burda style 1607 by burda style

7/2016

burdastyle.de

7/2016

ür lle f mode eiger einst

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

Kinderleicht

„Das hab ich selbst gemacht!“ Top, Leggins oder Minirock – easy Teile, die auch Kindern gelingen

aus liebe zum detail

Kunstvoll gelegte Falten, fantasievolle Asymmetrien und Gitterplastrons für echte Unikate

diy-trend beading

kleidertausch BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

Die Kreativ-Technik aus den USA: Eine Kette Schritt für Schritt erklärt

Wenn Mutter und Tochter dieselben Schnitte lieben … Mode-Vielfalt in Gr. 44 – 52

SK 6,60 € KN 42 ISSN 2199-3556

Traum Sommer Sonne, Urlaub, Spaß im Freien – leichte Tops zum Wohlfühlen, Blumenkleider zum Verlieben und jede Menge Weiß zum Strahlen

Overlock-Maschinen für Einsteiger und Profis

step by step Shorts für den Urlaub – ganz einfach zum Nachnähen

*Mit 5 € schenken Sie Kindern eine Zukunft. Von 5 € (zzgl. Transportleistung) kommen 4,83 € der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zugute. Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE42 7002 0500 0009 8050 00

LarA, Künstlerin? JA, WENN WIR IHR HELFEN, IHRE KRANKHEIT ZU BESIEGEN.

HELFENZT SIE mJitE„TBambi“

SMS* en 90 send an 811

LARA, 9 Jahre, leidet, wie drei Millionen andere Kinder in Deutschland, an einer seltenen Krankheit. Sie braucht jetzt Menschen, die sich für sie starkmachen, damit ihre Krankheit erforscht wird.

Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung fördert Kinderhilfsprojekte in Deutschland und macht auf gesellschaftliche Missstände und Schicksale aufmerksam. Weitere Informationen unter: www.tributetobambi-stiftung.de

editorial … im Juli 2016

sommerfrisch Ich finde es immer erstaunlich, wie Frauen es schaffen, nach einem Sommertag im Büro in ihrer weißen Kleidung auszusehen wie aus dem Ei gepellt. Keine Knitterfalten, kein Tomatenfleck vom Mittagessen, kein bisschen Erschöpfung – man selbst sitzt erledigt und wie durchs Wasser gezogen in der U-Bahn. Meine Theorie: Egal wie man sich fühlt, in einem weißen Kleid hat man eine andere Ausstrahlung – frisch, ausgeruht und gepflegt. Weiße Popeline und Waffelpikees haben etwas Seriöses, einen eingebauten Frische-Chic. Oder, wie die Amerikaner sagen: den Preppy-Chic. Lange war er Zeichen der Upperclass, denn wer könnte es sich leisten, den Tag in Weiß zu verbringen, wenn er noch zu arbeiten hätte.

fotos: michael munique (3); ian perkins (2); shutterstock

Man spielte eher Feldhockey, Tennis und Kricket oder verbrachte den Nachmittag auf der Jacht oder der Veranda. Wir haben Modelle in Weiß entworfen, die genauso frisch und sportlich wirken, aber durchaus jobtauglich und durch ihre neuen Details wie Gitterplastron, Cutouts und zahlreiche Ärmel- und Ausschnittvarianten für jeden Frauentyp geeignet sind. Sie werden sicherlich zahlreiche Komplimente für Ihre Meisterstücke bekommen.

Cutout-Optik: Kleid 105 B

Sie passen für jedes Alter, es kommt nur darauf an, wie man sie trägt. Meine absoluten Kombi-Favoriten zu Weiß sind cognacfarbenes Leder und Goldschmuck. Das passt zu fast allem, steht jeder Frau und sieht unglaublich elegant aus. Und sollten die Beine nach dem Winter noch blass sein, gibt es Make-up-Strumpfhosen, die in natürlichen Nuancen perfekte Hauttöne zaubern und die man wirklich nicht sieht.

Asymmetrische Träger: Kleid 117

Ich hoffe, ich habe Ihnen Lust auf Weiß und eine traumhafte Sommermode gemacht, in der Sie immer perfekt aussehen. Ihre

Dagmar Bily, Chefredakteurin

Folgen Sie mir auF:

http://dagmar-bily.com/

Gitterplastrons: Kleid 113

inhalt … im juli 2016

Bastsandale im Marine-Look (Castañer). S. 26

trend 8 bewegt

Sexy Note mit schwungvollen Volants 10 bestaunt

Ethno-Touch durch Steine und Federn 12 beflügelt

Modischer Aufschwung mit applizierten Schmetterlingen

mode 16 match point

Sportlich-elegant in Weiß mit einem Hauch Grau und raffinierten Details 26 espadrilles

Von klassisch bis zum Wedge 28 ciao bella!

Kleider, Hosen und Röcke im Sixties-Stil für Urlaub und Stadt 36 plak ative blumenprints

Das passt zum Trend blumenmeer Diese Mode lässt uns vom nächsten Italienurlaub träumen. S. 28

grau-weiss Selbstbewusster Auftritt im femininen Sommer-Style. S. 16

42 dagmar bilys favorit Ein Volant-Top für jeden Anlass und

wie man es trägt 46 bildschön

Romantische Mode-Highlights mit zarten Prints 62 hab ich selbst gemacht!

