burda style 1606 by burda style

6/2016

burdastyle.de

6/2016 Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

Traumdekolleté

Formvollendet: Bustier, V-Neck, Herzform oder Wickeloptik setzen Ihre Weiblichkeit in Szene

dIy-trend Patchwork-Tasche mit Hippie-Flair zum Selbermachen BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60 SK ¤ 6,60 KN 42

25 Lieblings-

ISSN 2199-3556

kleider

Hot Pants

Bermudas, Shorts, Palazzojeans und Overall: Volltreffer für Hosenfans

wIr wollen ans meer!

Mit fließenden Looks in Aqua-Tönen immer gut aussehen und die Welt entdecken. In Gr. 44 – 52

step by step Ein Etuikleid mit Bildernähkurs

Die Sonne wird sie lieben, diese luftig-leichten Kleider! Von Mini bis Maxi, von casual bis elegant, von Party bis Büro und Strand bis City – so sind Sie den ganzen Sommer über perfekt angezogen Sportlich, lässig, elegant – Männer-Hemden, die er jetzt einfach haben will

*Mit 5 € schenken Sie Kindern eine Zukunft. Von 5 € (zzgl. Transportleistung) kommen 4,83 € der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zugute. Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE42 7002 0500 0009 8050 00

LarA, Künstlerin? JA, WENN WIR IHR HELFEN, IHRE KRANKHEIT ZU BESIEGEN.

HELFENZT SIE mJitE„TBambi“

SMS* en 90 send an 811

LARA, 9 Jahre, leidet, wie drei Millionen andere Kinder in Deutschland, an einer seltenen Krankheit. Sie braucht jetzt Menschen, die sich für sie starkmachen, damit ihre Krankheit erforscht wird.

Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung fördert Kinderhilfsprojekte in Deutschland und macht auf gesellschaftliche Missstände und Schicksale aufmerksam. Weitere Informationen unter: www.tributetobambi-stiftung.de

editorial … im Juni 2016

kleider machen leute, und menschen machen mode zu einem statement Jackie O. war neben Audrey Hepburn die wohl berühmteste Trägerin des Etuikleids – die beiden Frauen machten es zu einem echten Klassiker und zum Inbegriff für perfektes Auftreten im Job oder bei anderen offizielleren Anlässen. Oder die Band-Jacke, auch Sergeant-Pepper-Jacke genannt. Sie war ein Markenzeichen des Musikers Jimi Hendrix und ist heute in Kombi mit Maxikleidern das Must-have des Hippie-Stils. Designer lassen sich immer wieder von Helden der Musik- oder Filmgeschichte inspirieren und interpretieren deren Looks auf ihre ganz eigene Art. So haben unsere Etuikleider in dieser Ausgabe Cutouts am Dekolleté, die sich um den Hals legen und ihn schmücken wie ein Collier, ohne dass dadurch etwas von der Eleganz eines Klassikers verloren geht.

fotos: michael munique (1); keystone (1); sz photo (1); ullstein (1)

Die Maxikleider aus leichtem Baumwollbatist oder Chiffon mit sanften Volants schwingen bei jeder Bewegung, verzaubern mit ihren Drucken und verleihen uns die sinnliche Leichtigkeit der 70er-Jahre.

burdastyle.de

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11

Italien ¤ 6,60 BeNeLux ¤ 6,60 Slowenien ¤ 6,60 Kroatien KN 42

mod

elle

Und je nachdem, wie wir uns gerade fühlen, wonach wir uns sehnen und was uns inspiriert, wählen wir unser Lieblingskleid aus. So wird Mode zu einem Statement und unterstreicht Ihren ganz individuellen Look. Ihre

alles fürs baby

Easy Basics für drinnen und draußen, die auch Einsteigern gelingen

bärenstarke diy-ideen

Für Indianer, Künstler, Tierfreunde und Banditen

Komm lass uns ...

Dagmar Bily, Chefredakteurin

hüten und neue Freunde finden, Schätze … die Welt entdecken, gemeinsamfür Mädchen und Jungs in Größe 62 bis 128 niemals auseinandergehen. Mode

burda kids gibt es jetzt im Zeitschriftenhandel. Mit 46 hinreißenden Modellen, die Kindern gefallen. Online erhältlich: burdastyle.de (5,90 €)

Folgen Sie mir auF:

http://dagmar-bily.com/

Stilprägend Rockstar, First Lady, Schauspielerinnen – ihr Markenzeichen-Outfit unterstützte Jimi Hendrix, Jackie Kennedy und Audrey Hepburn in den Rollen ihres Lebens

inhalt … im juni 2016

Exotische Pflanzenprints schmücken einfach. S. 26

trend 8 taille

Formvollendung mit breiten Gürteln 10 cutouts

Sie zieren Ausschnitte und Oberteile 12 herzen

Trägt man jetzt plakativ zur Schau

mode 14 der sonne entgegen

Jungle-Prints und üppige Details: Urlaubsstimmung auch für die Stadt 26 tropenklima

Exotische Accessoires im Trend 32 süss-stoff

Candy-Colors und verspielte Sixties-Details bezaubern 39 weichzeichner

Diese Sonnenbrillen wollen wir jetzt so happy! Bunte Blumen- und Palmenprints zieren die nächste Open-Air-Party. S. 50

entdecker Auf der Suche nach Modeschätzen in den Größen 116 – 140. S. 46

46 kinder

Ideal für jede Entdeckungstour: pflegeleichte und bequeme Looks 50 sommerparty

60 kleinkunst

Aufwendig verzierte Taschen 66 plusmode

Erfrischende Must-haves in AquaTönen in den Größen 44 – 52 80 ein hemd für ihn Ob Beach oder Black Tie:

vier Hemden für Männer

beauty 40 color me softly Nagellacke in zartem Pastell 64 auf einer welle Helfer, Tipps und Tricks für

natürlich wirkende Beach-Locken 84 beauty-lexikon Heilt und macht schön:

die Ringelblume candy-farben Smart und lebensfroh: Mode mit einem Retro-Touch. S. 32

blau machen Die japanische ShiboriTechnik zieht in den Bann. S. 90

Die Herausforderung suchen mit burda style – in diesem Heft mit 5 Master Meisterstücken! Q Piece

burda style

6/2016

fotos: astrid obert (2); achim graf; moritz zauner; taverne agency; mauritius images

Opulent bedruckte Kleider, Tops und Co. mit Hippie-Spirit

JETZT IM

HANDEL

men. am us z es ll a en ch a m Wir n selbst. te s b e li am e d o M d n U ds Le serin

„

Be ttina H., M ut ter

und burda ki

“

e d . e l y t s a d r u www.b

inhalt … im juni 2016

Aufgefädelt: glamouröser Fisch aus Perlen. S. 76

deko 90

shibori

Fantasievolle Motive inspiriert von der japanischen Färbetechnik 96

wie geht eigentlich …

… Färben mit Shibori?

leichter nähen 28

nähschule

Step by Step zum Cutout-Kleid 42

mode-doktor

So reparieren Sie einen ausgerissenen Rockschlitz 62

resteverwerter

Tasche aus Stoff- und Lederresten

extras in voller pracht Üppige florale Prints für elegante Schnitte. S. 14

feel free Shopping bis Hotelbar: Diese Mode in den Größen 44 – 52 passt immer. S. 66

vip-look

atelierbesuch

Schulterfreie Oberteile als Download Perlenkünstlerin Jan Huling lädt ein in ihre Welt 86

community

Die schönsten roten Kleider unserer Leserinnen 98

green fashion

Nachhaltige Stoffe und Garne zum Bestellen 106 diy-projekt

3 102 103 104

editorial adressen impressum vorschau heft nr. 6

cocktail Kiwi, Zitrone, Apfel – so schützen Sie Ihren Lieblingsdrink vor Insekten. S. 106

für ihn Ein Hemd, das es in sich hat – und was Sie daraus zaubern können . S. 80

Nähen lernen mit burda style: jetzt mit 10 6

burda style

6/2016

l eic

Model Agathe Fournier/Boss Models Fotograf Michael Munique Styling Anastasios Voulgaris Haare und Make-up Gaye Hiette/ Bigoudi Creolen, Halskette, Armreif Schmuckrausch Armspange ZeZe Firenze, ges. bei mystylecatch.com

Modellen, die auch Einsteigern gelingen Q

fotos: peter schreiber (1); astrid obert (1); jan schmiedel (2)

Insektenschutz aus Bügelperlen für Sommerdrinks

Sarah findet, dass ihren Styling-Tipp jeder kennen sollte.

Das findet Lisa auch.

Entdecken Sie jetzt die neue Lisa â&#x20AC;&#x201C; das groĂ&#x;e involvierende Frauenmagazin Deutschlands. Jetzt Fan werden: facebook.com/lisafreundeskreis

kristina ti

kreativ-trend

ba rb ar a

bu i

miedergürtel 148 Durch lange Bindebänder aus Rips kann der Gürtel beliebig eng gebunden werden. Die Anleitung finden Sie im Nähjournal

u e Le r o y

taille

V e r o n iq

Ab in die Mitte: Eyecatcher aus Leder bändigen voluminöse Outfits So entSteht die öffnung für den gurt

Zutaten Leder (Fauck), Ledereinlage LE 420, Handmaß, Garn, Schere, Klammern, Schablone (Download burdastyle.de)

burda style

6/2016

1. Step Gürtel und Besatz (10 x 3,5 cm) zuschneiden, Einlage aufbügeln, rechts auf rechts aufeinanderlegen und fixieren

2. Step Angezeichnete Öffnung ringsum knappkantig absteppen. Schlitz aufschneiden, alle vier Ecken einschneiden

3. Step Besatz auf die linke Lederseite ziehen

fotos: jan schmiedel (7); imaxtree.com (3). produktion: rashana rebecca jennings

Schluppengürtel 147 Das breite Teil erinnert an sexy 80s-Gürtel. Das asymmetrische Ende wird durch einen Schlitz gezogen und mit einem Klettband befestigt. Wie es geht, zeigen wir Ihnen unten und im Nähjournal

.Y. D.I x Bo

Die burda style D.I.Y. Box mit tollen Ideen zum Selbermachen. Bringen Sie abwechslungsreiche, kreative und trendige Handarbeitsprojekte direkt zu sich nach Hause.

Jetzt erhältli ch für

29,95€

Finden Sie heraus, welche D.I.Y.-Projekte wir für Sie vorbereitet haben und bestellen Sie Ihre Box unter www.burdastyle.de/box. Achtung: Die burda style D.I.Y. Box ist nur in einer limitierten Auflage erhältlich!

giulietta

kreativ-trend

Geometrisch aufgesteppte breite Streifen rücken Ausschnitte in den Mittelpunkt So kommen die bänder auf daS kleid

Zutaten Kleid (H&M), Band (3 und 5 cm breit, Satab), Schrägband, Maßband, Bügelvlies, Schere, Nadeln

burda style

6/2016

1. Step Stellen, die mit Bändern verziert werden sollen, ausmessen. Vlies und Bänder in dieser Länge zuschneiden

2. Step Vlies zur Stabilisierung auf die linke Stoffseite aufbügeln. Bänder mit quer eingesteckten Nadeln fixieren und feststeppen

3. Step Ausschnitt mit Schrägband einfassen und die Schulterpartie ausschneiden, um einen Neckholder-Effekt zu erzielen

fotos: jan schmiedel (6); imaxtree.com (3). produktion: cornelia burri

cutouts

e m p o r io

applikation Verschieden breite Bänder erzeugen plakative Effekte auf dem schlichten Kleid und setzen die Schultern raffiniert in Szene

armani

ds qu ar ed

auSSchnitt 5 cm breite Bänder wie im Bild aufstecken, steppen, Enden dabei einschlagen. Entlang der inneren Raute Stoff bis auf 1 cm Nahtzugabe herausschneiden. Zugaben auf linke Stoffseite bügeln, von Hand festnähen

Shopping KANN TÖDLICH SEIN.* *

WENN SIE NICHT ZUR DESHALB

SB E R K M R DA E VORSEHOENR. G G

Nehmen Sie sich die Zeit. Gehen Sie zum Arzt. Denn früh erkannt, ist Darmkrebs harmlos. Mehr Informationen unter: felix-burda-stiftung.de

giamba

kreativ-trend mit liebe Auf das Ringelshirt (Petit Bateau) haben wir gleich zwei Herzen mit der Hand aufgenäht – eins rutscht dabei in die Tasche

herzen Hier sehen Sie Liebe auf den ersten Blick: Knallrote Herzen aus Glitzerstoff pimpen Basics

So wird der Stoff in form gebracht

Zutaten Roter Glitzerstoff, Vlieseline H 200, Garn, Schere, Stecknadeln, Herzschablone (in grauer Kontur, Nähjournal S. 36)

burda style

6/2016

1. Step Herz 2-mal aus Stoff zuschneiden, Vlieseline aufbügeln und rechts auf rechts stecken. Nahtzugabe bei 1 cm anzeichnen

2. Step Entlang der Linie steppen, Öffnung zum Wenden lassen. Nahtzugabe auf ca. 2 mm zurück- bzw. einschneiden

3. Step Herz auf die rechte Stoffseite wenden und Öffnung von Hand zunähen

fotos: jan schmiedel (7); imaxtree.com (2). produktion: cornelia burri

heartbeat Für das Kleid (Topshop) haben wir das Herz größer kopiert

ashish

herZlich Die Herzen am Jeansrock (AG Adriano Goldschmied) werden hier zu Hosentaschen. Dafür haben wir sie an den Tascheneingriffen nach innen abgerundet

ES R I O S S E C C A NÄHE ICH ! T S B L E S MIR 6962

Taschen Sacs Bags Bolsos

mittel moins facile average dificultad media

C B B 6688

Taschen Sacs Bags Bolsos

leicht facile easy fácil

Größen Tailles Sizes Tallas

C B

B Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

C Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren

Mehr als 700 Schnittmuster für Ihren individuellen Style, viele davon leicht zu nähende Kreativ-Modelle und tolle Mode-Accessoires, finden Sie in unseren Katalogen. Jetzt im Stoffhandel oder unter burdastyle.de

mode

DER SONNE ENTGEGEN Jungle-Prints, knallige Farben, Ăźppige Details: Ob in der Ferne oder in der Heimatstadt â&#x20AC;&#x201C; diese Outfits bringen uns in Urlaubslaune fotograf: Peter Schreiber. Produktion: anaStaSioS VoulgariS

burda style

6/2016

maxikleid 103

Gr. 36 – 44  Flügelärmel und das eingesetzte Godetteil, das bereits am Ausschnitt beginnt, bringen Bewegung ins glamouröse Kleid aus feinstem Seidensatin. Vorn mitgefasste Bindebänder werden am Rücken zur Schleife gebunden. STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin (100 % Seide): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Ohrschmuck, Armreife: Monies; Sandalen: Sergio rossi

mode

bustier 114

Gr. 36 – 44  Bauchfreie Tops wie dieses hier mit breiten Trägern und tiefem Ausschnitt feiern ihr Comeback. Neu: Sie werden jetzt zu taillenhohen Hosen und Röcken getragen – so blitzt nur ein kleines Stück Haut auf. STOFFE & ZUTATEN

Strukturgewebe (75 % Baumwolle, 23 % Polyester, 2 % Elastan): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; reißverschluss: YKK. Kette: Monies; Sandalen: Just Fab

glockenrock 128

Gr. 36 – 44   Durch den schlichten Schnitt des Glockenrocks kommt die herrliche Cutout-Spitze besonders gut zur Geltung. Oben schließt ihn ein gedoppeltes schwarzes Ripsband ab. STOFFE & ZUTATEN

