burda curvy 2301

ANASTASIOS VOULGARIS, CREATIVE DIRECTOR

ICH HABE GROSSARTIGE NACHRICHTEN

FÜR SIE: BURDA CURVY GIBT ES AUF

WUNSCH UNSERER COMMUNITY AB SOFORT VIERMAL IM JAHR! DAMIT FINDEN

SIE ZUM EINEN NOCH MEHR TOLLE MODELLE ZUM NACHNÄHEN, ZUM ANDEREN

KÖNNEN WIR JETZT NOCH SAISONALER

ARBEITEN, SPRICH: ES GIBT NUN EINE

RICHTIGE FRÜHLINGS-, SOMMER-, HERBST-

UND WINTERAUSGABE. UND DAS BESTE:

SIE KÖNNEN IHR LIEBLINGSMAGAZIN NUN

ENDLICH ABONNIEREN UND SICH EINE

GROSSARTIGE PRÄMIE SICHERN!

NEU: burda curvy im Abo 11% im Abo sparen und PRYM-Schneiderbüste

„Multi“ sichern*

*Angebot nur online erhältlich. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Weitergehende Informationen und Datenschutzhinweise finden Sie auf S. 27

Lesen Sie 1 Jahr (4 Ausgaben) burda curvy und sichern Sie sich die PRYM Schneiderbüste

„Multi“ in der Größe L*

*Jetzt online bestellen unter burdastyle-abo.de/curvy

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); SEBASTIAN SONNTAG (1); HERSTELLER; VAB

Ab nach draußen! Bequeme Modelle in Schmeichelfarben für die Übergangszeit

Oh, là, là! Feminine Schnitte im French Style, die sowohl feminin als auch lässig sind

S. 3 EDITORIAL

S. 6 TRÈS CHIC!

Elegante Alltags-Looks im French Style

S. 9 FÜR SIE GEFUNDEN

Kreativ-Accessoires mit Stil

S. 12 STYLING

So kombinieren Sie die Modelle aus unserem Heft

S. 14 TREND: FLASH COLORS

Knallige Looks, die richtig gute Laune machen

S. 20 PORTRÄT

Titelmodel Dascha im Interview

MODELLÜBERSICHT

AUF S. 26/27

S. 22 PROFI-TIPPS

Schnittanpassung bei großer Oberweite

S. 25 GEWINNSPIEL

Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise

S. 27 IMPRESSUM

BURDA CURVY 1/2023

COVER MODEL Dascha Carriero/ SevenOne

FOTOGRAFIN Nicole

Neumann

STYLING Susanne

Gundlach HAARE &

Isabel Peters/Bigoudi

Flash Colors machen sofort gute Laune – wir zeigen, wie Sie den Trend alltagstauglich umsetzen

INHALT

S. 28 HALLO, FRÜHLING! Feminine und komfortable Übergangsschnitte

S. 33 ACCESSOIRES ZUM LOOK Modische Begleiter im Frühling

S. 36 SPEZIAL

Tipps zum Nähen mit Jersey

S. 40 STYLING

Stoff- und Styling-Alternativen zum Lieblingsshirt

S. 42

MUST-HAVE

Der Trenchcoat ist immer für uns da!

S. 44 NÄHSCHULE

Step by Step zum Trenchcoat

S. 50 DAS IST TREND! Die schönsten Stoffe der Saison

Masterpiece Kommt nie aus der Mode und macht immer eine gute Figur: der Trenchcoat

BLAZER 417

GR. 46 – 56 | • • • •

Oh, là, là! Der taillierte Blazer ist ziemlich klassisch geschnitten – was ihn zum echten Modeliebling für viele Saisons macht. Langweilig ist er trotzdem nicht, dank der kontrastfarbenen Paspel und der großen aufgesetzten Taschen. Wer gern (trendy) Anzüge trägt, näht sich dazu die passende Hose von der rechten Seite.

STOFFE & ZUTATEN

Pikee: Intesa; Paspel: Shindo; Knöpfe: Union Knopf. Baskenmütze: H&M; T-Shirt: Joe Browns

HOSE 416

GR. 46 – 56 | • •• •

Sitzt perfekt, schmeichelt der Figur, passt sich nahezu allen Stilen und Stylings an – kurzum, auf die gerade geschnittene Anzughose mit Hüftpassentaschen und Bügelfalte ist immer Verlass!

STOFFE & ZUTATEN

Pikee: Intesa; Paspel: Shindo; Knopf: Union Knopf.

Baskenmütze: H&M; T-Shirt: Joe Browns; Tasche: Zara; Loafer: Görtz

ALLTAGSTAUGLICHE SCHNITTE MIT KLEINEN (ABER FEINEN!)

GLAMOURDETAILS

FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN | PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

WICKELKLEID 410

GR. 44 – 52 | • • • •

Wir lieben unsere Rundungen – und in diesem Wickelkleid mit Volants kommen sie wirklich toll zur Geltung: Die eingelegten Falten in der Taille sorgen für einen besonderen Drapée-Effekt, das leicht ausgestellte Rockteil schwingt durch die fließende Viskose wunderschön. Wie Sie das Modell nähen, zeigen wir Ihnen Step by Step in unserem Video-Tutorial. Einfach QR-Code scannen!

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Confetti. Brille: wearglas.de; Cardigan: H&M; Ballerinas: Unützer

Glamourös

Jacquard in Gold und Marine, z.B. für Blazer 417, aus 80% Polyester, 17% Baumwolle, 3% Metallic. Über mtstoffe rie.de, 26,99 €/m

Retro Bedruckter Twill „Lipstick & Ivory“, 100% Seide, über fabric-house.eu, 51,79 €/m

Verbindlich Schließe, über pb-acc.com/ burda

Zugeknöpft

Knopf mit „Ring“, Ø 11mm (oben), und Knopf in Marine, Ø 15mm (rechts), beide aus Polyester und von Union Knopf by Prym

Oh, là, là!

Kreativ-Accessoires mit einem Hauch

French Chic

Sehenswert

Anhänger für Zipper, Täschchen und Ketten in Eiffelturm-Form, von snaply.de, 0,35 €/Stück

LIEBLICH Mäppchen „Eye Candy“ für Nähnadeln & Co, von Rico Design x Redfries, 12,99 €

Scharf geschnitten Schneiderschere aus Stahl mit Goldbeschichtung, von Prym, 43,50 €

Anhänglich Ketten in Blau (mit Karabiner, 53 cm, 10,50 €) und Gold (150 cm, 13,50 €), über selfmade.com

SHIRT 408 A

GR. 44 – 52 |

Ultraglamouröse Teile lässig und selbstverständlich aussehen lassen – das können Französinnen ganz besonders gut. Und wir machen es ihnen mit diesem Shirt nach: Der Schnitt mit Bündchenabschlüssen am Ausschnitt und an den Ärmelsäumen ist ganz entspannt (und bequem!), die Pailletten verwandeln das Modell in ein echtes Wow-Teil.

