burda easy 2206 by burda style

6/2022

Alle Schnitte inn Gr. 34–44

burdastyle.de burdastyle

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

Jetzt mit

EO 2TVutIoD r ia l s n! e k c i l k n A en! u a h c s An h en! c a m h c Na Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Loslegen

Selbst genähte

Dieses Shirt kann jede*r nähen – dank Video-Tutorial M K(l)eine Zauberei: So nähst du aus einem Kleider-Schnittmuster ein cooles Lederhemd

Denim-Looks

PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen

… im großen Jeans-Special: ein Blusenshirt mit Rüschensaum, Röcke im Seventies-Stil, eine Jacke mit Teddy-Details und ein supercooles Kleid. Außerdem: Basic-Pullover mit weitem Kragen!

06 4 195458 708908

& ! ҃ K BÄNDER NACH ALTER KAFKA TRADITION 1898

Wuppertal

)))ĺ ҃ & ĺ

Certified by CU 848443

willkommen

TIPP

Fotos: Shutterstock Creative (1); Astrid Obert (1); privat (1); Hersteller (1); VAB (1)

Ob Weihnachtsbastelei oder nächstes Nähprojekt: In diesem süßen Notizbuch aus Recycling-Papier mit weichem RecyclingLeder-Einband (ca. 29 €, Nuuna by Brandbook, nuuna.com) hast du auf 256 großformatigen Seiten Platz, um alle deine kreativen Ideen festzuhalten.

Jeans, please! eben Jersey ist Denim das beliebteste Näh-Material der burda easy-Leser*innen. Deshalb gibt’s in dieser Ausgabe unser allererstes Denim-Special – mit jeder Menge toller Modelle für Näh-Anfänger*innen! Wie in jedem Heft auch diesmal wieder mit praktischem Fertigschnittbogen zum Ruckzuck-Loslegen, Step-by-Step-Anleitungen, Video-Tutorials und weiterem hilfreichen Näh-Wissen. Zum Beispiel, wie du einen Hemdblusenschnitt kürzt und dir daraus ein angesagtes Fake-Lederhemd nähst. Außerdem: kuschelige Jacken, Blusenshirts mit Rüschensaum und coole Basic-Pullis. Und nun: Viel Spaß beim Entdecken und Nähen!

Auf Instagram zeigt Leserin Silke alias @silkesitile ihre Version der Schluppenbluse (Modell 3A) aus burda easy 2/21 – etwas gekürzt und mit kleinerem Ausschnitt, aber mindestens genauso cool!

Folge uns auf YouTube! Dort findest du jede Menge tolle Video-Tutorials, z. B. Wissenswertes rund um die Nähmaschine: Oberfaden, Unterfaden, Aufspulen, Einfädeln – wir erklären dir alles! Um dorthin zu gelangen, einfach den QR-Code oben mit dem Handy scannen

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Folge uns auf... M youtube.com/burdastylede Q instagram.com/burdastylegermany A pinterest.de/burdastylede K burdastyle.de E facebook.de/burdastyle

BURDAEASY

inhalt

DAS IST DRIN… Tragbare Trendmode? Gibt’s hier – zum Selbernähen! Und zwar so easy, dass es auch Anfänger*innen hinbekommen

S. 10 - 19

S. 20 - 29

Jeansröcke Basic-Pullis

im angesagten Seventies-Style mit Knopfleiste vorn

mit weitem Kragen und voluminösen Ärmeln mit Gummibündchen am Saum

S. 30 - 39

S. 40 - 50 Jacken Kuschelig warme Winterbegleitung: drei Jacken-Modelle (eine aus Struktur-Denim)

Blusenshirts – darunter eines aus Denim-Stoff – mit extravaganten Rüschen am Saum

S. 52 - 62

S. 64

Blusenkleider mit Druckknöpfen und Kragen – eines davon aus Jeans!

Service Wie du dir aus einem Blusenkleider-Schnitt eine Hemdbluse nähst

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Diese AllrounderManteljacke aus Woll-Mix macht überm feinen Maxirock genauso was her wie zu Jeans, Hoodie und Sneakern

Sorgt schon beim Anblick für gute Laune – und erst beim Nähen! Das süße DenimRüschenshirt ist in nur 12 Steps ready to wear!

Im Online-Video zeigen wir dir, wie du das Shirt mit Rüschen (Modell 3C) von S. 30/31 und das Hemdblusenkleid aus Denim (Modell 5B) von S. 56/57 nähst. Einfach QR-Code mit dem Handy scannen und du gelangst zu den Tutorials. Mit freundlicher Unterstützung von

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

EXTRAS 3 WILLKOMMEN Neues rund um burda easy

6 NÄHLEXIKON Was du wissen musst und wie du deine Näh-Projekte vorbereitest

Leicht genäht, leicht gestylt: ein Denim-Dress mit Annäh-Druckknöpfen, aufgesetzten Taschen und Kontrastnähten

6/2022

64 KURZ UND GUT So kürzt du einen Schnitt

66 IMPRESSUM/ VORSCHAU

Alle Schnitte inn Gr. 34–44

burdastyle.de burdastyle

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

Jetzt mit

EO VID 2Tuto rials Anklicken! en! Anschau en! Nachmach Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Loslegen

Selbst genähte

Dieses Shirt kann jede*r nähen – dank Video-Tutorial M K(l)eine Zauberei: So nähst du aus einem Kleider-Schnittmuster ein cooles Lederhemd

Denim-Looks

PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen

burda easy 6/2022 Cover Model Kyla/Modelwerk Fotograf Astrid Obert Styling Karolin Helou Entwurf Catharina Hader Haare und Make-up Sabine Oberhuber mit Produkten von MAC Cosmetics & Less is More

… im großen Jeans-Special: ein Blusenshirt mit Rüschensaum, Röcke im Seventies-Stil, eine Jacke mit Teddy-Details und ein supercooles Kleid. Außerdem: Basic-Pullover mit weitem Kragen!

BURDAEASY

nählexikon

Die ersten Schritte sind die schwersten? Nicht mit burda easy! Hier erfährst du alles, was wichtig ist, damit deine Näh-Projekte gelingen. Auch ohne Vorkenntnisse – dafür mit 100 % Erfolgsgarantie!

TEIL 1: DEN STOFF VORBEREITEN Vorm Schneiden einmal waschen und bügeln bitte – und zwar so!

» WASH AND GO! Wir empfehlen, die Stoffe vorm Verarbeiten, wenn es die Qualität erlaubt, zu waschen und, falls vorhanden, in den Trockner zu geben. So kann dein genähtes Teil später nicht mehr einlaufen und ist frei von unerwünschten Zusätzen.

» GUT GEBÜGELT IST HALB GENÄHT Ein glatt gebügelter Stoff erleichtert dir das Zuschneiden. Idealerweise deshalb den gesamten Stoff bügeln, möglichst immer auf der linken Stoffseite. Musst du dennoch von rechts bügeln, lege ein Bügeltuch auf den Stoff. Mach zuerst eine Bügelprobe an einer Ecke des Stoffes. Die Bügeltemperatur richtet sich nach dem Material, bei Mischgeweben nach der empfindlichsten Faser. Wichtig: Wenn du mit Dampf bügelst, musst du den Stoff anschließend trocken bügeln, bis die gesamte Feuchtigkeit verdampft ist.

KALT VS. HEISS Aufgepasst, dafür stehen die Bügelsymbole

» EINLAGEN-EINMALEINS Einlagen (z. B. Vlieseline von Freudenberg) verleihen einem Kleidungsstück Festigkeit und Formbeständigkeit. Bei Blusen werden z. B. der Kragen, die Manschetten und Blenden mit Einlage verstärkt. So können auch Knopflöcher besser eingenäht werden, der Stoff verzieht sich nicht. Außerdem bekommen die Teile mehr Halt, und eingenietete Ösen oder Druckknöpfe reißen nicht so schnell aus. Welche Teile du bei den burda easy-Modellen verstärken sollst, zeigen wir bei den jeweiligen Step-by-Step-Anleitungen. Einlagen gibt’s in verschiedenen Qualitäten und Stärken. Welche für dein Modell geeignet sind, richtet sich nach der Stoffempfehlung.

TIPP

ACHTUNG! Vorher mit einem Stück Einlage eine Bügelprobe an einem Stoffrest machen.

Einlage wird immer auf die linke Stoffseite aufgebügelt. Dabei ist es wichtig, dass die richtige Bügeltemperatur und -dauer eingehalten werden. Die Bügelsymbole findest du auf den Kanten der Einlage abgedruckt.

Bügle nach jedem Nähschritt, z. B. die Abnäher in eine Richtung, die Zugaben einer Naht auseinander oder zu einer Seite. Wenn du alles fertig genäht hast und Heftund Markierungsfäden entfernt sind, bügle noch einmal das gesamte Teil!

Die Temperatur darf nie heißer sein, als es die Stoffqualität erlaubt. Manche Einlagen werden zudem mit einem feuchten Tuch oder Dampfbügeleisen aufgebügelt. Lass das Stoffteil mit der Einlage anschließend auf der Bügelunterlage auskühlen, damit sie sich dauerhaft verbinden können.

1 Punkt:

2 Punkte:

3 Punkte:

Vorsicht!

Nicht heiß bügeln, z. B. Viskose und Chemiefasern (Nylon, Polyester usw.) nur trocken bügeln.

Mäßig heiß bügeln, z. B. Seide, Wolle, Mischgewebe. Seide nur trocken bügeln.

Heiß bügeln, z. B. Leinen- und Baumwollstoffe. Diese Stoffe mit Dampf bügeln.

