burda curvy 2202 by burda style

mit vielen Styling-Näh-Tippsund von den Profis JETZT EXTRA 2/22 …IN DEN GRÖSSEN 44–60 MACHEN UNS EINFACH GLÜCKLICH INKLUSIVE NÄHSCHULE & TUTORIALVIDEO- MODISCHE SCHNITTE MIT WOW EFFEKT 19 H E R B S HERBST-TL O O K LOOKSS NEUENDIE NÄHEN OHNE KOMPROMISSEE KOMPROMISS E burdastyle.de 8,90¤Deutschland 9,80¤Österreich SFR14,20Schweiz 9,80¤Italien 9,80¤BeNeLux 10,50¤Slowenien 4195140108900 02

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an burdastyle.de/kalender Der Wandkaneuelenderistda! Geschenk-Tipp FÜR WEIHNACHTEN nur 29,90 € Jeden Monat ein original burda moden-Cover aus den Format:1950-1960ernDINA3

HERBST UND WINTER SIND DIE ZEITEN, ES SICH SO RICHTIG GEMÜTLICH ZU MACHEN. DASS DIESES „GEMÜTLICH“ AUCH RICHTIG STYLISH AUSSEHEN KANN, ZEIGEN DIE MODELLE IN DIESEM HEFT. ABER SIE BRINGEN NICHT NUR IN SACHEN NÄHEN UND KOMFORT FREUDE, SONDERN RÜCKEN UNS POSITIV IN DEN MITTELPUNKT. FINDEN SIE GUT, ABER GERN MIT GLAMOUR? AUCH DAS BIETEN WIR – BLÄTTERN SIE AUF SEITE 22. HIER ERWARTET SIE EIN COUTURE-KLEID IN KNALLPINK! ANASTASIOSVOULGARIS, DIRECTORCREATIVE Große Freiheit und Traumwetter erwarteten unser Team beim Shooting der Boho-Strecke in St. Peter-Ording Neu: Dieser Button zeigt Ihnen bestellbare Stoffe an. Einfach QR-Code scannen und direkt shoppen! www.burdastyle.de Selbstliebe Das Buch „Weil ich es wert bin!“ ermuntert jeden Tag. Von Biyon Kattilathu, Inderleicht Verlag, 12,90 € OriginalstoffHERSTELLERGUNDLACH;CLARA(2);NEUMANNNICOLESONNTAG;SEBASTIANFOTOS:

X mit vielen Styling-Näh-Tippsund von den Profis JETZT EXTRA …IN DEN GRÖSSEN 44–60 MACHEN UNS EINFACH GLÜCKLICH. INKLUSIVE NÄHSCHULE & VIDEOMODISCHE SCHNITTE MIT WOW EFFEKT 19 LOOKSLOOKSHERBST-HERBST-NEUENDIE NÄHEN OHNE KOMPROMISSEKOMPROMISSE burdastyle.de 9,80ÖsterreichBeNeLux9,80 S.3 EDITORIAL S.6 TREND: MODERN BOHO Alltagstaugliche Looks mit spannenden Hippie-Elementen S.11 FÜR SIE GEFUNDEN Nachhaltige Näh-Zutaten im Boho-Design S.16 DIY-SPEZIAL Ein modischer Poncho aus Wolle S.18 NÄHSCHULE Step by Step erklärt: eine Tunika aus feinem Jacquard Glanzleistung Edel-Blazer, Power-Mantel, Allround-Bluse: coole Schnitte fürs Büro plus Traum-Accessoires (hier Brille von Ferragamo und Tasche von Meggy K. Munich) Dieses Kleid steht dem X-Typ ganz besonders gut – was an weiteren Figurtypen gut aussieht, zeigen wir ab Seite 48 SEITEÜBERSICHTMODELL-26/27 S.22 DAS IST DER KNALLER! Ein Traumkleid in Pink S.24 STYLING So tragen Sie unsere Schnitte S.27 IMPRESSUM S.28 GUTE ARBEIT Business-Mode, von elegant bis ganz lässig BURDA CURVY 2/2022 MODELCOVER Marika K./ Elena Models FOTOGRAFIN Nicole Neumann STYLING Susanne Gundlach HAARE & MAKE-UP Gaye Hiette/Bigoudi

INHALT Trend der Saison? Der BohoLook – jetzt aber ganz tragbar mit reduzierteren Details und aufregenden Prints! S. 33 EIN BLAZER, ZWEI LOOKS So vielseitig ist unser neues Lieblingsteil aus Jacquard S. 37 ACCESSOIRES Sporty Begleiter zum Look S. 39 NEWS Neuheiten aus der Modewelt S. 40 SHOWSTOPPER Coole Schnitte für die nächste Party S. 43 ACCESSOIRES ZUM LOOK Party-Begleiter für Ihr Outfit S. 44 PROFI-TIPPS So passen Sie unsere Hosenschnitte perfekt an S. 48 FIGURENGUIDE Das steht Ihrem Figurtyp S. 51 REDAKTIONSLIEBLINGE Ausstellungen & Co, die uns inspirieren Dance!Let’s Am besten die ganze Nacht! Mit keinrafﬁniertendiesenLooksgarProblem!(1)GROTHMANNDARIAILLUSTRATIONEN:(2).HERSTELLER(2);IMAXTREE.COM(4);NEUMANNNICOLEFOTOS:

Boho m a cht ei n fa ch g ut e L au ne. DDooch manachmal ssindd Fraransseen, FFeededernn & Co.o imm Allltlag einfach unppraktisschh WWiee gutt, dasss ssich der LLookk diesese Saiison iin gannz nneeueumm Geewaandd zeiigtg: mmit farbenfrohen, abber cooleenn GeGomettriie-Prinntsts, verspielten Details, viel Strick und Lammfelell-Opti ken – perfekt für einen kkuscheligen Herbst! 1 Ohrrrinngeg „FiForre“e“ auss Aceectaatt undd GGelblbgugssss, vvoonn AAprèès Ski,i 1099 € 2 SSaddlee Bag miit Fraanssenn auss LLedeerr, von Riainin, 369 € 3 Ledercrcloogssg, vonn Sofiee Scchnooorr, 17676 € 4 Seeiddenntuchc mitit grarfifscsheemm Prrinnt,t voon HHaalllhuhbebr,r 45 € DIE MODERNALLTAGSTAUGLICHKEITBLEIBEN,KEY-ELEMENTEDIEKOMMTTREND:BOHO 1 2 TREND 3 (4)HERSTELLER(8);IMAXTREE.COMFOTOS: MARYLING JOHNSONULLA MARANTISABEL JOHNSONULLA

burda curvy | 7 4 FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN · PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH CHANEL ETRO MARNI CHLOÉ