Bestickte Cutout-Spitze (75 % Polyester, 25 % Polyurethan): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Naht reißer: YKK; ripsband: Satab

L e ic

burda style

6/2016

A-Linientop 107 und shorts 110 A

beide gr. 36 – 44   und   Luftig und leicht fühlt sich das verkürzte, nach unten ausgestellte Leinentop sogar bei großer Hitze an. Vorder- und Rückenteil überlappen schmal an den Schultern, so kommen diese schön zur Geltung. Die Shorts zeigen wir noch einmal im Detail auf Seite 21. STOFFe & ZuTATen

Leinen (100 % Leinen): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knopf: Union Knopf. Ohrringe, Armreife: Monies; Ringe: Nadine S

L e ic

ExtraTipp Falls Sie nicht bauchfrei gehen möchten, verlängern Sie das Top einfach um 15 bis 20 cm. Dann reicht es bis zur Hüfte

shirt 101 a

Gr. 36 – 44  Für den Urlaubslook fehlt noch ein Oberteil? Kein Problem – dieses Shirt mit 3/4-Ärmeln und oranger Abseite ist schnell genäht. Die Säume und Kanten bleiben unversäubert, da der Sweatshirtstoff nicht ausfranst. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff (75 % Baumwolle, 22 % Polyester, 3 % Elastan): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Brille: Givenchy; Tasche: Vic Matié

L e ic

bermudas 110 b

Gr. 36 – 44  Perfekt für den (City-) Jungle: Die Bermudas aus pflegeleichtem Gabardine überraschen mit tiefen, bis zur Hüfte geschlossenen Falten und in der Seitennaht eingefassten Bindebändern. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine-Pfirsichhaut (70 % Micro-Modal, 30 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Knöpfe: Union Knopf; reißverschluss: MEZ

mode

shiftkleid 109

Gr. 36 – 44  Ob floral gemustert wie hier oder in klassischem Schwarz: Durch den puristischen Schnitt wirken die eingesetzten Zierblenden im Vorderteil besonders stark. Mit Bildernähkurs im Nähjournal. STOFFE & ZUTATEN

Bedruckter Pikee (97 % Baumwolle, 3 % Elastan): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Monies; Armreife: Schmuckrausch

6/2016

burda style

mode

ExtraTipp Damit das Kleid sicher sitzt und nicht verrutscht, haben wir am rückwärtigen Oberteil noch ein Silikonband eingenäht

neckholderkleid 106

Gr. 34 – 42  Bereit für den großen Auftritt sind Sie in diesem Maxikleid mit wallendem Rockteil, bei dem kleine Fältchen locker den Bauch umspielen. Um den Hals schmiegt sich ein breiter Neckholder, der mit dem Vorderteil verschlungen ist. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine (100 % Seide): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Gummi-, Stäbchenband: Schell/ der-rote-faden.de. Armreife: Monies (in Gold) und Schmuckrausch (Holz)

burda style

6/2016

bustier 113

Gr. 36 – 44  Das Bustier mit angesetzten Formblenden sieht sehr sexy aus und ist dank des Sweatshirtstoffes auch äußerst bequem. Geschlossen wird es mit einem Reißverschluss in der Seitennaht. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff (75 % Baumwolle, 22 % Polyester, 3 % Elastan): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; reißverschluss: YKK; Band: Shindo. Ohrringe, Halsschmuck: Monies

hotpants 110 a

Gr. 36 – 44  Hier sehen Sie noch einmal die knappen Shorts Shorts mit Nahttaschen und tiefen Falten von Seite 17. Lange Bindebänder geben ihnen eine verspielte Note. STOFFE & ZUTATEN

Leinen (100 % Leinen): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Union Knopf; reißverschluss: MEZ

mode

bluse 118 a

Gr. 36 – 44  Mit ihren eingereihten Ärmeln und dem gekonnt geschwunge nen Bubikragen erinnert diese Bluse mit verdeckter Knopf leiste an Vintage Modelle der 1940s. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine (100 % Seide): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Aura buttons & accessories. Ohrschmuck: Monies; Armreife: Marjana von Berlepsch, Schmuckrausch (Holz); Veloursledershorts: Boulezar

ExtraTipp Gleicher Schnitt, neuer Look: Aus schwarzem Chiffon wirkt die Bluse abends ebenso elegant wie sexy. Weitere Akzente setzen Sie mit Kragen und Ärmelblenden aus weißem Chiffon

burda style

6/2016

ExtraTipp Mit farblich passenden aufgestickten StrassSteinen oder Perlen betonen Sie den Ausschnitt zusätzlich. Dann sollten Sie aber auf wei teren Schmuck verzichten

etuikleid 112

er ast

M Piece

Gr. 34 – 44  Tropfenförmige Cutouts machen das figur betonte Kleid mit rück wärtigem Gehschlitz zum echten Showpiece. Wie es gearbeitet wird, zeigen wir in der Nähschule auf Seite 28. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollsatin (98 % Baumwolle, 2 % Elastan): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Knopf: Union Knopf. Ohrschmuck: Monies; Armschmuck: Schmuckrausch; Plateaus: Liu Jo

mode

kleid 105 a

Gr. 34 – 42  Mit seinem mehrfach abgesteppten Zier gürtel und der Verschlussblende mit Metallknöpfen wird das sportliche Etuikleid zum Modeliebling für jeden Tag. STOFFE & ZUTATEN

Popeline (56 % Nylon, 44 % Baumwolle): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe, Metallteile: Union Knopf. Ohrschmuck, Armreif: Monies

burda style

6/2016

Gewusst wo: Hier finden Sie die Originalstoffe! Ihr Online Shop: www.alfatex.de Deutschland Stofftruhe Kupfergasse 1 04109 Leipzig Tel. 0341-47 73 358 www.stofftruhe-leipzig.de

Stoff-Ideen Idee. im KaDeWe Wilmersdorfer Str.54 Tauentzienstr.21-24 10627 Berlin-Charlottenburg 10789 Berlin Tel. 030-212 35 61 5 www.farbeanidee.com

Bastian Stoffe Grupenstr.9 30159 Hannover Tel. 0511 35 30 513

Stoff-Ideen Schillerstr.23 30159 Hannover Tel. 0511-235 2346

Stoffhaus am Kö Kölnische Str.4 34117 Kassel Tel. 0561-109 900 www.stoffhaus-am-koe.de

alfatex Stoffland Dorstener Str.425 44809 Bochum Tel. 0234-903 87-0 www.alfatex.de

Stofferia Hohe Str.1 50667 Köln Tel. 0221-257 40 48 www.stofferia.de

alfatex Stoffland im DuMont Carrè Breite Straße 80 -90 50667 Köln Tel. 0221-78 95 56 00 www.alfatex.de

Strang Stoffe GmbH Hohenfelder Str.19 56068 Koblenz Tel. 0261 33 331 www.alfatex.de

alfatex Stoffland Friedrich-Schäfer-Str.12 64331 Weiterstadt Tel. 06151-500460 www.alfatex.de

Silhouette e.K. Hirschstr.11 64653 Lorsch Tel. 06251-94 33 55 www.my-stoffe.de

Stoff-Ideen Karl-Marx-Str. 1 66111 Saarbrücken Tel. 0681 77 66 24

Stoff-Ideen Plöck 36 69117 Heidelberg Tel. 06221-914 2229

Stoff-Ideen Sophienstr.28 70178 Stuttgart Tel. 0711-290 148

Herrbrich‘s Textileck Sternenstr.5 77815 Bühl Tel. 07723-24 566 www.textil-eck.de

Stoff-Ideen Fleischstr.17 96047 Bamberg Tel. 0951-5090 4990

haare und make-up: josephine martens/bigoudi mit produkten von chanel und aveda

Stoffoutlet-Zollernalb Salinenstr.35 72401 Haigerloch-Stetten Tel. 0151-65 18 26 49 www.stoffoutlet-zollernalb.de

Schweiz

www.creasphere.ch

Créasphère AG Bettlachstr.8 2540 Grenchen Tel. 032-652 27 35

Créasphère AG Schulweg 7 3422 Kirchberg Tel. 034-445 23 02

Créasphère AG im Wohncenter Heinzmann Kantonstr.1 3931 Eyholz Tel. 027-948 47 67

Créasphère AG Rührbergweg 2 4133 Pratteln Tel. 061-823 08 10

Créasphère AG Wylenstr.25 6440 Brunnen Tel. 041-820 47 47

Créasphère AG Im Grütpark Adlikerstr.295 8105 Regensdorf Tel. 044-870 01 70/87

Créasphère AG Thurgi-Center Weinfelderstr.30a 8580 Amriswil Tel. 071-411 9911

Créasphère AG City Galerie Poststr.14 8610 Uster Tel. 044-942 23 50

Créasphère AG Stegstr.10 8820 Wädenswil Tel. 044-789 86 89

Créasphère AG Lerchenfeldstr.11 9500 Wil Tel. 071-912 38 20

Créasphère AG Flückestr.28 5516 Meisterschwanden Tel. 056-667 20 83

Haas Shopping Créasphère AG Muristr.31 8913 Ottenbach Tel. 043-322 61 00

Créasphère AG Rue de Neuchâtel 34 2034 Peseux NE Tel. 032-730 58 30

Créasphère AG Rue de la Sionge 41 1630 Bulle FR Tel. 026-912 33 03

Ciolina-Kramgasse Kramgasse 52 3011 Bern Tel. 031-311 00 52

Österreich Anton Baumgartner Landstr. 11 4010 Linz Tel. 0732-772 692

Exotische Pflanzenprints und traditionelle Materialien wie Holz, Leder oder Baumwolle sind jetzt auch bei Accessoires erste Wahl

paul & joe

Tipps palmendruck zum hibiskusprint? sicher – bei diesem trend dürfen Dschungelmotive auch untereinander gemischt werden, je knalliger und bunter, desto besser. Wichtig ist dabei aber auch, ruhige inseln zu schaffen: Das make-up sollte ganz natürlich und dezent bleiben, sonst wirkt ihr auftritt zu grell. auch schön: dezente gürtel oder schuhe

fotos: shutterstock (2); fotolia (1); mauritius images (3); imaxtree.com (3); pr

n e p o r t klima

accessoires

6 5

pucci

dries van noten

Accessoires 1 Armspange aus Rosenholz und mit Vergoldung von The Branch, 81 € 2 Seidentuch (90 x 90 cm) von Peter Hahn, 60 € 3 Tasche „Metropolis“ von Furla, 135 € 4 Kissenhülle (50 x 50 cm) aus Baumwoll-Canvas von H&M, 8 € 5 Ohrhänger mit Metallornamenten in Palmenblattform von Mango, 8 € 6 Taillengürtel aus Leder von Elisabetta Franchi, 312 € 7 Clutch aus Polyester und Leder von Gant, 100 € 8 Briefmarke mit Strelizie 9 Sandalen aus Leder und Polyester von Patrizia Pepe, 159 €

6/2016

burda style

Nähschule

etuiKleid Gleichmäßige Cutouts, präziser Gehschlitz: Mit diesen Tricks gelingt Ihnen dieses sexy Masterpiece ganz sicher

Ein k au fsz Et tE l: kl Eid 112 vo n sEi tE 23

Länge ab Taille 62 cm BS1606_112NS_T

• Bau mwo llsat in, quer elas tisch , 145 cm brei t: 1,70 cm (für alle Größ en) • 0,50 m Vlies eline G 785 , 90 cm brei t • Nah treiß vers chlu ss, 40 cm lang , und Spe zialn ähfu ß • 1 klein er Kno pf Auß erde m: • Seid enpa pier zum Abp ause n der Schn ittte ile vom Schn ittbo gen • Bleis tift • Papi ersc here • Maß band oder Han dma ß • Stec knad eln • Schn eide rkre ide • Zusc hnei de- und klein e Han darb eitss cher e • Kop ierrä dche n und burd a-Ko pier papi er • Näh mas chin enna del und Näh nade l

Stoffempfehlung: Kleiderstoffe aus Baumwolle mit Elastan-Anteil. Nur bi- oder quer elastische Stoffe verwenden.

das sCHnittmustEr für das klEid … Extraschnitt, rosa unterlegt, Bogen A: Schnittteile 1 bis 4 Bogen B: Schnittteile 5 bis 9

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

22 33 44 5 66 77

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile 1 bis 8 in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf Seiden papier abpausen. Für die Schablone (Teil 9) ein Stück festeres Papier zur Hälfte falten. Schablone so auf das Papier legen, dass die Mitte der Schablone auf dem Papierbruch liegt. Die tropfenförmigen Ausschnittkonturen und die Ausschnittlinie auf das Papier abpausen. Schablone ausschneiden und auseinanderfalten. Extra-Tipp: Sie können sich das Zuschneiden erleichtern, indem Sie die Teile 5 und 6 zweimal abpausen.

dEr zusCHnEidEPlan … Baumwollsatin, 145 cm breit

BS1606_112NS_Z

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil im Stoffbruch 1-mal 2 Rückenteil 2-mal 3 Vordere Rockbahn im Stoffbruch 1-mal 4 Rückwärtige Rockbahn 2-mal 5 Vordere Blende im Stoffbruch 2-mal 6 Rückwärtige Blende 4-mal 7 Vorderer Besatz im Stoffbruch 1-mal 8 Rückwärtiger Besatz 2-mal Vermaßtes Teil: a Rückwärtige Schlinge im schrägen Fadenlauf 6 cm lang, 3 cm breit

leichter nähen Rechte Stoffseite

Einlage

Linke Stoffseite

8 6

Teile zuschneiden

Stoff längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile 1, 3, 5 und 7 am Stoffbruch anlegen, Teil 7 mit der beschrifteten Seite nach unten. Teile 2, 4, 6 und 8 auflegen. Teile feststecken. Entlang den Schnittteilkanten mit Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben aufzeichnen: 4 cm für den Saum, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Schlinge (a) 6 cm lang, 3 cm breit aufzeichnen. Alle Teile ausschneiden.

Vordere AusschniTT kAnTen mArkieren

Die Schablone für die vorderen Ausschnittkanten (Teil 9) auf die linke Stoffseite des Vorderteils auflegen: Die Ausschnittkante und die Mitte der Schablone treffen auf die Ausschnittkante und die vordere Mitte des Vorderteils. Schablone feststecken. Die Ausschnittkonturen mit Kreide oder Bleistift auf den Stoff zeichnen.

einlAge

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 5 und 7 am Bruch anlegen, Teile 6 und 8 auflegen. Feststecken. An allen Kanten die Nahtzugaben (1,5 cm) anzeichnen, Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite der äußeren Blendenteile sowie des vorderen Besatzes und der rückwärtigen Besätze bügeln.

Abnäher

Vorderteil und Rückenteile sowie die Rockbahnen jeweils rechts auf rechts so falten, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Abnäherlinien aufeinanderstecken. Steppen (jeweils von der Breitseite zur Spitze). An der Abnäherspitze nicht zurücknähen, sondern die Fadenenden verknoten. Die Abnäherzugaben des Vorderteils auf 1 cm Breite zurückschneiden, versäubern und nach unten bügeln. An den Rückenteilen die Abnäher nach unten, an den Rockbahnen nach oben bügeln.

mArkierungen Auf den sToff überTrAgen

Verstärkte Teile noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen, Schnittteile feststecken. Die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie alle eingezeichneten Linien und Markierungen, ausgenommen den Fadenlauf, mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf den Stoff übertragen. Am Vorderteil die Mitte und die markierte Ausschnittkante, am Rückenteil die Ausschnittkante auf die rechte Stoffseite übertragen, dazu entlang dieser Linien von Hand mit großen Stichen nähen.