Alle Stoffe, auf denen du dieses Symbol findest, darfst du gar nicht bügeln.

Echte Maßarbeit! Wie du richtig Maß nimmst, wo du das Maßband ansetzt und weitere hilfreiche Praxistricks kannst du dir auch im Video-Tutorial anschauen. Einfach den Code rechts scannen!

UND SO GEHT’S: BRUSTUMFANG Das Maßband vorn auf die stärkste Stelle der Brust legen, unter den Armen hindurchführen, am Rücken leicht ansteigend.

TAILLENUMFANG Gemessen wird an der schmalsten Stelle deiner Taille.

HÜFTUMFANG Das Maßband waagrecht über die stärkste Stelle des Gesäßes legen.

KÖRPERGRÖSSE Bei aufrechter Haltung vom Scheitel bis zur Sohle messen.

Illustration: DELASTIK A – Anja Delastik

ACHTUNG! Lass dir beim Ausmessen von einer Freundin helfen – und nimm deine Maße direkt auf der Wäsche.

TEIL 2: PERFEKT MASS NEHMEN Kleidergröße vs. Schnittgröße: Das solltest du beim Ausmessen beachten

» GANZ GENAU GENOMMEN Trage deine Körpermaße in die Tabelle ein und vergleiche deine Maße mit den Maßen der burda style-Tabelle. Wähle die Größe, die deinen Maßen am nächsten kommt. Faustregel: Kleider, Blusen, Jacken und Mäntel nach dem Brustumfang, Röcke und Hosen nach dem Hüftumfang. Ändere, falls erforderlich, die Schnitte um die Zentimeter, um die deine Maße von den Tabellenmaßen abweichen. Da jeder Schnitt die Gr. 34 bis 44 enthält und die Größenlinien nebeneinanderliegen, kannst du auch problemlos von einer Größe zur anderen wechseln, z. B., wenn du beim Brustumfang Größe 38, in der Taille aber Größe 40 benötigst.

ACHTUNG!

Miss bitte nicht die Schnittteile aus, denn alle unsere Schnitte enthalten außer den Tabellenmaßen die für das Modell erforderlichen Bequemlichkeitszugaben. Du wählst also immer die gleiche Schnittgröße, egal, ob du eine lässig-weite Hemdbluse, ein schmales, figurbetontes Kleid oder eine voluminöse Jacke nähst.

Gehe nicht von deiner Konfektionsgröße aus. Sie muss nicht zwingend mit der burda style-Größe identisch sein. Jeder Designer, auch unser Team, hat eine eigene „Handschrift“. Deine Körpermaße

burda style-Größen (Angaben in cm) Größe

1. Körpergröße

168 168 168 168 168 168

2. Brustumfang

100

3. Taillenumfang

4. Hüftumfang

102 106

BURDAEASY

nählexikon

TEIL 3: RICHTIG ZUSCHNEIDEN

SCHNITTTEILE: ABC ABC ABC ABC

1 Vord. Hosenteil 2 Rückw. Hosenteil 3 Besatz im Stoffbruch a Bindeband

2x 2x 1x 2x

Teile-Übersicht:

Wissenswertes rund um den Fertigschnittbogen

» UND … SCHNITT! Löse die in der Mitte eingehefteten Schnittbogen (1, 2 und 3) vorsichtig aus dem Heft heraus. Das geht am besten mit einer Münze, einem Lineal oder einem anderen festen, flachen Gegenstand. Dann blättere zur Step-by-Step-Anleitung deines Wunschprojekts. Dort findest du die Teile-Übersicht (siehe Beispiel rechts – Hose mit Bindeband). Diese zeigt dir, welche Schnittteile du für dein Modell brauchst und auf welchem Bogen sie zu finden sind. Falte den entsprechenden Schnittbogen auf. In der Teile-Übersicht kannst du auch erkennen, welche Nummern die Schnittteile haben, nach denen du Ausschau halten musst. Jedes Schnittteil ist beschriftet mit der Modellnummer, der Schnittteilnummer und der Angabe, wie oft du das Schnittteil zuschneiden sollst. Schneide die Teile, die du für dein Modell brauchst, an deiner Größenlinie aus (siehe Beispiel rechts). Für vermaßte Teile (siehe Beispiel rechts – a Bindeband) gibt es kein Schnittteil, sie kannst du nach den Maßangaben aus der Anleitung direkt auf den Stoff zeichnen! (Alles am) Platzhalter Edle Schnittmusterbeschwerer aus Marmor mit goldfarbenem Logo im Zweier-Set (burda style, ca. 20 €)

ACHTUNG! burda easy-Schnitte haben keine Nahtund Saumzugaben – sie müssen beim Zuschneiden noch zugegeben und angezeichnet werden. Angaben dazu findest du unter Step 1 deiner Anleitung.

Schnittteile 1 bis 3 auf Bogen 2

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

TIPP Die Nahtzahlen in den Schnittteilen geben an, wie die Teile später zusammengesetzt werden.

AN DIE SCHEREN, FERTIG, LOS!

Den Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Er zeigt, wie die Schnittteile platzsparend auf den Stoff gesteckt werden. Am einfachsten ist das Zuschneiden, wenn der Stoff gefaltet ist, bei doppelter Stofflage kann dadurch nichts so leicht verrutschen. Stecke bzw. zeichne immer erst alle Teile auf den Stoff, bevor du mit dem Zuschneiden beginnst. Achte beim Feststecken der Teile auf den Fadenlauf – der in den Schnittteilen eingezeichnete Fadenlaufpfeil muss parallel zu den Webkanten verlaufen.

TEIL 4: NÄHWISSEN Wichtige Begriffe (und Handgriffe) auf einen Blick

» FADENLAUF ist die Längsrichtung bei

Fotos: Hersteller (1). Illustrationen: VAB

gewebten Stoffen. Auf dem Papierschnitt ist jeweils eine gerade Kante mit Fadenlauf beschriftet oder der Fadenlauf ist als extra Pfeil im Schnittteil eingezeichnet. Beim Auflegen der Schnittteile auf den Stoff muss der Fadenlauf immer parallel zu den Längskanten (= Webkanten) des Stoffes verlaufen.

HEFTEN … bedeutet, mit großen Stichen knapp neben der Nahtlinie von Hand zu nähen.

STOFFSEITEN unterscheidest du wie folgt: Die rechte ist die „schönere“, farblich intensivere Seite bzw. die bedruckte Seite des Stoffes, beim fertigen Modell immer außen. Dementsprechend bedeutet „rechts auf rechts“, dass ein Stoffteil mit der rechten Stoffseite auf der rechten Stoffseite eines anderen Stoffteils liegt. Die linken Stoffseiten liegen nun außen.

» VERSÄUBERN ist wichtig, damit deine Stoffkanten nicht ausfransen. Dafür nähst du mit Zickzackstichen an der Außenkante der Nahtzugabe entlang (wichtig: Stichlänge und -breite vorher ausprobieren). Alternativ (und richtig professionell) geht das auch mit einer Overlock-Maschine. Das Ergebnis: wunderbar ebenmäßig versäuberte Nähte.

» STOFFBRUCH nennt man die Bruch-

» ZURÜCKSCHNEIDEN solltest du

kante des doppelt liegenden Stoffes. Diese gerade Kante ist am Schnittteil auch mit Stoffbruch (gestrichelte Linie im Zuschneideplan) bezeichnet. Beim Zuschneiden braucht es keine Nahtzugabe an dieser Kante, dein Modell hat hier keine Naht.

die Nahtzugaben am besten direkt nach dem Steppen. Schneide sie vorsichtig und gleichmäßig – je nach Stoff – auf 5 bis 10 mm Breite zurück. Bei Rundungen wird in die Nahtzugabe mehrmals eingeschnitten, damit sich die Naht später schön legt.

STECKEN musst du, damit nichts verrutscht: Fixiere die Stofflagen mit Stecknadeln, die du später während des Nähens wieder entfernst. Lege dafür die Stoffteile so aufeinander, dass die markierten Nahtlinien exakt aufeinanderliegen. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du vorsichtig mit der Maschine darübersteppen.

STEPPEN

NAHTENDEN

… heißt, mit der Maschine zu nähen. Absteppen bedeutet, entlang einer Naht oder Kante auf der rechten Seite zu nähen, um z. B. Nahtzugaben flach zu halten.

… sicherst du, indem du am Nahtanfang und am Ende der Naht ein paar Stiche mit der Maschine vorund zurücksteppst.

BURDAEASY

BASIC DES MONATS

mode

HERAUS(K)RAGEND!

Das Geniale an diesem (Aus)Schnitt: Je nach Styling wirken die Basic-Pullis mal schick, mal lässig und mal ein bisschen sexy (psst, Schulterblitzer) FOTOS: Astrid Obert | STYLING: Karolin Helou

BURDAEASY

M OD

ELL

1B » FLEECE-PULLI Graue Kuschelpullis sind das ultimative Winter-Basic. Wem das allein noch nicht reicht, der ist hier goldrichtig: Der extravagante, weite Kragen und die Gummibündchen an den Ärmeln verwandeln „basic“ in „besonders“.