Originalstoff TREND 414BAHNENROCK GR. 44 – 60 • • • • Sommer im Herzen? Jetzt auch im Kleiderschrank – dank dieses Modells aus aufregend gemusterter Viskose. Durch die nach unten hin breiter Bahnenwerdendenzauberter eine Top-Figur, herbst-/ winterfest wird er durch Strumpfhosen und lässige Boots. STOFFE & Boots:Sheego;qlo;Schal:Tasche:Stetson;Viskosekrepp:ZUTATENLisa.Hut:Creolen,Armreife,BijouBrigitte;JWAndersonforUni-Shirt:Boden;Mantel:Strumpfhose:Falke;Görtz

burda curvy | 9 415PENCILSKIRT GR. 44 – 52 • • • • Der Jeansrock wird diese Saison erwachsen und zeigt sich nun als (sogar bürotauglicher) Pencilskirt mit aufgesetzten Taschen, goldfarbenen Knöpfen und raffinierter Saumblende aus Denim in Bio-Qualität. STOFFE & ZUTATEN Denim: C.Pauli; Knöpfe: Union Knopf. Hut: Stetson; Ohrringe, Tasche: Bijou Brigitte; Cardigan, Bluse: Joe Brown; Strumpfhose: Falke; Boots: Cox/Görtz

burda curvy | 10 TREND TUNIKA 402 GR. 44 – 52 • • • • Eine, die stilsicher immer zu uns hält: Die EdelTunika mit aus.vonLederhosenalszuGummizughintentenHalsausschnitt,geschlitztemeingeleg-Faltenvorn,KräuselsowieÄrmelnmitsiehtsowohllässigenTrackpantsauchzucoolenParty-(z.B.dieSeite40/41)klasse STOFFE & ZUTATEN Jacquard: Toptex. Mütze: Samsøe & Samsøe; Stola: privat; Kette, Armreife: Bijou Brigitte; Hose: Ulla Popken; Boots: Cox/Görtz

burda curvy | 11 FÜR SIE GEFUNDEN Gute Sache Knöpfe aus Corozo, einem Material aus den Nüssen des Taguabaums, von Meet Milk, über kattunstoffe.de, 1,28/Stück Knallig Bio-Rippenjersey in „Fuchsia Pink“, 100% Baumwolle, 22,40lebenskleidung.com,über€/m Romantisch Elastische Bio-Baumwollspitze, über c-pauli.de, 9,90 € Punkt, Punkt Viskose „Dobby Maple“, 100% Viskose, über mtstofferie.de, 18 €/m Zurückhaltend Bio-Musselin in „Tawny Olive“, 100% Baumwolle, über c-pauli.de, 20,60 €/m Mode-Karawane Jersey „Orient Oxident – Camel Ride“, net,Elastan,Bio-Baumwolle,95%5%überlidani.22,50€/m AUF UND AB Bio-Strickbündchen „Cuff Me Icon Glow“ mit Lurex, 7 cm breit, über stoffe.de, 9,95 €/140 cm Bis ins Detail NähgarnOrganicSpulede,stoffundstil.wolle,Bio-Baum-ausüber3,90€/ Lieblingsstoffe Lieblingsmuster Nachhaltige Nähzutaten im Boho-Designfröhlichen Natur pur HERSTELLERFOTOS:

TREND KLEID 409 GR. 44 – 52 • • • • Sie lieben die fließenden Silhouetten des BohoStils, mögen es aber ein bisschen eleganter? Dieses Kleid mit weich fallendem Kragen, das unsere Kurven sanft umspielt, vereint beide Welten Hübschesperfekt.Extra: der trendy Tülleinsatz am Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN Jersey: Intesa; Tüll: C. Pauli. Ohrringe, Brille, Armreife: Bijou Brigitte; Kragen: Soul Young; Strumpfhose: Falke; Boots: Cox/Görtz

burda curvy | 13 406PULLUNDER GR. 44 – 52 • • • • Endlich wieder da! Pullunder sind das Trendteil der Stunde – sie sorgen dafür, dass auch unsere (im Winter etwas zu luftigen) Lieblingspullis und -blusen eine Chance haben. Dieses Modell überzeugt mit zusätzlichem Kuschelfaktor durch den Plüsch, MiniWickeleffekt am Ausschnitt und Blenden an den geben.Schultern,überschnittenendieStand STOFFE & ZUTATEN Plüsch: Intesa. Hut: Stetson; Ohrringe: Bijou Brigitte; Pullover: Peter Hahn; Hose: Ulla Popken; Ringe: privat; Boots: Cox/GörtzHIETTE/BIGOUDIGAYEMAKE-UP:UNDHAARE

burda curvy | 14 TREND 403TUNIKAKLEID GR. 44 – 52 • • • • Macht sich sowohl bunt gemustert als auch aus unifarbenen Stoffen in Edelsteinfarben gut, das locker geschnittene Kleid mit durch einen Gummizug einenbandeintaillierterÄrmelsäumen.gerüschtenWeresmag,nähtsichpassendesBinde-oderkombiniertTaillengürteldazu. STOFFE & ZUTATEN Seide: C. Pauli. Hut: Stetson; Creolen, Kette: Bijou Brigitte; Brille: Prada; Strumpfhose: Falke; Boots: Cox/Görtz

Ihr Einsatz, bitte! Das Schnittteil aus Tüll erweckt einen coolen Layering-Effekt Maximal gut Sie wollen es richtig boho? Verlängern Sie das Modell bis zu den Knöcheln! (Ganz) schön zugeknöpft Die breite Saumblende zieren links Knöpfe – wie am Ärmelsaum von Jeansjacken

Detail Den Fransensaum haben wir hier selbst geschnitten. Wer möchte, kann aber auch gleich Stoffe (oder Plaids!) nehmen, die bereits Fransen haben SO SCHNELL KANN ES GEHEN ZWEI NÄHTE, EIN FRANSENSAUM: DIE COOLE OPTIK DES PONCHOS VERRÄT NICHT, WIE EASY ER EIGENTLICH IST

Hübsches

DIY-SPEZIAL

ZUTATEN Wollstoff „Palace“ (C.Pauli), Woll-Einfassband, Garn (Gütermann), Stoffschere (Pfaff), Patchworklineal, Kreidestift, Handmaß, Stecknadeln, Handnähnadel (alles Prym), Maßband (burda style)

Gut zur Umwelt Der coole Stoff von C.Pauli ist aus nachhaltiger Wolle!

(1)SCHMIEDELJANFOTO:

ZUSCHNITT ONESIZE Zuschnitt bereits inklusive 1 cm Nahtzugabe: 2-mal 75 cm x 112 cm aus Wollstoff zuschneiden. An beiden Stoffzuschnitten jeweils eine Ecke laut Zeichnung abrunden (z.B. mithilfe eines Tellers). Die rot gekennzeichneten Kanten jeweils mit Einfassband einfassen

3 ZWEITE NAHT SCHLIESSEN Anschließend die zweite Naht schließen: Dazu den Poncho laut Zeichnung rechts auf rechts falten und die gegenüberliegende Naht (75 cm) genauso wie die erste Naht bis zum Pfeil steppen. Nahtenden sichern und die Nahtzugaben ebenfalls auseinanderbügeln

Die Kanten des Halsausschnittes wurden in Step 1 bereits mit Band eingefasst. Diese eingefassten Kanten nach innen bügeln und innen ringsum von Hand festnähen. Wer eine sichtbare Naht möchte, kann auch mit der Nähmaschine im Abstand von ca. 0,7 cm rings um den Halsausschnitt steppen

5 FRANSENSAUM Am Saum ringsum im Abstand von 11 cm zur Außenkante steppen (so reißen die Fransen später nicht ein). Dann die Fransen ringsum im gleichmäßigen Abständen bis ca. 1 cm vor die Stepplinie einschneiden. Dabei an den beiden abgerundeten Ecken die Fransen nach unten leicht verbreitern, sodass die Fransen-Rundung gleichmäßig aussieht

2 ERSTE NAHT SCHLIESSEN Beide Teile rechts auf rechts aufeinanderlegen: Dazu eine kurze Kante (75 cm) auf eine lange Kante (112 cm) legen und die Naht bis zum Pfeil schließen. Nahtenden sichern. Nahtzugaben auseinanderbügeln SO NÄHEN SIE DEN PONCHO

4 HALSAUSSCHNITT

burda curvy | 17

die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang:

Gr. 44 Gr. 48 Gr. 50 Gr. 52 Gr. 46 TUNIKAEDEL-

44: 100 cm,

46: 104 cm,

Rückw. Länge: Um Gr. Gr. Gr. Gr. Gr.