Top, Leggins und Minirock, die sich Kinder jetzt selbst nähen können 66 plusmode

Wenn Mutter und Tochter dieselben Schnitte lieben …

beauty 38 sonnenbad Egal, welcher Anlass – mit diesen

Produkten schützen Sie Ihre Haut 54 blumige düfte Ein Strauß voller Mimosen, Rosen

und Co. zum Mitnehmen 75 beauty-lexikon Welche Kraft in Honig steckt

kleidertausch Ein Schnitt, zwei Arten, ihn zu tragen. In den Größen 44 bis 52. S. 66

atelierbesuch Patchwork-Künstlerin Lorena Marañón über die Schulter geblickt. S. 98

deko

80 unter palmen Diese kreativen Ideen bringen

Entspannung nach Hause

Die Herausforderung suchen mit burda style – in diesem Heft mit 6 4

burda style

7/2016

er Mast ece Pi

Meisterstücken!

leichter nähen Fotos: michael munique (3); atelier lorena maraÑÓn; emma lamb/the crochet home/2015, F&W media international; ian perkins; jan schmiedel; benjamin schmidt

14 über kreuz Trendige Schnürung in Neon für Basics 56 nähschule Urlaubsshorts Step by Step erklärt 76 kreativ-accessoire

Eine Beading-Kette zum Nachmachen 78 mode-doktor Wie mache ich meine Hose enger?

extras 40 vip-look Vom Strand an die Bar wie die Stars –

alles zum Herunterladen 60 green fashion Nordsee bis Nepal –hier hilft Mode

mit Bewusstsein 86 Warenkunde Overlock-Maschinen und

welche Sie brauchen 90 community Hochzeitskleider unserer Leserinnen

kunstvoll Vom Häkeldeckchen zum Traumfänger … S. 94

flatterhaft Süße Schmetterlingsmuster und romantische Details. S. 46

kinderleicht Ran an die Nähmaschine! Nähprojekte für Kinder. S. 62

verspielt Diese DIY-Palmen sorgen das ganze Jahr über für Sommer-Feeling. S. 80

93 felix burda aWard Eine Gala, die Leben rettet 94 Wie geht eigentlich … … Spitzenhäkelei? 98 atelierbesuch Sticken und Patchworken mit

karibischen Einflüssen 106 diy-projekt Die süßeste Mausefalle der Welt

3 editorial 102 adressen 103 impressum 104 vorschau heft nr. 7 Model Sophia Beermann/ Mega Models Fotograf Ian Perkins Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Manuela Degelmann/Nordish Republic Armschmuck Balenciaga über mytheresa.com

Nähen lernen mit burda style: jetzt mit 9

l eic

Modellen, die auch Einsteigern gelingen Q

Das ist ein glattes ergebnis es gab zahlreiche bewerber/-innen, die den Miele FashionMaster testen wollten. 15 von ihnen konnten sich zu Hause von dem bügel-Profi überzeugen 2 „Der Bügeltisch ist gut durchdacht und lässt für mich keine Wünsche mehr of offen.“ So lautet das Fazit unserer Leserin Eli Pieck. Sie ist eine von 15 Testerinnen, die mit dem Miele FashionMaster einen Monat lang zu Hause die Bügelprobe gemacht und ihre Erfahrungen mit dem Gerät in sozialen Netzwerken geteilt haben. Das Dampfbügelsystem mit integriertem Bügelbrett bietet alles, was man

zum Glätten der Garderobe braucht. Wird es nicht gebraucht, kann man es zu einer kompakten Größe zusammenklappen und unauffällig verstauen. Das fanden die 15 Leserinnen, die für die Testaktion ausgewählt wurden, äußerst praktisch. Aber auch alle anderen Features der cleveren Haushaltshilfe wurden gelobt. Vor allem der Näh-Alltag von Hobby-Schneiderinnen wird durch den FashionMaster deutlich

Anzeige 3

erleichtert. Das bestätigt Michala Gohlke: „Wenn er sich bei einer Pause in den Coolmodus schaltet – was beim Nähen häufig passiert –, ist er in nur einer Minute wieder hochgefahren.“ Ein Bewegungssensor und die Tastenüberwachung sorgen dafür, dass sich das Bügeleisen von selbst ausschaltet, wenn es etwa drei Minuten nicht in Aktion ist. Werden Bügeleisen oder Steamer etwa eine Viertelstunde lang nicht benutzt, schaltet sich das komplette Gerät von allein aus. „Der FashionMaster bietet genau die richtige Größe bei der Bügelfläche und man kann zwischen der Aufblas- und Absaugfunktion nach Belieben wechseln“, freut sich Sonja Reis, die den FashionMaster nach dem Test behalten durfte. Alle anderen Teilnehmerinnen konnten ihn vergünstigt erwerben.

Dampfbügeln mit SyStem In Sachen Qualität und Komfort bekommt der FahionMaster eine glatte Eins. Das Konzept dieses Dampfbügelsystems ist nämlich absolut durchdacht. Mit dem patentierten Klapp-Mechanismus und der stufenlosen Höhenverstellung lässt sich der FashionMaster schnell in die richtige Position bringen. Das Dampfbügeleisen (1) mit exklusiver Wabensohle verteilt den Dampf gleichmäßig und arbeitet fix. Wird das Bügeleisen oder anderes Zubehör (2) benötigt, lässt es sich in den praktischen Fächern der Bügelstation verstauen. Einfach genial: Für alles, was geglättet, aber nicht geplättet werden soll, bietet der FashionMaster ein Luftkissen mit Aufblasfunktion (3). Das Gebläse bildet ein Luftkissen zwischen Textil und Bügeltisch, so dass empfindliche Textilien schwebend in Form gebracht werden. Und hängende Textilien werden mit dem Steamer geglättet (4).

