burda easy 2202

2/2022

Alle Schnitte in Gr. 34–44

burdastyle.de

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

Jetzt mit

EO 2TVutIoD r ia l s

n! e k c i l k n A en! u a h c s An h en! c a m h c Na

Wie dieses Blusenshirt easy gelingt, siehst du auch im Video-Tutorial M

Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen

Näh dich happy!

Ab sofort mit nachhaltiger Modestrecke (ab S. 40)

PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen

So macht Mode Spaß! 17 Gute-Laune-Modelle in fröhlichen Farben und Mustern: z. B. süße Blusenshirts, coole Kleider und edle Plissee-Röcke, die in nur 6 Schritten genäht sind!

02 4 195458 708908

100% BIOSTOFFE

&

100% für unsere

Umwelt www.c-pauli.de c.pauli.nature

c.pauli_nature

organic fabrics

willkommen

11/2022

Alle Sch

nitte in Gr.

34–44

burdas ty tyle.de d

NEU! Deutschland ¤ 8,90 Österre Schwei ich ¤ 9,80 z SFR 14,20

BeNeLu x¤ Italien ¤ 9,80 9,80 Slowen ien € 10,50

Jetzt mit

2 VIDEO

Tutorials Anklicken!

Anschauen!

Mitmachen!

Mit Fer tigschn ittbogen zum Ra usn Ausschne ehmen, Sofor t-L iden und osnähe n

Sim mple Id I mit een

Wow-Ef fekt

Wenig Au Jacken fwand, große und Wirkun g: leicht Außerdem raf finierte Pullis, genäht : drei Ho die dic e Kleide sen-M h zum r, coole odelle aus nac Hingucker ma hhaltig chen. en Sto ffen

PLUS Inspira ation, Tricks un d detailli erte Step-by by-Step Anleitun gen

Lass dich inspirieren!

2GRATIS N AUSGABEN

*Angebot nur online erhältlich. Du hast ein gesetzliches Widerrufsrecht. Weitergehende Informationen und Datenschutzhinweise findest du auf S. 66 Fotos: privat (1); Moritz Zauner (1); Astrid Obert (1); VAB (1)

Psst, wie die Karokleid ses ganz leicht gel ingt, zeigen wir dir im VideoTutorial M

Spar dich glücklich!

Jetzt acht Ausgaben burda easy lesen und nur sechs Ausgaben bezahlen. Du sparst 16 % im Abo und wir schenken dir zusätzlich zwei Ausgaben!* Ganz einfach online bestellen: burdastyle-abo.de/easy

ähen ist mehr als nur ein Hobby. Mit Selbstgenähtem kannst du deinen persönlichen Geschmack ausdrücken, deine Individualität betonen. Deswegen haben wir auch in dieser Ausgabe wieder angesagte Modelle (alle auf einem praktischen Fertigschnittbogen) für dich, die sich leicht individualisieren lassen, z. B. durch verschiedene Stoff- und Längenvarianten.

Die Inspiration dafür liefern wir dir gleich mit.

Apropos: Auch in diesem Heft findest du wieder drei nachhaltige Blusenshirt-Modelle, diesmal inklusive nachhaltiger Styling-Partner und Beauty.

Und natürlich erklären wir dir wie immer detailliert, wie du sie nähst – bei zwei Modellen auch im Video-Tutorial. Viel Spaß mit der neuen burda easy und deinen neuen Nähprojekten!

My #burdaeasy

Auf Instagram zeigt Karin Stein (Foto oben) alias @karin_in_action Ringelshirt und Jacke, genäht nach Schnitten aus burda easy 3/2021 (Foto rechts). Zeig deine easy-Looks – mit dem Hashtag #burdaeasy

Bald geht’s looos …

Unbedingt im Kalender vormerken: Am 27. April erscheint das neue Bookazine burda beginner – Mein Nähkurs, ein Anfänger*innen-Guide mit Modellen wie diesem Rock und dem Shirt (Foto oben), die superleicht genäht sind. Dazu: simple Step-by-Step-Anleitungen und ein ausführlicher Online-Kurs

Folge uns auf YouTube!

Scanne den Code und erfahre z. B. in unseren Video-Tutorials, welche Näh-Hilfen, wie etwa diese Schneiderkreide (Foto links, burda style 3,49 €), du brauchst

Folge uns auf... M youtube.com/burdastylede Q instagram.com/burdastylegermanyy A ppinterest.de/burdastylede K burdastyle.de E facebook.de/burdastyle

BURDAEASY

3

inhalt

DAS IST DRIN… Tragbare Trendmode? Gibt’s hier – zum Selbernähen!

Und zwar so easy, dass es auch Anfänger*innen hinbekommen!

S. 10 – 17

Shirts

Ein cooler Schnitt mit Wasserfallausschnitt und drei Ärmellängen: kurz, 3/4 und lang

S. 20 – 27

Plissee-Röcke

… mit Wow-Effekt und fertigem Gummibund – in nur sechs Steps genäht!

S. 28 – 38

S. 40 – 50

Blusenshirts

Kleider

Drei traumhafte Etuikleider mit seitlichen Eingriffstaschen

S. 54 – 64

Parkas

… aus beschichtetem Funktionsstoff, aus Garbardine und aus Wolle

… mit V-Ausschnitt und in verschiedenen (Ärmel-)Längen, alle aus nachhaltigen Stoffen genäht

S. 52 – 53

Beanie

Eine angesagte UnisexMütze aus Jersey, die ruckzuck genäht ist

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Ob aus unifarbenem Chambray, mit farbenfrohen Mustern oder aus Satin: Die edlen Etuikleider sind echte Hingucker – ab S. 28

Der (nachhaltige) Funktionsstoff macht die Kapuzenjacke regenfit. Diesen und zwei weitere coole Parkas gibt’s ab S. 54

Im Online-Video

zeigen wir dir, wie du die Kapuzenjacke (Modell 5A) von S. 56 und das Blusenshirt (Modell 4B) von S. 44 nachnähst.

Einfach QR-Code mit dem Handy scannen und du gelangst direkt zu den Tutorials.

Die Bluse links ist eines von drei traumhaften Modellen (ab S. 40) mit V-Ausschnitt und Gummibündchen an den Ärmeln

Mit freundlicher Unterstützung von

EXTRAS Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

3 WILLKOMMEN 6 NÄHLEXIKON Wie du dein Projekt vorbereitest

18 SCHICK BESTICKEN … geht auch mit der Maschine!

39 CLEVERE ABKÜRZUNG Wie du den Kleiderschnitt kürzt

52 BEANIE, BABY! So nähst du dir eine süße Unisex-Mütze aus Jerseyt

65 NÄHKURS? GEKAUFT! Jede Menge Näh-Events gibt’s jetzt auf burdastyle.de/events

66 IMPRESSUM/ VORSCHAU

2/2022

Alle Schnitte in Gr. 34–44

burdastyle.de

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

Jetzt mit

EO VID 2Tuto rials Anklicken! en!

Anschau en!

Nachmach

Wie dieses Blusenshirt easy gelingt, siehst du auch im Video-Tutorial M

Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen

Näh dich happy!

Ab sofort mit nachhaltiger Modestrecke (ab S. 40)

PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen

burda easy 2/2022 Cover Model Leonie/m4 Models Fotografin Astrid Obert Styling Lauren DeYoung Entwurf Catharina Hader Haare und Make-up: Sabine Oberhuber mit Produkten von DAVINES Deutschland & MAC Cosmetics

So macht Mode Spaß! 17 Gute-Laune-Modelle in fröhlichen Farben und Mustern: z. B. süße Blusenshirts, coole Kleider und edle Plissee-Röcke, die in nur 6 Schritten genäht sind!

BURDAEASY

5

nählexikon Die ersten Schritte sind die schwersten? Nicht mit burda easy!

Hier erfährst du alles, was wichtig ist, damit deine Näh-Projekte gelingen.

Auch ohne Vorkenntnisse – dafür mit 100 % Erfolgsgarantie!

TEIL 1: DEN STOFF VORBEREITEN Vorm Schneiden einmal waschen und bügeln bitte – und zwar so!

» WASH AND GO! Wir empfehlen, die Stoffe vorm Verarbeiten, wenn es die Qualität erlaubt, zu waschen und, falls vorhanden, in den Trockner zu geben. So kann dein genähtes Teil später nicht mehr einlaufen und ist frei von unerwünschten Zusätzen.

» GUT GEBÜGELT IST HALB GENÄHT Ein glatt gebügelter Stoff erleichtert dir das Zuschneiden. Idealerweise deshalb den gesamten Stoff bügeln, möglichst immer auf der linken Stoffseite. Musst du dennoch von rechts bügeln, lege ein Bügeltuch auf den Stoff. Mach zuerst eine Bügelprobe an einer Ecke des Stoffes. Die Bügeltemperatur richtet sich nach dem Material, bei Mischgeweben nach der empfindlichsten Faser.

Wichtig: Wenn du mit Dampf bügelst, musst du den Stoff anschließend trocken bügeln, bis die gesamte Feuchtigkeit verdampft ist.

KALT VS. HEISS Aufgepasst, dafür stehen die Bügelsymbole

» EINLAGEN-EINMALEINS Einlagen (z. B. Vlieseline von Freudenberg) verleihen einem Kleidungsstück Festigkeit und Formbeständigkeit. Bei Blusen werden z. B. der Kragen, die Manschetten und Blenden mit Einlage verstärkt. So können auch Knopflöcher besser eingenäht werden, der Stoff verzieht sich nicht.

Außerdem bekommen die Teile mehr Halt, und eingenietete Ösen oder Druckknöpfe reißen nicht so schnell aus. Welche Teile du bei den burda easy-Modellen verstärken sollst, zeigen wir bei den jeweiligen Step-by-Step-Anleitungen. Einlagen gibt’s in verschiedenen Qualitäten und Stärken.

Welche für dein Modell geeignet sind, richtet sich nach der Stoffempfehlung.

TIPP

1 Punkt:

Vorher mit einem Stück Einlage eine Bügelprobe an einem Stoffrest machen.

Einlage wird immer auf die linke Stoffseite aufgebügelt. Dabei ist es wichtig, dass die richtige Bügeltemperatur und -dauer eingehalten werden. Die Bügelsymbole findest du auf den Kanten der Einlage abgedruckt.

Bügle nach jedem Nähschritt, z. B. die Abnäher in eine Richtung, die Zugaben einer Naht auseinander oder zu einer Seite. Wenn du alles fertig genäht hast und Heftund Markierungsfäden entfernt sind, bügle noch einmal das gesamte Teil!

Nicht heiß bügeln, z. B. Viskose und Chemiefasern (Nylon, Polyester usw.) nur trocken bügeln.