» STOFFE & ZUTATEN Grauer Kuschel-Fleece: C. Pauli, Gummiband: Prym; Strickhose: Hallhuber Donna, Jeanshemd: Levi’s, Ohrringe: Chaingang

M OD

Die regenerierende Maske von Gitti (75 ml, ca. 20 €) pflegt Hände (und Füße) über Nacht. Einfach abends auftragen und morgens mit samtweicher Haut aufwachen. Plus: Sie ist vegan, parfümfrei und enthält 99,4 % Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs, z. B. Aloe vera. Exklusiv über gitti consciousbeauty.de

ELL

1A » JERSEY-PULLI Bequem versus schick – bei diesem Modell gibt’s kein „Entweder-oder“. Dank der 7/8-Ärmel und dem dünnen Jersey-Sweat ist dieser Pulli elegant wie ein Blusen-Shirt und supercomfy zugleich. Plus: Die Denim-Optik macht jede Menge tolle StylingKombis möglich!

» STOFFE & ZUTATEN Jersey-Sweat: stoffe.de, Gummiband: Prym; Rock: Mother, Ohrringe: Classy & Fabulous, Overknees: Zara

mode

Mode bedeutet, sich den Trends entsprechend zu kleiden. Stil bedeutet, du selbst zu sein!

BURDAEASY

M OD

mode

ELL

1C » CROPPED-PULLI Machen wir’s kurz: In der Cropped-Version und mit wildem Muster verwandelt sich dieses Shirt in ein echtes Trend-Piece, das zu hochgeschnittenen Hosen und Röcken genauso cool aussieht wie zur extraweiten, (wieder) angesagten Hüftjeans.

» STOFFE & ZUTATEN

BURDAEASY

SOFTWEAR-UPDATE Zugegeben, die Pullis sind schon recht kuschelig. Wer’s noch weicher mag, näht sie aus NickiStoff: helltürkisfarben, supersoft und aus reiner Bio-Baumwolle im Farbton „Cloud Blue“ von C. Pauli (ca. 26 €/m), petrolfarben aus Organic Cord-Nicki von Albstoffe Hamburger Liebe (ca. 23 €/m).

Haare und Make-up: Sabine Oberhuber mit Produkten von MAC Cosmetics & Less is More. Fotos: Hersteller (4)

LASS DICH INSPIRIEREN

Dunkelblauer BaumwollJacquard-Jersey mit hellgelbem Lettering-Muster: Albstoffe Hamburger Liebe, Gummiband: Prym; Jeans: Levi’s, Armband: COS

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

NÄHEN UND HÄKELN, HELFEN UND GEWINNEN Eine Aktion mit:

WIR SAMMELN TROSTMONSTER FÜR DEN GUTEN ZWECK! Mehr auf burdastyle.de/mitliebegemacht2022

GRATIS!

en! h c a m t i m t z t e J luss: h Einsendesc 31.1.23

Mit dem QR-Code geht’s direkt zu der „mit Liebe gemacht“-Aktionsseite mit kostenlosem Downloadschnitt und gratis Häkelanleitung: www.burdastyle.de/mitliebegemacht2022

anleitung

Das Weite suchen 1B M OD

ELL

Rückwärtige Länge: ca. 61 cm

Rückwärtige Länge: ca. 47 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Sweatshirtstoffe, Fleecestoffe, feine Strickstoffe A Sweatshirtstoff in Denim-Optik B Fleece C Feiner Jacquard-Strickstoff

Zutaten: ABC Nähgarn, Zwillingsnadel, Jerseynadel ABC Gummiband, 1 cm breit: Gr. 34, 36: 85 cm; Gr. 38, 40: 90 cm; Gr. 42, 44: 95 cm A Gummiband, 3,5 cm breit: Gr. 34, 36, 38: 55 cm; Gr. 40, 42, 44: 60 cm BC Gummiband, 3,5 cm breit: Gr. 34, 36, 38: 50 cm; Gr. 40, 42, 44: 55 cm Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

EL L

1C PS:

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,85 A B

55 140

2 1,90

55 140

2 1,70

1⅞

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

ELL

M OD

… und finden – bei diesen locker geschnittenen Basic-Pullis mit großem Kragen. Die sind übrigens genauso entspannt genäht, wie sie aussehen

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Sweatshirts findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Sweatshirts benötigst du die Schnittteile 1 bis 6. Beachte die unterschiedlichen Längen und Ärmellängen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. ABC ABC ABC ABC A BC

1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Kragen im Stoffbruch 4 Ärmel 5 Ärmelbündchen 6 Ärmelbündchen

1x 1x 1x 2x 2x 2x

Teile-Übersicht:

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 bis 6 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 1.

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

anleitung

ABC - Zuschneiden

Falte den Stoff so, dass die Webkanten in der Mitte aneinanderstoßen, die rechte Stoffseite liegt innen. Stecke die Teile 1 und 2 laut Zuschneideplan fest. Zeichne mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe auf den Stoff. Teile an den Kreidelinien zuschneiden. Falte den übrigen Stoff und schneide Teile 3 (im Stoffbruch), 4 und 5 bzw. 6 genauso zu.

ĺ X ¿¿Æ ÔÂ ¯ vÂ RÌµė

Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen (schau mal in der Anleitung deiner Maschine nach den unterschiedlichen Sticheinstellungen). Die Zugaben mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern. Die Säume mit der Zwillingsnadel feststeppen.

ĺ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Querstriche und Stepplinien mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien und Umbruchlinie im Kragen sowie die Stepplinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

ABC - Seitennähte / Saum

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 1). Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln. Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln. Steppe die Kante von außen mit der Zwillingsnadel 3,5 cm breit ab. So bleibt die Kante elastisch.

ABC - Steppen

ABC - Ärmelnähte / Ärmelbündchen

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander. Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

Falte die Ärmel längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke und steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 2). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Falte die Ärmelbündchen so, dass die schmalen Kanten aufeinanderliegen. Steppe hier bis zur Bündchenmitte. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln, fortlaufend nach innen bügeln.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

ABC - Untere Ärmelkante einreihen

Illustrationen: Patricia Rupp. Redaktion: Julia Zipp

Steppe die untere Ärmelkante mit der größten Sticheinstellung zweimal ab und lasse die Fadenenden lang hängen. Ziehe die Unterfäden auf die Weite der Ärmelbündchen an. Kräuselweite gleichmäßig verteilen.

ABC - Kragen vorbereiten

Falte den Kragen so, dass die schmalen Kanten aufeinanderliegen. Steppe die Kanten 1,5 cm breit aufeinander. Lasse an der Zugabe des inneren Kragens 1 cm Naht offen. Schneide die Zugaben zurück und bügle sie auseinander. Falte den Kragen auf halbe Breite und stecke die Kanten aufeinander. Markiere am Kragen die Mitte gegenüber der Naht und am Vorder- und Rückenteil die vord. und rückw. Mitte am Halsausschnitt.

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Ärmelbündchen ansteppen

Falte die Bündchen zur Hälfte, linke Seite innen, bügle die Bruchkante ein. Steppe die offenen Kanten zusammengefasst rechts auf rechts auf die eingereihten unteren Ärmelkanten, die Nähte treffen aufeinander, die Nahtöffnung liegt oben. Zugaben zusammengefasst versäubern, Bündchen nach unten legen.

ABC - Kragen feststeppen / Durchzug für Gummi steppen

Stecke die offenen Kragenkanten zusammengefasst rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf den Halsausschnitt. Steppe den Kragen mit flach eingestelltem Zickzackstich fest, der Kragen wird dabei gedehnt. Versäubere die Zugaben zusammengefasst. Lege den Kragen nach oben. Steppe die Zugaben wie eingezeichnet für den Gummidurchzug fest.

ABC - Ärmel einsetzen

Stecke die Ärmel rechts auf rechts in das Sweatshirt, die Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander, die Ärmelnähte treffen auf die Seitennähte. Steppe die Ärmel fest. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und oberhalb der Rundung in die Ärmel bügeln.

ABC - Gummibänder einziehen

Schneide das 3,5 cm breite Gummiband in zwei gleich lange Teile. Ziehe sie mithilfe einer Sicherheitsnadel in die Ärmelbündchen. Stecke die Enden aufeinander und teste die Weite bei einer Anprobe. Ziehe das 1 cm breite Gummiband in den Tunnel am Kragen ein und stecke die Enden in bequemer Weite aneinander. Nähe jeweils die Enden von Hand aufeinander. Nähe die Nahtöffnungen mit kleinen Stichen von Hand zu.

BURDAEASY

mode

M OD

Die Siebziger sind allgegenwärtig, zumindest im Mode-Kosmos. Ein weiteres ComebackPiece neben Schlaghose und Plateauboots: schmale DenimRöcke mit stilechter Knopfleiste vorn.

ELL

2B » JEANSROCK Etwas länger als mini, dafür maximal angesagt: Jeansrock aus hellblauem Denim mit coolem „Destroyed“Muster, Gesäßtaschen und einer Knopfleiste vorn.

» STOFFE & ZUTATEN Denim: Stoff&Stil / Selfmade, Denim-Garn: Gütermann, Jeansknöpfe: Prym; Zipper-Weste: Rich&Royal, Jeans-Hemdjacke: Alter Made, Ohrringe: Chaingang

BURDAEASY

EINFACH BLAU MACHEN

… am liebsten von Kopf bis Fuß! Damit du genügend Auswahl bei deinen JeansStylings hast: drei geknöpfte Denim-Röcke mit lässigen Se venties-Vibes

SCHMETZ S HACK Goldrichtig Verringert die Gefahr von Nadelbrüchen und Fehlstichen und ist – dank mittlerer Kugelspitze – ideal für Denim und ähnlich feste Gewebe. Eine Verschleißschutzbeschichtung sorgt für längere Haltbarkeit, das besondere Schaftdesign für eine geringere Auslenkung der Nadel: Gold Jeans-Nadel von Schmetz (System 130/705 H-JT, erhältlich in Nadeldicke NM 90 und NM 100, 4er-Set, ca. 8 €)

ELL

2A » DENIM-MINI Ideal für alle, die Bein und Stilsicherheit zeigen wollen: Ein Jeans-Mini, der sogar Strickpullis subtil sexy macht – und das ganze Jahr über im Einsatz ist.

