NÄHEN OHNE KOMPROMISSE
1/22
PERFEKTE PASSFORM IN GRÖSSE
44 – 60
JETZT
JUMPSUIT DER SAISON burdastyle.de
So passen Sie
NEU! Mit noch mehr
Service, Styling& Profi-Tipps
unser Must-have
genau an Ihre Maße an
LET’S DANCE!
4 195140 108900
01
Deutschland ¤ 8,90 Italien ¤ 9,80 Österreich ¤ 9,80 BENELUX ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20 Slowenien ¤ 10,50
Couturige Kleider, Tops & Co. in den neuen Gewürzfarben
17
NÄHSCHULE + VIDEOTUTORIAL Step by Step: eine coole Leinenjacke und ein superfeminines Kleid
SCHNITTE ZUM
VERLIEBEN
burda events Schenke dir und anderen unvergessliche Momente an der Nähmaschine!
JETZT
Illustrationen: Rebecca Bernau
KURS BUCHEN!
Scannen und entdecken: Nähkurse lokal & online: Entdecke unser großes Angebot auf burdastyle.de/events
1
TORIAL
2
3
FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); NICOLE NEUMANN
A NA S TA S I O S V O U L G A R I S, C R E AT I V E DIRECTOR
wohnt perfekten Passform und Grundschnitten, die speziell für schöne Kurven erstellt und angepasst und nicht nur einfach auf alle Größenläufe hochgradiert werden. So starten wir gemeinsam mit tollen neuen Modellen in die neue Saison, bei denen nicht nur Stoffauswahl und Details überzeugen, sondern die uns im besten Licht dastehen lassen – sowohl im Büro mit modisch-eleganten Teilen, die aber nicht an Komfort sparen, als auch in der Freizeit und im Urlaub durch luftig-leichte Looks, fantasievolle Prints und hochwertige Stoffe. Viel Spaß beim Auswählen, Nachnähen und Voller-Stolz-Tragen; denn ja, das haben wir wirklich selbst genäht!
Bestimmt ist es Ihnen schon aufgefallen: Aus burda plus ist nun burda curvy geworden – inklusive frischerer Optik, modischer Strecken, mehr Service-Seiten zum Thema Styling und Stoffauswahl sowie vieler Tipps und Tricks unserer Näh- und Mode-Profis. Unser Lieblingsmodell, dieses Mal eine wandelbare Leinenjacke, die toll für die Übergangszeit ist, gibt es ab sofort in jeder Ausgabe als Nähschule, also Step by Step erklärt. Trotz aller „Umbauten“ halten wir aber natürlich am allerwichtigsten weiter fest: an unserer ge-
burdacurvy | 3
1 Nähschule Ab Seite 38 erklären wir Step by Step, wie die hübsche Leinenjacke entsteht 2 Im Detail Wir zeigen Ihnen nun die schönsten Details unserer Modelle ganz genau 3 Übersichtlich Unser neues Layout der Modestrecken
ą
S. 3
EDITORIAL
S. 6
DIE NEUEN LOOKS Business-Mode – elegant, selbstbewusst und so bequem EIN BLEISTIFTROCK, ZWEI LOOKS
S. 10
Sportlich oder lieber feminin? So variabel ist unser Rock-Star ACCESSOIRES ZUM LOOK
S. 13
Cleane Must-haves fürs Office STYLING
S. 14
So tragen Sie unsere Schnitte LET’S PARTY!
S. 16
Glamouröse Modelle in angesagten Gewürzfarben
MODELLÜBERSICHT SEITE 26
Puristische Mode verlangt makellose Accessoires. Die schönsten zeigen wir auf Seite 10 und 13 (Brille: eyes+more; Pumps:
SPECIAL
S. 22
Kreativ-Trend Sticken
Tamaris)
O
Accessoires und Ideen für Ferien-Feeling to go PORTRÄT
S. 27
Bloggerin Verena Prechtl im Interview
NÄHEN OHNE KOMPROMISSE
1/22
PERFEKTE PASSFORM IN GRÖSSE
44 – 60
JETZT
JUMPSUIT DER SAISON burdastyle.de
Ć
INSPIRATION
S. 24
So passen Sie
NEU! Mit noch mehr
Service, Styling& Profi-Tipps
unser Must-have
genau an Ihre Maße an
LET’S DANCE! Couturige Kleider, Tops & Co. in den neuen Gewürzfarben
17
NÄHSCHULE + VIDEOTUTORIAL Step by Step: eine coole Leinenjacke und ein superfeminines Kleid
Deutschland ¤ 8,90 Italien ¤ 9,80 Österreich ¤ 9,80 BENELUX ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20 Slowenien ¤ 10,50
SCHNITTE ZUM
Diese Tunika steht dem O-Typ besonders – was anderen steht, zeigen wir Ihnen ab Seite 48
VERLIEBEN
BURDA CURVY 1/2022 COVER MODEL Jana V. c/o Rothman Model FOTOGRAFIN Nicole Neumann STYLING Susanne Gundlach HAARE & MAKE-UP Manuela Degelmann c/o Bigoudi
āĄ S. 28
TREND: NEW ECO Mode und Natur verbinden sich zu Outfits der Extraklasse
Leinen & Co. sind der Trend der Stunde – auf dem Laufsteg wie bei uns im Heft
S. 37
FÜR SIE GEFUNDEN Näh-Zutaten, die Selbstgenähtes noch individueller machen
FOTOS: NICOLE NEUMANN (4); IMAXTREE.COM (2); HERSTELLER (2). ILLUSTRATIONEN: DARIA GROTHMANN (1)
S. 38
NÄHSCHULE Step by Step erklärt: eine luftige Leinenjacke
INHALT S. 42
PROFI-TIPP So passen Sie unseren Jumpsuit ideal an Ihre eigenen Maße an
S. 44
NEUER STOFF, NEUER STIL Stoffvarianten für jeden Modetyp
S. 46
IM DETAIL Genau geschaut: die besten Extras unserer Schnitte
S. 48
FIGURENGUIDE Das steht Ihrem Figurtyp
S. 51
NEWS
Party in Sicht? Wie wäre es mit dieser Knaller-Hose? Aufsehenerregend, aber bequem!
DIE NEUEN LOOKS … FÜRS OFFICE PUNKTEN MIT STIL, ELEGANZ U N D KO M F O R T
HOSE 415
GR. 44 – 52 | Elegant UND bequem? Ja, das geht! Zum Beispiel in Form dieser Hose mit modischen Hosenaufschlägen: Sie ist zwar schmal geschnitten, der Elastananteil im Stoff aber macht sie superkomfortabel. Außerdem sitzt der Reißverschluss seitlich – hier drückt also wirklich nichts.