ACHTUNG!

Die Temperatur darf nie heißer sein, als es die Stoffqualität erlaubt.

Manche Einlagen werden zudem mit einem feuchten Tuch oder Dampfbügeleisen aufgebügelt.

Lass das Stoffteil mit der Einlage anschließend auf der Bügelunterlage auskühlen, damit sie sich dauerhaft verbinden können.

2 Punkte:

Mäßig heiß bügeln, z. B. Seide, Wolle, Mischgewebe.

Seide nur trocken bügeln.

3 Punkte:

Heiß bügeln, z. B. Leinen- und Baumwollstoffe.

Diese Stoffe mit Dampf bügeln.

Vorsicht!

Alle Stoffe, auf denen du dieses Symbol findest, darfst du gar nicht bügeln.

Echte Maßarbeit!

Wie du richtig Maß nimmst, wo du das Maßband ansetzt und weitere hilfreiche Praxistricks kannst du dir auch im Video-Tutorial anschauen.

Einfach den Code rechts scannen!

UND SO GEHT’S: BRUSTUMFANG Das Maßband vorn auf die stärkste Stelle der Brust legen, unter den Armen hindurchführen, am Rücken leicht ansteigend.

TAILLENUMFANG Gemessen wird an der schmalsten Stelle deiner Taille.

HÜFTUMFANG Das Maßband waagrecht über die stärkste Stelle des Gesäßes legen.

KÖRPERGRÖSSE Bei aufrechter Haltung vom Scheitel bis zur Sohle messen.

Illustration: DELASTIK A – Anja Delastik

ACHTUNG!

Lass dir beim Ausmessen von einer Freundin helfen – und nimm deine Maße direkt auf der Wäsche.

TEIL 2: PERFEKT MASS NEHMEN Kleidergröße vs. Schnittgröße: Das solltest du beim Ausmessen beachten

» GANZ GENAU GENOMMEN Trage deine Körpermaße in die Tabelle ein und vergleiche deine Maße mit den Maßen der burda style-Tabelle. Wähle die Größe, die deinen Maßen am nächsten kommt. Faustregel: Kleider, Blusen, Jacken und Mäntel nach dem Brustumfang, Röcke und Hosen nach dem Hüftumfang. Ändere, falls erforderlich, die Schnitte um die Zentimeter, um die deine Maße von den Tabellenmaßen abweichen. Da jeder Schnitt die Gr. 34 bis 44 enthält und die Größenlinien nebeneinanderliegen, kannst du auch problemlos von einer Größe zur anderen wechseln, z. B., wenn du beim Brustumfang Größe 38, in der Taille aber Größe 40 benötigst.

ACHTUNG!

Miss bitte nicht die Schnittteile aus, denn alle unsere Schnitte enthalten außer den Tabellenmaßen die für das Modell erforderlichen Bequemlichkeitszugaben. Du wählst also immer die gleiche Schnittgröße, egal, ob du eine lässig-weite Hemdbluse, ein schmales, figurbetontes Kleid oder eine voluminöse Jacke nähst.

Gehe nicht von deiner Konfektionsgröße aus.

Sie muss nicht zwingend mit der burda style-Größe identisch sein. Jeder Designer, auch unser Team, hat eine eigene „Handschrift“.

Deine Körpermaße

burda style-Größen (Angaben in cm) Größe

34

36

38

40

42

44

1. Körpergröße

168 168 168 168 168 168

2. Brustumfang

80

84

88

92

96

100

3. Taillenumfang

62

66

70

74

78

82

4. Hüftumfang

86

90

94

98

102 106

BURDAEASY

7

nählexikon

TEIL 3: RICHTIG ZUSCHNEIDEN Wissenswertes rund um den Fertigschnittbogen

SCHNITTTEILE: ABC ABC ABC ABC

1 Vord. Hosenteil 2 Rückw. Hosenteil 3 Besatz im Stoffbruch a Bindeband

2x 2x 1x 2x

Teile-Übersicht:

» UND … SCHNITT! Löse die in der Mitte eingehefteten Schnittbogen (1, 2 und 3) vorsichtig aus dem Heft heraus. Das geht am besten mit einer Münze, einem Lineal oder einem anderen festen, flachen Gegenstand. Dann blättere zur Step-by-Step-Anleitung deines Wunschprojekts. Dort findest du die Teile-Übersicht (siehe Beispiel rechts – Hose mit Bindeband). Diese zeigt dir, welche Schnittteile du für dein Modell brauchst und auf welchem Bogen sie zu finden sind. Falte den entsprechenden Schnittbogen auf.

In der Teile-Übersicht kannst du auch erkennen, welche Nummern die Schnittteile haben, nach denen du Ausschau halten musst.

Jedes Schnittteil ist beschriftet mit der Modellnummer, der Schnittteilnummer und der Angabe, wie oft du das Schnittteil zuschneiden sollst. Schneide die Teile, die du für dein Modell brauchst, an deiner Größenlinie aus (siehe Beispiel rechts).

Für vermaßte Teile (siehe Beispiel rechts – a Bindeband) gibt es kein Schnittteil, sie kannst du nach den Maßangaben aus der Anleitung direkt auf den Stoff zeichnen!

Schön fixiert Edle Schnittmusterbeschwerer aus Marmor mit goldfarbenem Logo im Zweier-Set (burda style, ca. 20 €)

ACHTUNG! burda easy-Schnitte haben keine Nahtund Saumzugaben – sie müssen beim Zuschneiden noch zugegeben und angezeichnet werden. Angaben dazu findest du unter Step 1 deiner Anleitung.

Schnittteile 1 bis 3 auf Bogen 2

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

»

TIPP

Die Nahtzahlen in den Schnittteilen geben an, wie die Teile später zusammengesetzt werden.

AN DIE SCHEREN, FERTIG, LOS!

Den Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Er zeigt, wie die Schnittteile platzsparend auf den Stoff gesteckt werden. Am einfachsten ist das Zuschneiden, wenn der Stoff gefaltet ist, bei doppelter Stofflage kann dadurch nichts so leicht verrutschen.

Stecke bzw. zeichne immer erst alle Teile auf den Stoff, bevor du mit dem Zuschneiden beginnst. Achte beim Feststecken der Teile auf den Fadenlauf – der in den Schnittteilen eingezeichnete Fadenlaufpfeil muss parallel zu den Webkanten verlaufen.

TEIL 4: NÄHWISSEN Wichtige Begriffe (und Handgriffe) auf einen Blick

» FADENLAUF ist die Längsrichtung bei

Fotos: Hersteller (1). Illustrationen: VAB

gewebten Stoffen. Auf dem Papierschnitt ist jeweils eine gerade Kante mit Fadenlauf beschriftet oder der Fadenlauf ist als extra Pfeil im Schnittteil eingezeichnet. Beim Auflegen der Schnittteile auf den Stoff muss der Fadenlauf immer parallel zu den Längskanten (= Webkanten) des Stoffes verlaufen.

HEFTEN

… bedeutet, mit großen Stichen knapp neben der Nahtlinie von Hand zu nähen.

»

STOFFSEITEN unterscheidest du wie folgt: Die rechte ist die „schönere“, farblich intensivere Seite bzw. die bedruckte Seite des Stoffes, beim fertigen Modell immer außen.

Dementsprechend bedeutet „rechts auf rechts“, dass ein Stoffteil mit der rechten Stoffseite auf der rechten Stoffseite eines anderen Stoffteils liegt. Die linken Stoffseiten liegen nun außen.

» VERSÄUBERN ist wichtig, damit deine Stoffkanten nicht ausfransen. Dafür nähst du mit Zickzackstichen an der Außenkante der Nahtzugabe entlang (wichtig: Stichlänge und -breite vorher ausprobieren). Alternativ (und richtig professionell) geht das auch mit einer Overlock-Maschine. Das Ergebnis: wunderbar ebenmäßig versäuberte Nähte.

» STOFFBRUCH nennt man die Bruch-

» ZURÜCKSCHNEIDEN solltest du

kante des doppelt liegenden Stoffes. Diese gerade Kante ist am Schnittteil auch mit Stoffbruch (gestrichelte Linie im Zuschneideplan) bezeichnet. Beim Zuschneiden braucht es keine Nahtzugabe an dieser Kante, dein Modell hat hier keine Naht.

die Nahtzugaben am besten direkt nach dem Steppen. Schneide sie vorsichtig und gleichmäßig – je nach Stoff – auf 5 bis 10 mm Breite zurück. Bei Rundungen wird in die Nahtzugabe mehrmals eingeschnitten, damit sich die Naht später schön legt.

STEPPEN

… heißt, mit der Maschine zu nähen.

Absteppen bedeutet, entlang einer Naht oder Kante auf der rechten Seite zu nähen, um z. B. Nahtzugaben flach zu halten.

»

STECKEN musst du, damit nichts verrutscht: Fixiere die Stofflagen mit Stecknadeln, die du später während des Nähens wieder entfernst. Lege dafür die Stoffteile so aufeinander, dass die markierten Nahtlinien exakt aufeinanderliegen. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du vorsichtig mit der Maschine darübersteppen.

NAHTENDEN

… sicherst du, indem du am Nahtanfang und am Ende der Naht ein paar Stiche mit der Maschine vorund zurücksteppst.

BURDAEASY

9

mode

Veganes Öl, das die Lippen pflegt, ihnen einen dezenten Schimmer verleiht und auch noch lecker nach Orangenblüten duftet?

Gibt’s von Annemarie Börlind: „Orange Blossom“ Lippenöl (ca. 15 €) mit ökologisch gewonnenen Marula- und Avocado-Ölen und feuchtigkeitsspendendem Algen-Wirkstoff.

GENAU MEINE

KRAGENWEITE

Eins ist sicher: Diese leicht genähten Jersey-Shirts mit Wasserfallausschnitt passen immer – zu jedem Style, jedem Anlass, jeder Figur FOTO: Astrid Obert · PRODUKTION: Lauren DeYoung BURDAEASY

11

M OD

mode

ELL

1B

» ANIMAL-SHIRT

Wilde Zeiten – im Kleiderschrank! Denn im Animal-Look mit 3/4-Ärmeln sieht das Shirt mit Wasserfallkragen ganz besonders aufregend aus und passt super zu schmalen Strickröcken, aber auch zur weiten Jeans.

