burda easy 2204 by burda style

4/2022

Alle Schnitte inn Gr. 34–44

burdastyle.de

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

Jetzt mit

EO 2TVutIoD r ia l s

n! e k c i l k n A en! u a h c s An h en! c a m h c Na Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen

Leichte Looks, leicht genäht

So gelingt diese Hemdbluse garantiert – jetzt auch im Video-Tutorial M

Cleveres K(n)öpfchen: Wie du Knopflöcher mit der Maschine nähst

Last-minute-Mode für den Sommer: luftige Hemden, süße Neckholder-Tops, lässige Stoffjacken, raffiniert geraffte Röcke in verschiedenen Längen und Kleider mit Cut-out

PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen

04 4 195458 708908

Certified by CU 848443

www.c-pauli.de

willkommen

burd

Al le

Schn

in itte

Gr. 34

le.de

¤ 8,90 schland ¤ 9,80 Deut rreich 14,20 Öste SFR eiz Schw

¤ 9,80 BeNeLuxn ¤ 9,800 Italien € 10,5 enie

Slow

–44 3/202 2

Alle Sch

nitte in Gr.

34–44

burdas tyle.de

es dies Wie easy rt st nshi Bluse gt, sieh im gelin auch du mit l M Jetzt ria to o-Tu Vide

it tm

Jetz IDEO 2 TVutorials!

Deutschland ¤ 8,90 Österre Schwei ich ¤ 9,80 z SFR 14,20

BeNeLu x¤ Italien ¤ 9,80 9,80 Slowen ien € 10,50

The GREE ISSUEN

2 VIDEO

n! en lick aue An k n sch h e n ! A ac hm Nac

n boge hnitt igsc men, Fert Mit sneh und Rau iden zum en chne Auss Losnäh rtSofo

Tutorials mit fort Ab so haltiger Anklicken! nach trecke es Anschauen! Mod b S. 40) (a Nachmachen!

ichDam d h ä N ppy! it macht ha noNchähen Mit Fer US tigschn ittbogen PL zum Ra usn ion, Ausschne ehmen, spirat und Sofor t-L iden und In osnähe Tricks pn te

by-S Step- eitungen Anl

n iche und fröhl le in Kleider odel e e-M s, cool nd! Laun si hirt Gute- lusens genäht aß! 17 süße B hritten Sp S z. B. 6 Sc ode ht M ustern: e in nur ac 16 gen So m und M öcke, di iale So en R mmerRüsch Farb isseeModelle: en, Pl luft mit nac leicht genäht edle hhaltig e Jumpsu ige Hängerch en Sto en, Sh its und ffen und irts mit vieles Styling -Partnern mehr – alle !

mehr S paß

10 EURO GESCHENKT Spar dich glücklich! Wir schenken dir 10 € und zwei Ausgaben zu deinem neuen burda easy Abo! Lies acht und bezahle nur sechs Ausgaben!* Ganz einfach online bestellen unter: burdastyle-abo.de/easy *Angebot nur online erhältlich. Du hast ein gesetzliches Widerrufsrecht. Weitergehende Informationen und Datenschutzhinweise ﬁndest du auf S. 66

Fotos: Shutterstock (2); privat (1); Sebastian Sonntag

22 2/20

asty

Folge uns auf YouTube! Dort findest du jede Menge Video-Tutorials, z. B. Wissenswertes rund um die ersten Schritte an der Nähmaschine. Dazu einfach den QR-Code rechts mit dem Handy scannen!

Wie die ses erkleid leicht gel ganz ing jetz t auc t – h im VideoTutorial M

Somm

Trend-Up gra So fer tigs de: t du Rüsch en und Stickereie n

PLUS Inspirati on, Tricks un d Step-by -Step Anleitun gen

Wow, sieht das toll aus!

o einen Satz hört man gern, oder?! Ganz besonders natürlich, wenn es sich bei dem Wow-Kleidungsstück um etwas Selbstgenähtes handelt. Denn dann gilt das Kompliment nicht nur der Mode, sondern auch dir persönlich. Schließlich hast du den Stoff selbst ausgesucht und das Teil mit viel Liebe selbst genäht, vielleicht sogar auf deine individuellen Bedürfnisse zugeschnitten, ihm ein persönliches Upgrade verpasst. In dieser Ausgabe findest du jede Menge sommerlicher Wow-Modelle, die selbst Näh-Anfänger*innen mithilfe der detaillierten Anleitungen, VideoTutorials und natürlich des praktischen Fertigschnittbogens problemlos nachnähen können. Sprich: Komplimente sind garantiert!

Auf Instagram … zeigt Leserin Loreen Weyl (ganz oben) alias @lowe_mit_faden eine Animal-Print-Bluse, die sie nach einem Schnitt aus burda easy 1/2019 genäht hat. Zeig auch du deine „easy styles“ – mit dem Hashtag #burdaeasy

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Folge uns auf... M youtube.com/burdastylede Q instagram.com/burdastylegermany A pinterest.de/burdastylede K burdastyle.de E facebook.de/burdastyle

BURDAEASY

inhalt

DAS IST DRIN… Tragbare Trendmode? Gibt’s hier – zum Selbernähen! Und zwar so easy, dass es auch Anfänger*innen hinbekommen

S. 10 - 19

S. 20 - 29

Cardigans

Neckholder-Tops

im Wickellook mit seitlichem Bindeband

in verschiedenen Längenund Stoffvarianten

S. 32 - 43

S. 44 - 53

Sommerkleider mit HinguckerGarantie, dank coolem Cut-out am unteren Rücken

Jersey-Röcke zum Verlieben – mit Falte vorn und Schlitz an der Seite

Hemdblusen Von „cropped“ bis lang: Welche dieser lässigen Modelle nähst du dir?

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Fotos: U2/Uli Glasemann

S. 54 - 64

Knielang, mini oder midi? Bei diesen tollen Sommerkleidern mit ausgefallenem Cut-out am Rücken hast du freie Wahl!

Zauberhafte Neckholder-Tops, in denen du garantiert nicht ins Schwitzen kommst – auch beim Nähen nicht

Im Online-Video zeigen wir dir, wie du das Neckholder-Top aus Seide (Modell 2B) von S. 20 und die ﬂiederfarbene Hemdbluse (Modell 5C) von S. 58 nachnähst. Einfach den QR-Code scannen – schon gelangst du direkt zu den Tutorials.

So lässig! Hemdblusen in verschiedenen Längen mit angesetztem Kragen, 7/8-Ärmeln und Teilungsnähten vorn und hinten

Mit freundlicher Unterstützung von

EXTRAS 3 WILLKOMMEN Fotos: Moritz Zauner

Neues rund um burda easy

6 NÄHLEXIKON Was du wissen musst und wie du deine Näh-Projekte vorbereitest

4/2022

65 K(N)OPFSACHE So einfach nähst du Knopflöcher mit der Maschine

66 IMPRESSUM/ VORSCHAU

Alle Schnitte inn Gr. 34–44

burdastyle.de

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

Jetzt mit

EO VID 2Tuto rials Anklicken! en! Anschau en! Nachmach Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen

Leichte Looks, leicht genäht h

So gelingt diese Hemdbluse garantiert – jetzt auch im Video-Tutorial M

burda easy 4/2022 Model Jessica von Lindau c/o promod Fotograf Moritz Zauner Styling Lauren DeYoung Entwurf Catharina Hader

Cleveres K(n)öpfchen: Wie du Knopflöcher mit der Maschine nähst

PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen

Last-Minute-Mode für den Sommer: luftige Hemden, süße Neckholder-Tops, lässige Stoffjacken, raffiniert geraffte Röcke in verschiedenen Längen und Kleider mit Cut-out

BURDAEASY

nählexikon Die ersten Schritte sind die schwersten? Nicht mit burda easy! Hier erfährst du alles, was wichtig ist, damit deine Näh-Projekte gelingen. Auch ohne Vorkenntnisse – dafür mit 100 % Erfolgsgarantie!

TEIL 1: DEN STOFF VORBEREITEN Vorm Schneiden einmal waschen und bügeln bitte – und zwar so!

» WASH AND GO! Wir empfehlen, die Stoffe vorm Verarbeiten, wenn es die Qualität erlaubt, zu waschen und, falls vorhanden, in den Trockner zu geben. So kann dein genähtes Teil später nicht mehr einlaufen und ist frei von unerwünschten Zusätzen.

» GUT GEBÜGELT IST HALB GENÄHT Ein glatt gebügelter Stoff erleichtert dir das Zuschneiden. Idealerweise deshalb den gesamten Stoff bügeln, möglichst immer auf der linken Stoffseite. Musst du dennoch von rechts bügeln, lege ein Bügeltuch auf den Stoff. Mach zuerst eine Bügelprobe an einer Ecke des Stoffes. Die Bügeltemperatur richtet sich nach dem Material, bei Mischgeweben nach der empfindlichsten Faser. Wichtig: Wenn du mit Dampf bügelst, musst du den Stoff anschließend trocken bügeln, bis die gesamte Feuchtigkeit verdampft ist.

KALT VS. HEISS Aufgepasst, dafür stehen die Bügelsymbole

» EINLAGEN-EINMALEINS Einlagen (z. B. Vlieseline von Freudenberg) verleihen einem Kleidungsstück Festigkeit und Formbeständigkeit. Bei Blusen werden z. B. der Kragen, die Manschetten und Blenden mit Einlage verstärkt. So können auch Knopflöcher besser eingenäht werden, der Stoff verzieht sich nicht. Außerdem bekommen die Teile mehr Halt, und eingenietete Ösen oder Druckknöpfe reißen nicht so schnell aus. Welche Teile du bei den burda easy-Modellen verstärken sollst, zeigen wir bei den jeweiligen Step-by-Step-Anleitungen. Einlagen gibt’s in verschiedenen Qualitäten und Stärken. Welche für dein Modell geeignet sind, richtet sich nach der Stoffempfehlung.

TIPP

ACHTUNG! Vorher mit einem Stück Einlage eine Bügelprobe an einem Stoffrest machen.

Einlage wird immer auf die linke Stoffseite aufgebügelt. Dabei ist es wichtig, dass die richtige Bügeltemperatur und -dauer eingehalten werden. Die Bügelsymbole findest du auf den Kanten der Einlage abgedruckt.

