5/2016
burdastyle.de
5/2016
18
easy te it schn
Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70
Das ist Spitze!
Garten-Freunde
Lust auf Sommer mit Spitze und Denim – die schönsten Lässig-Looks für Mütter und Töchter
In leichtem Jersey und Leinen wird das Wochenende lässig und entspannt. In Größe 44 – 52
short story
step by step
BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60 SK ¤ 6,60 KN 42
Die Sonne und ich: Bermudas, Minis, Short-Overall und Co.
Eine Statement-Jacke mit Fransen – cool und ganz einfach genäht
ISSN 2199-3556
Happy Hour
Einladung zu einem besonderen Sommerabend? Unsere Traumteile aus schimmernden Stoffen sind echte Hingucker: Glänzen Sie mit Rückendekolletés, Wickeleffekten, Raffungen, Asymmetrien und Cutouts! Muttertag: Ein DIY-Herz zum Verschenken
? G N U N N E K R E H Ü R F S B BRUSTKRE ! N E H E S G E W T T A T S N E H IN F Ü H L Frauke Ludowig, Moderatorin fotografiert von Margaretha Olschewski, www.margo-photo.com
PARTNER:
editorial … im Mai 2016
spitzenmässig Spitze gibt es, seit es Königshäuser gibt, sie ist von jeher einer der kostbarsten Stoffe. Heute wird sie aus den unterschiedlichsten Materialien hergestellt: Baumwolle, Seide, Polyester, mit und ohne Elastan und in allen Farben und Stärken. Früher war sie der Abendmode und Lingerie feiner Modehäuser vorbehalten, doch jetzt sehen wir Spitze als raffinierten Kontrast auch auf Alltagskleidung – sie erobert das Straßenbild. An Shorts, Ponchos oder T-Shirts wirkt sie sportlich, gröbere Ware wie z. B. Broderie anglaise ist in Kombination mit Jeans und Leder ein echter Evergreen und toll für ein Wochenende auf dem Land. Eins haben aber alle Spitzen gemeinsam: Sie geben jedem noch so schlichten Modell etwas Feminines und Einzigartiges, ohne dabei übertrieben zu wirken.
fotos: michael munique (1); shutterstock (1); u2/uli glasemann (2)
Ich bin mir sicher, Sie haben alle kleine Reste Spitze im Stoffschrank – warum sie nicht einfach an Ausschnitten oder Säumen applizieren? Wer etwas für den Abend sucht, greift in dieser Saison zu Glanzstoffen. Sie brauchen keine komplizierten Schnittführungen, denn sie sind aufregend genug. Bei unserem Titelmodell sind die Falten elegant um das Dekolleté gelegt und ein echter Hingucker. Doch bedenken Sie, dass Glanzstoffe je nach Verarbeitung und Lichteinfall Drapierungen und Körperformen besonders zur Geltung bringen. Deshalb Vorsicht: Auch ich hatte schon einmal ein enges Satinkleid an, und als ich danach Fotos zu Gesicht bekam, war ich alles andere als glücklich. Also aufgepasst bei der Stoffwahl.
Individuell Spitzeneinsätze verwandeln Bluse (Modell 109 aus burda style 5/2012) und Sweat-Top (Modell 131 aus burda style 5/2013) in begehrte It-Pieces
FS/2016
burdastyle.de
39
Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70
lle mode chzum na n nähe
Ihre
immer gut angezogen
Etuikleid plus Mantel, Blazer mit Hose, Tailleur und Rock
schnell und easy
13 Modelle, die auch noch kurz vor dem Urlaub gelingen
1 blouson 3 x anders
Edel, sportlich und romantisch: Blousons für jede Gelegenheit
young fashion Große Freiheit leben in Maxikleid, luftig-leichtem Spitzenmantel und Co.
Dagmar Bily, Chefredakteurin
Ciao Bella!
Italien ¤ 6,60 BeNeLux ¤ 6,60 Slowenien ¤ 6,60 Kroatien KN 42
In Größen 44 – 54 und in Kurzgrößen 22 – 26
Sexy Dekolleté, sinnliche Kurven und jede Menge Weiblichkeit: präzise Schnitte für den ultrafemininen Auftritt im Büro oder beim Standesamt – oder ganz lässig am Strand. Das ist Mode für echte Powerfrauen
burda plus Sinnliche Kleider, easy Urlaubsoutfits und Co. in den Größen 44 – 54: Unser neues Sonderheft ist da! Folgen Sie mir auF:
http://dagmar-bily.com/
inhalt … im mai 2016
Clogs kommen jetzt in coolen Varianten. See by Chloé. S. 62
trend 8 ha arband
DIY-Haarschmuck aus Stoffresten 10 Träger
… erhalten hier eine tragende Rolle 12 XL-bLumen
Selbst genähte Blumen auf Kleidern
mode 16 happy hour
Lässig-luftige Modelle in glänzenden Stoffen für den Abend 28 das gewisse eTwas
Zutaten für den glamourösen Look 32 sTreifen
Sie verwandeln lässig-elegante Mode in absolute Must-haves. Und dazu: Streifen-Ideen fürs Zuhause 41 aLLes über sTreifen
Das passt zum Trend sommerLiCh Modisch unterwegs in lässiger Spitze. S. 50
enTspannT Ein paar Tage im Grünen, in Leinen und Jerseys und starken Farben. S. 72
46 ein roCK für aLLe fäLLe Dieser Spitzenrock ist garantiert
alterslos – so trägt man ihn 50 spiTzenTräume
Modischer Roadtrip mit romantischer Spitze und coolem Denim – für Frauen und Mädchen in Gr. 98 – 122 62 die sChuhe des sommers
Jetzt dreht sich alles um Clogs 72 pLusmode
Vorfreude auf ein unkompliziertes Wochenende mit Freunden
30 gLow für die hauT Mit diesen Produkten zaubern Sie
ein Strahlen auf die Haut 64 reise-minis Die passen wirklich in jeden Koffer 80 beauTy-LeXiKon Deshalb lieben wir Jasmin
abendLiCh Es muss kein Abendkleid sein. Coole Outfits in Metallic-Stoffen. S. 16
Q
KreaTiv Wenn sich eine Künstlerin von Kindern inspirieren lässt, geht es bunt zu. S. 94
burda style
5/2016
86 wunderLand Kreative Bastelideen, die den
Sommer nach Hause holen
Die Herausforderung suchen mit burda style – in diesem Heft mit 5 master Meisterstücken! Q Piece
4
deko
fotos: blasius erlinger (3); studio jane foster (1)
beauty
a ss en . „Mo de m ussallpem z u m ir.“ Vo r Anja S., burda plus Le se
rin
e d . e l y t s a d r u w w w. b
T IM Z T JE DEL
HAN
inhalt … im mai 2016
leichter nähen 14
diY-idee zum muttertag
Ein Patchwork-Herz, das wirklich von Herzen kommt 42
kreativ-accessoire
Eine Clutch im Streifen-Look, die garantiert gelingt 44
mode-doktor
So können Sie Ihre Hosen auch in der Schwangerschaft tragen 66
nähschule
Eine Fransenjacke Step by Step erklärt
extras 70
news
Neue kleine Helfer in Neon bringen Farbe in den Nähalltag 82
communitY
Blumenkleider unserer Leserinnen schimmernd Beautyprodukte, die gebräunter Haut sexy Glanz verleihen. S. 30
gestreift Mal dezent, mal mit voller Wucht. Farben und Streifen sind top angesagt. S. 32
92
wie geht eigentlich …
94
atelierbesuch
… Blumentöpfe aus Beton gießen? Textilkünstlerin Jane Foster über die Schulter geschaut 98
vip-look
106 stoff des monats
Zum letzten Mal und in 3D-Optik
3 102 103 104
editorial adressen impressum vorschau heft nr. 5
dekorativ Kreative Deko-Ideen, wie Sie das Sommergefühl ins Haus holen. S. 86
Q
kindlich Auch Kinder lieben Spitze! Süße Mädchenkleider für den Sommer. S. 50
Nähen lernen mit burda style: jetzt mit 18 6
burda style
5/2016
l eic
ht
Model Juliana Sharkey/ Wilhelmina Models Fotograf Blasius Erlinger Styling Lauren DeYoung Haare und Make-up Gunnar Schendera/ Golddigger Cosmetics Armschmuck Marjana von Berlepsch
Modellen, die auch Einsteigern gelingen Q
fotos: corbis; sebastian sonntag; tom leighton/timeincuk.com; blasius erlinger
Jogpants zum Herunterladen
.Y. D.I x Bo
Die burda style D.I.Y. Box mit tollen Ideen zum Selbermachen. Bringen Sie abwechslungsreiche, kreative und trendige Handarbeitsprojekte direkt zu sich nach Hause.
Jetzt erhältli ch für
29,95€
Finden Sie heraus, welche D.I.Y.-Projekte wir für Sie vorbereitet haben und bestellen Sie Ihre Box unter www.burdastyle.de/box. Achtung: Die burda style D.I.Y. Box ist nur in einer limitierten Auflage erhältlich!
fi si co
naeem khan
kreativ-trend
m ar an i
geflochten 2 Streifen Seidenstoff (je 80 x 20 cm) mit 80 cm Zierband (Junior Hagen) verflechten. Enden verknoten und mit einem Stück Gummi (ca. 5 cm lang) verbinden
gemuStert Blumenmädchen aufgepasst: Was aussieht wie ein Bandana, erhält noch ein Zierband
haarband Hippie im Herzen – und jetzt auch auf dem Kopf: Haarschmuck aus bunten Stoffresten und Borten So entSteht daS pink ha arband mit Zierborte
Zutaten Stoff, Zierband (EMS Spitzenfabrikation), Trickmarker, Garn, Stecknadeln, Schere, Maßband (Prym), Handmaß
8
burda style
5/2016
1. Step Schnittteil berechnen: {(Kopfumfang + 45 cm) : 3}. Aus Stoff 3 Teile à 8 cm x errechnetem Wert zuschneiden
2. Step Band mittig auf einen Streifen stecken, steppen. Alle 3 Streifen mit 1 cm Nahtzugabe zum Schlauch nähen, je eine Ecke abschrägen
3. Step Alle Teile auf rechts wenden. Mittelteil (Band mit Borte) in Seitenteile stecken und feststeppen
fotos: jan schmiedel (7); imaxtree.com (3). produktion: theresa bachler
glänZend Maße wie in Step 1 (unten) berechnen, Stoff zuschneiden und ein 3 cm breites Paillettenband (Junior Hagen) aufsteppen. Weiter wie in Step 3 verfahren
E L Y T S N E MEIN NÄHE ICH ! T S B L E S MIR 6657
Overall Combinaison Jumpsuit Mono Größen Tailles Sizes Tallas EUR 32-42 US 6-16
A
6626
Kleid Robe Dress Vestido
B
A
B
Größen Tailles Sizes Tallas EUR 36-46 US 10-20
B
A Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió
A
Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió
B
Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren
Mehr als 700 Schnittmuster für Ihren individuellen Style – viele davon super easy – finden Sie in unseren Katalogen. Die neue Kollektion gibt es jetzt im Stoffhandel oder unter burdastyle.de
edun
kreativ-trend
longSleeve Pulli wie in den Steps (unten) gezeigt zuschneiden, Schnittkante umnähen. Träger (5 x 27 cm) in ca. 13 cm Abstand aufsteppen
Doppelt hält besser: Breite Träger verwandeln schlichte Shirts in coole Designerteile So nähen Sie die träger anS top
Zutaten Top (Mango), Bügeleinlage, Trickmarker, Handmaß, Garn, Stecknadeln, Ripsband (3 cm breit: 2 x 32 cm; 0,5 cm breit: 8 x 35 cm) 10
burda style
5/2016
1. Step Einlage auf Ausschnitthöhe vorn und hinten auf die linke Shirtseite bügeln. Linie entlang des Ausschnitts ziehen und daran entlangschneiden
2. Step Träger: Je ein Ende 2 cm breit umbügeln und pro Bandende 2 dünne Bänder aufstecken und festnähen
3. Step Shirtkante 2 x bei 1 cm umschlagen, absteppen. Breite Träger (hinten) und je 2 Ripsbänder (vorn) je 15 cm von der Seitennaht annähen und verknoten
fotos: jan schmiedel (6); imaxtree.com (3). produktion: theresa bachler
träger
mila schön
sportmax
Shirt Extrabewegung bringen die langen Fransen auf das Shirt. Wie Sie die Träger befestigen, sehen Sie unten in den Steps
WOW! PFLEGT INTENSIV, FETTET NICHT.
EINE CREME – 3x WOW FÜR GESICHT, KÖRPER UND PORTEMONNAIE.
*Basierend auf einer Anwendungsstudie mit 6.310 Rückmeldungen, Frühjahr 2015, www.NIVEA.de/care-botschafter
blumarine
kreativ-trend
rock Blüte (Schnitt auf Seite 8 im Nähjournal) pro Blume 3 x im Stoffbruch zuschneiden, mittig zusammennähen. Etwas verdrehen und an Rock (130, burda style 4/2011) nähen
Der Rosenkavalier kann einpacken: Die schönsten Blüten nähen wir jetzt selbst So fertigen Sie eine blume auS Satin
Zutaten Satin, Garn, Schere, Stecknadeln, Nähnadel, Schnitt (auf Seite 9 im Nähjournal)
12
burda style
5/2016
1. Step Schnitt 6 x zuschneiden. Je 2 Teile rechts auf rechts bei 0,5 cm aufeinandersteppen. Nahtzugaben knipsen, wenden
2. Step Mit einem Vorstich die 3 Teile 0,5 cm von der Schnittkante entfernt aneinandernähen
3. Step Mit eingezogenem Faden einreihen und diesen vernähen. Blume an die Jacke (102, burda style 6/2015) nähen
fotos: jan schmiedel (7); imaxtree.com (3). produktion: theresa bachler
XL-bLumen
parsons
supima
kleid Aus Satin 6 Bahnen nähen (fertig: 12 x 60 cm). In Bruch legen, mit Vorstich aneinandernähen, einreihen, vernähen. Ans Kleid (107, burda style 1/2013) nähen, mit Strassbrosche verzieren
Exklusives Angebot
Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern!
burda style für 1 Jahr
EIN 30 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.
burda style für 1 Jahr
DER PRAKTISCHE ALLROUNDER VON REISENTHEL Der Allrounder hat zwei solide Metallbügel und sorgt für leichten Zugriff auf den Inhalt. Durch mehrere Steckfächer ist alles dort, wo es hingehört und mit einem Griff zur Stelle. In 2 Designs zur Auswahl. Maße: ca. 40 × 24 × 33,5 cm, Größe: M. Mit nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. „ruby dots“: E023 „graphite“: N874
Prämien-Nr. N899
SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg
SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:
08 00/1 00 17 59
EI! GEBÜHRENFR
Per Fax:
0 18 06/93 94 00 91
(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)
Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 639 201 EG051 mit an.
Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg
Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich
als Geschenk
Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname
Geburtsdatum
...................................................................................................... Straße/Nr.
...................................................................................................... PLZ/Ort
......................................................................................................
ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de
(N899)
Den praktischen Allrounder von reisenthel mit nur 1 € Zuzahlung. ruby dots (E023) graphite (N874) Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).
Ich verschenke das Abo an:
Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)
Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Zahlungsempfänger:
Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
Name des Beschenkten
...................................................................................................... Vorname
Geburtsdatum
...................................................................................................... Straße/Nr.
...................................................................................................... PLZ/Ort
......................................................................................................
DE IBAN
......................................................................................................
Telefon/E-Mail Ihre BLZ
Ihre Konto-Nr.
...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 E051
...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 G051
fotos: claire richardson/loupe images. text: marianne simon
patchwork
14
burda style
5/2016
ALiebe lles
… zum Muttertag! Wir haben da eine Idee für ein tolles Geschenk, das garantiert von Herzen kommt! Das brauchen sie: Für ein Stoffherz, 15 x 11 cm groß: ge musterten Baumwollstoffrest, ca. 25 x 20 cm; Webband, ca. 7 mm breit, 20 cm lang; 2 Knöpfe. Außerdem: passendes Nähgarn, Füllwatte, ge trocknete Lavendelblüten, Bleistift, Transparentpapier, Schere, Steck nadeln, Nähnadel, Nähmaschine, Bügelbrett und Bügeleisen. 1. Vorlage abpausen: Vorlage fürs Herz auf Transparentpapier übertragen (S. 27 im Nähjournal), entlang der Außenkontur ausschneiden. 2. herzen nähen: Übertragen Sie die Kontur der HerzVorlage mit Bleistift auf die Rückseite des gebügelten Stoffes. Schneiden Sie für 1 Herz 2 Teile aus: 1 Vorderseite und 1 Rückseite. In der Vorlage ist rings um eine 7 mm breite Nahtzugabe enthalten. Legen Sie die Stoffherzen rechts auf rechts aufeinander und fixieren Sie die beiden Lagen mit Steck nadeln. Steppen Sie mit der Nähmaschine und einem Geradstich die Teile aufeinander, führen Sie dabei das Nähfüßchen entlang der äußeren Kan te. Beginnen und enden Sie an einer geraden Kante und lassen Sie dazwi schen ca. 5 cm Naht zum Wenden offen. Steppen Sie an der unteren und oberen Spitze nicht genau bis in die Ecke, sondern steppen Sie einen Stich quer, dann werden die Ecken schöner. Damit sich die Rundungen und die Spitze nach dem Wenden schön ausformen lassen, schneiden Sie die Nahtzugaben dort auf ca. 4 mm Breite zurück. Schneiden Sie zusätzlich die Zugaben an der unteren Spitze bis kurz vor die Stepplinien ab, an der oberen Spitze schneiden Sie die Zugabe bis kurz vor die Stepplinie ein. Wenden Sie das Herz, bügeln Sie die Kanten. Befüllen Sie das Herz mit Füllwatte und Lavendelblüten. Schließen Sie die Öffnung mit Handstichen. Legen Sie die Bandenden übereinander und nähen Sie das Band mit einem Knopf an der Vorderseite und einem Knopf an der Rückseite fest.
LactoseIntoleranz?
Lactrase 12000 aus der Apotheke ®
• einzigartige Mini-Kapseln
mit vollen 12000 Einheiten
• praktisch für unterwegs:
mit perforierten Abreißblistern
• bestes Preis-Leistungsverhältnis** (UVP: 30 Stck. nur 8,95 €, 75 Stck. nur 17,50 €, 150 Stck. nur 28,50 €)
Seit 15 Jahren
die Nr.1*
Milchprodukte unbeschwert genießen!
* Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke. Stand 01.2016. ** Preis je 1.000 FCC-Einheiten im Vergleich zu Präparaten anderer Anbieter in der Apotheke mit höchstens der gleichen Anzahl Tabletten/Kapseln je Packung bezogen auf die UVP. Stand 01.2016.
mode
happy hour Seidenoverall, asymmetrische Kleider, Glamour-Jogpants: Lässig-luftige Modelle ersetzen jetzt formelle Abendmode. Der Trick? Opulente Metallic-Stoffe, feine Drapierungen, weich fließende Silhouetten und auffällige Zutaten fotograf: blasius erlinger Produktion: lauren deyoung
16
burda style
5/2016
overall 118 b
Gr. 34 – 42 Das ist die moderne – und komfortable – Alternative zum Abendkleid: Edel schimmernder Seidenjersey macht den lässigen Overallschnitt mit Tunnelzug in der Taille und Verschlingung im Rücken zum perfekten Dinnermodell. STOFFE & ZUTATEN Jersey (100 % Seide): van den Heuvel. Kette: Nicola Hinrichsen; Sandalen: Vic Matié
seidentop 111 a
Gr. 34 – 42 Das Top mit Kellerfalte und hochgeschnittenem Rückenteil passt zu Business-, Freizeit- und Party-Outfits. Damit es nicht aus dem Bund rutscht, ist es hinten länger geschnitten. STOFFE & ZUTATEN
Gewaschene Seide (100 % Seide): Ellipse. Armreif: Nicola Hinrichsen; Sandalen: Kennel & Schmenger
L e ic
ht
hose 119
Gr. 34 – 42 Glamourös wie ein Statement-Rock, bequem wie eine Jogginghose: Durch den breiten Gummibund fällt der edle MetallicJersey in feine Falten und spielt so mit Matt- und Glanzeffekten. STOFFE & ZUTATEN
Metallic-Jersey (93 % Polyester, 7 % Elastan): Ioakimidis
L e ic
ht
mode
lederjacke 121
Gr. 34 – 44 Gelingt auch Nähan fängern: Die Kurzjacke mit breitem Kragen kommt mit wenig Teilungsnähten aus, Kanten und Säume werden nicht verstürzt. STOFFE & ZUTATEN Ziegenvelours: Fauck. Ohrring: Mango; Kleid: burda style
leder verarbeitung
Wie die gelingt, sehen Sie auf burdastyle.de oder unter diesem Qr-Code
5/2016
burda style
19
mode abendkleid 109 b
Gr. 36 – 44 Diese Seite: Ein Kleid für Modegöttinnen: Der asymmetrische Wasserfallausschnitt sowie die schräg verlaufenden Falten im Rockteil bringen Leben in den feinen Satin. Ein schmaler Bindegürtel definiert die Taille. STOFFE & ZUTATEN
Kreppsatin (95 % Seide, 5 % Elastan): Bélinac. Armreif: Anton Heunis über Cadenzza; High Heels: Max & Co.
wickelkleid 108
Gr. 72 – 88 Rechte Seite: Die opulente Wickeloptik an Ober- und Rockteil rückt das Jerseykleid mit angeschnittenen Ärmeln und Gummizug in der Taille in den Mittelpunkt. Ein separates Top darunter schützt vor allzu tiefen Einblicken. STOFFE & ZUTATEN
Metallic-Crashjersey (100 % Polyester): z. B. Mahler Stoffe. Creolen: Gas Bijoux by Cadenzza; Armreif: Private Suite
20
burda style
5/2016
Master Piece
Dieses Kleid in langen Größen
72 – 88
ExtraTipp N채hen Sie Vorder- und R체ckseite in unterschiedlichen Farben, das verst채rkt den Cape-Effekt
mode shirt 115 a
Gr. 36 – 44 Linke Seite: Außer gewöhnliche Armaus schnitte, die am Halsausschnitt über einandergelegt werden, geben dem schlichten Shirt neues Volumen. STOFFE & ZUTATEN
Jersey (100 % Seide): van den Heuvel. ring: Marjana von Berlepsch; Kette: Nicola Hinrichsen; Hose: burda style
L e ic
ht
cocktailkleid 109 a
Gr. 36 – 44 Diese Seite: Macht eine Traumfigur, das sexy Kleid mit asymme trischen Trägern und einseitig gelegten Falten an der Brust und Hüftpartie. Durch einen Stoffgürtel lässt sich die Taille zusätzlich betonen. STOFFE & ZUTATEN
Kreppsatin (95 % Seide, 5 % Elastan): Bélinac
Master Piece
5/2016
burda style
23
mode
kleid 115 b
Gr. 36 – 44 Diese Seite: Ärmelschlitze in FledermausOptik und kleine Abnäher an der Schulter tragen zu einem schmeichelnden Cape-Effekt bei, der lockere Schnitt überspielt Pölsterchen mühelos. STOFFE & ZUTATEN
Jersey (92 % Viskose, 8 % Elastan): Jersey Systems. Kette: Marjana von Berlepsch
L e ic
ht
weste 123 b
Gr. 36 – 44 Rechte Seite: Die vorn längere Weste aus coolem Metallic-Strickstoff wird am Ausschnitt gebunden und wirkt solo getragen als verführerisches Top genauso gut wie über einem Shirt. STOFFE & ZUTATEN
L e ic
24
burda style
5/2016
ht
Metallic-Strickstoff (78 % Acetat, 22 % Polyester): Marioboselli. Armreif: Nicola Hinrichsen; Hose: burda style
ExtraTipp Wer die Weste als Top tragen möchte, ohne dabei Bauch zu zeigen, näht kleine Häkchen auf die linke Stoffseite
mode
drapeekleid 117
Gr. 34 – 42 Asymmetrische Raffungen an der Hüfte, ineinander verschlun gene Träger im Rücken: Der Schnitt des lässigen Kleides schöpft die Möglichkeiten des weich fallenden Jerseys voll aus und schafft so dramatische Falten würfe. Mit Bildernähkurs im Nähjournal. STOFFE & ZUTATEN
Metallic-Jersey (93 % Polyester, 7 % Elastan): Ioakimidis. Kette: Marjana von Berlepsch
ZwIllINGSNAdEl
wie das geht, sehen Sie auf burdastyle.de oder unter diesem Qr-Code
26
burda style
5/2016
haare und make-up: gunnar schendera/golddigger cosmetics
Glanz Punkte
1
Borten, Verschlüsse, Knöpfe – diese Details bringen Extraglamour in Ihr Outfit
2 5
4
6 3
7
1 – ausschnittk ante V-Ausschnittzierde: geflochten aus Lederimitat und Ketten. Escher Textil/Martin Pliester 2 – Doppelschliesse Metallschließe für Bindegürtel oder Träger. Knopf-Schäfer 3 – metallringe Dienen als Zierde oder Verbindungsring für Verschlüsse oder bei Trägern an Taschen.
28
burda style
5/2016
Knopf & Knopf 4 – kettenstück Zierverschluss oder Zwischenteil am Gürtel. Bodo Jagdberg 5 – steckverschluss Für Gürtel, Taschen oder Verschlüsse an Kleidung. Knopf & Knopf 6 – kugelknopf Kleine Metallköpfe auf einem Knopf mit Öse. Union Knopf 7 – perlmuttknopf Mit goldbeschichteter Oberfläche – fürs
foto: jan schmiedel
8
accessoires 10
12
9
11
Waschen oder Reinigen unbedingt abtrennen! Aura buttons & accessories 8 – Zierknopf Aus goldfarbenem Metall, verziert mit einer Emaille-Einlage und Glasstein. Knopf & Knopf 9 – ausschnittZierde Häkelmotiv mit kleiner Goldkette für V-Ausschnitte, wird eingesetzt oder aufgenäht. Escher Textil/Martin Pliester
10 – Borte Mit Pailletten und Perlen aus Metallfäden auf Organza gestickt, wird eingesetzt oder aufgenäht. Ulisse 11 – schmuckstück Mit Perlen besticktes Zierteil, z. B. für die Schulterpartie oder Taschen. Junior Hagen 12 – formteil Mit Perlen, Pailletten und einer Kette bestickter Tüll. Escher Textil/Martin Pliester
beauty
GOLDSTÜCK Manchmal ist eben doch alles Gold, was glänzt. Für sexy Effekte auf urlaubsgebräunter Haut sorgen jetzt diese Beauty-Spezialisten
5
NÄGEL 1 Effekt-Überlack „Rock at the Top“ mit Mikropigmenten von Essie, 12 ml, ca. 10 € 2 „Screaming Bright“ ist die GoldVariante der Kollektion „A Novel Romance“ von MAC, 10 ml, ca. 12 € 3 Hochpigmentierter Lack in der Nuance „Golden Microfrost“: „Nefertiti“ von Deborah Lippmann, 15 ml, ca. 25 €
1
4
6
2
KÖRPER 4 Getönte Lotion „Body Bling Platinum“ für gebräunt schimmernde Haut. Scott Barnes über niche-beauty.com, 120 ml, ca. 45 € 5 „Skin Illuminator“ für den Glow bis zur nächsten Dusche. St. Tropez, 50 ml, ca. 17 € 6 Trockenöl „Huile Prodigieuse Or“ mit Schimmereffekt. Nuxe, 50 ml, ca. 20 €
30
burda style
5/2016
fotos: adam hester/corbis (1); pr
3
Neu von DHU
Bindegewebsschwäche?
7
8
GESICHT 7 Cremigseidiger Puder: „Longwear Eyeshadow Nr. 234“ von Artdeco, ca. 7 € 8 Intensiv deckender Lidschatten der „Lumière“-Kollektion in „Gold Mania“ von L’Oréal, ca. 7 € 9 „EyeArtist Colorwaves Eye Shadow“ in „Treasure Gold“ von Astor, ca. 6 €
eke
In Ihrer Apoth
9
DHU Silicea Pentarkan®
Mit den Original Schüßler-Salzen. Nur von DHU.