52: 122 cm Einkaufszettel: • Jacquard, 140 cm breit: 2,30 m • Aufbügelbare Einlage, z.B. Vlieseline G 785 •Gummiband, 7 mm breit: Gr. 44: 0,50 m, Gr. 46, 48: 0,55 m, Gr. 50, 52: 0,60 m Außerdem: •Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen •Bleistift • Papierschere • Maßband •Handmaß • Lineal • Stecknadeln •Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere •Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • kleine Sicherheitsnadel •Nähgarn • Heftfaden weichStoffempfehlung:fließendeBlusenstoffe

ca. 84 cm 1SchnittteileBogenSchnittGrünerC:bis5 Das Schnittmuster für die Tunika… …finden Sie auf Bogen C. Zum Abpausen des Schnittmusters Seidenpapier auf den Schnittbogen legen, feststecken und die Teile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 402 abpausen. Extra-Tipp:

48: 110 cm,

50: 116 cm,

rechte Stoffseitelinke Stoffseite Einlage Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter

(1)GLASEMANNU2/ULI(1);NEUMANNNICOLEFOTOS:

Stoff44STOFFBRUCHWEBKANTEN-52140cm55 “ burda curvy | 19 NÄHSCHULE Zuschneideplan:Bogen:aufSchnittteiledem

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopier rädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopier papier.

2 VERMASSTE ZUSCHNEIDENTEILE Teil a mit Lineal und Schneiderkreide direkt auf den doppelt liegenden Stoff zeichnen. Teile zuschneiden. Teil b zum Schluss aus dem auseinandergefalteten Stoffrest im schrägen Fadenlauf aufzeichnen und ausschneiden.

1 ZUSCHNEIDENSCHNITTTEILE Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile 1 bis 5 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm breite Naht- und Saumzugaben anzeichnen, an den unteren Ärmelkanten 2 cm zugeben. Teile zuschneiden. Der Zuschneideplan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil 2-mal 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 3 Vord. Rockbahn im Stoffbr. 1-mal 4 Rückw. Rockbahn im Stoffbr. 1-mal 5 Ärmel 2-mal Vermaßte Teile: a Einfassstreifen für Schlitz: 13 cm lang, 4 cm breit b Einfassschrägstreifen für Halsausschnitt, 4 cm breit: Gr. 44: 55 cm, Gr. 46: 56 cm, Gr. 48: 57 cm, Gr. 50: 58 cm, Gr. 52: 59,5 cm lang. Alle Maße inklusive Nahtzugaben

3 ÜBERTRAGENMARKIERUNGEN

Die Einfassstreifen a längs zur Hälfte falten und bügeln, die rechte Stoffseite ist außen. Streifen wieder flach auseinanderlegen. Nacheinander beide Längskanten der Streifen bis zum Bügelbruch einschlagen und bügeln.

4 ABNÄHER An den Vorderteilen und am Rückenteil die Abnäher spitz auslaufend steppen. Fadenenden verknoten. Brustabnäher nach unten bügeln. Rückw. Abnäher zur Mitte bügeln.

9 HALSAUSSCHNITT

5 VORD. MITTELNAHT Vorderteile rechts auf rechts aufeinanderlegen. Vord. Mittelnaht unterhalb des Schlitzzeichens stecken und steppen. Nahtenden sichern. Die Zugaben am Schlitz auf 7 mm Breite zurückschneiden und nach innen bügeln. Restl. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Die Nahtzugabe am Halsausschnitt abschneiden. Schrägstreifen b so bügeln, wie in Step 6 beschrieben. Den Streifen genauso wie beim Schlitz beschrieben von innen auf den Halsausschnitt stecken und 1 cm breit feststeppen. Enden einschlagen. Streifen um die Kante herum nach außen falten, festheften. Streifen schmalkantig feststeppen.

8 SCHULTER- UND SEITENNÄHTE Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen. Schulternähte am oberen Teil stecken, steppen. Dabei jeweils genau an der markierten Halsausschnittlinie beginnen bzw. enden und die rückw. Kanten einhalten. Nahtenden sichern. Seitennähte steppen. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.

NÄHSCHULE

7 EINFASSENSCHLITZKANTEN

Die vorgebügelten Einfassstreifen auffalten, von innen an die Schlitzkanten stecken. Untere Streifenenden am Schlitzende einschlagen. Die Streifen 1 cm breit im Bügelbruch feststeppen. Die Streifen um die Schlitzkanten herum nach außen legen und festheften. Einfass schmal feststeppen.

6 EINFASSSTREIFEN BÜGELN

11 SEITENNÄHTE/ROCK Vord. und rückw. Rockbahn rechts auf rechts aufeinanderlegen. Seitennähte stecken, steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

SIMONMARIANNEREDAKTION:KUNTZ,KATHARINAILLUSTRATIONEN:

12 TEILUNGSNAHT Rock rechts auf rechts an das Oberteil steppen, die Seitennähte treffen aufeinander. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.

13 ÄRMEL NÄHEN Ärmelnähte steppen. Nahtende sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Die Ärmelsaumzugaben nach innen bügeln, auf halbe Breite einschlagen, festheften und von rechts wie eingezeichnet feststeppen, dabei ein Stück Naht zum Einziehen des Gummibandes offen lassen. Gummiband einziehen, Enden aneinandernähen, fertige Weite Gr. 44: 21 cm, Gr. 46: 22 cm, Gr. 48: 23 cm, Gr. 50: 24 cm, Gr. 52: 25 cm. Nahtöffnung zusteppen.

rechte Stoffseitelinke Stoffseite Einlage Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter burda curvy | 21

10 OBERE KANTENROCKBAHNAn der vord. Rockbahn die Falten in Pfeilrichtung einlegen und auf der Nahtzugabe festheften. Rückw. Rockbahn an der oberen Kante zwischen den Sternchen einreihen, dazu zweimal nebeneinander mit größter Sticheinstellung steppen und die Fäden lang überhängen lassen. Unterfäden so weit anziehen, dass die Rockbahn an das Rückenteil passt.

14 ÄRMEL EINSETZEN Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Querstrich 5 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Die Ärmelnaht trifft auf die Seitennaht, der Querstrich an der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Die Mehrweite der Ärmelkugel gleichmäßig verteilen. Ärmel festheften, steppen. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel bügeln.