Bügle nach jedem Nähschritt, z. B. die Abnäher in eine Richtung, die Zugaben einer Naht auseinander oder zu einer Seite. Wenn du alles fertig genäht hast und Heftund Markierungsfäden entfernt sind, bügle noch einmal das gesamte Teil!

Die Temperatur darf nie heißer sein, als es die Stoffqualität erlaubt. Manche Einlagen werden zudem mit einem feuchten Tuch oder Dampfbügeleisen aufgebügelt. Lass das Stoffteil mit der Einlage anschließend auf der Bügelunterlage auskühlen, damit sie sich dauerhaft verbinden können.

1 Punkt:

2 Punkte:

3 Punkte:

Vorsicht!

Nicht heiß bügeln, z. B. Viskose und Chemiefasern (Nylon, Polyester usw.) nur trocken bügeln.

Mäßig heiß bügeln, z. B. Seide, Wolle, Mischgewebe. Seide nur trocken bügeln.

Heiß bügeln, z. B. Leinen- und Baumwollstoffe. Diese Stoffe mit Dampf bügeln.

Alle Stoffe, auf denen du dieses Symbol findest, darfst du gar nicht bügeln.

Echte Maßarbeit! Wie du richtig Maß nimmst, wo du das Maßband ansetzt und weitere hilfreiche Praxistricks kannst du dir auch im Video-Tutorial anschauen. Einfach den Code rechts scannen!

UND SO GEHT’S: BRUSTUMFANG Das Maßband vorn auf die stärkste Stelle der Brust legen, unter den Armen hindurchführen, am Rücken leicht ansteigend.

TAILLENUMFANG Gemessen wird an der schmalsten Stelle deiner Taille.

HÜFTUMFANG Das Maßband waagrecht über die stärkste Stelle des Gesäßes legen.

KÖRPERGRÖSSE Bei aufrechter Haltung vom Scheitel bis zur Sohle messen.

Illustration: DELASTIK A – Anja Delastik

ACHTUNG! Lass dir beim Ausmessen von einer Freundin helfen – und nimm deine Maße direkt auf der Wäsche.

TEIL 2: PERFEKT MASS NEHMEN Kleidergröße vs. Schnittgröße: Das solltest du beim Ausmessen beachten

» GANZ GENAU GENOMMEN Trage deine Körpermaße in die Tabelle ein und vergleiche deine Maße mit den Maßen der burda style-Tabelle. Wähle die Größe, die deinen Maßen am nächsten kommt. Faustregel: Kleider, Blusen, Jacken und Mäntel nach dem Brustumfang, Röcke und Hosen nach dem Hüftumfang. Ändere, falls erforderlich, die Schnitte um die Zentimeter, um die deine Maße von den Tabellenmaßen abweichen. Da jeder Schnitt die Gr. 34 bis 44 enthält und die Größenlinien nebeneinanderliegen, kannst du auch problemlos von einer Größe zur anderen wechseln, z. B., wenn du beim Brustumfang Größe 38, in der Taille aber Größe 40 benötigst.

ACHTUNG!

Miss bitte nicht die Schnittteile aus, denn alle unsere Schnitte enthalten außer den Tabellenmaßen die für das Modell erforderlichen Bequemlichkeitszugaben. Du wählst also immer die gleiche Schnittgröße, egal, ob du eine lässig-weite Hemdbluse, ein schmales, figurbetontes Kleid oder eine voluminöse Jacke nähst.

Gehe nicht von deiner Konfektionsgröße aus. Sie muss nicht zwingend mit der burda style-Größe identisch sein. Jeder Designer, auch unser Team, hat eine eigene „Handschrift“. Deine Körpermaße

burda style-Größen (Angaben in cm) Größe

1. Körpergröße

168 168 168 168 168 168

2. Brustumfang

100

3. Taillenumfang

4. Hüftumfang

102 106

BURDAEASY

nählexikon

TEIL 3: RICHTIG ZUSCHNEIDEN

SCHNITTTEILE: ABC ABC ABC ABC

1 Vord. Hosenteil 2 Rückw. Hosenteil 3 Besatz im Stoffbruch a Bindeband

2x 2x 1x 2x

Teile-Übersicht:

Wissenswertes rund um den Fertigschnittbogen

» UND … SCHNITT! Löse die in der Mitte eingehefteten Schnittbogen (1, 2 und 3) vorsichtig aus dem Heft heraus. Das geht am besten mit einer Münze, einem Lineal oder einem anderen festen, flachen Gegenstand. Dann blättere zur Step-by-Step-Anleitung deines Wunschprojekts. Dort findest du die Teile-Übersicht (siehe Beispiel rechts – Hose mit Bindeband). Diese zeigt dir, welche Schnittteile du für dein Modell brauchst und auf welchem Bogen sie zu finden sind. Falte den entsprechenden Schnittbogen auf. In der Teile-Übersicht kannst du auch erkennen, welche Nummern die Schnittteile haben, nach denen du Ausschau halten musst. Jedes Schnittteil ist beschriftet mit der Modellnummer, der Schnittteilnummer und der Angabe, wie oft du das Schnittteil zuschneiden sollst. Schneide die Teile, die du für dein Modell brauchst, an deiner Größenlinie aus (siehe Beispiel rechts). Für vermaßte Teile (siehe Beispiel rechts – a Bindeband) gibt es kein Schnittteil, sie kannst du nach den Maßangaben aus der Anleitung direkt auf den Stoff zeichnen! Hochwertig und langlebig Die Schneiderschere aus rostfreiem Stahl in edlem Schwarz schneidet Stoffe mühelos und zuverlässig (Pfaff, ca. 60 €)

ACHTUNG! burda easy-Schnitte haben keine Nahtund Saumzugaben – sie müssen beim Zuschneiden noch zugegeben und angezeichnet werden. Angaben dazu findest du unter Step 1 deiner Anleitung.

Schnittteile 1 bis 3 auf Bogen 2

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

TIPP Die Nahtzahlen in den Schnittteilen geben an, wie die Teile später zusammengesetzt werden.

AN DIE SCHEREN, FERTIG, LOS!

Den Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Er zeigt, wie die Schnittteile platzsparend auf den Stoff gesteckt werden. Am einfachsten ist das Zuschneiden, wenn der Stoff gefaltet ist, bei doppelter Stofflage kann dadurch nichts so leicht verrutschen. Stecke bzw. zeichne immer erst alle Teile auf den Stoff, bevor du mit dem Zuschneiden beginnst. Achte beim Feststecken der Teile auf den Fadenlauf – der in den Schnittteilen eingezeichnete Fadenlaufpfeil muss parallel zu den Webkanten verlaufen.

TEIL 4: NÄHWISSEN Wichtige Begriffe (und Handgriffe) auf einen Blick

» FADENLAUF ist die Längsrichtung bei

Fotos: Hersteller (1). Illustrationen: VAB

gewebten Stoffen. Auf dem Papierschnitt ist jeweils eine gerade Kante mit Fadenlauf beschriftet oder der Fadenlauf ist als extra Pfeil im Schnittteil eingezeichnet. Beim Auflegen der Schnittteile auf den Stoff muss der Fadenlauf immer parallel zu den Längskanten (= Webkanten) des Stoffes verlaufen.

HEFTEN … bedeutet, mit großen Stichen knapp neben der Nahtlinie von Hand zu nähen.

STOFFSEITEN unterscheidest du wie folgt: Die rechte ist die „schönere“, farblich intensivere Seite bzw. die bedruckte Seite des Stoffes, beim fertigen Modell immer außen. Dementsprechend bedeutet „rechts auf rechts“, dass ein Stoffteil mit der rechten Stoffseite auf der rechten Stoffseite eines anderen Stoffteils liegt. Die linken Stoffseiten liegen nun außen.

» VERSÄUBERN ist wichtig, damit deine Stoffkanten nicht ausfransen. Dafür nähst du mit Zickzackstichen an der Außenkante der Nahtzugabe entlang (wichtig: Stichlänge und -breite vorher ausprobieren). Alternativ (und richtig professionell) geht das auch mit einer Overlock-Maschine. Das Ergebnis: wunderbar ebenmäßig versäuberte Nähte.

» STOFFBRUCH nennt man die Bruch-

» ZURÜCKSCHNEIDEN solltest du

kante des doppelt liegenden Stoffes. Diese gerade Kante ist am Schnittteil auch mit Stoffbruch (gestrichelte Linie im Zuschneideplan) bezeichnet. Beim Zuschneiden braucht es keine Nahtzugabe an dieser Kante, dein Modell hat hier keine Naht.

die Nahtzugaben am besten direkt nach dem Steppen. Schneide sie vorsichtig und gleichmäßig – je nach Stoff – auf 5 bis 10 mm Breite zurück. Bei Rundungen wird in die Nahtzugabe mehrmals eingeschnitten, damit sich die Naht später schön legt.

STECKEN musst du, damit nichts verrutscht: Fixiere die Stofflagen mit Stecknadeln, die du später während des Nähens wieder entfernst. Lege dafür die Stoffteile so aufeinander, dass die markierten Nahtlinien exakt aufeinanderliegen. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du vorsichtig mit der Maschine darübersteppen.

STEPPEN

NAHTENDEN

… heißt, mit der Maschine zu nähen. Absteppen bedeutet, entlang einer Naht oder Kante auf der rechten Seite zu nähen, um z. B. Nahtzugaben flach zu halten.

… sicherst du, indem du am Nahtanfang und am Ende der Naht ein paar Stiche mit der Maschine vorund zurücksteppst.

BURDAEASY

BINDUNGS-

Mit diesen seitlich gebundenen Cardigans geht man gern eine feste Beziehung ein. Denn sie sind der perfekte Partner für jeden Look und Anlass

FÄHIG

M OD

mode

ELL

» CARDIGAN Ein bisschen Kimono, ein bisschen Sweater, ein bisschen Cardigan … aber ganz viel Will-ich-haben-Potenzial! Denn dieses stylishe Wickeljäckchen aus cremefarbenem Sweat mit seitlichem Bindeband ist nicht nur supergemütlich, sondern passt zu supervielem, ob Jeans oder Stoffhose, ob schmaler Pencilskirt oder weiter Maxirock.