Drei Statements der Leserinnen zum FashionMaster

„Mein Highlight ist der Steamer, mit dem ich endlich die Sakkos meines Mannes glatt bekomme – und zwar ohne durchgedrückte Nähte.“

„Ein großer Vorteil: Der FashionMaster bügelt schneller, effektiver und faltenfrei. Die Luftkissenfunktion ist wirklich eine große Erleichterung.“

„Der starke Dampfdruck ist sehr durchdringend, aber auch gleichmäßig. So entsteht ein neues Bügelerlebnis, die Wäsche lässt sich schnell bearbeiten.“

cava ll i

blugirl

kreativ-trend

romantiSch 2 Chiffonstreifen (je 35 x 200 cm) zum Loop schließen, an beiden Streifen 1 Tunnelzug 2,5 cm neben bzw. direkt an der Kante einnähen. Beide Teile überkreuzt anziehen

bewegt Schwungvolle Volants und Rüschen bringen Instant-Glamour – tagsüber wie abends

msgm

verführeriSch Das mintfarbene Volantteil (Steps unten) verleiht einem Jerseyschlauch oder einem von Trägern befreiten Shirt eine mädchenhafte Note

Zutaten Dünner Baumwollstoff, Stecknadeln, Nähnadel, Schere (Prym), Papier, Schrägband, Garn (Coats), Stift, Lineal

burda style

7/2016

1. Step 2 Papier-Halbkreise (Ø 20/35 cm) ineinanderzeichnen, ausschneiden. Schnittteil 4 x mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden

2. Step Je 2 Schnittteile an äußeren Kanten verstürzen. An inneren Kanten bei 0,5 cm 2 x mit großem Stich steppen, raffen

3. Step Nahtzugaben an beiden Teilen mit 4 cm breitem Schrägband einfassen. Seitennähte schließen

fotos: jan schmiedel (6); imaxtree.com (3)

So wird auS halbkreiSen ein volant

E L Y T S N E MEIN NÄHE ICH ! T S B L E S MIR 6656

Shirt T-Shirt Camisa

leicht facile easy fácil

6651

Kleid & Top & Rock Robe & Haut & Jupe Dress & Top & Skirt Vestido & Top & Falda

leicht facile easy fácil

Größen Tailles Sizes Tallas EUR 32-42 US 6-16

Größen Tailles Sizes Tallas EUR 34-44 US 8-18

Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

A B A

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren

Mehr als 700 Schnittmuster für Ihren individuellen Style – viele davon super easy – finden Sie in unseren Katalogen. Die neue Kollektion gibt es jetzt im Stoffhandel oder unter burdastyle.de

reem acra

kreativ-trend

armband Schablone (Download auf burdastyle.de) aus Leder und Futter mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Miteinander verstürzen, Bommelborte zwischenfassen. Wenden, Kanten absteppen. Verzieren, 2 Wollzöpfe flechten, 2 Filzkugeln aufziehen, annähen

Collier Basis wie unten gezeigt herstellen und mit Pailletten, Federn, Perlen, Borten verzieren. Kordel (ca. 1 m lang) als Verschluss annähen

Diese Ethno-Accessoires aus Leder, Steinen und Federn haben Showstopper-Qualitäten

manish arora

bestaunt

Zutaten Filz (gelb, orange), rotes Leder, Vliesofix, Schere, Stift, Zackenschere, Lederkleber (Prym), Schablone (als graue Kontur im Nähjournal auf S. 23 zu finden) 10

burda style

7/2016

1. step Schnittteil im Bruch zuschneiden: 1 x aus Filz und Vlie so fix, 1 x aus Leder (hier mit Nahtzu gabe). Teile mit Vliesofix verbinden, Leder-Zugaben einschneiden, umklappen, ankleben

2. step Schnittteil mit 1 cm Nahtzugabe aus Filz und ohne Zugabe aus Vliesofix zuschneiden, Vliesofix mittig aufbügeln. Schnittkante mit Zackenschere zuschneiden

3. step Mit dem in Step 2 aufgebügelten Vliesofix beide Teile verbinden

fotos: jan schmiedel (6); imaxtree.com (2)

so fertigen sie die basis für das Collier

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte Exklusives Angebot auf

Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern!

burda style für 1 Jahr

EIN 30 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE

PRYM-SET “LOVE“: CLICK BOX, STOFFSCHERE UND VARIO-ZANGE Praktisches Set im fröhlichen Look der neuen Serie „Love“.

Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Die Zange inklusive Color-Snaps Werkzeug-Set und Lochwerkzeug dient zur einfachen Befestigung von Ösen, JeansKnöpfe und Nieten. Zum Set gehört auch eine handgeschärfte Stoffschere mit Stahlgriffen. Alles lässt sich in einer praktischen, durchsichtigen Box unterbringen. Die Clips an der Seite halten den Deckel und die zwei Fächer zusammen. Mit nur 1 € Zuzahlung. Maße: 23 x 15 x 9 cm

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. P245

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59

EI! GEBÜHRENFR

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 639 201 EG071 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de

(N899)

Prym-Set “Love“ mit nur 1 € Zuzahlung (P245) Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 E071

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 G071

andrew gn

kreativ-trend verspielt Wer mag, näht zusätzlich zu den Flüglern Blumen oder Äste auf und verziert mit Perlen oder Pailletten (Bluse 104, burda style 3/2016)

beflügelt Der Trend zum Schmetterling löst diesen Sommer modische Höhenflüge aus so flattert der schmetterling aufs kleid

Zutaten Chiffon, (Effekt-) Garn (Coats), Stecknadeln, Nähnadel, Schere (Prym), Bleistift, Seidenpapier, Schablone

burda style

7/2016

1. step Schablone (als graue Kontur im Nähjournal auf S. 28 zu finden) auf Seidenpapier durchpausen – Markierungen zum Wenden einzeichnen

2. step Papier und 2 Lagen Chiffon zusammenstecken und -nähen. Papier ausreißen, Zugaben auf 3 mm zurückschneiden, wenden. Öffnung schließen

3. step Schmetterling mit der Hand aufnähen, zwischen Flügeln kleine Falte einnähen. Körper mit schwarzem Effektgarn sticken

fotos: jan schmiedel (10); u2/uli glasemann (2); imaxtree.com (2)

blugirl

lebhaft Damit die Motive lebendiger wirken, Schmetterlinge in verschiedenen Größen und Farben aufnähen (Kleid 108 A, burda style 3/2016)

7 gute Nachrichten über Darmkrebs Nachricht 1:

„Bei Darmkrebs, der häufigsten Tumorerkrankung bei Männern und Frauenzusammen, hat die Zahl der Überlebenden in den letzten zehn Jahren deutlich zugenommen. Zum einen ist die Zahl der Menschen, die ab dem 55. Lebensjahr an Darmkrebs erkranken, um bis zu 26 Prozent gesunken. Zum anderen sterben heute von denen, die an Darmkrebs leiden, 21 Prozent weniger (bei Frauen 26 Prozent). Experten gehen davon aus, dass das vor allem an der seit 2002 mit Unterstützung der Felix Burda Stiftung eingeführten Vorsorge-Darmspiegelung liegt. Sie wird für jeden Deutschen ab dem 55. Lebensjahr von den Kassen übernommen.“ Quelle: BILD-Zeitung, Samstag, 27. Februar 2016

leichter nähen

Customizing

so geht’s Hier sind Nieten die absoluten Gewinner. Dazu die Ösenpositionen entlang der Schultern mit Zauberkreide markieren und laut Anleitung auf der Packung ein schlagen; der Abstand zwischen den Ösen beträgt ca. 1,5 cm. Schnür senkel auf beiden Seiten einfädeln. Zutaten: Schnürsenkel in Neon, Ösen, Ösenzange (Prym), Lochzange, Zauber kreide, Maßband. Armbänder: Kathy Jewels, Jeans: Adriano Goldschmied

burda style

7/2016

fotos: bodo rickassel

Trendige Schnürungen machen aus Basics sportive Must-haves. Unser Tipp: sieht auch an Hosen cool aus

JETZT IM

HANDEL

men. am us z es ll a en ch a m Wir n selbst. te s b e li am e d o M d n U ds Le serin

„

Be ttina H., M ut ter

und burda ki

“

e d . e l y t s a d r u www.b

mode

r stee a M ec Pi

cutoutkleid 105 b

Gr. 36 – 44  Durch den cleanen, leicht ausgestellten Schnitt sticht der Ausschnitt besonders ins Auge: Das in der Seiten- und Ärmelnaht mitgefasste Teil und die Formblende sehen aus wie ein Cutout. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollsatin (96 % Baumwolle, 4 % Elastan): Hausammann & Moos; Nahtreißer: YKK. Gürtel: Hermès; Armspange: Joop!; Schnürer: AGL

burda style

7/2016

Match Point fotograf: michael munique. Produktion: anastasios voulgaris

Sportlich-mondänes Weiß und Hellgrau bringen die Haut zum Strahlen und die raffinierten Details dieser Kleider, Tops und Röcke besonders gut zur Geltung

mode

neckholderkleid 119 Gr. 34 – 42  Durch das angesetzte, schräg zugeschnittene Rockteil fällt das Kleid mit angeschnittenem Neckholder, der im Nacken gebunden wird, einfach sensationell und schmiegt sich sanft um die Figur. STOFFE & ZUTATEN

Pfirsichhaut (70 % Micromodal, 30 % Polyester): Toptex; Druckknöpfe, Gummiband: Prym. Brille: Max Mara; Armreif: Joop!; Espadrilles: Gant

burda style

7/2016

mode

neckholdertop 118 gr. 34 – 42  Wie ein dünner Schal schmiegen sich an die Ausschnitte gesteppte Blenden als Neckholder um den Körper. STOFFE & ZUTATEN

gewaschene Seide (100 % Seide): Ellipse; Druckknöpfe: Prym. Armspange, Tasche: Joop!; Sneakers: Lacoste

faltenrock 120 b

gr. 36 – 44  Weiße Popeline verleiht dem Maxirock mit tiefen, eingebügelten Falten und breiter Passe moderne Frische. STOFFE & ZUTATEN

Popeline (100 % Baumwolle): HS Stoffe; Nahtreißer: YKK

burda style

7/2016

bermudas 108

Gr. 34 – 44  Sportlich-elegante Alternative zum Rock: Die Bermudas mit Nahttaschen überzeugen mit geknöpften Riegeln am Bund und großen abgerundeten Taschen mit breiten Blenden. STOFFE & ZUTATEN

Pikee (100 % Baumwolle): Hausammann & Moos; reißverschluss: MEZ; Knöpfe: Union Knopf; Hosenhaken: Prym. Shirt: LTB; Uhr: Gucci; Tasche: Bertoni

mode

ExtraTipp Wer nicht ständig nachbügeln möchte, sollte Stoffe mit mindestens 50 % Polyesteranteil verwenden oder die Bänder knappkantig absteppen

plastronbluse 114

Gr. 36 – 44  Das Plastron wird bei dieser Bluse mit verdeckter Knopfleiste nicht einfach in Falten gelegt – es ist aus breiten Stoff bändern geflochten und spielt so stylish mit dem Streifenverlauf des Stoffes. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollpopeline. Knöpfe: rosenfelder. Schweißband: Lacoste; Uhr: Gucci

tennisrock 120 a

Gr. 36 – 44  Dieser rock ist ein echter Evergreen. Und das Beste: Die breite Passe lässt die Hüfte schlank wirken, die Falten überspielen kräftige Schenkel. STOFFE & ZUTATEN

Popeline (100 % Baumwolle): HS Stoffe; Nahtreißer: YKK

burda style

7/2016

Dieses Kleid in kurzen Größen

17 – 21 kleid 117

Gr. 17 – 21  Dezent sexy ist das leicht ausgestellte Kleid mit asymmetrischer Trägerpartie und Nahttaschen. Teilungsnähte sowie geschickt platzierte Abnäher formen eine schmale Silhouette. Ideal für diesen Schnitt ist ein fester Stoff, weil damit die Träger mehr Stand haben und der steife Stoff die Oberschenkel elegant umspielt. STOFFE & ZUTATEN