15 SAUM Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und schmalkantig feststeppen.

TRAUMKLEID SUCHT TRAUMFRAU –JA, DAMIT SIND SIE GEMEINT DAS IST DER KNALLER! MODE: MUST-HAVE

COCKTAILKLEID

Doch lieber dezenter? Wählen Sie matte statt glänzender Stoffe – so bleibt das Kleid immer noch sehr edel, wirkt aber ruhiger und „glättet“ Ihre Kurven ganz unaufgeregt 410 GR. 44 – 52 | • • „DAS hast du selbst genäht?“ – freunden Sie sich schon einmal mit der Aussicht an, diese Frage oft, wirklich oft, zu beantworten. Denn dass das Kleid nicht nur in farblicher Hinsicht ein absolutes Highlight ist, zeigt sich beim Anziehen: Der Wickeleffekt zaubert ein Traumdekolleté (die „Träger“ zeigen nach Wunsch mal mehr, mal weniger Ausschnitt), die gekonnt gesetzten Teilungsnähte modellieren die perfekte Figur.

VIGLIAROLO/BIGOUDIFRANCESCAMAKE-UP:UNDHAARE

STOFFE & ZUTATEN Stretchsatin: Nuances. Creolen, Clutch, Peeptoes: privat Stretchsatin: Nuances.

• •

burda curvy | 23

5 MARC CAIN „RETHINK TOGETHER“ Tasche aus

Galeriebesuch

ANASTASIOS VOULGARIS ElegantMeine Lieblingsmodelle Das Herz zeigt Ihnen die burda curvy-Modelle

XS Studio Silber“,

3 ALBA MODA Blazerweste,

6 ROSEFIELD Uhr

7 ALBA MODA

Leder,

CURVY Bluse

SIOUX Loafer „Meredira“,

GALERIEBESUCH Hosenanzüge sind wieder voll im Trend! Dass dieser hier eher feminin als businesslike wirkt, liegt an seinem sanften Cremeton – und der Longweste, die ein perfekter Partner für die lang geschnittene Bluse ist. Coole Loafer und Silberschmuck runden das Outﬁt ab.

Creative Director Anastasios Voulgaris zeigt Ihnen, wie sich die Modelle aus unserer Party-Strecke mühelos in den Alltag integrieren lassen

STYLING

1 Versilberte Mini-Creolen, 30 € mit Metallfassung, 160 € 130 € BURDA 401 40 recyceltem 199 € „Octagon 149 € Jerseyhose, 90 € 8 140 €

von Seite

2 BETTY BARCLAY Brille

PILGRIM

STADTBUMMEL Lockerer Schnitt, angenehmes Material: Die Marlenehose macht sich toll als Shopping-Begleiterin. Eine Jacke in Knallfarbe, bunte Accessoires und bequeme Sneakers nehmen ihr die Strenge. LUNCH Glitzer im Alltag? Klar! Kombiniert mit einem klassischen Trenchcoat und einem Rock in Midilänge wirkt das Shirt modisch, aber nicht übertrieben. Accessoires mit Golddetails lassen Sie dabei strahlen. „Was einen guten Schnitt ausmacht? Möglichst Styling-Möglichkeiten!“viele

burda curvy | 25 StadtbummelLunch 1 SHEEGO Trenchjacke, 75 € 2 BURDA CURVY Shirt 405B von Seite 41 3 COCCINELLE Tasche aus Wildleder, 340 € 4 THOMAS SABO Handgefertigter Ring aus vergoldetem Sterlingsilber, 259 € 5 HAPPYSIZE Plisseerock mit BatikPrint, 70 € 6 UNISA Lederpumps „Ubara“, 130 € 1 BONPRIX Pullunder, 25 € 2 REPLAY Mütze aus einer Wollmischung, 49 € 3 SAMOON Jacke, 150 € 4 ETUUI Universalband „Strong“, 20 € 5 BURDA CURVY Marlenehose 412 von Seite 42 6 AGOOD COMPANY Flasche aus recyceltem schwedischem Stahl, 30 € 7 GEOX Sneakers, 120 € ModischSportlich HERSTELLERGLASEMANN;U2/ULI(1);SONNTAGSEBASTIANFOTOS:

burda curvy | 26 MODELLÜBERSICHT DIY-SPEZIAL Ein supereasy Poncho. S. 16 TREND: MODERN BOHO Entspannte Looks mit coolen Prints und raffinierten Details. S. 6 – 15 SHOWSTOPPER Coole Party-Looks – so stylish wie bequem. S. 40 – 42 Alle Modelle auf einen Blick DIE SCHÖNSTEN SCHNITTE FÜR HERBST UND WINTER GRÖSSE 44 – 60 S.8 GRÖSSE S.16 GRÖSSE 44 – 52 S.9 GRÖSSE 44 – 52 S.10 Bitte umblättern GRÖSSE 44 – 52 S.12 414401 412 GRÖSSE 44 – 60 S.41 405415402409B406 403 GRÖSSE 44 – 52 S.13 GRÖSSE 44 – 52 S.40 GRÖSSE 44 – 52 S.42 GRÖSSE 44 – 52 S.14 413 A GRÖSSE 44 –S.40/4160

Marketing: Anne Ebeling, Bahar Girgin Vermarktung: Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben

Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen), E-Mail: Abonnementbestellungenburdastyle@burdadirect.deinsAusland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda curvy, Verkaufspreis 8,90 Euro inklusive gesetzl. MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burdacurvy darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burdacurvy und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Anleitungen und Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter, Julia Zipp (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke TreierSchäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt)

GUTE ARBEIT Business-Outfits, von lässig bis elegant. S. 28 – 38 DAS IST DER KNALLER! S. 22 Alle Modelle auf einen Blick GRÖSSE 44 –S.28/2954 GRÖSSE 44 –S.30/3152 408 416 404405411407404A413B410 GRÖSSE 44 – 60 S.38 GRÖSSE 44 – 60 S.36 GRÖSSE 44 –S.34/3552 GRÖSSE 44 – 52 S.22 GRÖSSE 44 – 60 S.36 GRÖSSE 44 – 52 S.32 GLASEMANNU2/ULIMODELLFOTOS: burda curvy erscheint im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director), Anastasios Voulgaris (Creative Director)

Anzeigen: Burda Community Network GmbH Offenburg/München

Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101, E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Senior Editor: Monika Kirsch Editor Design & Cooperations: Catharina Hader Bildredaktion: Gabriele Hofstetter, Raffaele Taverna Graﬁk: Stephanie Hüttermann Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach Bildbearbeitung: MXM Digital Service

Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Johanna Gassner, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de

Chef vom Dienst: Raffaele Taverna Redaktionsmanagerin: Anke Eichler Art Director: Barbara Thalhuber Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Design: Antonia Marcher, Anastasios Voulgaris

Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 106, Buffalo NY 14207-1306. First class postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to burda curvy, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com. Toll free: 1-877-776-5835 Impressum

Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsﬁrma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH Booking: www.theagent.de Mitarbeiter dieser Ausgabe: Lauren DeYoung, Susanne Gundlach, Nicole Neumann

Dezent Die Nahttaschen mit Patten lenken nicht ab – sind aber so tief, dass wir uns die Hände darin aufwärmen können