Vordere AusschniTT kAnTen, ArmAusschniTTe

Den vorderen Besatz rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, die Ausschnittkanten liegen aufeinander. Feststecken. Von der Vorderteilseite aus entlang den tropfenförmigen Ausschnittkanten sowie den Armausschnittkanten steppen. Nahtzugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrfach einschneiden. An den Armausschnittkanten den Besatz zur Seite legen und schmal neben der Naht auf die Nahtzugaben steppen. Besatz nach innen wenden. Kanten bügeln.

6/2016

burda style

leichter nähen

Die rückwärtigen Besätze rechts auf rechts auf die Rückenteile legen, die Ausschnittkanten liegen aufeinander. Entlang der runden rückwärtigen Ausschnittkante sowie der Armausschnittkanten steppen. Nahtzugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrfach einschneiden. An den Armausschnittkanten die Besätze zur Seite legen und schmal neben der Naht auf die Nahtzugaben steppen. Besätze nach innen wenden, Kanten bügeln.

ScHlinge näHen und platzieren

Streifen für die Knopfschlinge längs falten, rechte Seite innen. 3 mm neben der Bruchkante steppen. Fäden nicht zu kurz abschneiden. Zugaben zurückschneiden. Fadenenden in eine Stopfnadel einfädeln, verknoten. Zum Wenden die Nadel mit dem Öhr voran durch das Röllchen schieben. Schlinge legen und so auf das linke rückwärtige Blendenende stecken (rechte Stoffseite), dass die Schlingenenden und die Zugabe der Blenden aufeinanderliegen. Schlinge festheften.

ScHulternäHte Steppen, auSScHnittkanten Heften

Die Schulternahtkanten von Vorder- und Rückenteil jeweils rechts auf rechts aufeinanderstecken (Nahtzahl 1), fortlaufend die Schulternahtkanten des vorderen und rückwärtigen Besatzes aufeinanderstecken. Schulternähte steppen. Nahtzugaben zurückschneiden, auseinanderbügeln. Besätze nach innen legen. Ausschnittkanten aufeinanderheften.

blende, innere Hälfte

Innere Blende rechts auf rechts auf die bereits angesteppte äußere Blende stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Entlang der oberen und der rückwärtigen kurzen Blendenkanten steppen. Zugaben auf 5 mm Breite zurückschneiden, an den Ecken ab-, an den Rundungen einschneiden. Zugaben der inneren Blendenkante auf 5 mm Breite zurückschneiden. Blende nach innen wenden, Kante bügeln. Blendeninnenkante eingeschlagen von Hand an der Ansatznaht festnähen. Knopf zur Schlinge am rechten Rückenteil annähen.

blende, äuSSere Hälfte

An den verstärkten und den unverstärkten Blendenteilen jeweils die Schulternähte steppen, Nahtzahl 2. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Verstärkte äußere Blende rechts auf rechts an die Ausschnittkante stecken, Schulternähte treffen aufeinander, dabei die Lage der Stege mithilfe der Schablone überprüfen. An den rückwärtigen Kanten steht die Zugabe der Blende über. Blende feststeppen. Nahtzugaben der Ansatznaht auf 5 mm Breite zurückschneiden und in die Blende bügeln.

rockbaHnen anSteppen

Vorderteil rechts auf rechts auf die vordere Rockbahn, Rückenteile rechts auf rechts auf die rückwärtigen Rockbahnen (Nahtzahl 6) legen. Entlang der Taillennaht jeweils aufeinanderstecken. Steppen. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.

foto: u2/uli glasemann. illustrationen: Patricia ruPP. redaktion: marianne simon

rückwärtige auSScHnittkanten, armauSScHnitte

SeiteNNähte

Die Besätze an den Seitennahtkanten noch einmal nach oben legen. Rückenteile jeweils rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Seitennähte aufeinanderstecken, Taillennähte treffen aufeinander, die Seitennähte der Besätze fortlaufend aufeinanderstecken. Seitennähte steppen. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach vorn bügeln. Besatz wieder nach innen legen. Untere Besatzkante versäubern, an den Seitennähten festnähen. Die Zugaben der rückwärtigen Mittelnaht und der Schlitzbesätze versäubern.

rückwärtige mittelNaht

Die Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, die rückwärtigen Mittelnahtkanten ab dem unteren Schlitzzeichen bis dicht zu den Reißverschlussnähten aufeinanderstecken, dabei das lose Reißverschlussende nach außen ziehen. Rückwärtige Mittelnaht steppen. Nahtzugaben von oben bis ca. 5 cm oberhalb der Schlitzzugaben auseinanderbügeln.

NahtreiSSverSchluSS, rechte hälfte

An den rückwärtigen Rockbahnen das (obere) Schlitzzeichen durch Einschnitte an der Zugabenkante markieren – 5 mm genügen (Pfeil). Die rückwärtigen Besätze nach oben legen. Den offenen Reißverschluss mit der Oberseite nach unten 5 mm neben der Stoffkante auf das rechte Rückenteil stecken, das obere Abschlussteil beginnt an der rückwärtigen Ausschnittkante. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen (Einschnitt) mit dem Spezialnähfuß feststeppen, die Nadel ist links neben den Zähnchen.

gehSchlitz

Schlitzzugaben in die linke Rockbahn bügeln, um ein Einschneiden zu vermeiden. Oberhalb vom Schlitzende die Zugabe der rechten rückwärtigen Rockbahn schräg verlaufend umbügeln. Am Schlitzbesatz und am Untertritt die Nahtzugabe jeweils versäubern, nach innen umbügeln und feststeppen. Von der rechten Stoffseite aus die linke Rockbahn wie im Schnitt eingezeichnet schräg absteppen, dabei den Untertritt feststeppen.

NahtreiSSverSchluSS, liNke hälfte

Reißverschluss schließen. Das zweite Reißverschlussband auf die Schlitzkante des linken Rückenteils legen, oben feststecken. Den Reißverschluss wieder öffnen und das zweite Reißverschlussband bis zum Schlitzzeichen (Pfeil) feststeppen, die Nadel ist rechts neben den Zähnchen. Rückwärtige Besätze wieder nach unten legen und eingeschlagen auf den Reißverschlussbändern annähen.

Saum

Den Schlitzbesatz der linken rückwärtigen Rockbahn noch einmal zurückschlagen. Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und von Hand locker annähen. Besatz wieder nach innen legen und auf der Saumzugabe annähen.

6/2016

burda style

mode

sergeantPePPerjacke 120

Gr. 72 – 88  Stehkragen, Zierblenden und der schmale, verkürzte Schnitt erinnern an klassische Uniformjacken, die goldfarbenen Kugelknöpfe heben sich elegant vom zartblauen Köper ab. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollköper (97 % Baumwolle, 3 % Lycra): HS Stoffe; Knöpfe: Union Knopf; reißverschluss: Schell/der-rote-faden.de. Ohrringe: Accessorize; ring: Stella & Dot

r stee a M ec Pi

Diese Jacke in langen Größen

72 – 88

etuikleid 105 b

Gr. 34 – 42  Aufregende Teilungsnähte bringen dieses feminine Kleid mit polierten Metallknöpfen auf Figur, ohne dabei einzuengen. Ein Ziergürtel betont die Taille zusätzlich. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollpikee; Knöpfe, Metallteile: Union Knopf. Ohrringe: Madeleine Issing; Armreif: Stella & Dot; Pumps: Sarenza

Süß Stoff In diesen smarten Teilen fühlen wir uns dank Candy-Colors und verspielten Sixties-Details so weiblich wie nie fotograf: Moritz zauner produktion: Lauren deyoung

6/2016

burda style

trägerkleid 115 a Gr. 36 – 44  Diese Seite: Ein Kleid, auf das man sich verlassen kann: Oben setzt das Modell Schultern und Dekolleté in Szene, unten umspielt der knielange Tulpenrock sanft Bauch, Hüfte und Schenkel. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wildseide; Nahtreißer: YKK. Kette: Christ; Armreife: Gucci, a cuckoo moment; Sandalen: Joop!

bluse 118 b

Gr. 36 – 44  Rechte Seite: Diese Chiffonbluse mit modernem Rapport, Bubikragen und verdeckter Knopfleiste überrascht mit neuer Ärmellänge bis knapp über dem Ellbogen. STOFFE & ZUTATEN

Chiffon (100 % Seide): Selecta Como; Knöpfe: rosenfelder. ringe: Madeleine Issing; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Armband: Martin Hardt; Uhr: Kapten & Son

shorts 111

Gr. 36 – 44  Dezent? Nicht in diesen Shorts in Bubblegum-Pink! Die zum Teil zugesteppten Falten springen nach unten hin witzig auf, über den breiten Bund verläuft eine mehrfach abgesteppte Blende. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollgabardine (97 % Baumwolle, 3 % Elastan): Tejidos rebés; Knöpfe: Union Knopf; reißverschluss: MEZ

mode

ExtraTipp Damit das Muster wirkt und dennoch nichts durchscheint, tragen Sie am besten ein d端nnes Hemd in Ihrem Hautton darunter

6/2016

burda style

mode

babydoll 108

Gr. 36 – 44  Großes Design, kleine Details: Vorder- und Rückenteil werden am Halsausschnitt übereinandergelegt und mit der Ausschnittblende fixiert – so entfällt die Schulternaht. Ein mitgefasstes Paspelband in Rosa betont die Formnähte vorn, Nahttaschen bieten Platz für Kleinigkeiten. STOFFE & ZUTATEN

Doublejersey (65 % Baumwolle; 35 % Polyamid): Selecta Como; Nahtreißer: YKK; Paspelband: Satab. Ohrringe: Accessorize; Armreife: a cuckoo moment

burda style

6/2016

ExtraTipp Sie wünschen sich hier noch ein paar Kontraste? Dann nähen Sie die Steppunge mit farbigem Garn, zum Beispiel in Neon

etuikleid 104

Gr. 34 – 42  Steppungen zieren die raffinierten Teilungsnähte des zurückhaltenden Kleides. Es wird nur an Halsausschnitt und Ärmeln verstürzt, bleibt sonst ungefüttert und ist daher trotz des schmalen Schnittes angenehm luftig. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine (100 % Baumwolle): Tejidos rebés; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Pilgrim; Armbänder: Gucci; Sandalen: Peperosa

mode

Gr. 36 – 44  Raffiniert: Die Träger des Kleides in BouleOptik werden nicht angesetzt, sondern sind an die Büstenteile angeschnitten. Die Formblende unterstreicht die Empirelinie. STOFFE & ZUTATEN

Panama (98 % Baumwolle, 2 % Elastan): Miroglio Textile; Nahtreißer: YKK. Kette: Nazar Berlin; Armreif: Accessorize

burda style

6/2016

haare und make-up: sigi kumpfmüller/uschi rabe

trägerkleid 115 b

accessoires

pieces Gestell in English Rose, ges. bei zalando.de, 17 €

andy wolf Sonnenbrille der Linie „Beauty F“ mit gelben Akzenten, 273 €

iviator Pilotenbrille mit lederummanteltem Metallrahmen, 145 €

joop! Sonnenbrille aus Kunststoff mit feinen Metallbügeln, 175 €

fotos: moritz zauner (1); pr

gerry weber Cool mit eisblauem Gestell, 100 €

asos Runde Brille mit Metallbügeln und verspiegelten Gläsern, 15 €

gucci Cateye-Modell aus Metall und Acetat in der Farbe R4J, 339 €

zeig dich!

topshop Waverley-WayfarerSonnenbrille mit blauen Gläsern, 20 €

escada eyewear Cateye im Streifenlook, 199 €

Sommer, Sonne, Sonnenbrille – und weil wir gerade jetzt Lust auf Farbe haben, kommen auch sie bunt daher

6/2016

burda style

beauty

color me So retro und dabei so modern – Nagellacke in cremig-frischen Pastelltönen erinnern an die Sixties und sind jetzt einfach zum Anbeißen

1 – ANNY Blau steht glücklicherweise jedem: „Something Blue“ in entspanntem Hellblau, ca. 10 € 2 – deborAh lippmANN Erfrischende Limone aus dem Set „Sweets for my sweet“ mit 6 Flaschen. „Lemon Drop“, im Set ca. 38 € 3 – mANhAttAN Die gelartige Konsistenz lässt den Ton „Soft Orchid“ noch intensiver scheinen. Ca. 4 € 4 – Artdeco Art-CoutureLack „Acid Green“ mit Vinyl-Gloss-Effekt, ca. 8 €

softly

foto: jan schmiedel. produktion: rashana rebecca jennings. dekoration aus moosgummi von efco

5 – h&m Gute-Laune-Farbe „Flamingo Flush“, ca. 5 € 6 – opi Da braucht es keinen Geschmacksverstärker: „Gelato on my mind“, ca. 8 € 7 – chanel „Monochrome“ bleibt dezent und ist doch nicht zu übersehen, ca. 23 € 8 – essie Mehr Sommer geht kaum als mit Nägeln in Pistaziengrün. „Chillato“, ca. 8 € 9 – mac Farbstatement „Saint Germain“ aus der Studio-Nail-Lacquer-Serie, ca. 12 €

8 6

6/2016

burda style

Frage:

„Wie repariere ich einen ausgerissenen Rockschlitz?

Antwort: „Verstärken Sie den Schlitz mit Vlieseline und Stoff. Das hält!

Riss reparieren 1 Trennen Sie die Naht – und falls vorhanden das Futter – so weit auf, dass Sie den Riss gut erreichen können. Schneiden Sie einen großzügigen Streifen dünne Einlage (z. B. Vlieseline H 200) zu. Legen Sie den Riss Kante an Kante und bügeln Sie die Einlage darauf. 2 Stecken Sie die Teile wieder aufeinander. Steppen Sie entlang der

ursprünglichen Nahtlinie. Damit nicht der gesamte Zug auf der beschädigten Stelle liegt, nähen Sie einige Stiche über das frühere Ende hinaus. Bügeln Sie den Schlitz.

burda style

6/2016

Haben auch Sie Fragen an den Mode-Doktor? Dann schreiben Sie an mode-doktor@burda.com

profi-tipp

4 Schlitz verstärken 3 Schneiden Sie aus farblich passendem Stoff oder Futter ein Quadrat (ca. 6 x 6 cm) zu. Falten und versäubern Sie es.