» STOFFE & ZUTATEN

LASS DICH INSPIRIEREN

Weicher Bio-Jersey mit Zebra-Leo-Print: C. Pauli; Rock: Jane ’n June, Uhr: Bijou Brigitte, Ohrringe: privat, Tasche (S. 17): Aigner

12

BURDAEASY

GESPRÄCHSSTOFFE Aus dem Trendstoff Samt genäht (Achtung, für diese Modelle muss der zwingend elastisch sein!) und mit etwas Glitzer werden diese Shirts noch glamouröser: schwarzer Stretch-Samt – entweder mit Strass-Steinchen von Buttinette (ca. 12 €/m) oder mit goldenen Pünktchen von stoffe.de (ca. 13 €/m).

M OD

ELL

1C

» LANGARM-SHIRT

Ein farbenfroher Hingucker im Ethno-Look: Auch mit langen Ärmeln macht dieses Modell eine gute Figur.

Und gute Laune!

» STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Spandex-Jersey: Spoonflower (Design: 3485304, willowlanetextiles); Jeans: Levis, Schuhe: Mime Et Moi, Ohrringe: privat

Fotos: Hersteller (3)

Schnittmenge Beim Zuschneiden von Jersey-Stoffen gibt es einiges zu beachten. Aber: alles easy! Im VideoTutorial zeigt dir Nähexpertin Hanne, wie du am besten mit dem Stoff umgehst. Einfach den QR-Code scannen.

anleitung

Go with the flow

1B

Rückwärtige Länge: ca. 60 cm

M OD

1A

ELL

Stoffempfehlung: Nur Jerseystoffe verwenden ABC Baumwolljersey mit Elastan

Zutaten: ABC Nähgarn, Jersey- und Zwillingsnadel Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

1C

PS:

Rückwärtige Länge: ca. 70 cm

DAS BRAUCHST DU:

EL L

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

34

36

38

40

42

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,15 A B

55 140

1¼ 1,45

C

55 140

1½ 1,65

55

1¾

44

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

Rückwärtige Länge: ca. 60 cm

ELL

M OD

M OD

Und zwar Step by Step! Hier zeigen wir dir, wie du dein neues Lieblingsshirt aus weich fließendem Jersey mit angesagtem Wasserfallausschnitt nähst

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Shirts findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Für die Shirts benötigst du die Schnittteile 1 bis 3.

Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus.

ACHTUNG! Teile-Übersicht:

ABC 1 Vorderteil im Stoffbruch ABC 2 Rückenteil im Stoffbruch ABC 3 Ärmel

Die Schnittteile 1 bis 3 sowie die Zuschneidepläne findest du auf Schnittbogen 1.

1x 1x 2x Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

15

anleitung

1

ABC – Zuschneiden

Falte am Stoff die Webkanten zur Stoff mitte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile 1 und 2 laut Zuschneideplan auf den Stoff. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe auf den Stoff. Teile an diesen Linien ausschneiden. Zum Zuschneiden von Teil 3 den restlichen Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teil genauso mit Naht- und Saumzugabe zuschneiden.

4

Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen (schau mal in der Anleitung deiner Maschine nach den unterschiedlichen Sticheinstellungen).

Die Zugaben mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern. Die Säume mit der Zwillingsnadel feststeppen, damit sie dehnbar bleiben.

2

ABC - Markierungen auf

5

ABC – Rückw. Halsausschnitt

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Umbruchlinie und die Querstriche mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien und die Umbruchlinie mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Bügle die Zugabe am rückw. Halsausschnitt nach innen um und stecke sie von außen fest.

Steppe die Kante von außen mit der Zwillingsnadel 1 cm breit ab. Setze dazu zwei Garnröllchen auf und die Zwillingsnadel in deine Nähmaschine ein. Wie du einfädelst, findest du in der Beschreibung deiner Nähmaschine. Die Oberfäden bilden parallele Stepplinien, der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante elastisch.

3

ABC - Stecken, steppen

6

ABC - Schulternähte

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander.

Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

Versäubere den angeschnittenen Besatz am Vorderteil (= obere, gerundete Kante). Stecke die rückw. Schulterkanten rechts auf rechts auf die vord. Schulterkanten (Nahtzahl 1). Achte darauf, dass die Nahtlinien aufeinandertreffen.

Schneide die Zugabe des Vorderteils jeweils in Höhe der markierten Umbruchlinie in die Ecke bis dicht zur markierten Nahtlinie ein (Pfeil).

linke Stoffseite

Illustrationen: Verena Zirbs. Redaktion: Marlis Fassbender

7

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

ABC - Schulternähte steppen

8

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Besatz nach innen wenden

9

ABC – Seitennähte

Wende den angeschnittenen Besatz an der Umbruchlinie über die Schulterkanten des Rückenteils und stecke die seitl. Kante laut Zeichnung fest. Steppe die Schulternähte genau bis zur Ecke. Sichere die Nahtenden mit Rückstichen.

Schneide die Zugaben auf 7 mm Breite zurück.

Wende den angeschnittenen Besatz des Vorderteils an der Umbruchlinie nach innen.

Bügle die Zugaben der Schulternähte in das Vorderteil. Bügle die Umbruchlinie des Wasserfallausschnitts nicht, sie soll weich fallen.

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke die seitlichen Kanten aufeinander (Nahtzahl 2). Steppe die Seitennähte. Schneide nun die Zugaben auf 7 mm Breite zurück, versäubere sie zusammengefasst und bügle sie anschließend zu einer Seite.

10

11

12

ABC – Ärmelnähte

Falte die Ärmel der Länge nach zur Hälfte, stecke und steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 3). Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und anschließend zu einer Seite bügeln.

ABC – Ärmel einsetzen

Den Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei Folgendes beachten: Ärmel- und Seitennähte sollen aufeinandertreffen, die Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil sollen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schulternaht treffen. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden und anschließend zusammengefasst versäubern.

ABC – Saum / Ärmelsaum

Versäubere die Saumzugabe, bügle sie 3 cm breit nach innen und stecke sie fest. Steppe die Kante von außen mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit ab. So bleibt die Kante elastisch und dehnt sich beim Steppen nicht aus.

BURDAEASY

17

service

STICHHALTIG

Mit einer Stickmaschine veredelst du Selbstgenähtes im Handumdrehen. Was du sonst noch brauchst, siehst du hier …

Leichter sticken

MetallicStickgarn

Faden mit Metalleffekt für schimmernde Stickereien (500 m, 16 Farben, Gütermann, ca. 6 €)

Motive wie dieses waren bislang Profis vorbehalten, mit einer Stickmaschine gelingen sie jetzt auch Anfänger*innen und gehen schneller als von Hand

Metallic-Nadel

… mit der sich Spezial- und Effektfäden, z. B. MetallicGarne, ideal verarbeiten lassen (Schmetz, ca. 5 €)

Stick-Vlies-Set

Besonders fein, geschmeidig und reißfest: Bobbin in Weiß oder Schwarz (500 m, Gütermann, ca. 4 €)

Gold-Sticknadel mit Extra-

Beschichtung für höhere Stichzahlen, größere Motive und festere Stoffe (Schmetz, ca. 4 €)

b Shirt, Sommerkleid, Jeans oder Accessoire: Mit einer individuellen Stickerei verleihst du deinen selbst genähten Teilen das gewisse Etwas. Am einfachsten geht das mit einer Stickmaschine – und genau wie beim Nähen gilt auch hier: Zusätzlich zur Maschine benötigst du eine kleine Grundausstattung mit Zubehör. Ein Stickrahmen ist bei den meisten Maschinen schon dabei, eine Auswahl an Stickmotiven ebenfalls – und viele mehr im Internet.

Deshalb muss du nur noch drei Dinge besorgen: spezielle Garne samt passenStickgarn

Brillant glänzender Maschinenstickfaden „Super Brite Polyester 40“ (1000 m, 288 Farben, Gütermann, ca. 6 €)

18

BURDAEASY

mit fünf verschiedenen Einlage-Arten zum Ausprobieren (Vlieseline, ca. 17 €)

dem Unterfaden (Bobbin genannt), Sticknadeln (Schmetz, ca. 3 €) mit kleiner Kugelspitze und größerem Nadelöhr für dickere Fäden sowie: Stabilisatoren. Ob wasserlöslich, zum Ausreißen oder Abschneiden hängt von Stoff und Motiv ab; dicke Stoffe wie Denim können auch ohne Einlagen bestickt werden, dünne brauchen Stabilisatoren. Für den Einstieg eignen sich Sets mit verschiedenen Einlagen.

TIPP

Wie du ein ausgesuchtes Modell mit einer Stickerei individuell veredeln kannst, zeigen wir dir im „Stick-Hack“

by PFAFF – ab der nächsten Ausgabe von burda easy!

Fotos: Shutterstock (1); Hersteller

O

Unterfaden

anzeige

Stich für Stich ganz ich! Verpasse deinen Näh-Projekten ein individuelles und modisches Upgrade – mit schimmernden Stickereien

N

ie war Upcycling leichter! Ob angesagte Schriftzüge, plakative Backpatches oder filigrane Blüten: Mit Maschinen-Stickereien verwandelst du Selbstgenähtes in edle Unikate, die deinen persönlichen Stil unterstreichen. Auch gekaufte Teile, die du länger nicht mehr getragen hast, bekommen mit individuell gestalteten Stick-Designs einen völlig neuen Look. Und das ist nicht nur ziemlich cool, sondern auch nachhaltig – und supereasy! Bei PFAFF gibt es Kombi-Maschinen, mit denen du nähen UND sticken kannst. Alle sind einfach zu bedienen und enthalten unzählige Stickmotive. Weitere Infos unter: www.pfaff.com STICKEN PER KNOPFDRUCK So easy geht’s: Passendes Stickvlies unter den Stoff legen, beides in die Maschine einspannen und per Knopfdruck aktivieren.

Et voilà! Den Rest erledigt die Maschine automatisch

GEWISSES ETWAS Extravagante Stickereien machen aus selbst genähten oder gekauften Teilen echte Einzelstücke. Idee und Umsetzung: Tobias Milse, Accessoire Designer

INSPIRIEREND Plakativ, zart, cool: Eine große Auswahl an Stickmotiven gibt es in deiner Stickmaschine oder online unter www.mysewnet.com

UPGRADE YOUR LOOK!

Selbst BESTICKT

STILSICHER Jetzt gratis anfordern oder im Fachhandel abholen: das Kundenmagazin „Your Style by PFAFF“ mit Ideen und Anregungen rund um die Nähmaschine. info@vsmdeutschland. com, Stichwort „Your Style burda easy“

Näh- und Stickmaschinen für jeden Anspruch Fotos: Tobias Milse (3); Hersteller (3)

Kreativität (er)leben

CREATIVE 1.5 Erst nähen, dann mit einem selbst gestalteten oder vorhandenen Design besticken: Mit diesem Modell kannst du dich kreativ austoben! Nähen und sticken fürs kleine Budget.