» STOFFE & ZUTATEN „French Terry“-Sweat aus Bio-Baumwolle: C. Pauli, Ripsband in Creme: MT Stofferie; Hose: Summum, Schuhe: DeichmannCatwalk, Kette: Rosefield

Dein LieblingsAccessoire ist weiches, glänzendes Haar? Dann teste doch mal das neue „Moisture & Protection Spray“ von Rapunzel of Sweden (über rapunzelof sweden.com, 200 ml, ca. 25 Euro) – ein Leave-In-Hitzeschutz-Spray, das das Haar (ganz gleich, ob feucht oder trocken) mit Feuchtigkeit und Pflege versorgt.

FOTOS: Moritz Zauner | STYLING: Lauren DeYoung

BURDAEASY

M OD

mode ELL

» KURZER CARDIGAN Auch in der „cropped“ Variante ein Wow-Piece: Durch den kürzeren Schnitt wirkt die Silhouette extravagant, der auffällige Blütenstoff unterstreicht das. Für einen harmonischen Look ein farblich passendes Ripsband wählen, wer’s wilder mag, nimmt eine Kontrastfarbe.

» STOFFE & ZUTATEN GOTS-Sweat: Albstoffe Hamburger Liebe, lilafarbenes Ripsband: MT Stofferie; Jeans: Dawn, Schuhe: Levi’s, Ohrringe: Stilnest, Sonnenbrille: Esprit

BURDAEASY

LASS DICH INSPIRIEREN

SCHICK IN STRICK Aus Strick oder einem Material in Strick-Optik genäht wird dein Cardigan herbst- und winterfest. Wie wäre es mit einem dieser beiden Stoffe in angesagten Rosatönen: Jacquard-Jersey mit Zopfmuster aus Bio-Baumwolle von Albstoffe (über MT Stofferie, ca. 24 €/m) oder ein weich fallender Lurex-Strick mit Rippen-Optik von stoffe.de (ca. 19 €/m).

mode

M OD

bt: e i l r e lv Detai itliche Die se -Schleife a nd b en s g i p i s R s ä ml e d t en b n i gi e n ga Cardi chen Touch tis n a m ro

ELL

» LANGER CARDIGAN Ein „Softwear-Update“, das deinem Cardigan noch mehr Lässigkeit und Cozyness verpasst – dank extralangem Schnitt und weichem Jacquard-Jersey mit Zopfmuster.

» STOFFE & ZUTATEN Jacquard-Jersey in Blassmint: Stoffe Hemmers, Ripsband in Naturweiß: MT Stofferie; Shorts: Second Female, Schuhe: Catwalk, Kette: Privat, Cap: Second Female

BURDAEASY

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Einfach mal durchatmen mit FLOW.

# *ë _ +$Ă ú ! Botschaften

) !) " j

Ą#) # * – WER DU NOCH SEIN KANNST

DAS MAGAZIN, DAS SICH ZEIT NIMMT.

anleitung

Band anlegen

ELL

1A 1B

Rückwärtige Länge: ca. 62 cm

Stoffempfehlung: Weich fallende Web- oder Strickstoffe AB Sweatshirtstoff C Jersey mit Zopfmuster

Zutaten: ABC Nähgarn, Jersey- und Zwillingsnadel Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 785) Ripsband, 4 cm breit: 1,40 m Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

PS:

Rückwärtige Länge: ca. 74 cm

DAS BRAUCHST DU:

ELL

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,85 A 2 55 B

140

55 140 55

2,05 2¼ 2,30 2½

Fotos: U2/Uli Glasemann

Rückwärtige Länge: ca. 51 cm

EL L

M OD

Ein Wickel-Cardigan mit seitlichem Bindeband, drei verschiedene Längenvarianten und unzählige Styling-Ideen: überm Sommerkleid, zu Shorts und Jeans, als Alternative zur Bluse oder zum Top – ganz nach Lust und Laune!

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Jacken findest du auf Schnittbogen 2. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Teile-Übersicht:

Für die Jacken benötigst du die Schnittteile 1 bis 5. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. ABC ABC ABC ABC ABC

1 2 3 4 5

Vorderteil Rückenteil im Stoffbruch Ärmel Vord. Besatz Rückw. Besatz im Stoffbruch

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 bis 5 und die Zuschneidepläne findest du auf Schnittbogen 2.

2x 1x 2x 2x 1x Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

anleitung

ABC - Die Einlage

Falte den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Stecke die Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe, auch an Teil 4 und am Ärmel, auf den Stoff. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Falte die Einlage zur Hälfte, die Klebeseite liegt innen.Stecke die Teile 3 und 4 laut Zeichnung fest. Zeichne mit Bleistift an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf die Einlage. Einlage ausschneiden und auf die linke Seite der Besätze bügeln. Vord. Besätze rechts auf rechts aufeinanderlegen. Rückw. Besatz zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile wieder feststecken.

Schulternähte

ABC – Zuschneiden

ABC - Stecken, steppen

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Bei dehnbaren Stoffen die Nähte mit einem Elastikstich oder mit flach eingestelltem Zickzackstich steppen.

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke die Schulterkanten aufeinander (Nahtzahl 1). Steppe die Schulternähte. Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Stecke den rückw. Besatz rechts auf rechts auf die Schulterkanten der vord. Besätze. Steppe die Schulternähte (Nahtzahl 2). Zugaben auseinanderbügeln. Die äußere Besatzkante versäubern.

ABC - Markierungen auf ¯ RÌµė Ô ÂÌÂv ¯

Unterer Abnäher am Ärmel

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Umbruchlinie und die Querstriche mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Falte den Ärmel längs und stecke die Abnäherlinien aufeinander. Steppe den Abnäher von unten bis zur Spitze. Bitte beachten: Steppe den Abnäher zur Saumkante hin etwas schmaler. Verknote die Fäden. Bügle den Abnäher so, dass die Abnähermitte auf die Naht trifft.

linke Stoffseite

Illustrationen: Marion Paul. Redaktion: Marlis Faßbender

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

Ärmel feststeppen

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Ärmel- und Seitennähte / Schlitz

Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, Querstriche 3 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in den Ärmel bügeln.

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil und falte die Ärmel längs. Stecke die Seiten- und Ärmelnähte. Achte darauf, dass die Abnäher und die Enden der Ärmeleinsetznähte aufeinandertreffen. Steppe die Nähte. Lass dabei an der rechten Seitennaht einen Schlitz für das Band (Pfeile). Nahtenden mit Rückstichen sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Bindebänder

Schneide vom Ripsband 50 cm ab. Hefte das Band zwischen den Querstrichen auf die rechte vord. Kante. Hefte das 90 cm lange Band genauso auf die vord. Kante des linken Vorderteils. Schlage die Bandenden zweimal ein und steppe sie fest.

ABC – Besatz feststeppen

Stecke und steppe den Besatz rechts auf rechts auf die vord. Kanten und den Ausschnitt, die Schulternähte treffen aufeinander. Schneide die Zugaben zurück und an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie ein. Lege die vord. Besätze unten am Saum laut Zeichnung (Step 12) nach vorn und bügle die Zugaben ca. 10 cm lang auseinander. Versäubere die Saumzugabe.

ABC – Ärmelabnäher

Stecke die Abnäherlinien jeweils aufeinander, die rechte Stoffseite liegt innen. Steppe die Abnäher über die Ärmelnaht hinweg spitz auslaufend. Verknote die Fäden. Bügle die Abnäher zur unteren Ärmelkante.

ABC – Saum feststeppen / Besatz nach innen wenden

Bügle die Saumzugabe nach innen und stecke sie fest. Steppe die Kante von außen mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit ab. Steppe den Ärmelsaum genauso fest. Wende den Besatz nach innen. Hefte und bügle die Kanten. Nähe die innere Besatzkante von Hand auf die Zugaben der Schulternähte und auf die Saumzugabe. Steppe die vord. Kanten und den Ausschnitt 1 cm breit ab.

BURDAEASY

M OD

mode

ELL

» NECKHOLDER-TOP Cooler Look für heiße Tage! Und mit auffälligen Accessoires und Schmuck (besonders toll dazu: eine Oberarmspange) wird das traumhafte Top aus kühlender Seide auch ruckzuck abendfein. Übrigens: Damit nichts verrutschen kann, ist am Rücken ein Gummiband eingezogen.

» STOFFE & ZUTATEN GOTS-zertifizierter fliederfarbener Seidenstoff mit Lycra: C. Pauli, Gummiband: Prym, fliederfarbenes SatinSchrägband: Gütermann; Hose: King Louie, Ohrringe: Rosefield, Armband: Pandora

BURDAEASY

Drei luftige NeckholderTops aus zarten Stoffen, in denen du auch an heißen Tagen nicht ins Schwitzen kommst. Beim Nähen übrigens auch nicht!

Wie du dieses hübsche Neckholder-Top Schritt für Schritt nähst, siehst du auch im VideoTutorial. Einfach den QR-Code mit deinem Handy scannen! Mit freundlicher Unterstützung von

SOMMERLIEBLINGE

Haut zeigen, na klar – aber bitte mit Sonnenschutz! Das neue „Anew Solar Advance Invisible Protective Mist SPF 50“ von Avon (über avon.de, 100 ml, ca. 16 Euro) ist ein feines, wasserfestes Sonnenschutz-Spray für Gesicht und Hals, das dank seiner antioxidativen Formel effektiv und lange schützt, in Sekunden trocknet, nicht klebt und vorzeitiger Hautalterung vorbeugt.

Sauber! Damit leichte, zarte Stoffe beim Nähen nicht ständig in die Nähmaschine gezogen werden, sich die Nähte nicht verziehen und beim Verriegeln schön sauber bleiben, kannst du auch Seidenpapier (z. B. von burda) unter den Stoff legen – und später vorsichtig rauszupfen.

M OD

mode ELL

» LANGES TOP In der Long-Variante aus Crêpe mit Pastellmuster fällt und wirkt das Neckholder-Top besonders zart und elegant. Wer die Taille betonen möchte, näht einen Bindegürtel aus demselben Stoff gleich mit.