3 4 Platzieren Sie das entstandene Dreieck so auf dem Schlitz, dass die untere Kante genau über dem Schlitz und die Spitze auf der Naht liegt, und stecken Sie es fest.

n e b a h „Wir es geschafft!“

Mein Weg zur Traumfigur Die neue Eiweiß-Diät Eine schlanke Figur zu haben, ist der Traum vieler Frauen und Männer. Um dieses Ziel erreichen zu können, sollte auf Eiweißprodukte und Bewegung gesetzt werden. Hochwertiges Eiweiß sättigt gut und stärkt die Muskulatur nachhaltig. Darauf setzt die Eiweiß-Diät. Sie kann leicht im Alltag umgesetzt werden und verhilft Ihnen dauerhaft zu Ihrem Idealgewicht. Carmen S. aus Trier hat es geschafft – mit der neuen Eiweiß-Diät. Gemeinsam mit Ihrer Tochter fiel ihr das Durchhalten viel leichter: „Täglich ein Eiweißdrink und 1 bis 2 mal in der Woche etwas Nordic Walking waren für mich ideal. Ich bin erstaunt, wie einfach es funktioniert hat und das ganz ohne Verzicht. Ich fühle mich endlich rundum wohl in meiner Haut und meine Lieblingsjeans passt auch wieder.“ Hansepharm Power Eiweiß enthält besonders viel L-Carnitin in Markenqualität. L-Carnitin unterstützt die Fettverbrennung. Dieser vitaminähnliche Nährstoff hat eine essentielle Rolle im Energiestoffwechsel und verhilft zu einem besseren Umsatz der Fettsäuren. Mehr Infos zur Eiweiß-Diät finden Sie hier: www.hansepharm.de oder www.facebook.com/hansepharm

hanse

pharm

powermiteiweiß l-carnitin

plus

Sagen Sie dem Jo-Jo-Effekt ade – mit Eiweiß der Extraklasse Cremig und lecker – auch für Vegetarier Made in Germany Höchste biologische Wertigkeit durch Mehrkomponenten-Eiweiß Hohe Dosierung von L-Carnitin

Vanille PZN 08798173 Erdbeere PZN 08798196 Schokolade PZN 09235549

profi-tipp

5 Nähen Sie das Dreieck rundum

mit passendem Nähgarn fest. Vernähen Sie nicht mit der Nähmaschine, sondern ziehen Sie die überstehenden Fäden nach innen und verknoten Sie sie dort. So wird die Steppung schön gleichmäßig und fällt kaum auf. Nähen Sie nun – falls vorhanden – das Futter wieder an. Wenn dieses ebenfalls eingerissen ist, bügeln Sie wie in Step 1 beschrieben Vlieseline unter.

6 Bügeln Sie Schlitz und Dreieck; bei empfindlichen Stoffen wie Wolle oder Seide am besten mit einem Baumwolltuch. Nach diesem Prinzip lassen sich selbstverständlich auch Jacken- oder Mäntelschlitze aus dünnen Stoffen reparieren.

burda style

6/2016

illustrationen: efer Hebenstreit/agentazur.com

online

vip

look

modeliebling Ob zum fließenden Maxirock wie bei Schauspielerin Catherine Zeta-Jones oder zur lässigen Boyfriend-Jeans: Off-Shoulder-Tops stehen jedem Modetyp und passen zu allen Looks

Luftig und sexy: Schulterfreie Tops und Blusen müssen im Sommer einfach sein

FOTOS: BULLS PRESS (1); U2/ULI GLASEMANN

Diese schnitte finDen sie unter burDastyle.De

Modell 120 B 6/2010

Modell 112 A 4/2015

Modell 140 6/2010

Modell 112 A 4/2010

Diese Schnitte können Sie bestellen unter burdastyle.de 6/2016

burda style

kinder

spielerisch Oh, wie praktisch – diese Modelle aus pflegeleichten Materialien und mit fröhlichen Tropenprints sind ideal für große Entdeckungstouren fotograf: aCHIM graf ProduktIon: laurEn dEYoung

burda style

6/2016

kleid 141 Gr. 116 – 140  Linke Seite: Zweiteilige, sich überlappende und mit Schrägband eingefasste Ärmel bezaubern am süßen Kleid mit Exotikprint. STOFFE & ZUTATEN

Pikee (97 % Baumwolle, 3 % Elastan): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Schrägband: Gütermann; Knopf: Jim Knopf; Kordel: Shindo

L e ic

jacke 137 Gr. 116 – 140  Diese Seite: Aufgesetzte Taschen, Tunnelzug, Quetschfalte im Rücken: Die Jacke im Blousonstil überrascht mit vielen Details. STOFFE & ZUTATEN

Tencel-Twill (100 % Tencel): Ioakimidis; Drücker: Prym; Kordel: Shindo; reißverschluss: YKK. Shirt: Zara; Sandalen: Birkenstock, ges. bei roland Schuhe

rock 142 Gr. 116 – 140  Der Glockenrock ist ganz easy, macht dank der Spitze aber viel her. Als Bund dient ein breites Ripsband. STOFFE & ZUTATEN

Cutout-Spitze (75 % Polyester, 25 % Polyurethan): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; ripsband: Satab. Tapete: Pineapple von photowall.de

L e ic

overall 138 Gr. 116 – 140  Besteht jedes Abenteuer, der sportliche Overall mit verdeckter Blende und Reißverschlusstaschen. Ein Gummizug in der Taille gibt Form. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine-Pfirsichhaut (70 % Modal, 30 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Drücker, Gummiband: Prym; reißverschluss: YKK. Haarreif: H&M

kinder

shirt 140 Gr. 116 – 140  Die vorn angeschnittenen Bänder werden an diesem Shirt lässig gebunden, der runde Halsausschnitt wird mit einem Knopfverschluss geschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Leinen (75 % Baumwolle, 30 % Leinen): Adalberto Estampados; Knopf: Creativ Knopf; Kordel: Satab; Slip-Ons: Zara

L e ic

hose 139 Gr. 116 – 140  Ist bequem, sieht aber trotzdem toll aus: Die Hose im Pyjama-Stil hat praktische Nahttaschen und einen Bund mit Tunnelzug. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: MELANIE FILBERT/FAME

Stoffempfehlung: Baumwolle; Band, Gummiband: Shindo

L e ic

6/2016

burda style

mode

Sommer

party Sonne, die beste Freundin, opulent bedruckte Kleider, Tops und Co. mit Hippie-Spirit: Mehr braucht es jetzt nicht f端r die Party des Jahres fotograf: astrid obert Produktion: anastasios voulgaris

burda style

6/2016

romantikkleid 117

Gr. 36 – 44  Linke Seite: Mit Flügelärmeln und breiter Saumrüsche ist das Empirekleid aus leichtem Viskosebatist mit eingelegten Falten ideal für heiße Tage. STOFFE & ZUTATEN

Viskosebatist (100 % Viskose): SET; Nahtreißer: YKK. Armschmuck und Kette: Schmuckrausch; Armspange: Evocateur, ges. bei mystylecatch.com

poncho 127 overall 122

beide gr. 34 – 42   und   Diese Seite: Sieht nach viel aus, ist aber schnell und leicht genäht: Armausschnitte und Saum des EthnoPonchos werden mit einer breiten Fransenborte verziert. Der Overall ist die perfekte Kombination. Wir beschreiben ihn auf S. 57. STOFFe & ZuTATen

Viskosebatist (100 % Viskose): Miroglio Textile; Fransenborte: Laquidain, über Mokuba. Creolen, Armspange, Armreif: Schmuckrausch; Armbänder: Kim & Zozi, ges. bei mystylecatch. com; Overall: burda style

L e ic

volanttop 124 a

Gr. 17 – 21  Fein fallender, bunt bedruckter Chiffon und mehrlagige Volants gehen bei diesem Top mit Spaghettiträgern eine gelungene Verbindung ein. Damit es schön fällt, haben wir die Säume abgekurbelt. STOFFE & ZUTATEN

Chiffon (100 % Seide): Confetti; Kreppchiffon (100 % Seide): Ioakimidis; Gummiband: Prym. Tuch: Hermès; Kette und Armreife: Schmuckrausch; Armspange: Evocateur; Armband: Kim & Zozi, beides ges. bei mystyle catch.com; Jeans: burda style

Dieses Top in kurzen Größen

17 – 21

mode hängerchen 116

Gr. 36 – 44  Damit das süße Kleid mit eckigem Ausschnitt seine luftige Form behält und trotzdem nicht zu voluminös wirkt, werden die Rüschen auf ein ausgestelltes Rockteil genäht. STOFFE & ZUTATEN

Kreppsatin (100 % Seide): Lisa; Nahtreißer: YKK. Halskette und Armreife: Schmuckrausch; Sandalen: Ash

hippie-kleid 102 b

Gr. 36 – 44  Ein Kleid, das glücklich macht: Ausgestellte Ärmel und der in schrägem Fadenlauf zugeschnittene Rock mit eingesetztem Godet umspielen den Körper sanft, unterhalb der Brust wird es mit Bindebändern gebunden. STOFFE & ZUTATEN

Chiffon (100 % Seide): Confetti; Kreppchiffon (100 % Seide): Ioakimidis; Nahtreißer: YKK. Creolen: Schmuckrausch; Kopfschmuck: Mango; Kette: privat; Armschmuck: Ines.P; Sandalen: Just Fab

6/2016

burda style

mode

Diese Jacke in langen Größen

72 – 88 Bandjacke 121

Gr. 72 – 88  Cooler Klassiker neu aufgelegt: Die MilitaryJacke begeistert noch immer mit Stehkragen, Metallknöpfen und Litzen, ist jetzt aber figurbetont und femininer geschnitten. STOFFE & ZUTATEN

Canvas (98 % Baumwolle, 2 % Elastan): Dilthey; Knöpfe: Wiedemann; Borte, Litze: Frieba; Haken, Ösen: Prym. Kopfschmuck: Mango; Top: burda style; Plateaus: Baldan

ExtraTipp Ton in Ton genäht, funktioniert die Jacke auch als Blazerersatz fürs Büro

flared jeans 119

Gr. 36 – 44  Skinny Jeans haben erst einmal ausgedient. Diese Saison wollen wir weite, leicht ausgestellte Hosen mit aufgesetzten Taschen und hohem Bund. STOFFE & ZUTATEN

Jeansstoff (98 % Baumwolle, 2 % Elastan): HS Stoffe; Nahtreißer: YKK

burda style

6/2016

minikleid 101 c

Gr. 36 – 44  Easy Last-minute-Teil für die nächste Gartenparty: Das Minikleid mit U-BootAusschnitt und angeschnittenen Ärmeln glitzert durch Lurex mit der Sonne um die Wette. STOFFE & ZUTATEN

Lurexjersey (60 % Rayon, 33 % Modal, 7 % Elastan): Miroglio Lana. Armreife: Schmuckrausch; Kette: Parosh; Clutch: Maliparmi

L e ic

hippie-kleid 102 a

Gr. 36 – 44  Dank des großzügigen Rockteils und der weiten Ärmel eignet sich der Schnitt besonders für flächige Prints. Der tiefe Ausschnitt dagegen ist ein sexy Kontrast zum mädchenhaften Stoff. STOFFE & ZUTATEN

Gemusterter Chiffon (100 % Polyester): SET; Kreppchiffon (100 % Seide): Ioakimidis; Nahtreißer: YKK. Kette: privat, Armschmuck: Schmuckrausch; Gladiatorsandalen: MICHAEL Michael Kors

mode maxikleid 125

Gr. 36 – 44  Angeschnittene Sei tenteile, die nach vorn geklappt und von einem Knopf gehalten werden, verleihen dem Jerseykleid mit eingereihtem Aus schnitt und Futter eine besondere Note. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (100 % Polyester): Murtra; Krepp (100 % Polyester): Cristoffe; Knopf: Union Knopf; Kordel: Satab. Kette: Peter Hahn, Armbänder: Kim & Zozi, ges. bei mystylecatch.com; Armschmuck: Schmuckrausch; Sandalen: Benetton

ExtraTipp In dem Maxikleid steckt noch mehr, als man auf ersten Blick vermutet: Wenn Sie die Seitenteile offen lassen, flattern sie wie Fishtails

kurzoverall 122

Gr. 34 – 42  Oben weites Neck holderTop, unten kurze Shorts mit abgerunde ten Schlitzen und Naht taschen: Der Overall aus weichem Velours lederimitat ist Sommer pur. Ein Bindeband bringt das Vorderteil auf die ideale Weite. STOFFE & ZUTATEN

Velourslederimitat (90 % Polyester, 10 % Elastan): DG Textiles; Gummiband: Prym. Haarschmuck: OMV; Armschmuck: Harpo, ges. bei mystylecatch. com, Schmuckrausch; Fußschmuck: Accessorize; Flash Tatoo: ges. bei Douglas

6/2016

burda style

mode

ExtraTipp Ziehen Sie die Härchen an den Nähten mit einer Nadel auf die rechte Stoffseite, so wirkt das Nahtbild gleichmäßiger

Gr. 36 – 44  Streifenshirts stehen jedem, kommen nie aus der Mode – und werden dank längs- und querverarbeitetem Effekt-Jersey und Goldknöpfen nun sogar richtig aufregend. STOFFE & ZUTATEN

Effekt-ringeljersey (35 % Leinen, 31 % Polyester, 31 % Baumwolle, 3 % Polyamid): Allegri; Knöpfe: Union Knopf; Band: Shindo. Tuch: Hermès; Kette: Parosh; Armreif: Schmuckrausch; Jeans: burda style

L e ic

burda style

6/2016

haare und make-up: janine pritschow/artist group mierau

streifenshirt 101 b

Exklusives Angebot

Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern!

burda style für 1 Jahr

EIN 30 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE

burda style für 1 Jahr

NÄHKORB VON PRYM

Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Hochwertiger 2-tlg. Nähkorb mit Tragegriff in einer sehr hochwertigen und liebevollen Verarbeitung.

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. J301

Dank der vielen Fächern lässt sich alles schön sortieren. Der Nähkasten ist Außen und Innen mit Stoff bezogen. Außerdem befindet sich auf der Innenseite ein Nadelkissen. Abmessungen: 30 x 21 x 18 cm

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59

EI! GEBÜHRENFR

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 639 201 EG061 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de

(N899)

Einen Nähkorb von Prym mit nur 1 € Zuzahlung

(J301)

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 E061

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 G061

party-taschen

elouize Umhängetasche aus Ziegenleder mit marokkanischer Handstickerei, 249 €

fotos: astrid obert (1); pr

Mehr ist jetzt mehr – deshalb schmücken wir uns zu Gartenpartys und co. mit üppig verzierten Begleitern mit ethno-touch

accessoires desigual Umhängetasche „Elmira Silvana“ mit Muscheln, Bommeln und Münzen verziert. 70 €

g-lish Mit Perlen und Pailletten bestickte Pouch, ges. bei nicole mohrmann.com, 159 € freds bruder Schultertasche aus Veloursleder und mit Pailletten bestickt, 149 €

laurence heller Stroh-Clutch „Alicia“, ges. bei mystyle catch.com, 69 €

elliot mann Handgeknüpfte „My Bag“ aus Baumwolle mit variierender Borte, 239 €

bershk a Ethno-Tasche mit aufgenähten Spiegelplättchen, 36 €

antik batik Bestickte Clutch mit Kristallen, Perlen etc. Ges. bei net-a-porter. com, 190 €

new look Beuteltasche aus Jute mit Bommelrand und Metallic-Plättchen, 20 € anokhi Shopper mit gewebtem Einsatz, 79 €

6/2016

burda style

leichter nähen

Resteverwerter

Immer mit dabei: So wird aus Lederund Stoffresten ein ständiger Begleiter

Zutaten: Stoff- und Lederreste, 1 Reißverschluss (25 cm lang), ca. 1,20 m Kordel für den Henkel, 0,35 m Bommelborte, Nähgarn, Schere und zusätzlich Wollrest für den Paspel, Papier zum Abpausen der Schnittteile, Bleistift, Papierschere, Nähutensilien, Lineal, Nähmaschine, Bügeleisen

burda style

6/2016

1. Step Taschenteile 1 bis 4 (in grauer Kontur im Nähjournal auf S. 34 und 35) abpausen. Teile mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden: Teil 1 aus Leder, Teile 2 bis 4 aus Stoff. Für Rückseite und Futter 3 Rechtecke à 31 x 21 cm (inkl. Nahtzugabe 1 cm) zuschneiden: 1-mal aus Stoff, 2-mal aus Futter

2. Step Für ein Paspelband aus kontrastfarbenem Stoff einen Schrägstreifen (40 x 4 cm) zuschneiden, ihn zur Hälfte legen, linke Seite innen. Im Abstand von 5 mm zur Bruchkante steppen. Mit einer dicken Nadel Wollfäden in den Tunnel einziehen

3. Step Teile 2 bis 4 aneinandersteppen, Zugaben auseinanderbügeln. An die gebogte Kante erst Bommelborte, dann Paspelband stecken. Teil 1 rechts auf rechts ansteppen

Lactose-

Intoleranz

voll im Griff!

fotos: JAN sCHMIEDEL. PRoDUKtIoN: RAsHANA REBECCA JENNINGs

4. Step Obere Taschenkanten nach innen umbügeln (beim Leder Bügelprobe machen!). Reißverschluss unter die Kanten steppen und öffnen. Seitliche und untere Taschenkanten rechts auf rechts aufeinandersteppen

Das Power-Duo aus der Apotheke • die stärksten Produkte Deutschlands • 18000 Einheiten als Kapsel •

oder Tablette im Mini-Spender bestes Preis-Leistungsverhältnis** (UVP: 40 Stck. nur 12,90 €, 80 Stck. nur 19,90 €)

Seit 15 Jahren

die Nr.1* 5. Step An den Futterteilen die Taschenkanten genauso steppen, obere Futterkanten nach innen bügeln. Futter wenden. Tasche ins Futter schieben. Futter an den Zipper nähen, an den Nähten für die Kordel ein Stück offen lassen. Kordelenden zwischen Tasche und Futter schieben, festnähen. Tasche wenden

Milchprodukte unbeschwert genießen!

* Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke. Stand 01.2016. ** Preis je 1.000 FCC-Einheiten bezogen auf die UVP. Stand 01.2016.

perfekte welle

Sonne, Meer und ein Look, wie er jetzt passender nicht sein kann. Beach-Waves sind die Frisur des Sommers und wir verraten, was Sie f端r das sexy Haarstyling brauchen

der schnelle Strähne einlegen, Lockenstab entlangziehen – fertig. Einfacher geht es kaum als mit dem ProCare Auto Curler. Er ist in 30 Sekunden startklar. Die Titanium-Beschichtung schützt vor der Hitze, ein Timer reguliert die Festigkeit der Locken. Philips, ca. 140 €

beauty

der klassiker Beim PROtect Lockenstab werden die Strähnen mit der Klammer fixiert und um den Stab (Ø 25 Millimeter) mit Keramikbeschichtung gedreht. In 30 Sekunden einsatzbereit mit variabler Hitze von 150 bis 220 Grad. Remington, ca. 60 €

der elegante Der Creative Curl Wand ist konisch geformt (Ø 23 bis 28 Millimeter), was den Locken mehr Natürlichkeit verleiht. Die Temperatur wird konstant bei 185 Grad gehalten – das schont die Haare. ghd Curve, ca. 180 €

FoToS: 727INc.coM/FoLIo-ID.coM (1); prIvaT (1); pr

unseRe beAuty-exPeRtin RAshAnA jennings Rät: 1 haar mit den produkten rechts vorbehandeln 2 für den natürlichen look unterschiedlich dicke strähnen abteilen 3 ab kinnlänge mit dem lockenstab bearbeiten 4 die strähnen locker hängend auskühlen lassen, nicht ausbürsten 5 über kopf mit den fingern auskämmen

VOrBereitUng steP BY steP: 1 FÜlle „langzeit Volumen shampoo Blauer lotus & reisprotein“ von guhl, 200 ml, ca. 5 € 2 Mehr elastiZitÄt „kerasilk re power Volumen schaum-conditioner“ von goldwell, 150 ml, ca. 24 € 3 hitZeschUtZ schutz bis 220 °c mit dem „thermal image hitzeschutz-spray“ von Wella, ca. 9 € 4 Festigkeit UnD PFlege „Bb curl conditioning Mousse“ von Bumble and bumble, 146 ml, ca. 30 € 5 VOlUMen FÜr Die lÄngen „Volumen kraft & Pflege haarspray“ von nivea, 250 ml, ca. 3 € 6 VOlUMen FÜr Den ansatZ „elvital tonerde trockenshampoo“ von l’Oréal Paris, 150 ml, ca. 5 €

6/2016

burda style

Zeit für mich – und ein Tag voll schöner Aussichten von Shopping bis zur Cocktailparty. Diese Must-haves in erfrischenden Aqua-Tönen begleiten uns rund um die Uhr fotograf: astrid obert Produktion: anastasios voulgaris

wie es mir gefällt

plus neckholderkleid 132 Gr. 44 – 52  Linke Seite: Sowohl tagsüber als auch abends ein Highlight: das Maxikleid mit voluminösem Rockteil und schmalem Bustier mit Neckholder, der schöne Schultern in den Mittelpunkt rückt. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp (100 % Viskose): Lisa; Nahtreißer: YKK; Gummi-, Stäbchenband: Schell/der-rotefaden.de. Ohrring: Bertoni; Armreif: Michael Kors; Tasche: Skagen; Sandalen: Vic Matié

tunika 134 a

Gr. 44 – 52  Diese Seite: Die Tunika mit schmeichelndem Drapee-Effekt formt ein traumhaftes Dekolleté und die halblangen Trompetenärmel kaschieren kräftigere Oberarme, bleiben dabei durch die Weite aber schön luftig. Mit Schmuck lässt sich die Tunika gut zur BBQ-Party tragen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (96 % Viskose, 4 % Elastan): Buweck; Brille: Polaroid; ring: Sabrina Dehoff; Jeans: Triangle by s.Oliver

6/2016

burda style

plus

tunikakleid 134 B

Gr. 44 – 52  Oben wirkt das Kleid mit duftigen Ärmeln wie gewickelt, unten umspielt das gefältelte Rockteil Bauch und Hüfte. Die Falten bleiben dabei flach, so trägt wirklich nichts auf. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (96 % Viskose, 4 % Elastan). Halskette: Schmuckrausch; Armreif: Marjana von Berlepsch; Tasche: Seeberger; Sandalen: Zign

burda style

6/2016

kleid 136

Gr. 44 – 52  Ob zum Strand oder ins Büro: Das legere Kleid mit sexy Tropfenausschnitt und Glockenrock passt immer. Es ist aus herrlich bequemem Doublejersey, der auch nach längerem Tragen in Form bleibt. Übrigens: Auf Hüftlänge gekürzt, macht sich das Modell auch als Shirt sehr gut! STOFFE & ZUTATEN

Doublejersey (65 % Viskose, 30 % Polyamid, 5 % Elastan): HS Stoffe; Nahtreißer: YKK. Brille: Jimmy Choo; Armreif: Michael Kors

ExtraTipp Bügeln Sie auf die Ausschnittkanten einen schmalen Vlieseline-Streifen und sichern Sie die Nähte mit einem kleinen Zickzackstich. So dehnen sich Nähte und Ausschnitt nicht aus

strandkleid 130

Gr. 44 – 52  Anziehen und wohlfüh len: Das Kleid mit Bindegürtel und breiten Blenden, die am Ausschnitt mit kleinen Steppriegeln verbunden werden, fällt durch die weiche Seide sen sationell und wirkt pur gestylt am besten. STOFFE & ZUTATEN

Gewaschene Seide (100 % Seide): Ellipse. ringe: Nadine S (rechts) und Wouters & Hendrix, ges. bei mystylecatch.com (links); Uhr: Michael Kors; Tasche: Strenesse; Sandalen: Hermès

burda style

6/2016

plus

tunika 129

Gr. 44 – 52  Durch die gelegten Falten im Rückenteil und an den Ärmeln bekommt die Tunika mit Blenden und Schlitzen in den Seitennähten besonderen Schwung. STOFFE & ZUTATEN

Krepp (100 % Polyester): Stoffoutlet-Zollernalb. Tasche: Guess; Brille: Moscot; Armband: Marjana von Berlepsch; rock: Sheego

plus

burda style

6/2016

neckholderkleid 131 Gr. 44 – 52  Linke Seite: Mädchenhaft und doch so verführerisch gibt sich das 50s-Kleid mit Tellerrock. Unter den Drapierungen liegt ein glattes Büstenteil – so verrutscht nichts. STOFFE & ZUTATEN

Krepp (100 % Polyester): Stoffoutlet-Zollernalb; Nahtreißer: YKK; Gummi-, Stäbchenband: Schell/ der-rote-faden.de. Ohrring, Armreif: Marjana von Berlepsch; Clutch: Max Mara; Sandalen: Benetton

drapeekleid 134 c

Gr. 44 – 52  Diese Seite: Must-have für Cocktails an der Hotelbar: Das lange Kleid mit tiefem Ausschnitt und dramatischer Knoten optik im Vorderteil ist aus weichem Jersey, der auch im Koffer nicht knittert. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (92 % Viskose, 8 % Elastan): Jersey Systems. Armreif: Nadine S; Clutch: Swarovski; ringe: Pomellato; Sandalen: Konstantin Starke

plus

r ste MaPiece

Maxikleid 133

Gr. 44 – 52  Ein Masterpiece, das jeden Aufwand wert ist: Die Musterbordüre des Krepps wird auch geschickt in der Taille und im raffinierten Trägergeflecht im Rückendekolleté eingesetzt. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp (100 % Viskose): Hil-Tex; Nahtreißer: YKK. Kette: Caï; Armreife: Marjana von Berlepsch; Sandalen: Gant

ExtraTipp Wer sichtbare BH-Träger vermeiden möchte, zieht zur Anprobe den BH an, den er auch später zum Kleid tragen wird, und versetzt die Träger des Kleides entsprechend

burda style

6/2016

LaktoseIntoleranz?

haare und make-up: janine pritschow/artist group mierau

kleid 135

Gr. 44 – 52  Zurückhaltende Eleganz versprüht das ärmellose Kleid mit tropfenförmigem Cutout am asymmetrischen Ausschnitt. Den Saum des Glockenrockes haben wir mit der Hand genäht – so fällt er gleichmäßiger.

... stoppt Laktose, spendet Genuss! • So effektiv: stoppt die Laktose • So praktisch: im kleinen Spender • So sicher: keine Überdosierung möglich r In Ihre e ek Apoth

STOFFE & ZUTATEN

Doublejersey (60 % Viskose, 35 % Polyamid, 5 % Elastan): HS Stoffe; Nahtreißer: YKK. Ohrschmuck: Schmuckrausch; Clutch: Liu Jo

LactoStop® 5500 FCC für unbeschwerten Milchgenuss

Betroffene sollten beachten, dass es Unterschiede bei der Laktoseintoleranz gibt und sich Rat zur Funktion der Lactase bei Ihrer Ernährung einholen.

geduldsfaden

Der darf der Künstlerin Jan Huling nicht reißen, wenn sie sich ihrem Glasperlenspiel widmet. Denn damit verwandelt sie Alltagsgegenstände in große Kunst

burda style

6/2016

atelierbesuch 1 Im Bilde: Werke wie „Forgiven“ aus einer Streichholzschachtel und einem Käfer regen die Fantasie an 2 und 3 Zutaten und Inspirationen findet Huling auf Reisen; besonders Indien und Mexiko haben es ihr mit ihren fantastischen Ornamenten und knalligen Farben angetan (Teekanne „Birdpot“, Hund „Carnivale large“) 4 Kreatives Chaos auf dem Schreibtisch der Künstlerin

Jan Huling hoboken/usa | janhuling.com Farbexplosion Jan Huling hat ein großes kleines Ziel: die Welt jeden Tag um ein paar Zentimeter schöner zu machen. In ihrem Atelier verwandeln sich simple Alltagsgegenstände wie Teekannen, Streichholzschachteln oder Kitsch-Hunde, -Fische und Co. aus billigem Plastik in SkulpJan Huling mit Perlen verziertem Begleiter turen, die allein schon durch ihr Farbspektrum und ihre psychedelischen Muster begeistern. Tritt man näher, offenbart sich das sensationelle Ausmaß von Hulings Kunst: Die Werke sind nicht etwa bemalt – sie sind mit Abertausenden winziger Glasperlen beklebt. „Das Ganze ist einfacher, als es aussieht: Ich fädle die Perlen auf einen Faden, bestreiche das Objekt dünn mit klarem Kleber und klebe den Perlenstrang darauf. Danach ziehe ich den Faden einfach heraus. Es geht eigentlich mehr um Ausdauer und Sinn für Ästhetik als um hohe Kunst“, spielt sie ihre Kunstfertigkeit herunter. Farben und Muster wählt sie intuitiv; die Arbeiten sollen natürlich „wachsen“, sie will sich

atelierbesuch

5 Huling sprüht den Kleber mit einem AirPen auf – so verteilt er sich gleichmäßig und drückt nicht durch die Perlen 6 „Fish“ aus Glas und Perlen einer alten Kette 7 Spitze Buntstifte bilden die Mähne von „Bobcat“ 8 Bei „Tribal Budda“ formen die Perlen wilde Tattoos

deshalb nicht streng und unflexibel an vorher angefertigte Skizzen halten. Diese Spontaneität belebt auch ihr Studio in ihrem Wohnhaus am Hudson River jenseits von Manhattan. Es ist vollgepackt mit Eimern voller böhmischer Glasperlen, Schmucksteine, Münzen und kistenweise mit Objekten, Spielsachen und sogar Musikinstrumenten, die irgendwann beklebt werden sollen. „Mein Mann vergleicht mich schon mit einer Elster, die alles sammelt, was glitzert oder glänzt, und es dann in ihrem Nest versteckt. Ich lasse mich von so vielen Dingen inspirieren – wer kann schon wissen, was ich als Nächstes brauche.“ Mit der Technik kam sie erstmals durch ihre Schwester in Berührung. Die zeigte ihr einen kleinen Bonbonspender, den sie verziert hatte. Huling ließ sich von der Begeisterung anstecken, beklebte erst sporadisch Kazoos, dann ihre ersten Skulpturen, die es prompt in Ausstellungen und Galerien schafften. Ein Erfolg, der sie dazu veranlasste, ihren Job als Werbegrafikerin nach 30 Jahren zu kündigen und sich ganz der Kunst zu widmen. Ein mutiger und offenbar lohnender Schritt. „Mein früherer Job war so stressig, dauernd musste ich irgendwas von irgendjemandem absegnen lassen. Was ich jetzt mache, ist wie Meditation.“ Und der Erfolg gibt ihr recht: Die Skulpturen sind oft schon vor der Fertigstellung verkauft. Dabei trennt sie sich nur ungern von ihnen. „Oft arbeite ich monatelang an einem Teil, verliebe mich dabei und möchte es eigentlich gar nicht gehen lassen. Wäre ich reich, würde ich sie alle behalten!“

1 8 78

burda style

6/2016

fotos: phil huling. text: Monika kirsch

termine

absolut sehenswert Auf den letzten Drücker: Nur noch kurze Zeit zu sehen – also nichts wie hin

Was passiert, wenn Kleidung auf den letzten Faden aufgelöst und neu zusammengesetzt wird, zeigen Kaoru Hirano und Gali Cnaani. Erstere schafft daraus Skulpturen, die zweite verbindet sie mit anderen Textilien. Bis 8. Mai, timbayern.de

Einmal ganz tief eintauchen in die prachtvolle Welt von Christian Dior, Fendi, Emilio Pucci und Louis Vuitton. Mit „Les Journées Particulières“ gewährt LVMH zum dritten Mal Einblick hinter die Kulissen der Couture-Schneidereien, Lederwerkstätten oder Uhren-Manufakturen. Tage der offenen Türe von 20.–22.5., in Frankreich, in Italien, der Schweiz und Spanien, Alle Informationen und die Chance sich zu bewerben, finden Sie hier: lvmh.com

aufbruch textil pforzheim Zwei textile Reliefs von Ritzi und Peter Jacobi stehen im Zentrum der kleinen, feinen Ausstellung, die sich mit Tapisserie beschäftigt. Die Jacobis gaben diesem Handwerk in den 1960er-Jahren einen radikal neuen Ansatz. Den modernen Arbeiten sind klassische entgegengestellt. Bis 22.5., Galerie Pforzheim, pforzheim.de

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

10. - 12.