Das Original seit 1873
DHU Silicea Pentarkan® enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Anwendungsgebiete: DHU Silicea Pentarkan® ist ein homöopathisches Arzneimittel zur Anwendung bei Bindegewebsschwäche. Das Anwendungsgebiet leitet sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG
schue_0216_02_EV_SP
mode
L e ic
ht
seidentop 111 b
Gr. 34 – 42 Träger und Ausschnitt des Tops sind aus kontrastfarbener Seide, die Falte im Vorderteil bringt vorteilhafte Weite. STOFFE & ZUTATEN
Gewaschene Seide (100 % Seide): Ellipse
Farbspiel
zipfelrock 106
Ob als auffälliges Muster, dezentes Detail oder offensives Color-Blocking: Streifen verwandeln lässig-elegante Kleider, Tops, Hosen und sogar Möbel in Must-haves
STOFFE & ZUTATEN
fotograf: sebastian sonntag Produktion: anastasios voulgaris
32
burda style
5/2016
Gr. 36 – 44 Durch das eingesetzte Godet bewegt sich der asymmetrische Rock beim Gehen besonders elegant. Er kommt ohne Bund aus und wird seitlich mit einem Nahtreißverschluss geschlossen. Gewaschene Seide in Orange und Natur (100 % Seide): Ellipse
fotos: U2/Uli glasemann; emma mitchell/timeincUk.com
kommode im streifen-look Die Schubladen dieser schlichten Holzkommode (Flohmarkt, secondhand) werden im aktuellen Streifen-Look auf Vordermann gebracht. Dazu braucht man: feines Schleifpapier, Abklebeband, weißen Haftgrund (Primer), wasserlöslichen Acryllack in verschiedenen Farben, Pinsel So wird’s gemacht: Schubladengriffe entfernen. Den Bereich, der bemalt werden soll, mit Klebeband abkleben, abschleifen und mit Haftgrund streichen. Farbe gut trocknen lassen. Für einen exakten Übergang der Streifen von einer Schublade zur nächsten die Schubladen zum Bemalen im Korpus lassen. Die verschiedenen Streifenbreiten jeweils mit Klebeband abkleben. Die oberen und seitlichen Korpuskanten ebenfalls abkleben. In aufeinanderfolgenden Farbaufträgen – von hell nach dunkel – nach und nach die Streifen aufmalen. Das Klebeband abziehen, solange die Farbe noch feucht ist. Anschließend die Farbe sehr gut trocknen lassen (am besten über Nacht). Zum Schluss die kleinen Querstriche an den Streifenkanten mit einem feinen Pinsel auftragen.
mode
Master Piece
kleid 107
Gr. 36 – 44 Schräg verlaufende Brustabnäher und mit Paspelband betonte Teilungsnähte im Rockteil bringen das Kleid mit Nahttaschen auf Figur, ohne dabei einzuengen. STOFFE & ZUTATEN
Feingabardine (100 % Baumwolle): Bélinac. Armreif: Umiwi, Michael Kors (gold); Clutch: Benetton; Mules: Hermès
34
burda style
5/2016
slipdress 112 Gr. 34 – 42 Nicht nur der Streifen stoff macht hier gute Laune, auch die geflochtenen Spaghetti träger, die bis in den Ausschnitt verlaufen, sind schön sommerlich. STOFFE & ZUTATEN Viskosekrepp (100 % Viskose): Sprintex
L e ic
bluse 101
Gr. 36 – 44 Durch die am Ausschnitt eingelegten Falten entstehen bei der Satinbluse mit Knopfverschluss am Rücken und gekrempelten Ärmeln tolle Glanzeffekte. STOFFE & ZUTATEN
Gewaschener Seidensatin (100 % Seide): Ioakimidis
shorts 102 b Gr. 36 – 44 Sportlich-süß sind die Shorts mit Bindegürtel, Bundfalten, FakeTaschen und Saumaufschlägen. STOFFE & ZUTATEN
Streifenstoff (45 % Polyester, 45 % Baumwolle, 10 % Polyamid): Selecta Como
36
burda style
5/2016
ht
mode
shiftdress 105
Gr. 36 – 44 Perfekt: Der Streifenverlauf setzt sich in den Ärmeln fort, abgesteppte Patten betonen die erhöhte Taillennaht des nach unten ausgestellten Kleides aus elastischem Baumwollsatin. STOFFE & ZUTATEN
Baumwollsatin (97 % Baumwolle, 3 % Elastan): KBC. Armreife: Umiwi; Clutch: Longchamp
mode
foto: mel yates/timeincuk.com. haare und make-up: vangelis tzimikas/fame
k araffe Hier macht’s die Vielfalt an Streifen, Linien und Geraden. Egal welche Breite oder Richtung, alles geht. Wir haben unsere Linien auf einer weißen Karaffe (z. B. Ikea) freihändig mit Porzellanmalstift (z. B. Buttinette-Porzellanmarker „Trend“) gezogen
38
burda style
5/2016
Diese Jacke in kurzen Größen
doppelreiher 104
Gr. 17 – 21 Breites Revers, große Knöpfe, Ärmelriegel: Die Kurzjacke aus tiefblauem Canvas zieht alle Blicke auf sich. Hinten bringt eine tiefe Kellerfalte Weite. STOFFE & ZUTATEN
Canvas (100 % Baumwolle): HS Stoffe. Ohrringe: Marion Vidal; Top: burda style; Armreif: Umiwi; Tasche: KArL LAGErFELD
hosenrock 110 b
Gr. 36 – 44 Darf jetzt in keinem Schrank fehlen: Der Hosenrock mit geschwungener Formpasse sieht zum Top genauso gut aus wie zur feinen Bluse. STOFFE & ZUTATEN
Streifenstoff (46 % Leinen, 43 % Baumwolle, 11 % Polyester): Elio Brini
17 – 21
mode
ringeltop 116
Gr. 34 – 42 Der an der Schulter angesetzte Träger des Tops wird hinten durch eine Öffnung geführt und so geschickt mit dem Rückenteil verschlungen. STOFFE & ZUTATEN
L e ic
40
burda style
5/2016
ht
foto: u2/uli glasemann
ringeljersey (92 % Viskose, 8 % Elastan): Jersey Systems. Bermudas: burda style
accessoires
stil auf ganzer linie Monochrom war gestern: Auch Uhren, Taschen und Co. schmücken sich jetzt mit knalligen Streifen 2
3
Accessoires 1 Kette von Hermès, 195 € 2 Uhr mit poliertem Edelstahlgehäuse mit Roségoldauflage von Kapten & Son, 129 € 3 Hartschalenkoffer „Jazz 2.0“ von American Tourister, 150 € 4 Sandalen aus Wildleder mit Gummisohle und Klettverschluss von Greymer, 300 € 5 „Ciabatta Clutch V“ (grau, 329 €) und „Chain Clutch V“ (blau, 399 €) mit einem Muster aus verflochtenen Kalbslederstreifen von Lili Radu
Giovanna BattaGlia
fotos: mauritius images (1); imaxtree.com (1); action press (1); pr
missoni
1
5
4
5/2016
burda style
41
kreativ-accessoire
Klatsch
Clutch
Nicht nur für Frauen, die Ordnung im Leben lieben, ist diese DIY-Clutch ein echtes Must-have. Denn damit liegen Sie auf ganzer Linie im Trend
Zutaten Doubleface 2 x (29 x 22 cm), passendes Knopflochgarn für Ziernaht (Oberfaden), Nähgarn (Unterfaden), Zipper (25 cm), Lederreste in verschiedenen Farben, Vliesofix, Backpapier, Rollmesser, Quiltlineal, Stecknadeln, Marker
2. Step Streifen vorzeichnen oder direkt zuschneiden
3. Step Lederstreifen aufbügeln (Backpapier als Schutz verwenden), nachsteppen. Zipper einsetzen, Seitennähte schließen
42
burda style
5/2016
fotos: jan schmiedel. produktion: rashana rebecca jennings
1. Step Vliesofix auf Lederreste bügeln
Shopping KANN TÖDLICH SEIN.* *
WENN SIE NICHT ZUR DESHALB
SB E R K M R DA E VORSEHOENR. G G
Nehmen Sie sich die Zeit. Gehen Sie zum Arzt. Denn früh erkannt, ist Darmkrebs harmlos. Mehr Informationen unter: felix-burda-stiftung.de
Frage:
„Ich bin schwanger und meine Jeans ist zu eng. Was kann ich tun?“
Antwort: „Schneiden Sie den Bund
großzügig ab und setzen Sie eine elastische Jerseypasse ein.“
2
Nahtverlauf markieren 1 Zeichnen Sie mithilfe eines Kurvenlineals den späteren
Nahtverlauf der Jerseypasse auf. Der tiefste Punkt liegt vorn ca. 12 cm über dem Schritt, hinten ca. 3 cm über den Taschen. Fixieren Sie die Taschenbeutel mit Stecknadeln.
2 Geben Sie rundum 1 cm Nahtzugabe hinzu und schneiden Sie entlang dieser Linie.
Haben auch Sie Fragen an den Mode-Doktor? Dann schreiben Sie an mode-doktor@burda.com
IllustratIonen: efer hebenstreIt/agentazur.com; corbIs (1)
1
profi-tipp
Jerseypasse einsetzen 3 Steppen Sie knapp an der Schnittkante entlang, um die
Taschenbeutel und Nähte sowie den abgeschnittenen Reißverschluss zu sichern.
3
4 Die Passe wird aus einem alten T-Shirt gefertigt, der Shirtsaum dient dabei als obere Bundkante. Ziehen Sie die Jeans an und messen Sie vom Reißverschluss bis zum untersten Rippenbogen. Übertragen Sie das Maß auf die vordere Mitte des Shirts …
4
b
… und messen Sie dann vom Reißverschluss bis zur Seitennaht. Legen Sie das Maßband am Punkt a an und legen Sie es in einer Rundung bis zu den Seitennähten des Shirts (b). Die rückwärtige Passennaht verläuft gerade von Seitennaht zu Seitennaht (von b nach b).
b
5 Stecken und steppen Sie die Jerseypasse rechts auf
a
rechts an die Jeans. Versäubern Sie anschließend die Nahtzugaben.
6 Trennen Sie ein Stück des ursprünglichen Shirtsaums auf
5
und ziehen Sie mithilfe einer Sicherheitsnadel ein Gummiband (Länge: Körperumfang auf Höhe des Rippenbogens) ein. Schließen Sie Gummiband und Saum.
Credit: xxxxxxxxxxxxxx
6
5/2016
burda style
45
bleistiftrock 120
Gr. 36 – 44 Den Rock aus aufwendig besticktem Jeansstoff mit gezackter Bordüre kennen Sie schon von Seite 52.
rucksack „Punch 706“ mit Pouch zum Abnehmen. Von Bree, 90 €
k appe Denim-Cap von Boss, 90 €
STOFFE & ZUTATEN
Bestickter Jeansstoff (75 % Baumwolle, 25 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de
blouson Modell 1 B, burda easy F/S 2014
sonnenbrille Von More & More, 90 €
kopfhörer „Sumpan“ von Urbanears, 29 €
burda style
t-shirt Von Lacoste, Preis auf Anfrage sneakers Aus Kalbsleder in Metallic-Optik und mit Fransen. Tod’s, 485 €
uhr „Malaga“ mit wendbarem Textilarmband von Lacoste, 135 €
46
handyhülle Fürs iPhone 6 von Codello, 20 €
5/2016
30
er
favoriten
einer für uns alle Wir wählen ein Modell und zeigen, wie zeitlos es ist. Den Anfang macht dieser Rock aus besticktem Jeansstoff, der einfach jeder Frau steht. Ob mit 30, 40 oder 50 ...
ohrringe Mit Hornperlen, polierten Muscheln, SwarovskiKristallen. Konplott, 98 € beuteltasche Crossbody-Bag aus Veloursleder, Marc O’Polo, 100 € rüschentunik a Modell 118, burda style 3/2014
sonnenbrille Mit Metallfassung. Mango, 20 €
wedges Mit Nappalederimitat. s.Oliver, 60 €
40
armband Lederarmband in Reptil-Optik von Ines.P, 59 €
er
favoriten
brille Aus gestreiftem Acetat mit Keyhole Brücke. Lozza, 149 €
Make-uptäschchen PythonPrint MakeupWallet aus Kalbsleder von Lili Radu, 259 € Jacke Aus 100 % Lamm veloursleder von Milestone, 380 €
ring Verschlungener Ring mit Silber beschichtung. Tove, 70 €
top Modell 120 B, burda style 7/2015
shopper Tasche aus Leder von Minx, 335 €
50
er
sandalen Lederschuhe mit 10cmAbsatz von Laurèl, 349 €
48
burda style
5/2016
fotos: burdastudio (3); pr. produktion: sabine maeulen
uhr Edelstahl uhr mit roségold farbenem Überzug. Fossil, 119 €
ZEITSCHRIFTEN VERFÜHREN ZUM LESEN Zeitschriften … … verändern das Lese-Image bei Kindern und Jugendlichen positiv. … steigern die Lesemotivation bei Kindern und Jugendlichen, die sonst nicht gerne lesen. … halten den Leseknick in der Pubertät auf.*
„Zeitschriften in die Schulen“: Das größte deutsche Zeitschriftenprojekt der Stiftung Lesen, des Bundesverbandes Presse-Grosso und des Verbandes Deutscher Zeitschriftenverleger, steht unter der Schirmherrschaft der Staatsministerin für Kultur und Medien, Monika Grütters.
Für Klassen 3 - 8!
Ab September unter: /zeitschriften www.stiftunglesen.de
* Quelle: „Zeitschriftenlektüre und Diversität“ – eine Untersuchung der Stiftung Lesen zu sozialer Benachteiligung, Migrationshintergrund und Geschlechterdifferenz als Ursachen für Lesedefizite von Hauptschülern, 2011
Ein Projekt von
mode
freestyle Lust auf Modeabenteuer? Diese Outfits für große und kleine Fashionistas vereinen das Beste aus Roadmovie-Feeling und Urlaubsromantik. Wie schön, dass Spitzenkleider, Westernjacken, Hippie-Blusen und Co. auch noch leicht zu nähen sind fotograf: blasius erlinger. Produktion: lauren deyoung
spitzentop 114 a
Gr. 36 – 44 Hier liegt das Augen merk auf der Spitzen verarbeitung: Am Ausschnitt wird exakt entlang der Blüten geschnitten, der Saum schließt mit der Bogenkante ab. STOFFE & ZUTATEN
Spitze (100 % Polyester), Batist (100 % Baumwolle): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hut: s.Oliver; Sandalen: Buffalo
hosenrock 110 a
Gr. 36 – 44 Die bogenförmige Formpasse bringt den süßen Hosenrock aus bedrucktem Denim oben sanft auf Figur. STOFFE & ZUTATEN
Bedruckter Jeansstoff (67 % Baumwolle, 33 % Polyacryl): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de
kinderkleid 134
Gr. 98 – 122 Abgesteppte Teilungs nähte, Flügelärmelchen und UBootAusschnitt: Das pflegeleichte Fake Velours des Kleides wirkt wie echtes Leder. STOFFE & ZUTATEN
Velourslederimitat (100 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: I am; Armband: Leder- Meterware
L e ic
5/2016
ht
burda style
51
bleistiftrock 120 L e ic
ht
Gr. 36 – 44 Der aufwendig bestickte Jeansstoff mit gezackter Bordüre gibt dem klassischen Bleistiftrock mit Futter eine auf regende Note. Und wie alterslos dieser Rock ist, können Sie auch auf Seite 46 sehen. STOFFE & ZUTATEN
Bestickter Jeansstoff (75 % Baumwolle, 25 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: C&A; Top: rich & royal; Jacke: Adriano Goldschmied; Armbänder: rich & royal und Claire’s; Sandalen: Mint & Berry
vErdECKTEr NAhTrEiSSvErSChlUSS
Wie er gelingt, sehen Sie auf burdastyle.de oder unter diesem Qr-Code
mode
top 133
Gr. 98 – 122 Perfektes Last-minuteTeil: Vorn bleibt das Top ganz schlicht, hinten werden die abgerundeten Rückenteile mit Bindebändern verknotet.
fransentasche 139 Sieht nach viel aus, geht aber ganz leicht: Die Tasche aus Lederimitat schmückt sich mit üppigen Fransen und buntem Blumenfutter.
STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Chambray (100 % Baumwolle). Armband: Claire’s; Sandalen: privat
L e ic
STOFFE & ZUTATEN
Velourslederimitat (100 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de
ht
rock 138
GR. 98 – 122 Damit der Stoff wirken kann, bleibt der Rockschnitt schlicht und schließt oben mit einem Gummibund ab.
L e ic
ht
STOFFE & ZUTATEN Bestickter Jeansstoff (65 % Baumwolle, 35 % Polyester): Murtra
L e ic
ht 5/2016
burda style
53
mode
minikleid 114 b
Gr. 36 – 44 Batist dient bei diesem Spitzenkleid nicht nur als Futter – auch die verspielte Rüsche an der Ausschnittkante ist daraus gefertigt. Übrigens, der Schnitt kann problemlos bis Midilänge verlängert werden. STOFFE & ZUTATEN
Spitzenstoff (100 % Polyester), Batist (100 % Baumwolle): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Giorgio Armani; Ohrhänger: Schmuckrausch; Armbänder: Claire’s, Rich & Royal; Boots: Bullboxer
ExtraTipp Wer es gern etwas aufwendiger mag, näht auf die Rüsche mittig eine Metallkette oder Schmucksteine auf
54
burda style
5/2016
overall 118 a
Gr. 34 – 42 Unverzichtbares Lieblingsteil im Sommer: Der Träger des Overalls wird hinten raffiniert mit dem Rückenteil verschlungen, durch die Überlänge fällt das Oberteil lässig über den Kordelzug in der Taille. STOFFE & ZUTATEN
Sweatshirtstoff (54 % Polyester, 46 % Baum wolle): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrhänger, ring: Schmuckrausch; Armbänder: rich & royal
poncho 124
Gr. 34/36 – 42/44 Leichter geht’s nicht: Die Kanten der Spitze bleiben unversäubert, der tiefe V-Ausschnitt ist einfach ausgeschnitten und mit einem Band fixiert. So bleibt noch genug Zeit für das Kleid – siehe rechts … STOFFE & ZUTATEN
Spitzenstoff (100 % Polyamid): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hut: Minnetonka; Armbänder: Smitten, rich & royal; Sandalen: Ted & Muffy
L e ic
ExtraTipp Sie können den Poncho auch solo als Oberteil tragen, wenn Sie ihn um ca. 20 cm verlängern
ht
mode
ExtraTipp Aus schwarzer Spitze und ungefüttert genäht haben Sie das perfekte Strandkleid – oder, etwas kürzer, das ideale Top für den Beach
slipdress 113 Gr. 34 – 42 Eine Kellerfalte in der vorderen Mitte sorgt zusätzlich zum A-Linien-Schnitt für Schwung, die Spaghettiträger verlaufen im Rückenteil durch einen kleinen Tunnel. STOFFE & ZUTATEN
Spitzenstoff (100 % Polyamid), Batist (100 % Baumwolle): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de
L e ic
ht
5/2016
burda style
57
mode kinderkleid 136
ExtraTipp
Gr. 98 – 122 Feine, eigens aufge steppte Hohlsaumspitze veredelt das weit ausgestellte Kleid mit dünnen Trägern aus zarter Baumwolle.
Die Weste sieht auch toll zu Maxikleidern oder Hotpants aus
STOFFE & ZUTATEN
Baumwoll-renforcé (100 % Baumwolle): Hil-Tex; Spitze: roytex. Armband: C&A; Sandalen: privat
weste 123 a
Gr. 36 – 44 HippieFeeling erweckt die nach vorn länger werdende Weste aus Baumwollspitze, die im Brustbereich mit Bän dern geschlossen wird. STOFFE & ZUTATEN
Baumwollspitze (90 % Baumwolle, 5 % Polyacryl, 3 % Elastan, 2 % Sonstiges): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Armreif: Bijou Brigitte; Top: Rich & Royal; Jeans: 7 for all mankind; Sandalen: Kennel & Schmenger
L e ic
58
burda style
5/2016
ht
bluse 103
Gr. 36 – 44 Durch eingelegte Falten im Vorder- und Rückenteil fällt die an den Schultern schmale Bluse mit verdeckter Knopfleiste besonders fließend. An den Ärmelsäumen wird der Schlitz mit Bindebändern geschlossen. STOFFE & ZUTATEN
Batist (100 % Baumwolle): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrhänger: Claire’s; ringe: Schmuckrausch
shorts 102 A
Gr. 36 – 44 Cooler Kontrast: Lochspitze verleiht den sportlichen Shorts mit Bundfalten, Stoffgürtel und Zierpattentaschen einen eleganten Touch. STOFFE & ZUTATEN
Bestickter Jeansstoff (72 % Baumwolle, 28 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de
mode
Gr. 34 – 44 Stufig aufgenähte Fransenborten verwandeln die einfache Kurzjacke in einen Modetraum. Formblenden an den vorderen Kanten schließen das Modell gekonnt ab. Damit die Jacke auch garantiert gelingt, haben wir eine Step-by-StepAnleitung auf Seite 66. STOFFE & ZUTATEN
Velourslederimitat (100 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrhänger: Schmuckrausch; Kette: C&A; Bluse: Comma; Shorts: Yaya
60
burda style
5/2016
haare und make-up: gunnar schendera/golddigger cosmetics
westernjacke 122
Gewusst wo: Hier finden Sie die Originalstoffe! Ihr Online Shop: www.alfatex.de Deutschland
easy top 137 Gr. 98 – 122 Nur 30 Minuten Zeit? Dann kommt das bezaubernde Top aus besticktem Batist gerade recht. Es wird oben durch einen Tunnelzug eingereiht und von extradünnen Trägern gehalten. STOFFE & ZUTATEN
Bestickter Batist (100 % Baumwolle): Clava. Hut für Erwachsene: Loevenich; Armband: Leder-Meterware; Boots: C&A
L e ic
ht
shorts 135
Gr. 98 – 122 Kleine Schlitze in den Seitennähten bringen Bewegungsfreiheit, der sichtbar eingesteppte Reißverschluss und der selbst gemachte Gürtel die kreative Note. STOFFE & ZUTATEN
Velourslederimitat (100 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 61 genannten KatagAn schlusshäusern und über alfatex.de
Stofftruhe Kupfergasse 1 04109 Leipzig Tel. 0341-47 73 358 www.stofftruhe-leipzig.de
Stoff-Ideen Idee. im KaDeWe Wilmersdorfer Str.54 Tauentzienstr.21-24 10627 Berlin-Charlottenburg 10789 Berlin Tel. 030-212 35 61 5 www.farbeanidee.com
Bastian Stoffe Grupenstr.9 30159 Hannover Tel. 0511 35 30 513
Stoff-Ideen Schillerstr.23 30159 Hannover Tel. 0511-235 2346
Stoffhaus am Kö Kölnische Str.4 34117 Kassel Tel. 0561-109 900 www.stoffhaus-am-koe.de
alfatex Stoffland Dorstener Str.425 44809 Bochum Tel. 0234-903 87-0 www.alfatex.de
Stofferia Hohe Str.1 50667 Köln Tel. 0221-257 40 48 www.stofferia.de
alfatex Stoffland im DuMont Carrè Breite Straße 80 -90 50667 Köln Tel. 0221-78 95 56 00 www.alfatex.de
Strang Stoffe GmbH Hohenfelder Str.19 56068 Koblenz Tel. 0261 33 331 www.alfatex.de
alfatex Stoffland Friedrich-Schäfer-Str.12 64331 Weiterstadt Tel. 06151-500460 www.alfatex.de
Silhouette e.K. Hirschstr.11 64653 Lorsch Tel. 06251-94 33 55 www.my-stoffe.de
Stoff-Ideen Karl-Marx-Str. 1 66111 Saarbrücken Tel. 0681 77 66 24
Stoff-Ideen Plöck 36 69117 Heidelberg Tel. 06221-914 2229
Stoff-Ideen Sophienstr.28 70178 Stuttgart Tel. 0711-290 148
Herrbrich‘s Textileck Sternenstr.5 77815 Bühl Tel. 07723-24 566 www.textil-eck.de
Stoff-Ideen Fleischstr.17 96047 Bamberg Tel. 0951-5090 4990
Stoffoutlet-Zollernalb Salinenstr.35 72401 Haigerloch-Stetten Tel. 0151-65 18 26 49 www.stoffoutlet-zollernalb.de
Schweiz
www.creasphere.ch
Créasphère AG Bettlachstr.8 2540 Grenchen Tel. 032-652 27 35
Créasphère AG Schulweg 7 3422 Kirchberg Tel. 034-445 23 02
Créasphère AG im Wohncenter Heinzmann Kantonstr.1 3931 Eyholz Tel. 027-948 47 67
Créasphère AG Rührbergweg 2 4133 Pratteln Tel. 061-823 08 10
Créasphère AG Rührbergweg 2 4133 Pratteln Tel. 061-823 08 10
Créasphère AG Wylenstr.25 6440 Brunnen Tel. 041-820 47 47
Créasphère AG Im Grütpark Adlikerstr.295 8105 Regensdorf Tel. 044-870 01 70/87
Créasphère AG Thurgi-Center Weinfelderstr.30a 8580 Amriswil Tel. 071-411 9911
Créasphère AG City Galerie Poststr.14 8610 Uster Tel. 044-942 23 50
Créasphère AG Stegstr.10 8820 Wädenswil Tel. 044-789 86 89
Créasphère AG Lerchenfeldstr.11 9500 Wil Tel. 071-912 38 20
Créasphère AG Flückestr.28 5516 Meisterschwanden Tel. 056-667 20 83
Haas Shopping Créasphère AG Muristr.31 8913 Ottenbach Tel. 043-322 61 00
Créasphère AG Rue de Neuchâtel 34 2034 Peseux NE Tel. 032-730 58 30
Créasphère AG Rue de la Sionge 41 1630 Bulle FR Tel. 026-912 33 03
Ciolina-Kramgasse Kramgasse 52 3011 Bern Tel. 031-311 00 52
Österreich Anton Baumgartner Landstr. 11 4010 Linz Tel. 0732-772 692
starker auftritt
romantisch Bequem durch den Tag: Clogs aus softem Nappaleder mit dekorativen Blüten und Nieten und einem Block absatz in HolzOptik. Gabor, 99 €
foto: blasius erlinger (1); pr
Clogs kommen diesen sommer extrahoch daher – und zaubern so lange Beine und bleiben dabei (fast immer) bequem
accessoires
geschlossen
fransen Schuh mit dekorativen Lederfransen, Nieten und Echtholzsohle. Berkemann, 90 €
fell „Caroline“ mit Kuhfell-Oberseite von Sanita über zalando.de, 85 €
glattleder Schuh aus genarbtem Leder mit Nietenapplikation. Paul Green, 110 €
reptil Citytauglich mit strukturiertem Kunstleder in Schlangen-Optik. Tamaris, 60 €
hippie-flair „MichiganAvenue“-Sandale aus Jeansstoff und Leder. Steffen Schraut, 199 €
city-trip Schuh für alle Fälle mit Obermaterial Leder, sonst Synthetik. Oxmox, 50 €
spaceshuttle ClogSandale „Trust“ aus weißem Leder mit Schließe. Asos, 60 €
handwerk Lederschuh mit Flechtarbeit und 12-cm-Absatz. Belle by Sigerson Morrison, 390 €
cutout Plateau-Sandalette mit 10-cm-Absatz und Schnallenverschluss. Deichmann, 40 €
statement Schwindelerregende 13 cm ragt der Absatz in die Höhe. Tosca Blu, 99 €
feminin
rock-chic Crossover-Schuh mit Nieten, 9-cm-Absatz in HolzOptik und Tracksohle. Zara, 50 €
open toe
denim Pantolette aus Leder in Jeans-Optik. Höhe: 9,5 cm. See by Chloé über zalando.de, 275 €
5/2016
burda style
63
Reise Willkommen an Bord! Dieses Sortiment bringt Sie sicher und schön durch den Urlaub. Und mit gerade mal 436 Milliliter bleibt noch viel Spielraum im Handgepäck für Nagellacke, Lippenstifte und mehr
1
2
3 5
4
1 – ha arspray Sorgt überall für Halt: Mini-Haarspray mit leichtem Sprühnebel von Percy & Reed Boxed Beauty, 50 ml, ca. 10 €
4 – shampoo Mildes Shampoo mit Biozertifikat auch für feines Haar: „Luxury Bio Volumen Shampoo“ von Unique. 50 ml, ca. 7 €
2 – gesamtpaket Cleanser (25 ml), Tages- (15 ml) und Nachtcreme (15 ml) der „Travel Series“. Verso über douglas.de, ca. 50 €
5 – spülung Intensivkur „Lavender & Avocado Intensive Conditioner“ gerade für strapaziertes Haar. John Masters Organics, 60 ml, ca. 8 €
3 – familiencreme Der Klassiker für alle Generationen: die Creme im blauen Tiegel. Nivea, 30 ml, ca. 1 €
6 – bodylotion Duftet nach Koriander und Pfeffer: „N° 069 Travel Kit“ von L:A Bruket über greenglam.de, 4er-Set, je 60 ml, ca. 27 €
64
burda style
5/2016
beauty
MINIS foto: jan schmiedel. produktion: rashana rebecca jennings. koffer-tags aus der paper poetry travelling collection von rico design; kraftpapier-umschlag, briefmarken-sticker, papiertüten mit landkartenmotiv: paper poetry von rico design
7 6
8
9
10
12
11
7 – flüssigseife Fair-Trade-Seife für Gesicht, Hand und Körper: „Lavender Pure-Castile Liquid Soap“. Dr. Bronner’s, 59 ml, ca. 3 €
10 – nachtcreme Hochdosierte Pflege „Night Watch“ (15 ml) aus dem „A4 Starter Set“. A4 Cosmetics, 5er-Pack, 36 ml, ca. 79 €
8 – augencreme Beruhigende „Iridoradiant Eye Contour Cream“ (5 ml) aus dem „Bon-Voyage“-Set. Apot.Care, 5 Produkte, 75 ml, ca. 50 €
11 – sonnenschutz 2-in-1: Im Deckel steckt Lippenpflege, in der Tube „All-Day“-Milch mit LSF 30. Louis Widmer, 25 ml, ca. 7 €
9 – gesichtscreme Pflegende Feuchtigkeit für Tag und Nacht: „Mandel Wohltuende Gesichtscreme“ von Weleda, 7 ml, ca. 3 €
12 – parfum Frischer, blumiger Duft aus der „My-Little“-Kollektion, der in jede Handtasche passt. Von Chloé, EdP, 20 ml, ca. 35 €
Nähschule
Figurnaher Schnitt, coole Fransen, edles Wildlederimitat: Diese Jacke wollen wir unbedingt haben. Wie gut, dass sie mit unserem Step-by-Step-Guide easy nachzunähen ist Schnittteile auf dem Bogen:
Ein k au fsz Et tE l: Jac kE 122 vo n sEi tE
Rückwärtige Länge ca. 53 cm BS1605_122NS_T
Vermaßte Teile:
BS1605_122NS_T_vermasst
Das scHnittmustEr für DiE JackE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und Bogen A: Schnittteile 1 bis 4 feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Bogen B: Schnittteile 5, 7 und 8 Linien und Beschriftungen auf Seidenpapier abpausen. Linien und Angaben für Modell 122 beachten. In Teil 1 sind die Gr. 34 22 Anstoßlinien für die Fransenstreifen für Gr. 36 33 Gr. 38 44 Gr. 34 eingezeichnet. Für die Gr. 36 bis 44 Gr. 40 5 die Anstoßlinien den Größenlinien Gr. 42 66 entsprechend neu einzeichnen. Gr. 44 77 Extraschnitt, rosa unterlegt,
60
• Velo ursl eder imit at, 145 cm brei t: 1,85 m (für alle Größ en) • 0,40 m Vlies eline G 785 , 90 cm brei t • Näh garn Auß erde m: • Seid enpa pier zum Abp ause n der Schn ittte ile vom Schn ittbo gen • Rolls chneider, cm- Line al und Schneidemat te • Bleis tift • Papi ersc here • Maß band oder Han dma ß • Stec knad eln • Schn eide rkre ide • Zusc hnei de- und klein e Han darb eitss cher e • Kop ierrä dche n und burd a-Ko pier papi er • Näh mas chin enna del und Näh nade l
Stoffempfehlung: weiches Lederimitat
DEr zuscHnEiDEPlan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5 7 8
Vorderteil, 2-mal Mittleres Rückenteil im Stoffbruch, 1-mal Seitliches Rückenteil, 2-mal Oberärmel, 2-mal Unterärmel, 2-mal Ausschnittblende, 4-mal Ärmelblende, 2-mal
Velourslederimitat, 145 cm breit
Vermaßte Teile: a 1 Streifen, Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm. b 1 Streifen, Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 89 cm, Gr. 40: 93 cm, Gr. 42: 98 cm, Gr. 44: 102 cm. c 2 Streifen, Gr. 34: 14 cm, Gr. 36: 15 cm, Gr. 38: 16 cm, Gr. 40: 17 cm, Gr. 42: 18 cm, Gr. 44: 19 cm. d 2 Streifen, Gr. 34: 11 cm, Gr. 36, 38: 12 cm, Gr. 40: 13 cm, Gr. 42: 14 cm, Gr. 44: 15 cm. e 1 Streifen, Gr. 34: 39 cm, Gr. 36: 40 cm, Gr. 38: 42 cm, Gr. 40: 43 cm, Gr. 42: 44 cm, Gr. 44: 46 cm. f 1 Streifen, Gr. 34: 37 cm, Gr. 36: 38 cm, Gr. 38, 40: 39 cm, Gr. 42: 40 cm, Gr. 44: 42 cm. g 2 Streifen, Gr. 34: 26 cm, Gr. 36: 27 cm, Gr. 38: 28 cm, Gr. 40: 29 cm, Gr. 42: 30 cm, Gr. 44: 31 cm. Die jeweilige Streifenbreite finden Sie bei Step 2.