••••
STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Polyesterstretch. Mantel: Samoon; Bluse: Ulla Popken; Tasche: Globe-Trotter; Loafer: Cox
FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN · PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH
MODE: BUSINESS
SHIRT 404
GR. 44 – 52 | Wenn nur alles so easy wäre wie dieses coole Shirt – denn es ist nicht nur in wenigen Stunden fertig, sondern fällt auch richtig cool: an den Ärmelsäumen und der Hüfte schmal, um Brust und Bauch schön locker.
••••
STOFFE & ZUTATEN Jersey: HS Stoffe. Creolen: Bijou Brigitte; Rock: Ulla Popken
burdacurvy | 7
MODE: BUSINESS
TUNIKA 402 GR. 44 – 52 | • • • •
Gönnt der klassisch weißen Bluse eine kleine Pause, die lässig-elegante Tunika mit von einer Paspel eingerahmtem Plastron und Fältchen darunter. Schmale Röcke oder Zigarettenhosen machen das Outfit perfekt und strecken die Figur. STOFFE & ZUTATEN Popeline: C. Pauli; Paspel: Shindo; Knöpfe: Aura. Armband: Zara; Rock: Ulla Popken
burdacurvy | 8
KLEID 409 GR. 44 – 54
•Lässt• uns • •dank des lockeren Schnittes und luftigen Tencels auch bei der größten Hitze noch perfekt gestylt aussehen, das Hemdblusenkleid mit sportlichen Details wie aufgesetzten Taschen und Tunnelzug in der Taille – durch den Sie es nach Belieben auf Figur bringen können. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Lyocell/ Tencel. Brille: Fielmann; Tasche: Cox; Ring: H&M; Sandalen: Another A
STYLING
EIN BLEISTIFTROCK, ZWEI LOOKS
CASUAL – 1 eyes + more Brille „Ginevra“, 59 € (ohne Stärke) bzw. 119 € (Einstärkenbrille) 2 Sheego Jeansjacke mit Stretchanteil, 60 € 3 Happy Size T-Shirt aus einer Viskosemischung, 40 € 4 Tom Tailor Rucksack aus Baumwolle und Polyester, 56 € 6 Tamaris Sneakers aus der Kollektion „Fashletics“, 70 €
CASUAL
ELEGANT – 1 Marjana von Berlepsch Ohrringe „Aury“ mit Koralle, Achat und facettiertem Edelstein, 445 € 2 Marina Rinaldi Seidentunika „Batteria“, 375 € 3 Samoon Blazer aus Lyocell und Leinen, 150 € 4 Aigner Tasche „Livia Bag S milk white“ aus Leder, 499 € 5 Geox Sandalen „Genziana“, 130 €
burdacurvy | 10
ELEGANT
FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER
Modell 405 von Seite 11
MODE: BUSINESS
BLEISTIFTROCK 405 GR. 44 – 52
•„Rock-Pendant“ • • • zum Kleid von der nächsten Seite – und dabei mindestens genauso trendy und figurschmeichelnd dank des hübschen asymmetrischen Wickeleffekts. Übrigens: Mit Seidenbluse oder feinem Top macht sich das Modell auch super ins Theater oder zum Dinner. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Romanitjersey. Creolen: Bijou Brigitte; Bluse: Peter Hahn; Tasche: Zara; Ringe: H&M; Brille: Fielmann; Slingbacks: Görtz
burdacurvy | 11
MODE: BUSINESS
KLEID 413 B GR. 44 – 52 | • • • •
Ultrafeminin, figurbetont und trotzdem absolut bürotauglich zeigt sich das modische Kleid mit couturigen Fältchen und Wickeleffekt. Wem der Ausschnitt zu tief ist, zieht ein schmal geschnittenes Hemdchen darunter. STOFFE & ZUTATEN Polyestermischgewebe: stoffe.de. Creolen: Bijou Brigitte; Armband, Pumps: Zara; Clutch: Bijou Brigitte
burdacurvy | 12
ACCESSOIRES ZUM LOOK
Christ x You Kette, die selbst designt werden kann, ab 119 €
Pilgrim Versilberte Creolen „Hopeful“, 30 € Faber-Castell Drehkugelschreiber „Ambition OpArt WhiteSand“, 70 €
Samsung Smartphone „Galaxy Z Flip3 5G“, ab 903 €
Gute Arbeit! Junghans max bill Uhr „Automatic Edition 60“, 1195 €
Die leisten diese cleanen Accessoires, die die Modernität unserer BusinessModelle unterstreichen
IZ MEE Flasche „Blurred Cream – Borraccia Termica 510 ml“, 31 €
Tamaris Lederpumps aus der Linie „Heart & Soul“, 90 €
FOTOS: HERSTELLER
Aigner Handtasche aus mit Kunststoff beschichtetem Gewebe, 599 €
Högl Loafer „Taylor“ aus Glattleder, 150 €
Depot DoppelLunchbox mit Besteck, 10 €
Knirps Regenschirm „Dance“, 35 € burdacurvy | 13
STYLING
Shopping
„Individuelle Outfits für einen tollen Mode-Sommer!“ ANASTASIOS VOULGARIS
Creative Director Anastasios Voulgaris zeigt Ihnen, wie gut sich die Modelle aus unserem Heft kombinieren lassen
OPERNBESUCH IN MAILAND Mit einem Jumpsuit in die Oper? Ja, klar! High Heels und elegante Accessoires setzen hier wichtige Highlights, wer möchte, trägt über der Taillenraffung einen feinen Ledergürtel. Der Blusenmantel dient als modischer Blazer-Ersatz. SIGHTSEEING AUF FOLEGANDROS Mein Geheimtipp für den nächsten Urlaub? Ganz sicher die Kykladen-Insel Folegandros. Das perfekte Outfit habe ich natürlich auch schon für Sie: Mit der luftigen Tunika und coolen 70s-Accessoires wird aus der Business-Hose plötzlich das ideale Ferienteil – erwachsen, aber mit kleinem Augenzwinkern.
Barcelona
SHOPPING IN BARCELONA In der Modestrecke wirkt der Rock ja ziemlich elegant. Gemeinsam mit dem Shirt zeigt er aber, dass er auch ganz lässig kann – und dank seiner schmalen Silhouette auch perfekt mit Sneakers funktioniert.