Juni 2016 www.nadel-welt.de

fotos: timbayern.de; LVmH (2)

textile erinnerungen augSburg

Journées Particulières frankreich, italien, Schweiz

Karlsruhe

ADELWELT

Die internationale Veranstaltung für HanDarbeiten the international event for neeDLeCraFt

Verkauf ausstellungen kurse Workshops Hauptsponsoren: Veranstaltet von: PARTNER Medien Verlags- und Beteiligungs GmbH PARTNER MedienWerkstatt UG (haftungsbeschränkt)

ein

schnitt für alle cap Aus Twill von Land’s End, 25 €

fälle sonnenbrille „Jamison Square“ von Fossil, 89 €

die aufgesetzte tasche mit klappe wird mit einem riegel geschlossen

ring Aus Metall von Topman, 12 €

sportbeutel Canvas mit Leder. Ridgebake, ges. bei aboutyou. de, 30 €

shorts Von Jacob Cohen, 290 €

uhr Edelstahl und Lederarmband mit Krokoprägung von Tommy Hilfiger, 165 €

gürtel Aus Leder von Uniqlo, 20 €

slipper Von Venice über deichmann.de, 30 €

armband Leder mit Perlen. Von Codello, 30 €

kurzarmhemd 143

Tropic-Print, Schulterklappen und der gerade Schnitt machen das Modell zum perfekten Hemd für Freizeit und Urlaub. STOFFE & ZUTATEN Bedruckte Popeline (100 % Baumwolle): Lisa; Knöpfe: Union Knopf

HErrEN-Gr. 44 – 60  

männer

Brille „Rittson“ aus Acetat von Paul Smith, 230 €

Fliege Aus Satin. Herr von Eden, 59 €

smokingJacke Von s.Oliver Premium, 150 €

Die breite manschette zieren manschettenknöpfe

uhr Armbanduhr „HB6001“ mit Lederarmband und Edelstahlgehäuse. Boss, 179 € hose Von s.Oliver Premium, 80 € BildBand Josh Sims zeigt Männermode und deren Stilikonen. Ges. bei asos.de, 15 €

rasierset „Stylo“ von Mühle, 190 €

schuhe Lackschuh „Fernando“ von Hamlet, 200 €

kummerBund Aus Seide. Herr von Eden, 99 €

smokinghemd 144

HErrEN-Gr. 44 – 60   f

Das Hemd mit spitzem Kragen, verdeckter Knopfleiste und breiten Doppelmanschetten gibt sich klassisch-elegant. STOFFE & ZUTATEN Feingabardine (100 % Baumwolle): Getzner/Imcofrance; Knöpfe: Creativ Knopf

6/2016

burda style

an die enden der paspeltaschen werden kleine stoffdreiecke gesteppt

tUCH 100 % Baumwolle von Closed, 29 €

Kette „New York“ von Cowstyle, ges. bei christ.de, 39 €

r stee a M ec Pi

UHr „The Time Teller Digi“ von Nixon, 130 €

sonnenbrille Mit Gestell in Holz-Optik von H&M, 10 €

gürtel Aus Rindsleder und Nylon von de Bruné, 149 € Cargos Von Hydrogen, 230 €

reisetasCHe Aus Kunstleder von River Island, ges. bei Asos.de, 60 €

CHelseaboots Von Melvin & Hamilton, 180 €

ring Silber mit Tigerauge. Von Caï, 119 €

westernheMd 145

Kragen, geschwungene Passe und Knopfleiste sind hier aus Jeans; statt mit Knöpfen wird das Hemd mit Drückern mit Perlmutteinlage geschlossen. STOFFE & ZUTATEN Bedruckte Popeline (100 % Baumwolle): Getzner/Imcofrance; Hemdenjeansstoff (100 % Baumwolle): Miroglio Textile; Drücker: Prym

burda style

HeimKino „American Hustle“, ges. bei Amazon, 8 €

6/2016

HErrEN-Gr. 44 – 60   

männer seesack Aus recyceltem Segeltuch von Canvasco, ab 79 € sonnenbrille „PH 4106“ von Ralph Lauren, 130 €

r stee a M ec Pi

ohne kapuze hat der blouson einen schmalen stehkragen

k amera „TG 850 Tough“ (16 Megapixel) von Olympus, 269 €

t-shirt Baumwolle von Orlebar Brown, 90 €

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; PR. PRODUKTION: ANASTASIOS VOULGARIS

badeshorts Aus Polyester von Calvin Klein, 65 €

FlipFlops Von O’Neill, 20 €

Uhr „Marine Star“, bis 100 Meter wasserdicht. Bulova, 249 €

Fitness-armband Aktivitätsmesser „UP24“ von Jawbone, 129 €

kaPuzenheMd 146

Abnehmbare Kapuze, schräge Reißverschlusstaschen, Tunnelzüge an Ärmeln und Saum: Der knallige Nylon-Blouson wartet mit vielen Extras auf. STOFFE & ZUTATEN Nylon (100 % Polyester): Olmetex; Drücker, Ösen: Prym; Kordel: Shindo; Reißverschluss: YKK; Kordelstopper, Kordelenden: Union Knopf

HERREN-GR. 44 – 60   

beauty

[Calendula officinalis] Sie ist die wohl am meisten unterschätzte aller Heil pflanzen, wächst sie doch überall am Wegesrand oder auch in vergessenen Winkeln. Jugendliche zupfen die gold orangefarbenen Blütenblät ter und rezitieren „er liebt mich, er liebt mich nicht“. Wenn sich Mädchen eine Blume unters Kopfkissen legen und den Heiligen Lukas anrufen, soll ihnen der Traummann im Schlaf erscheinen. Wir lie ben die Ringelblume aber vor allem, weil sie Entzündungen hemmt, Wundheilung fördert oder einfach nur den Sommer hindurch sonnig leuchtet.

Sie wächst praktisch überall und pflegt empfindliche und trockene Haut

1 Bringt Feuchtigkeit und reinigt sanft: „Ringelblumen Shampoo“ mit Bio-Ringelblumenextrakt aus Mittelhessen. Lavera, 200 ml, ca. 4 € 2 Beruhigend: mildes Gesichtswasser, das Feuchtigkeit spendet. „Herbal Care Lotion“, Dr. med. Christine Schrammek, 200 ml, ca. 22 € 3 Macht geschmeidig: reichhaltige „Ringelblumen Fußcreme“ von Hildegard Braukmann, 100 ml, ca. 9 € 4 Regenerierende Nachtcreme: Gesichtscreme „Ringelblumen- und Sanddornöl“ von Joik, 50 ml, ca. 19 €

burda style

6/2016

Neu von DHU

Bindegewebsschwäche?

illustration: akg images. fotos: pr

5 Kamille mit Ringelblume für die Lippen: „Pure & Natural Chamomile“. Labello, ca. 2 € 6 Erfrischendes Salzbad mit Ringelblume, Geranien und Orange: „N°001 Salt Bath“, L:A Bruket, 450 g, ca. 23 € 7 „Calendula Massageöl“ aus Ringelblumen aus Schwäbisch Gmünd. Weleda, 44 g, ca. 10 €

8 Spendet Tiefenfeuchtigkeit für die Haut: „Calendula Hydrating & Toning Mask“ von John Masters Organics. 57 ml, ca. 30 € 9 Pflege nach dem Duschen: „Ringelblumen Citrus Öl“ von Tautropfen, 100 ml, ca. 22 € 10 Erfrischendes Körpergel: „Calendula Hautpflege Gel“ von SBC. 250 ml, ca. 36 €

eke

In Ihrer Apoth

DHU Silicea Pentarkan®

Mit den Original Schüßler-Salzen. Nur von DHU.

Das Original seit 1873

DHU Silicea Pentarkan® enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Anwendungsgebiete: DHU Silicea Pentarkan® ist ein homöopathisches Arzneimittel zur Anwendung bei Bindegewebsschwäche. Das Anwendungsgebiet leitet sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG

schue_0216_02_EV_SP

»das ist ein echtes wohlFühlkleid – es lässt sogar kleine pölsterchen verschwinden!«

ulrike nick

Weinheim, D

modell 402, burda plus h/w 2013

»ich haBe gelesen, das perFekte kleid Für die Frau aB 40 ist rot, mit uBoot-kragen, üBerschnittenen schultern, drapierung.« modelle 6977 und 112, 6/2010

britta biron

»ich verstehe, warum viele dieses kleid nähen: der schnitt ist ein Figurschmeichler – ich kann ihn nur weiterempFehlen.« modell 6988

Wien, A

eva kotzmann

Wolfen, D

»der schnitt hat mir soFort geFallen! dank der kurzen ärmel ist das kleid durchaus Fürs Büro geeignet. ich trage es aBer auch gern, wenn ich aBends zu einer dinnerparty eingeladen Bin.« modell 6877

wendy van beest

Hazerswoude, NL

selbst genäht Wir sehen Rot! Rot steht für Liebe, Feuer, Leidenschaft – und bringt burda styleLeserinnen zum Strahlen. Schicken auch Sie Ihre Outfits an diy@burda.com

community

»in rot gibt es kein verstecken und wie ich finde: es lohnt sich.« dagmar bily

»ich bin froh und dankbar, dass ich auf meinen mann gehört – und mich endlich einmal an knallrot gewagt habe.« modell 119, 8/2011

»ich wollte das kleid in einer anderen farbe nähen – bis ich diesen romanitjersey fand.«

heike scheuerle

modell 6877

b. jessat

Zirndorf, D

petra peinado Allschwil, CH

Erkelenz, D

»wir hatten einen gala-event. trotz vieler schnittteile hat das kleid gleich gepasst. das nähen lief wie am schnürchen.« modell 110, 12/2008

»ich wollte nicht das ganze kleid aus spitze machen, so habe ich nur vorn etwas eingesetzt.« modell 106, 5/2014

»das ist style für die ewigkeit: das kleid hat eine abnehmbare blende aus spitze.«

gerlinde pfennigbauer Spittal an der Drau, A

modell 102 a, 1/2013

margarete schödel Berlin, D

6/2016

burda style

community

»das knielange, figurbe tonte CoCktailkleid habe iCh meiner toChter zur hoChzeit ihrer Cousine genäht. meine toChter hat zunäChst ihre vorstellungen zu papier gebraCht, dann entwiCkelte iCh das unikat aus versChiede nen sChnitten. für die korsage hat mir dieses sChnittmuster sehr geholfen.« modell 124, 12/2007

Koselez, UA

modell 122 b, 2/2010

»das kleid trägt siCh wie ein sChmetterling! so etwas habe iCh noCh nie besessen.«

bettina vak

modell 105, 11/2012

burda style

Meinerzhagen, D

»das kleid war liebe auf den ersten bliCk! die ärmel halten auCh an frisCheren tagen warm.« modell 133, 12/2012

Wien, A

susanne mandel

mariana tiganus

Bukarest, RO

6/2016

»das rote kleid habe iCh (in sChwarz) für meine zwillings sChwes ter für den abiball genäht.« modell 107, 6/2013

agnes wansing

Kiel, D

fotos: privat

julia kamina

»das ist mein kleid für zu hause. darin fühle iCh miCh gut angezogen und kann doCh alles maChen. dazu habe iCh einen sChnitt verlängert.«

Alles, was Ihr Leben schöner macht.

Mit ExtraHeft

Jetzt NEU am Kiosk! Erleben Sie die besten Ideen vom Land.

Jetzt im Zeitschriftenhandel oder online blättern und Testabo + Prämie sichern auf www.landidee.info facebook.com/landidee Scannen & Kiosk finden

sternstunde Ins Gras legen und den Nachthimmel beobachten. Daran erinnert diese Decke. Daf체r f채rben Sie einzelne Stoffst체cke unter schiedlich ein und n채hen diese dann aneinander Zutaten und Anleitungen zu den einzelnen Patchwork-Rechtecken finden Sie ab Seite 94

deko

farbspiel

Fantasievolle Motive in WeiĂ&#x;-Blau, inspiriert von traditionellem japanischen Textildesign: Beim Shibori werden Stoffe geknotet, gebunden, gefaltet und mit Indigo gefĂ¤rbt

windspiel Kanoko, Kumo, Sekka, Bomaki, Itajime oder Mokume: Shibori setzt sich aus vielen verschiedenen Techniken zusammen und mit ihnen lassen sich unterschiedliche Effekte erzielen. Wie Sie zu dem Muster beim T-Shirt in der Mitte kommen, lesen Sie ab Seite 94

6/2016

burda style

deko weichzeichner Erst färben, dann nähen: Diese Stofftüten sind schön praktisch und lassen Handy, Schlüssel und Co. stilvoll verschwinden. Zutaten und Anleitung ab Seite 94

burda style

6/2016

traumfänger Hier verhindern Holzstückchen, dass an bestimmte Stellen des Stoffes Farbe gelangt. So entstehen gleichmäßige florale oder geometrische Muster. Da lässt es sich hervorragend träumen … Die Patchwork-Decke kennen Sie von Seite 90. Zutaten und Anleitung ab Seite 94

das brauchen sie • indigo pulver (z. b. „indigo Jacquard tie dye kit Jac9410“ über amazon) – wie gefärbt wird, sehen sie auf seite 96 • färbewanne • einweghandschuhe • stein zum beschweren des stoffes • alter kochlöffel o. Ä. • feste schnur, kordel, gummibänder oder Ähnliches zum abbinden bzw. zum fixieren der Hölzer • federklemmen und schraubzwingen • schere • nähutensilien

fotos und produktion: susanna blavarg/taverneagency.com

bei den anleitungen rechts sind nur die materialien aufgeführt, die sie zusätzlich zur Herstellung des musters bzw. zum abbinden des stoffes brauchen

deko patchwork-decke von Seite 90

Zutaten: vorgewaschener Baumwollstoff in Weiß (z. B. Bettlaken o. Ä.) So geht’s: 1. Den Stoff in 12 Rechtecke schneiden, je ca. 50 x 60 cm groß. Stoffkanten versäubern. 2. Für die großen Kreise die Stoffrechtecke von der Mitte aus zusammenfassen und abbinden (s. Foto links). Für ein eher unregelmäßiges Kreismuster den Stoffzipfel mit Schnüren oder Gummibändern einfach fest abbinden. Je mehr Stoff abgebunden wird, desto größer wird der Kreis. Für regelmäßigere Musterkreise den Stoff von der Mitte aus in regelmäßige Falten legen und diese dann abbinden. Grundsätzlich gilt: Das Muster entsteht beim Färben dort, wo der Stoff dicht an dicht aufeinandergebunden oder -gepresst ist, sodass an diesen Stellen keine Farbe in den Stoff dringen kann. Für die kleinen Kreise die Stoffrechtecke an den entsprechenden Stellen in mehreren kleinen Zipfeln (s. Foto links, unten Mitte) abbinden. 3. Stoffstücke in gewünschter Farbintensität färben. Auswaschen, Schnüre entfernen. Stoff auffalten, trocknen lassen und bügeln. 4. Rechtecke auf je 42 x 52 cm zuschneiden. Musterstücke auslegen, die Anordnung der Rechtecke festlegen. Zuerst drei Rechtecke zu einer Reihe, dann die Reihen zur Decke zusammensetzen, Nahtzugabe 1 cm. Decke ringsum säumen oder mit einer Rückseite doppeln.