Seite)(siehegetragenMantelwennschöntraumhaftsich–auchderoffenwirdrechte

burda curvy | 28 MODE: BUSINESS MANTEL 408 GR. 44 – 54 | • • • • Stil und Funktion im Doppelpack: Der Doppelreiher mit raffiniertem Kragen, Nahttaschen mit Patten und einem Riegel hinten formt durch seine geschickt gesetzten, hinten sanduhrförmig verlaufenden Teilungsnähte eine Traumfigur. Die kuschelige Wollmischung hält dabei schön warm. STOFFE & ZUTATEN Wollmischung: Nähhimmel; Knöpfe, Druckknöpfe: Union Knopf. Mütze: Seeberger; Ohrringe: Bijou Brigitte; Bluse: Sheego; Rock: Rosenbaum; Strumpfhose: privat; Boots: Coach Schmeichler Der Kragen legt

…LEISTEN DIESE MODELLE – VON LÄSSIG BIS SCHNITTINTENSIVELEGANT,BISPURISTISCH ARBEITGUTE

MODE: BUSINESS BLUSE 416 GR. 44 – 52 | • • • • Natürlich, als Webmuster kennen wir Pepita, aber auch als XL-Print wirkt es richtig gut – wie bei dieser Bluse mit kleinem Stehkragen, abgesteppter Quetschfalte hinten und femininen Schleifenblenden statt strenger Manschetten. STOFFE & ZUTATEN Viskose: Lisa – Atelier Elle; Knöpfe: Union Knopf. Brille: Fielmann; Blazer: Ulla Popken; Ansteckblume: Alsterhaus Hamburg; Hose: Sheego; Socken: privat; Pumps: Zara Originalstoff

burda curvy | 31 Modern Ein tiefer, von Blenden eingefasster Ausschnitt ersetzt den traditionellen Hemdkragen Feminin Die angeschnittenen Bindebänder der Ärmelbündchen werden zu üppigen Schleifen gebunden!

burda curvy | 32 MODE: BUSINESS BLAZER 411 GR. 44 – 52 | • • • • Ob Meeting oder Dinner: Der leicht taillierte Jacquard-Blazer mit lang gezogenem Revers (streckt!), Pattentaschen und schmalen Ärmeln lässt Sie immer glänzen. Übrigens auch in der Freizeit: einfach zu T-Shirt und lässigen Jeans tragen! STOFFE & ZUTATEN Jacquard: Sprintex; beziehbarer Knopf: Prym. Ohrringe: Bijou Brigitte; Bluse: Ulla Popken; Hose: burda style (S. 40/41); Socken: privat; Loafer: Melvin & Hamilton

burda curvy | 33 EIN BLAZER, ZWEI LOOKS STYLING SPORTLICH 1 Tiffany & Co. Armband aus Sterlingsilber, 550 € 2 8 by Yoox Krawatte aus Viskose, 25 € 3 C&A Baumwollhemd, 20 € 4 Sif Jakobs Uhr „Miyota“, 209 € 5 Meggy K. Munich Tasche „Valerie“ aus Kalbsleder, 439 € 6 Samoon Jeans mit Bio-Baumwollanteil, 100 € 7 Marc Cain Sneakers aus Leder, 299 € BOHO 1 Lilou Paris Vergoldete „Boho“-Ohrringe, 66 € 2 Salvatore Ferragamo Oversize-Brille, 279 € 3 Sheego Maxikleid, 99 € 4 Zoé Lu Taschenkörper „Best Buddy“ (190 €) in Hellblau mit Wechselklappe „Lucky Luke“ (140 €) in Cognac 5 Deichmann Lederstiefel mit extraweitem Schaft, 90 € 6 Elli by Julie & Grace Siegelring mit Mondstein, 50 € 1 2 3 3 5 6 4 2 1 4 5 6 7 Modell 411 von der linken Seite HERSTELLERFOTOS:

MODE: BUSINESS PARKA 407 GR. 44 – 52 | • • • • Es ist irgendwie ungemütlich draußen? Sehr gut – denn hier kommt dieser stylishe Parka, ein echtes Masterpiece, zum Einsatz. Und er überzeugt nicht nur durch Praktikabilität, nein, auch die Details (Tunnelzug in der Taille, extragroße Reißverschlusstaschen, lässige Einsätze an den Ärmeln) sind echte Highlights.

STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Polyester-Funktionsstoff; Kordelstopper: Union Knopf; Kordelenden, D-Ring, Druckknöpfe: Büdel; Reißverschlüsse: Prym; Ripsbänder, Kordel: Shindo. Ohrringe: Bijou Brigitte; Bluse, Jeans: Sheego

burda curvy | 34

Es zieht? Alles gut –der ergänztWindblendedurchschlussReißver-wirdeine Es nieselt? Kein trocken!benKapuzeunterProblem,derblei-dieHaare Es könnte taillierter sein? Aber gern, ziehen Sie die Kordel in der Taille einfach enger!

burda curvy | 36 MODE: BUSINESS PULLOVER 404 GR. 44 – 60 | • • • • Ob lässig wie hier oder elegant zu Pencilskirts & Co: Der coole Pulli mit halsfernem Rollkragen und leicht überlangen Raglanärmeln, die unten von Bündchen eingehalten werden, macht all unsere Stylings mit. STOFFE & ZUTATEN Strick: E.Miroglio. Mütze: Samsøe & Samsøe; Ohrringe: Bijou Brigitte; Rucksack, Sneakers: Zara RÖHRENHOSE 413 B GR. 44 – 60 | • • • • Grau, schwarz, blau? Diese Saison wollen wir ein bisschen Abwechslung von klassischen Bürohosen in klassischen Bürofarben. Und haben deshalb dieses schmale Modell in einem knalligen Geometrie-Print entworfen. Weiterer Bonus: Der Scuba-Jersey ist ultrabequem. STOFFE & ZUTATEN Scuba-Jersey: Confetti, Stretch-Paspel: Shindo

burda curvy | 37 OOH Was wir besonders lieben? Schnitte, die nicht nur für einen Anlass funktionieren, sondern äußerst variabel sind. Wie z.B. die Shirts 404 und 405A aus unserer Business-Strecke. Aus atmungsaktiven Materialien begleiten sie uns auch zum Sport und/oder Yoga. Und diese coolen Accessoires kommen auch mit! 1 OAKLEY ÜBER FIELMANN Brille „009473 Leadline“, 196 € 2 GARMIN ÜBER SPORT SCHECK Fitness-Tracker „Vivosmart 5 L“, 150 € 3 FITVIA Cold Brew Tea in den Geschmacksrichtungen „Lemon“ und „Berry Cassis“, je 15 € 4 NIKE Schmale Lauf-Gürteltasche aus Polyester und Elastan, 22 € 5 STOFFUNDSTIL.DE Beim Sport kommen die besten Ideen: Zeichenbuch, unliniert, mit Hardcover-Einband, DIN A4, 10,50 € 6 BLACKROLL ÜBER BERGZEIT.DE „Blackroll Mini“ in Pink aus umweltschonender Produktion in Deutschland, 10 € 7 CLOUDAWAY ÜBER ON-RUNNING.DE Sneakers in „Ink/White“ mit Recycling-Anteil, 150 € NACH SPORT!ZUMGEHT’SARBEIT?DER 1 3 5 6 7 4 2 HERSTELLERFOTOS:

burda curvy | 38 MODE: BUSINESS SHIRT 405 A GR. 44 – 60 | • • • • Unser Lieblings-Basic! Warum? Weil es Purismus modern lebt: Der Scuba –eigentlich ja ein fester Stoff, hier aber aus fließendem Modal – erzeugt eine interessante Silhouette und macht das Modell sowohl business- als auch freizeittauglich. STOFFE & ZUTATEN Scuba-Modal: Toptex. Ohrringe: Bijou Brigitte; Tasche: privat; Uhr: Rodenwald & Söhne; Schal: Anita Hass; Hose: Sheego

burda curvy | 39 NEWS High Fashion Inspiriert von George Michaels Hit „Flawless“ entwarf Designerin Sara Battaglia gemeinsam mit Marina Rinaldi eine Kollektion der Superlative. Highlight: dieser Steppmantel! marinarinaldi.com Guter SUPERBEQUEMSitz und mit Push-up-Effekt: Slim-FitJeans „Sandy“ mit mindestens 20% recycelten Materialien. samoon.com Wiesn Looks Schmeichelt unseren Kurven und macht einfach Spaß: die neue Trachtenkollektion von Sheego! sheego.de Let’s go! Nachhaltigkeit in Bestform: Die YogaBrüsten.ausdurchweltliebe,nichtOySport-KollektionundvonzeichnetsichabernurdurchUm-sondernauchperfektePassform–auchbeivollerenoysurf.com Liebling! Bestens für breitere Füße geeignet: Trendy HighTop-Sneakers von lashoe.com HERSTELLERFOTOS:

burda curvy | 40 Cool, modern und Party!hier„Nähvorgang“Schonaußergewöhnlich:deristeineeinzige MODE: PARTY BLUSE 401 GR. 44 – 52 • • • • In einer Baumwollbluse auf die Party? Aber ja, wenn sie so trendy ist wie diese hier mit ihrem lockeren, etwas überlangen Schnitt und nach unten wirtragenModellÜbrigens:undStylewirktBiesen.aufspringendenBesonderscooldieBluseimMen-mitRöhrenhoseglänzendenLoafern.WieSiedasbusinesslikekönnen,zeigenIhnenaufSeite32. STOFFE & ZUTATEN Baumwolle: Lisa; Knöpfe: Union Knopf. Fliege: Budd London; Loafer: Zara

ShowStopper 413RÖHRENHOSEA GR. 44 – 60 • • • • Linke Seite: (Fake-)Lederhosen gehen diese Saison wieder richtig auf Figur. Und keine Sorge, dank der seitlichen Einsätze und des schmalen, perfekt sitzenden Bundes gelingt dies makellos und absolut figurfreundlich. STOFFE & ZUTATEN Lederimitat: stoffe.de SHIRT 405 B GR. 44 – 60 • • • • Sie lieben es clean, auch auf Partys muss es nicht die große Robe sein? Glückwunsch, hier kommt Ihr neuer Liebling: Das Shirt ist zwar schlicht geschnitten (und auch nach Stunden noch bequem!), der aufregende Glitzer-Jersey aber macht es zu etwas ganz Besonderem. STOFFE & privat;Tasche,Glitzer-Jersey:ZUTATENEditex.Pumps:Zara;RIng:Rock:Rosenbaum

HOSE 412 GR. 44 – 52 • • • • Nur zwei Schwierigkeitspunkte? Manchmal ist das Beste eben doch relativ leicht zu haben … Hier liegt es daran, dass der Galonstreifen des Knallermodells mit abgerundeten passentaschenHüft-nur aufgesteppt, nicht ein gesetzt ist und die Hose hinten mit styleYoutube-KanalfindenSieVideo-TutorialgeschlossenNahtreißverschlusseinemwird.Eindazu,wiedasModellnähen,SieaufunseremburdaGermany. STOFFE & Tasche,Brigitte;Shindo.Satinpaspel,Viskosekrepp:ZUTATENToptex;-band:Ohrringe:BijouHemd:COS;Slingpumps:Zara HIETTE/BIGOUDIGAYEMAKE-UP:UNDHAARE

burda curvy | 43 ACCESSOIRES ZUM LOOK Valentino „Mistletoe“,ausVelours-PochettederLinie35€ Essen SandalenLeder,Metallic-aus219€ Yana Nesper Perlen,AmethystmitWeißgoldringgrünemund2200€ DehoffSabrina Creolen 179Anhänger,mit€ Aigner Tasche „Diadora Scarabeo“ aus irisierendem Rindsleder, 569 € Billi Bi Stiefeletten aus Wildleder, 260 € Radà Halskette mit221Strass,€ Sothys „RougeLippenstiftDoux“,27€ HERSTELLERFOTOS:

AUFPERFEKT ZUGESCHNITTENMICH ES IST KOMPLIZIERT? ABER NICHT DOCH – MIT DIESEN ANLEITUNGEN RUND UM DIE PERFEKTE PASSFORM WERDEN WIR UND HOSEN BESTE FREUNDE! PROFI-TIPP

1 EINZEICHNENÄNDERUNGSLINIEN

burdaMarianneSimon,curvyAnleitungs-redaktion burda curvy

3 LÄNGE EINFÜGEN Zum Einfügen der Länge zeichnen Sie eine waagrechte Änderungslinie im rechten Winkel zum Fadenlauf so ein, dass sie durch die Abnäherspitze verläuft. Zeichnen Sie anschließend eine senkrechte Linie in der Mitte zwischen Seitennaht und Abnäher ein. Schneiden Sie das Schnittteil an der waagrechten Linie von der rückwärtigen Mitte bis dicht zur Seitennaht und an der senkrechten Linie von oben bis dicht zum waagrechten Einschnitt ein. Fügen Sie die Länge am waagrechten Einschnitt keilförmig verlaufend ein: an der rückwärtigen Mittelnaht 1–2 cm, am senkrechten Einschnitt 0,5–1 cm, an der Seitennaht keine Zugabe. Durch diese Änderung ergibt sich am senkrechten Einschnitt der für viel Po erforderliche zweite Abnäher. Da der ursprüngliche Abnäher durch die Weitenzugabe nun sehr tief ist, reduzieren Sie diesen Abnäher um die Hälfte der Weitenzugabe und geben diesen Betrag beim neuen Abnäher dazu. Zeichnen Sie den neuen Abnäher ca. 2–3 cm kürzer als den ursprünglichen Abnäher ein. Den „Knick“ an der Seitennaht gleichen Sie aus und verlängern den Fadenlauf des unteren Hosenteils bis zur oberen Kante. Der Fadenlauf im oberen Hosenteil wird ungültig.

VABFOTO:

| 45

SCHNITTANPASSUNG

BEI MEHR PO

SO ÜBERPRÜFEN SIE DIE ÄNDERUNGEN Bei figurbedingten Änderungen können wir Ihnen nur sagen wie, nicht um wie viel Sie ändern müssen. Wir empfehlen Ihnen daher, nach dem Ändern des Schnittes zunächst ein Probemodell aus Nessel oder einem anderen preiswerten Stoff zu nähen. Sollten sich bei der Anprobe noch kleine Änderungen ergeben, übertragen Sie diese auf den Papierschnitt und schneiden erst dann „richtig“ zu. Das ist zwar etwas zeitintensiv – Sie haben dann aber garantiert einen perfekt sitzenden Maßschnitt!