STOFFE & ZUTATEN

Gewirkter Tüll mit Pailletten: Dimas; Bündchenstoff: C. Pauli. Tasche: Chanel; Hose: Sheego

BLUSE 415

GR. 44 – 52 | • • • • Folklore-Bluse, but make it Fashion: Das Modell mit kleinem Stehkragen bringt dank der (nachhaltigen!) Applikations-Spitze angesagtes RetroFeeling in den Kleiderschrank. Puristische Business-Hosen oder Jeans sind dazu ein toller Kontrast.

STOFFE & ZUTATEN

Applikations-Spitze, Popeline: C. Pauli; Knöpfe: Büdel. Hose: burda curvy (S. 7); Ballerinas: Görtz

Creative Director Anastasios Voulgaris zeigt Ihnen, wie gut sich die Modelle aus unserem Heft kombinieren lassen

FRÜHLINGSSPAZIERGANG

Bequem und stylish schließen sich nicht aus – das beweist dieser Look. Der Cardigan ist so weit geschnitten, dass auch ein lockeres Shirt darunter passt. Der feminine Rock und die Streifentasche geben dem Ganzen einen verspielten Touch.

WICHTIGES BUSINESS-MEETING

Unkompliziert und trotzdem selbstbewusst – das geht am besten in einem Trenchcoat. Ich finde das Modell besonders schön mit roten Akzenten, hier Bluse und Tasche. Achten Sie bei der Satinbluse darauf, einen nahtlosen BH oder Body zu tragen. So zeichnet sich nichts ab.

COCKTAILPARTY

Abendeinladung? Dass es dazu nicht immer ein Kleid oder Rock sein muss, zeigt dieses Outfit. Die figurschmeichelnde Tunika und die Culotte sind mindestens genauso raffiniert. Letztere zeigt in Kombination mit High Heels Haut – das streckt und sieht verführerisch aus. Krempeln Sie die Ärmel des Blazers ein bisschen, um dem Look noch mehr Leichtigkeit zu geben.

Frühlingsspaziergang

BURDA CURVY: 1 CARDIGAN 405 finden Sie auf Seite 28 2 SHIRT 408 B finden Sie auf Seite 37 3 PILGRIM Armband „Soulmates“ mit Türkis und Malachit, 35 € 4 ICEBREAKER Cap „Patch Hat“, 36 € 5 GÖRTZ Tasche aus Synthetik, 30 € 6 BONPRIX Rock aus Lyocell, 30 € 7 EMU AUSTRALIA Schnürschuhe „Ellery“ aus Bio-Baumwolle, 99 €

„Begrüßen Sie den Frühling mit stilvollen Outfits!“

Wichtiges Meeting

Business Abend

Cocktailparty

BURDA CURVY: 1 BLUSE 414 finden Sie auf Seite 18

2 TRENCHCOAT 406 finden Sie auf Seite 42 3 HOSE 416 finden Sie auf Seite 7 4 EYES + MORE Acetatbrille mit Metall, 249 € 5 MARIA BLACK Ring „Bess“ aus vergoldetem Sterlingsilber, 135 € 6 LETANNEUR Ledertasche „Gisèle“, 379 € 7 HÖGL Slingbacks aus Lammleder, 149 €

BURDA CURVY: 1 TUNIKA 411 finden Sie auf Seite 31

2 CULOTTE 409 A finden Sie auf Seite 19 3 SEZANE Ohrringe „Diane“, 45 € 4 LILOU PARIS Kette „Boho“ aus vergoldetem Messing, 59 € 5 SAMOON Leicht taillierter Blazer, 170 € 6 S.OLIVER Smartphonehülle, 30 € 7 TAMARIS High Heels aus Lederimitat, 60 €

TREND: FLASH COLORS

OHNE KNALLFARBEN GEHT

DIESE SAISON NICHTS – VOR

ALLEM IN VERBINDUNG MIT NACHHALTIGEN STOFFEN

STRAHLEND SCHÖN Klar, Basics in Schwarz, Weiß oder Dunkelblau sind wichtig. Im Frühling mischen sich nun aber echte Gute-Laune-Modelle in unglaublich leuchtenden Farben darunter. Modemutige kombinieren sie sogar untereinander – wie, sehen Sie bei den Schnitten auf den folgenden Seiten.

in Kooperation mit

Nachhaltige Farbpracht: das zu 100% recycelte SERACYCLE®, von Mettler, 5,15 €/200-m- Spule

Ohrstecker, von My Magpie, 39 €

Kette, von Vanessa Baroni, 130 €

Brille, von Lanvin, 235 €

Pumps mit Blockabsatz, von Tamaris, 70 €

SINEAD

KLEID 412

GR. 44 – 52

Formt eine tolle SanduhrSilhouette, das Kleid aus feiner Bio-Popeline mit raffiniertem Wickeleffekt. Die Saum- und Taillenblenden haben wir mehrfach abgesteppt –das sieht nicht nur stylish aus, sondern bringt auch schönen Stand.

STOFFE & ZUTATEN

Popeline: C.Pauli. Ohrringe: Etsy; Tasche: Cox/Görtz; Sandalen: Buffalo

FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN | PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

SHIRT 413

GR. 44 – 52 | • •• •

Nicht viel Zeit? Mit diesem Shirt lässt sich der Knallfarben-Trend schnell und ganz easy in den Kleiderschrank bringen. Langweilig ist es aber trotzdem nicht: Die Ärmelbündchen und die Ausschnittblende haben wir mit einem Paspel abgesetzt. Die kontrastfarbene Ausschnittblende ist – wie auch das ganze Shirt – aus hautfreundlichem Interlock-Jersey.

STOFFE & ZUTATEN

Interlock: C.Pauli; Paspel: Shindo. Ohrringe: Etsy; Tasche: Görtz; Jeans: H&M+; Sandalen: Violetta

Unser Tipp

Hochelastische Nähte, auch ohne Overlock – mit SERAFLEX® kein Problem. In 72 Farben, von Mettler, 4,20 €/130-m-Spule

TUNIKA 403

GR. 46 – 60 • • • •

Fällt dank des zarten Voiles aus 100 % BioBaumwolle unglaublich leicht, die Tunika mit schmeichelnder Ausschnittblende, makellos gearbeiteten Ärmelschlitzen und eingereihten Vorder- und Rückenteilen.

STOFFE & ZUTATEN

Voile: C. Pauli; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe: Otto; Hose: H&M; Slingbacks: Zara

BLUSE 414

GR. 44 – 52

Die Bluse ist doppelt schön – zum einen wegen der eingelegten Falten vorn, die die Knopfleiste ersetzen, zum anderen wegen ihres Materials: gewaltfreie Seide, bei der die Raupe die Seidengewinnung überlebt und danach zu einem Schmetterling heranwachsen kann.