» STOFFE & ZUTATEN Grafisch bedruckter Crêpe: Fabric House, Gummiband und Satin-Schrägband: Prym; Kleid: Jan n June, Schuhe: H&M, Armreife: privat, Sonnenbrille: Esprit

BURDAEASY

M OD

mode

ELL

» CROP-TOP

Wir machen’s kurz: Selten war so ein angesagtes Teil (Neckholder und bauchfrei!) in so kurzer Zeit (nur neun Arbeitsschritte!) genäht. Das eingezogene Gummiband am Rücken gibt Halt, das breite Bindeband schmückt.

» STOFFE & ZUTATEN

SAKURA-STYLE Kirschblüte ist eigentlich im Frühling. Nähst du dein Neckholder-Top aus zarten Stoffen mit Sakura-Muster, verlängerst du sie bis in den Sommer hinein: Polyester-Satin mit vielen kleinen Kirschblüten von MT Stofferie (ca. 9 €/m), feine rosafarbene Baumwoll-Popeline von Rico Design (ca. 17 €/m). Fotos: Hersteller (3)

LASS DICH INSPIRIEREN

Zarter Bio-Baumwoll-Voile mit Blumen und Kolibris bedruckt: C. Pauli, Gummiband und naturfarbenes Baumwoll-Schrägband: Prym; Hose: Armed Angels, Schuhe: Zara, Armreif: Bijou Brigitte

BURDAEASY

In ist, wer drin ist – in diesem kurzen Neckholder-Top. Aus Stoffen mit fröhlichen Blütendrucken oder farbenfrohen BatikMustern genäht, wirkt der aktuell so angesagte Bauchfrei-Look verspielt und mädchenhaft.

anleitung

Leichter leben

ELL

M OD

ELL

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Blusenstoffe A Baumwoll-Voile B Seide C Polyesterkrepp

Zutaten: ABC Nähgarn Gummiband, 0,5 cm breit: Gr. 34: 45 cm, Gr. 36 – 40: 50 cm, Gr. 42, 44: 55 cm Schrägband, 4 cm breit: Gr. 34: 45 cm, Gr. 36 – 40: 50 cm, Gr. 42, 44: 55 cm Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Sicherheitsnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

PS:

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 0,75 A ⅞ 55 B

140

55 140 55

0,90 1 1,30 1⅜

Fotos: U2/Uli Glasemann

M OD

… und leichter nähen! Mit diesen Neckholder-Tops in verschiedenen Längen ist genauso easy getan wie gesagt – in nur neun simplen Arbeitsschritten!

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Tops findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Tops benötigst du die Schnittteile 1 und 2. Beachte die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Die Umbruch- und Stepplinie am Halsausschnitt von Teil 1 ist für Gr. 34 eingezeichnet. Zeichne die Linien für Gr. 36 bis 44 im gleichen Abstand zum Halsausschnitt ein. Für Bindeband (a) und Gürtel (b) gibt es keine Schnittteile. Du kannst sie direkt auf den Stoff zeichnen (Maße inkl. 1,5 cm Zugabe siehe Tabelle). ABC ABC ABC C

1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch a Bindeband (Hals) b Gürtel

1x 1x 1x 2x

Vermaßte Teile: Größe 34

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 und 2 und die Zuschneidepläne findest du auf Schnittbogen 1.

Größenlinien (Kontur): 38

Länge (cm / ins) a

Teile-Übersicht:

124

122

123

48⅜ 48¾ 49¼ 49⅝ 50

35⅞

125 87

126 89

31⅞ 32⅝ 33½ 34¼ 35

127

Breite für alle Größen (cm / ins) 15

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

anleitung

ABC - Vermaßte Teile

Falte am Stoff die Webkanten zur Stoffmitte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile 1 und 2 laut Zuschneideplan auf den Stoff. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß an allen Papierschnittkanten 1 cm Nahtzugabe und 2 cm Saumzugabe auf den Stoff. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Falte den restlichen Stoff auf, die linke Seite liegt oben. Zeichne mit Lineal und Schneiderkreide Teil a und für Modell C auch Teil b auf den Stoff. Die Maße dafür findest du in der Tabelle auf der vorherigen Seite. Schneide die Teile entlang dieser Linien aus.

ABC - Vorderteil / Armausschnitte

ABC - Zuschneiden

ĺ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien), die Querstriche und die Umbruchlinien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien und die Umbruchlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

BURDAEASY

Bügle den Schrägstreifen der Länge nach zur Hälfte. Stecke ihn rechts auf rechts auf die Armausschnitte am Vorderteil, die offenen Kanten liegen auf der Zugabe. Steppe den Schrägstreifen 1 cm breit fest. Schneide die Zugaben zurück und an den Rundungen bis dicht zur Stepplinie ein. Wende den Schrägstreifen nach innen, hefte ihn fest. Steppe die Armausschnittkanten 5 mm breit ab.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

ABC - Vord. Halsausschnitt / Banddurchzug

ABC - Saum

Papierschnittteile

Illustrationen: Marion Paul. Redaktion: Marlis Faßbender

Versäubere die Halsausschnittkante, bügle sie an der markierten Umbruchlinie nach innen um und stecke sie fest. Steppe die Kante für den Banddurchzug 3,5 cm breit ab. Tipp: Du kannst dir auf der Stichplatte den Abstand (3,5 cm) zur Nadel mit einem Klebeband markieren und die Kante daran entlang führen.

Saumzugabe nach innen bügeln, zur Hälfte einschlagen und feststecken. Saum schmal feststeppen.

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Rückenteil / Gummidurchzug

ABC - Bindeband / C – Gürtel

Versäubere die obere Kante am Rückenteil und bügle die Zugabe nach innen um. Stecke die Zugabe fest und steppe die Kante für den Gummidurchzug 7 mm breit ab.

Die Teile für den Gürtel (b) rechts auf rechts aneinandersteppen. Zugaben auseinanderbügeln. Bindeband und Gürtel längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinandersteppen, dabei eine Öffnung zum Wenden lassen. Nahtenden sichern. Teile wenden. Kanten bügeln. Nahtöffnung von Hand zunähen. Bindeband mit einer Sicherheitsnadel in den Tunnel am Halsausschnitt einziehen.

ABC - Seitennähte / Gummiband

Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 1). Beginne ca. 2 cm unterhalb der rückw. Ausschnittkante (Pfeil). Ziehe das Gummiband mithilfe einer Sicherheitsnadel in den Tunnel ein, stecke die Enden fest. Prüfe die Weite bei einer Anprobe. Steppe die restl. Seitennähte über die Gummibandenden. Nahtenden sichern. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Vorderteil bügeln.

COOLER LOOK MIT BABY LOCK Zwei ausgemusterte Männer-Sweater + die geniale baby lock Acclaim = ein Cropped Sweatshirt zum Niederknien

AUS ALT MACH BRANDNEU #thriftflip: Wie du zwei ausrangierte Männer-Sweater supereasy in ein cooles It-Piece verwandelst? Mit etwas Kreativität und der Overlock Acclaim von baby lock

s gibt Dinge, die machen das Leben leichter – und den Look schöner. Die Overlock-Maschinen von baby lock gehören deﬁnitiv in diese Kategorie! Mit ihnen kannst du in nur einem Arbeitsgang nähen, schneiden und versäubern (superpraktisch bei Jersey- und Sweatstoffen). Sie bietet zudem viele Zier- und Versäuberungsstiche, darunter die sogenannte Wave-Naht, mit der du tolle Kanten und Saumabschlüsse zaubern kannst. Unser Favorit: die baby lock Acclaim, eine erstklassige Maschine, einfach zu bedienen und ideal für Anfänger*innen geeignet.

ALLES EASY Dank Lufteinfädelung aller Fäden und automatischer Fadenzufuhr kannst du mit der Acclaim deine kreativen Ideen spielend leicht verwirklichen

BLITZSCHNELLES EINFÄDELN der Nadel und des Greifers per Knopfdruck – dank des genialen Luft-Einfädel-Systems

Fotos: Moritz Zauner, Jan Schmiedel, Hersteller

TEILUNGSNÄHTE werden mit der 4-Faden-Overlocknaht, Overlockgarn und Klarsichtfüßchen genäht

FALSCHE BÜNDCHEN nähst du mit breitem 2-Faden-Flatlock-Stich, dickem Bauschgarn und Blindsaumfüßchen

Näh mit, näh’s nach, näh’s besser! Knopfdruck! Step 5: Nähe nun alle So verwandelst du zwei Männershirts in Teilungsnähte mit einem Klarsichtfuß, einen angesagten Cropped Sweater: die überstehenden Garnenden entStep 1: Trenne die Ärmel der beiden weder verknoten oder die Fadenkette Sweatshirts mit einem Nahttrenner lösen und mit einer Handnähnadel heraus. Step 2: Lege die von dir fixieren. Step 6: An den Säumen haben gewünschten Teilungsnähte fest, indem wir mit einem Blindsaumfuß und extradu die Shirts flach hinlegst, sodass dickem Bauschgarn in der Nadel ein Vorder- und Rückenteil exakt aufeinansogenanntes „falsches Bündchen“ derliegen. Fixiere alles notfalls mit genäht: Dazu die Overlock für den Stecknadeln oder Gewichten. breiten 2-Faden-FlatlockIn unserem Projekt haben Stich (ein sichtbarer Leiterwir ca. 30 cm vom Halsloch stich) umfädeln. Step 7: Weitere Infos und den Armkugeln abgeSäume je 3 cm nach innen … Tipps und Fakten messen. Step 3: Mit Kreide bügeln, umgebügelten Saum rund um baby lock markieren, zerschneiden und 3 cm nach rechts falten, sound die Acclaim findest du hier. unterschiedlich farbige Teile dass die offene Schnittkante Einfach den Code jeweils rechts auf rechts wieder außen liegt. Mit der scannen! festklammern. Step 4: Für Flatlocknaht ringsum vernädie 4-Faden-Overlocknaht hen, Enden fixieren. Step 8: Overlock-Garn einfädeln bzw. Zum Schluss die Naht von einfädeln lassen – denn der rechts vorsichtig auseinanautomatische Lufteinfädler derziehen, bis das Bauschwww.babylock.de der Acclaim macht das per garn sichtbar ist – fertig!