1 LANGERCHEN Bucket Hat „Jasper“, 40 € 2 BURDA CURVY Shirt 404 von Seite 7 3 BOUCHERON Brille „BC 0126S“, 630 € 4 DROSTE VERLAG „Glücksorte in Barcelona“, von Nicole Biarnés, 14,99 € 5 BURDA CURVY Rock 416 von Seite 18 6 MICHAEL KORS ÜBER CHRIST Smartwatch aus Edelstahl, 429 € 7 HÖGL Tasche „Bobby“ aus Kalbsleder, 289 € 8 VEJA Ledersneakers, 130 €
Folegandros
Sightseeing
Mailand
FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); U2/ULI GLASEMANN (6); HERSTELLER
Opernbesuch
1 MONIES Ohrclips, 360 € 2 BURDA CURVY Blusenmantel 401 von Seite 35 3 DUMONT REISEVERLAG Reiseführer „Mailand“, 11,99 € 4 BURDA CURVY Jumpsuit 411 von Seite 33 5 ABRO Ledergürtel, 129 € 6 BILLI BI Sandaletten aus Leder, 260 € 7 AIGNER Tasche „Ivy“ mit Echsenprägung, 349 €
1 LEMONI Ohrhänger „Luminus Small“, 30 € 2 BURDA CURVY Tunika 412 von Seite 36 3 AMAZON „Reisetagebuch Folegandros“, von Björn Meyer, 8,49 € 4 BURDA CURVY Hose 415 von Seite 6 5 HERMÈS Twilly aus Seide, 165 € 6 CASTAÑER Espadrilles „Joyce“, 95 € 7 FIELMANN Brille „MI 043 SUN“, 30 € 8 COX ÜBER GÖRTZ Tasche aus Baumwolle, 30 €
burdacurvy | 15
LET’S PARTY!
LEUCHTENDE SOMMERTEILE, DIE UNS IM MITTELPUNKT STEHEN LASSEN
G
artenparty, Dinner mit den Liebsten oder einfach mal so: Manchmal ist es einfach an der Zeit, sich richtig schick zu machen. Und nein, wir meinen damit nicht unbequeme Roben oder einengende Röcke – elegante Kleidung heißt nicht, auf Komfort zu verzichten. In dieser Strecke
präsentieren wir Ihnen daher unsere absoluten Lieblingsmodelle für einen großartigen FestSommer, die uns dank großartiger (und durchdachter) Schnitte, warmer, aber strahlender Farben und edler Stoffe perfekt in Szene setzen – für eine Jahreszeit voller Schönheit, Stil und Spaß!
burdacurvy | 16
MODE: SOMMERPARTY
KLEID 410 GR. 44 – 52
•Raffinierte • • •Flügelärmel, ein Schnitt, der unter anderem durch den Gummizug in der Taille ganz unaufgeregt eine beneidenswerte Sanduhr-Silhouette formt, und Seide in den leuchtendsten Farben: Ein noch schöneres (und dabei so komfortables) Sommerkleid ist schwer zu finden! Ein Video-Tutorial dazu, wie Sie das Modell nähen, finden Sie auf unserem Youtube-Kanal burda style Germany. STOFFE & ZUTATEN Seidenkrepp: Lisa. Clutch, Ringe, Kette: Bijou Brigitte; Ohrringe: J. Crew; Sandalen: Another A
MODE: SOMMERPARTY
ROCK 416 GR. 44 – 52
•Oben• ganz • •schmal, endet der ultraweibliche Rock unten in einem wellenförmig angesetzten Volant. Der breite Formbund und die exakt gesetzten Abnäher sorgen für makellosen Sitz. STOFFE & ZUTATEN Viskose: Deveaux. Ohrringe: J. Crew; Blazer: Samoon; Shirt: Peter Hahn; Ring: Bijou Brigitte; Sandaletten: Boden
Zu kurz? Dann verlängern Sie den Hosenschnitt einfach im Verlauf um die gewünschten Zentimeter!
HOSE 414
GR. 44 – 54 | Warmes (und mega angesagtes!) Currygelb trifft auf entspannten TrackPants-Schnitt. Das Ergebnis: Eine coole Hose, die von Büro bis Party alles mitmacht – und deren Einmaligkeit durch die kontrastfarbene Zierkordel am Bund noch unterstrichen wird.
••••
STOFFE & ZUTATEN Cupro: Ioakimidis; Kordel mit Quasten: allesfuer-selbermacher.de. Ohrringe, Ringe: Bijou Brigitte; Bluse: Emilia Lay, über Peter Hahn; Slingbacks: Zara
burdacurvy | 19
MODE: SOMMERPARTY
BLUSE 403 GR. 44 – 60
•Kleine • •Fältchen • entlang der linken Schulterkante verleihen der feinen Bluse noch zusätzliche Weite am couturigen Wasserfallausschnitt. Die (selbst gemachte) Stickerei entlang der Ärmelsäume und alles, was Sie dafür brauchen, zeigen wir Ihnen auf Seite 22 noch genauer.
LASSEN SIE UNS ZUSAMMEN NÄHEN! Das blabla.cafe feiert fünf Jahre „oh NÄH!“, whoohoo! Seit der ersten Folge wurden bereits über 250 Sendungen zu Themen wie Upcycling, Quilten oder Schnittkonstruktion gestreamt. Zu diesem Anlass kooperieren wir von burda curvy und nähen diese Bluse. Was Sie im Detail erwartet? Ein interaktives Format für Näh-Begeisterte, jede*r kann sich live im Chat einbringen. Authentizität wird dabei großgeschrieben: Die Sendung wird live gestreamt. Es ist hier genau wie zu Hause, wo beim Nähen eben nicht immer alles sofort funktioniert – inklusive wieder aufgetrennter Nähte …
STOFFE & ZUTATEN Satin: Dimas. Diese Seite: Ohrringe: Swarovski; Hose: Samoon; Slingbacks: Zara. Rechte Seite: Ohrringe: Swarovski; Hose: burda style (S. 19); Sandalen: Another A
Sendetermin: 1. April 2022, 17.30 Uhr auf www.blabla. cafe oder www.youtube. com/c/blablacafe
burdacurvy | 20
„Kleine Brüche machen den Look erst interessant.“ Susanne Gundlach, Stylistin
KLEINER (FARB-)STILBRUCH Ich liebe klassische Modelle mit kleinem Twist. Besonders der Trend, Knallfarben untereinander zu kombinieren, hat es mir diese Saison angetan. Denn Farbkombis sind immer besonders spannend, wenn sich die einzelnen Töne im eigentlichen Sinne „beißen“ – oder sich gegenseitig zum Leuchten bringen wie auf dieser Seite z. B. Karminrot und Currygelb. Probieren Sie es aus, Sie werden sehen, dass dieser kleine Trick zu Outfits beiträgt, die (absolut positiv!) auffallen!