sternen-shirt von Seite 91

Zutaten: 1 vorgewaschenes weißes BaumwollT-Shirt; 2 stabile Holzbrettchen, ca. 14 x 3 cm groß, 3 – 5 mm stark So geht’s: 1. Falten Sie das T-Shirt erst längs entlang der vorderen Mitte zur Hälfte. Legen Sie die Ärmel nach oben, sodass diese nicht mit abgebunden werden. Falten Sie das Shirt wie einen Fächer, und zwar von einer Stelle in der vorderen Mitte ausgehend, die später der Mittelpunkt des „Sterns“ sein soll (s. Foto links, rechts oben). 2. Fixieren Sie die Stofflagen an einer Stelle diagonal mit den Holzbrettchen und binden Sie die Brettchen mit einer Schnur fest aufeinander. An den Stellen, an denen der Stoff aufeinandergepresst wird, kann die Farbe den Stoff nicht färben. Diese (weißen) Stellen ergeben später das Muster. 3. Färben Sie das T-Shirt im Färbebad in der gewünschten Farbintensität. Auswaschen, Hölzer und Schnüre entfernen. Stoff auffalten, trocknen lassen und bügeln.

doppelt säumen. Die untere Mitte für den Taschenboden mit Stecknadeln markieren. Stoff entlang dieser Markierung doppelt legen, rechte Seite innen. Schieben Sie für die Falte am Taschenboden den Stoff an dieser Markierung gleichmäßig ca. 2,5 bis 3 cm breit nach innen, von der Seite aus gesehen liegen die seitlichen Stoffkanten jetzt wie ein „W“ aufeinander. Stecken Sie die seitlichen Kanten aufeinander. 5. Steppen Sie die seitlichen Kanten, und zwar über die gelegte Bodenfalte und die gesäumten oberen Kanten hinweg. 6. Tasche wenden. 7. Seitliche Taschenkanten falten und bügeln.

kopfkissen von Seite 93

stofftüten von Seite 92

Zutaten: vorgewaschener Baumwollstoff in Weiß (Kissenplattengröße plus ringsum 10 cm Zugabe); 2 gleichschenklige Holzdreiecke, Kantenlänge ca. 12 cm, 1 cm stark; Stoff für die Rückseite; Reißverschluss; Bügeleisen, -brett

Zutaten, große Tüte: ca. 65 x 26 cm fester Seidenstoff in Weiß (ohne Appreturrückstände); 2 alte CDs; kleine Tüte: ca. 52 x 20 cm fester Seidenstoff in Weiß (ohne Appreturrückstände); 4 Holzstücke, ca. 14 x 5 cm groß, 1 cm stark So geht’s: 1. Stoffstücke an den Außenkanten versäubern. Falten Sie den Stoff erst in Längsrichtung zur Hälfte. Dann die doppelt liegenden Stoffstreifen wie eine Ziehharmonika quer falten, die Abstände von Umbruch zu Umbruch sind ca. 13 cm. 2. Pressen Sie für die große Tüte das Stoffpaket zwischen zwei CDs zusammen und fixieren Sie die CDs gut mit Federklemmen oder Schraubzwingen. Für die kleine Tüte legen Sie das Stoffpaket zwischen die Holzstücke, zwei oben, zwei unten, mit jeweils etwas Abstand dazwischen. Fixieren Sie Holzstücke und Stoff mit Federklemmen, Schraubzwingen oder mit Schnüren. 3. Färben Sie die Stoffpakete. Auswaschen, Hölzer und CDs entfernen. Stoff auffalten, trocknen lassen und bügeln. 4. Tüten nähen: Die kurzen Kanten 1 cm breit

So geht’s: 1. Stoff an den Außenkanten versäubern. 2. Falten Sie das Stoffstück wie eine Ziehharmonika so, dass die Falten ca. 14 cm breit sind. Bügeln Sie diese und alle weiteren Umbruchkanten. Den Stoffstreifen dann zu Dreiecken falten: ein Ende des Streifens um 45 Grad nach unten falten, sodass die kurze Kante auf der langen Kante liegt. Das entstandene Dreieck an der kurzen Kante nach hinten falten, die Kanten liegen aufeinander. Jetzt den Streifen an der schrägen Kante falten usw. (s. Foto links, rechts oben). 3. Legen Sie das Stoffpaket zwischen die Holzdreiecke und fixieren Sie alles gut mit einer Schraubzwinge oder schnüren Sie das Paket fest zusammen. 4. Stoffpaket färben. Auswaschen, Hölzer entfernen. Stoff auffalten, trocknen lassen und bügeln. 5. Aus dem gefärbten Stoffstück den schönsten Ausschnitt für die Kissenplatte plus ringsum 1,5 cm ausschneiden. Stoff für die rückwärtige Kissenplatte genauso groß ausschneiden. An den unteren Kissenplattenkanten den Reißverschluss annähen. Reißverschluss öffnen. Vordere und rückwärtige Kissenplatte rechts auf rechts aufeinandersteppen. Wenden.

6/2016

burda style

diy-projekt

Wie geht eigentlich …

shibori? Es lebe die Abwechslung! Dank verschiedener Techniken erzielen Sie mit Shibori tolle Effekte: Hier zeigen wir Itajime-Shibori Schritt für Schritt

buch-tipp T-Shirt, Schal, Wäsche, Notizbuch, Clutch, Teppich und mehr: In „Shibori – Färben auf Japanisch“ erklärt Johanna Rundel die traditionelle Färbetechnik in ihren verschiedenen Formen. Edition Michael Fischer, 10 €

burda style

6/2016

fotos: theresa und johanna rundel aus dem Buch „shiBori – färBen auf japanisch“ von johanna rundel, edition michael fischer. pr (1)

so kommen die streifen auf den stoff

das brauchen sie

3. einlegen

6. aufklappen

Weißen Stoff aus Naturfasern (z. B. Sei de, Leinen, Baumwolle), Farbe, 2 Holz klötze, starken Bindfaden oder Gummi bänder, kleine Nägel, Wanne, einen Stein als Gewicht, Einweghandschuhe

Legen Sie den gefalteten Stoff zwischen die Holzklötze und binden Sie diese mit einem Faden fest zusammen. Um die Fäden gut zu fixieren, nutzen Sie die Nägel.

1. falten

4. fixieren

Falten Sie den Stoff wie eine Ziehhar monika, erst längs, dann quer – sind die Falten länger als die Holzstücke und steht Stoff über, ergibt sich nach dem Färben ein breiteres Karomuster. Sind die Falten kürzer oder genauso lang (siehe Steps), wird das Karomus ter schmaler, weil die Farbe nicht so tief in die Stofflagen eindringen kann.

Klötze gut zusammenbinden.

Nehmen Sie den Stoff erst aus dem Fär bebad, wenn keine Luftbläschen mehr aufsteigen. Waschen Sie die überflüs sige Farbe gründlich aus. Entfernen Sie die Schnürung und die Holzklötze und entfalten Sie den Stoff. Waschen Sie ihn noch einmal unter fließendem kalten Wasser gründlich aus. Den Stoff trocknen lassen und sorgfältig bügeln. Wichtig: Auch nach dem Auswaschen kann der Stoff noch Farbe abgeben!

2. vorbereiten Schlagen Sie an den Kanten der Holz klötze jeweils einen kleinen Nagel ein.

5. ins farbbad legen Rühren Sie das Farbpulver nach den Angaben der Packungsbeilage an. Le gen Sie das zuvor in klarem Wasser eingeweichte Stoffpaket in eine Wan ne mit dem Färbemittel, beschweren Sie es mit einem Stein. Zwischendurch das Färbegut immer wieder bewegen (Handschuhe benutzen). Orientieren Sie sich bezüglich der Färbedauer an den Angaben des Herstellers.

Für Shibori Textilfarbe in 1 Liter heißem Wasser auflösen; je länger die Färbezeit, desto intensiver der spätere Farbton. Z. B. Echtfarbe Royalblau von Simplicol, 6,50 €

green fashion

Modebewusstsein Tolle Stoffe und Garne wollen wir alle – am liebsten ist uns, sie sind mit Herz und Verstand produziert. Wir stellen Onlineshops vor, bei denen Sie mit gutem Gewissen einkaufen können

meterwerk hier gibt es eine große auswahl an biostoffen (ab 15 €/m) aus kontrolliert biologischem anbau, gefertigt unter Verwendung ökologisch unbedenklicher farben und unter einhaltung von sozialstandards. Wer keine gelegenheit hat, den laden in augsburg zu besuchen, dem schickt sarah mundanjohl stoffproben nach hause. meterwerk.de

alles bio … kuhhandel Von allgäuer kühen stammt das leder, das mit schwermetallfreien farben bearbeitet wird. „ auf alles, was der gesundheit oder der umwelt schadet, verzichten w i r.“ n a t ü r l i c h e r h ä l t d a s pflanzengegerbte leder mit der zeit eine Patina. lederstücke in a4 ab 5,50 €. kuhhandel auf dawanda.com

burda style

6/2016

D ie Firma Lichtschat z hat sich in 20 Jahren einen hohen Standard für ihre Biostoffe aufgebaut: Ohne Kunstdünger und ohne Kinderarbeit wird die Baumwolle gewonnen. Siebzig zu 100 Prozent zer tifizier te Stoffe sind immer auf Lager. lichtschatz.com

fotos: ingo dumreicher (2); barbara lenger (1); monika modersitzki/gabriele bach

das blaue tuch von handgewebtem baumwollstoff bis weichem plüsch – bei katja marschner findet jeder seinen lieblingsstoff. laden in der siegesstrasse 21, münchen, und online unter dasblauetuch über dawanda.com

eXperience 580

gudrun SjödÉn Das schwedische Label steht für Ökokleidung – klar, dass viele auch ihre eigenen Ideen mit den farbenfrohen, fröhlichen Stoffen umsetzen möchten. So gibt es im Onlineshop eine Auswahl an DekoStoffen, wie die hier gezeigte Meterware „Kackel“ aus Ökobaumwolle (150 cm für 22 €). Mehr Infos unter gudrunsjoeden.de

klee wald

Eine g ro ße Auswahl an Stoffen aus kontrolliertem biologischen Anbau (ab 12 €/m), von uni über Ringel bis zu süßen Prints, ist in dem Kölner Onlineshop, der samstags auch die realen Ladentüren in der Rösrather Str. 580 im Stadtteil RathHeumar öffnet (10 – 15 Uhr), erhältlich. Dort gibt es natürlich alles, was DIY-Fans begeistert. kleewald.de

999,-

UVP: � abzügl. � 200,- für Ihre alte Maschine*

EINFACH PERFEKT NÄHEN!

Eintauschpreis

�

799,-

Die eXperience 580 unterstützt Sie meisterhaft bei Ihren Nähideen. Sie ist ganz einfach zu bedienen, hat ein modernes, frisches Design und überzeugt mit perfekter Stichqualität. 120 Nähprogramme mit Nutz- und Elastiknähten sowie schönen Zierstichen stehen Ihnen zur Verfügung. Der große Arbeitsbereich und der stabile Stand dieser robusten Nähmaschine machen das Nähen besonders komfortabel, bei jeder Art von Stoff und auch bei großen Nähprojekten. Ob Sie mit dem Hobbynähen beginnen oder über viel Erfahrung verfügen: Die eXperience 580 wird Sie begeistern!

Hingehen, staunen, mitmachen Um Lebenswege geht es bei der 12. Textile Art Berlin. Künstler aus 22 Ländern zeigen die stoffliche Übersetzung ihrer „Paths of Life – Lebenswege, Reisewege, Übergänge“. Und natürlich gibt es Stoffe zum Kaufen, in Workshops werden Techniken vorgestellt und die Künstler stehen Rede und Antwort. 9.–10. Juli in der Carl-vonOssietzky-Schule, Blücherstr. 46/47, 10961 Berlin-Kreuzberg. Mehr Infos finden Sie unter www.textile-art-berlin.de

ALT GEGEN

NEU

* Marke, Alter und Zustand Ihrer alten Maschine sind egal.

Inklusive 5 Jahren Garantie. Elna erhalten Sie nur im gut sortierten Fachhandel oder online beim Hersteller:

www.elna-naehmaschinen.de

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoﬀe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de LINTON TWEEDS Linton Couture Stoﬀe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk

Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Stoffe, die anziehen! autfizz, feine Stoffe www.autfizz.de teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.tessuti-stock.com über 6000 versch.Stoffe aus Italien online. . . Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider www.modii.de Säume und Kanten perfekt genäht mit Original Kantenformer von modii.

www.tappert-kurzwaren.de Nähzubehör und Schneidereibedarf große Auswahl für Privat und Gewerbe www.schneiderparadies.de 20%Rabattaktion bis 14.06.2016 Nur für Burda Leser Rabattcode: paradies Walkstoffe! Walkstoffe! Reine Schur-/Merinowolle Bestpreis Tel. 08031/400060 www.walkstoffe.de www.funfabric.com - Stoffe und Zubehör für Sport-, Outdoor- und Freizeitkleidung, Taschen und Accessoires. www.stoffe.de Dein Onlineshop für Stoffe, Wolle & Kurzwaren: hochwertige Markenstoffe, exklusive Tula-Baumwolllinie, Fat Quarters & riesiges Sortiment an Zubehör www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!

GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463 Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne, & das dazugehörige Equipment preiswert online bestellen! www.silkes-naehshop.de Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de

VERSCHIE

DENES

www.Christ-sucht-Christ.de Die Partnervermittlung für Christen im Internet. Jetzt anmelden! www.Christ-sucht-Christ.de Schnittmusterhefte Patrones / Boutique Maison (neu 6,95 €) Auswahlsendung anfordern. Modejournalcentrale D-65933 Frankfurt Waldschulstraße 59

DEINE IDEE DEIN WERK DEIN LABEL

www.dortex.de

JANOSCHS FREUNDE BRÜLLEN FÜR EIN

WILDTIERVERBOT IM ZIRKUS. d Petition Mitbrüllen unen auf unterschreib e/bruellen vier-pfoten.d

adressen mode A A CUCKOO MOMENT, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.a-cuckoo-moment.de ACCESSORIZE, über Dr. Guntermann GmbH, Tel. +49-221-78870810, www.accessorize.com

FURLA, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.furla.com

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

G G-LISH, über Mohrmann GmbH, Tel. +49-89-1891710-0, www.mohrmann.com

MELVIN & HAMILTON, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.melvin-hamilton.de

GANT, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833, www.gant.com

ADRIANO GOLDSCHMIED, über Komet und Helden, Tel. +49-89-9705280, www.agjeans.com

GERRY WEBER, Tel. +49-52011858750, www.gerryweber.com

AMERICAN VINTAGE, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.americanvintage-store.com

GUCCI, www.gucci.com

ANDY WOLF, www.andy-wolf.at ANOKHI, www.anokhi-collection.com ANTIK BATIK, über Mrs. Politely, Tel. +49-40-3033996-90, www.antikbatik.fr ASH, Tel. +39-055-2608406, info@ashitalia.com, www.ashitalia.it ASOS, über Silk Relations, www.asos.de

B BALDAN, www.baldan.it BENETTON, NANA MOHR Public Relations, Tel. +49-89-523040-0, www.benetton.de BERSHKA, über K-MB Agentur, Tel. +49-30-695972-879, www.bershka.com BIRKENSTOCK, über Roland Schuhe, Powerkeks Krosskommunikation, Tel. +49-40-36111-268 BOULEZAR, über A.P.R., Tel. +4989-82085736, boulezar.com BRUNÉ, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211569290-0, www.brune.de BULOVA, über Kubeile Life & Style PR, Tel. +49-89-20245470, www.bulova.com

GIVENCHY, Tel. +49-85239706888, www.givenchy.com GUCCI, über Andrea Leitner PR, Tel. +43-1-4029440-15, www.gucci.com/Germany GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.guess.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HAMLET MEN, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833 HARPO, über mystylecatch. com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0 HERMÈS, Tel. +49-89-552153-0, www.hermes.com HUGO BOSS, über Götterfunke, Tel. +49-89-33035280, www.hugoboss.com HYDROGEN, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.hydrogen.it

I INDIE LEE, über www.nichebeauty.com INES.P, über PeRle Public Relations Agentur, Tel. +49-6172-6874-250 IVIATOR, www.iviatorsunglasses.com

J JACOB COHEN, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0, www.jacobcohen.it

C CAI, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40469613-24, www.cai-jewels.com

JOHN MASTERS ORGANICS, www.greenglam.de

CALVIN KLEIN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.calvinklein.com

JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

CHRIST, www.christ.de

JUST FAB, über Stilgeflüster PR, Tel. +49-40-209348230, www.justfab.de

CLOSED, Tel. +49-40-41184032, www.closed.com CODELLO, Tel. +49-8143-99120, www.codello.de

K KAPTEN & SON, www.kapten-son.de

D DEBORAH LIPPMANN, Atout Cosmetics, Tel. +49-40-429336770, www.niche-beauty.de

KIM & ZOZI, über mystylecatch. com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0

DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de DESIGUAL, über CLY Communication GmbH, Tel. +49-308179884-0, www.desigual.de

E ELISABETTA FRANCHI, über FRL Communication, Tel. +49-40-460722-70, www.elisabettafranchi.it ELLIOT MANN, www.elliotmann.com ELOUIZE, über The PR, Tel. +49-89-5519665-0 ESCADA, Tel. +49-89-99440, www.escada.com

N NADINE S, über mystylecatch. com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0 NAZAR BERLIN, über Elitesse Media & PR, Tel. +49-8941074188, www.nazar-berlin.de NEW LOOK, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40414948-0, www.newlook.com NIXON, über K-MB Agentur, Tel. +49-30-695972823, www.nixon.com/de

O O’NEILL, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0 OLYMPUS, Tel. +49-40-237735845, www.olympus.de ORLEBAR BROWN, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.orlebarbrown.de

P PAROSH, www.parosh.com PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com PAUL SMITH SPECTACLES, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213, www.luxottica.com PEPEROSA, PARADE Deutschland Press Office, Tel. +49-8912710820 PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de PHOTOWALL, über CLY Communication GmbH, Tel. +49-308179884-0, www.photowall.de PIECES, über www.zalando.de PILGRIM, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.pilgrim.dk POLAROID, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108111, www.polaroideyewear.com POMELLATO, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.pomellato.it

L LAND’S END, Tel. 08009090100, www.landsend.de

S S.OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-899984270, www.s.oliver.de

LAURENCE HELLER, über www.mystylecatch.com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0 LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89998427-0, www.liujo.it

M MADELEINE ISSING, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.madeleine-issing.com MALIPARMI, www.maliparmi.it

F FOSSIL, Tel. +49-1805456460, www.fossil.de

MARJANA VON BERLEPSCH, über www.marjanavonberlepsch. com

burda style

MONIES, Tel. +45-33913333, www.monies.dk

KONSTANTIN STARKE, über Willich Communications, Tel. +49-40-30708860, www. konstantin-starke-new-york.com

MANGO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.mango.com

102

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

R RALPH LAUREN, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-3054598213, www.ralphlauren.de

EVOCATEUR, über mystylecatch. com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0, www.mystylecatch.com

FREDSBRUDER, über Runway PR, Tel. +49-40-22696248, www.fredsbruder.de

MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

MARTIN HARDT, Tel. +49-6181934103, www.martinhardt.de

6/2016

RIDGEBAKE, über aboutyou.de

S.OLIVER PREMIUM, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.s.oliver.de SABRINA DEHOFF, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.sabrinadehoff.de SARENZA, über Segmenta PR, www.sarenza.de SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de

Tel. +49-211-749679-0, www.sheego.de SKAGEN, über Fossil, Tel. +491805-456460, www.fossil.de STELLA & DOT, www.stelladot.de STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.strenesse.com SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.swarovski.com

T THE BRANCH, Tel. +44-1787462506, www.the-branch.co.uk THOMMY HILFIGER, über Network PR, Tel. +49-40-4503060, eu.tommy.com TOPMAN, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.topman.com TOPSHOP, Tel. 0800-53446666, www.topshop.com TOPSHOP, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.topshop.de TRIANGLE BY S.OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.s.oliver.de

U UNIQLO, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.uniqlo.com

HS STOFFE, Tel. +49-2166958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it

C CHANEL, Tel. +49-1801242635, www.chanel.com

IOAKIMIDIS, über Merk Textilagentur

J JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net L LAQUIDAIN, Tel. +34-937-416780, laquidain@laquidain.com LISA, s. Cabras

M MERK, Tel. +49-8233-790611-12, merk-textil@t-online.de MEZ, Tel. +49-7644-802222, www.mezcrafts.com MIROGLIO LANA, Tel. +35944612-433, www.emiroglio.com

W WOUTERS & HENDRIX JEWELRY, über mystylecatch. com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0, www.mystylecatch.com

O OLMETEX, Tel. +39-0314630212, www.olmetex.it

ZIGN, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00

stoffe/zubehör/ deko A ADALBERTO ESTAMPADOS, Tel. +351-252870060, rmmarques@adalbertoestam pados.com ALLEGRI, Tel. +39-055-87471, gianna@allegri-group.it AMAZON.DE, www.amazon.de AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

B BUWECK, Tel. +49-20284044, www.buddeberg-weck.de C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de

MURTRA, s. Merk

P PETIT BATEAU, Tel. +49-69272276-150, www.petit-bateau.de PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R ROSENFELDER KNOPFFABRIK, Tel. +49-7428-9393-0, contact@ rosenfelder-knopffabrik.de, www.rosenfelder-knopffabrik.de S SATAB, Tel. +49-8999216396, muenchen@satab. com, www.synextile.com

SEM s. Miroglio Lana SET, Tel. +39-0765-4081, stefanie.bremer@set-spa.it SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com

CRISTOFFE, Tel. +33-964196454, contact@cristoffe.fr, www.coriex.fr

T TEJIDOS REBES, Tel. +34-934-970075, andres@tejidosrebes.com

D D.G. TEXTILES, Tel. +390574-791055 info@dgtextiles.it

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopf.com

SERGIO ROSSI, www.sergiorossi.com

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +497681-210, mail@guetermann. com, www.guetermann.com

G GETZNER, über Imcofrance

G GHD, +49-711-62031960, www.ghd.de GOLDWELL, über KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH, www.goldwell.de GUHL, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.guhl.de

H HILDEGARD BRAUKMANN, www.hildegard-braukmann.de J JIMMY CHOO, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-893810800, www.jimmychoo.com JOIK, www.najoba.de

L L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de LABELLO, Tel. +49-40-49090, www.labello.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

M MAC, Tel. +49-800-6647811, www.maccosmetics.de MANHATTAN, über Werbewelt Relations, Tel. +49-89358817612, www.manhattancosmetics.com

N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de O OPI, www.opi.com P PHILIPS, Tel. +49-40-28990, www.philips.de R REMINGTON, Tel. +49-800821700821, www.remington.de

W WELEDA, Tel. +49-7171919414, www.weleda.de

STOFFOUTLET-ZOLLERNALB, Tel. +49-151-65182649, www.stoffoutlet-zollernalb.de

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

F FLASH TATOO, über Douglas PR

SELECTA COMO, Tel. +39-031390627, selecta@selectacomo. com, www.selectacomo.com

CONFETTI, Tel. +90-2242-431136, yasemin@confettitextile.com

F FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.fauck.de

E ESSIE, www.essie.de

S SBC, über www.sbcgels.co.uk

SIMPLICOL, über Brauns-Heitmann GmbH & Co. KG, Tel. +495641-950, www.simplicol.de

E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr

D DR SCHRAMMEK, www.shop. schrammek.de

SCHELL, Tel. +49-241-4013221, schell@der-rote-faden.de, www.der-rote-faden.de

CAFISSI, Tel. +39-0574-66591, elenabeber@cafissi.it

DILTHEY, Tel. +49-2161-662026, arthur_ dilthey_weberei@t-online.de

ARTDECO, Tel. +49-8131390109, www.artdeco.de

B BUMBLE & BUMBLE, exklusiv bei Douglas

MIROGLIO TEXTILE, Tel. +39-0173-3298-11, www.eshop.mirogliotextile.com

Z ZARA KIDS, Tel. +49-40309622-0, www.zara.de

beauty A ANNY, www.anny-cosmetics.com

I IMCOFRANCE, Tel. +49-83859247038, hawecoimco@web.de

V VIC MATIE, über Christina Leuze PR, Tel. +49-6171581556, www.vicshoes.it

SEEBERGER, Tel. +49-8387-9232-0, www.seeberger-hats.com

SHEEGO, über doris dober detailed communication dddc,

H HIL-TEX, Tel. +49-839392240, einkauf@hil-tex.de, www.hil-tex.de

V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de W WIEDEMANNKNÖPFE, Tel. +43-3686-2310, info@wiedemannknoepfe.at Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

T TAUTROPFEN, www.tautropfen.com

WELLA PRO SERIES, www.wella.de

impressum Heft 6 vom 11. Mai 2016 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Herausgeberin:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda Patricia Riekel

Chefredakteurin und Chefdesignerin:

Dagmar Bily

Stellv. Chefredakteurin und Textchefin: Mitglied der Chefredaktion: Assistenz der Chefredaktion: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow-Manager: Mode: Kreativ/Beauty: Text: Online: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: Leserdienst:

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 11,70 €

Anke Kotte Sabine Maeulen (Leitung Mode) Christina Oppitz Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Anastasios Voulgaris (stellv. Ltg.), Lauren DeYoung, Lorenz Paulus (Requisite) Rashana Rebecca Jennings Monika Kirsch Veronica Hanglberger, Lena Klippel Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Sophie Engel Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Geschäftsführer: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: General Manager: Senior Brand Manager: Redaktionsverwaltung: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Holger Eckstein

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Dagmar Bily Philipp Weber Christina Kemper Ralf Grasser (Ltg.), Burda Services GmbH

MAGNEEDLE® Das neue Nadelkissen aus der burda styleKollektion mit dem magnetischen Trichter ist sehr vielseitig. So können Sie Ihre Näh& Stecknadeln praktisch aufbewahren. Mit nur 1 €* Zuzahlung Prämiennr. J300

Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.) Katja Nowak, es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 62 ab 1.1.2016

SONDERHEFT ‚BURDA VINTAGE – DIE SAGENHAFTEN SIXTIES‘

Auslandskorrespondenz:

Italien: Barbara Granetzny-Goertz, burda style, BGG Communication, Via Macedonio Melloni, 49, 20129 Milano, Tel. +3902/716852, E-Mail: burdastyle@bggcommunication.com Koordination: Lucy Franz Stoffe: Birgitt Rothfuß, Marianne Mußler (Zutaten) Arbeitsanleitungen: Marion Miltenburger (Ltg.), Maria-Elisabeth Liouville, Karola Schrempp, Marianne Simon, Julia Zipp (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher (Zeichnungen), Marianne Croin, Alexandra Ludwig (Layout) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2016 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Vom Mädchenkleid zum Mini, von Twiggy bis Jacky O.: wir haben 12 Modelle zum Nachnähen und Zeigen, wie man sie heute noch cooler kombiniert. Prämiennr. N988

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 639 203 M06 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

vorschau … für juli 2016

Zart und romantisch

schmetterlinge im bauch die kann man bekommen, wenn man diese duftig-leichten stoffe mit feinen blütenmustern oder miniatur-schmetterlingen und mini-vögelchen sieht. freuen sie sich auf den herrlich leichten femininen stil

vom laufsteg G a nz a k t u ell u n d jetzt schon im Heft: feminin-zarte cremige Töne (Chanel), prächtige Blüten im Retro-Stil (Polo Ralph Lauren) und frisches Weiß zu blau-weißen Streifen (Chicca Lualdi)

plusmode Business oder sexy? Beides geht! Wir haben die Schnitte entsprechend variiert

unter palmen Kreative DekoIdeen, mit denen Sie den Sommer das ganze Jahr mit sich tragen können

Die NÄCHSTe BURDA STyle eRSCHeiNT Am miTTwoCH, 15. jUNi 2016

fotos: imaxtree.com (3); michael munique (3); ian perkins; jan schmiedel; benjamin schmidt

blumenmädchen farbenfroh geht es in den urlaub. dafür haben wir unkomplizierten chic für den strand und die city. mit minikleidern oder trendy culotten, wickelkleidern und einem süssen dress im fifties-stil

das ist trend Volants an Shirts und Co. und tolle Accessoires zum Selbermachen

nähschule

Schritt für Schritt zur Sommer-Shorts

Mode-doktor

Profi-Tipps zu brennenden Nähfragen: Was tun, wenn die Hose zu weit ist?

frisch und clean Weiß hat jetzt ganz easy Jersey-Teile, die die schöne Aufgabe, sportlichen Stil in seiner auch Kinder fast ohne Hilfe nachnähen ganzen Eleganz zu präsentieren können

6/2016

burda style

105

happy end

Orange, Apfel oder Kiwi – hier kommt man leicht auf den Geschmack. Einfach mit Bügelperlen verschiedene farbige Früchte auf die Stiftplatten stecken. Achten Sie dabei darauf, dass Sie eine kleine Aussparung für den Trinkhalm lassen. Die fertig gelegte Frucht mit Backpapier bedecken und so lange bügeln, bis die Perlen miteinander verschmolzen sind. Stiftplatte abziehen – und fertig ist der Insektenschutz für Ihren Sommerdrink! Zutaten: bunte bügelperlen, runde Stiftplatten (beideS Hama), bügel eiSen, backpapier; trinkHalme über www.kikkerlandeu.com

106

burda style

6/2016

foto: jan schmiedel. produktion: rashana rebecca jennings

n i m a t i V m Ben o

Ein Buchstabe kann Leben retten. Spenden Sie für Schulen in Afrika. Helfen Sie, Stück für Stück eine bessere Zukunft durch Bildung zu ermöglichen.

www.christian-liebig-stiftung.de

Die Christian-Liebig-Stiftung e. V. dankt Hubert Burda Media für die Unterstützung. Christian-Liebig-Stiftung e.V. • IBAN: DE20 700 700 240 7003700 00 • Swift Code: DEUTDEDBMUC

Waschen und dosieren kann jeder. Perfekt nur die eine. Entdecken Sie das automatische Dosiersystem mit integriertem Waschmittel. In der Miele W1 mit TwinDos.

* Wenn Sie sich in der Zeit vom 01.03. bis 31.08.2016 f端r den Kauf einer Miele Waschmaschine W1 mit TwinDos entscheiden, schenken wir Ihnen einen Jahresvorrat UltraPhase 1 und 2.

miele.de/twindos