2 WEITE EINFÜGEN Fügen Sie nun in Höhe der Abnäherspitze die fehlende Weite keilförmig verlaufend bis zur Knielinie ein. Zeichnen Sie den Abnäher neu ein, die Spitze liegt dabei genau in der Mitte der Zugabe. Geben Sie nach Bedarf auch etwas Weite an der inneren Beinnaht zu.

Zeichnen Sie zunächst den Fadenlauf genau in die Mitte des rückwärtigen Hosenteils ein. Zum Einfügen der fehlenden Weite zeichnen Sie zwei Änderungslinien (hier gestrichelte Linien) in den Schnitt ein: – in Kniehöhe eine waagrechte Linie, genau im rechten Winkel zum Fadenlauf – von der Abnäherspitze bis zum Kreuzungspunkt SchneidenFadenlauf/Knielinie.SiedasSchnittteil genau in der Abnähermitte und fortlaufend entlang der Änderungslinie bis zur Knielinie und an der Knielinie jeweils bis dicht zu den seitlichen Kanten ein.

Wie angegossen Sie tragen Kurz- oder Langgröße? Mit dieser Anleitung bringen Sie jedes Hosenmodell makellos auf die richtige Länge

2 LÄNGE EINFÜGEN ODER KÜRZEN Um Länge einzufügen, schneiden Sie das Schnittteil an einer Änderungslinie auseinander. Kleben Sie einen Papierstreifen unter eine Kante. Parallel zu dieser Kante zeichnen Sie auf dem Streifen die Anstoßlinie in dem Abstand ein, um den Sie das Schnittteil an dieser Stelle verlängern müssen. Kleben Sie das restliche Schnittteil entlang dieser Anstoßlinie fest und fügen Sie die Länge an den anderen Änderungslinien genauso ein (linke Zeichnung).

burda curvy | 46 PROFI-TIPP

1 EINZEICHNENÄNDERUNGSLINIEN

Um zu kürzen, zeichnen Sie oberhalb der Änderungslinie eine zweite Linie in dem Abstand ein, um den Sie das Schnittteil an dieser Linie kürzen müssen. Danach falten Sie das Schnittteil so, dass diese beiden Linien aneinandertreffen und kleben es fest (rechte Zeichnung).

VERLÄNGERN ODER KÜRZEN

Egal, ob Sie den Schnitt nun kürzen oder verlängern möchten (burda curvy-Standardmaß = 165 cm), die Änderungslinien werden an den gleichen Stellen eingezeichnet. Voraussetzung ist hierbei, dass der Schnitt Ihrer Hüftweite entspricht. Halten Sie die Papierschnittteile vor dem Spiegel an Ihre Figur. So sehen Sie sofort, wo Sie ändern müssen. Zum Einzeichnen der Änderungslinien legen Sie die Schnittteile so nebeneinander, wie sie später auch zusammengehören. Damit sie sich beim Verlängern nicht seitlich verschieben können (hier müssen Sie die Schnittteile auseinanderschneiden, siehe Step 2), zeichnen Sie an den Änderungslinien jeweils eine senkrechte Linie ein. So wissen Sie später genau, an welche Stelle das Teil geklebt werden muss.

HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COMEFERILLUSTRATIONEN:

SCHNITTANPASSUNG BEI BREITEN OBERSCHENKELN

1 EINZEICHNENÄNDERUNGSLINIEN

Certified by CU 848443

2 MEHRWEITE EINFÜGEN Fügen Sie zwischen dem oberen und dem mittleren waagrechten Einschnitt am senkrechten Einschnitt gleichmäßig die erforderliche Weite ein. Vom oberen waagrechten Einschnitt bis zur oberen Kante und vom mittleren Einschnitt bis zum unteren Einschnitt verläuft diese Zugabe keilförmig. Gleichen Sie jetzt den „Knick“ an der oberen Hosenkante harmonisch aus (rote Linie) und zeichnen Sie den neuen Fadenlauf genau in der Mitte der Zugabe ein.

Zeichnen Sie am vorderen Hosenteil die Mitte ein. Falten Sie dazu das Hosenteil so, dass die innere Beinnaht auf die Schnittkante trifft. Die Bruchkante ist die Mitte. Nun zeichnen Sie in das Schnittteil drei waagrechte Änderungslinien – genau im rechten Winkel zur Mittellinie – ein: in Schritthöhe, in Kniehöhe (kleine Markierungen auf dem Schnittbogen geben Ihnen diese vor) und genau in der Mitte zwischen diesen Linien. Schneiden Sie das Schnittteil an der senkrechten Linie von oben bis zur unteren Linie und an den waagrechten Linien jeweils bis dicht zur den seitlichen Kanten ein.

A HXVO A FIGURENGUIDE UNSER GUIDE ZEIGT, WELCHE MODELLE IHREM FIGURTYP AM BESTEN STEHEN WAS BIN ICH? Bei diesem Typ sind die Hüften mindestens 5% breiter als die Schultern. In der Regel hat er schöne, schlanke Beine und Waden, schmale Schultern und Arme sowie einen flachen Bauch. Setzen Sie Ihren Fokus daher auf Ihren Oberkörper – mit figurbetonten Oberteilen, exakt gearbeiteten Schultern oder Taillengürteln. Per fekt: Bluse 416 von Seite 30 und Glitzer-Shirt 405 B von Seite 41. Zeigen Sie Ihre schönen Schultern! A-Typ burda curvy | 48 GROTHMANNDARIAILLUSTRATIONEN:

Häkelanleitungen. • Anleitungs-Flatrate für nur

• Über

9,95/Jahr. www.junghanswolle.deTelefon:0241-109271

O H O-Typ

attraktive

Runde Körpermitte, in der Regel viel Busen und Bauch – dabei aber meist schlanke Beine: Schmeicheln Sie Ihrer Figur mit Tuniken, Hemdblusen oder lockeren Shirts, lang geschnittene Oberteile strecken Ihre Silhouette. Makellose Beispiele: Bluse 401 von Seite 40 und Pullover 404 von Seite 36. Ihr undTrendyMust-have?LongshirtsTuniken! Hier sind Schultern, Taille und Hüfte fast gleich breit, was eher sportlich wirkt. Das Motto bei dieser Figur lautet: gerade Schnitte für gerade Konturen. Ihnen schmei cheln puristische, nur sanft taillierte Schnitte und schmale Hosen und Jacken. undfürstreckenTon-in-Ton-Kombinationendabei.UnsereLieblingeSie:Parka407vonSeite34Kleid403vonSeite14. Locker fürModellesitzendesindwieSiegemacht H-Typ 12.000 Stricken, Häkeln & Handarbeiten sowie regelmäßig Sonderangebote. 400 Garne Colorits. 1.000 & €