Canvas (98 % Baumwolle, 2 % Elastan): Dilthey; Nahtreißer: YKK; Druckknöpfe: Prym. Armband: Gucci; Slip-Ons: Benetton

mode

kleid 111 b

Gr. 36 – 44  Diese Seite: Formt eine Traumfigur, das mädchenhafte Kleid mit weitem Faltenrock und darin eingearbeiteten Nahttaschen. Hinten verdeckt ein weißes Ripsband den Metallreißverschluss. STOFFE & ZUTATEN

Popeline (66 % Baumwolle, 34 % Polyester): Kotontex; reißverschluss: YKK; ripsband: Shindo. Brosche: Luisa Cerano; Armspange: Joop!; Hut: Airfield

hemdblusenkleid 115 Gr. 36 – 44  Rechte Seite: Hier wurde ein Klassiker wirklich neu aufgelegt: Das Hemdblusenkleid überzeugt jetzt mit geflochtenem Plastron, breitem Gürtel und überschnittenen Schultern. STOFFE & ZUTATEN

Popeline (100 % Baum wolle): Getzner/Imcofrance; Knöpfe: rosenfelder; Schließe, Ösen: Prym. Armreif: Hermès; Tasche: Skagen

burda style

7/2016

ExtraTipp

haare und make-up: gaye hiette/bigoudi

Noch mehr zum Blickfang wird das Kleid, wenn das Plastron aus zwei unterschiedlichen Farben oder Mustern besteht

heiSSe Sohle

wandelbar Espadrilles wie diese passen zu lässigen Jeans genauso wie zu Sommerkleidern. Von Gant Footwear, 70 €

burda style

7/2016

fotos: michael munique (1); hersteller

Vom Urlaubsbegleiter zum Must-have: espadrilles zeigen sich jetzt in vielen Formen – vom klassischen Modell bis zum Wedge

accessoires

FlatForm

python-print „Nature Snake“ aus Leder in Reptil-Optik von Gabor, 100 €

handmade Aus Baumwolle, Jute und Naturkautschuk: „Bicolore Women“, Espadrij, 40 €

gestreift Stoffschuh „Venice“ für schmale Füße von Deichmann, 15 €

cutouts Aus Denim-Spitze: „Darci Canvas Slip-On Flat“ von MICHAEL Michael Kors, 135 €

grafisch Leder mit gepolsterter Innensohle und gekreuzten Riemen, Land’s End, 70 €

extravagant 8 cm hohe Plateausohle im Colour Blocking von Baldinini, 350 €

romantisch Geflochtener Bast mit Denim und Satinschleife. „Rhondia“, Just Fab, 40 €

glänzend Glitzerober fläche aus Synthetik. „Juliette“ von Kanna über Sarenza, 79 €

clean Extrahoch mit 4,5-cm-Plateau und Gummisohle von Superga, 90 €

maskulin Aus Kalbsleder und mit stabiler Kunststoffsohle von Act über Zalando, 110 €

kontrastreich Stoffsandalen mit 2,5 cm Sohle von ASOS, 31 €

cool Étoile Sandalen „Camila“ aus Bast und Leder von Isabel Marant ges. bei mytheresa, 230 €

marine „Idaria Piped Bands“ mit Bastsohle und Lederriemen . Castañer, 165 €

wedge

auffällig Aus Ziegen- und Rindsleder mit gestreifter Sohle von Liebeskind Berlin, 130 €

Schnürung

natürlich Schnürer aus Canvas mit 3,5-cm-Bastsohle. „Another A“, Goertz, 50 €

Sandale

bequem Aus Leder mit Plateausohle von Fred de la Bretonière, 130 €

ciao

bella!

Verspielt oder ganz plakativ: Blumendrucke im Sixties-Stil machen Kleider, Hosen und RĂścke noch weiblicher â&#x20AC;&#x201C; im Urlaub wie in der Stadt fotograf: michael munique. produktion: anastasios voulgaris

mode kleid 111 a

Gr. 36 – 44  Linke Seite: Bringt einen schon beim Nähen in Ferienstimmung, das schwingende Kleid mit figurbetontem Oberteil und weitem Rock mit eingelegten Quetschfalten. STOFFE & ZUTATEN

Satin (97 % Baumwolle, 3 % Elastan): rotary; Nahtreißer: YKK. Brille: Fendi; Armspangen: Umiwi; Tasche: Seeberger; Sandalen: Gant. Er: Hut, Shorts: Gant; Polo: Ted Baker; Uhr: Gucci

wickelkleid 101

Gr. 34 – 42  Diese Seite: Sexy und auch noch bequem: Das Jerseykleid mit in sich gedrehten Trägern und breitem Saumvolant betont weibliche Kurven und macht dabei eine schmale Taille. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (95 % Baumwolle, 5 % Elastan): Lillestoff. Ohrringe: Tiffany; Kette: Schmuckrausch; Armspange: Skagen; Korbtasche: Seeberger. Er: Brille: Andy Wolf; Polo: Ted Baker; Shorts: Gant

7/2016

burda style

mode

culotte 107 b

Gr. 34 – 44  Sieht am Strand ebenso gut aus wie in der City: Die abgerundeten XL-Taschen der kniebedeckenden Hose gehen in breite Gürtelschlaufen für das Bindeband über. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard (100 % Baumwolle): rotary; reißverschluss: MEZ; Hosenhaken: Prym; Knöpfe: Union Knopf. Bikinitop: Seafolly; Armreif: Marjana von Berlepsch; ring: Sabrina Dehoff; Flipflops: COS; Korbtasche: Seeberger

burda style

7/2016

Dieser Rock in kurzen Größen

17 – 21 a-linienrock 116

Gr. 17 – 21  Statt Seitennähten verlaufen Teilungsnähte im Vorder- und Rückteil des Rockes, vorn mit Nahttaschen. Am Bund ist die ungemus terte Seite des Stoffes mit aufgestepptem Ripsband sichtbar. STOFFE & ZUTATEN