Tolle Akzente setzen

CREATIVE 4.5 Diese Näh- und Stickmaschine mit extragroßem Touch-Screen bietet jede Menge spektakuläre Möglichkeiten, darunter auch eine riesige Auswahl an Stickdesigns, die man miteinander kombinieren kann.

Stick-Träume wahr machen

CREATIVE ICON 2 Eine High-End-Näh-und Stickmaschine mit der deiner kreativen Freiheit keine Grenzen mehr gesetzt sind. Intuitive Bedienung, innovative Funktionen, Spracherkennung u.v.m. Das absolute Nonplusultra!

LASS DICH INSPIRIEREN

mode

20

BURDAEASY

GAR NICHT EINFÄLTIG Klassische Muster wie Punkte, Karos und Streifen stehen gerade hoch im Kurs. Deshalb unser Tipp: Näh dir deinen Faltenrock doch auch noch aus gestreiftem Crêpe-Plissee von MTStofferie (ca. 20 €/m) oder aus navyfarbenem Plissee mit weißen Pünktchen von Snaply (ca. 10 €/m).

M OD

ELL

2C

» MIDI-ROCK

Ein absoluter Traumrock – und in Windeseile genäht.

Nicht zuletzt dank fertigem Gummibund (mit Leo-Muster als coolem Match zum orange-weißen Plissee-Stoff). Übrigens: So einen Faltenrock in Midi-Länge kannst du edel und elegant stylen – mit hohen Schuhen und zartem Top oder schickem Blazer.

Oder, wie hier, sportlich-lässig mit T-Shirt, Jeansjacke und Turnschuhen.

» STOFFE & ZUTATEN

Plissee: Fabric House, Gummibund mit Leo-Muster: MTStofferie; T-Shirt: Rich & Royal, Jeansjacke: Armed Angels, Schuhe: Reebok, Kappe: Aigner

ENTFALTE DICH! Mit Nähprojekten, bei denen garantiert alles glatt läuft: luxuriöse Faltenröcke in drei Längen-Varianten, die keinerlei Vorkenntnisse erfordern

Fransenstopp Dieses Näh-Helferlein, auch „Fray Check“ genannt, kann so einiges: Fransenstopp (Prym, ca. 7 €) ist eine farblose Flüssigkeit, die das Ausfransen strapazierter Stellen z. B. an Knopflöchern, Nähten oder Kragen verhindert, indem sie die Fasern stärkt.

Rollsäume erhalten mit der Versiegelungslösung einen stabilen Abschluss – oder, wie hier, die Kanten von PlisseeStoffen.

M OD

mode

ELL

2A

» MINI-PLISSEEROCK

Die zarteste Versuchung, seit es Miniröcke gibt – aus edlem Plissee mit floralem Print und golden glitzerndem Gummibund. So luftig, so feminin, so fix genäht – ganz ohne Säumen (siehe Nähtipp links)!

» STOFFE & ZUTATEN Plissee: Prym, Gummibund: Stoff&Stil/Selfmade; Shirt: Intimissimi, Blazer: Nago, Armband: Mango, Tasche: Aigner

Mal wieder keine Zeit? Dann ist dieses schnelle Nähprojekt für zwischendurch genau das Richtige für dich! Kaum zu glauben, aber wahr: Dieser süße PlisseeRock mit fertigem Gummibund ist in nur sechs (!!!)

Schritten genäht!

BURDAEASY

23

mode

M OD

l des e i Z s a D das , t s i s n Lebe esen W e n e ei g en. t l a f t n zu e isch d o m h Auc ELL

2B

» FALTENROCK

Auch dieses knielange Modell aus schimmerndem Plissee mit knallorangefarbenem Gummibund ist ein Hingucker – und dennoch ganz entspannt gestylt und natürlich auch genäht.

» STOFFE & ZUTATEN

Fotos: Hersteller (3)

Plissee: Fabric House, Gummibund: MTStofferie; Pulli: Sandro, Schuhe: Salvatore Ferragamo, Tasche: L. Credi, Ohrringe: Bijou Brigitte, Armbänder: privat

24

BURDAEASY

anleitung

Einer für alle

Rocklänge: 46 cm

2A

ELL

2B

Rocklänge: 60 cm

M OD

ELL

M OD

M OD

Ein Grundschnitt, drei verschieden lange Plissee-Röcke. Und jeder von ihnen ist in nur sechs (!) Arbeitsschritten genäht. Wie? Das siehst du hier!

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

Stoffempfehlung: Nur Plisseestoffe AC Polyestergewebe B Mischgewebe

Zutaten: ABC Nähgarn Gummiband, 4 cm breit: Gr. 34, 36: 75 cm, Gr. 38: 80 cm, Gr. 40, 42: 85 cm, Gr. 44: 90 cm

Wie du richtig Maß nimmst, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier, Fransenstopp (Prym).

2C

PS:

Rocklänge: 78 cm

DAS BRAUCHST DU:

EL L

34

36

38

40

42

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,20

ABC

55

1¼

44

anleitung

ACHTUNG!

Zu diesem Modell gibt es keine Schnittteile, die Zuschneidepläne findest du auf dieser Seite (unten).

Für den Rock brauchst du keine Schnittteile. Du kannst die Rockbahn mit Lineal und Kreide direkt auf den Stoff zeichnen. Die Maße dafür findest du in der Tabelle. Achte darauf, dass das Plissee glatt auf der Unterlage aufliegt und die Falten zugelegt sind. Die Zuschneidepläne zeigen dir, wie du dein vermaßtes Teil (a, b oder c) auf den Stoff zeichnest. Die Maße in der Tabelle sind inkl. Zugaben.

Vermaßtes Teil: Größe 34

36

a

97

38

40

42

Weite (cm / ins) 93

101

105

109

36⅝ 38¼ 39¾ 41⅜ 43

A B C

2A

a Rockbahn b Rockbahn c Rockbahn WEBKANTE

b

1x 1x 1x

Stoff 140 cm 55 “

34 - 44

44

93

101

97

105

109

36⅝ 38¼ 39¾ 41⅜ 43 c

93

101

97

105

109

36⅝ 38¼ 39¾ 41⅜ 43

2B

WEBKANTE

Stoff 140 cm 55 “

Länge für alle Größen (cm / ins)

113

47,5

44½

18¾

113

61,5

44½

24¼

113

79,5

44½

31¼

34 - 44

2C

WEBKANTE

Stoff 140 cm 55 “

a b c

WEBKANTE

WEBKANTE

WEBKANTE

34 - 44

linke Stoffseite

1

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

Rockbahn zuschneiden

Illustrationen: Patricia Rupp. Redaktion: Marianne Simon

Lege das Plissee flach aus. Stecke die Falten an einer Kante mit Stecknadeln zu (= oben).

Von dieser Kante aus die Rocklänge abmessen und mit Kreide auf den Stoff zeichnen, entlang der Kreidemarkierung abschneiden. An der oberen Kante die Rockweite markieren (Länge und Weite findest du in der Tabelle auf der vorherigen Seite). Schneide den überstehenden Stoff an den Markierungen ab.

4

Obere Rockkante versäubern und die Mitte markieren

Versäubere die obere Rockkante. Markiere gegenüber der Naht die vordere Mitte mit einer Stecknadel. Markiere die Mitte zwischen den Stecknadeln ebenfalls mit Stecknadeln.

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

2

Untere Rockkante mit Fransen-

5

Gummiband

Damit die untere Rockkante nicht ausfranst, die Kante mit Fransenstopp fixieren. Beachte dazu die Angaben des Herstellers. Alternativ kannst du die untere Rockkante auch versäubern (z. B. mit Overlockstichen) und die Falten gegebenenfalls nachbügeln.

Schneide vom Gummiband für Gr. 34: 67 cm, Gr. 36: 71 cm, Gr. 38: 75 cm, Gr. 40: 79 cm, Gr. 42: 83 cm, Gr. 44: 87 cm ab.

Stecke die Schmalseiten rechts auf rechts aufeinander und steppe die Bandenden 1 cm breit aufeinander (= rückw. Mitte). Lege die Bandenden auseinander und steppe sie 7 mm breit fest. Markiere das Gummiband wie in Step 4 beschrieben.

3

Rockbahn zur Rundung steppen

6

Gummiband feststeppen

Stecke die Längskanten so aufeinander, dass die inneren Faltenbrüche aufeinandertreffen. So liegt die Naht später innen und ist kaum zu sehen. Steppe die Rockbahn zur Rundung (= rückwärtige Mittelnaht). Schneide den überstehenden Stoff bis 1 cm vor die Stepplinie ab und versäubere die Kanten zusammengefasst. Hefte die Falten an der oberen Kante.

Stecke das Gummiband auf die obere Rockkante. Die Nähte und Markierungen treffen aufeinander. Steppe das Gummiband entlang der unteren Kante mit einem flach eingestellten Zickzackstich fest, dehne dabei das Gummiband auf Rockweite. Sichere die Nahtenden.

BURDAEASY

27

GANZ SCHÖN AUF ZACK Drei traumhafte Etuikleider mit seitlichen Eingriffstaschen, die wahnsinnig bequem sitzen (und dabei vermeintliches „zu viel“ oder „zu wenig“ geschickt kaschieren) und ruckzuck genäht sind

mode

M OD

Angesagte Farbkombi (blauorange), angesagter Schnitt (lässig weit), angesagtes Muster (im Retro-Stil der Achtziger): Ziemlich eindeutig, dass dieses Modell ein Trend-Piece ist, oder?!

ELL

3B

» ETUIKLEID

Das Muster schreit Achtziger, der Schnitt könnte auch aus den Sixties stammen. Fakt ist: Das süße (und bequeme) Shirtkleid mit 3/4-langen Ärmeln ist ein Muss für alle Retro-Mode-Fans.

» STOFFE & ZUTATEN

Bio-Baumwollsatin: Spoonflower (Design Nr. 2161287, Americanmon); Ohrringe: Sixx, Uhr: s.Oliver

BURDAEASY

29

M OD

mode

ELL

3A

» CHAMBRAY-KLEID

Gleicher Basisschnitt, komplett anderer Look – und das nicht nur wegen der kurzen Ärmel: Der sanft schimmernde Chambray macht dieses puristische Modell zu einem Highlight für Mode-Minimalisten!

» STOFFE & ZUTATEN

BASIC DES MONATS

Chambray aus Bio-Baumwolle: C. Pauli; Schuhe: Aigner, Hut: Barts, Schmuck: privat

30

BURDAEASY

Schlicht, aber ergreifend – und mit praktischen seitlichen

LASS DICH INSPIRIEREN

AN DIE KETTE GELEGT Ob an Hip-Hop-Stars, Mode-Influencern oder in den Schaufenstern der Luxus-Boutiquen: Ikonische Ketten-Prints à la Versace sieht man in letzter Zeit immer häufiger – und vielleicht auch bald in deinem Kleiderschrank.