leichter nähen rechte Seite
Einlage
linke Seite
zuerst die schnittteile aufstecken …
Stoff längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Alle Schnittteile laut Zuschneideplan auflegen, Teil 2 am Stoffbruch anlegen. Strichrichtung beachten! Teile feststecken. Entlang den Schnittteilkanten mit Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben aufzeichnen: 1,5 cm an allen Nähten und Kanten. An der oberen und unteren Kante der Ärmelblende (Teil 8) keine Nahtzugaben anzeichnen, an diesen Kanten werden keine Nahtzugaben benötigt.
markierungen auf den stoff übertragen
Ausschnittblenden mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen, Schnittteil feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie alle eingezeichneten Linien und Markierungen, ausgenommen den Fadenlauf, mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf den Stoff übertragen. An den Teilen 1, 2, 3, 4 und 5 die Anstoßlinien für die Fransenstreifen auf die rechte Stoffseite übertragen, dazu entlang diesen Linien von Hand mit großen Stichen nähen.
… dann die vermassten teile aufzeichnen
Die Streifen für die Fransen mit Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen. Die Streifen für die Jacke (a bis f) sind jeweils 13 cm breit. Die Streifen für die Ärmel (g) sind 11,5 cm breit. Alle Maßangaben für die jeweilige Streifenlänge finden Sie auf der linken Seite unten (inklusive ringsum 1,5 cm Zugabe). Die Strichrichtung an den Streifen mit Schneiderkreide markieren, siehe Pfeile. Alle Teile ausschneiden.
rückwärtige teilungsnähte
Seitliche Rückenteile jeweils rechts auf rechts auf das mittlere Rückenteil legen, entlang den Teilungsnahtlinien aufeinanderstecken, Nahtzahl 1. Steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln.
einlage
Vlieseline längs zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Ausschnittblende (Teil 7) auflegen, feststecken. An allen Kanten die Nahtzugaben (1,5 cm) anzeichnen. Teil ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite der Ausschnittblendenteile bügeln (= äußere Ausschnittblenden). Bügeleiseneinstellung: Seide, 8 Sekunden pro Stelle. Am besten vorher an einem Stoffrest eine Bügelprobe machen.
seitennähte, saum
Vorderteile jeweils rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, entlang den Seitennahtlinien aufeinanderstecken, Nahtzahl 3. Steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Die Saumzugabe nach innen bügeln, auf 1 cm Breite einschlagen und feststeppen.
5/2016
burda style
67
leichter nähen
1
2
3 1
24
2
23
3
22 21
4
20
5 6
19
7
18 17
8
16
9
15
10
14
11
13
12
12
13
11
14
10
15
9
16
8
17
7
18
6
19 20
4 3 2
23
1
24
1
2
3
streifen einschneiden
An den Streifen für die Fransen im Abstand von 1,5 cm zur oberen Längskante (linke Stoffseite) mit Kreide eine Markie rung anzeichnen = oberes Einschnittende. Bei allen Streifen soll die Strichrichtung – wie bei der Jacke – von oben nach unten verlaufen. Mit Rollschneider und Lineal von unten bis zur Markierung 1 cm breite Fransen über die gesamte Streifenlänge schneiden. Tipp: Sie können die Fransen auch mit der Schere schneiden, entweder aus freier Hand oder mit Kreide markieren.
Ausschnittblende i
Die verstärkten und die unver stärkten Ausschnittblenden jeweils rechts auf rechts aufeinanderlegen, entlang der rückwärtigen Mittelnaht aufeinander stecken. Steppen. Nahtzugaben auseinan derbügeln. Die verstärkte Blende rechts auf rechts auf die vorderen Kanten, die Ausschnittkanten und fortlaufend die rückwärtige Halsausschnittkante stecken, an der Saumkante stehen die Blenden enden 1,5 cm über. Blende feststeppen. Nahtzugaben in die Blende bügeln.
68
burda style
5/2016
frAnsen Aufsteppen
Vorder und Rückenteil mit der rechten Seite nach oben glatt auslegen. Fransen streifen a die untere Anstoßlinie treffend über die Seitennähte hinweg auf Vorder und Rückenteil stecken, dabei 1,5 cm neben der vord. Kante beginnen bzw. enden. Strei fen entlang der oberen Kante schmal fest steppen. Streifen b darüber, entlang der 2. Anstoßlinie von unten, ebenso feststeppen. Streifen c und d an den Vorderteilen, e und f am Rückteil aufsteppen, die Nahtzugaben stehen jeweils über. Heftfäden entfernen.
Ausschnittblende ii Die unverstärkte Blende rechts auf rechts auf die angesteppte Blende legen, entlang den vorderen Kanten aufeinanderstecken, steppen. Die unteren Blendenenden quer aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken abschneiden. Blende nach innen wenden, vordere Kante bügeln. Die offene innere Blendenkante über der Ansatznaht der äußeren Blende feststecken und von der rechten Seite in der Nahtrille der Ansatznaht feststeppen. Überstehende Nahtzugabe abschneiden.
schulternähte
Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken, Nahtzahl 2. Steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln.
rückwärtige ärmelnAht Unterärmel rechts auf rechts auf die Oberärmel legen, rückwärtige Ärmelnaht stecken. Steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln.
foto: u2/uli glasemann. illustrationen: isabell Dreher. reDaktion: marianne simon
5
21 22
Ärmel mit der rechten Seite nach oben glatt auslegen. Fransenstreifen 2 mm unterhalb der markierten Anstoßlinie auf den Ärmel stecken, die seitlichen Nahtzugaben stehen über. Ärmelblende die Anstoßlinie treffend über dem Fransenstreifen auf den Ärmel stecken, die Längskanten schmal feststeppen. Fransenstreifen und Blende am 2. Ärmel genauso aufsteppen. Heftfäden entfernen.
Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf
Vordere Ärmelnaht, Ärmelsaum
Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Vordere Ärmelnahtkanten aufeinander stecken. Steppen, dabei darauf achten, dass die Fransen nicht mitgefasst werden. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Die Ärmelsaumzugabe nach innen bügeln, auf 1 cm Breite einschlagen und feststeppen.
10. - 12.
Ärmel einsetzen
Ärmel rechts auf rechts in die Arm ausschnitte stecken, die Querstriche (Nahtzahl 6) von Ärmel und Armausschnitt treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel von der Ärmelseite aus einheften und feststeppen.
Juni 2016 www.nadel-welt.de
FransenstreiFen und Blende auFsteppen
Karlsruhe
ADELWELT
Die internationale Veranstaltung für HanDarbeiten the international event for neeDLeCraFt
Verkauf ausstellungen kurse Workshops Hauptsponsoren: Veranstaltet von:
neon
lass liebe sprechen Eine Liebeserklärung, die garantiert ankommt: Botschaften in Neonleuchtschrift Schritt für Schritt zum Selbermachen: „diy-neon-signel-wire“ unter apracticalwedding. com. Das Material dazu gibt’s hier: glowcity.com
Kaum ein Farbtrend ist leichter und fröhlicher – wie schön, dass sich damit so gut Akzente setzen lassen grüner daumen Diese Stickschere (9 cm) verliert man nicht aus den Augen. Über customby medmc.com, 7 €
häkeln im quadrat Nein, bei „Granny Mania“ geht es nicht um verrückte Großmütter, es geht natürlich um Granny Squares und was man daraus machen kann. 48 Ideen vom Glücksrad bis zum Schoko-Muffin hat sich die Münchner Künstlerin und Wollladen-Betreiberin ausgedacht. Granny Mania, 144 S., Knaur Kreativ, 20 € 70
burda style
5/2016
termine textile erinnerungen Ja, auch Stoffe haben ein Gedächtnis. Dem sind Kaoru Hirano (Japan) und Gali Cnaani (Israel) auf der Spur, indem sie Kleider bis auf die letzten Fäden auflösen und diese zu Skulpturen oder Kleidern neu verweben. Bis 8. mai, textil- und industriemuseum Augsburg (timbayern.de) fast fashion – schattenseiten der mode In der Ausstellung geht es um die Folgen der Textilproduktion in Bangladesch und Co. und darum, was „Slow Fashion“ bewirken kann. Bis 3. Juli, Deutsches Hygienemuseum Dresden, dhmd.de
fotos: shutterstock (1); wolfgang Pelz (1)
um den finger gewickelt Wer gern Details wie bei Kleid 132 auf Seite 75 mag, bei dem mit einem Paspelband Akzente gesetzt werden, wird diese hier lieben: Neonbänder auf der Holzspule (3 m) über themakery.co.uk, 6,50 €
news
steinreich Bringen Glanz auf den Stoff: Acryl-Neon-Flatback-Perlen mit Löchern zum Annähen. 7thFashionDistrict über etsy.com, 9 €
multicolor Stricknadeln made in Berlin, handgefertigt aus Buche (3 – 20 mm) und mit Farbkopf nach Wahl. Über myknit affair.com, ab 14 €
meins! Verwechslungen in der Garderobe von Schule oder Fitnessclub sind künftig ausgeschlossen. Mit dem Set aus Stickvorlage (Typo, City, Naturmotive …) und coolem Stickgarn geben Sie Ihrer Jacke eine persönliche Note: „Custom by me“ über custombymedmc.com, 7 €
sprayer So gelangen Graffitis aufs T-Shirt: waschbare Stofffarbe zum Aufsprühen. „Tulip Fabric Spray Paint“, michaels.com, 15 €
signalwirkung Mit diesen Knöpfen übersieht einen niemand mehr – auch nicht in der Nacht. Die reflektierenden Badges „Oreflector“ machen sich auch als FakeKnöpfe (Ø 22 – 55 mm) gut. Von March über kickthemoon.eu, 4 Knöpfe für 6 €
plus Wochenende, draußen im Garten sein, mit Freunden und Familie die Tage genießen – in lässig-femininen Modellen in soften Naturtönen und mit knalligem Neon, süßen Rüschen oder Stickereien fotograf: moritz zauner Produktion: sabine maeulen
liebe zur
sweatjacke 131
Gr. 44 – 52 Linke Seite: Vorfreude aufs Wochenende: Highlight jedes Outfits ist die zipfelige Jacke mit breitem Schal kragen und überschnit tenen Schultern. STOFFE & ZUTATEN
Sweatshirtstoff (65 % Baumwolle, 35 % Polyamid): Jersey Systems. Shirt: s.Oliver; Sneakers: Marc O’Polo
jogginghose 129
schürzenkleid 127
Gr. 44 – 52 Linke Seite: Knallige Bündchen an Bund und Saum, edles Leinen sowie aufgesetzte Taschen machen aus dem klassischen Jogginghosenschnitt ein cooles Musthave. Aus weich fließendem Viskosestoff ist das übrigens auch die ideale Urlaubshose.
Gr. 44 – 52 Diese Seite: Die Pracht genießen: Die Prinzess nähte modellieren das Kleid oben eng auf Figur, der Ausschnitt lässt sich durch die mit einer Rüsche verdeckte Knopfleiste von sexy bis brav variieren. Unten kaschiert das eingereihte Rock teil mit großen Taschen starke Hüften und Schenkel.