Plastischer Nähfaden „Deco-Stitch 70“, erhältlich in 36 unterschiedlichen Farben. Gütermann, ca. 2,80 €/Spule
STICH FÜR STICH
WICHTIGE HELFER FÜR DIE SAUM& 3 6 ( i 6 ) ( ) 6 & 0 9 7 ) : 3 2 7 ) - 8 ) Ā þ Ā ÿ
Stick- und Perlennadel-Sortiment von Prym, ca. 5,50 €/ Set mit 25 Stück
Super UniversalNadel mit gleitfähiger Antihaftbeschichtung, von Schmetz, ca. 4 €
Am großen PFAFF Color Touch Screen werden nicht nur alle wichtigen Informationen zum Stich angezeigt, sondern auch deren Originalgröße
Handannähperlen „Stifte gedreht“, erhältlich in 12 Farben. Gütermann, ca. 2,95 €/Döschen
b Sie nun quilten oder leidenschaftlich gern nähen: Mit der PFAFF quilt expression 720 wird jedes Projekt zum Erfolg. Die große Nähfläche bietet ausreichend Platz für sämtliche Näharbeiten. Sie verfügt über ein großes Zierstich-Paket und Maxistiche über 50 mm. Mit dem PFAFF Stitch Creator lassen sich integrierte Stiche bearbeiten oder sogar eigene Stich-Designs mit bis zu 9 mm in der Stichbreite nach Lust und Laune erstellen. Ca. 1899 €
Applikationsschere 15 cm in Roségold, von Prym, ca. 18,20 €
O
Catharina Hader, Trend & Design Editor, hat die Maschine für Sie getestet und die traumhafte Saumbordüre entworfen
burdacurvy | 22
FOTOS: HERSTELLER; JAN SCHMIEDEL (1)
Für jede Stoffqualität das passende Stickvlies: Set mit fünf DIN-A3-Bogen unterschiedlichen Stickvlieses. Von Vlieseline Freudenberg, ca. 15 €
FOTOS: HERSTELLER
SPECIAL
Edle Verzierung: Die verschiedenen Zierstiche (welche, bleibt Ihnen und dem Können Ihrer Nähmaschine überlassen) am Ärmelsaum haben wir zusätzlich von Hand mit Stiftperlen bestickt. Besticken Sie den Ärmel, BEVOR Sie die untere Ärmelnaht schließen, und markieren Sie sich die Linien mit Zauberkreide, das erleichtert die Arbeit
INSPIRATION
Aromatisch
Blumig Ohrringe „Megan“ aus vergoldetem Messing, 23 €
Duftkerze „Tropic Cabana Leaf“, von Colonial Candle, 28 €
Tropical Feeling Schön anhänglich Kettengürtel aus Metall, von Heine, 60 €
Sommer im Herzen, dem Kleiderschrank und der Wohnung – egal, ob die Sonne gerade scheint
Wirklich fotogen Poster „Shady Palms“, designed von Tom Abbiss Smith, über Junique, 8 €
Buch-Tipp HOCH HINAUS
Sandaletten aus Veloursleder aus der Kollektion „Heart & Soul“, von Tamaris, 90 €
Deko, Schmuck, Accessoires: Mit „Macraweave. Makramee trifft Weben“ von Amy Mullins fügen wir unserem Hobby ein neues Element hinzu. Stiebner Verlag, 22 €
burdacurvy | 24
Endlich Schatten! Brille aus Nylon und Metall, von Cartier, 860 €
Traumstoffe
FOTOS: HERSTELLER; PAUL GAUGUIN (1848-1903), AREAREA NO VARUA INO. THE AMUSEMENT OF THE EVIL SPIRIT, 1894 (1) © NY CARLSBERG GLYPTOTE (1)
Flora & Fauna Unten: Viskosejacquard, über mahler stoffe.de, 22,90 €/m
Ränkespiel Oben: Viskose mit Blüten, über stoffekontor.de, 49,99 €/m
alles dabei?
WIE ES BLÜHT! Collier „Daisy Riot“ mit Glasperlen und Kristallen, von Konplott, 90 €
Tasche aus der Modellserie „Aileen“, von Guess, 150 € Ab ins Grüne Ohrringe mit Glas-Kristallen und Resin-Rosen, von JustWin, 89 €
Ausstellung Paul Gauguin – Why Are You Angry? Viele
Mit Schwung Wildleder-
der Gemälde des französischen Malers sind auf
Wedges „Lacy KS“, von Unisa,
der Südseeinsel Tahiti entstanden. Diese Schau
150 €
in der Alten Nationalgalerie in Berlin beleuchtet sein Werk nun vor dem Hintergrund aktueller Diskurse und konfrontiert es mit den Positionen zeitgenössischer Künstler*innen. Geplant bis 10. Juli 2022, Infos über smb.museum
Alle Modelle auf einen Blick VON LÄSSIG BIS ELEGANT: UNSERE SCHNITTE DER NEUEN SAISON DIE NEUEN LOOKS Lässig-elegante Schnitte fürs Büro. S. 6 – 12 415 405
413 B
402
404 409
TREND: NEW ECO Umwelt + Mode = Volltreffer! S. 28 – 36
LET’S PARTY! Glamourös in angesagten Gewürzfarben. S. 16 – 21 414
406 416
410
403
407
TREND: NEW ECO Umwelt + Mode = Volltreffer! S. 28 – 36
411
401
FOTOS: U2/ULI GLASEMANN
408
412
413 A
PORTRÄT
VERENA PRECHTL „Das größte Kompliment? Dass ich so viele Frauen ermutigen konnte, wieder Bikinis, Röcke und Kleider zu tragen.“
AUF IHREM BLOG „THE SKINNY AND THE CURVY ONE“, DEN SIE GEMEINSAM MIT IHRER FREUNDIN SOPHIA FASSNACHT FÜHREN, WIRKEN SIE UNGLAUBLICH SELBSTBEWUSST UND IM REINEN MIT IHREM KÖRPER. WAR DAS SCHON IMMER SO? Nein, das war definitiv ein langer Lernprozess und ich musste sehr viel Schmerz und Leid erleben. Meine Jugend war alles andere als einfach, aber als ich mich Mitte 20 mehr und mehr von Diäten und dem damit einhergehenden Druck, anderen zu gefallen oder es allen recht machen zu wollen, gelöst habe, ging es bergauf. Seit ich ca. 25 Jahre alt bin, hat sich mein Bild vom Schönheitsideal und der Gesellschaft verändert. Eine große Hilfe hierbei war auch mein Mann, der mich wirklich bedingungslos liebt. WAS HAT SIE DAZU BEWOGEN, IHREN BLOG ZU GRÜNDEN? Sophia und ich kennen uns schon seit 19 Jahren und sind ein unzertrennliches Team. Vor fast 10 Jahren hatte ich die wiederkehrende Idee von einem Blog, habe die Vorstellung geliebt, das mit Sophia zu machen, da wir beide Fashion toll finden und wir gemeinsam noch stärker sind. Als ich sie mit dieser Idee überrumpelt habe, war sie anfangs noch ein bisschen skeptisch, aber nicht lange. Anderen Frauen in „Blog-Form“ Mut zu machen, zu tragen was sie wollen und zu zeigen, dass Schönheit keine Kleidergröße kennt, ist doch großartig.