Schwarze Viskose mit KettenPrint von fashion-berlin.eu (ca.

24 €/m), weinroter Crêpe-Stoff von MTStofferie (ca. 9 €/m).

Damit deine Augen genauso strahlen wie deine Kleider: Die hochwirksame Pflegemaske „High Potency Nocturnal Renewal Eye Mask“ von Fine (30 ml, ca.

60 €) pflegt die empfindliche Augenpartie über Nacht mit reinen, natürlichen und hochpotenten Inhaltsstoffen wie Niacinamid, Hyaluronsäure, Rote-Beete-Wurzel-Extrakt und Ashawaganda.

M OD

mode

ELL

3C

» SATINKLEID

Color-Blocking auf die edle Art – mit Satinstoffen in leuchtendem Orange und Royalblau. Du magst es etwas figurbetonter? Ein Bindegürtel bringt das knielange Kleid in der Taille in Form! Dazu sehen schwarze Accessoires toll aus, besonders Modemutige tragen Extras in Bordeauxrot.

» STOFFE & ZUTATEN

Fotos: Hersteller (3)

Polyester-Satinstoffe in Blau und Orange: Fabric House; Schuhe: Mime et Moi, Tasche: L. Credi, Ohrringe: Bijou Brigitte, Armband: Juwelenkind

BURDAEASY

33

anleitung

Stimmungsmacher ELL

M OD

3A

Rückwärtige Länge: ca. 88 cm

ELL

ELL

3B

Rückwärtige Länge: ca. 88 cm

Zutaten: ABC Nähgarn Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

PS:

Rückwärtige Länge: ca. 99 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Kleiderstoffe A Baumwoll-Chambray B Baumwoll-Satin C Polyester-Satin

3C

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

34

36

38

40

42

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,65 A B

55 140

1¾ 1,65

CI

55 140

1¾ 1,70

C II

55 140

1⅞ 0,45

55

½

44

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

M OD

M OD

Knallige Farben, grafische Muster, coole Schnitte: drei Shirt-Kleider, die für gute Laune sorgen – beim Nähen, beim Tragen und bei jedem, der dich darin sieht

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Kleider findest du auf Schnittbogen 2. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Für die Kleider benötigst du die Schnittteile 1 bis 7.

Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Für den Bindegürtel (a) gibt es kein Schnittteil.

Du kannst ihn direkt auf den Stoff zeichnen. Die Maße in der Tabelle sind inkl. 1,5 cm Nahtzugabe.

ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC C

1 Vord. Passe im Stoffbruch 2 Vorderteil im Stoffbruch 3 Rückw. Passe im Stoffbruch 4 Rückenteil im Stoffbruch 5 Ärmel 6 Saumblende im Stoffbruch 7 Taschenbeutel a Bindegürtel

1x 1x 1x 1x 2x 2x 4x 2x

ACHTUNG! Teile-Übersicht:

Die Schnittteile 1 bis 7 sowie die Zuschneidepläne findest du auf Schnittbogen 2.

Vermaßtes Teil: Größe 34

36

a

83

38

40

42

44

Länge (cm / ins) 81

85

87

89

31⅞ 32⅝ 33½ 34¼ 35

ACHTUNG:

Breite für alle Größen (cm / ins)

91

16

35⅞

6¼

KLEID C: Auf den Zuschneideplänen

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

35

anleitung

1

2

ABC - Zuschneiden

Falte den Stoff (C Stoff I) so, dass die Webkanten aneinanderstoßen, rechte Seite innen.

Stecke die Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Deinen Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Zeichne an den Papierschnittkanten mit Handmaß und Schneiderkreide 1,5 cm Naht- und 4 cm Saumzugabe (an Teil 6) auf den Stoff. Teile an den Linien ausschneiden.

Falte den restl. Stoff (C Stoff I) zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Stecke die Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Zeichne an den Papierschnittkanten mit Handmaß und Schneider kreide an allen Kanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Ärmelsaumzugabe auf den Stoff.

Teile an den Linien ausschneiden.

4

5

ABC - Stecken, steppen

ABC - Zuschneiden

übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Querstriche mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander.

Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

3

Falte den Stoff so, dass die Webkanten aneinanderstoßen, rechte Seite innen.

Stecke die Teile 1, 3 u. 6 laut Zuschneideplan am Stoffbruch auf den Stoff. Zeichne an den Papierschnittkanten mit Handmaß und Schneider kreide 1,5 cm Naht- und 4 cm Saumzugabe (an Teil 6) auf den Stoff. Teile an den Linien ausschneiden.

6

ABC - Halsausschnitt

Versäubere die Zugabe der vord. und rückw. Passe am Halsausschnitt. Bügle die Zugaben nach innen um und stecke sie von außen fest. Steppe die Ausschnittkanten 7 mm breit ab, die Zugaben werden festgesteppt.

linke Stoffseite

7

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

ABC - Schulternähte

8

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Passe feststeppen

9

ABC – Taschenbeutel feststeppen

Lege die vord. Passe rechts auf rechts auf die rückw. Passe. Stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 3). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander.

Stecke die vord. Passe rechts auf rechts auf das Vorderteil (Nahtzahl 1). Steppe sie fest.

Schneide die Zugaben auf 7 mm Breite zurück und bügle sie in die Passe. Steppe die rückw.

Passe genauso an das Rückenteil (Nahtzahl 2).

Stecke die Taschenbeutel jeweils rechts auf rechts auf das Vorder- und Rückenteil, die Querstriche treffen aufeinander. Taschenbeutel feststeppen. Sichere die Nahtenden mit Rückstichen und bügle die Taschenbeutel über die Ansatznähte zu den Seiten.

10

11

12

ABC – Ärmel feststeppen

Stecke den Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt, die Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander, der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Steppe den Ärmel fest, beginne und ende dabei jeweils an der Zugabe der Ärmelnaht bzw. am Querstrich des Vorder- und Rückenteils.

Nahtenden durch Rückstiche sichern.

ABC - Ärmelnähte

Versäubere die Zugaben der Ärmeleinsetznähte und bügle sie auseinander. Falte die Ärmel der Länge nach zur Hälfte, rechte Seite innen.

Stecke und steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 5).

Ende dabei an der Ärmeleinsetznaht. Sichere die Nahtenden. Bügle die Zugaben auseinander.

ABC – Seitennähte

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke die seitl. Kanten aufeinander (Nahtzahl 6). Steppe die Seitennähte.

Unterbrich die Nähte an den Tascheneingriffen zwischen den Querstrichen (Pfeile). Nahtenden mit Rückstichen sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

BURDAEASY

37

anleitung

ABC - Taschenbeutel aufeinandersteppen

Bügle die Taschenbeutel in das Vorderteil. Stecke und steppe die Taschenbeutel aufeinander.

Versäubere die Zugaben zusammengefasst.

16

ABC - Saum / Ärmelsaum

Versäubere die Saumzugabe, bügle sie an der markierten Saumlinie nach innen um und stecke sie fest. Steppe die untere Kante 3,5 cm breit ab, dabei wird der Saum festgesteppt.

14

ABC - Blende / Seitennähte

Lege die Blendenteile rechts auf rechts aufeinander. Stecke und steppe die seitl. Kanten aufeinander. Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander.

17

C - Bindegürtel

Steppe die Gürtelteile an den schmalen Kanten rechts auf rechts aneinander. Bügle die Zugaben auseinander. Falte den Gürtel zur Hälfte, die rechte Seite ist innen. Steppe die Kanten aufeinander, lass dabei eine Öffnung zum Wenden. Schneide die Zugaben an den Ecken schräg ab. Wende den Gürtel mithilfe eines Stiftes. Bügle die Kanten und nähe die Nahtöffnung von Hand mit kleinen Stichen zu.

15

ABC - Blende feststeppen

Stecke die Blende rechts auf rechts auf die untere Kante, die Seitennähte treffen aufeinander. Steppe die Blende fest. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Echte Maßarbeit!

Wie du richtig Maß nimmst, wo du das Maßband ansetzt und weitere hilfreiche Praxistricks kannst du dir auch im Video-Tutorial anschauen. Einfach den Code unten scannen!

Illustration: Katharina Kuntz. Redaktion: Marlis Fassbender

13

service

Anleitung

Alles, was du brauchst, um den Schnitt deines Kleides (Modell 3) in ein Blusenshirt zu verwandeln, sind ein Maßband und ein Stift.

Und nun? Einfach diese vier Steps befolgen!

1 Messen Lege zuerst deine Wunschlänge fest.

Trage beim Messen am besten ein passendes Top mit geradem Ausschnitt.

2 Teile zusammenkleben Dann klebe die Schnittteile 1 und 2 sowie 3 und 4 mit Klebeband aneinander.

3 Vorderteil

Illustrationen: Elke Treier-Schäfer. Redaktion: Marlis Fassbender

» STOFFE & ZUTATEN

Am Vorderteil: Miss die ermittelte Länge in der vord. Mitte ab.

Zeichne von hier mit dem Geodreieck eine Linie im 90-Grad-Winkel.

An den seitl. Kanten wird das Shirt ca. 2 cm kürzer, sodass der Saum einen schönen Bogenverlauf bekommt.

Miss nun die Länge (a) an der seitl.

Kante vom Armausschnitt bis unten.

Viskose-Satin mit ZebraMuster: MTStofferie; Hose: COS, Schuhe: Aigner, Armband: Juwelenkind

4 Rückenteil

CLEVERE ABKÜRZUNG Ruckzuck ans Ziel: So verwandelst du deinen Kleiderschnitt und nähst dir daraus ein Blusenshirt mit 3/4-Ärmeln

Übertrage die Länge (a) der seitl. Kante vom Vorder- auf das Rückenteil. Zeichne auch im Rückenteil eine leicht gebogte Saumlinie ein. Schneide das Vorder- und Rückenteil dann jeweils an dieser neuen Linie ab.

TIPP

Wählst du zunächst eine breite Saumzugabe, kannst du das Shirt bei Bedarf nach dem Anprobieren noch weiter verlängern!

BURDAEASY

39

M OD

kooperation

ELL

4A

» SEIDENBLUSE

Lässiges Blusenshirt mit V-Ausschnitt und Gummi am Ärmelsaum aus gemusterter gewaltfreier Seide. Der Print verleiht dem edlen Teil einen zusätzlichen SeventiesTouch. Für den stilechten Boho-Hippie-Look einfach einen Maxi-Rock und Schläppchen oder Schlagjeans und Plateauboots dazu tragen. Ein Schlapphut toppt’s.