STOFFE & ZUTATEN
Leinen (100 % Leinen): Obradors; Bündchen: EMS
STOFFE & ZUTATEN
Leinen (100 % Leinen): Obradors. Kette, Armband: Le Chat Vivi; Gummi stiefel: Ilse Jacobsen
L e ic
ht
5/2016
burda style
73
tunika 125 a Gr. 44 – 52 Schmeichelhaft: Die Empire-Linie wird durch einen Bindegürtel zusätzlich betont. Luftige Flügelärmel und Nahttaschen runden die Tunika aus weichem Jersey ab. STOFFE & ZUTATEN
Jersey (100 % Polyamid): Jersey Systems. Kette: Le Chat Vivi; Armband: Sence Copenhagen; Hose: Sheego
plus
trägerkleid 132 Gr. 44 – 52 Verführt, ohne zu viel preiszugeben: Das Midikleid wird vorn mit bezogenen Knöpfen geschlossen. Ein unifarbenes Paspelband setzt Träger und Herztaschen in Szene. STOFFE & ZUTATEN
Baumwollsatin (100 % Baumwolle): KBC/alfatex. de; Paspel: Frieba. Tuch: Luisa Cerano; Creolen: Bijou Brigitte; Armband: Sence Copenhagen; Wedges: Goertz
r ste MaPiece
KNOPF üBErZiEhEN
Wie das geht, sehen Sie auf burdastyle.de oder unter diesem Qr-Code
5/2016
burda style
75
plus
ExtraTipp Damit sich beim Nähen nichts verzieht, können die Nähte, die quer zum Maschenverlauf geschnitten sind, mit einem Streifen Vliese line fixiert werden. So bleibt später auch beim Tragen alles in Form
76
burda style
5/2016
cardigan 130 Gr. 44 – 52 Linke Seite: Entspannung muss auch mal sein. Die Punkte und der lässige Schnitt ziehen alle Blicke auf sich – aber besonders hat es uns dieses Detail angetan: Für den Fransen-Look vorn werden die Vorderteile direkt an der Webkante angelegt. STOFFE & ZUTATEN
Strickstoff (70 % Baumwolle, 20 % Polyester, 10 % Sonstiges): Mapel. Top: Sheego; Jeans: Zizzi; Sandalen: MICHAEL Michael Kors
kleid 125 b
Gr. 44 – 52 Diese Seite: Ein super Kleid für ein Wochenende in Garten und Natur: Längs verarbeitete Streifen an den Seitenteilen und den Flügelärmeln erwecken den Eindruck eines über dem Kleid getragenen Boleros. Das fein schwingende Rockteil mit erhöhter Taillennaht macht’s bequem. STOFFE & ZUTATEN
ringeljersey (100 % Polyester): Tessitura rossi. Armband: Sence Copenhagen; Gummistiefel: Hunter
ExtraTipp Sie können das rockteil beliebig verlängern – dieses Modell sieht auch in Midi oder Maxi toll aus
ExtraTipp Beim Tragen entstandene Knitterfältchen machen Leinen interessant. Wen sie trotzdem stören, kann sie unterwegs mit Bügelspray (z. B. „Spray & Go“ von mylene.eu) verschwinden lassen
overall 128
Gr. 44 – 52 Reinschlüpfen und gut angezogen sein – so unkompliziert soll es am freien Tag sein: Der Overall mit Brusttaschen, tiefem Ausschnitt und vorteilhafter Raffung in der Taille ist stylish und dank des luftigen Leinens auch superangenehm zu tragen. STOFFE & ZUTATEN
Leinen (100 % Leinen): Obradors. Armband: Le Chat Vivi; Top: Schiesser; Sneakers: Marc O’Polo
r stee a M ec Pi
plus
haare und make-up: sabine oberhuber mit produkten von chanel und aveda
jeanskleid 126
Gr. 44 – 52 Letzte Vorbereitungen, ehe der Besuch kommt: Süß und mädchenhaft gibt sich dieses durchgehend geknöpfte Kleid mit figurbetontem Oberteil und Binde gürtel. Durch das großzügig eingereihte Rockteil kommt die Bordüre besonders schön zur Geltung. STOFFE & ZUTATEN
Bestickter Jeansstoff (65 % Baumwolle, 35 % Polyester): Murtra. Kette: Sweet Deluxe
5/2016
burda style
79
beauty
Sinnlich
[Jasminum officinale] Ist der Name einer Pflanze in den Wortschatz übergegangen, dann ist sie einzigartig. Das arabische „jasamin“ heißt wohlriechendes Öl. Seinen Weg bahnte sich der Jasmin von China. Und an sich müsste er in Gold aufgewogen werden, denn um ein Kilo Jasmin Absolue (100 % reines ätherisches Öl) zu gewinnen, braucht man acht Millionen Jasminblüten. Damit ist es eines der teuersten ätherischen Öle. Gut, dass der Jasmin so robust ist, denn ihm wird positive Wirkung in vielen Lebenslagen zugeschrieben – von Schönheitspflege (anti septisch, Feuchtigkeit spendend) bis hin zur Erotik.
Jasmin 1 Zahncreme mit einer Fusion zarter Jasminblüten und belebender Minze. Jasmin entfernt bakterielle Plaques. Marvis, 75 ml, ca. 9 € 2 „Jasmine Body Oil“ mit Jasminum Sambac und ägyptischen Jasminölen auf leicht feuchte Haut auftragen. Herbivore Botanicals über niche-beauty.de, ca. 33 € 3 „Jasmine Night Conditioning Spray“ unterstützt die Regeneration der Haut im Schlaf. The Organic Pharmacy, 50 ml, ca. 50 € 4 Grüner Tee „Jasmine Green“ von Pukka, 20 Beutel, ca. 4 €
80
burda style
5/2016
3
4
illustration: mauritius images. fotos: pr
1
2
Betörender Duft und Wirkung von Schönheit bis Liebesleben – gute Gründe, Jasmin zu lieben
5
5 Die Haarspülung mit Baumwoll extrakt und Jasmin spült Tenside aus. Ligne St Barth, 125 ml, ca. 28 € 6 Die blumigorientalische Körperlotion „Mon Jasmin Noir“ spendet Feuchtigkeit. Bulgari, 100 ml, ca. 30 € 7 Blütenwasser „Flower Water Old World Jasmine“ von Crabtree & Evelyn, 100 ml, ca. 59 € 8 Organisches Gesichtsöl „Face Oil Jasmin“ für trockene und gereizte Haut. Oliveda, 50 ml, ca. 35 € 9 Handcreme mit Sheabutter und Jasminduft – ohne Parabene. Soap & Paper Factory, 65 g, ca. 25 € 10 Feuchtigkeit spendendes Duschgel von Korres, 250 ml, ca. 8 €
7 6
9 8
10
»mit diesem herrlichen blumenprint ist es eines meiner lieblingskleider.«
olga baranova Bethlehem, USA
modell 5 b, burda easy f/s 2015
»es war eine freude, die seide zu verarbeiten, denn beim muster handelt es sich um wunderschöne kirschblüten.« modell 120, 3/2014
angella cirkova Nürnberg
»die angedeuteten kimonoärmel, der mädchenhafte rock, die falten an den schultern – ich liebe alles an diesem kleid!« modell 125, 11/2007
vesna popovic Belgrad, SRB
»das kleid mit blenden ist mir schon in der vorschau aufgefallen. als das da war, habe ich mich vor dem urlaub noch schnell ans nähen gemacht, damit ich es mitnehmen konnte.« modell 123, 8/2015
birgit schreck
Guben
selbst genäht In diesen bunten Stoffen und luftigen Schnitten blühen burda style-Leserinnen auf. Schicken auch Sie Ihre selbst genähten Outfits an diy@burda.com
community
»frauen in blumenkleidern – das ist unsere art, den frühling zu begrüssen.« dagmar bily
»der schnitt ist von 2009, aber erst 2015 wurde es fertig, weil ich fehler gemacht habe und das kleid komplett auftrennen musste. es hat sich gelohnt.« modell 116, 3/2009
karin nyenhuiS
»der wunderschöne Jersey mit digitalprint wartete nur auf den perfekten schnitt.«
brunhilde lommer
modell 114, 2/2013
Bocholt
Siobhan Simper
Warrnambool, AUS
Sulzbach-Rosenberg
»ich habe das kleid schon dreimal genäht – und ist dieses knallbunte muster nicht unglaublich?« modell 107, 9/2012
»das kleid habe ich für meine schwes ter dina für eine hochzeit genäht – es war 30 minuten vor dem fest fertig.« modell 133, 8/2012
tea
Belgrad, SRB
»an dem schnitt gefallen mir das einzigartige bustier mit dem cutout und der weite, schwingende rock.« modell 111 b, 4/2015
5/2016
Shira bar-on Haifa, IL
burda style
83
community
»Diesen fröhlichen stoff habe ich auf Dem stoffmarkt hollanD entDeckt. in einer boutique sah ich Dann ein bilDhübsches kleiD von ana alcazar, aus genau Diesem stoff. Das musste ich nachnähen! als vorlage wählte ich Dieses schnittmuster. ich bin sehr zufrieDen unD habe Das kleiD gleich im botanischen garten ausgeführt …« modell 124, 5/2013
»Da Der schnitt weit ist, habe ich hier unD Da etwas stoff weggenommen – jetzt sitzt es so, wie ich es haben wollte.«
brigitte koller
kristina schmitt
modell 103, 2/2015
Essenbach
»ich habe sofort noch eine version Davon aus schwarz-weissem vichy-karo genäht.« modell 133, 8/2012
julia mayer
Weiden
84
burda style
5/2016
»Diesen overall hat sich meine enkelin hanna (15) selbst genäht – sie braucht meine unterstützung immer weniger.« modell 129 b, 5/2013
hanne weber
Ludwigsburg
»Den stoff habe ich aus Dem urlaub mitgebracht. jetzt wurDe Daraus ein kleiD für meine tochter.« modell 116, 8/2014
larissa klein Papenburg
fotos: privat
Florham Park, USA
Ein Buchstabe kann Leben retten. Spenden Sie für Schulen in Afrika. Helfen Sie, Stück für Stück eine bessere Zukunft durch Bildung zu ermöglichen.
www.christian-liebig-stiftung.de
Die Christian-Liebig-Stiftung e. V. dankt Hubert Burda Media für die Unterstützung. Christian-Liebig-Stiftung e.V. • IBAN: DE20 700 700 240 7003700 00 • Swift Code: DEUTDEDBMUC
deko
verborgene schätze Die könnten hinter diesem Vorhang zu finden sein. Er ist aus Markisen- und Matratzenstoffen entstanden. Schwarz bezogene Dekoknöpfe sind hier ein dekorativer Gruß an die Tür. Wie der Vorhang genäht wird, beschreiben wir auf Seite 91
86
burda style
5/2016
wunder land Das kann sich jetzt jeder nach Hause holen. Mit kreativen Wohnideen zum Selbermachen und einem Kleid, das jetzt sein muss
tischlein deck dich Jeder Teller erhält hier seine ganz persönliche Note. Mit Glasmalfarbe in den Lieblingsfarben bekommen die Glasteller neuen Schwung. Wie die Teller sauber bemalt werden, beschreiben wir ausführlich auf Seite 91
deko
hier kommt der sommer kleid 110 A Aus burdA style 3/2010 Gr. 36 – 44 Ganz Seventies-Style im seidenen Chiffonkleid mit übergroßem Blütendruck. Schmeichelhaft sind der V-Ausschnitt, die extralangen Ärmel und die Empire-Naht. Als Download auf burdastyle.de erhältlich. stOFFeMPFeHluNG Chiffon
88
burda style
5/2016
leichtfüSSig Urlaubsgefühl zum Anziehen: Die farbenprächtigen Espadrilles werden am Knöchel mit edlen Satinbändern geschnürt. Wie sie hergestellt werden, erfahren Sie auf Seite 91, eine Step-by-StepAnleitung finden Sie auf prym-consumer.com (Stoffe: Julie Gibson über naeh-dir-was.com)
goldregen Die Wettervorhersage heute? Heiter bis wolkig. Hier regnet es deshalb Glitzer und Glamour. Der goldene Vorhang ist gekauft und mit Bändern in Rosa und Mint aufgepeppt. Die rosaroten und türkisfarbenen Wolken an der Wäscheleine stammen von Miss Etoile (ges. bei westwingnow.de), können aber auch selbst gemacht werden. Wie? Das zeigen wir auf burdastyle.de oder unter diesem QR-Code
pompon aus papier
fotos: tom leighton/timeincuk.com; gilles de chabaneix/mci; adriano brusaferri; jan schmiedel; debi treloar/loupe images
deko Streifenvorhang
Bemalte glaSteller
von Seite 86
von Seite 87
Zutaten: für einen Vorhang von ca. 2,20 x 1 m: dekostoffe mit verschieden breiten längsstreifen, stoffbreite 140 cm: 1 x 1,35 m, 2 x 1,10 m, 1 x 1 m lang. 30 knöpfe, nähgarn, nähnadel, stecknadeln, schere, schneiderkreide
Zutaten: schlichte glasteller in verschiedenen größen, glastassen, wasserlösliche glasmalfarbe in verschiedenen farben (z. b. glass color von kreul), pinsel, filzstift (non-permanent) zum Vorzeichnen der muster
So geht’s: schneiden sie alle streifenstoffe auf 108 cm breite zu. stecken sie die stoffbahnen an den oberen und den seitlichen kanten so aufeinander, dass die rechten stoffseiten jeweils oben liegen. markieren sie an der oberen stofflage mit schneiderkreide an der linken kante von oben 60 cm und verbinden sie diesen punkt mit der rechten oberen ecke. Zeichnen sie eine weitere linie für die nahtzugabe im abstand von 2 cm oberhalb dieser diagonalen an. schneiden sie entlang dieser nahtzugabenlinie die Vorhangteile ab. bügeln sie an den drei längeren teilen die nahtzugabe der diagonalen nach hinten um. das kürzeste teil wird gedreht, sodass die gerade kante den oberen abschluss bildet. stecken sie zuerst die umgebügelte kante des längsten, unteren Vorhangteils auf das nachfolgende teil (rechte stoffseite), und zwar so, dass die rechten seitlichen kanten jeweils aufeinanderliegen. steppen sie die teile an der umgebügelten diagonalen kante schmal aufeinander. schneiden sie auf der rückseite den überstehenden stoff auf nahtzugabenbreite zurück und schlagen sie die nahtzugabe auf 1 cm breite ein. hierzu die unten liegende nahtzugabe zurückschneiden. steppen sie die nahtzugabe schmal fest, so sieht die naht auch auf der rückseite schön aus. in dieser art und Weise nähen sie das nächste teil an die beiden unteren teile an (parallel zur ersten diagonale). das letzte teil unter die umgebügelte diagonale der bisher zusammengesetzten Vorhangteile legen, feststecken und schmal feststeppen. nähen sie auf der Vorderseite die knöpfe entlang der nähte in regelmäßigen abständen zueinander auf. säumen sie die seitliche und die untere kante, indem sie die kanten 5 cm breit umbügeln, zur hälfte einschlagen und schmal feststeppen. bügeln sie die obere kante 8 cm breit nach hinten um, schlagen sie die kante 2 cm ein und steppen sie sie schmal fest.