» STOFFE & ZUTATEN Denim: Stoffekontor (Fibremood), Denim-Garn: Gütermann, Jeansknöpfe: Prym; Rollkragenshirt: Tory Sport, Strickpullover: Mother, Stiefeletten: Kennel und Schmenger

LASS DICH INSPIRIEREN

M OD

mode

HIER KOMMT CORD Einen noch authentischeren Seventies-Look bekommen deine Rockmodelle, wenn du sie aus Cord-Stoffen fertigst: samtiger, weinroter, GOTS-zertifizierter Feincord „Rhododendron“ mit zwei Prozent Elastan von C. Pauli (ca. 29 €/m), dunkelgrüner Baumwoll-Cord „8 Wales“ mit Oeko-Tex-Zertifikat von Stoff & Stil / Selfmade (ca. 14 €/m)

BURDAEASY

M OD

mode

ELL

2C » KNIELANGER ROCK Der Edelrocker unter den Jeans-Rockstars: knielanger Pencil-Skirt aus dunkelblauem Denim. So schick, dass man ihn problemlos zum Blazer auch ins Office tragen kann.

» STOFFE & ZUTATEN

Mit GelingGar(n)antie Perfekt für robuste Stepp- und Ziernähte, die jeanstypischen Kappnähte und andere angesagte Effektnähte: NähfadenSet Denim in verschiedenen Farben von Gütermann (6 Garne je 100 m, ca. 13 €)

BURDAEASY

Fotos: Hersteller (4)

Dunkelblauer Bio-Denim: C. Pauli, Denim-Garn: Gütermann, Jeansknöpfe: Prym; Blazer: Baum & Pferdgarten Pullunder: COS, Ohrringe: Chaingang, Boots: Deichmann

Denim-Divas 2A

Rocklänge: 40 cm

ELL

Rocklänge: 47 cm

M OD

ELL

M OD

Schlaghosen, Plateaus, lange Hippiekleider: Die Seventies erleben gerade ein grandioses Fashion-Revival. Und auch diese schmalen Jeansröcke mit Knopfleiste vorn passen perfekt zum Trend!

ELL

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

Zutaten: ABC Nähgarn Ziersteppgarn Denim (Gütermann No. 50) Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 785) AB 5 Jeansknöpfe zum Einnieten C 6 Jeansknöpfe zum Einnieten Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

PS:

Rocklänge: 57 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Rockstoffe aus Denim oder Cord mit etwas Stand ABC Denim

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 0,85 A B

55 140

⅞ 1,00

55 140

1 1,20

1¼

BURDAEASY

anleitung

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Röcke findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Röcke benötigst du die Schnittteile 1 bis 4. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Für das vermaßte Teil a gibt es keine Schnittteile. Zeichne es direkt auf den Stoff. Die Maße in der Tabelle sind inkl. 1,5 cm Nahtzugabe. Teile-Übersicht:

ACHTUNG!

ABC 1 Vord. Rockbahn mit angeschn. Besatz ABC 2 Rückw. Rockbahn ABC 3 Rückw. Passe ABC 4 Tasche ABC a Bund

2x 2x 2x 2x 1x

Die Schnittteile 1 bis 4 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 1.

Größenlinien (Kontur): Vermaßte Teile: Größe 34

Länge (cm / ins) 75

29½ 31⅛ 32⅝ 34¼ 35⅞ 37⅜

Breite für alle Größen (cm / ins) 11

4⅜

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

ABC – Zuschneiden

Falte den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Stecke die Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Deinen Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Zeichne an den Papierschnittkanten mit Handmaß und Schneiderkreide an allen Kanten 1,5 cm Nahtund 4 cm Saumzugabe auf den Stoff.

Ļ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie Umbruchlinien und Taschenanstoßlinien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Linien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC – Vermaßte Teile zuschneiden

Zeichne zuletzt das vermaßte Teil a laut Zuschneideplan mit Schneiderkreide auf den auseinandergefalteten Stoffrest. Die Maße findest du in der Tabelle auf der vorherigen Seite. Schneide das Teil entlang dieser Linien aus.

ABC – Stecken, steppen

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander. Wichtig: Denimgarn nur als Oberfaden zum Absteppen verwenden. An einem Stoffrest testen.

ABC – Einlage zuschneiden und aufbügeln

Zeichne das vermaßte Teil a genauso auf die Einlage und schneide es aus. Bügle es auf die linke Stoffseite von Teil a (Bund). Verstärke auch den angeschn. Besatz bei den Teilen 1 mit einem 5,5 cm breiten Einlagestreifen (linke Stoffseite).

ABC – Rückwärtige Taschen

Versäubere die Taschenkanten. Bügle zuerst die oberen Kanten 1,5 cm breit nach innen und steppe sie von außen 1 cm breit mit dem Denimgarn fest. Bügle dann die unteren, anschließend die seitl. Kanten nach innen. Stecke die Taschen, die Anstoßlinien treffend, auf die rückw. Rockbahnen und steppe die seitl. und unteren Kanten schmal mit dem Denimgarn fest. Ziehe die Fadenenden nach innen und vernähe sie auf der Rückseite.

BURDAEASY

anleitung

ABC – Rückw. Mittelnaht / Passe

ABC – Vordere Abnäher

Lege die rückw. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinander. Stecke und steppe die rückw. Mittelnaht. Lege die rückw. Passen rechts auf rechts aufeinander. Stecke und steppe die rückw. Mittelnaht. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.

In einem Jeansrock fühlt man sich, als könne man die Welt erobern 28

BURDAEASY

Für die Abnäher die vord. Rockbahnen so falten, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Abnäher spitz auslaufend steppen. Verknote die Fäden. Bügle die Abnäher zur vord. Mitte.

ABC – Passe ansteppen

Lege die Passe rechts auf rechts auf das rückw. Rockteil. Stecke und steppe die Teilungsnaht (Nahtzahl 1). Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln. Steppe die Passe an der Ansatznaht 7 mm breit mit Denimgarn ab.

ABC – Seitennähte

Lege die vord. Rockbahnen rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahn und stecke die seitl. Kanten aufeinander (Nahtzahl 2). Steppe die Seitennähte. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

ABC – Saum

Illustrationen: Katharina Kuntz. Redaktion: Julia Zipp

Versäubere die untere Rockkante, bügle sie 4 cm breit nach innen und hefte sie fest. Steppe die Saumkante von außen mit dem Denimgarn in 3,5 cm Breite ab.

Ļ Ñ¯ ÂÌ ¯z ¯

Falte den Bund im Bügelbruch, rechte Seite innen. Steppe die vorderen Bundenden aufeinander. Schneide die Nahtzugaben zurück und an den Ecken schräg ab. Wende den Bund. Stecke die umgebügelte Bundinnenkante über der Ansatznaht und hefte sie fest. Steppe den Bund von außen ringsum schmal mit Denimgarn ab, steppe dabei die Innenkante fest.

Ļ fµÂ Â f ÂÆ ©ÑÆÆ§v¯Ì ¯

Ļ 3¯µ¿ě¸ Â Ĵ 3¯¸¿

Versäubere die inneren Besatzkanten. Bügle den Besatz an der Linie BESATZ / UMBRUCH nach innen und hefte die Innenkante fest. Steppe von außen wie eingezeichnet mit Denimgarn und steppe dabei die Innenkante fest. Steppe die vord. Kanten schmal mit Denimgarn ab.

Nähe die Knopflöcher wie am Schnittteil eingezeichnet in der rechten vord. Rockbahn längs mit Denimgarn ein. Nähe am vorderen Bundende ein Knopfloch mittig, im gleichen Abstand zur vord. Kante quer ein. Die Knopflochgröße richtet sich nach der Knopfgröße. Markiere die Stellen für die Knöpfe und niete sie gemäß der mitgelieferten Anleitung ein.

Ļ Ñ¯ ÚµÂ Â Ì ¯

Falte den Bund längs zur Hälfte, die linke Stoffseite ist innen. Bügle die Bruchkante ein. Falte den Bund wieder auf. Stecke eine Längskante rechts auf rechts auf die obere Rockkante, dabei stehen die Zugaben der Bundenden an den vord. Kanten über. Steppe den Bund fest. Bügle die Zugaben in den Bund, bügle auch die Zugabe der anderen Längskante in den Bund.

DI WE L LE GIL

Wetten, dass diese coolen Blusen aus nachhaltigen Stoffen und mit Rüsche am Bund bald einen festen Platz in deinem Kleiderschrank haben werden? Alle drei Modelle sind aus nachhaltigen Stoffen genäht – mit freundlicher Unterstützung von

M OD

kooperation

EL L

3C » DENIM-BLUSE Lange Ärmel, angesagte (kurze) Länge, ein edler Denim-Look und ein bezauberndes Extra: eine kurze Rüsche am Bund. Wenn das kein Volltreffer-Piece ist?!

» STOFFE & ZUTATEN Bio-Baumwoll-Chambray in Denim-Optik: C. Pauli; Jeans: Sandro, Ring und Kette: Chaingang, Schuhe: Unisa

Wie du diese süße Denim-Bluse Schritt für Schritt nähst, siehst du auch im VideoTutorial. Einfach den QR-Code mit dem Handy scannen! Mit freundlicher Unterstützung von

BURDAEASY

kooperation

Schützt wintergestresste Haut mit Chia-Samen-Extrakt und Vitamin C vor Umwelteinflüssen und zaubert einen gesunden, frischen Glow: organisches, antioxidatives Gesichtsserum von Nuxe Bio (30 ml, ca. 30 €).