WAS WAR DAS SCHÖNSTE KOMPLIMENT, DAS SIE FÜR IHREN STIL BEKOMMEN HABEN? Das größte Kompliment betrifft eigentlich gar nicht meinen Stil, sondern die Tatsache, dass ich so viele Frauen ermutigen konnte, wieder Bikinis, Röcke und Kleider zu tragen. Manchen Menschen ist gar nicht bewusst, wie viele andere Menschen sich aufgrund ihres Körpers nicht an den Strand oder See trauen. »» theskinnyandthecurvyone.com »» Instagram: @ms_wunderbar
FOTOS: VERENA PRECHTL
EI FRAG E DR
N
… AN
BLOGGERIN
Dezente Töne wie Sand, Creme und sanftes Braun und n Grün machen den Look aus
HENRIK VIBSKOV
3
ACT N°1
1
2
DEL CORE
TREND: NEW ECO MOTHER OF PEARL
MODE UND NAT U R – E I N E T R A U M KO M B I
„Da as sieht öko aus.“ “ Die-
JASON WU
ser A Ausspruch ist jetzt in der Modewelt das größte Kompliment. Designer k können von Leinen, Baumw wolle und C Co. sowie Prints, die die Pflanzenw welt (kreativ) nachbilden, gar nichtt genug bekommen – dem Klima (und natürlich den coolen Lookss) zuliebe. Da machen wir gern mit!
REBEKKA RUETZ
FOTOS: IMAXTREE.COM, HERSTELLER
1 Kettte „Licia CIAO“, von Leona ardo, 45 € 2 Tasche „Nature Beautty 7“, von B Bree, 600 € 3 Brille „Lena a“ mit Rose enholz, von Kerbholz, 149 9€4 Hut „Fedora“ „ aus Naturstroh, von Seeb berger, 70 € 5 San ndalen,, von Konssta t ntin Starke New York, 149 €
5
4
TREND
JACKE 406 GR. 44 – 60
•Jacken • •hängt • ja oft der Ruf an, kompliziert und zeitaufwendig zu sein. Nicht so dieses lässige Modell, das oben mit einem einzelnen Knopf geschlossen werden kann: Es ist sowohl für Einsteiger als auch alle mit (momentan) knapp bemessener Freizeit, die den Frühling trotzdem mit einem trendy Schnitt begrüßen möchten. Auf Seite 31 sehen Sie es noch einmal im Detail. STOFFE & ZUTATEN Leinen: Toptex. Hut: privat; Creolen: Bijou Brigitte; Bluse: Ulla Popken
burdacurvy | 29
BLUSE 408
GR. 44 – 60 | Diese Seite: Lust auf etwas Neues, aber die Zeit ist gerade knapp? Dann kommt diese easy Bluse mit halblangen Ärmeln und aufgesetzter Tasche gerade zur richtigen Zeit. Übrigens: Sie sieht auch in Edelsteinfarben ganz bezaubernd aus …
••••
STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Lyocell/Tencel. Hut: privat; Ohrringe, Tasche: Bijou Brigitte; Hose: burda curvy (rechte Seite); Sandalen: Violeta by Mango
HOSE 407
GR. 44 – 60 | Rechte Seite: Ob wie hier aus Leinen – oder aus Baumwollsatin, Seide, Viskose in Animal-, Blumen- oder Grafikprints … Die lässig geschnittene Hose mit Gummibund ist so schnell fertig, dass sie zum wiederholten Nähen und Kreativsein einlädt.
••••
STOFFE & ZUTATEN Leinen: Toptex. Hut: privat; Creolen: Bijou Brigitte; Jacke: burda curvy (S. 29); Bluse: Ulla Popken; Wedges: Cox
burdacurvy | 30
TREND
TREND
KLEID 413 A
GR. 44 – 52 | Hier kommt die Trend-Steigerung von Blumendrucken: Blätterprints! Diese Saison sind sie ganz groß und schmücken die schönsten Schnitte – wie z. B. dieses Kleid mit spannendem Wickel- und Faltendetail.
••••
STOFFE & ZUTATEN Viskose: Lisa. Tasche: Bijou Brigitte; Sandalen: Zara
burdacurvy | 32
UNSER M U S T- H AV E D E R NEUEN SAISON Beauty-Tipp Lässt uns strahlen: Powder Blush Trio „Flora“ in „Peony“, von bh cosmetics, ca. 18 €
Durch die Träger zum Binden rutscht der Ausschnitt nach Wunsch tiefer oder höher
JUMPSUIT 411
GR. 44 – 52 | Beneidenswert schön ist (und macht uns) der ultrabequeme Jumpsuit mit schmeichelndem Carmen-Ausschnitt, dünnen Trägern zum Binden und modisch weiten Hosenbeinen. Und da wir wissen, dass Jumpsuits ganz genau passen müssen, finden Sie auf Seite 42 eine Anleitung dafür, wie Sie das Modell exakt an Ihre eigenen Maße anpassen können.