Köper (98 % Baumwolle, 2 % Elastan): Liberty über woebke.com; Nahtreißer: YKK; ripsband: Satab. Pulli: Minx; Uhr: s.Oliver; Tasche: Longchamp. Er: Hemd, Gürtel: Gant; Jeans: Benetton

L e ic

sixtieskleid 106

Gr. 36 – 44  Blende und Paspel taschen des markanten ALinienKleides sind aus zartem Lammnappa. Es ist bis zur Taille gefüttert, so sitzt es immer perfekt. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine (96 % Baum wolle, 4 % Elastan): Lisa; Lammnappa: Fauck; Nahtreißer: YKK. Armreif: Marjana von Berlepsch

ExtraTipp Kleidung mit Details aus Lammnappa kann meist im Hand waschgang in der Maschine ge waschen werden (vorher unbedingt Waschprobe an einem kleinen Stück machen). Wer auf Nummer sicher gehen oder heißer waschen will, verwendet besser Kunstleder

r stee a M ec Pi

mode

rüschentop 103

Gr. 34 – 42  Zugeschnitten im schrägen Fadenlauf fällt das Top mit spitz eingenähtem Volant besonders schön. Die Paspel am Ausschnitt verbinden Vorderund Rückenteil – so ist keine Schulternaht nötig. STOFFE & ZUTATEN

Gewaschene Seide (100 % Seide): Ellipse. Haarband: Marc Cain; Brille: Gucci; Kette: Schmuckrausch; Hose: Seafarer. Er: Hemd, Gürtel: Gant; Jeans: Benetton; Uhr: Skagen

L e ic

ExtraTipp Damit Seide keine Fäden zieht, stets eine neue (!) Microtex-Nadel in Stärke 60 verwenden

7/2016

burda style

cutoutkleid 105 a

Gr. 36 – 44  Damit der aufwendige Print richtig wirken kann, modellieren nur wenige Abnäher und Teilungsnähte das Kleid mit sich oben überlappenden Vorderteilen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollsatin (97 % Baumwolle, 3 % Elastan): rotary; Nahtreißer: YKK. Armreif: Hermès

r ste MaPiece

mode

haare und make-up: gaye hiette/bigoudi

Raffinierter Blickfang: Bei dem Kleid Ăźberlappen sich die Vorderteile zum Wickel- und Cutout-Effekt

7/2016

burda style

accessoires

r e w o l f show Mehr ist mehr: Zu knallbunten Blumenkleidern tragen wir diese Saison Schuhe, Taschen und Co. mit Sixties-Blüten – oder entspannte Strohaccessoires

dennis basso

burda style

7/2016

blumenpracht 1 Mit Fäden umgarnte Broschen, Seram, 2 € 2 Handkoffer „Carolyne Toxic“ aus Leder. Braccialini, 670 € 3 Shopper aus Bast und Kalbsleder von Michael Kors, 395 € 4 Vergoldete Ohr ringe „Twin“ in Muschelform von Alma Frieda, 189 € 5 Sonnenbrille von Comma, 69 € 6 Gina Lollobrigida in den 1970ern ganz privat im bodenlangen Blumenkleid 7 Schal aus Seide und Kaschmir, Peter Hahn, 90 € 8 Bestickter Strohhut von Mango, 26 € 9 Bikini-oberteil „Paulina“ und Slip „Ebru Bottom“. Rosa Faia, 70 und 35 € 10 Leder-Ballerinas mit Blumenapplikationen von AGL, 300 €

fotos: imaxtree.com (3); mauritius images (1); getty images (1); actionpress (1); wolfgang pelz (6); hersteller

creatures of the wind

Tipps 9

giambattista valli

Blumenmuster im SixtiesStil stehen uns allen. Also keine Scheu davor, in die Vollen zu gehen. Zierliche Frauen achten nur darauf, zu kleineren Blüten zu greifen, kräftigeren Frauen stehen dagegen größere Prints. Wem der KomplettLook zu auffällig ist, stylt einfach unifarbene Basics zu einem aufwendig von Blumen umrankten Top oder Rock.

beauty

SonnenBad

Sommer, Sonne, Spaß – jetzt wollen wir draußen sein. Im Garten, in den Bergen oder am Wasser. Wir zeigen, wer jetzt welchen Sonnenschutz braucht

KidS

Die empfindliche Haut von Kindern reagiert besonders schnell mit Sonnenbrand auf UV-Strahlen. Daher sind spezielle Produkte angebracht. 1 „Ambre Solaire Kids Anti-Sand Spray LSF 50+“ schützt vor Einstrahlung und weist dazu auch noch den klebenden Sand ab. Garnier, 200 ml, ca. 10 € 2 Die Kombination von chemischen und mineralischen UVA- und UVB-Filtern bietet beim „50+ Kids Sun Protection Fluid“ einen hohen Schutz. Pluspunkt: einfaches Einreiben dank leichter Textur. Louis Widmer, 200 ml, ca. 23 €

Sport Sonne und Sport passen perfekt zusammen – wenn man weiß, wie man damit umzugehen hat. Da sich die Strahlung durch die Reflexion am Wasser oder in den Bergen erhöht und dadurch mehr UV-Strahlung auf die Haut trifft, braucht man einen speziellen Schutz vor Sonnenbrand. 3 Das „Sun Sport Dry Touch Gel SPF 20“ wirkt auch noch, wenn es direkt auf die nasse Haut aufgetragen wird. Lancaster, 75 ml, ca. 27 € 4 Aus dem Wassersport heraus entwickelte Produkte wie „surfersskin sunscreen“ SPF 30+ genügen auch den hohen australischen Standards, sind wasserfest und schweißresistent. Surfersskin, 125 ml, ca. 17 €