BURDAEASY

M OD

ELL

3A » KURZARM-BLUSE Da weht sogar mitten im Winter ein laues Frühlingslüftchen durch den Kleiderschrank: zartes Blusenshirt mit kurzen Ärmeln und extralanger Rüsche.

» STOFFE & ZUTATEN Weicher, leicht transparenter Bio-Voile „Masa“ mit zartem Blütenprint: C. Pauli; Hose: Rich&Royal, Kette: COS, Stiefeletten: Deichmann

M OD

Manchen Menschen fällt guter Stil besonders leicht. Denen, die burda easy lesen etwa. Denn diese zauberhafte Bluse mit Rüschen ist in nur 12 Schritten genäht. Noch einfacher geht guter Stil beim besten Willen nicht.

ELL

3B » RÜSCHEN-BLUSE Extravagantes Understatement? Klingt paradox, gibt’s aber! Schau dir nur mal diese Bluse an. Dezentes Material, dezenter Print, ausgefallener Schnitt. Will man einfach haben, muss man einfach nähen. Psst, außerdem kaschiert die Rüsche auch prima kleine Hüftpölsterchen.

» STOFFE & ZUTATEN Feine Bio-Popeline mit Ornament-Musterung: C. Pauli; Jeansrock: Hallhuber, Rollkragenshirt: Calida, Ohrringe: COS, Schuhe: Kennel und Schmenger

kooperation

„Eleganz ist das Gleichgewicht von Proportion, Emotion und Überraschung.“

LASS DICH INSPIRIEREN

Fotos: Hersteller (3)

VALENTINO GARAVANI

ALARMSTUFE ROT Achtung, hier komm ich! Mit diesen knallroten Stoffen verpasst du deinen Blusenshirts Signalwirkung: Bio-Musselin „American Beauty“ (ca. 21 €/m; Tipp: Dieser doppelt gewebte Baumwollstoff erhält seine typische CrinkleOptik erst nach dem Waschen. Für ein schönes Krepp-Ergebnis: Stoff vorwaschen und anschließend liegend trocknen!), gewaltfreie Seide in Flammenrot (ca. 71 €/m), beide Stoffe von C. Pauli.

BURDAEASY

anleitung

New Wave

Rückwärtige Länge: ca. 63 cm

ELL

Rückwärtige Länge: ca. 53 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Blusenstoffe aus Baumwolle oder Mischgewebe A Bedruckter Voile B Bedruckte Baumwoll-Popeline C Chambray

Zutaten: ABC Nähgarn Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 785) Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

PS:

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,40 A B

55 140

1½ 1,60

55 140

1¾ 1,75

1⅞

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

ELL

M OD

ELL

M OD

Gegensätze ziehen sich (und uns) an! Die neuen Shirts sind nämlich cool und romantisch zugleich: oben minimalistisch mit U-Boot-Ausschnitt, unten mit verspielter Rüsche

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Blusen findest du auf Schnittbogen 2. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Blusen benötigst du die Schnittteile 1 bis 7. Beachte die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Klebe die Teile 5A und 5B an den Zusammensetzlinien aneinander. Für die Rüschen (a, b) gibt es kein Schnittteil. Zeichne sie direkt auf den Stoff, die Maße in der Tabelle sind inkl. 1,5 cm Nahtzugabe. ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC AB C

1 Vord. Passe im Stoffbruch 2 Vorderteil im Stoffbruch 3 Rückw. Passe im Stoffbruch 4 Rückenteil im Stoffbruch 5 Ärmel 6 Vord. Besatz im Stoffbruch 7 Rückw. Besatz im Stoffbruch a Rüsche im Stoffbruch b Rüsche im Stoffbruch

1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 2x 2x

Vermaßte Teile: Größe 34

102

106

110

35⅜ 37

38½ 40⅛ 41¾ 43¼

130

138

134

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 bis 7 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 2.

Größenlinien (Kontur): 38

Länge (cm / ins) a

Teile-Übersicht:

142

146

Breite für alle Größen (cm / ins) 26

10¼

150

51⅛ 52¾ 54⅜ 55⅞ 57½ 59

6¼

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

anleitung

ABC - Zuschneiden

Falte den Stoff so, dass die Webkanten in der Mitte aneinanderstoßen, die rechte Stoffseite liegt innen. Stecke die Teile 1, 2, 4, 6 und 7 laut Zuschneideplan fest. Zeichne mit Schneider kreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe auf den Stoff. Teile entlang der Linien ausschneiden.

ĺ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) und die Querstriche mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

ABC - Vermaßte Teile

Falte den Stoff längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile 3, 5 laut Zuschneideplan auf den Stoff. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht-, Saum- und Ärmelsaumzugabe auf den Stoff. Für AB: Teil a direkt auf den gefalteten Stoff zeichnen. Für C: Teil b 2-mal auf den auseinandergefalteten Stoffrest aufzeichnen. Teile entlang der Linien ausschneiden.

ABC - Steppen

ABC - Einlage zuschneiden und aufbügeln

Falte die Einlage laut Zeichnung, die Klebeseite liegt innen. Stecke Teile 6 und 7 laut Zeichnung fest. Zeichne an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf die Einlage. Schneide die Einlage aus und bügle sie auf die linke Stoffseite. Falte die Teile wieder zur Hälfte, rechte Seite innen, und stecke die Schnittteile wieder auf die linke Stoffseite.

ABC - Vord. und rückw. Passen

Stecke die untere Kante der vord. Passe rechts auf rechts auf die obere Vorderteilkante. Steppe die Naht (Nahtzahl 1). Stecke die untere Kante der rückw. Passe rechts auf rechts auf die obere Rückenteilkante. Steppe die Naht (Nahtzahl 2). Versäubere die Zugaben jeweils zusammengefasst und bügle sie in die Passe.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

ABC - Schulternähte steppen

ABC - Rüschen einreihen / ansteppen

Papierschnittteile

Illustrationen: Verena Zirbs. Redaktion: Julia Zipp

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 3). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Lege den vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Besatz, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 4). Bügle die Zugaben auseinander. Versäubere anschließend die äußere Besatzkante.

Steppe die obere Kante der Rüschenteile (a, b) mit der größten Sticheinstellung zweimal ab und lasse die Fadenenden lang hängen. Ziehe die Unterfäden auf die Weite der unteren Vorderbzw. Rückenteilkante an. Kräuselweite gleichmäßig verteilen. Rüschenteile rechts auf rechts auf die untere Vorder- bzw. Rückenteilkante stecken. Steppe die Nähte. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Ausschnitt / Besatz

Stecke den Besatz rechts auf rechts auf die Ausschnittkante, die Schulternähte treffen aufeinander. Steppe entlang der Ausschnittlinie. Schneide die Zugaben zurück und schneide an den Rundungen bis dicht zur Stepplinie ein. Besatz nach innen wenden, Kante bügeln. Nähe die Besatzinnenkante von Hand auf die Zugaben der Schulternähte.

ABC - Seiten- / Ärmel- / Schößchennähte

Falte die Ärmel längs zur Hälfte und lege das Vorderteil auf das Rückenteil. Stecke die Ärmelnähte, die Seitennähte und fortlaufend die seitl. Rüschennähte aufeinander, die Nähte treffen aufeinander. Steppe die Naht. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln. (Zeichnung zeigt Variante A)

ABC - Ärmel feststeppen

Stecke den Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt, die Querstriche 5 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander, der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Steppe den Ärmel fest, beginne und ende dabei jeweils genau an der Zugabe der Ärmelnaht. Nahtenden sichern. Versäubere die Nahtzugaben und bügle sie in die Ärmel. (Zeichnung zeigt Variante A)

ABC - Saum / Ärmelsaum

Versäubere die Saumzugabe, bügle sie 1,5 cm breit nach innen um und stecke sie fest. Steppe die untere Kante 1,2 cm breit ab, dabei wird der Saum festgesteppt. Steppe die Ärmelsaumzugaben genauso.

BURDAEASY

M OD

ELL

4A » WOLLJACKE Blauer Leo? Why not?! Da der Schnitt dieser Wolljacke schön schlicht und schnörkellos ist, darf das Muster ruhig etwas wilder sein. Ein ideales „Topping“ für Jeans-Looks!

» STOFFE & ZUTATEN Schwerer Woll-Mix mit Leo-Print: MTStofferie, silberfarbene Annäh-Druckknöpfe: Prym; Overall: Dawn, Ohrringe: Chaingang, Loafer: Konstantin Starke, Hut: Loevenich, Tasche: Coccinelle

Ob kurz, lang, dick, dünn, trocken oder fettig: Der „Natural & Vegan Nourishing Conditioner“ von NUI (250 ml, ca. 27 €) ist für alle Haartypen geeignet, 100 % natürlich, biologisch abbaubar und spendet kältestrapaziertem Haar intensive Feuchtigkeit, ohne es zu beschweren.

mode

AUFWÄRMER

Drei Jacken, die schön warm halten und ziemlich heiß aussehen – aus Wolle mit Leo-Print, als Jeans-Modell mit Teddy-Details und als Lang-Version BURDAEASY

M OD

ELL

4B » DENIM-TEDDY-JACKE Eine Jeansjacke mal ganz anders: Der Denim-Stoff mit außergewöhnlicher Struktur, der Cropped Cut sowie Ärmel, Taschen und Kragen aus Teddy machen aus diesem Modell einen Mindestenszweimal-Hingucker.

