKT AUF KLEIDERBÜGELN ODER HAKEN EIN

START AUFHÄNGER AUS SCHRÄGSTREIFEN Falten Sie einen Schrägstreifen (ca. 2,5 bis 3 cm breit) der Länge nach zur Hälfte, rechte Seite innen, und steppen Sie ca. 0,5 cm neben der Bruchkante. Zugaben schmal zurückschneiden. Zum Wenden an einem Ende einen Faden befestigen. Faden in eine Stopfnadel fädeln und fest verknoten. Nadel mit dem Öhr voran durch den Schrägstreifen schieben. Alternativ Schrägstreifen mit einer Wendenadel wenden. Röllchen bügeln.

2 74

burda style

12/2020

AUFHÄNGER FÜR RÖCKE Für einen Rock sollten die Aufhänger ca. 8 cm länger als die doppelte Bundbreite sein. Die Aufhänger werden vor dem Annähen des Bundes auf der Innenseite der oberen Rockkanten festgesteckt – bei gefütterten Röcken über dem Futter – und beim Feststeppen des Bundes mitgefasst. Üblich sind zwei Aufhänger. Dazu die fertig genähten Aufhänger zur Hälfte falten und die Enden über den Seitennähten feststecken. Besser sind jedoch vier Aufhänger, jeweils ca. 5 cm neben den Seitennähten.

Oder, wenn Sie diese langen Aufhänger nicht mögen, weil sie doch ab und zu aus dem Bund herausblitzen könnten, stecken Sie je einen Aufhänger (Länge = doppelte Bundbreite plus ca. 8 cm) so fest, dass die Enden jeweils gleich weit von der Seitennaht entfernt sind.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

4 5

Für schwere Jacken und Mäntel reicht jedoch ein einfacher Aufhänger nicht aus, er könnte reißen. Haltbarer ist ein geflochtener Aufhänger.

NÄHEN VON AUFHÄNGERN

AUFHÄNGER FÜR JACKEN UND MÄNTEL Für eine Jacke oder einen Mantel sollte der Aufhänger ca. 8 cm lang sein. Er wird beim Ansteppen des Kragens bzw. bei kragenlosen Modellen beim Ansteppen des Futters mitgefasst.

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de TEURE STOFFE BILLIG... Verkauf nur an Gewerbetreibende www.resotex.de

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de

ANZEIGEN HOTLINE BURDA DIREKT-SERVICES Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 u. 36 81 oder mediasales@burda.com

burda style

12/2020

VERSAND VON SPORTund Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463 www.extremtextil.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de EINZIGARTIGER STOFF LADEN mit online shop mit der Kombination von Mode,Kinder ,-und Walkstoffen, sowie Nähzubehör, Schnittmustern, Vlieseline, Webbänder, Kunstleder, Garn uvm. Stoffkorb; Im Hohen Felde 18, 30853 Langenhagen www.stoffkorb.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com

NÄHGUT NACHHALTIG Stoffe und Zubehör in Düsseldorf und Online. stofffairliebt.de STOFFE BESTER QUALITÄT in Mainz Kastel oder im Shop! www.anis-stoffe-store.de

REISEN MODEDESIGN/ Schnittseminare, Nähkurse Harz, Mecklenburg, Gardasee, Ostsee Tel. 039452-48438 www.christianewirth.eu

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

3 HEFTE FÜR NUR 15,60 €

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

34% RABATT IM MINIABO PLUS DANKESCHÖN

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Valentina Milakovic, Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Clara Holz Annabell Rieke Beatrice Striker, Katharina Steinbach pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Cornelia Burri, Kristina Meier, Vera Motschmann, Ines Wunner

1 HEFT GRATIS VORAB Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämien-Nr. KG01

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Faßbender, Marianne Simon, Ingrid Vollmer, Sabine Wittrock (Text), Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Anita Leder, Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Rosmarie ReindlLücke, Katja Simon, Philipp Stopper, Karin Tauber, Petra Weiler (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Brand Management: Jelena Strobel Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 66 vom 1.1.2020 Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 6,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 78,00 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2020 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg

Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

ODER SONDERHEFT

BURDA PLUS H/W 2020 An kalten Tagen heiß aussehen? Geht ganz easy mit burda plus! Viele coole Basics für Näheinsteiger und Profis, wie lässige Shirts, raffinierte Jacken, feminine Röcke und Kleider. Inklusive Figur-Guide, der Ihnen zeigt, welche Schnitte bei Ihrer Silhouette vorteilhaft wirken. Im Heft finden Sie 19 Schnittmuster auf Rädelbogen. Prämien-Nr. AI61