GEWINNSPIEL

Mach mit und schick uns ein Vorher-nachher-Foto mit einer kurzen Beschreibung deines Projekts. Infos dazu unter: burdastyle.de/babylock. Oder schreib an: Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastr. 23, 81925 München, Stichwort: #thriftflip Mitmachen lohnt sich! Die Sieger*innen-Plätze 3 bis 5 erhalten ein Jahres-Abo von burda easy, Platz 2 obendrein ein burda Näh-Set. Der Hauptpreis ist die fantastische baby lock Acclaim (Foto) im Wert von UVP 2.198 €. Teilnahmeschluss ist der 31.08.2022. Wir freuen uns natürlich, wenn du dein Projekt auch auf Instagram teilst: #thriftﬂipburdaeasy

BURDAEASY

M OD

Alle drei Cut-out-Kleider sind aus nachhaltigen Stoffen genäht – mit freundlicher Unterstützung von

ELL

» MINIKLEID Überschnittene Schultern, ein Gummizug in der Taille und ein überraschender Cut-out am Rücken (siehe auch Modell 3B), der sich mit Tunnelzug und Gummikordel regulieren lässt, machen dieses Minikleid in Leinen-Optik zu einem schlichten und zugleich extravaganten Sommerliebling.

» STOFFE & ZUTATEN Bio-Baumwolle in LeinenOptik mit fliederfarbenen Streifen: C. Pauli, Gummiband und weißes BaumwollSchrägband: Prym, Gummikordel und Kordelstopper in Flieder: Amazon; Schuhe: Veja, Ohrringe: Stilnest

kooperation

DIE NEUE KLEIDERORDNUNG Vorne cool, hinten hot: drei Sommerkleider aus nachhaltigen Stoffen mit angesagtem Cut-out am Rücken

BURDAEASY

kooperation

Mode ist Ansichtssache: Von außen betrachtet ist es schön, drin zu sein!

BURDAEASY

M OD

EL L

» BLUMENKLEID Kurz, aber nicht mini – und mit einem fröhlichen Blumenmuster auf luftig-leichter Popeline: Dieses hübsche Kleid mit angeschnittenen Ärmelchen hat das Zeug zum modischen Sommer-Partyhit.

» STOFFE & ZUTATEN Popeline mit Blütenmuster aus Bio-Baumwolle: C. Pauli, Gummiband und hellrosafarbenes Baumwoll-Schrägband: Prym, Gummikordel und Kordelstopper in Rosa: Amazon; Schuhe: hessnatur, Kette (als Armband) und Ohrringe: Stilnest

LASS DICH INSPIRIEREN

MEERBLICK Stoffe mit Muschel-Prints machen Lust auf mehr … und Meer! Hier zwei Stoff-Alternativen, um deinen Cut-out-Kleidern einen sommerlichen Muschel-Look zu verpassen: orangefarbener und blau-weißer Bio-Voile mit verschiedenen Muschel-Mustern von C. Pauli (je ca. 13 €/m).

M OD

kooperation

ELL

» RÜSCHENKLEID Kleine Details, die den großen Unterschied machen: Die breite Saumrüsche und der feine unifarbene Lyocell verwandeln das knielange Cut-out-Kleid (Modell 3B) in ein romantisch-elegantes, midi-langes Sommerkleid, das sogar jobtauglich ist. StylingTipp fürs Büro: Einfach ein farblich passendes Tanktop (z. B. in Hellblau, Schwarz oder Weiß) unterziehen!

» STOFFE & ZUTATEN Lyocell mit „Soft Touch“Effekt in „Slate Green“: C. Pauli, Gummiband: Prym, hellgrünes Baumwoll-Schrägband: Gütermann, Gummikordel in Pistazie und Kordelstopper in Grüngelb: Amazon; Schuhe: Woden, Kette: Stilnest, Tasche: Lanius

Fotos: Hersteller (3)

Der vegane „Pressed Bronzer“ von Nui (über nuicosmetics. com, ca. 37 Euro) in einem sanften Mokka-Ton mit goldenem Glanz verleiht selbst blasser Haut ein gebräuntes Finish: Die Inhaltsstoffe (u. a. Jojoba, Traubenkernöl und Thymian) wirken pflegend und klärend.

BURDAEASY

anleitung

Eyecatcher

Länge ab Taille: 45 cm

Länge ab Taille: 60 cm

Zutaten: ABC Nähgarn Gummiband, 7 mm breit: Gr. 34, 36: 40 cm, Gr. 38 – 42: 45 cm, Gr. 44: 50 cm Baumwollschrägband, 4 cm breit: Gr. 34, 36: 0,95 m, Gr. 38 – 44: 1,05 m Gummikordel: 1,20 m und 1 Kordelstopper Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Sicherheitsnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

3C PS:

Länge ab Taille: 80 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Kleiderstoffe aus Baumwolle oder Viskose A Baumwollgewebe B Baumwollpopeline C Lyocell / Tencel

ELL

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,75 A 1⅞ 55 B

140

55 140 55

2,05 2¼ 2,50 2¾

Fotos: U2/Uli Glasemann

ELL

M OD

ELL

M OD

Kurz, knielang oder mit Rüschensaum? Für welche Variante du dich auch entscheidest – jedes dieser coolen Cut-out-Kleider ist ein Hingucker

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Kleider findest du auf Schnittbogen 3. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Kleider benötigst du die Schnittteile 1 bis 8. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Für die Rüsche von Kleid C gibt es keine Schnittteile. Zeichne die Rüschenteile direkt auf den Stoff (Maße inkl. 1,5 cm Zugabe siehe Tabelle). ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC C C

1 Vorderteil im Stoffbruch 1x 2 Rückenteil im Stoffbruch 1x 3 Vord. Rockbahn im Stoffbr. 1x 4 Rückw. Rockbahn im Stoffbr. 1x 5 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x 6 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1x 7 Rückw. Besatz (oben) i. Stoffbr. 1x 8 Rückw. Besatz (unten) i. Stoffbr. 1x a Vord. Rüsche 1x b Rückw. Rüsche 1x

Vermaßte Rüschenteile: Größe 34

107

109

111

113

115

117

Breite für alle Größen (cm / ins) 23

42⅛ 43

43¾ 44½ 45¼ 46

121

125

123

127

47⅝ 48⅜ 49¼ 50

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 bis 8 und die Zuschneidepläne findest du auf Schnittbogen 3.

Größenlinien (Kontur): 42

Länge (cm / ins) a

Teile-Übersicht:

129

131

50¾ 51½

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

anleitung

C - Vermaßte Teile

Falte am Stoff die Webkanten zur Stoffmitte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe auf den Stoff. Teile an diesen Linien ausschneiden. Falte den restl. Stoff längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile 3 u. 4 auf den Stoff. Zeichne 1,5 cm Naht- und Saumzugabe an und schneide sie aus.

Falte den restlichen Stoff auf, die linke Seite liegt oben. Zeichne mit Lineal und Schneiderkreide für Kleid C die Rüschenteile (a u. b) auf den Stoff. Die Maße dafür findest du in der Tabelle auf der vorherigen Seite. Schneide die Teile entlang dieser Linien aus.

ABC - Abnäher / Schulternähte

ABC - Zuschneiden

ĺ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien), die Querstriche und die Umbruchlinien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

BURDAEASY

Steppe die Brustabnäher am Vorderteil spitz auslaufend und verknote die Fäden. Bügle die Abnäher nach unten. Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 1). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Lege den vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Besatz, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 2). Bügle die Zugaben auseinander. Versäubere die äußere Besatzkante.

ABC - Einlage zuschneiden und aufbügeln

ABC - Ausschnitt / Besatz

Falte die Einlage laut Zeichnung, die Klebeseite liegt innen. Stecke Teile 5 und 6 an der Bruchkante fest. Zeichne an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf die Einlage. Schneide die Teile aus und bügle sie auf die linke Stoffseite. Falte die Besätze wieder zur Hälfte, rechte Seite innen, und stecke die Schnittteile noch einmal auf.

Stecke den Besatz rechts auf rechts auf die Ausschnittkante, die Schulternähte treffen aufeinander. Steppe entlang der Ausschnittlinie. Schneide die Zugaben zurück und schneide an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie ein. Besatz nach innen wenden, bügeln. Ausschnittkante schmal absteppen. Die Besatzinnenkante von Hand auf die Zugaben der Schulternähte nähen.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Näh dein Ding. Mehr Infos unter: schmetz.com

VFKPHW] PDJD]LQH FRP

#VFKPHW]BRIƓFLDO

#VFKPHW]QDGHOQ

anleitung

ABC - Armausschnitte

Bügle das Schrägband der Länge nach zur Hälfte, linke Seite innen. Stecke das Schrägband so auf die Armausschnittkanten, dass die offenen Kanten auf der Zugabe liegen. Schrägband 1 cm breit feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Schrägband nach innen wenden, festheften. Kante bügeln und 5 mm breit absteppen.

ABC - Rock feststeppen

Stecke den Rock rechts auf rechts auf die untere Oberteilkante, die Seitennähte treffen aufeinander. Steppe die Kanten aufeinander (Nahtzahl 5), die Naht beginnt bzw. endet am Querstrich (Pfeil). Nahtenden mit Rückstichen sichern.

BURDAEASY

ABC - Gummidurchzug

Rückenteil: Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Vorderteil: Versäubere die Zugaben zusammengefasst, bügle sie in die Rockbahn und stecke sie fest. Steppe die vord. Rockbahn entlang der Ansatznaht 1 cm breit für den Gummidurchzug ab, die Zugaben werden festgesteppt.

ABC - Seitennähte / AB - Saum

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 3). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Steppe die Seitennähte an den Rockbahnen genauso (Nahtzahl 4). Ende oben an der Zugabe (Pfeil). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Für Kleid A u. B die Saumzugabe am Rock versäubern, nach innen bügeln und feststeppen.