So geht’s: die teller und tassen zuerst gründlich reinigen. das muster, das später mit glasmalfarbe auf die glasunterseite gemalt wird, an der oberseite mit dem filzstift aufzeichnen. an den großen tellern in der tellermitte, an den tassen am tassenboden kreise anzeichnen. dazu als hilfsmittel kleine teller, tassen o. Ä. benutzen. an allen tellern am tellerrand jeweils ein blattmuster und kreise aufzeichnen. die muster mit glasmalfarbe und pinsel auf die unterseite der teile malen: zuerst die konturen, dann die farbflächen. die farben sind untereinander mischbar, sodass viele verschiedene farbtöne erzielt werden können. nach dem trocknen der farbe (mindestens 4 stunden) die farbe im backofen nach herstellerangaben einbrennen. die filzstiftkonturen mit feuchtem küchenkrepp entfernen.
So geht’s: schnittteile für ferse und kappe (in gr. 39 in grauer kontur im nähjournal, s. 10 u. 23) mit transparentpapier abpausen und ausschneiden. andere größen entsprechend dem originalschnitt (s. packung prym) anpassen. kappe je 2-mal gegengleich aus stoff und leder mit 1 cm nahtzugabe zuschneiden. ferse je 2-mal aus stoff und 2-mal aus leder (aus leder nur bis zur gepunkteten linie) mit 1 cm nahtzugabe gegengleich zuschneiden. je ein stoffteil rechts auf rechts auf ein lederteil legen. kappenteile ringsum aufeinandersteppen (Zugabe 1 cm), an der unteren kante schlitz zum Wenden offen lassen. außenkanten der fersenteile ab/bis gepunktete/r linie genauso aufeinandersteppen, zwischen den Querzeichen naht für die bindebänder offen lassen. an allen teilen Zugaben auf 5 mm zurückschneiden, an den ecken abschneiden. teile durch die Öffnungen wenden. kanten bügeln. an den kappen schlitze zunähen, obere kante schmal absteppen. an den fersenteilen die seitl. Zugaben der lasche nach innen bügeln, laschenende zwischen leder und stoff schieben, feststecken. satinband in vier 60 cm lange stücke schneiden, je ein bandende in die nahtöffnungen schieben, feststecken. obere fersenteilkante absteppen, dabei die bänder und die lasche feststeppen. fersen- und kappenteile auf die sohlen stecken (• am schnitt = außen), mit sticktwist, ledernadel und festonstichen auf den sohlen festnähen. die bänder über kreuz in die lasche einfädeln, bandenden schräg abschneiden.
dekovorhang von Seite 90
eSpadrilleS von Seite 89
Zutaten: große papierblumen und Wabenbälle in rosa und mint (z. b. von miss etoile über www.westwingnow.de), goldener streifenvorhang (amazon), Wäscheleine oder dünnes seil, bänder in rosa und mint, schnur, klebeband, schere, klammerhefter
Zutaten: 1 paar espadrilles-sohlen (von prym), 50 x 50 cm gemusterter baumwollstoff (von julie gibson), 40 x 30 cm feines nappaleder als futter, ca. 2,40 m satinband, 1 cm breit (z. b. von satab), sticktwist oder festes baumwollgarn (z. b. von coats), ledernadel zum handnähen, nähgarn, transparentpapier, bleistift, schere, stecknadeln
So geht’s: den streifenvorhang mit der oberen kante an der Wäscheleine befestigen. die rosaund mintfarbenen bänder auf Vorhanglänge abschneiden und mit klammerheftern zwischen den goldenen streifen befestigen. die papierblumen und die Wabenbälle abwechselnd dicht an dicht entlang der oberen Vorhangkante festbinden. dazu den Vorhang am besten in brusthöhe aufhängen. Vorhang mit den Wäscheleinenenden nach Wunsch festbinden. Vorhanglänge nach bedarf mit der schere kürzen.
5/2016
burda style
91
Beton giessen? Endlich ist es so weit: Der Balkon, die Fensterbank oder die Terrasse wollen bepflanzt werden. Und zwar in angesagten Betontöpfen. Natürlich selbst gemacht. Und weil das so einfach ist, gehen wir am besten gleich in Serie
fotos: aus dem Buch „garten-deko fürs ganze jahr“ von katharina pasternak; edition michael fischer; 2015
Wie geht eigentlich …
diy-projekt
so entstehen die blumentöpfe aus beton
1
2
3
4
5
6
1. das brauchen sie Saubere Joghurtbecher und Lebensmittelverpackungen, Kreativ-Beton, Quarzsand, Speiseöl, Pinsel, Rührstab, Eimer, Handschuhe, Steine als Gewichte.
2. form vorbereiten Da der Beton zügig verarbeitet werden muss, ist es wichtig, dass die Form vorbereitet ist. Für einen Blumenkübel brauchen Sie einen großen und einen kleineren Becher, der in den größeren passt. Den großen Becher innen mit Öl bestreichen, den kleineren außen.
3. gut mischen Mischen Sie den Beton mit Sand an: Zu einer Schaufel Beton geben Sie drei Schaufeln Sand. Alles gut mit einem Rührstab vermengen. Geben Sie so viel Wasser hinzu, dass eine dickflüssige
buch-tipp Masse entsteht (wenn sie zu dünnflüssig ist, wird der Beton bröselig).
4. befüllen Jetzt können Sie die Formen befüllen: Erst die große Form zu etwa 3/4 mit Beton anfüllen – am besten, Sie klopfen den Becher dabei immer wieder auf die Unterlage, dadurch gelangen Luftblasen leichter an die Oberfläche.
Jede Menge mehr DIY-Projekte für Garten und Balkon – von Blumenkästen bis zur Bank aus Weinkisten – finden Sie in „Garten-Deko fürs ganze Jahr“ von Katharina Pasternak, Edition Michael Fischer, 17 €
5. in form bringen Drücken Sie den kleinen Becher mittig in den Beton und befüllen Sie ihn mit einer Handvoll Steine.
6. entkleiden Nach drei bis vier Tagen Trocknungszeit können Sie die Becher aufschneiden und entfernen.
5/2016
burda style
93
atelierbesuch
1
familien
betrieb
Für Jane Foster ist die Welt ein schöner Ort, der entdeckt werden will. Mithilfe ihrer Tochter Polly und ihres Partners Jim druckt sie ihre fröhlichsten Eindrücke auf Stoff und Papier
3
2
Jane Foster
kingsbridge/england | janefoster.co.uk Working Mum Künstler lassen sich von Reisen, Literatur oder Musik beeinflussen. Die Britin Jane Foster von dem, was ihr am nächsten ist: ihrer Familie. Für die Jane Foster beim Siebdrucken Textildesignerin gibt es in ihrem Atelier in Devon nichts Schöneres, als alltägliche Dinge mit ihrer siebenjährigen Tochter Polly neu zu entdecken, Eindrücke an den nahegelegenen Stränden und Mooren Devons zu sammeln und diese gemeinsam in Bildern festzuhalten. Viele dieser Skizzen berühren die Textilkünstlerin so sehr, dass sie sie spätnachts, wenn ihre Tochter schon lange schläft, mit schwarzem Filzstift in Reinform zeichnet und danach im Siebdruckverfahren auf Papier und Stoffe druckt, aus denen sie später Kissen, Taschen oder Decken schneidert. Doch nicht nur von ihrer Tochter erhält die Britin große Unterstützung. Lebensgefährte Jim baute in acht Monaten eigens ein Häuschen aus Lärchenholz im Garten: nah genug, um immer am Familienleben teilzunehmen, fern genug, um ungestört arbeiten zu können. Keinesfalls zu verwechseln mit einem gewöhnlichen tristen Gartenschuppen – innen herrscht die für Jane Foster typische Fröhlichkeit. Auf zahlreichen Regalen stapeln sich Farben, Stoffe, Entwürfe; Tages-
4
1 und 2 Jane Foster zeichnet alle Prints mit der Hand vor. Gefüllt werden die süßen Katzenkissen mit weicher Watte 3 Tierisch schön: Säckchen zum Aufbewahren von Kleinigkeiten 4 Das Atelier der Künstlerin
5/2016
burda style
95
5 und 13 Kinderzeichnungen inspirieren die Britin zu Drucken und Farbkombinationen 6 In ihrem Atelier lagern alte und neue Arbeiten. Viele entdeckt sie nach Jahren wieder und legt sie neu auf 5
7
6
8
9
lichtlampen erlauben ein Arbeiten bis tief in die Nacht. Doch kreatives Genie hin oder her, alles hat hier seinen Platz. Jane Foster erledigt jeden Designvorgang an einer eigenen Zeichen-, Druck- und Nähstation, so kann sie ohne weitere Hilfe besonders schnell und effektiv arbeiten. Kleinere Stücke wie Glückwunschkarten dauern so nur etwa eine Stunde, größere Projekte wie Kissen einen Tag. Hier stapeln sich auch die Sammlungen skandinavischer Keramik der 1950erund 1960er-Jahre sowie Originalstoffe, etwa von Marimekko, mit herrlich naiven, ikonischen Prints, von denen sie sich zusätzlich inspirieren lässt. Schon ihre Mutter liebte die knalligen Gute-Laune-Muster und lenkte Jane Fosters Blick immer wieder auf gutes Design, regte sie an, selbst zu craften
7 bis 9 Auch Tochter Polly hat großen Spaß am Basteln und Siebdrucken und entwirft mit ihrer Mutter neue Objekte 10 So macht Einkaufen Freude: Die bunt bedruckten Stoffbeutel gibt’s in in Mini- und Maxigrößen 11 Das Kinderzimmer im Hause Foster ist fröhlich und bunt mit selbst gemachten Kissen und Tagesdecken 12 Alle Drucke werden mit ökologischen Farben bearbeitet und können wie dieser Geldbeutel in der Maschine gewaschen werden
und ihren Stil zu finden. Nach und nach brachte sie sich so Zeichnen, Drucken und Nähen selbst bei. Nach einem Umweg über die Musik – Jane Foster studierte Violine und Klavier und arbeitete 15 Jahre lang als Musiklehrerin – besann sie sich auf ihre alte Leidenschaft und machte sich mit der Rückendeckung ihres Lebensgefährten als Künstlerin selbstständig. Die Haltung, sich selbst zu verwirklichen, versucht sie heute ihrer Tochter zu vermitteln. Polly darf nicht nur zeichnen, sondern sogar nach ihren eigenen Vorstellungen im Atelier drucken und nähen. Und was Polly darf, sollen nach Jane Fosters Vorstellung auch andere Kinder dürfen: sich vielgestaltig entfalten. Deshalb brachte sie – neben einem Buch für Erwachsene – diverse Kinder bastelund Lehrbücher auf den Markt, die natürlich neben Geschichten und Ideen auch wunderschöne Zeichnungen von Tieren und Pflanzen enthalten. Wie alle Textilien, Karten und Geschirrteile sind auch diese über ihre Website erhältlich.
fotos: studio jane foster; arun callender/narratives (1)
atelierbesuch
10
11
12 13
5/2016
burda style
97
online
vip
look
fashion-wunder Nonstop gut gest ylt: Model Alessandra Ambrosio trägt ihre Hose lässig mit Crop-Top und süßen Sandalen – mit sexy High Heels und schmaler Bluse machen sich gemusterte Modelle auch abends gut
So sieht der Modesommer aus: bunte Lässig-Hosen, die so bequem sind, dass wir sie nicht mehr ausziehen wollen
Diese schnitte finDen sie unter burDastyle.De
Diese Schnitte können Sie herunterladen: burdastyle.de
Modell 108 B 9/2010
98
burda style
Modell 115 5/2015
5/2016
Modell 102 D 7/2011
Modell 114 B 5/2015
foto: bulls press (1); u2/uli glasemann
@
burda style Ausgabe verpasst? Sie kĂśnnen einzelne Ausgaben jederzeit unter www.burdastyle.de/Hefte bestellen oder schlieĂ&#x;en Sie einfach direkt ein Abo unter www.burdastyle-abo.de ab. #3
2015
#1
2015
#4
2015
#2
2015
#5
2015
#7
2015
#8
2015
#6
2015
#11 2015
#9
2015
#12 2015
#10 2015
GESUCHT UND
GEFUNDEN
/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH
Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de
Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de
www.PaillettenShop.de Viele tolle Bänder, Fransen, Bügelmotive, Strass, Ansteckblumen, Verschlüsse, Nähkörbe
LINTON TWEEDS Linton Couture Stoffe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk
TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!