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 564 M01 an. Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie BURDA STYLE zum Abopreis von zurzeit 78,00 € für 12 Hefte im Jahr. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Schöne Bescherung NIKOLAUS-STIEFEL, SO SCHÖN, DASS DIE GESCHENKE ZUR NEBENSACHE WERDEN

Rosa Samtstoff und gold- glänzender Deko-Stoff: beides von MT Stofferie

burda style

12/2020

eine letzte gute idee SO NÄHEN SIE DEN NIKOLAUS-STIEFEL

ZUTATEN Samtstoff (MT Stofferie), Baumwoll-Druckstoff (Rico Design), Stickvlies Cotton Fix, Metallic-Stickgarn, Metallic-Nähmaschinennadeln (alles Madeira), Kopierfolie, Bleistift, Garn (Gütermann), Schere, Stickschere, Kreidestift, Handnähnadel, Stecknadeln, Handmaß, Maßband (alles Prym)

Die Angab en zu r Schab lo ne des Sti e fels finden Sie unte r Modellnumme r 135 im Nähjo u rnal

1. STEP Baumwollstoff grob zuschneiden, die Position der Schrift festlegen und Stoff auf der linken Seite mit Cotton-Fix-Stickvlies bekleben

2. STEP Auf der brother innov-is NV800E Stickmaschine Schriftart aussuchen, Namen eingeben und Position und Größe festlegen

3. STEP Den mit Cotton Fix beklebten Stoff nun in den Stickrahmen spannen und mit dem Stickvorgang beginnen

4. STEP Nach dem Stickvorgang den Stoff vom Stickrahmen lösen und mit der Stickschere die Spannfäden zwischen den Buchstaben vorsichtig durchschneiden

5. STEP Anschließend auf der Stoffrückseite das überstehende Cotton-Fix-Stickvlies vorsichtig entfernen

6. STEP Schablone des Stiefels auf die Stoffrückseite stecken und mit Kreidestift die Umrisse zeichnen

7. STEP Den Samtstoff rechts auf rechts gegenstecken und den Stiefel ringsum entlang der Markierung steppen (oben an der Öffnung nicht steppen)

8. STEP Dann die Nahtzugabe vorsichtig ringsum auf ca. 3 mm zurückschneiden und den Stiefel auf die rechte Stoffseite wenden

9. STEP Beleg aus Samtstoff zuschneiden (38 x 10 cm). Eine Längsseite mit der Overlock versäubern, dann rechts auf rechts falten und bei 1 cm steppen

10. STEP Beleg rechts auf rechts an die Stiefelöffnung stecken und bei 3 cm ringsum feststeppen

11. STEP Aufhänger (4 x 28 cm) zuschneiden, beide Seiten je 1 cm einbügeln, dann mittig falten und beidseitig knapp absteppen

12. STEP Belegkante bei 3 cm einschlagen und mit Heftstich von Hand fixieren. Aufhänger innen feststecken und ringsum im Nahtschatten feststeppen

burda style

12/2020

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

eine letzte gute idee

gewinnspiel

Stoffe

mit Wow -E f fekt DAS KÖNNEN SIE GEWINNEN:

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER

enn wir von etwas einfach nicht genug bekommen können, sind das traumhafte Stoffe für unsere nächsten Projekte. Doppelt schön ist es natürlich, wenn diese nicht nur zu unserem Stil passen, sondern unserer Umwelt auch noch Gutes tun. Diesen Aspekt erfüllen die Textilien von C. Pauli mühelos – hier steht die nachhaltige Herstellung und Verarbeitung von Bio-Baumwolle gleich an erster Stelle: Der kontrolliert biologische Anbau ist zertifiziert und schließt gentechnisch verändertes Saatgut aus, zusätzlich wird streng darauf geachtet, keinerlei toxische oder nicht biologisch abbaubare Pestizide und Düngemittel zu verwenden. Die Textilien sind dadurch schadstofffrei, wodurch Hautirritationen durch Allergien oder Überreaktionen vermieden werden können. Die Baumwolle ist wesentlich weicher, atmungsaktiver und langlebiger als konventionelle Baumwolle. Ein echter Gewinn für unseren Kleiderschrank!