ABC - Gummiband einziehen

Ziehe das Gummiband mithilfe einer Sicherheitsnadel in den Tunnel. Stecke die Gummibandenden an den Seitennähten fest. Fertige Länge Gr. 34: 31 cm, Gr. 36: 33 cm, Gr. 38: 35 cm, Gr. 40: 37 cm, Gr. 42: 39 cm, Gr. 44: 41 cm. Überprüfe die Weite bei einer Anprobe. Steppe in den Seitennähten über dem Gummiband einmal vor und zurück.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

ABC - Rückw. Cut-out / Besatz

Lege die rückw. Besätze rechts auf rechts und steppe die schmalen Kanten aufeinander (Nahtzahl 6). Ende innen an der Zugabe (Pfeil). Nahtenden durch Rückstiche sichern. Bügle die Zugaben auseinander. Versäubere die äußere Besatzkante. Nähe an der rückw. Rockbahn beidseitig der rückw. Mitte an x je ein ca. 1 cm langes Knopfloch quer ein. Verstärke die Stelle innen vorher mit einem kleinen Stoffstück.

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Rückw. Cut-out nähen

Stecke und steppe den Besatz rechts auf rechts auf das Cut-out, die Taillennähte treffen aufeinander. Zugaben zurückschneiden und mehrmals einschneiden. Besatz nach innen wenden. Kante bügeln. Steppe die Kante für den Kordelduchzug 1 cm breit ab. Schiebe die Gummikordel durch die Knopflöcher in den Tunnel. Befestige den Kordelstopper. Die Kordelenden zusammennähen, nach innen schieben.

C - Saumrüsche nähen

Steppe die Seitennähte der Saumrüsche. Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Versäubere die untere Rüschenkante, bügle sie 1,5 cm breit um und steppe sie fest. Steppe zum Einreihen der oberen Kante zweimal mit großer Sticheinstellung. Unterbrich dabei an den Seitennähten und lasse die Fäden hängen. Ziehe die Unterfäden auf die Weite der vord. und rückw. Rockbahn an.

STICK-HACK

Illustrationen: Katharina Kuntz. Redaktion: Marlis Faßbender

Mit Stickereien von PFAFF wird Selbstgenähtes noch schöner Verwandle deinen selbst genähten Look in ein individuelles Designerstück – mit einer PFAFF Näh- und Stickmaschine. So einfach geht’s: auf mysewnet.com dein Lieblingsmotiv auswählen und auf deine Maschine laden, Stoff einspannen, besticken, fertig! Das angesagte Kreuzstichmotiv (Nr. 200222018) findest du übrigens auch dort!

C - Saumrüsche feststeppen

Stecke die Saumrüsche rechts auf rechts auf die untere Kleidkante, die Seitennähte treffen aufeinander. Verteile die Weite gleichmäßig. Steppe die Rüsche zwischen den Reihlinien fest. Versäubere die Nahtzugaben zusammengefasst und bügle sie nach oben. Entferne die außen sichtbaren Einreihfäden.

Nähen, sticken? Das Multitalent PFAFF creative 4.5 kann beides – easy!

Sponsored by

mode

Lust auf ein schnelles NähProjekt zwischendurch? Dann ist dieser Rock genau das Richtige für dich! Er ist in nur neun Arbeitsschritten genäht, sieht aber aus wie ein Masterpiece, oder?!

VÖLLIG VERRÖCKT Kaum zu glauben, aber wahr: Diese außergewöhnlichen Jerseyröcke (mit Falte und seitlichem Schlitz) sind das ideale Näh-Projekt für Anfänger*innen

BURDAEASY

M OD

EL L

» MINIROCK Sommermode im Tennis-Style liegt gerade im Trend – und kurze Jersey-Röckchen stehen in der modischen Weltrangliste ganz oben! Dieses süße Modell bezaubert mit kleinem Seitenschlitz und raffiniertem Verschluss – einer Falte vorn, die durch zwei Druckknöpfe fixiert wird.

» STOFFE & ZUTATEN Interlock-Jersey aus Bio-Baumwolle: C. Pauli, Gummiband und Annähdruckknöpfe: Prym; Oberteil und Schuhe: Zara, Ohrringe: Rosefield, gelbe Tasche auf S. 52: Marc Cain

Das Beauty-Musthave der Saison: federleichte FakeLashes! Die handgefertigten Wimpern „Naturals No. 031“ von Eylure (ca. 6 Euro) sehen total natürlich aus, sind auch an heißen Tagen nicht „too much“ und lassen sich mehrmals wiederverwenden. Der Wimpernkleber ist ebenfalls enthalten und verspricht bis zu 18 Stunden latexfreien Halt.

M OD

mode ELL

» KNIELANGER ROCK Wer’s etwas dezenter, aber bloß nicht langweilig mag, ist mit diesem Modell bestens beraten: knielang, schmale Silhouette und aus floral gemustertem Baumwoll-Jersey genäht. Die Falte vorn und der seitliche Schlitz machen den Look bequem – und gleichzeitig ein bisschen sexy.

» STOFFE & ZUTATEN Baumwoll-Jersey: Stoffe. de, Gummiband und Annähdruckknöpfe: Prym; Top: Calida, Strickjacke: GIVN, Loafer: Deichmann, Ohrringe: Rosefield

BURDAEASY

STOFFTREND: MELANGE Psst, Jersey-Stoffe in bunter Melange-Optik sind gerade ziemlich angesagt! Wie wär’s mit diesem weichen Single-Jersey mit Viskose-Anteil in PfirsichNeonorange (Rico Design, ca. 18 €/m) oder einem MelangeJersey in Apfelgrün (Stoff & Stil/ Selfmade®, ca. 8 €/m)?

Fotos: Hersteller (3)

LASS DICH INSPIRIEREN

mode

BURDAEASY

M OD

Das sin d ja schöne Aussich ten: bunte S t lässige reifen, bequem r Schnitt, er Jers ey…

ELL

» MIDI-ROCK Unschlagbare AufmunterungsTaktik: sich diesen fröhlichen Streifenrock in MidiLänge nähen, anziehen und beim Blick in den Spiegel lächeln – klappt garantiert!

» STOFFE & ZUTATEN Weicher Viskose-Jersey mit bunten Streifen: Fabric House, Gummiband und Annähdruckknöpfe: Prym; T-Shirt: Herzgut, Schuhe: Yaya Women, Cap: Someday, Armband: Pandora

anleitung

Komfort-Klasse

Rocklänge: 46 cm

Rocklänge: 60 cm

Zutaten: ABC Nähgarn, Jersey- und Zwillingsnadel Gummiband, 3,5 cm breit: Gr. 34: 35 cm, Gr. 36 – 40: 40 cm, Gr. 42, 44: 45 cm 2 Druckknöpfe zum Annähen Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Sicherheitsnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

4C PS:

Rocklänge: 88 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Nur dehnbare Jerseystoffe verwenden A Baumwoll-Jersey (Interlock) B Baumwoll-Jersey mit Elastan C Viskose-Jersey

EL L

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 0,90 A 1 55 B

140

55 140 55

1,05 1⅛ 1,30 1⅜

Fotos: U2/Uli Glasemann

ELL

M OD

EL L

M OD

Entspannt genäht, angenehm zu tragen: Wer’s bequem mag, wird diese Röcke lieben. Die Falte vorn wird mit zwei Druckknöpfen fixiert – und ist optisches Highlight und cleverer Verschluss zugleich

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Röcke findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Röcke benötigst du die Schnittteile 1 und 2. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Bitte beachten: Vor dem Zuschneiden die Teile 1A und 1B an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben.

Teile-Übersicht:

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 und 2 und die Zuschneidepläne findest du auf Schnittbogen 1.

ABC 1 Vord. Rockbahn 1x ABC 2 Rückw. Rockbahn im Stoffbruch 1x Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

anleitung

1 2

ABC - Zuschneiden bei einfacher RÌµęv

Stoff auf der Unterlage glatt ausbreiten, die rechte Stoffseite liegt oben. Teil 2 laut Zeichnung feststecken. An den Papierschnittkanten, außer der Kante „Stoffbruch“, 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Schnittteil am Stoffbruch umfalten, sodass die beschriftete Seite auf dem Stoff liegt. Zugaben genauso anzeichnen.

Maximale Freude: Der süße Mini ist im Handumdrehen nachgenäht! 52

BURDAEASY

ĺ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė Ô ÂÌÂv ¯

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Linien in den Schnittteilen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu ﬁndest du beim Kopierpapier. Die Saumlinie, die Umbruchlinie und die Anstoßlinie mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

ABC - Zuschneiden bei einfacher RÌµęv

ABC - Stecken, steppen

Teil 1 auf den Stoff stecken, die beschriftete Seite zeigt nach oben. Mit Lineal und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Dann beide Teile an den Kreidelinien ausschneiden.

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander. Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

Illustrationen: Marion Paul. Redaktion: Marlis Faßbender

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ĺ X ¿¿Æ ÔÂ ¯ vÂ RÌµė

ABC - Seitennähte / links Schlitz

Zum Steppen die Jerseynadel verwenden, ihre abgerundete Spitze kann die Maschen nicht verletzen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen (schau mal in der Anleitung deiner Maschine nach den unterschiedlichen Sticheinstellungen). Den Saum mit der Zwillingsnadel feststeppen (siehe Step 9).

Vord. Rockbahn rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahn legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen, dabei an der linken Seitennaht unten am Schlitzzeichen enden (Pfeil). Nahtenden mit Rückstichen sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

ABC - Einseitige Falte

ABC – Saum / Schlitz

Steppe nun auch die vord. obere Rockkante mit der Zwillingsnadel 4 cm breit ab. Falte die vord. Rockbahn an der Linie „Faltenbruch“. Nähe die beiden Druckknopf-Oberteile wie markiert laut Zeichnung an. Stich dabei durch alle Lagen nach außen durch. Lege die Falte bis zur markierten Anstoßlinie zu. Markiere die Annähstellen für die Druckknopf-Unterteile und nähe sie an.

Versäubere die Saumzugabe, bügle sie nach innen und stecke sie fest. Steppe die Kante von außen mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit ab. Setze dazu zwei Garnröllchen auf und die Zwillingsnadel in deine Nähmaschine ein. Die Oberfäden bilden parallele Stepplinien, der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante elastisch. Bügle die Zugaben am Schlitz nach innen. Steppe die Schlitzkanten 1 cm breit ab.