STOFFE & ZUTATEN

Seide: C. Pauli; Knöpfe: Aura. Ohrringe: Zara; Jeans: Sheego; Sandalen: Buffalo; Tasche: Görtz

HOSE 409 A

GR. 46 – 60 | • • • •

Culotten bleiben auch diese Saison im Trend. Diese hier überzeugt mit praktischer Nahttasche und abgerundeten Schlitzen an den Säumen. Schöner Zusatzeffekt: Der Twill aus Lyocell bekommt beim Waschen kleine „Brüche“ – das bringt Leben in den Stoff.

STOFFE & ZUTATEN

Twill: C. Pauli. Ohrringe, Tasche: Zara; Blazer: Sheego; Top: Ulla Popken; Loafer: Görtz

R TITELMODEL

DASCHA CARRIERO

SIE HABEN ES 2021 BEI GERMANY’S NEXT TOPMODEL BIS FAST GANZ NACH OBEN GESCHAFFT. SEITHER HAT IHRE MODELKARRIERE STETIG AN FAHRT AUFGENOMMEN. WAS WAR IHR BISHERIGES HIGHLIGHT?

Ich kann eigentlich gar nicht beschreiben, was der Höhepunkt meiner Karriere war. Für mich ist wirklich jeder Job und jedes Erlebnis ein Highlight.

EGAL, OB IM FERNSEHEN ODER BEIM MODE-SHOOTING – SIE WIRKEN SEHR AUSGEGLICHEN UND MIT SICH IM REINEN. GIBT ES DAFÜR EIN GEHEIMNIS BZW. WAS MÖCHTEN SIE FRAUEN MITGEBEN, DIE MIT IHREN KURVEN NOCH EIN BISSCHEN HADERN?

Ich finde es einfach superwichtig, dass man anfängt, sich selbst zu lieben und sich zu akzeptieren. Dazu gehört natürlich auch mal, bunte und verrückte Sachen auszuprobieren. Man sollte nicht darüber nachdenken, was andere sagen, weil man nur für sich selber lebt.

APROPOS MODE: WELCHER LOOK KANN NIE SCHIEFGEHEN?

Ich liebe es total, ausgefallene Teile mit schlichten Basics zu kombinieren. Deshalb ist das wichtigste Kleidungsstück auch meine schwarze Skinny Jeans. Ich ziehe sie immer an und kann alles dazu kombinieren.

IN UNSERER AUSGABE ZEIGEN SIE SCHNITTE ZUM MEGATREND FLASH COLORS. SIND SIE SELBST AUCH KREATIV?

Ich bin auf jeden Fall selber kreativ. Ich hab superviele coole Ideen und möchte mit meinen Ideen ganz viele Menschen inspirieren und selbstbewusster machen.

„Ich liebe es total, ausgefallene Teile mit schlichten Basics zu kombinieren“

FOTOS: INSTAGRAM/MAJAFELINA (1); NICOLE NEUMANN (1)

Jetzt: Noch mehr tolle curvy-Schnitte nähen!

CURVY SCHNEIDERBÜSTE

„PRYMADONNA“

Nur 117,40 € Zuzahlung. Größe L Prämien-Nr. AX19

Das TOP SPARPAKET von 149,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 4 Ausgaben burda curvy 31,60 € + Schneiderbüste „PRYMADONNA“ 117,40 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben!

+ Ihr Dankeschön:

Prym Schneiderbüste curvy sichern!

Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 4 Ausgaben für z. Zt. 31,60 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA CURVY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Wichtig bei Brustabnähern: Die Spitze des Abnähers soll immer auf die Brustspitze treffen

GROSSE OBERWEITE?

MIT UNSEREN (ABSOLUT MACHBAREN)

SCHNITTANPASSUNGEN SPANNT AB SOFORT NICHTS MEHR, VERSPROCHEN!

MONIKA KIRSCH, SENIOR EDITOR

AB WELCHEM CUP MUSS ICH SCHNITTE ANPASSEN?

Wenn Sie Cup D oder mehr haben, trifft die Faustregel „die richtige Schnittweite nach der Oberweite wählen“ nicht mehr zu. Für eine größere Oberweite ist es empfehlenswert, den Schnitt eine Nummer kleiner als das Oberweitenmaß zu verwenden und die erforderliche Mehrweite (1/2 Differenz zwischen Körpermaß und Maßtabelle) und die Vorderlänge in das Schnittteil für das Vorderteil einzufügen.

KANN ICH DEN SCHNITT NACH DER ANPASSUNG SOFORT VERWENDEN?

Im Prinzip ja! Wenn Sie auf Nummer sicher gehen möchten (vielleicht, weil Sie es zum ersten Mal machen oder der Stoff teuer war), können Sie sich ein Probemodell aus Nessel oder einem günstigen Stoff nähen. Achten Sie dabei darauf, dass die Stoffqualität dem späteren Wunschstoff immer möglichst nahe kommt, z.B. was den eventuell vorhandenen Stretch-Anteil betrifft. Wenn es schneller gehen soll, können Sie auch den Papierschnitt zusammenstecken.

Übrigens: Den Ärmel von Tunika 403 können Sie krempeln

BRUSTABNÄHER

GANZ EASY

Zeichnen Sie eine waagrechte Änderungslinie (in der Skizze gestrichelt) von der vorderen Mitte bis zur Abnäherspitze ein. Schneiden Sie den Schnitt hier auseinander und fügen Sie

die erforderliche Länge (der Abnäher muss auf dem Brustpunkt sitzen) gleichmäßig ein. Markieren Sie den neuen Brustpunkt und zeichnen Sie den Abnäher ein.

…IN DEN KLEIDER-, TUNIKEN- UND BLUSENSCHNITTEN IN DIESEM HEFT LASSEN SICH SO ÄNDERN

PRINZESSNÄHTE

AUCH BEI FIGURNAHEN

BLUSEN ODER BLAZERN

WIE DEM VON SEITE 6

KÖNNEN SIE DIE WEITE PROBLEMLOS ÄNDERN

1

ZUERST DIE WEITENÄNDERUNG

Bei Modellen mit Teilungsnaht kleben Sie die vorderen Schnittteile nahtzahlengemäß aneinander und zeichnen erst dann die Änderungslinie ein.

2

Schneiden Sie das Schnittteil an dieser Linie ein und drehen Sie es um die erforderliche Mehrweite (1/2 Differenz zwischen gemessener Oberweite und Maßtabelle) nach außen. Kleben Sie es fest, zeichnen Sie die neue Teilungsnaht im Verlauf ein und schneiden Sie die Teile an dieser Linie auseinander.

Jetzt schneiden Sie das seitliche Vorderteil an der vorher eingezeichneten Einschnittlinie noch einmal ein, kleben die ursprünglichen Einschnittkanten aneinander und zeichnen die neue Seitennaht ein.