» STOFFE & ZUTATEN

Gewaltfreie Seide mit floralem Muster: C. Pauli, Gummiband: Prym; Hose: Armed Angels, Schuhe: Veja, aus einem Teppich gefertigte Tasche: Armed Angels, Kette: privat

40

BURDAEASY

GIB STOFF

… für diese Blusenshirts!

Denn die sind aus nachhaltiger Seide oder Baumwolle genäht.

Grüner geht’s nicht. Oder doch?

Schließlich sind auch alle Stylingpartner auf diesen Seiten nachhaltig …

Alle drei Blusenshirt-Modelle sind aus nachhaltigen Stoffen genäht – mit freundlicher Unterstützung von

M OD

ELL

4C

» TUNIKABLUSE

Auch verlängert, also in der Tunika-Variante, macht dieser Schnitt ziemlich was her. Der Bindegürtel sorgt zusätzlich für eine schöne Silhouette.

Besonders aufregend ist das Modell auch wegen seines Musters. Statt klassischer Blüten oder grafischer Prints ist die Popeline ironisch-verspielt mit Schuhen bedruckt.

» STOFFE & ZUTATEN

Bio-Popeline mit SchuhMuster: C. Pauli, Gummiband: Prym; Shorts: Lanius, Schuhe: Hessnatur, Armreif: privat

kooperation

Guter Look, gutes Gewissen, gute Laune!

Sorgt für einen frühlingsfrischen Glow: Das Rouge „Lit Powder Blush“ von Honest Beauty (ca. 28 €, erhältlich in vier Farbnuancen) mit Glitzerpigmenten, die deinen Teint toll schimmern lassen.

BURDAEASY

43

kooperation

Wie du diese PopelineBluse nähst, zeigen wir dir auch in einem ausführlichen VideoTutorial. Einfach den QR-Code mit deinem Handy scannen!

LASS DICH INSPIRIEREN

Mit freundlicher Unterstützung von

44

BURDAEASY

GESCHÄFTSTÜCHTIG Nichts ist in der Top-Etage, also „obenrum“ im Office, beliebter als etwas Blau-Weiß-Gestreiftes.

Streifen sind zeitlos, wirken seriös und gleichzeitig frisch und „preppy“. Wie wär’s also mit einem dieser beiden Bio-Popeline-Stoffe mit blau-weißen Webstreifen von C. Pauli (jeweils ca. 25 €/m)?

M OD

ELL

4B

» POPELINE-BLUSE

Das sind ja schöne Aussichten: Dir stehen leuchtende Zeiten bevor! In diesem coolen Blusenshirt mit langen Ärmeln mit Gummizug-Bündchen strahlst nicht nur du, sondern auch die anderen, wenn sie dich sehen. Brauntöne „erden“ den Look, zu Jeans und Sneakern wirkt er lässig, zu einer weiten weißen Stoffhose sommerlich-elegant.

» STOFFE & ZUTATEN

Fotos: Hersteller (3)

Feine Bio-Popeline in Mandarine: C. Pauli, Gummiband: Prym; Rock: Jane ’n June, Schuhe: Tamaris, Armbänder und Ohrringe: privat

anleitung

Blu-sen-sation

Rückwärtige Länge: ca. 60 cm

4B

Rückwärtige Länge: ca. 60 cm

ELL

Zutaten: ABC Nähgarn Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 785) ABC Gummiband, 4 cm breit: Gr. 34: 30 cm, Gr. 36 – 44: 35 cm Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Sicherheitsnadel, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

PS:

Rückwärtige Länge: ca. 75 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Blusenstoffe A Seide mit Elastan B Baumwollpopeline C Baumwollprint

4C

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

34

36

38

40

42

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,50 A B

55 140

1¾ 1,70

C

55 140

1⅞ 2,00

55

2⅛

44

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

4A

ELL

M OD

ELL

M OD

M OD

Leicht genäht, angenehm und mit gutem Gewissen zu tragen: drei Blusenshirts mit V-Ausschnitt, Gummi am Ärmelsaum und unterschiedlichen (Ärmel-)Längen

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Blusen findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Für die Blusen benötigst du die Schnittteile 1 bis 5.

Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Für die Teile a, b, c gibt es keine Schnittteile. Du kannst sie direkt auf den Stoff zeichnen. Die Maße in der Tabelle sind inkl. 1,5 cm Nahtzugabe.

ABC ABC ABC ABC ABC A C B C

1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Vord. Besatz im Stoffbruch 4 Rückw. Besatz im Stoffbruch 5 Ärmel a Ärmelbündchen b Ärmelbündchen c Bindegürtel

1x 1x 1x 1x 2x 2x 2x 2x

ACHTUNG! Teile-Übersicht:

Die Schnittteile 1 bis 5 sowie die Zuschneidepläne findest du auf Schnittbogen 1.

Vermaßte Teile: Größe 34

36

a

44,5

38

40

42

44

Länge (cm / ins) 43,5

45,5

46

47

47,5

17⅛ 17½ 17⅞ 18⅛ 18½ 18¾ b c

49,5

49

51

12

19

19¼ 19½ 19¾ 19⅞ 20

4¾

77

50,5

12

4¾

48,5

75

50

Breite für alle Größen (cm / ins)

71

73

28

28¾ 29½ 30⅜ 31⅛ 31⅞

79

81

13

5⅛

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

47

anleitung

1

2

ABC - Zuschneiden

Falte am Stoff die Webkanten zur Mitte, die rechte Seite liegt innen. Stecke die Teile 1 bis 4 laut Zuschneideplan auf den Stoff. Deinen Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Zeichne an den Papierschnittkanten mit Handmaß und Schneider kreide an den Kanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff.

Teile ausschneiden.

Den restl. Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teil 5 feststecken und mit 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden. Die vermaßten Teile a bzw. b direkt auf den Stoff zeichnen. Die Maße findest du in der Tabelle auf der vorherigen Seite. Bei C den Bindegürtel (c) zuletzt auf den auseinandergefalteten Stoffrest zeichnen. Teile ausschneiden.

4

5

ABC - Stecken, steppen

ABC - Zuschneiden

übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Abnäher, die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Querstriche mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite.

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander.

Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

3

ABC - Einlage zuschneiden und aufbügeln

6

ABC - Brustabnäher

Falte die Einlage laut Zeichnung, die Klebeseite liegt innen. Stecke Teile 3 und 4 laut Zeichnung fest. Zeichne an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf die Einlage. Schneide die Einlage aus und bügle sie auf die linke Stoffseite. Stecke die Teile noch einmal aufeinander bzw. falte sie zur Hälfte, rechte Seite innen, und stecke die Schnittteile wieder auf.

Falte die Vorderteile in Abnähermitte jeweils so, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln.

linke Stoffseite

7

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

ABC - Schulternähte

8

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Ausschnitt / Besatz

9

ABC - Seitennähte

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 1), halte dabei die rückw. Schulterkanten etwas ein. Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Lege den vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw.

Besatz, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 2). Bügle die Zugaben auseinander.

Versäubere anschließend die äußere Besatzkante.

Stecke den Besatz rechts auf rechts auf die Ausschnittkante, die Schulternähte treffen aufeinander. Steppe entlang der Ausschnittlinie.

Schneide die Zugaben zurück und schneide an den Rundungen bis dicht zur Stepplinie ein.

In der vord. Mitte in die Ecke bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil). Besatz nach innen wenden, bügeln. Nähe die Besatzinnenkante von Hand auf die Zugaben der Schulternähte.

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 3). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander.

10

11

12

ABC - Saum

Versäubere die Saumzugabe und bügle sie nach innen um. Steppe die untere Kante von außen 1 cm breit ab, der Saum wird dabei festgesteppt.

ABC - Ärmel

Steppe zum Einhalten der Ärmelkugel von • bis • beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen (4 mm). Schneide die Fäden nicht zu kurz ab, sie werden später angezogen.

Falte die Ärmel längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke und steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 4). Zugaben jeweils versäubern und auseinanderbügeln.

ABC - Ärmelbündchen

Falte die Ärmelbündchen, sodass die schmalen Kanten aufeinanderliegen. Steppe hier bis zur Bündchenmitte. Nahtenden sichern.

Zugaben auseinanderbügeln, fortlaufend nach innen bügeln. Falte die Bündchen zur Hälfte, linke Seite innen, und steppe die offenen Kanten rechts auf rechts auf die unteren Ärmelkanten, die Nähte treffen aufeinander, die Nahtöffnung liegt oben. Zugaben zusammengefasst versäubern, nach oben bügeln.

BURDAEASY

49

anleitung

ABC - Gummidurchzug

Schneide das Gummiband in zwei gleich lange Teile. Ziehe das Gummiband mithilfe einer Sicherheitsnadel in das Ärmelbündchen.

Stecke die Enden aufeinander und teste die Weite bei einer Anprobe. Nähte die Enden von Hand aufeinander. Nähe die Nahtöffnung mit kleinen Stichen zu.

14

ABC - Ärmel einsetzen

Ziehe die Unterfäden der Stepplinien etwas an. Stecke den Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt, Querstriche 5 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte müssen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Ärmel feststeppen, dabei die Weite so verteilen, dass keine Fältchen entstehen. Zugaben zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.

15

C - Bindegürtel

Lege die Gürtelhälften rechts auf rechts aufeinander. Steppe die schmalen Kanten an einer Seite aufeinander. Bügle die Zugaben auseinander. Falte den Gürtel der Länge nach zur Hälfte, die rechte Seite ist innen. Steppe die Kanten aufeinander, lass dabei eine Öffnung zum Wenden. Schneide die Zugaben an den Ecken schräg ab. Wende den Gürtel mithilfe eines Stiftes. Bügle die Kanten und nähe die Nahtöffnung von Hand mit kleinen Stichen zu.

Orange is the new black – wie dieses angesagte Blusenshirt beweist!

50

BURDAEASY

Illustrationen: Patricia Rupp. Redaktion: Marlis Fassbender

13

Jetzt burda easy testen: 2 Hefte für nur 11,60 €

JETZT NOCH EINFACHER !

• Mit unseren Video-Tutorials Step-by-Step zu deinem Lieblingsteil • Das Näh-Lexikon: wichtige Begriffe (und Handgriffe) auf einen Blick • Noch mehr Näh-Knowhow, Tipps & Tricks

35%

PREISVORTEIL IM MINI-ABO!

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759 Weitere Angebote sowie tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1 PRM an.

BURDA EASY für 2 Ausgaben für nur 11,60 € lesen (statt 17,80 €). Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100.

Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich.

Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

service

NIE MEHR BAD-HAIRDAYS! Mit dieser angesagten Beanie verwandelst du jeden Frisuren-Fail in einen Fashion-Win. Die schnell genähte Unisex-Mütze steht fast allen und ist – dank feinem Jerseystoff – sogar für drinnen geeignet

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Nur sehr elastische Jerseystoffe, Bündchenware Stoffe und Zutaten: Interlock-Jersey, 140 cm breit: 0,70 m

M OD

Und außerdem: Nähgarn, Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneideschere, kleine Handarbeitsschere, Jerseynadel, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

ELL

6

» STOFFE & ZUTATEN

Gestreifter Interlock-Jersey aus Bio-Baumwolle: C. Pauli; Pullover: Juvia, Hose: Sandro, Ohrringe: Sixx

SCHNITTTEIL: Das Schnittteil für die Mütze und den Zuschneideplan findest du auf Schnittbogen 2.

Einheitsgröße 1 Mütze 1x

linke Stoffseite

1

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

Mütze zuschneiden

Illustrationen: Katharina Kuntz. Redaktion: Marianne Simon

Lege den Stoff auf einer glatten Unterlage flach aus, die rechte Stoffseite liegt oben.

Stecke das Mützenteil auf den Stoff. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß 1 cm breite Nahtzugaben auf den Stoff. Schneide das Mützenteil aus. Tipp: Achte bei quer gestreiftem Jersey darauf, dass die Umbruchlinie genau in der Mitte eines Streifens liegt.

4

Rückw. Mittelnaht steppen

Die langen Mützenkanten rechts auf rechts aufeinanderstecken, die Schlitzmarkierungen und die Querstriche treffen aufeinander. Naht mit einem elastischen Stich steppen, zwischen den Schlitzzeichen die Naht unterbrechen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

2

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

übertragen

Bevor du das Schnittteil vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Nahtlinien), die Umbruchlinie sowie die Schlitzmarkierungen und Querstriche mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Umbruchlinie mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

5

Restl. Abnäher steppen

Zuerst an einer Mützenhälfte den mittl. Abnäher und die Mittelnaht rechts auf rechts aufeinanderstecken. Die restlichen gebogten Kanten rechts auf rechts aufeinanderstecken. Abnäher durchgängig steppen. Dann an der anderen Hälfte die gebogten Kanten genauso aufeinanderstecken, steppen.

3

Abnäher steppen

6

Mütze wenden, Schlitz zunähen

Zuerst an einer Mützenhälfte den mittl.

Abnäher steppen. Dazu die gebogten Kanten aufeinanderstecken, mit einem flach eingestellten Zickzackstich oder mit einem elastischen Spezialstich steppen. Nahtenden sichern. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Dann an der anderen Hälfte den Abnäher genauso steppen.

Mütze durch den Schlitz wenden. Schlitz von Hand zunähen. Mütze an der Umbruchlinie links auf links ineinanderschieben, die Hälfte mit dem Schlitz liegt innen. Untere Mützenkante nach außen umlegen.

BURDAEASY

53

mode

Das „Four Season 2-Phasen Serum“ für den Frühling von Rosa Graf (ca.

30 €) macht winterspröde Haut wieder frühlingsfit. Die Vitamine H und B3 unterstützen die Regeneration und wirken geröteter, schuppiger Haut entgegen; Aloe, Allantoin und Hyaluronsäure pflegen und spenden Feuchtigkeit. Erhältlich in vier „Jahreszeiten-Varianten“ für die unterschiedlichen Hautbedürfnisse im Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

54

BURDAEASY

M OD

ELL

5C

» PARKAJACKE

Sorgt für Spaß beim Nähen und beim Stylen: orange karierter Woll-Parka mit Bindegürtel, aufgesetzten Taschen mit Druckknöpfen und Kordel in der Kapuze.

» STOFFE & ZUTATEN

Orangefarben karierter WollMix: Fabric House, naturfar bene Kordel: Stoff&Stil/ Selfmade, altmessingfarbene Ösen und Druckknöpfe: Prym; Overall: Levis, Schuhe: Superga, Tasche: Aigner

PERFEKTER

ÜBERGANG

Die dürfen in keiner Frühlingsgarderobe fehlen: Parkas mit Kapuze, die leicht (und leicht genäht) sind und trotzdem vor Wind und Wetter schützen

Wie du diese Regenjacke nähst, zeigen wir dir im Video-Tutorial.

Einfach den QR-Code mit deinem Handy scannen – los geht’s!

Mit freundlicher Unterstützung von

M OD

mode ELL

5A

» REGENJACKE

Stilbewusst dem Nieselregen trotzen – das geht in dieser Jacke aus beschichtetem Funktionsstoff (ja, auch der ist bio!) besonders gut. Süß dazu: ein Bucket-Hut, am besten aus Jacken-Stoffresten genäht. Psst, einen solchen Schnitt gibt’s in burda easy 4/2021. Oder zum Download auf burdastyle.de.

» STOFFE & ZUTATEN

Laminierter Stoff aus BioBaumwolle: C. Pauli, Kordel: Stoff&Stil/Selfmade, Ösen und Druckknöpfe: Prym; Pullover: Herzgut, Hose: Sandro, Schuhe: Sebago, Ohrringe: Sixx, Hut: KARL LAGERFELD

BURDAEASY

57

ELL

5B

» KAPUZENMANTEL

Ein verlängerter Schnitt, prompt erhält die Jacke ein Upgrade: zum sportlichluxuriösen Kurzmantel. Der beigefarbene Garbardine und die goldfarbenen Details lassen ihn extra-edel wirken.

Doch keine Sorge, auch zu Jeans sieht dieses Modell lässig-elegant aus!

» STOFFE & ZUTATEN

Bio-Garbardine: C. Pauli, curryfarbene Kordel: Stoff& Stil/Selfmade, goldfarbene Ösen und Druckknöpfe: Prym; Kleid: Sandro, Schuhe: Geox

58

BURDAEASY

LASS DICH INSPIRIEREN

M OD

mode

SCHWARZ-WEISS-KLASSIKER Schon Audrey Hepburn liebte Hahnentritt – gebrochene Karos in schwarz-weißem Zackenmuster. Jetzt ist der Klassiker zurück und wir haben zwei FavoritenStoffe auserkoren, die diesem Mantel gut stehen würden: Baumwoll bouclé mit Lurex von fashion- berlin.eu (ca. 34 €/m) und Mantelstoff aus Viskose-Wollmix von stoffe.de (ca. 20 €/m).

Fotos: Hersteller (3)

anleitung

Frühlingsgefühle

Rückwärtige Länge: ca. 76 cm

5B

Rückwärtige Länge: ca. 90 cm

ELL

Rückwärtige Länge: ca. 76 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Baumwollstoffe, Wollstoffe, beschichtete Stoffe, Mischgewebe A Beschichteter Baumwollstoff B Gabardine C Woll-Mischgewebe

Zutaten: ABC Nähgarn, aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 770), 1,30 m Kordel, 2 Ösen zum Einnieten A 9 Druckknöpfe zum Einnieten B 10 Druckknöpfe zum Einnieten C 7 Druckknöpfe zum Einnieten Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

5C

PS:

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

34

36

38

40

42

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 2,55 A B

55 140

2¾ 2,80

C

55 140

3 2,75

55

3

44

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

5A

ELL

M OD

ELL

M OD

M OD

Aus Gabardine, Wolle und beschichtetem Funktionsstoff: Kapuzen-Jacken mit Druckknöpfen und aufgesetzten Taschen, die Lust auf lange Spaziergänge, ausgiebige Stadtbummel und romantische Picknicks im Park machen

TIPP

Beschichtete Stoffe möglichst nicht stecken oder heften, da die Einstiche sichtbar bleiben können. Verwende Stoffklammern anstatt Stecknadeln.

Wenn deine Maschine nicht richtig transportiert, verwende ein Steppfüßchen mit Teflonsohle oder steppe über Seidenpapier, das du nach dem Steppen wieder abziehen kannst. Bügle beschichtete Stoffe vorsichtig von der linken Seite aus unter einem trockenen Tuch nur mit schwacher Hitze.

Mach vorher unbedingt eine Bügelprobe an einem Reststück.

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Parkas findest du auf Schnittbogen 3. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Für die Parkas benötigst du die Schnittteile 1 bis 11.

Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Für den Bindegürtel (a) gibt es kein Schnittteil. Du kannst ihn direkt auf den Stoff zeichnen (Maße inkl.

Zugabe siehe Tabelle).

Die x für die Druckknöpfe in Teil 1 gelten für Parka B, Gr. 34. Rücke für Gr. 36 bis 44 (alle Varianten) das obere x den Größenlinien entsprechend nach oben.

Zeichne die restl. x in gleichmäßigen Abständen ein.

ABC 1 Vorderteil ABC 2 Rückenteil ABC 3 Oberärmel ABC 4 Unterärmel ABC 5 Seitl. Kapuzenteil ABC 6 Mittl. Kapuzenteil im Stoffbr.

ABC 7 Rückw. Besatz im Stoffbruch ABC 8 Untere Tasche ABC 9 Untere Klappe AB 10 Obere Tasche AB 11 Obere Klappe C a Bindegürtel

2x 2x 2x 2x 4x 2x 1x 2x 4x 2x 4x 2x

Vermaßtes Teil: Größe 34

36

38

40

42

44

Länge (cm / ins) a

81

83

85

87

89

31⅞ 32⅝ 33½ 34¼ 35

Breite für alle Größen (cm / ins)

91

11

35⅞

4⅜

Teile-Übersicht:

ACHTUNG!

Die Schnittteile 1 bis 11 sowie die Zuschneidepläne findest du auf Schnittbogen 3.

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

61

anleitung

1

2

C – Vermaßtes Teil zuschneiden

Falte den Stoff längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Stecke Teil 6 am Stoffbruch an. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saum- und Ärmelzugabe auf den Stoff. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Falte den restlichen Stoff auf, die linke Seite liegt oben. Zeichne mit Lineal und Schneiderkreide den Bindegürtel (a) 2-mal auf den Stoff. Die Maße dafür findest du in der Tabelle auf der vorherigen Seite. Schneide die Teile entlang dieser Linien aus.

4

5

ABC - Stecken, steppen

ABC – Zuschneiden

ABC - Markierungen auf

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Zeichen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien, die Umbruchlinien und die Taschenanstoßlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander.

Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

3

ABC - Einlage

6

ABC - Aufgesetzte Taschen

Schneide an Teil 1 den angeschnittenen Besatz entlang der Linie BESATZ UMBRUCH ab.

Einlage zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Stecke den Besatz und die Teile 7, 9 sowie bei A und B auch 11 lt. Zeichnung fest. Zeichne mit Bleistift und Handmaß an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf. Einlage ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Klebe Teil 1 wieder zusammen. Stecke die Schnittteile wieder fest.