» STOFFE & ZUTATEN Hellblauer Struktur-Denim und cremefarbener Teddystoff: Stoff & Stil / Selfmade, silberne Annäh-Druckknöpfe: Prym; Pullover und Jeans: Veronica Beard, Ohrringe: COS, Pumps: Konstantin Starke

mode

Reine Formsache Mit diesem praktischen (und unverwüstlichen!) Kantenformer von modii (Typ 5 Taschen, ca. 15 €, über Stoffekontor.de) kannst du Taschen (ob hier bei den Jacken oder auch an den Jeansröcken) ganz easy zuschneiden und umbügeln!

BURDAEASY

M OD

mode

ELL

4C » WOLLMANTEL Überzeugt auch in der edlen „Extended Version“ auf ganzer (langer) Linie: grau-schwarze Manteljacke mit Druckknöpfen und aufgesetzten Taschen aus flauschigem Material.

» STOFFE & ZUTATEN

Fotos: Hersteller (6)

Grau-schwarzer Woll-Mix: C. Pauli, schwarze AnnähDruckknöpfe: Prym; Jeanshemd: Max Mara, Pullover: Hallhuber, Rock: Max & Co., Ohrringe: Chaingang, Schuhe: Deichmann

BURDAEASY

LASS DICH INSPIRIEREN

VEREDELUNGSTAKTIK Aus schwerem, gemustertem Jacquard genäht, werden deine Jacken-Modelle zu extravaganten und abendtauglichen LuxusTeilen: smaragdgrüner Jacquardstoff „Honey“ mit Oeko-texZertifikat von MT Stofferie (ca. 23 €/m), beerenfarbener Canvas-Jacquard mit Muschelmuster und Gold-Details von Snaply (ca. 20 €/m).

anleitung

4B M OD

Rückwärtige Länge: ca. 55 cm

Zutaten: ABC Nähgarn AB 3 Druckknöpfe zum Annähen C 4 Druckknöpfe zum Annähen

PS:

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

Rückwärtige Länge: ca. 91 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Jackenstoffe aus Wolle oder Mischgewebe, Denim kombiniert mit Plüsch, Effektstoffe AC Woll-Mix B Denim (I), Fellimitat (II)

EL L

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,65 A B

55 140

1¾ 1,30

55 140

1⅜ 0,80

55 140

⅞ 2,15

2⅜

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

ELL

Weich und wild, aus Denim und Teddy-Stoff oder in der Langversion aus Woll-Mix: Welche dieser kuscheligen Jacken darf’s sein? Unsere Empfehlung: alle! Sie sind eh so leicht genäht … ELL

M OD

Cool & cozy

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Jacken findest du auf Schnittbogen 3. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Jacken benötigst du je nach Variante die Schnittteile 1 bis 9. Beachte die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC BC

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vorderteil Rückenteil im Stoffbruch Vord. Ärmel Rückw. Ärmel Oberkragen im Stoffbruch Unterkragen im Stoffbruch Vord. Besatz Rückw. Besatz im Stoffbruch Tasche

2x 1x 2x 2x 1x 1x 2x 1x 2x

Teile-Übersicht:

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 bis 9 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 3.

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

anleitung

AC - Zuschneiden / ĺ rÑÆ ¯ ¯ RÌµė )

Falte den Stoff längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Stecke für Variante A, C Teile 2, 5, 6 und 8, für Variante B Teile 2 und 8 am Stoffbruch an. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe sowie 4 cm Saum- und Ärmelzugabe auf den Stoff. Teile an diesen Linien ausschneiden.

ĺ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) und die Querstriche und die vord. Mitte mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien und die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

ĺ rÑÆ ¯ ¯ RÌµė ))

Falte den Stoff II längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile 3, 4, 5, 6 und 9 laut Zuschneideplan auf den Stoff. Stecke Teile 5 und 6 am Stoffbruch an. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- sowie 4 cm Ärmelzugabe auf den Stoff. Teile an diesen Linien ausschneiden.

ABC - Steppen

ABC - Einlage zuschneiden und aufbügeln

Falte die Einlage laut Zeichnung, die Klebeseite liegt innen. Stecke Teile 5, 6, 7 und 8 laut Zeichnung fest. Zeichne an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf die Einlage. Schneide die Einlage aus und bügle sie auf die linke Stoffseite. Falte Teile 5, 6 und 8 wieder zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile wieder auf.

ABC - Abnäher

Steppe an den Vorderteilen den Abnäher, schneide den Abnäherinhalt bis auf 1 cm Breite zurück und schneide bis kurz vor die Abnäherspitze ein. Zugaben auseinanderbügeln und die Spitze flach bügeln.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

ABC - Schulternähte

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 1), halte dabei die rückw. Schulternahtkante ein. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

ABC - Seitennähte / Besatz

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 5). Versäubere die Nahtzugaben. Lege die vord. Besätze rechts auf rechts auf den rückw. Besatz, steppe die Schulternähte (Nahtzahl 2). Zugaben jeweils auseinanderbügeln.

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Kragen

Stecke den Oberkragen rechts auf rechts auf den Unterkragen, schiebe dabei die Mehrlänge von außen etwas an. Steppe entlang der vord. und der langen Kragenkante. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Kragen wenden, bügeln. Unterkragen dabei gewölbt halten. Hefte den Oberkragen mit schrägen Spannstichen auf den Unterkragen.

ABC - Besatz aufsteppen

Stecke den Besatz rechts auf rechts auf die Vorderteile und über dem Kragen auf den Halsausschnitt, die Schulternähte treffen aufeinander. Steppe den Besatz fest, unten bis zur markierten Saumlinie. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Die Saumzugabe bis 2 cm vor Besatzende zurückschneiden. Wende den Besatz nach innen und bügle die Kanten.

ABC - Kragen aufheften

Stecke die offene Kragenkante zusammengefasst rechts auf rechts von vord. Mitte bis vord. Mitte auf den Halsausschnitt und hefte den Kragen auf (Nahtzahl 3). Die Querstriche treffen auf die Schulternähte, der Unterkragen liegt auf der Jacke.

BC - Tasche vorbereiten

Versäubere die Taschen ringsum. Bügle zuerst die obere Taschenkante an der Umbruchlinie nach innen, dann die Zugaben der restl. Kanten. Tipp: Verwende für die Rundung die runde Schablone von Prym (Markier- und Bügelset Blusentaschen). Stecke die Tasche die Anstoßlinien treffend auf die Vorderteile und nähe die seitl. Kanten und die untere Kante von Hand auf oder steppe sie schmal fest.

BURDAEASY

anleitung

ABC - Obere Ärmelnähte / Einreihfäden

Lege die rückw. Ärmel jeweils rechts auf rechts auf die vord. Ärmel. Stecke und steppe die rückw. Ärmelnähte (Nahtzahlen 6). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Zum Einhalten der Ärmelkugel von • bis • zweimal nebeneinander mit großen Stichen steppen.

ABC - Saum / Ärmelsaum

Versäubere die Saumzugaben und bügle sie nach innen um. Nähe sie von Hand locker an. Nähe die Besätze innen auf der Saumzugabe an. Versäubere die Ärmelsaumzugaben, bügle sie nach innen und nähe sie locker von Hand an.

BURDAEASY

ABC - Untere Ärmelnähte

ABC - Druckknöpfe markieren

Falte die Ärmel längs, stecke und steppe die unteren Ärmelnähte (Nahtzahl 7). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Am Papierschnitt sind in Teil 1 die Druckknopfmarkierungen (X) für Gr. 34 eingezeichnet. Zeichne für Gr. 36 – 44 das obere X im gleichen Abstand zur oberen Ausschnittkante wie bei Gr. 34 ein. Das untere X bleibt für alle Größen an der gleichen Stelle. Die Markierungen dazwischen gleichmäßig verteilen. Übertrage die X von Teil 1 auf die Vorderteile der Jacke. (Die Zeichnung zeigt A)

ABC - Ärmel einsetzen

ABC - Druckknöpfe annähen

Ziehe die Unterfäden der Ärmelkugel etwas an. Stecke die Ärmel in die Armausschnitte, dabei folgende Punkte beachten: Querstriche 8 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander; der Querstrich an der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Die untere Ärmelnaht trifft auf die Seitennaht. Eingehaltene Weite so verteilen, dass keine Fältchen entstehen. Steppe die Ärmel fest. Zugaben der Ärmelkugel in den Ärmel bügeln.

Nähe die Druckknopf-Oberteile wie markiert am rechten Vorderteil innen auf den Besatz, stich dabei gleichmäßig nach außen durch. Druckknopf-Unterteile passend dazu am linken Vorderteil annähen. (Die Zeichnung zeigt A)

Illustrationen: Marion Paul. Redaktion: Julia Zipp

Jetzt burda style testen –

35% SPAREN !

mit noch mehr Expertenwissen!

(AT24)

(AT26) (AT29)

(AL99)

(AA97)

3 HEFTE LESEN FÜR NUR 17,40 € !

Einscannen und bestellen:

Ihre Wunschprämie wählen!

Kostenlose Hotline: 0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie im Abo-Shop unter

burdastyle-abo.de/testen Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PFM an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €) und Wunschprämie sichern. Je nach Prämie fällt eine Zuzahlung von nur 1,00 € an. Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

M OD

mode

ELL

5C » MANTELKLEID Lässt sich wunderbar als leichter Wrap Coat über Rolli und Jeans stylen, aber auch ganz fancy zu Strümpfen und feinen Schuhen: Hemdblusenkleid mit extravagantem Muster, aufgesetzten Taschen, spitzem Kragen, Druckknopfleiste und Bindegürtel.