3

DANN DIE LÄNGENÄNDERUNG

Zeichnen Sie im mittleren Vorderteil eine waagrechte Änderungslinie auf Brusthöhe ein, schneiden Sie es ein und fügen Sie die erforderliche Länge gleichmäßig ein. Beim Seitenteil schneiden Sie von der Teilungsnaht bis dicht zur Seitennaht ein und fügen an der Teilungsnaht den gleichen Betrag wie beim Mittelteil ein. An der Seitennaht bleibt das Teil unverändert.

Machen Sie mit

Celebrate your Body!

Klar, wir sollten uns und unsere Kurven immer lieben – aber jede von uns hat ein Kleidungsstück, in dem sie sich besonders wohlfühlt: das Kleid, in dem wir uns feminin und ganz zauberhaft fühlen, der scharf geschnittene Blazer, der unser Selbstbewusstsein bei wichtigen Terminen zusätzlich pusht, die Bluse, die unseren Teint mit ihrem Print super in Szene setzt. Genau diese Modelle – Ihr absolutes Lieblingsteil – suchen wir. Machen Sie jetzt mit, zeigen Sie uns Ihr selbst genähtes Wohlfühlteil, in dem Sie sich wunderschön fühlen, und gewinnen Sie tolle Preise!

HAUPTGEWINN Die ELNA eXcellence 580+ Jubiläums-Edition mit 120 Stichen, 7 Ein-Stufen-Knopflöchern, Superior Nadeleinfädler, 9 Nähfüßen als Standard-Zubehör und 4 zusätzlichen Nähfüßen als Geschenk im Wert von 1149 €

Wie es funktioniert? Schicken Sie uns ein Foto Ihres selbst genähten Modells (egal, ob aus dieser oder einer früheren Ausgabe) mit einer kurzen Beschreibung des Projekts an machmit@burda.com oder an Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastr. 23, 81925 München, Stichwort „Celebrate your Body“. Mitmachen lohnt sich: Die Gewinnerin erhält eine ELNA eXcellence 580+ Jubiläums-Edition im Wert von 1149 €, der 2. und 3. Preis ist ein Jahres-Abo der burda curvy. Außerdem stellen wir die Gewinner in der Herbst-Ausgabe der burda curvy vor. Teilnahmeschluss ist der 28. April 2023. Wir freuen uns natürlich, wenn Sie Ihr Projekt auch auf Instagram teilen unter #celebrateyourbody. Weitere Infos zum Gewinnspiel finden Sie unter burdastyle.de/ celebrateyourbody.

Weitere Teilnahmebedingungen finden Sie unter burdastyle.de/teilnahmebedingungen

Wir sind schon ganzgespannt aufIhre absoluten Lieblingsteile!

FOTOS: HERSTELLER; NICOLE NEUMANN

Alle Modelle auf einen Blick

TRÈS CHIC Französische Eleganz für Business & Co. S. 6–11

GRÖSSE 46–56 S. 6

GRÖSSE 46–56

S. 7

GRÖSSE 44–52

S. 8

GRÖSSE 44 – 52 S. 10

TREND: FLASH COLORS S. 14–19

GRÖSSE 44–52 S. 11

GRÖSSE 44–52 S. 15

GRÖSSE 44–52 S. 16

GRÖSSE 46–60 S. 17

GRÖSSE 44–52 S. 18

GRÖSSE 46–60

S. 19

GRÖSSE 46–60 S. 28

…für noch mehr großartige Schnitte nach der Nähanleitung

Impressum

Alle Modelle auf einen Blick

HALLO, FRÜHLING Gute Laune-Schnitte für die Freizeit. S. 28–38

MY BEST (FASHION) FRIEND Must-have Trenchcoat.

burda curvy erscheint im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda †

Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director), Anastasios Voulgaris (Creative Director)

Chef vom Dienst: Eva Häuslmeier, Raffaele Taverna

Redaktionsmanagerin: Anke Eichler

Art Director: Barbara Thalhuber

Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite)

Design: Antonia Marcher, Anastasios Voulgaris

Senior Editor: Monika Kirsch

Kreativ: Catharina Hader

Bildredaktion: Gabriele Hofstetter, Eva Häuslmeier, Raffaele Taverna

Grafik: Stephanie Hüttermann

Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke

Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach

Bildbearbeitung: MXM Digital Service

Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH

Booking: Kristina Meier (frei)

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Susanne Gundlach, Nicole Neumann

Anleitungen und Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Marlis Fassbender, Julia Zipp, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Tanja Christiani, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt)

Marketing: Anne Ebeling, Isabo Neugebauer, Cathrin Kellerstrass

Vermarktung: Cathrin Kellerstrass, Mia Carla Kohler

Publishing Director: Franziska von Alvensleben

Anzeigen: BCN Brand Community Network GmbH

Geschäftsführer: Philipp Welte

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Carmen Calvo-Zeller, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de

Vertriebsleiter: Markus Cerny

Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101, E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de

Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen)

Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda curvy, Verkaufspreis 8,90 Euro inklusive der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,90 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnementpreis 31,60 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Erscheinungsweise: viermonatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burdacurvy darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burdacurvy und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2023 by Verlag der Burda GmbH

Frühling! Hallo,

FEMININ-LÄSSIGE SCHNITTE, WARME FARBEN, VERSPIELTE PRINTS: DIE NEUE SAISON LÄSST SICH KAUM SCHÖNER BEGRÜSSEN

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL

PRODUKTION: SABINE MAEULEN

CARDIGAN 405

GR. 46 – 60

Linke Seite: An Tagen, an denen der Frühling noch etwas zu wünschen übrig lässt, kuscheln wir uns in diesen stylishen Cardigan mit großen (und ziemlich praktischen) aufgesetzten Taschen. Sie lieben es schick?

Ersetzen Sie das Bindeband durch einen eleganten Ledergürtel.

STOFFE & ZUTATEN

Strickstoff: Lebenskleidung; Knöpfe: Creativ Knopf.

Ohrringe, Tasche, Socken: privat; Kleid: Happy Size; Boots: Geox

HEMDBLUSENKLEID 402

GR. 46 – 60

Diese Seite: Ja, es gibt den perfekten Hybrid aus Freizeit- und Businesskleid: siehe dieses Modell! Es gibt sich ganz zauberhaft mit strengen (Hemdblusenkragen, Knopfleiste, Manschetten) und ultrafemininen Elementen (eingereihtes Rockteil, Liberty-Print) – und passt sich je nach Styling fast jeder Alltagssituation an.

STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Liberty; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe, Tasche, Sandalen: privat

HOSE 409 B

GR. 46 – 60

Mindestens so schön wie ein Maxirock – dabei aber viel praktischer ist diese extraweite Hose. Durch die exakt gesetzten Abnäher liegt sie an der Hüfte schön schmal an, nach unten fällt sie dank der fließenden Viskose und der abgerundeten Saumschlitze wunderschön weich.

Übrigens: Sie ist ein echtes Stylingwunder: Mit Loafern oder Sandalen macht sie sich toll auf jedem Shoppingoder Sightseeing-Trip, mit High Heels ist sie ein Highlight bei jeder Cocktail- oder Dinnerparty.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa – Atelier Elle.