••••
STOFFE & ZUTATEN Viskose: Lisa. Creolen, Sandaletten: Zara; Gürtel: Asos
TREND
BLUSENMANTEL 401 GR. 44 – 52 | • • • •
Einmal genäht, unzählige Styling-Varianten: Der leichte Mantel aus Strukturgewebe lässt sich sowohl als Bluse als auch als OutdoorModell tragen – offen oder geschlossen, mit eigens gefertigtem Bindeband, Ledergürtel oder ganz ohne. Modisches Extra: die hochwertigen Knöpfe aus Steinnuss, die die New-Eco-Optik dezent unterstreichen. STOFFE & ZUTATEN Strukturgewebe: Dutel; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Bijou Brigitte; Gürtel (rechts): Asos; Hose: Sheego; Sandalen: Zara
Neuer Look Ein auffälliger Taillengürtel aus Leder lässt das Modell couturig wirken
burdacurvy | 35
TREND
TUNIKA 412 GR. 42 – 60
das heimische Café: Egal, wohin Sie diese Tunika aus luftiger (aber komplett opaker) Baumwollspitze ausführen, Komplimente sind Ihnen überall sicher – nicht zuletzt aufgrund der in den Teilungsnähten und den Ärmelsäumen mitgefassten Borte. STOFFE & ZUTATEN Lochstickerei: Tejidos Rebes; Borte: Shindo. Kette: J. Crew; Rock: Sheego
burdacurvy | 36
HAARE UND MAKE-UP: MANUELA DEGELMANN/BIGOUDI
•Ibiza,• Griechenland •• oder
FÜR SIE GEFUNDEN
W
O
1 2
W
FOTOS: HERSTELLER
Z U TAT E N, DIE IHR MODELL NOCH SCHÖNER MACHEN
3 4
über naehzutaten.de, 8,90 € 2 AUFFALLEND Vergoldete Brosche aus 925er-Silber, von Trendor über uhrcenter.de, 55,50 € 3 RETRO Schließe aus Metall und Polyester, über pb-acc.com/burda 4 NATÜRLICH SCHÖN Anhänger mit Blättern aus Metall, über pb-acc.com/burda 5 RAFFINIERT Verschluss „Naturlook“ aus Holz, über prym.de, 11,20 € 6 KLASSISCH Perlmuttknopf, Ø 20 mm, über knoepfe.de, 5,07 €/Stück 7 FLORAL „Kunststoffknopf Blumen – wollweiss“, Ø 28 mm, über stoffe.de, 1,50 €/Stück 8 MODERN Gürtelschnallen aus goldfarbenem Metall, 35 mm, über stoffundstil.de, 4 €/Stück
Klar, auf den ersten Blick stehen bei jedem selbst genähten Teil natürlich Schnitt und Stoff im Vordergrund. Auf den zweiten Blick sind es aber Details wie Knöpfe, Schließen oder eine tolle Brosche, die ein Kleidungsstück besonders und ganz individuell machen. Deshalb haben wir für Sie schon einmal eine Vorauswahl der besten neuen Näh-Zutaten gemacht – für jeden Stil. UNSERE LIEBLINGE: 1 GLAMOURÖS Perlenapplikation in Blätterform zum Annähen,
5
6
7
8
burdacurvy | 37
Einkaufszettel: it: • Leinen, 140 cm bre Gr. 52 – 60: 2,80 m m; 0 2,7 : 50 – Gr. 44 z. B. e, lag • Aufbügelbare Ein 5 78 G Vlieseline ter • 1 Paar Raglanpols • 1 Knopf Außerdem: Abpausen der • Seidenpapier zum hnittbogen Schnittteile vom Sc re • Maßband he rsc • Bleistift • Papie l • Stecknadeln • Handmaß • Linea Zuschneide- und • Schneiderkreide • chere ss eit arb kleine Hand rda stylebu d un n he dc rrä • Kopie Sicherheitsnadel ine Kopierpapier • kle en • Nähgarn • Heftfad
STEP BY STEP ZUM NEUEN LIEBLING
Rückw. Länge: ca. 86 cm Modell 406 von Seite 29
Roter Schnitt Bogen B: Schnittteile 1 bis 6 Gr. 44 Gr. 46 Gr. 48 Gr. 50 Gr. 52 Gr. 54 Gr. 56 Gr. 58 Gr. 60
Das Schnittmuster für die Jacke … … finden Sie auf Bogen B. Zum Abpausen des Schnittmusters Seidenpapier auf den Schnittbogen legen, feststecken und die Teile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben abpausen. Die Knopflochmarkierung X in Teil 1 gilt für Gr. 44 bzw. Gr. 50. Für die restlichen Größen das X genauso einzeichnen. Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 44: 100 cm, Gr. 46: 104 cm, Gr. 48: 110 cm, Gr. 50: 116 cm, Gr. 52: 122 cm, Gr. 54: 128 cm, Gr. 56: 134 cm, Gr. 58: 140 cm, Gr. 60: 146 cm
FOTOS: NICOLE NEUMANN (1); U2/ULI GLASEMANN (1)
Ohrringe: Bijou Brigitte; Hose: burda style (S. 30/31); Top: Sheego
LEINENJACKE
NÄHSCHULE
Schnittteile auf dem Bogen:
Der Zuschneideplan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Ärmel 4 Ärmelblende 5 Vord. Besatz 6 Rückw. Besatz im Stoffbruch
2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal
Zuschneideplan: STOFFBRUCH
Stoff 140 cm 55 “
44 - 60
WEBKANTEN
linke Stoffseite
rechte Stoffseite
1 STOFF ZUSCHNEIDEN
Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile 1, 2, 3, 5 und 6 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile zuschneiden. Teil 4 zum Schluss aus dem auseinandergefalteten Stoffrest gegengleich zuschneiden.
Futter
Papierschnittteile
2 DIE EINLAGE
Einlage
Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 5 und 6 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an allen Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite der Besätze bügeln. Besätze wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen, Schnittteil noch einmal feststecken.
burdacurvy | 39
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen
ÜBER3 MARKIERUNGEN TRAGEN
Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die vord. und rückw. Saumlinien und die Stepplinien in Teil 1 mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.
NÄHSCHULE
5SCHULTERNÄHTE
Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte heften (Nahtzahl 1), dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln. Rückw. Schulternähte genauso steppen (Nahtzahl 2). Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.
Besatz rechts auf rechts auf die Vorderteile und den Ausschnitt heften (Nahtzahl 3), Schulternähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden, Ecken schräg abschneiden. Besatz nach innen umheften, bügeln. Besatz auf den Zugaben der Schulternähte von Hand annähen.
7 ÄRMEL
8ÄRMEL- / SEITENNÄHTE
9 ÄRMELBLENDEN
Die Abnäher an den Vorderteilen spitz auslaufend steppen. Fadenenden verknoten. Abnäher nach unten bügeln.
Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, die Querstriche 5 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel festheften und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Vorder- und Rückenteil bügeln.
Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmel längs falten. Ärmel- und Seitennähte heften (Nahtzahl 6). Ärmeleinsetznähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.
burdacurvy | 40
6 BESATZ
Ärmelblenden zur Rundung schließen. Zugaben auseinanderbügeln. Blenden an der UMBRUCHLINIE falten, linke Seite innen. Offene Kanten aufeinanderheften. Ärmelblende rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante steppen (Nahtzahl 4), die Nähte treffen aufeinander. Zugaben zusammengefasst versäubern und in den Ärmel bügeln. Ansatznaht 1,2 cm breit absteppen, dabei die Zugaben feststeppen.
ILLUSTRATIONEN: VERENA ZIRBS. REDAKTION: ANNA-LENA KIESEWETTER
4 ABNÄHER
linke Stoffseite
rechte Stoffseite
10 RAGLANPOLSTER ANNÄHEN
Raglanschulterpolster auf den Schulternahtzugaben annähen.
Futter
Papierschnittteile
11 SAUM
Einlage
Saum versäubern, umheften, bügeln. Vord. Kanten, Ausschnitt und untere Kante 2 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen.
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen
12 KNOPFLOCH / KNOPF
Knopfloch wie eingez. in das rechte Vorderteil einarbeiten. Rechtes Vorderteil Mitte auf Mitte auf das linke stecken, Knopfansatzpunkt markieren. Knopf am linken Vorderteil annähen.
Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an
100% für unsere
c.pauli.nature c.pauli_nature organic fabrics
Certified by CU 848443
)))ĸ ҁ & ĸ
DER SITZT ABER GUT! H IE R Z E IGEN WI R I H N EN , WIE S IE JU MPSU I T 41 1 P E R FE K T A N I H RE E IG E N E FI GU R A N PA SSEN
Makelloser Sitz Unsere Anleitung zum Kürzen und Verlängern ist genau auf den Jumpsuit von Seite 33 abgestimmt
PROFI-TIPP
NOCH EIN PAAR TIPPS VON …
FOTOS: NICOLE NEUMANN (1); VAB (1); ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR.COM
Ramona Böing, burda curvy/burda style Schnittredaktion UNSERE GRÖSSEN Unsere Schnitte entsprechen einer Körpergröße von 168 cm. Wenn Sie kleiner oder größer sind (oder Sie einen langen/ kurzen Oberkörper bzw. Endlosbeine haben), müssen Sie den Papierschnitt vor dem Zuschneiden entsprechend kürzen oder verlängern.
3 ÄRMEL
1
HOSENTEILE
Legen Sie die Schnittteile genau so nebeneinander, wie sie zusammengehören. Die Änderungslinien müssen bei beiden Teilen auf den exakt gleichen Höhen sein. Die Hosenteile werden an der oberen Querlinie um 1 cm, die Beinlänge wird je zur Hälfte ober- und unterhalb des Knies gekürzt bzw. verlängert. Die Zeichnungen oben zeigen, wo Sie die Änderungslinien (rote Linien) einzeichnen müssen. Achtung: Die Änderungslinien müssen immer im rechten Winkel zum Fadenlauf eingezeichnet werden, sonst geraten die Schnittteile aus der Balance.
BITTE NICHT EINFACH AM SAUM KÜRZEN BZW. VERLÄNGERN Das mag bei ganz geraden Schnittteilen funktionieren – hier verändert sich dadurch aber der ganze Sitz, da Schritthöhe, Taille & Co. nicht an der richtigen Stelle sind. SO ERMITTELN SIE DIE BENÖTIGTEN ZENTIMETER Halten Sie sich die Papierschnittteile vor dem Spiegel an Ihre Figur. So sehen Sie sofort, wo Sie ändern müssen.
2 OBERTEILE
Auch hier sollten Sie die Schnittteile exakt nebeneinanderlegen. Zeichnen Sie in Vorderund Rückenteil auf Höhe der eingezeichneten roten Linien je eine Änderungslinie ein. Hier kürzen bzw. verlängern Sie später um die gesamten (!) benötigten Zentimeter. Auch hier müssen die Linien genau im rechten Winkel zum Fadenlauf bzw. der hinteren/vorderen Mitte verlaufen.
burdacurvy | 43
Da der Jumpsuit einen Carmen-Ausschnitt hat, müssen Sie nichts an der Ärmelkugel verändern. Die Zentimeter, die an Länge fehlen bzw. zu viel sind, werden auf Höhe der eingezeichneten roten Linie zugegeben bzw. weggenommen. Auch hier muss die Änderungslinie parallel zum Fadenlauf verlaufen.
4 VERLÄNGERN
Schneiden Sie das Schnittteil an einer Änderungslinie auseinander. Kleben Sie einen Papierstreifen unter eine Kante. Parallel zu dieser Kante zeichnen Sie auf dem Papierstreifen die Anstoßlinie in dem Abstand ein, um den Sie das Schnittteil an dieser Änderungslinie verändern müssen. Kleben Sie das restliche Schnittteil entlang der Anstoßlinie auf dem Papierstreifen fest. An den übrigen Änderungslinien fügen Sie die Länge genauso ein. Wichtig: Damit sich die Teile nicht verschieben, den Fadenlauf auf den Papierstreifen übertragen. Beim Zusammenkleben muss der Papierstreifen wieder eine gerade Linie ergeben. Die „Stufen“, die sich dadurch an den Konturen des Schnittteils ergeben, gleichen Sie mit einem (Kurven-)Lineal aus.
5 KÜRZEN
Zeichnen Sie oberhalb der Änderungslinie eine zweite Linie in dem Abstand ein, um den Sie das Schnittteil an dieser Linie kürzen müssen. Dann falten Sie das Schnittteil so, dass diese beiden Linien genau aufeinandertreffen. Die „Stufen“, die sich dadurch an den Konturen des Schnittteils ergeben, gleichen Sie mit einem (Kurven-)Lineal aus.
STYLING
Hose 407 von Seite 30
NEUER STOFF, NEUER LOOK SI E LI EBEN ES BUNT, FLORAL OD ER GANZ SPORTLIC H? Katharina Steinbach, Junior Creative Buyer bei burda curvy und burda style
Kein Problem! Die lässige Hose rechts ist so schnell zugeschnitten und genäht, dass Sie zum einen – falls Sie zwischen verschiedenen Dessins schwanken – ruhig gleich zwei an einem Nachmittag nähen können. Zum anderen eignet sich das Modell dank seiner lockeren Silhouette (Material fällt hier besonders schön) für viele Stoffqualitäten: Baumwolle, Leinen, Viskose, Lyocell und sogar Seide!
Brille, von Saint Laurent, 295 €
Cardigan, von Ulla Popken, 60 €
Office Selbstbewusst
Nadelstreifen zeigen sich hier von ihrer komfortablen Seite. Die Saumblenden haben wir gegen den Fadenlauf zugeschnitten. 44 % Lyocell, 28 % Viskose, 24 % Leinen, 4 % Polyester, über fabricexcellence.com, 27,50 €/m
Leinenbluse, von Peter Hahn, 100 €
Tasche aus Synthetik, von Emily & Noah, 30 €
Lederpumps, von Mango, 60 €
Kappe, von Varsity, 70 €
Ringelsweater mit Kapuze, von Sheego, 50 €
Athleisure Sportlich und ganz
Uhr, von Heine, 45 €
anpassungsfähig wirkt das Modell aus Lyocell in Navy – ein perfekter Allrounder! 100 % Lyocell Öko-Tex 100, über c-pauli.de, 24,90 €/m
Sandalen „Spherica“, von Geox, 100 €
Tasche „Jona Small“, von Roeckl, 139 €
ILLUSTRATIONEN: DARIA GROTHMANN. FOTOS: HERSTELLER; MORITZ ZAUNER (1)
Sommerabend
Ohrringe, von Pilgrim, 30 €
Verspielt und perfekt für Mode-Romantikerinnen ist das Modell mit floralem Print. 70 % Viskose, 30 % Leinen, über mtstofferie.de, 5,50 €/m Shirt „Bar“, von Marina Rinaldi, 77 €
Tasche „Basic Set Rose“, von Labeka, 357 €
burdacurvy | 45
Sandaletten aus Ziegenvelours, von Marc Cain, 269 €
IM DETAIL Kleid 410, Seite 17 Wirklich durchdacht: Die Träger des Modells sind so breit geschnitten, dass der BH nicht hervorblitzt. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, näht auf die Rückseite kleine Stoffschlingen mit Druckknopf, die den BH-Träger zusätzlich halten.