» STOFFE & ZUTATEN Gemusterter Bio-Baumwollsatin: C. Pauli, silberne Druckknöpfe: Prym, Jeans-Garn: Gütermann; Rollkragenshirt: Calida, Jeans: Dawn, Sneaker: Skechers, Ohrringe: COS

BURDAEASY

SCHÖN DRÜBER Ob über den Jeans, zu dicken Strümpfen und hohen Boots oder zu Sneakern: Diese drei leicht genähten Blusenkleider toppen jeden Look

M OD

ELL

5A » HEMDBLUSENKLEID

K(n)opfsache Wenn du statt Drückern zum Einnieten lieber Annäh-Druckknöpfe verwenden möchtest: In diesem Tutorial siehst du, wie du sie richtig (fest) annähst. Einfach Code scannen!

Gleicher Schnitt (nur etwas kürzer), ganz anderer Look: lässiges Hemdblusenkleid, das „pur“, aber auch zu schwarzen Leggins, Boots und mit einem schwarzen Gürtel drüber super aussieht!

» STOFFE & ZUTATEN Klein gemusterter Crêpe: Fabric House; Druckknöpfe: Prym, Jeans-Garn: Gütermann; T-Shirt: Lanius, Jeansjacke: Baum & Pferdgarten, Schuhe: AGL, Ring und Ohrringe: Chaingang

mode

„Mode hat mit Ideen zu tun; mit der Art und Weise, wie wir leben – und mit dem, was geschieht.“

LASS DICH INSPIRIEREN

COCO CHANEL

DENIM, MAL ANDERS Wie wär’s mit farbigem Denim? Am besten (und bequemsten) sind Stoffe mit Stretchanteil: staubroter Denim mit 3 % Elastan von Stoff & Stil / Selfmade (ca. 16 €/m), terrakottafarbener Jeans-Stretch von Stoffe Hemmers (ca. 11 €/m).

BURDAEASY

M OD

mode

ELL

5B » JEANSKLEID So ein Kleid brauchen und wollen wir doch alle, oder?! Cooler Denim-Dress mit aufgesetzten Brusttaschen und Druckknöpfen und kontrastierenden Jeans-Nähten. Tipp: Sieht übrigens auch offen als Hemdjacke gestylt super aus!

» STOFFE & ZUTATEN Dunkelblauer Bio-Denim: C. Pauli, Druckknöpfe: Prym, Jeans-Garn: Gütermann; Stiefel: Högl, Strumpfhose: Burlington, Tasche: Coccinelle, Ring und Ohrringe: Chaingang

Wie du dieses coole Denim-Kleid Schritt für Schritt nähst, siehst du auch im Video-Tutorial. Einfach QR-Code mit dem Handy scannen! Mit freundlicher Unterstützung von

BURDAEASY

Fotos: Hersteller (3)

STICK-HACK

Denim ist der demokratischste RÌµė Ú Âĩ Â passt einfach (zu) allen!

Mit Stickereien von PFAFF wird dein Look unique Mit Patches kannst du Selbstgenähtes zum Trend-Style machen. Lieblingsmotiv auf mySewnet.com auswählen, auf deine PFAFF Näh- und Stickmaschine laden, Stoff einspannen, sticken – und anschließend Patch ausschneiden, aufnähen oder mit Vliesofix aufbügeln!

Limitiertes Jubi-Modell PFAFF® creative ambition™ 640 mit fünf extra Nähfüßen

anleitung

Wunderbar wandelbar

Rückwärtige Länge: ca. 90 cm

Zutaten: ABC Nähgarn Ziersteppgarn Denim (Gütermann No. 50) Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 785) 9 Druckknöpfe zum Einnieten Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

Rückwärtige Länge: ca. 100 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Denimstoffe, bedruckte Kleiderstoffe aus Baumwolle, Polyester oder Mischgewebe mit oder ohne Elastananteil A Polyesterkrepp B Denim C Baumwolldruck

ELL

PS:

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 2,20 A B C

55 140

2⅜ 2,20

55 140 55

2⅜ 2,40 2⅝

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

EL L

M OD

ELL

M OD

Ob zu feinen Pumps oder derben Boots, ob aufgeknöpft als Blazer-Ersatz über Kaschmir-Rolli und Bundfaltenhose oder mit Bindegürtel geschlossen als Mantel über den Jeans: Diese flott genähten Blusenkleider sind echte Styling-Wunder!

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Kleider findest du auf Schnittbogen 2. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Kleider benötigst du je nach Variante die Schnittteile 1 bis 9. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Für die vermaßten Teile a und b gibt es keine Schnittteile. Zeichne sie direkt auf den Stoff. Die Maße in der Tabelle sind inkl. 1,5 cm Nahtzugabe. Druckknopfmarkierungen: Die X für die Druckknöpfe in Teil 1 und 2 gelten für Gr. 34. Für alle anderen Größen die X neu einteilen. Dazu die Teile 1 und 2 aneinanderlegen. Das obere X im gleichen Abstand zum Halsausschnitt wie bei Gr. 34 einzeichnen. Das untere X in Teil 1 gilt für alle Größen. Die restl. X in gleichmäßigen Abständen einzeichnen. Teile-Übersicht: ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC BC C ABC

1 Vorderteil 2 Vord. Passe 3 Rückenteil im Stoffbruch 4 Rückw. Passe im Stoffbruch 5 Vord. Besatz 6 Rückw. Besatz im Stoffbruch 7 Ärmel 8 Kragen im Stoffbruch 9 Tasche a Gürtel b Ärmelbündchen

2x 2x 1x 1x 2x 1x 2x 2x 1x 2x 2x

Vermaßte Teile: Größe 34

Die Schnittteile 1 bis 9 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 2.

Größenlinien (Kontur): 38

Länge (cm / ins) a

ACHTUNG!

101

103

36⅝ 37⅜ 38¼ 39

39¾ 40½

24,5

25,5

26,5

9⅝

9⅞

10¼ 10½ 10⅝

Breite für alle Größen (cm / ins) 11

4⅜ 13

5⅛

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

anleitung

ABC – Zuschneiden

Falte den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Stecke die Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Deinen Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Zeichne an den Papierschnittkanten mit Handmaß und Schneider kreide an den Kanten 1,5 cm Nahtund 4 cm Saumzugabe auf den Stoff.

Ļ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie Umbruchlinien, Taschenanstoßlinien und die vord. Mitte mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Linien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

ABC – Vermaßte Teile zuschneiden

Zeichne zuletzt die vermaßten Teile b (Bündchen) laut Zuschneideplan mit Schneiderkreide auf den Stoff. Die Maße findest du in der Tabelle auf der vorherigen Seite. Nur für C: Zeichne zuerst die Bündchen b auf und schneide sie aus. Zeichne dann die Gürtelteile a zum Schluss 2-mal auf den auseinandergefalteten Stoffrest und schneide sie aus.

ABC – Stecken, steppen

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander. Wichtig: Denimgarn nur als Oberfaden zum Absteppen verwenden. An einem Stoffrest testen.

ABC – Einlage zuschneiden und aufbügeln

Falte die Einlage laut Zeichnung, die Klebeseite liegt innen. Stecke die Teile 5, 6 und 8 (nur 1x für den Unterkragen) wie abgebildet auf. Zeichne an den Kanten ringsum 1,5 cm Nahtzugabe an. Zeichne das vermaßte Teil b direkt auf. Schneide die Teile aus und bügle sie auf die linke Stoffseite. Falte den rückw. Besatz und Unterkragen wieder zur Hälfte, rechte Seite innen, stecke alle Schnittteile wieder auf.

BC – Taschen

Versäubere die Taschenkanten. Bügle den Besatz an der Umbruchlinie nach innen und steppe ihn von außen mit Denimgarn fest. Bügle die Zugaben der seitl. und unteren Taschenkanten nach innen. Stecke die Taschen wie eingez. auf den Vorderteilen fest und steppe sie mit Denimgarn von außen schmal fest. Tipp: Bei klassischem Denim das Denimgarn zum Absteppen in Kontrastfarbe verwenden.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

ABC – Vordere Passe

Lege die vord. Passenteile rechts auf rechts auf die Vorderteile. Stecke und steppe die Teilungsnaht (Nahtzahl 1). Die Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, nach oben bügeln. Steppe die Passe von außen 5 mm breit mit Denimgarn ab.

ABC – Kragen

Stecke die Kragenteile rechts auf rechts aufeinander. Steppe die vord. und oberen Kanten aufeinander. Schneide die Zugaben zurück und an den Ecken schräg ab. Wende den Kragen, bügle die Kanten und steppe sie von der unverstärkten Oberkragen-Seite 5 mm breit mit Denimgarn ab.

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC – Rückenteil /Falte / Passe

Lege am Rückenteil die Falten in Pfeilrichtung ein und hefte sie an der oberen Kante fest. Lege die rückw. Passenteile rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Teilungsnaht (Nahtzahl 2). Die Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, nach oben bügeln. Steppe die Passe von außen 5 mm breit mit Denimgarn ab.

ABC – Kragen aufsteppen

Stecke den Kragen rechts auf rechts auf den Halsausschnitt (Nahtzahl 6), der unverstärkte Oberkragen liegt oben. Die vord. Kanten treffen an die markierte vord. Mitte, die Querstriche am Kragen treffen auf die Schulternähte. Hefte den Kragen fest.