Bluse: Sheego; Wedges: privat

TUNIKA 411

GR. 44 – 52 | • • • •

Oben ganz schmal und tailliert, nach unten hin leicht ausgestellt: Die Tunika mit extralangem Bindeband ist ein echtes Figurwunder. Und passt zu lässigen Jeans genauso gut wie zu eleganten Businessoder Zigarettenhosen.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Seidenmischung: Lisa. Hut: Bart’s; Ohrringe: privat; Jeans: Samoon

TUNIKA 401

GR. 46 – 60

Zitronengelbe Viskose, ausgestellte Ärmel im angesagten 1970s-Look, raffiniert gesteppte

Falten: Die Tunika mit Schlingenknopfverschluss bringt auch an grauen Tagen Frühlingsfeeling ins Outfit.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Tejidos Rebes; Knöpfe: Creativ Knopf. Hut: Bart’s; Hose: burda curvy (S. 38)

GANT Hut aus Pflanzenfasern, 160 €

LILOU PARIS

Armreif aus vergoldetem Stahl, 49 €

FIELMANN Sonnenbrille aus Acetat, 25 €

draußen! Ab nach

BARTS Rucksack „Meddow“ aus Polyester, 70 €

TAMARIS Boots

„Sweet Canvas“, 70 €

HÖGL Wedges

„Venezia“ aus Leder, 149 €

BA&SH Tasche „Swing“ aus Kalbsspaltleder, 385 €

DIPTYQUE, ÜBER DE BIJENKORF

Duftkerze „Roses“, 155 €

BECKSÖNDERGAARD

Schal „Kaiki Sico“ aus einer Seidenmischung, 70 €

INSTAX, ÜBER ZARA Kamera, 99 €

KIKKERLAND, ÜBER DE BIJENKORF Pflanzset, 10 €

Mit diesen Accessoires lassen sich die ersten warmen Sonnenstrahlen noch besser genießen

WESTE 407

GR. 46 – 60 • • • •

Endlich, die Weste ist wieder da! Diese Saison mischen sich klassische Details wie der Reverskragen mit coolen UtilityExtras wie dem Gummizug in der Taille und extragroßen Klappentaschen. Wer das Leinenmodell figurbetonter tragen möchte, näht sich einen passenden Bindegürtel dazu.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Stoffekontor; Druckknöpfe: Prym; Schließen: Union Knopf. Brille: Aigner; Bluse: Sheego; Jeans: Samoon

Styling-Tipp Besonders trendy wirkt die Weste als „Blusenersatz“ mit einem schmalen (Tank-)Top darunter

Mit der baby lock „Acclaim“

lässt sich das Shirt von der rechten Seite ganz easy nähen

PROFI-TIPP

WICHTIGE NÄH-HILFEN FÜR JERSEY

Nähen, Schneiden & Versäubern in nur einem Arbeitsschritt – einfach perfekt für die Verarbeitung wie bei Shirt 408 B gegenüber. Denn mit der Overlock-Maschine „Acclaim“ von baby lock lassen sich vor allem Jersey und Sweat supereinfach nähen, da die Elastizität erhalten bleibt. Und das Tolle daran: Dank der einfachen Bedienung ist die „Acclaim“ nicht nur für Profis, sondern auch für Nähanfänger*innen super geeignet!

Fadenschere von buttinette, ca. 6,50 €

QR-Code scannen –hier wird die baby lock „Acclaim“ einfach erklärt

EXTRA PROFITIPP

Mehr Durchblick mit dem Klarsichtfüßchen von baby lock, ca. 29,95 €

Aeroflock 100

OverlockBauschgarn von Madeira, 1000-m-Rolle ca. 4,60 €

Dank des genialen Luft-EinfädelSystems sind die Greifer im Nu per Knopfdruck eingefädelt. Die automatische Fadenzufuhr sorgt für allzeit schöne Nähte

Super StretchNadeln von Schmetz, ca. 4,50 € pro Packung

Stoffklammern von Prym, 12 Stück im Set ca. 7,30 €

CARINA DEMMIG, PRODUKTBERATERIN BEI BABY LOCK DEUTSCHLAND Sie wollen beim Saum nicht zur Näh- oder Covermaschine wechseln? Dann nähen Sie doch den Saum ganz easy auf die gleiche Weise wie die Ärmelbündchen mit dem 4-Faden-Overlockstich als KONTRASTBÜNDCHEN IN WEISS Alternativ können Sie mit der 2-Faden-Flatlocknaht auch ein sogenanntes „FALSCHES BÜNDCHEN“ als geraden Saum nähen: Der sichtbare Leiterstich auf der rechten Seite wird so zum trendigen Zierstich! Weitere Tipps finden Sie unter youtube.com/ babylockDeutschland

SHIRT 408 B

GR. 44 – 52

• • • •

Superlässig, easy und gerade deshalb so gut: Das Basic-Shirt mit unifarbenen Bündchen hat angeschnittene Ärmel – so entsteht der modische Streifenverlauf von ganz allein.

STOFFE & ZUTATEN

Interlock: C. Pauli. Hose: Samoon; Wedges: privat

HOSE 404

GR. 46 – 60 | • • • •

Mindestens genauso bequem wie Trackpants, dabei aber viel eleganter (und luftiger!): Die Leinenhose mit in den Teilungsnähten eingearbeiteten Taschen wird unser neues Lieblingsteil der kommenden Saison. Ziemlich durchdacht: Der Gummibund wird vorn für ein Stück „unterbrochen“ – so trägt er garantiert nicht auf.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Fralpi. Shirt: Sheego; Tasche: L.Credi; Wedges: privat

Fantasie ohneEnde

Großartig Die unterschiedlichen Garne gibt es in einer Vielzahl an Farben

…und den Faden für jedes Nähprojekt: Die Garne von Mettler überzeugen mit hochwertiger Verarbeitung und ausgezeichneter Vernähbarkeit

DER PERFEKTE ALLESKÖNNER

Egal ob auf Baumwolle, Synthetik, Mischgewebe, Leinen oder auch Seide – das Universalnähgarn SERALON® ist der Allrounder von Mettler und lässt sich mühelos auf sämtlichen Stoffen und mit jeglicher Stichart verarbeiten. Die hervorragende Vernähbarkeit, hohe Reißfestigkeit und die idealen Gleiteigenschaften machen SERALON® zum verlässlichen Partner für all Ihre Kreationen.

FANTASTISCH ELASTISCH

SERAFLEX® ist perfekt für hochelastische Nähte auf allen dehnbaren Stoffen. Dank innovativem Rohstoff

(zu 37% erneuerbar) und einer Dehnung von ca. 65% wird der Geradstich mit SERAFLEX® zu einer hochelastischen Naht. Im besten Fall kann sogar eine Verdopplung der Nahtelastizität im Vergleich zu Nähten mit herkömmlichen Nähfäden erreicht werden. Als Nadel- und Unterfaden zu verwenden.