www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online Stoffe, die anziehen! autfizz, feine Stoffe www.autfizz.de www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820
Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com
teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende www.tessuti-stock.com über 6000 versch.Stoffe aus Italien online. . . Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de
Walkstoffe! Walkstoffe! Reine Schur-/Merinowolle Bestpreis Tel. 08031/400060 www.walkstoffe.de www.funfabric.com - Stoffe und Zubehör für Sport-, Outdoor- und Freizeitkleidung, Taschen und Accessoires. www.stoffe.de Dein Onlineshop für Stoffe, Wolle & Kurzwaren: hochwertige Markenstoffe, exklusive TulaBaumwolllinie, Fat Quarters & riesiges Sortiment an Zubehör www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463 Designerstoffe aus Italien. www.stoffe-creativ.de Küfergasse 6 89073 Ulm
GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Thermobüste, Schneiderzubehör, Fachbücher. kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider
www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.tappert-kurzwaren.de Nähzubehör und Schneidereibedarf große Auswahl für Privat und Gewerbe Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de
VERSCHIE
DENES
www.Christ-sucht-Christ.de Die Partnervermittlung für Christen im Internet. Jetzt anmelden! www.Christ-sucht-Christ.de Schnittmusterhefte Patrones / Boutique Maison (neu 7,95 €) Auswahlsendung anfordern. Modejournalcentrale D-65933 Frankfurt Waldschulstraße 59
DEINE IDEE DEIN WERK DEIN LABEL
www.dortex.de
JANOSCHS FREUNDE BRÜLLEN FÜR EIN
WILDTIERVERBOT IM ZIRKUS. d Petition Mitbrüllen unen auf ib re ch unters e/bruellen vier-pfoten.d
Mehr Menschlichkeit für Tiere FÜR JANOSCH © Janosch film & medien AG, Berlin
adressen mode 7 7 FOR ALL MANKIND, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.7forallmankind.com A ADRIANO GOLDSCHMIED, über Komet und Helden, Tel. +49-89/9705280, www.agjeans.com AMERICAN TOURISTER, www.americantourister.com ANTON HEUNIS BY CADENZZA, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.cadenzza.de
L LACOSTE WATCHES, über Götterfunke Communication, www.lacoste.com
SMITTEN, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0, www.smitten.de
J JERSEY SYSTEMS, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de
LAURÈL, www.laurel.de
STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com
JULIE GIBSON, über www.naeh-dir-was.com
LE CHAT VIVI, von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.lechatvivi.de LOEVENICH, über L ÉTOILE PR, Tel. +49-211-302126-21, www.loevenich-fashion.de LONGCHAMP, über Nana Mohr PR, Tel. +49-89-5230400, www.longchamp.com
ASOS, über Silk Relations, www.asos.de
LOZZA, über CLY Communication GmbH, Tel. +49-30-81798840, www.lozzaocchiali.it
B BELLE BY SIGERSON MORRISON, über yoox group, www.sigersonmorrison.com
LUISA CERANO, Tel. +49-7022-7051-40, www.luisacerano.com
BENETTON, NANA MOHR Public Relations, Tel. +49-89-523040-0, www.benetton.de
M MANGO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.mango.com
BERKEMANN, Tel. +49-3662866-5800, www.berkemann.com
MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com
BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com BREE, Tel. +49-5136-8976-200, www.bree.com BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146606-0, www.buffalo-shop.de BULLBOXER, über Karkalis PR, Tel. +49-0211-30205810, www.bullboxer.com
C C&A, www.cunda.de CLAIRE’S, über Claire’s Communication & Marketing Consultancy, Tel. +33-648802496, www.claires.co.uk CODELLO, Tel. +49-8143-99120, www.codello.de COMMA, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.comma-fashion.com
D DEICHMANN, über Gudrun Schäfer Kommunikation, Tel. +49-228-9125130, www.deichmann.com F FOSSIL, Tel. +49-1805456460, www.fossil.de G GABOR SHOES, Tel. +498031-801269, www.gabor.de GANT, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833, www.gant.com GAS BIJOUX BY CADENZZA, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.cadenzza.de GIORGIO ARMANI EYEWEAR, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-20001180, www.armani.com GOERTZ, Tel. +49-80046463789, www.goertz.de GREYMER, www.greymer.it
H HERMÈS, Tel. +49-89552153-0, www.hermes.com HUNTER, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.hunter-boot.com
I I AM, Powerkeks Krosskommunikation, Tel. +49-40-36111-268, www.i-am.com ILSE JACOBSEN HORNBÆK, über we love pr GmbH, Tel. +49-899616020-0, www.ilsejacobsen.dk INES.P, über PeRle Public Relations Agentur, Tel. +49-6172-6874-250
K KAPTEN & SON, www.kapten-son.de KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.karl.com KENNEL & SCHMENGER, www.ksshoes.de KONPLOTT, www.konplott.com
102
burda style
MARC O’POLO, Tel. +49-803690-0, www.marc-o-polo.de MARION VIDAL, Tel. +33-1-49240401, www.marionvidal.com MARJANA VON BERLEPSCH, über www.marjanavonberlepsch. com MAX & CO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxandco.com MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com MILESTONE, über Spohr Public Relations GmbH, Tel. +49-89-3090519-11, www.milestone-jackets.com MINNETONKA, über Jennifer Kim PR, Tel. +49-2154-883933, www.minnetonka.de MINT & BERRY, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00 MINX, über aC Agency Call, Tel. +49-40-41345680, www.minx-mode.de
N NICOLA HINRICHSEN, über Mrs. Politely, Tel. +49-40-30399690, www.nicola-hinrichsen.com O OXMOX ÜBER ROLAND SCHUHE, Powerkeks Krosskommunikation, Tel. +49-40-36111268, www.roland-schuhe.de P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com PAUL GREEN, Tel. +43-62175323-747, www.paul-green.com PRIVATE SUITE, über FRL Communication, www.privatesuite.eu
R RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-15, www.richandroyal.de S S.OLIVER, www.s.oliver.de SANITA, über Zalando GmbH, Tel. +49-30-200088-585, www.zalando.de SCHIESSER, www.schiesser.com SCHMUCKRAUSCH, www.schmuckrausch-shop.de SEE BY CHLOÉ, über Zalando GmbH, www.zalando.de SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com SHEEGO, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0, www.sheego.de
5/2016
SWEET DELUXE, über Kochta PR, Tel. +49-89-326015-74, www.sweet-deluxe.de
T TAMARIS, über doris dober detailed communication, Tel. +49-211-749679-0, www.tamaris.de TED & MUFFY, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0, www.tedandmuffy.com TOD’S, www.tods.com TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com TOVE, www.tovejewelerydesign.com
U UMIWI, Tel. +49-30-530506 69, www.umiwi.de URBANEARS, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.urbanears.com
V VIC MATIÉ, Tel. +39-02316659, www.vicmatie.it Y YAYA, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.yaya.nl Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de ZIZZI, über www.navabi.de
stoffe/zubehör/ deko A AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de B BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com BODO JAGDBERG, Tel. +49-6021-848531, angelo.gigliola@jagdberg.de, www.jagdberg-shop.de BRINI, Tel. +39-0574-650761, info@eliobrini.it
C CLAVA, Tel. +39-0574-682268, claudia@lanificioclava.191.it CREATIV KNOPF, info@creativknopf.de, www.creativ-knopf.de
E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de
DR. BRONNER’S, über www.douglas.de
K KATAG, Tel.+49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net
H HERBIVORE, www.niche-beauty.de
KBC, Tel. +49-7621-4130, peter.meier@kbc.de KNOPF UND KNOPF, Tel. +49-7351/1893-40, www.knopfundknopf.com KNOPF-SCHÄFER , Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de
L LILI RADU, Tel. +49-69-60329070, www.liliradu.com M MAHLER STOFFE, Tel. +49-40-2518530, info@mahlerstoffe.de MAPEL, Tel. +39-0574-68151, lgrassi@mapel.it MARIOBOSELLI, Tel. +39-0318822440, Gabriellamusazzi@ mariobosellijersey.com MERK, Tel. +49-8233-79061112, merk-textil@t-online.de MURTRA, s. Merk
O OBRADORS, Tel. +34-932372378, marta@obradors-sa.com P PLIESTER, Martin Pliester über Escher Textil GmbH & Co., Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com
R ROSENFELDER KNOPFFABRIK, Tel. +49-7428-9393-0, contact@ rosenfelder-knopffabrik.de, www.rosenfelder-knopffabrik.de ROSSI, Tel. +30-059-696666, info@tessiturarossi.it ROYTEX, Tel. +43-5577-882220, office@roytex.at
S SCHELL, Tel. +49-2414013221, schell@der-rote-faden. de, www.der-rote-faden.de SELECTA COMO, Tel. +39-031390627, selecta@selectacomo. com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com
U ULISSE ACCESSORI MODA, Tel. +39-059-6310311, www.ulissefashion.com UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopf.com
F FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de
V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de
FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de
Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de
H HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be HIL-TEX, Tel. +49-8393-92240, einkauf@hil-tex.de, www.hil-tex.de HS STOFFE, Tel. +49-2166958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de
I IOAKIMIDIS, über Merk Textilagentur
D DEBORAH LIPPMANN, Atout Cosmetics, Tel. +49-40-429336770, www.niche-beauty.de
JUNIOR HAGEN, Tel.+44-208965-0707, www.junior-hagen.com
ETOILE ÜBER NOSTALGIE IM KINDERZIMMER, Tel. +49-89-219093210
G GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com
www.crabtree-evelyn.de
beauty A A4 COSMETICS, www.a4cosmetics.de APOT.CARE, über www.douglas.de ARTDECO, Tel. +49-8131390109, www.artdeco.de ASTOR, über Coty Beauty, www.astorcosmetics.com
C CHLOÉ, Häberlein und Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.chloe.com CRABTREE & EVELYN,
E ESSIE, www.essie.de
J JOHN MASTERS ORGANICS, www.greenglam.de K KORRES, www.korres-store.de L L:A BRUKET, www.greenglam.de L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de LIGNE ST. BARTH, www.lignestbarth.com LOUIS WIDMER, über Apotheken erhältlich
M MAC, Tel. +49-800-6647811, www.maccosmetics.de MARVIS, über Sahling Düfte, Albrecht & Dill Cosmetics GmbH, Tel. +49-40-80091106, www.marvismint.com
N NUXE, www.nuxe.de O OLIVEDA, www.oliveda.com P PERCY & REED, www.niche-beauty.de, Tel. +49-40-429336770 S SOAP AND PAPER FACTORY, über www.douglas.de ST. TROPEZ, über Rheincom PR, www.sttropeztan.com
T THE ORGANIC PHARMACY, www.greenglam.de U UNIQUE, www.unique-products.dk, www.hagel-shop.de W WELEDA, Tel. +49-7171-919414, www.weleda.de
impressum Heft 5 vom 13. April 2016 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com
Gründerin: Verleger: Herausgeberin:
Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda Patricia Riekel
Chefredakteurin und Chefdesignerin:
Dagmar Bily
Stellv. Chefredakteurin und Textchefin: Mitglied der Chefredaktion: Assistenz der Chefredaktion: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow-Manager: Mode: Kreativ/Beauty: Text: Online: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: Leserdienst:
34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!
3 Hefte für nur 11,70 €
Anke Kotte Sabine Maeulen (Leitung Mode) Christina Oppitz Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Anastasios Voulgaris (stellv. Ltg.), Lauren DeYoung, Lorenz Paulus (Requisite) Rashana Rebecca Jennings Monika Kirsch, Ulinka Wagner Veronica Hanglberger, Lena Klippel Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Sophie Engel Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de
Geschäftsführer: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: General Manager: Senior Brand Manager: Redaktionsverwaltung: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Holger Eckstein
Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:
Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de
PATENTIERTES KOPIERRÄDCHEN „MAGWHEEL®“ MIT WECHSELEINSÄTZEN mit nur 1 € Zuzahlung* Für jeden Stoff das richtige Kopierrädchen von burda style. So wird kein Stoff mehr beschädigt. Die Wechselrädchen werden im Griff aufbewahrt. Prämiennr. J168
Dagmar Bily Philipp Weber Christina Kemper Ralf Grasser (Ltg.), Burda Services GmbH Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.) Katja Nowak, es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 62 ab 1.1.2016
SONDERHEFT ‚BURDA EASY FRÜHJAHR/ SOMMER 2015‘
Auslandskorrespondenz:
Italien: Barbara Granetzny-Goertz, burda style, BGG Communication, Via Macedonio Melloni, 49, 20129 Milano, Tel. +3902/716852, E-Mail: burdastyle@bggcommunication.com Direktorin Fashion Factory: Pia Hochhut Koordination: Lucy Franz Stoffe: Birgitt Rothfuß, Marianne Mußler (Zutaten) Arbeitsanleitungen: Marion Miltenburger (Ltg.), Maria-Elisabeth Liouville, Karola Schrempp, Marianne Simon, Julia Zipp (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher (Zeichnungen), Marianne Croin, Alexandra Ludwig (Layout) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2016 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano
Romantikkleider, Röcke und vieles mehr. Alle Schnittmuster sind einfach, frisch und stylisch. Prämiennr. J727
SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 639 203 M05 an.
Per Telefon:
08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:
EI!
GEBÜHRENFR
(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)
Per E-Mail/Internet:
burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.
vorschau … für juni 2016
Exotisch
wild thing flieSSende maxikleider mit Sexy auSSchnitten, knappe buStierS, heiSSe ShortS: modelle mit verführeriSchen SchnittdetailS und farbenprächtige Stoffe mit modernen jungle-drucken Sind jetzt die perfekten begleiter für groSSe auftritte
vom laufsteg Eklektischer HippieStil (Fay), exotische Prints (Isola Marras), elegante 60s-Silhouetten in soften Nuancen (Carven): Die aktuelle Saison ist vielseitig wie nie
gartenparty Volantkleid, Schlaghose, Sergeant-PepperJacke: romantische Hippie-Looks
sweet dreams Klassischelegante Modelle mit süßen 60s-Elementen in angesagten Candy-Farben
DiE NÄCHSTE BURDA STylE ERSCHEiNT Am miTTwoCH, 11. mAi 2016
fotos: imaxtree.com (3); peter schreiber; astrid obert (2); achim graf; moritz zauner; susanna blavarg/taverne agency
kinder perfekt für fröhliche sommertage: lässig-bequeme outfits mit coolen prints für mädchen in den grössen 116 – 140
das ist trend Glamouröse Kragenlösungen, plakative Gürtel und süße Herzen männermode Ein Hemdenschnitt, vier Varianten mode-doktor Ausgerissene Rockschlitze schnell und easy reparieren
plusmode Von früh bis spät: luftige Urlaubsmode in Blau- und Grüntönen, die immer passt und auch im Koffer nicht knittert
erfrischend Uralte japanische Färbetechnik neu interpretiert: Home-Accessoires mit Shibori in Blau-Weiß
5/2016
burda style
105
stoff des monats
3d-effekt Sie haben das Gefühl, irgendetwas ist an diesem Stoff anders? Stimmt, durch die zwei Lagen entsteht hier ein 3D-Blumenprint-Effekt. Der Unterstoff besteht aus einem Polyester-Jersey mit Blumenmuster, der Oberstoff aus Organza mit dem identischen Muster. Der Trick dabei: Weil der Oberstoff stärker gerafft ist als der Unterstoff, entsteht ein dreidimensionales Muster. Da ist Swing in der Bewegung!
foto: michael munique. longsleeve: gant; tasche: patrizia pepe; creolen und armreife: schmuckrausch
@
Diesen stoff (100 % Polyester) können sie für 12 €/Meter bestellen: Alle infos DAzu finDen sie Auf burDAstyle.De/ stoffDesMonAts
106
burda style
5/2016
© U. Roberto Romano
Schöner Teppich. Schöne Geschichte. Wenn Sie die schöne Geschichte der kleinen Sanju erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website oder scannen bitte den QR-Code nebenan.
Achten Sie auf das Teppich-Gütesiegel gegen Kinderarbeit! www.goodweave.de
*Mit 5 € schenken Sie Kindern eine Zukunft. Von 5 € (zzgl. Transportleistung) kommen 4,83 € der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zugute. Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE42 7002 0500 0009 8050 00
LarA, Künstlerin? JA, WENN WIR IHR HELFEN, IHRE KRANKHEIT ZU BESIEGEN.
HELFENZT SIE mJitE„TBambi“
SMS* en 90 send an 811
LARA, 9 Jahre, leidet, wie drei Millionen andere Kinder in Deutschland, an einer seltenen Krankheit. Sie braucht jetzt Menschen, die sich für sie starkmachen, damit ihre Krankheit erforscht wird.
Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung fördert Kinderhilfsprojekte in Deutschland und macht auf gesellschaftliche Missstände und Schicksale aufmerksam. Weitere Informationen unter: www.tributetobambi-stiftung.de