Wir verlosen zwei Stoffpakete von C. Pauli im Wert von je 400 €. Teilnahmeschluss ist der 1. Dezember 2020. Teilnehmen können Sie auf burdastyle.de/c-pauli. Oder Sie schreiben an Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastraße 23, 81925 München, Stichwort „C.Pauli“.*

NEUE LIEBLINGE Ob romantischer Batist, kuschelige Wolle oder cooler Cord: Bio-Stoffe von C. Pauli geben Ihrem Outfit den letzten Schliff

*Weitere Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.burdastyle.de/teilnahmebedingungen

*TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Veranstalter der Gewinnspiele ist die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, die die Gewinnspiele in Zusammenarbeit mit verschiedenen Gewinnspielpartnern durchführt, die die Preise zur Verfügung stellen. Teilnahme nur für Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Mitarbeiter des Veranstalters, der Gewinnspielpartner sowie von deren Dienstleistern und ihre jeweiligen Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Mehrfachteilnahmen sowie die Teilnahme über Gewinnspiel-Eintragungsservices sind

unzulässig. Die Gewinner werden durch Losverfahren ermittelt. Die Lieferung erfolgt unentgeltlich nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich. Ansonsten anfallende Transportkosten, Zölle und Ähnliches haben dagegen die Gewinner zu tragen. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes ist nicht möglich, der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzinformationen zum Gewinnspielen finden Sie auf Seite 77 unter „Datenschutzinformation im Zusammenhang mit Gewinnspielen“.

vorschau … für JANUAR 2021 WIE SÜSS! Kleine Fashionistas werden diese eleganten Modelle in den Größen 116 bis 140 lieben

GUTE ZEITEN ZAUBERHAFTE MODELLE MIT VINTAGE-CHARAKTER, DIE JETZT GANZ MODERN INTERPRETIERT WERDEN

DAS STEHT MIR! Von cool bis ladylike: raffinierte Looks in angesagten Brauntönen, die jeden Mode- und Figurtyp toll aussehen lassen

ZU HAUSE IST ES DOCH AM SCHÖNSTEN Und diese kuschelige, aber stylishe Homewear macht das Ganze noch besser

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2020 82

burda style

12/2020

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (3); ASTRID OBERT (1); BRITA SÖNNICHSEN (1)

ERSTE FRÜHLINGSBOTEN Nähen und träumen: Gute-Laune-Outfits mit floralen Prints in den Größen 44 – 52

1 Jahr burda easy – Einfaches Nähen!

6X BURDA EASY PLUS DANKESCHÖN

BURDA EASY

Sichern Sie sich 6 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

2 GRATIS HEFTE VORAB BURDA EASY

Vor dem Erhalt Ihrer 6 Hefte bekommen Sie zusätzlich die nächsten 2 Ausgaben geschenkt. Prämien-Nr. KG02

Ihr Dankeschön

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759

Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 575 EG12 an. BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 41,40 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

6164

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6164 mittel moyen average dificultad media

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6164.indd 1

4 011199 061648 27.04.20 15:32

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Fertigschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 12/2020

ÜBERSICHT MERRY CHRISTMAS! Elegante Outfits mit Folklore-Details. S. 10 – 19

mast er

STYLING-BERATUNG Moderne Basics in angesagten Farben. S. 22 – 31

easy easy

TREND Schwarz & Weiß. S. 42 – 51

DESIGNERSCHNITT S. 38

KINDER + MÄNNER Lässige Homewear. S. 58 – 62

mast er

FOTOS: VERENA VOETTER; MORITZ ZAUNER; RIANI; NICOLE NEUMANN

easy

FRISCHER WIND Angesagte Modelle im Scandinavian-Style in den Größen 44 – 52. S. 66 – 73

easy

Alle Modelle

KINDER + MÄNNER Lässige Homewear. S. 58 – 62 133 A

134

130

131

auf einen Blick

133 B

Coole Basics, Festliches für die Weihnachtstage: unsere schönsten Looks im Dezember

easy 132

113

MERRY CHRISTMAS! Elegante Outfits mit Folklore-Details. S. 10 – 19

103 A

101 A

111

104

105 A

102 A

109

108 A 106

mast er

STYLING-BER ATUNG Moderne Basics in angesagten Farben. S. 22 – 31 116

112

115

119 A

110

107

easy

121

118 120

DESIGNERSCHNITT S. 38

TREND Schwarz & Weiß. S. 42 – 51 101 B

102 B

122

114 119 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

108 B

117 105 B 103 B

mast er

FRISCHER WIND Angesagte Modelle im Scandinavian-Style in den Größen 44 – 52. S. 66 – 73 125

126

128

easy

127

129

123

124 A

124 B