HEUTE AN MORGEN DENKEN

Das Nähgarn SERACYCLE® aus 100% recycelten PET-Flaschen ist der Allrounder für ressourcenbewusste Projekte. Auch der Spulenkörper besteht bei SERACYCLE ® aus 100% recyceltem PS, sodass der gesamte Artikel auf umweltschonenden Materialien basiert. SERACYCLE® lässt sich auf allen Stoffen vernähen und be-sticht mit einer optimalen Scheuerbeständigkeit und Reißfestigkeit. Der Faden ist bügelfest, schrumpffrei und farbecht.

Unser Tipp

Um langlebige Näh-Projekte umsetzen zu können, muss bei allen Materialien auf Qualität gesetzt werden. Die Performance eines Nähgarns wird leider oft unterschätzt – die Qualität eines Nähgarns ist für den Erfolg und den Erhalt Ihres NähProjektes von essenzieller Bedeutung. Starke, langlebige und auf der Haut angenehme Nähte –das haben Ihre mit Herzblut genähten Projekte auf jeden Fall verdient!

Weitere Infos finden Sie auf amann-mettler.com

SPORTLICH,

LÄSSIG, FEMININ: DAS SHIRT

PASST SICH EINFACH JEDEM STIL AN

Das unifarbene Shirt ist ein richtig tolles BasicTeil für den Kleiderschrank, zum einen, weil es sich so vielfältig kombinieren lässt, zum anderen, weil es durch den geschwungenen Saum und den Ausschnitt, der die Schlüsselbeine blitzen lässt, ein echter Figurschmeichler ist. Es ist übrigens auch überraschend vielseitig, was Anlässe betrifft – meine Lieblingsprints zeige ich Ihnen auf dieser Doppelseite.

EIN SCHNITT, DREI LOOKS FREIZEIT

Mandalaprint 100% bio, und dann auch noch im modischen Jeansstil – dieser Jersey ist nicht nur supercool, sondern steht auch wirklich jedem

1 Einstärkenbrille, von Aken, 119 €

2 Hose mit geradem Bein, von Samoon, 130 € 3 Messingarmband mit Halbedelstein, von Hallhuber, 30 € 4 Ledertasche „Émilie“, von LeTanneur, 379 € 5 Sandalen aus Lederimitat, von Tamaris, über Otto, 50 €

Jersey im Jeanslook mit Mandalaprint, 95% Baumwolle, 5% Elastan, über stickandstyle.de, 15,90 €/m

Zum Nachnähen: Shirt 413 von Seite 16

Katharina Steinbach, Creative Buyer burda curvy

ABEND

Glitzerjersey macht aus dem Shirt ein echtes Highlight für Partys, Theaterbesuche oder Cocktails – funkelnder Schmuck und High Heels unterstreichen den edlen Look

1 Ohrringe mit Schmucksteinen, von Zara, 16 € 2 Faltenrock, von Amy Vermont, über Wenz, 90 € 3 Geldbörse „Madrid“ aus gehämmertem Leder, von Gianni Chiarini, 125 € 4 Tasche mit Glassteinbesatz, von Hallhuber, 90 € 5 Sandalen „Delastic“ aus Ziegenleder, von Essentiel Antwerp, 235 €

Kreppjersey mit Lurex, 58% Nylon, 37% Metall, 5% Elastan, über selfmade.com, 12 €/m

YOGA

Lycra verleiht dem Shirt sofort eine sportliche Note. Der witzige Statement-Print betont unsere schönen Kurven und verbreitet einfach gute Laune

1 Nahtloser „MagicLift“-Sport-BH, von Happy Size, 55 € 2 Trinkflasche aus Edelstahl, von Dropz, 29 € 3 Leggins „Chill“, von Inaska, 75 € 4 Socken aus BioBaumwolle und -Schurwolle, von Lanius, 20 € 5 Sportschuhe „Ua Hovr“, von Under Armour, 110 € 6 Yoga-Matte aus Naturkautschuk, von Lyka, 99 €

Lycra® „Curvy Yoga“, Design #10935599, 88% Polyester, 12% Invista Lycra® über spoonflower. com, 38,10 €/m

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: KATHARINA STEINBACH

MY BEST (FASHION) FRIEND

IMMER FÜR UNS

DA, MIT VOLLEM STIL-EINSATZ: DER TRENCHCOAT

FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN | PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

TRENCHCOAT 406

GR. 46 – 60 | • • ••

Lang gezogenes (und somit streckendes!) Revers, Pattentaschen, tiefe Kellerfalte im Rücken: Der schmale Trenchcoat mit Knöpfen in klassischer Horn-Optik kann dank des Bindegürtels mal locker, mal ganz tailliert getragen werden – und „zerdrückt“ so garantiert nie die hübsche Bluse oder das zarte Kleid darunter…

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollpopeline: Manufaktur Goldau; Schließe: Büdel: Knöpfe: Makerist. Baskenmütze, Loafer: H&M; Shirt: Zara; Jeans: Sheego

Unser Tipp

SERALON® von Mettler

Universalnähgarn mit hoher Reißfestigkeit, erhältlich in 435 Farben. 4,60 €/200-m-Spule

Knöpfe in Horn-Optik zieren die Riegel im Rücken und an den Ärmeln – und setzen einen tollen Farbkontrast

Einkaufszettel:

• Baumwollpopeline, 140 cm breit:

Gr. 46–52: 3,40 m, Gr. 54–60: 4,15 m

• Futter, 140 cm breit:

Gr. 46–52: 1,95 m, Gr. 54–60: 2,25 m

• Aufbügelbare Einlage, z.B. Vlieseline G 785

• 3 große Knöpfe für den Verschluss, 3 kleinere Knöpfe für die Riegel

• 1 Gürtelschließe, Stegbreite 4 cm

• 5 Ösen zum Einnieten

Außerdem:

• Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen

• Bleistift • Papierschere • Maßband

• Handmaß • Lineal • Stecknadeln

• Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere

• Kopierrädchen und burda styleKopierpapier

• Nähgarn • Heftfaden

TRENCHCOAT

MASTERPIECE, DANK UNSERER ANLEITUNG ABSOLUT MACHBAR

Stoffempfehlung: Popeline

Roter Schnitt

Bogen B: Schnittteile 1 bis 16 und 24 bis 26

Gr. 46

Gr. 48

Gr. 50

Gr. 52

Gr. 54

Gr. 56

Gr. 58

Gr. 60

Rückw. Länge: 102 cm

Das Schnittmuster für den Trenchcoat…

…finden Sie auf Bogen B. Zum Abpausen des Schnittmusters Seidenpapier auf den Schnittbogen legen, feststecken und die Teile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 406 abpausen. Teile 1A und 1B sowie 2A und 2B an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben. Die Faltenpfeile in Teil 2 gelten für Gr. 46. Für die restl. Größen die Pfeile den Größenlinien entsprechend nach oben rücken.