SenSibel 6

Kribbeln und Irritationen sind Zeichen für sonnenempfindliche Haut. 5 Mineralischen Schutz für überempfindliche Haut (Allergiker, Kleinkinder, Neurodermitiker) verspricht die „Mineralische Sonnencreme SPF 50+“ von Avène, 50 ml, ca. 16 €. 6 Frei von Duft-, Farb- und Konservierungsstoffen ist „Sun Schutz & Sensitiv Sonnenspray“. Nivea, 200 ml, ca. 11 € 7 Praktisch, wenn man sensible Stellen wie die Augenpartie, Nase oder Lippen immer wieder zusätzlich schützen möchte: „Idéal Soleil UVA Stick SPF 50+“. Vichy, 9 g, ca. 12 €

Anti-Aging PROfi-TiPP

illustrationen: cathérine cordasco. fotos: hersteller

Dr. Dominik Göddertz (Nivea Lichtschutzforschung) über die fünf Sonnensünden:

Ein Muss für alle, die einfach gern draußen sind. 8 Im Alltag eignen sich Anti-Aging-Cremes mit integriertem Lichtschutzfaktor (auf Infrarot- und UV-Schutz achten): „Global Defense Cream“, Dr. med. Christine Schrammek, 50 ml, ca. 48 € 9 Den ganzen Tag im Garten? Das mattierende „Sun Fluid mattierend LSF 50+“ hat einen UVA-/UVB-Filter, wirkt antioxidativ und ist ideal bei feuchtwarmem Klima. Eucerin, 50 ml, ca. 14 €

• Zu wenig Sonnencreme: Erwachsene brauchen etwa zwei Esslöffel (ca. 36 g) für den Körper. Weniger verringert den Schutz drastisch. • Nachcremen nicht vergessen: nach dem Schwimmen sofort, sonst alle zwei Stunden. • Nase, Schultern, Ohren … Die Sonnenterrassen, zu denen auch Brust und Kopf gehören, sollten besonders gründlich und mit extrahohem LSF versorgt werden. • Mittagssonne: Raus aus der Sonne! Die Strahlung ist jetzt am höchsten. • Zu niedriger LSF: Sie werden trotz hohem LSF braun, weil die Strahlung hoch genug ist. Langsam erworbene Bräune hält länger!

7/2016

burda style

online

vip-look Vom Strand direkt an die Bar – dieser Streetstyle-Look ist so unwiderstehlich, dass man ihn am besten gleich nachnäht

beach-girl Das brasilianische Model Alessandra Ambrosio stylt ihre Tunika ganz lässig zu Flipflops, den Tankini zum Ethno-Minirock

Diese Schnitte können Sie als Download bestellen: burdastyle.de

burda style

Modell 120 4/2012

7/2016

Modell 132 5/2013

Modell 117 5/2012

LaktoseIntoleranz? Diese schnitte finDen sie als DownloaD unter burDastyle.De

Modell 133 5/2013

Modell 121 2/2013

Modell 123 2/2013

... stoppt Laktose, spendet Genuss! • So effektiv: stoppt die Laktose • So praktisch: im kleinen Spender • So sicher: keine Überdosierung möglich CC: 5500uFngsgrößen

fotos: bulls press (2); u2/uli glasemann

ack reis Neue Pgünstigen P zum

Modell 103 2/2013

Modell 127 6/2014

Modell 124 7/2012

Zuverlässige Hilfe für unbeschwerten Milchgenuss Betroffene sollten beachten, dass es Unterschiede bei der Laktoseintoleranz gibt und sich Rat zur Funktion der Lactase bei Ihrer Ernährung einholen.

favoriten

ein volantMeiN FAvoriT im sommer setzt dagmar bily auf leichtigkeit »Je einfacher, desto lieber, ist gerade im Sommer meine Devise. Ein Schnitt, der schnell genäht ist und mit einem gewissen Extra aufgepeppt wird, damit er zu möglichst vielen Anlässen getragen werden kann, so etwas liebe ich. Wie dieses easy Top, bei dem Farbe und Volants den Look ausmachen. Es ist luftig-leicht und verträgt sich mit fast allem. Ich kann es bei großer Hitze als elegantes Tanktop tragen oder, wenn es kühler wird, etwas darüber ziehen. Ein Cardigan passt da genauso wie ein Jeanshemd. Man kann den Volant auch Ton in Ton in Spitze oder bicolor im selben Stoff nähen. Sie sehen, an diesem Top werden Sie viel Freude haben. Denn davon kann man gar nicht genug Exemplare in unterschiedlichen Farben im Schrank haben.«

voLANT-Top Modell 103 von seite 33

städtetrip blazer Modell 125 aus burda style 7/2015

wochenende in Kopenhagen Nicht nur zur Zeit der Fashion Week im August ist die dänische Hauptstadt ein relaxtes Ziel. visitcopenhagen.de

der volant fällt luftig-leicht

seidentuch „Tarocco“ von Fabric Frontline, 315 €

rock Modell 106 B aus burda style 10/2014

shopper Aus Nubukleder, Chi Chi Fan, 405 €

sneakers Klassiker von Adidas, 90 €

uhr Mit Quarzuhrwerk von Liebeskind Berlin, 190 €

top vier looks ausstellung

ring Aus vergoldetem Silber von Sono, 89 €

der saum wird nur schmal umnäht – das wirkt besonders edel

kette Mit türkisfarbenen Stäbchenperlen von Six, 13 €

the rolling stones in london Ein Muss für Musikfans: Bühnenkleidung, Instrumente, Tagebücher – ausgestellt bis 4. September, stonesexhibitionism.com

jeanshemd „The Easton Shirt“ von AG Jeans, 177 € saddlebag Michael Kors, 325 € armspange Emailliert und mit Messinglegierung von Conley’s, 90 €