•

Artikel zum

Strick-

• Über

in mehr als 3.000

V X burda curvy | 50 FIGURENGUIDE V-Silhouetten zeichnen sich dadurch aus, dass die Schultern mindestens 5 % breiter sind und der Busen eher voller ist. Betonen Sie Ihre schmale Taille und die schlanken Beine mit auffälligen Hosen und Röcken – z. B. mit unserer Party-Hose 412 von Seite 42 oder Pencilskirt 415 von Seite 9.Oberteile sollten Sie eher zurück haltend und farblich schlicht wählen, wie diese Blusen oder ein puristisches Shirt. undschmaleBeneidenswert:BeineTraumtaille Alles ist möglich! Dieser Typ hat eine KörpermittetelSiechelndelloderModellgleicheSanduhr-Silhouette;klassischeungefährMaßeanBrustundHüf-te,dazueineimVergleichschmaleTaille.SiekönnenvieleLooksproblemlostragen–vorallemKleiderwie410vonSeite28/29feminineMäntelwieMo-408vonSeite22schmei-unglaublich.VermeidenaberallzubreiteTaillengür-oderSchnitte,dieindersehrlockersitzen. V-Typ X-Typ GROTHMANNDARIAILLUSTRATIONEN:

burda curvy | 51 LIEBLINGE DER REDAKTION Unsere FAVORITEN Ausstellungen, Stoffläden, Bücher, Gadgets: Hier holen wir uns unsere Inspiration AU-DELÀ DES APPARENCES SIE SIND ZUFÄLLIG IN PARIS? LASSEN SIE SICH DIE GROSSARTIGE AUSSTELLUNG IM PALAIS GALLIERA NICHT ENTGEHEN! VON 15.9.22–5.3.23 MYTHOSNATUR BIS 3. OKTOBER ARTS FABRICSIN BALENCIAGA, UNSER ALLER MEISTER DIE BIOGRAFIE VON MARY BLUME Ich liebe die (Mode-)Buchauswahl des Shops Vincent & Voltaire. Dieses spannende Buch schildert den Werdegang des Modestars Balenciaga aus der Sicht einer seiner vincent-und-voltaire.comAngestellten. Katharina Steinbach Creative Buyer Sabine Maeulen Fashion Director Christiane Nickolas Leserservice Catharina Hader Editor Trend & Design Monika Kirsch Senior Editor Seidenprints der großen Designer, Bouclés wie aus Paris: Im Münchner Edel-Stofﬂaden Arts in Fabrics fühlt man sich wie im Modehimmel. Fürstenstr. 6, artsinfabrics.com CRICUT, MAKER 3 Motiv erstellen, auf Folie plotten und einfach aufbügeln: Mit der Cricut werden meine Prints auf T-Shirts jetzt superprofessionell! cricut.com Farbenfrohe LindauermalerischeLandschaften,Gärten:DasKunstmuseumwid-metseineSchauganzder„Natur“–vonImpressionis-musbisModerne.MehrInfosauflindau.de FRIDA KAHLOCONDÉ©VOGUEFRISSELL,TONI©1937VOGUEUSFRISSELL,TONIBYKAHLOFRIDA(4);HERSTELLER(5);VABFOTOS: DÜSSELDORFART,FINEINTERNATIONALEGGELING&BECKCOURTESYPARKIMFRAUENMACKE,AUGUSTNAST;

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an Mit einer Vielzahl an Händlern wird ein buntes Sortiment präsentiert: Damen- , Herren- und Kinderstoffe Gardinen-, Polster- u KurzwarenuStoPatchQuDekostoffeilt-undworkstoffeffefürFreizeitndBerufundZubehör wie Knöpfe, Bügelbilder,Gummibänder,Reißverschlüsse,Nähgarne,Schnittmuster und vieles mehr... ORIGINALDAS Über 25 Märkte im Frühjahr und im Herbst hör wie und Selbernähen100ÜberStändeausallerWeltAlleszum instagram.com/stoffmarkt.hollandfacebook.com/stoffmarkthollandwww.stoffmarktholland.de HAMBURGHARBURG SA. 03.09 21073 Hamburg, Harburger Rathausplatz 10.00-17.00 Uhr POTSDAM SO. 04.09 14467 Neuer Lustgarten, Lange Brücke/Breite Straße 11.00-17.00 Uhr LU DWI GSHAFEN AM RHEIN SA. 10.09 67063 Erzbergstraße 89, Parkplatz Friedrich-Ebert-Halle 10.00-17.00 Uhr FRA NK FURT AM MAIN SO. 11.09 60314 Osthafen – Lindleystraße 11.00-17.00 Uhr WEIL A M RHEIN FR. 16.09 79576 Dreiländergarten, Basler Straße 10.00-17.00 Uhr WEIL AM RHEIN SA. 17.09 79576 Dreiländergarten, Basler Straße 09.00-17.00 Uhr VILLINGE N SCHWENNINGEN SO. 18.09 78056 Messegelände, Messe 1 11.00-17.00 Uhr BOCHUM F R. 23.09 44787 Boulevard Bongardstraße – Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr HANN OV ER S A. 24.09 30159 Am Steintor – Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr NEUMÜNS TE R SO. 25.09 24534 Kleinflecken 11.00-17.00 Uhr LUDW IGS BURG SA. 01.10 71638 Rathaushof, Wilhelmstraße – Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr MANN H EIM SO. 02.10 68159 Marktplatz G1 – Stadtmitte 11.00-18.00 Uhr LEVE RK USEN MO. 03.10 51379 Opladen – Opladener Platz 11.00-17.00 Uhr DOR TM UND SA. 08.10 44135 Friedensplatz – Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr OLD EN BURG SO. 09.10 26122 Pferdemarkt – Stadtmitte 11.00-17.00 Uhr HALLE /P EISSEN F R. 14.10 06188 Halle Center Peißen, Saarbrücker Straße 1 10.00-17.00 Uhr DRES D EN SA. 15.10 01069 Sachsenmarkt – Lingnerallee 10.00-17.00 Uhr BER LIN SO. 16.10 10249 Kaufland Prenzlauer Berg, Hermann-Blankenstein-Str.38 11.00-17.00 Uhr F ÜRT H S A. 22.10 90762 Fürther Freiheit 10.00-17.00 Uhr FR EI SING S O. 23.10 85356 Luitpoldstraße / Isarstraße 11.00-17.00 Uhr S TU TTGART F R. 28.10 70173 Karlsplatz – Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr FRE IBU RG IM BREISGAU SA. 29.10 79108 Messegelände Freiburg, Madisonallee 10.00-17.00 Uhr SA AR LOUIS SO. 30.10 66740 Großer Markt – Stadtmitte 11.00-17.00 Uhr KOBL E NZ FR. 04.11 56070 Messegelände, Wallersheimer Kreisel 10.00-16.30 Uhr OBER HA USEN S A. 05.11 46045 Saporoshje-Platz 10.00-16.30 Uhr OSNA B RÜCK S O. 06.11 49078 Kauflandgelände, Kurt-Schumacher-Damm 52 11.00-16.30 Uhr HAN N OVER FR. 11.11 30159 Am Steintor – Stadtmitte 10.00-16.30 Uhr BREM E N SA. 12.11 28217 Überseepromenade, Konsul-Smidt-Straße 12 10.00-16.30 Uhr Terminkalender Herbst 2022 Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Anreise auf unserer Webseite über aktuelle Informationen.