Extra-Tipp:

Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang:

Gr. 46: 104 cm, Gr. 48: 110 cm, Gr. 50: 116 cm, Gr. 52: 122 cm, Gr. 54: 128 cm, Gr. 56: 134 cm, Gr. 58: 140 cm, Gr. 60: 146 cm

Schnittteile auf dem Bogen:

1

Der Zuschneideplan …

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken.

Zuschneidepläne:

rechte Stoffseite linke Stoffseite Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen Papierschnittteile Futter

STOFF ZUSCHNEIDEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Die Ärmelsaumzugabe ist in den Schnittteilen bereits enthalten.

2

FUTTER ZUSCHNEIDEN

Futter der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten

1,5 cm Nahtzugabe aufzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Teil 25 zum Schluss aus dem auseinandergefalteten Futterrest gegengleich zuschneiden.

3 EINLAGE

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 3, 4, 5, 6, 7, 12, 13 und 15 feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts auf einanderlegen bzw. falten. Schnittteile wieder feststecken.

FOTOS: NICOLE NEUMANN; U2/ULI GLASEMANN

4

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier. Die Faltenlinien im Rückenteil, die Saumlinien und die Anstoßlinien an den Ärmeln mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

5 ABNÄHER

Vorderteile in Abnähermitte falten, rechte Seite innen. Abnäherlinien aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln.

7

PATTE/FUTTERTASCHENBEUTEL

Patte längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen, und die Schmalseiten zusteppen. Patte wenden, bügeln. Patte außen auf das Vorderteil stecken, die Bruchkante trifft an die Kreidelinie. Patte festheften. Den Taschenbeutel aus Futter rechts auf rechts über der Patte feststecken. Taschenbeutel und Patte feststeppen. Nahtenden mit Rückstichen sichern.

8

STOFFTASCHENBEUTEL

Taschenbeutel aus Stoff laut Zeichnung rechts auf rechts 3 cm neben der Pattenansatznaht feststeppen. Darauf achten, dass diese Naht an den Enden ca. 5 mm kürzer ist als die Pattenansatznaht. Nahtenden sichern. Vorderteil zwischen den Nähten bis 1 cm vor die Enden einschneiden, in die Ecken schräg einschneiden. Taschenbeutel nach innen ziehen und nach vorn bügeln. Patte über den Einschnitt legen. Die Dreiecke an den Einschnittenden nach innen ziehen, auf dem Taschenbeutel feststeppen. Taschenbeutel aufeinandersteppen. Pattenschmalseiten von Hand unsichtbar aufnähen.

6 TASCHEN VORBEREITEN

Die Taschenlinien durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite der Vorderteile übertragen. Je einen 5 cm breiten Einlagestreifen über der markierten Taschenlinie auf die linke Stoffseite der Vorderteile bügeln. Auf der rechten Stoffseite 4,5 cm vor der Linie die Anstoßlinie für die Patte markieren (mit Zauberkreide).

9 RÜCKW. FALTE

Die markierten Faltenlinien aufeinanderstecken, rechte Seite innen. Von oben bis zum Pfeil steppen, Naht durch Vor- und Zurücksteppen sichern. Unterhalb vom Pfeil mit größter Sticheinstellung steppen. Falte bügeln, die Faltennaht trifft auf die rückw. Mitte. Innen die Faltenbrüche bis ca. 20 cm vor die Saumkante schmal absteppen, Rückenteil nicht mitfassen.

10

RÜCKW. RIEGEL

Riegel an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Die Längskanten und eine Schmalseite zusteppen. Nahtzugaben an der Ecke schräg abschneiden. Riegel wenden, bügeln. Riegel 7 mm breit absteppen. Knopfloch wie eingezeichnet längs einnähen, die Knopflochgröße richtet sich nach der Knopfgröße. Riegel mittig über der Faltennaht auf der Nahtzugabe festheften.

11

SCHULTERNÄHTE

Schulternähte (vorverlegt) am Mantel (Nahtzahl 1) und am Besatz (Nahtzahl 4) steppen. Zugaben jeweils auseinanderbügeln. Am Besatz die Innenkante versäubern.

12 KRAGENSTEG

Je einen Kragensteg an Ober- und Unterkragen steppen. Nahtzugaben auf 5 mm Breite zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Stegansatznaht beidseitig schmalkantig absteppen.

13 KRAGEN

Oberkragen zwischen den Querstrichen an den Besatz steppen (Nahtzahl 5), dabei genau am Querstrich beginnen bzw. enden. Nahtenden sichern. Unterkragen genauso an den Mantel steppen (Nahtzahl 3). Nahtzugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Zugaben auseinanderbügeln.

14 BESATZ UND KRAGEN FESTSTEPPEN

Besatz mit Oberkragen rechts auf rechts auf die vord. Mantelkanten und den Unterkragen stecken. Zuerst die Kragenkanten aufeinandersteppen.

Nahtenden sichern. Dann vord. Kanten und Revers aufeinandersteppen, dabei die Nahtzugabe am Querstrich noch einmal nach oben legen (Pfeil). Nahtzugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden.

15 KRAGENANSATZNÄHTE AUFEINANDERSTEPPEN

Besatz und Kragen nach innen wenden, Kanten bügeln. Kragenansatznähte aufeinanderstecken, in der Nahtrille aufeinandersteppen.

16

SEITENNÄHTE

Seitennähte steppen. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.

17 SAUM

Die Stepplinie an der rückw. Falte bis zur Verriegelung trennen. Am Saum die vord. Besätze noch einmal flach nach außen legen. Saumzugabe nach innen bügeln, auf 3 cm Breite einschlagen und feststeppen. Besätze wieder nach innen legen und von Hand auf der Saumzugabe annähen. Rückw. Faltenbrüche am Saum nachbügeln.

18

KANTEN UND RESTL. FALTE ABSTEPPEN

Vord. Mantelkanten und den Kragen 7 mm breit absteppen. Am Übergang von Revers und Kragen laut Zeichnung steppen. Am Rückenteil die restl. Faltenbrüche schmal absteppen.

19 ÄRMELRIEGEL/ÄRMELNÄHTE

Die Ärmelriegel wie den rückw. Riegel nähen (Step 10). Offenes Riegelende zwischen den Querstrichen auf den Oberärmel heften. Ärmelnähte steppen, den Riegel zwischenfassen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Ärmelsaumzugaben nach innen bügeln und feststeppen. Riegel mit einem Knopf auf dem Oberärmel festknöpfen.

20

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten. Querstriche 9 von Ärmel und Vorderteil müssen aufeinandertreffen. Der Querstrich an der Ärmelkugel trifft auf die Schultermarkierung am Rückenteil (Querstrich).