Versäubere die Taschenteile ringsum.

Bügle zuerst die Zugabe an der oberen Taschenkante nach innen. Steppe die obere Kante 1 cm breit ab. Bügle die Zugaben der restl. Kanten nach innen. Stecke die Taschen die Anstoßlinien treffend auf die Vorderteile. Steppe die seitl. und unteren Kanten schmal fest.

linke Stoffseite

7

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

ABC - Klappen

8

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Rückw. Mittelnaht

9

ABC - Schulternähte

Lege je ein verstärktes und ein unverstärktes Klappenteil rechts auf rechts aufeinander und steppe die Kanten aufeinander. Schneide die Zugaben an den Ecken schräg ab. Klappen wenden, bügeln und schmal absteppen. Steppe die Klappe 1 cm oberhalb der Tasche auf dem Vorderteil fest. Schneide die Zugabe auf 7 mm Breite zurück. Lege die Klappe nach unten und steppe noch einmal schmal entlang der Kante.

Lege die Rückenteile rechts auf rechts aufeinander. Stecke die rückw. Mittelnaht und steppe sie. Versäubere die Nahtzugaben und bügle sie auseinander.

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke die Schulternähte (Nahtzahl 1) und steppe sie. Steppe auch den rückw. Besatz an die Schulterkanten der angeschnittenen vord. Besätze (Nahtzahl 3).

Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Versäubere am Besatz die äußere Kante.

10

11

12

ABC - Kapuzennähte

Stecke für die äußere Kapuze zwei seitl.

Kapuzenteile an ein mittl. Kapuzenteil (Nahtzahl 4). Steppe die Kapuzennähte. Schneide die Zugaben auf 7 mm Breite zurück und bügle sie auseinander. Niete an der vord. Kante an x je ein Öse ein. Fasse dabei an der Innenseite ein Stückchen Stoff zur Verstärkung mit. Nähe die innere Kapuze genauso zusammen.

ABC - Kapuze / Tunneldurchzug

Lege die Kapuzen rechts auf rechts ineinander. Stecke und steppe die vord. Kanten aufeinander. Schneide die Zugaben zurück. Wende die Kapuze. Steppe die vord. Kante schmal und für den Tunneldurchzug 2 cm breit ab. Hefte die unteren Kapuzenkanten aufeinander.

ABC - Kapuze festheften

Stecke die Kapuze auf den Halsausschnitt der Jacke, die äußere Kapuze mit Ösen liegt unten (Nahtzahl 5). Hefte die Kapuze fest.

BURDAEASY

63

anleitung

ABC - Besatz / Seitennähte

16

ABC - Druckknöpfe / Kordel

Wende die angeschnittenen Besätze an der Umbruchlinie nach außen. Stecke den Besatz rechts auf rechts über der Kapuze auf den Halsausschnitt. Steppe die Kanten aufeinander, die Kapuze wird mitgefasst. Zugaben an den Rundungen einschneiden. Wende den Besatz nach innen und bügle die Kanten.

Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 2).

Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Niete an der rechten Kante und an den Taschenklappen wie eingezeichnet (x) die Druckknopfoberteile ein. Beachte dabei die Angaben des Herstellers. Die Unterteile nietest du an der linken Kante und an den Taschen ein. Fasse an den Taschen innen kleine Stoffstücke zur Verstärkung mit. Umwickle ein Ende der Kordel mit Klebeband. Ziehe mit diesem Ende die Kordel in den Tunnel ein. Knote die Kordelenden.

64

BURDAEASY

14

ABC - Ärmel nähen und einsetzen

17

C - Bindegürtel

Steppe die Ärmelnähte (Nahtzahlen 6 und 7). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Stecke den Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt, beachte dabei folgende Punkte: die Querstriche 8 von Ärmel und Vorderteil müssen aufeinandertreffen. Der Querstrich an der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht, der Querstrich am Unterärmel trifft auf die Seitennaht. Ärmel festheften und -steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern.

Gürtelteile zu einem langen Streifen aneinandersteppen. Bügle die Zugaben auseinander. Falte den Gürtel längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Steppe die Kanten aufeinander, lass ein Stück Naht zum Wenden offen. Zugaben an den Ecken schräg abschneiden. Gürtel wenden. Bügeln. Offene Nahtstelle zunähen.

15

ABC - Saum, Ärmelsaum / Vord. Kanten absteppen

18

C - Gürtelschlaufen

Lege die vord. Besätze am Saum noch einmal flach nach außen. Versäubere die Saumzugabe und bügle sie nach innen. Steppe die Zugabe von außen 3 cm breit fest. Lege die Besätze wieder nach innen. Steppe die vord. Jackenkanten 5 cm breit ab. Bügle die Ärmelsaumzugabe nach innen und steppe sie 3 cm breit fest.

Nähe über den Seitennähten in Höhe der Taillenmarkierung (Querstrich) ca. 5 cm lange Gürtelschlaufen. Verwende dafür Nähgarn, spanne damit mehrere Fäden und umsticke sie dicht mit Knopflochstichen.

Illustrationen: Verena Zirbs. Redaktion: Marianne Simon

13

events

NÄHKURS? GEKAUFT!

Gemeinsamer Nähspaß: Auf burdastyle.de/events findest du auch für dich den passenden Nähkurs, wie diese vier spannenden Events.

Verschenken geht übrigens ebenfalls – mit Gutschein zum Download!

Nähzentrum Reutlingen

WochenendNähkurse in Essen

Online-Kurs „Schnittkonstruktion Damenkleider“

„Ich würde so gern, hab aber keine Zeit …“ Wenn dir dieser Gedanke schon häufiger durch den Kopf ging, ist dieser Wochenend-Workshop genau das Richtige für dich! Hier kannst du mit anderen Menschen nähen (lernen), dich austauschen, neue Tricks und Kniffe entdecken oder die Basics auffrischen.

Essen, 109 € (2 x 6,5 Std.)

Für alle, die unheimlich gern Kleider tragen (und nähen) – und sich am liebsten selber welche designen möchten: In diesem OnlineKurs lernst du, wie du ganz einfach ein Damenkleid konstruierst – und aus diesem Grundschnitt anschließend viele unterschiedliche Modell-Varianten entwickelst.

Online, 36 € (pro Einheit)

J ETZT

Fotos: Hersteller. Illustrationen: Rebecca Bernau (2)

NEU!

Online-Quartals-Abo bei Elle Puls An der Nähmaschine deinen individuellen, unverwechselbaren Stil kreieren – darum geht’s im „Näh deinen Stil“-Club von Elle Puls. Dort kannst du dich von Stylisten und in Stil-Foren beraten oder bei virtuellen Näh-Abenden inspirieren lassen. Coole NähChallenges gibt es selbstverständlich auch.

Online, 79 € (3 Monate)

Diese und weitere tolle Näh-Events findest du ab sofort immer hier:

burdastyle.de/events

Abend-Nähkurse in Freiburg Ob Anfänger*innen oder Fortgeschrittene, ob jung oder alt: Zum Abend-Nähkurs in Lili’s Stoffstube in einem historischen Altbau mitten in der Altstadt von Freiburg ist jede*r willkommen.

Freiburg, 140 € (3 x 4 Std.)

impressum burda easy erscheint im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Telefon: 089/9250-0, Fax: 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

VORSCHAU

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director), Anastasios Voulgaris (Creative Director)

Der Sommer wird grün! Denn die Kleider, Jumpsuits, Shirts und Jacken (plus Styling-Partner) in der neuen Ausgabe sind 100 % nachhaltig – ab 11.5. im Handel

Chef vom Dienst: Raffaele Taverna Redaktionsmanagement: Anke Eichler Art Director: Barbara Thalhuber Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Senior Editor: Monika Kirsch Design & Kreativ: Catharina Hader Bildredaktion: Gabriele Hofstetter, Raffaele Taverna Grafik: Stephanie Hüttermann Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach Konzept & Text: Anja Delastik (frei) Bildbearbeitung: MXM Digital Service Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH Booking: www.theagent.de Mitarbeiter dieser Ausgabe: Lauren DeYoung

Romantisch, leicht, nachhaltig – und nur in deiner burda easy: Bio-Jersey-Shirts mit Peplum (rechts) und luftige Hängerchen mit Rüschen (unten) in jeweils drei verschiedenen (Ärmel-)Längen-Varianten

Anleitungen und Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Vermarktung: Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Offenburg/München Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Leserdienst: Christiane Nickolas, Telefon: 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101, E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de.

Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda easy, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. gesetzl. MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 44,70 Euro inkl. Zustellgebühr und gesetzl. MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda easy darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda easy und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg

Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet.

Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

66

BURDAEASY

Fotos: Astrid Obert

In allen Fragen in Sachen Mode und rund ums Nähen beraten wir Sie gerne.

E-Mail: leserservice@burdastyle.de oder schreiben Sie uns in unserem Forum: www.burdastyle.de/community/foren Rufen Sie uns an: Tel. +49-781-843408 Vormittags: Mo. und Do. von 9 bis 12 Uhr, nachmittags: Di. von 14 bis 17 Uhr Oder schicken Sie uns ein Fax: +49-781-843291

Grüner (als im nächsten Heft) wird’s nicht: Auch der hellgrüne Jumpsuit mit Trägern (oben) und die SchößchenJacke aus Lyocell (links) sind nachhaltig genäht – und gestylt!

Top Sparpreis: burda easy + elna Nähmaschine !

NÄHMASCHINE ELNA EXPERIENCE 450 Die praktische Computernähmaschine ist das perfekte Einstiegsmodell! Mit nützlichen, vielseitigen Funktionen und einer einfachen Bedienung überzeugt die elna eXperience 450. So leicht kann Nähen sein! Mit 5 Jahren Garantie ab Rechnungsdatum.

Prämien-Nr. AR01

Mit ServiceGutschein!

Bei allen teilneh menden elnaFachhändlern ei nzulösen: Persönliche Schu lung sowie Hilfe und kompetente Beratung bei Bedienfragen od er Nähproblemen !

329 €

IHR T OP SPARPAKET: elna eXperience 450 1 Jahr burda easy Regulärer Preis

483,70 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

439,00 € 44,70 €

STATT 483,70 €

329,00 € 154,70 €

Sie sparen 32% Das TOP SPARPAKET von 329,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 6 Ausgaben burda easy 44,70 € + Nähmaschine „elna eXperience 450“ 284,30 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben!

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de/naehmaschine Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PREG an.

BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 44,70 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Die Zuzahlung wird per Nachnahme erhoben. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100.

Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich.

Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Näh dein Ding.

Mehr Infos unter: schmetz.com