ABC - Obere Rockkante

Den angeschnittenen Besatz der oberen Rockkante versäubern, an der Umbruchlinie nach innen bügeln, feststecken. Steppe zunächst nur die Kante der rückw. Rockbahn mit der Zwillingsnadel 4 cm breit ab (siehe auch Step 9). Ziehe mithilfe einer Sicherheitsnadel das Gummiband ein. Fertige Länge Gr. 34: 31 cm, Gr. 36: 33 cm, Gr. 38: 35 cm, Gr. 40: 37 cm, Gr. 42: 39 cm, Gr. 44: 41 cm. Gummiband in den Seitennähten feststeppen.

BASIC DES MONATS

mode

BURDAEASY

M OD

ELL

» KURZES HEMD Weiße Hemden kann man nie genug haben. Erst recht nicht, wenn es sich um ein so außergewöhnliches Modell wie dieses handelt: eine kurze, leicht kastige Form (ideal zu High-Waist-Hosen), aus leichtem Leinen genäht, mit angesetztem Kragen und sportlichen Teilungsnähten am Vorder- und Rückenteil.

» STOFFE & ZUTATEN Weißer Leinenstoff: Fabric House, weiße Knöpfe: Creativ Knopf, weißes Baumwoll-Schrägband: Prym; Hose: Reserved, Sandalen: Dr. Martens, Sonnenbrille: Reserved, Ohrringe: Rosefield

IMMER IM EINSATZ

Diese Hemden machen Business-Looks modisch und funktionieren auch am Wochenende. Der Clou? Feine Stoffe und ein cooler Schnitt

LASS DICH INSPIRIEREN

ALOHA, OHA! Verwandle deine Hemdbluse in ein Hawaii-Hemd – mit diesen traumhaften Stoffen: toll fallende, leichte Popeline aus 100 % Bio-Baumwolle mit dichtem Blumenmotiv „Aloha Red“ auf blauem Hintergrund von C. Pauli (ca. 13 €/ m), mit Magnolien bedruckter Baumwoll-Musselin aus der Stoffkollektion „Aloha“ von Rico Design (ca. 18 €/m).

M OD

mode

ELL

» HEMDBLUSE Auch in der etwas längeren Version und aus floral gemustertem Leinen genäht, macht die lässige Hemdbluse eine super Figur – und gute Laune beim Stylen und Tragen!

» STOFFE & ZUTATEN Bio-Leinenstoff: MT Stofferie, weiße Knöpfe: Creativ Knopf, rosafarbenes BaumwollSchrägband: Prym; Hose: Levi’s, Schuhe: Veja

BURDAEASY

M OD

mode

ELL

» LANGES HEMD Tolles Material (Musselin), angesagte Farbe („Very Peri“), entspannter Look: Dank des langen, lockeren Schnittes und der weiten, überschnittenen Ärmel kannst du dieses Modell übrigens auch prima als Jäckchen tragen – ob über einem schmalen Trägershirt oder am Badesee oder Strand überm Bikini-Top.

» STOFFE & ZUTATEN

Fotos: Hersteller (2)

Bio-Musselin: C. Pauli, weiß-graue Knöpfe: Creativ Knopf, lilafarbenes Baumwoll-Schrägband: Prym; Hose: Levi’s, Schuhe: Deichmann, Ohrringe: Rosefield, Armbänder: Juwelenkind, Bikini-Top: Barts

BURDAEASY

Wie du diese ﬂiederfarbene Hemdbluse Schritt für Schritt nähst, siehst du auch im VideoTutorial. Einfach den QR-Code mit deinem Handy scannen! Mit freundlicher Unterstützung von

Knopfsache Sind die Knopflöcher fertig genäht (wie das problemlos mit der Nähmaschine geht, erfährst du auf Seite 65), müssen nur noch die Knöpfe positioniert und angenäht werden. Wie? Das siehst du im Video-Tutorial

anleitung

Business as (un)usual

Rückwärtige Länge: ca. 46 cm

Rückwärtige Länge: ca. 61 cm

ELL

Zutaten: ABC Nähgarn Baumwollschrägband, 4 cm breit: 0,50 m A 5 Knöpfe B 7 Knöpfe C 8 Knöpfe Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Sicherheitsnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

PS:

Rückwärtige Länge: ca. 71 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Blusenstoffe AB Leinen C Baumwoll-Musseline

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,50 A 1⅞ 55 B

140

55 140 55

1,65 1¾ 1,75 1¾

Fotos: U2/Uli Glasemann

ELL

M OD

ELL

M OD

Der passende Geschäftspartner für jeden Geschmack: ein lässiges Hemd mit ¾-Ärmeln, Kragen und Knopfleiste in drei verschiedenen Längen und Stoffen. Welches ist dein Favorit?

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Blusen findest du auf Schnittbogen 3. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Blusen benötigst du die Schnittteile 1 bis 5. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Bitte beachten: Vor dem Zuschneiden die Teile 1A und 1B sowie 2A und 2B an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben. Knopflöcher / Knöpfe: Die x für die Knopflöcher und Knöpfe in Teil 1 und 3 gelten für Modell C, Gr. 34. Für andere Varianten und Größen die x neu einteilen, dazu die Teile 1 und 3 aneinanderlegen. Das obere x im gleichen Abstand zum Halsausschnitt wie bei Gr. 34 einzeichnen. Das untere x in Teil 1 gilt für alle Größen. Die restl. x in gleichmäßigen Abständen einzeichnen. ABC ABC ABC ABC ABC

1 2 3 4 5

Oberes Vorderteil Oberes Rückenteil Unteres Vorderteil Unteres Rückenteil im Stoffbr. Kragen im Stoffbruch

2x 2x 2x 1x 2x

Teile-Übersicht:

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 bis 5 und die Zuschneidepläne findest du auf Schnittbogen 3.

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

BURDAEASY

anleitung

1 3

ABC - Zuschneiden

Falte am Stoff zunächst die Webkanten zur Stoffmitte, rechte Seite innen. Teile 3, 4 und 5 laut Zuschneideplan feststecken. Mit Schneiderkreide und Lineal an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Teile 1 und 2 bei einfacher Stofflage feststecken (je 1x gegengleich). Die Zugaben genauso anzeichnen und die Teile zuschneiden.

ABC - Stecken, steppen

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander. Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

BURDAEASY

ĺ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė übertragen

ABC - Rückenteil zusammennähen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Besatz-Umbruchlinie, die vord. Mitte und die Querstriche mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Linien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen. Papierschnittteile Teil 1 und 3 an der Besatz-Umbruchlinie abschneiden.

Lege die oberen Rückenteile rechts auf rechts aufeinander. Stecke und steppe die rückw. Mittelnaht. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln. Lege das obere Rückenteil rechts auf rechts auf das untere Rückenteil. Stecke und steppe die Teilungsnaht (Nahtzahl 2). Die Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das obere Rückenteil bügeln.

ABC - Einlage zuschneiden und aufbügeln

Falte die Einlage laut Zeichnung, die Klebeseite liegt innen. Stecke Teil 5 und die abgeschnittenen Teile 1 und 3 fest. Mit Bleistift 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen (außer an den Kanten von Teil 1 u. 3, die abgeschnitten wurden). Einlage ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Teile 1 und 3 wieder zusammenkleben.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

ABC - Vord. Teilungsnähte

ABC - Kragen nähen

Papierschnittteile

Lege die oberen Vorderteile rechts auf rechts auf die unteren Vorderteile. Stecke und steppe die Teilungsnähte (Nahtzahl 1). Die Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die oberen Vorderteile bügeln.

Stecke die Kragenteile rechts auf rechts aufeinander. Steppe die vord. Kanten und die obere Kanten aufeinander. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Kragen wenden. Kanten 5 mm breit absteppen.

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Obere Ärmelnähte

ABC - Kragen festheften

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die oberen Ärmelnähte (Nahtzahl 3). Die Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln. Obere Ärmelnähte von außen 5 mm breit absteppen, dabei die Zugaben feststeppen.

Stecke den Kragen rechts auf rechts auf den Halsausschnitt (Nahtzahl 4), die vord. Kanten treffen an die markierte vord. Mitte. Die Querstriche am Kragen treffen auf die oberen Ärmelnähte. Hefte den Kragen fest.

Ob drüber oder drunter: Dieses Hemd ist ein Styling-Allrounder

anleitung

ĺ 3Âv ¯ ÆÌÆÌ ¿¿ ¯

Versäubere die angeschnittenen Besätze der Vorderteile, wende sie an der markierten Umbruchlinie nach außen und stecke sie über dem Kragen fest. Bügle das Schrägband der Länge nach zur Hälfte und stecke es so über dem Kragen fest, dass die offenen Kanten auf der Zugabe liegen. Die Enden liegen auf den Besätzen. Steppe die Halsausschnittkanten aufeinander. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden.

Wende die angeschnittenen Besätze und das Schrägband nach innen. Hefte und bügle die Kante. Steppe den Halsausschnitt an der Kragenansatznaht 5 mm breit ab, das Schrägband wird dabei festgesteppt.

ABC - Saum

Versäubere die Saumzugabe und bügle sie nach innen um. Steppe die untere Kante von außen 1 cm breit ab, der Saum wird dabei festgesteppt.

ĺ ÆzÌæ ¯v ¯¯ ¯ Û ¯ ¯

ĺ 3¯µ¿ě¸ Â Ñ¯ 3¯¸¿ ®vÂ§ Â ¯

Übertrage die x für Knopflöcher und Knöpfe von Teil 1 und 3 mit Stecknadeln auf die Vorderteile. Wie die x für die Größen eingeteilt werden, findest du auf S. 61 bei „Knopflöcher / Knöpfe“.

ĺ 3¯µ¿ě¸ Â ¯vÂ Ì ¯ Ĵ 3¯¸¿ v¯¯z ¯

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke die Seiten- und unteren Ärmelnähte (Nahtzahl 5). Achte darauf, dass die Quernähte aufeinandertreffen. Nähte steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Tipp: Verwende dazu ein Ärmelbrett.

Nähe die Knopflöcher am rechten Vorderteil ab den markierten x quer ein. Beachte die Tipps auf S. 65 und die Anleitung deiner Nähmaschine. Nähe die Knöpfe am linken Vorderteil in der vord. Mitte passend an.

Illustrationen: Marion Paul. Redaktion: Marlis Faßbender

service

FÜR CLEVERE

Keine Angst vor geknöpften Teilen wie dieser Hemdbluse – Knopflöcher sind viel leichter genäht als du denkst, sogar für Anfänger*innen!