Der Querstrich am Unterärmel trifft auf die Seitennaht. Die Mehrweite an der Ärmelkugel gleichmäßig einhalten. Es sollen keine Fältchen entstehen. Ärmel festheften und feststeppen. Zugaben im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel bügeln.

21 KNOPFLÖCHER/KNÖPFE

Am rechten Vorderteil wie eingezeichnet die Knopflöcher quer einnähen. Die Knopflochgröße richtet sich nach der Knopfgröße. Die Knöpfe am linken Vorderteil annähen. Den restl. Knopf am Rückenteil, passend zum rückw. Riegel, annähen.

22

GÜRTELSCHLAUFEN

Am Streifen für die Schlaufen die Längskanten 7 mm breit zur linken Stoffseite umbügeln. Streifen zur Hälfte falten, linke Seite innen, und die Kanten aufeinandersteppen, Bruchkante schmal absteppen. Streifen in 6 gleich lange Schlaufen schneiden. Schlaufenenden jeweils einschlagen. Schlaufen wie eingezeichnet auf die Vorderteile, das Rückenteil und über den Seitennähten feststecken und schmalkantig feststeppen.

23 FUTTER NÄHEN

Am Futter die Abnäher und die Seitennähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Die untere Kante der Vorder- und Rückenteile nach innen bügeln, auf halbe Breite einschlagen und feststeppen.

24 FUTTER

Rechtes Rückenteil links auf rechts und Mitte auf Mitte auf das linke Rückenteil legen, auf den Nahtzugaben aufeinanderheften. Restl. Futternähte steppen. Ärmel einsetzen.

25 FUTTER EINNÄHEN

Futter rechts auf rechts an die Besatzinnenkante steppen, Nahtzahl 12, die Schulternähte treffen aufeinander. Nahtzugaben ins Futter bügeln. Ärmel ineinanderziehen. Untere Futterärmelkante einschlagen und auf der Ärmelsaumzugabe von Hand annähen. Auf den Nahtzugaben der Seitennähte das Futter mit einem Riegel fixieren.

26 GÜRTEL

Gürtelteile rechts auf rechts zu einem langen Streifen aneinandernähen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Gürtel an der Umbruchlinie längs falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinandersteppen, in der Mitte ein Stück Naht zum Wenden offen lassen. Nahtzugaben an den Ecken schräg abschneiden. Gürtel wenden, bügeln. Nahtöffnung von Hand zunähen. Kanten 7 mm breit absteppen.

27 GÜRTEL

An einem Gürtelende an x ein Loch für den Schließendorn einstanzen. Gürtelschließe einlegen. Gürtelende an der Umbruchlinie falten und schmal feststeppen. Die Ösen am anderen Gürtelende wie eingezeichnet einnieten. Gürtel durch die Schlaufen am Mantel einziehen.

Das ist TREND!

Die schönsten und modischsten

Stoffprints für die neue Saison

Sie lieben es bunt? Perfekt, denn diese Stoffsaison lebt von Farbe, Prints und Fröhlichkeit! Und das Beste: Viele knallige Prints sind mittlerweile in Bio-Qualität erhältlich und vereinen so aufs Schönste Mode und Nachhaltigkeit. Die drei wichtigsten Print-Trends, die zu vielen unifarbenen Modellen aus diesem Heft passen, stellen wir Ihnen nun vor.

1 Viskose „Joshua“, 100 % Viskose, über stoffekontor.de, 42,99 €/m 2 Jersey, 91 % Viskose, 9 % Elastan, über selfmade.com, 17,50 €/m

3 Popeline „Blue Horizon“, 100 % Bio-Baumwolle, über c-pauli.de, 26,70 €/m

1. Aquarell (links oben): Ist Mode Kunst? Diese Streitfrage wird nun ein für alle Mal beantwortet: Natürlich ist sie das! Das beweisen nicht zuletzt diese aufregenden Drucke, die wie von Hand gemalt aussehen und unsere selbst genähten Modelle noch individueller erscheinen lassen.

1 Stretch-Jersey, 91 % Vis-kose, 9 % Elastan, über self made.com, 22 €/m 2 Single Jersey „Delani“, 95 % BioBaumwolle, 5 % Elastan, über c-pauli.de, 30,90 €/m 3 Sweat „Lounge Skin“, 95 % Baumwolle, 5 % Elastan, über stoffekontor.de, 32,99 €/m

2. Abstrakte Animal Prints in Knallfarben (oben): Animal Prints kennen wir bisher eher naturalistisch und in klassischen Weiß-Braun-Schwarz-Tönen. Im Frühling geht es aber weniger darum, die Natur nachzuahmen, als darum, richtig Spaß zu haben.

1 Voile „Snowball Flowers“, 100 % Bio-Baumwolle, über c-pauli.de, 26,70 €/m 2 Baumwollstretch „Tamo“, 97 % Baumwolle, 3 % Spandex, über stoffekontor.de, 49,99 €/m

3 Tana Lawn® „Royal“, 100 % Baumwolle, von Liberty über achtzehnsommer.de, 29,90 €/m

3. Feminine Blumenprints (links): Sie stehen einfach jedem und schmeicheln dem Teint – kein Wunder, dass kleine Blumenprints ein Revival erleben. Uns gefallen sie besonders zu Tuniken, wie z. B. Modell 403 von Seite 17.

FOTOS: NICOLE NEUMANN (1); BODO RICKASSEL (1); HERSTELLER

NÄH-AKADEMIE IN DER TOSKANA / 6 Tage

Exklusives Angebot für burda style-Leserinnen mit 50 € Freundinnen-Rabatt

5 Nächte im EZ im zauberhaften B&B A rt Hotel (A nreise individuell)

Vier Tage á 5 Std. Näh-Workshops mit der Akademie-Leiterin

Sophie Springer

Termine

August 2023: Buchung für Nähgruppen

Näh-Einsteigerinnen bis Profis: Eine unvergessliche Nähreise in inspirierender Umgebung

nur 7 95 € pro Person Freundinnen-Rabatt von Bei jeder weiteren Buchung gibt's 50 € Rabatt

Details zu freien Plätzen und Buchung unter www.zicnzac.de/naehreisen

Vorab-Auskünfte direkt beim Reiseleiter: +49 (0)157 – 76 46 38 30 oder per Mail kontakt@zicnzac.de

WE CAN!

Der Kreativität freien Lauf lassen. Einfach Nähen, ohne sich Gedanken machen zu müssen – das ist das Geheimnis hinter der baby lock Erfolgsgeschichte. Bei der Entwicklung stand und steht eine Frage immer im Vordergrund: Wie lässt sich Nähen noch komfortabler machen? Im Ergebnis bestechen baby lock-Maschinen durch höchste Qualit ät und leichte Bedienbarkeit mit professionellen Nähergebnissen. Automatische Einfädelsysteme oder die automatische Fadenzufuhr bescheren sowohl Nähanfängern als auch

baby lock ... und das (Näh)Leben ist schön!