ABC – Schulternähte / Besatz

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 3). Die Zugaben zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln. Lege die vord. Besätze rechts auf rechts auf den rückw. Besatz und steppe die Schulternähte. Zugaben auseinanderbügeln. Versäubere die äußere Besatzkante.

ABC – Besatz aufsteppen

Lege den Besatz rechts auf rechts auf die vord. Kante und über den Kragen auf die Ausschnittkante. Stecke und steppe die vord. Kanten und Halsausschnittkanten aufeinander, der Kragen wird zwischengefasst. Schneide die Zugaben zurück, in die Rundung mehrmals ein und an den Ecken schräg ab. Besatz nach innen wenden, Kanten bügeln. Besatzinnenkante auf den Zugaben der Schulternähte von Hand annähen.

BURDAEASY

anleitung

ABC – Seitennähte / Saum

ABC – Ärmel einsetzen

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 5). Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln. Lege den Besatz wieder auf. Versäubere die Saumzugabe, bügle sie nach innen und hefte sie fest. Lege den Besatz wieder nach innen und hefte ihn fest. Steppe die Saumzugaben 3 cm breit und anschließend den Besatz wie eingez. von außen mit Denimgarn fest.

Ziehe die Unterfäden der Stepplinien etwas an. Stecke den Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt. Querstriche 9 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte müssen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Die Weite so verteilen, dass keine Fältchen entstehen. Ärmel feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in die Ärmel bügeln. 62

BURDAEASY

ABC – Ärmel

ABC – Druckknöpfe

Steppe zum Einhalten der Ärmelkugel von • bis • beidseitig der markierten Linie mit großen Stichen (4 mm). Lege an den unteren Ärmelkanten die Falte in Pfeilrichtung und hefte sie auf den Zugaben fest. Falte den Ärmel längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke und steppe die Ärmelnaht (Nahtzahl 8). Zugaben zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln.

Übertrage die X für die Druckknöpfe von Teil 1 und 3 mit Stecknadeln vom Papierschnitt auf die Vorderteile des Kleides. Niete an der rechten vorderen Kante wie markiert (X) die Druckknopfoberteile ein, beachte dabei die Angaben des Herstellers. Die Unterteile nietest du entsprechend an der linken vorderen Kante ein.

ABC – Ärmelbündchen

C – Gürtel / Gürtelschlaufen

Falte die Bündchenteile und steppe die Schmalseiten aufeinander. Zugaben auseinanderbügeln. Steppe eine Bündchenkante an die untere Ärmelkante. Bügle die Zugabe in das Bündchen. Versäubere die andere lange Bündchenkante, falte sie nach innen (fertige Breite 5 cm) und stecke sie über der Ansatznaht fest. Steppe die Ansatznaht und die untere Bündchenkante von außen 5 mm breit mit Denimgarn ab.

Steppe die Gürtelteile zu einem langen Streifen aneinander. Zugaben auseinanderbügeln. Gürtel längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Steppe die Kanten aufeinander, lasse ein Stück Naht zum Wenden offen. Zugaben an den Ecken schräg abschneiden. Gürtel wenden, Kanten bügeln, offene Nahtstelle zunähen. Über den Seitennähten Gürtelschlaufen nähen: Mehrere Fäden Nähgarn spannen und mit Knopflochstichen dicht umsticken.

Illustrationen: Marion Paul. Redaktion: Julia Zipp

Zeigen Sie Courage! Keine Ausgabe mehr verpassen

10% Ersparnis im Abo

Deutschlands erstes Finanz- und Karrieremagazin für Frauen

Zum Verschenken oder Selberlesen

Internet: www.courage-online.de

Jetzt bestellen unter: courage-online.de/shop

Instagram: courageonline

Facebook: Courage Magazin

LinkedIn: Courage Magazin

service

KURZ UND GUT

» STOFFE & ZUTATEN Nappa-Kunstleder: Fabric House, Druckknöpfe: Prym; Jeans: Sandro, Ohrringe: Classy & Fabulous

So verkürzt du deinen Kleiderschnitt ruckzuck – und nähst dir daraus eine coole Hemdbluse aus Nappa-Kunstleder

3 Vorderteile

Alles, was du brauchst, um den Schnitt deines Kleides in den einer Hemdbluse zu verwandeln, sind ein Maßband und ein Stift. Und nun? Einfach diese drei Steps befolgen!

1 Messen Lege zuerst deine Wunschlänge mit dem Maßband in der rückw. Mitte fest. Lass dir dabei am besten von jemandem helfen. Klebe dann an deinem Papierschnitt die Passenteile mit Klebestreifen an Vorder- und Rückenteil.

BURDAEASY

2 Rückenteil Zuerst das Rückenteil: Miss die ermittelte Länge in der rückw. Mitte ab. Zeichne von hier mit dem Geodreieck eine Linie im 90-Grad-Winkel zur rückw. Mitte. Übertrage die Länge auf die seitl. Kante, diese soll um ca. 2 cm verkürzt werden. Verbinde die Punkte mit einer gebogenen Saumlinie. Miss nun die Länge (a) an der seitl. Kante vom Armausschnitt bis zur eingezeichneten Linie.

TIPP Wählst du zunächst eine breite Saumzugabe, kannst du das Top bei Bedarf nach dem Anprobieren noch weiter verlängern!

Redaktion: Anna-Lena Kiesewetter; Illustrationen: Katharina Kuntz

Anleitung

Übertrage die Länge (a) der seitl. Kante vom Rücken- auf das Vorderteil. Zeichne auch in der vord. Mitte einen Punkt ein. Achte dabei darauf, dass an der vord. Mitte ein 90-Grad-Winkel entsteht. Schneide die Papierschnittteile entlang dieser Linien ab. Lege Teil 5 (vord. Besatz) oben passgenau auf das Vorderteil mit Passe und kürze es genauso. Löse dann wieder die angeklebten Passenteile und schneide die Schnittteile wie beschrieben zu.

burda easy Flex-Abo:

Ohne Verpflichtung und jederzeit kündbar!

16%

PREISVORTEIL IM ABO!

JETZT NOCH EINFACHER NÄHEN ! • 2 Video-Tutorials pro Ausgabe! • Mit Näh-Lexikon: Alle wichtigen Begriffe und Techniken auf einen Blick • Plus Inspirationen, Tricks und Step-by-Step-Anleitungen

JEDERZEIT KÜNDBAR!

Einscannen und bestellen:

Kostenlose Hotline: 0800/1001759 Das Angebot ﬁnden Sie im Abo-Shop unter

burdastyle-abo.de/easy-flex Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PRFL an. BURDA EASY für 6 Ausgaben für nur 44,70 € ohne Verpflichtung lesen. Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Zuviel gezahltes Geld wird zurücküberwiesen. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

impressum burda easy erscheint im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Telefon: 089/9250-0, Fax: 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

VORSCHAU

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director), Anastasios Voulgaris (Creative Director)

Du willst ﬁt ins neue Jahr starten? Dann hol dir am 11. Januar deine neue burda easy – mit genialen, sportlichen Modellen zum Selbernähen

Chef vom Dienst: Raffaele Taverna Redaktionsmanagement: Anke Eichler Art Director: Barbara Thalhuber Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Design: Antonia Marcher Senior Editor: Monika Kirsch Editor Design & Cooperations: Catharina Hader Bildredaktion: Gabriele Hofstetter, Raffaele Taverna Graﬁk: Stephanie Hüttermann Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach Konzept & Text: Anja Delastik (frei) Bildbearbeitung: MXM Digital Service Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH Booking: www.theagent.de Mitarbeiter dieser Ausgabe: Angelina Nedorost, Karolin Helou

Sportlich, sportlich: süße Tops (z. B. in pinkfarbenem Leo, unten) mit Raffung am Ausschnitt in drei Längen-Varianten und lässige Bomberjacke (z. B. Modell rechts) mit Zipper und Eingriffstaschen

Anleitungen und Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Marlis Fassbender, Anna-Lena Kiesewetter, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Julia Zipp (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Marketing: Anne Ebeling Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Offenburg/München Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Johanna Gassner, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsﬁrma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Leserdienst: Christiane Nickolas, Telefon: 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101, E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de. Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda easy, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. gesetzl. MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 44,70 Euro inkl. Zustellgebühr und gesetzl. MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda easy darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda easy und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann GmbH, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

BURDAEASY

Fotos: Astrid Obert

In allen Fragen in Sachen Mode und rund ums Nähen beraten wir Sie gerne. E-Mail: leserservice@burdastyle.de oder schreiben Sie uns in unserem Forum: www.burdastyle.de/community/foren Rufen Sie uns an: Tel. +49-781-843408 Vormittags: Mo. und Do. von 9 bis 12 Uhr, nachmittags: Di. von 14 bis 17 Uhr Oder schicken Sie uns ein Fax: +49-781-843291

Radlershorts sind jetzt ein Muss! Wie du dir das Modell links selber nähst, erfährst du in der nächsten burda easy. Außerdem: coole Leggins (z. B. oben), Kleider und Blusen!

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

MEINE LICHTER. MEIN TANNENDUFT. MEIN WEIHNACHTSGLÜCK.

Mein Zuhause .

DIE SCHÖNSTEN WOHNTIPPS JEDEN MONAT NEU

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Näh dein Ding. Mehr Infos unter: schmetz.com

VFKPHW] PDJD]LQH FRP

#VFKPHW]BRIƓFLDO

#VFKPHW]QDGHOQ

burda easy 2206

Articles inside

IMPRESSUM VORSCHAU