K(N)ÖPFCHEN So einfach arbeitest du Knopflöcher mit der Nähmaschine ein

lle modernen Nähmaschinen haben sie: Die Knopﬂochautomatik erlaubt es sogar Anfänger*innen, Knopﬂöcher schnell und einfach zu „sticken“. Das Symbol dafür ist dir sicher schon an deiner Nähmaschine aufgefallen, selbst wenn du sie noch nie benutzt hast. Also dann: Zeit wird’s!

TIPP

Wenn du beim anschließenden Einschneiden der Knopflöcher einen Nahttrenner verwendest, „begrenze“ die Knopflochenden mit quer gesteckten Stecknadeln. So verhinderst du, dass du über die Enden hinaus schneidest

1. Fotos: Moritz Zauner; Hersteller

STECKNADELN mit Kunststoffköpfen, die als „Stopper“ dienen (Set mit 50 Stück, butinette, ca. 5,50 €) NAHTTRENNER zum Einschneiden der Knopflöcher (Rico Design, ca. 3 €)

Die Lage der Knopflöcher ist im Schnitt eingezeichnet. Die Länge muss der Knopfgröße entsprechend eingezeichnet werden. Dabei gilt eine simple Rechnung: fertige Knopflochlänge = Knopfdurchmesser + Knopfhöhe.

HANDMASS zum Ausmessen der Knopflochgröße (Prym Love, ca. 3 €) MINENSTIFT zum Markieren (Prym Love, ca. 11 €)

Schon gewusst? Bei Damenbekleidung werden die Knopflöcher in das rechte Vorderteil (oder das linke Rückenteil) eingearbeitet, bei Herrenbekleidung in das linke Vorderteil bzw. das rechte Rückenteil.

Bevor du die Knopflöcher einarbeitest, nähe unbedingt ein „Probeknopfloch“ auf einem Stoffrest. Dieser Stoffrest sollte genau der Stärke der Stoffkante entsprechen, in welche du später die Knopflöcher einnähst.

Schau vorher in der Anleitung deiner Maschine nach – dort steht beschrieben, wie Knopflöcher mit der Automatik perfekt werden. Optional sind automatische Knopflochfüßchen (z. B. „Sensormatik-Knopflochfuß“ von Pfaff) erhältlich, die zu den meisten Modellen passen.

ZIERSTICHFADEN eignet sich für schwere Stoffe, „Extra Fein M 202“Garn eher für feine Blusenstoffe (Gütermann, je ca. 3 €)

BURDAEASY

impressum burda easy erscheint im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Telefon: 089/9250-0, Fax: 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

VORSCHAU

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director), Anastasios Voulgaris (Creative Director)

Ein sonniger Herbst ist garantiert! Mit Kleidern, Pullis und Hosen in warmen Tönen und mit SeventiesVibes – ab 14. September in deiner burda easy!

Chef vom Dienst: Raffaele Taverna Redaktionsmanagement: Anke Eichler Art Director: Barbara Thalhuber Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Senior Editor: Monika Kirsch Design & Kreativ: Catharina Hader Bildredaktion: Gabriele Hofstetter, Raffaele Taverna Graﬁk: Stephanie Hüttermann Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach Konzept & Text: Anja Delastik (frei) Bildbearbeitung: MXM Digital Service Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH Booking: www.theagent.de Mitarbeiter dieser Ausgabe: Lauren DeYoung

Das Shirt mit Stehkragen (unten) gibt’s in drei Ärmellängen, genau wie das süße Kleid mit Ärmelvolants (rechts). Beide Modelle haben aber noch was gemeinsam: Sie sind flott genäht und sehen super aus!

Anleitungen und Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Marlis Fassbender, Anna-Lena Kiesewetter, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Julia Zipp (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Marketing: Anne Ebeling, Esther Balatoni, Bahar Girgin, Carina Meisenecker Vermarktung: Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Offenburg/München Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Johanna Gassner, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsﬁrma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Leserdienst: Christiane Nickolas, Telefon: 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101, E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de. Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda easy, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. gesetzl. MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 44,70 Euro inkl. Zustellgebühr und gesetzl. MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda easy darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda easy und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

BURDAEASY

Fotos: Astrid Obert

In allen Fragen in Sachen Mode und rund ums Nähen beraten wir Sie gerne. E-Mail: leserservice@burdastyle.de oder schreiben Sie uns in unserem Forum: www.burdastyle.de/community/foren Rufen Sie uns an: Tel. +49-781-843408 Vormittags: Mo. und Do. von 9 bis 12 Uhr, nachmittags: Di. von 14 bis 17 Uhr Oder schicken Sie uns ein Fax: +49-781-843291

Eine Leggins (links), die aussieht wie eine Hose (dank angesagtem Schlag!), eine Jacke mit Bubikragen (oben), die es auch als Mantel-Variante gibt – und zwar nur in deiner nächsten Ausgabe!

burda easy ein Jahr lesen + Stick-Set sichern! STICK-SET VON CHERRY PICKING: • 1× Bio-Baumwollmäppchen zum Besticken • 11× Stickmotive • 1× Stickgarn-Set (6 Farben) • 1× Sticknadel • 1× blaues Transferpapier Nur 1 € Zuzahlung Prämien-Nr. AU99

Mit 11 süßen Stickmotiven ! GLEICH BESTELLEN Online: burdastyle-abo.de/stick-set Kostenlose Hotline: 0800/1001759 Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PRE an. BURDA EASY für 1 Jahr (6 Ausgaben) für nur 44,70 € lesen und als Dankeschön ein Stick-Set von Cherry Picking mit nur 1 € Zuzahlung sichern. Das Abo kann nach Ablauf eines Jahres jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Terminkalender Herbst 2022 HAMBURGHARBURG

21073 Hamburg, Harburger Rathausplatz

P O T S DA M

14467 Neuer Lustgarten, Lange Brücke/Breite Straße

LU D W I G S H A F E N A M R H E I N

67063 Erzbergstraße 89, Parkplatz Friedrich-Ebert-Halle

FRANKFURT AM MAIN

60314 Osthafen – Lindleystraße

WEIL AM RHEIN

79576 Dreiländergarten, Basler Straße

WEIL AM RHEIN

79576 Dreiländergarten, Basler Straße

VILLINGENSCHWENNINGEN

78056 Messegelände, Messe 1

BOCHUM

Boulevard Bongardstraße – Stadtmitte

HANNOVER

30159 Am Steintor – Stadtmitte

NEUMÜNSTER

24534 Kleinﬂecken

LU D W I G S B U R G

71638 Rathaushof, Wilhelmstraße – Stadtmitte

MANNHEIM

68159 Marktplatz G1 – Stadtmitte

L E V E R KU S E N

51379 Opladen – Opladener Platz

DORTMUND

44135 Friedensplatz – Stadtmitte

OLDENBURG

26122 Pferdemarkt – Stadtmitte

HALLE/PEISSEN

SA. 03.09

10.00-17.00 Uhr

SO. 04.09

11.00-17.00 Uhr

S A . 10 . 0 9

10.00-17.00 Uhr

S O . 11. 0 9

11.00-17.00 Uhr

F R . 16 . 0 9

10.00-17.00 Uhr

S O . 18 . 0 9

11.00-17.00 Uhr

SA. 24.09

10.00-17.00 Uhr

SO. 25.09

11.00-17.00 Uhr

S A . 01.10

10.00-17.00 Uhr

S O . 0 2 .10

11.00-18.00 Uhr

MO. 0 3 .10

11.00-17.00 Uhr

S A . 0 8 .10

10.00-17.00 Uhr

S O . 0 9 .10

11.00-17.00 Uhr

F R . 14 .10

10.00-17.00 Uhr

DRESDEN

S A . 15 .10

BERLIN

10249 Kauﬂand Prenzlauer Berg, Hermann-Blankenstein-Str. 38

FÜRTH

90762 Fürther Freiheit

FREISING

85356 Luitpoldstraße / Isarstraße

S T U T T GA RT

70173 Karlsplatz – Stadtmitte

F R E I B U R G I M B R E I S GA U

79108 Messegelände Freiburg, Madisonallee

S A A R LO U I S

66740 Großer Markt – Stadtmitte

KO B L E N Z

56070 Messegelände, Wallersheimer Kreisel

OBERHAUSEN

46045 Saporoshje-Platz

OSNABRÜCK

49078 Kauﬂandgelände, Kurt-Schumacher-Damm 52

HANNOVER

30159 Am Steintor – Stadtmitte

BREMEN

28217 Überseepromenade, Konsul-Smidt-Straße 12

Über 25 Märkte im Frühjahr und im Herbst

FR. 23.09

10.00-17.00 Uhr

06188 Halle Center Peißen, Saarbrücker Straße 1 01069 Sachsenmarkt – Lingnerallee

DAS ORIGINAL

S A . 17. 0 9

09.00-17.00 Uhr

10.00-17.00 Uhr

S O . 16 .10

11.00-17.00 Uhr

S A . 2 2 .10

10.00-17.00 Uhr

S O . 2 3 .10

11.00-17.00 Uhr

F R . 2 8 .10

10.00-17.00 Uhr

S A . 2 9 .10

Mit einer Vielzahl an Händlern wird ein buntes Sortiment präsentiert: ɷ Damen- , Herren- und Kinderstoffe ɷ Gardinen-, Polster- uund Dekostoffe ɷ Quilt- und Patchworkstoffe ɷ Stoffe für Freizeit und Beruf

Über 100 Stände aus aller Welt

Alles zum Selbernähen

10.00-16.30 Uhr

F R . 0 4 .11

ɷ Kurzwaren und Zubehör hör wie Knöpfe, Reißverschlüsse, Gummibänder, Nähgarne, Bügelbilder, Schnittmuster

S A . 0 5 .11

und vieles mehr...

10.00-17.00 Uhr

S O . 3 0 .10

11.00-17.00 Uhr

10.00-16.30 Uhr

S O . 0 6 .11

11.00-16.30 Uhr

FR.

11.11

10.00-16.30 Uhr

S A . 12 .11

10.00-16.30 Uhr

Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Anreise auf unserer Webseite über aktuelle Informationen.

www.stoffmarktholland.de facebook.com/stoffmarktholland instagram.com/stoffmarkt.holland