Tunika 402,
Ganz genau!
Seite 8 Statt mit klassischer Kellerfalte zeigt sich diese Tunika mit vielen kleinen modischen Fältchen – die für genauso viel Bewegungsfreiheit sorgen
Hose 414,
Seite 19 Wirkt äußerst professionell: Statt Knopflöchern haben wir am Bund Ösen eingestanzt – was nicht nur gut aussieht, sondern die Kordel auch besser „gleiten“ lässt
Tunika 412, Seite 36 Statt die Ärmelsäume einfach umzunähen, schließen wir sie mit einer Spitzenborte ab, was den Vintage-Charakter des Modells unterstreicht
burdacurvy | 46
FOTOS: NICOLE NEUMANN (3). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK
Ein Blick auf die schönsten Details unserer Modelle
ANZEIGE
Durchblick
Pilotenbrille mit polarisierten Gläsern und Holzbügeln, 39,99 €, Art. Nr. 702931
Einfach h i m m l i s ch
Statement
Lange Folklorekette mit funkelnden Perlen, 49,99 €, Art. Nr. 497490
Weiße Schäfchenwolken am blauen Sommerhimmel – durch diese Assoziation macht der Mix aus Weiß und Blau gute Laune
Lederjacke
Dunkelblaue Lammnappajacke im Biker-Style, 199,99 €, Art.Nr. 468756
Coole Masche
Offener, langer Mantel mit unterschiedlichen Strickmustern, 59,99 €, Art. Nr. 198080
Hoch hinaus
UNSER LIEBLING
Das Schnittmuster für die hellblaue Tunika im hippen Grandfather-Style finden Sie auf Seite 8!
Ledersandalen in filigraner MakrameeOptik, 119,99 €, Art. Nr. 428763
Heiß auf Weiß
Verkürzte Jeans mit leichtem Bootcut, 49,99 €, Art. Nr. 589700
Slim Fit
Lässige Jeans mit breitem Umschlag am Saum, 49,99 €, Art. Nr. 710249
Patchwork
Der Denim-Shopper ist der perfekte Begleiter für jeden Tag, 19,99 € Art. Nr. 512470
Plateau
Pantolette in EspadrillesOptik, 59,99 €, Art. Nr. 465224
GLÜCKSBRINGER Mode, die wirklich zu uns passt und uns glücklich macht, kennt keine Größe. Und auf genau diese Styles hat sich HAPPYsize spezialisiert. Aktuelle Trends, persönliche Expertenberatung und Anregungen, sich immer wieder neu zu entdecken, finden Sie auf www.happy-size.de
FIGURENGUIDE
A H O V X
WAS BIN ICH? U N S E R G U I D E Z E I G T, W E L C H E M O D E L L E IHREM FIGURTYP AM BESTEN STEHEN
A
A-Typ Schmale Oberteile sind wie für Sie gemacht! Bei diesem Typ sind die Hüften mindestens 5 % breiter als die Schultern. In der Regel hat er schöne, schlanke Beine und Waden, schmale Schultern und Arme sowie einen flachen Bauch. Setzen Sie Ihren Fokus daher auf Ihren Oberkörper – mit figurbetonten Oberteilen, exakt gearbeiteten Schultern oder Taillengürteln. Perfekt: Tunika 412 von Seite 36 und Blusenmantel 401 von Seite 35.
burdacurvy | 48
H-Typ Zeigen Sie sich in puristisch-coolen Looks! Hier sind Schultern, Taille und Hüfte fast gleich breit, was eher sportlich wirkt. Das Motto bei dieser Figur lautet: gerade Schnitte für gerade Konturen. Ihnen schmeicheln puristische, nur sanft taillierte Schnitte und schmale Hosen und Jacken. Ton-in-Ton-Kombinationen strecken dabei. Unsere Lieblinge für Sie: Kleid 409 von Seite 9 sowie Jacke 406 und Hose 407 von Seite 29/30.
H O-Typ
O
Stehen Ihnen gut: die neuen Tuniken Runde Körpermitte, in der Regel viel Busen und Bauch – dabei aber meist schlanke Beine: Schmeicheln Sie Ihrer Figur mit Tuniken, Hemdblusen oder lockeren Shirts, lang geschnittene Oberteile strecken Ihre Silhouette. Makellose Beispiele: Tunika 402 von Seite 8 und Shirt 404 von Seite 7.
FIGURENGUIDE
Schmale Taille und Traumbeine – einfach beneidenswert! V-Silhouetten zeichnen sich dadurch aus, dass die Schultern mindestens 5 % breiter sind und der Busen eher voller ist. Betonen Sie Ihre schmale Taille und die schlanken Beine mit auffälligen Hosen und Röcken – z. B. mit unserem kurvigen Bleistiftrock 405 von Seite 11. Oberteile sollten Sie eher zurückhaltend und farblich schlicht wählen, wie diese Bluse oder ein puristisches Shirt.
X burdacurvy | 50
X-Typ Must-have: superfeminine Kleider! Dieser Typ hat eine klassische Sanduhr-Silhouette; ungefähr gleiche Maße an Brust und Hüfte, dazu eine im Vergleich schmale Taille. Sie können viele Looks problemlos tragen – vor allem Kleider wie Modell 413 B von Seite 12 schmeicheln unglaublich. Vermeiden Sie aber allzu breite Taillengürtel oder Schnitte, die in der Körpermitte sehr locker sitzen.
FOTOS: NICOLE NEUMANN. ILLUSTRATIONEN: DARIA GROTHMANN
V
V-Typ
NEWS
Der passt!
Wow … DIESE FARBEN! Kaftane, Badeanzüge & Co. strahlen in der neuen Marina-Rinaldi-Kollektion um die Wette. marinarinaldi.com
Gewichtsschwankungen, unterschiedlich große Brüste: Dank der CoatedMesh-Technologie gleicht sich der neue „Body Adapt“-BH von Sloggi perfekt an Sie an. sloggi.com
Genau meins HIPSTER oder doch lieber Tanga, Tankini oder TriangelOberteil? Die „On the Beach“Kollektion von Roxy bietet Bikini-Schnitte für jeden Typ. roxy-germany.de
Ganz große ModeLiebe
Innovativ JEANS AUS KAFFEE? Aber ja! Taifun und Samoon launchen Jeans aus 39 % Kaffeegarn – also recyceltem Kaffeesatz. 100 €
FOTOS: HERSTELLER
… aber nicht auf Kosten von Umwelt und Arbeitsbedingungen! Deshalb spielen nachhaltige Materialien, schonende Herstellungsprozesse und soziale Standards auch in Sheegos Frühlingskollektion eine große Rolle. sheego.de burdacurvy | 51
Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an
STEP BY STEP