hose Modell 117 A aus burda style 7/2015

brille Pilotenbrille von Madeleine, 120 €

sandalen „Estia“ von Ancient Greek Sandals, 145 €

k amera Lomography über yoox.com, 159 €

7/2016

burda style

freilichtoper ohrhänger „Lotus“ von Stella & Dot, 49 €

nabucco in oberammergau Oper mit Alpenflair: Verdis Werk kommt wieder auf die Bühne des Passionsthea ters. 5.–14. August, passionstheater.de

gürtel Guess, 100 € clutch „Big Envelope Clutch“ aus Ziegenleder von Navyboot, 259 €

schön zur hochsteckfrisur – so gebunden macht es einen schönen nacken

iPhonehülle „Kolor 3 von Yeye Weller“ von Juniqe, 25 €

rock Modell 118 B aus burda style 8/2015

uhr Edelstahl gehäuse und Lederband von Seiko, 159 € high heels Schutz über shoescribe. com, 210 €

armband Valentino, 130 €

burda style

7/2016

favoriten

fotos: atelier burda (4); Mauritius iMages (1); rolling stones archive/saatchi gallery (1); bernd schifferdeck/passionsspiele oberaMMergau (1); shutterstock (1); hersteller. produktion: lauren deyoung

kulturhauptstadt

strohhut Seeberger, 50 €

San SebaStian Seebad, Filmstadt und jetzt neben Breslau Kulturhauptstadt – steht für Urlaubsstimmung mit Kultur programm. sansebastianholidays.com

brille „Tracy TF43656H“ von Tom Ford, 350 €

unter dünnen jacken zeichnet sich der volant nicht ab gürtel privat

blusenjacke Modell 126 aus burda style 4/2016

jeans „The Pepper Sulfur Coyote“ von AG Jeans, 269 €

schal Aus Baum wolle von Piu Uno, 45 €

armband „Watch Candy Snake Bracelet“ von Gabriele Frantzen, 120 € mok assins Closed, 259 €

tasche Aus Rinds veloursleder von Deerberg, 80 €

mode

schluppenbluse 110

Gr. 36 – 44  Diese Seite: Mädchenhaft-zart wirkt diese Bluse mit verträumtem Schmetterlingsprint. Schluppe, Passe und Ärmelsäume sind mit Rüschen verziert. STOFFE & ZUTATEN

Kreppchiffon (100 % Viskose): Lisa; Knöpfe: rosenfelder. Earcuff: Joanna Laura Constantine über mytheresa.com; Hose: raffaello rossi

latzhose 109 Gr. 72 – 88  Rechte Seite: Das derzeitige It-Piece hier einmal ganz verspielt: Statt aus grobem Denim ist diese Latzhose aus sommerlichem Leinen, die Träger werden nicht wie sonst eingehakt, sondern gebunden. STOFFE & ZUTATEN

Leinen (100 % Leinen): Fralpi; Knöpfe: Union Knopf. Shirt: Gestuz; Slip-Ons: Gabor

burda style

7/2016

Diese Latzhose in langen Größen

72 – 88

bildschön Schmetterlings-, Blumenund Streifenprints machen diese Outfits mit verspielten Details zu romantischen Mode-Highlights fotograf: ian perkins produktion: sabine maeulen

mode

wickelkleid 102

Gr. 34 – 42  Romantisch und doch so verführerisch ist dieses seitlich gebundene Maxikleid mit Millefleurs-Druck und in sich gedrehten Trägern. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (95 % Polyester, 5 % Elastan): Hil-Tex. Armband: Cadenzza

burda style

7/2016

top 112 a

Gr. 34 – 42  Sanft umspielen die asymmetrischen Flügelärmel und der Ausschnitt mit an geschnittenem Volant den Körper. Damit nichts durchscheint, wird der leicht transparente Oberstoff gefüttert. Die Flügelchen und Volants bleiben hier unver säubert, weil sie so schöner fallen. Wer sie lieber versäubert, verwendet am besten einen sehr eng ein gestellten Zickzackstich. STOFFE & ZUTATEN

Batist (70 % Baumwolle, 30 % Seide): Adalberto Estampados; Nahtreißer: YKK. Armband: Style Heaven; Tasche: Zign

shorts 107 a

Gr. 34 – 44  Bindegürtel, abgerun dete XLTaschen, die in Gürtelschlaufen übergehen, Saum aufschläge: Diese Shorts aus bügelfreiem Seer sucker sind ein echter Volltreffer und dank Nähschule ab Seite 56 auch für Einsteiger machbar. STOFFE & ZUTATEN

Gestreifter Seersucker (52 % Polyester, 48 % Baumwolle): Hil-Tex; reißverschluss: MEZ; Hosenhaken: Prym; Knöpfe: Union Knopf

mode

r ste maPiece romantikkleid 113

Gr. 36 – 44  Highlight unserer Sommergarderobe wird das süße Kleid aus Plumetis-Chiffon. Die Passe am Ausschnitt wird in couturige Falten gelegt, Puffärmel und Saumrüsche bleiben semitransparent. Mit Bildernähkurs im Nähjournal. STOFFE & ZUTATEN

Kreppchiffon mit Plumetis (98 % Seide, 2 % Viskose): Ellipse. Ohrringe, Armband: ruebelle Maui über cadenzza.de; Tasche: Deichmann

Leserrin Designe tIon a r I p Ins der Alina Bre

burda style

7/2016

geknotet

Die Träger der Latzhose werden einfach gebunden. Das verleiht dem Modell mädchenhafte Leichtigkeit

verdreht

Gedoppelt, verknotet und dann in sich verdreht: Die angeschnittenen Träger des Maxikleides sind aufregender Blickfang

asymmetrisch

Kleine doppellagige Flügelärmel flattern hier am Träger. Die Schnittkanten können mit Zickzackstich oder Rollsaum eingefasst werden oder einfach unversäubert bleiben

ExtraTipp Da die Träger direkt in den Ausschnitt übergehen, können sie zum Schluss nicht einfach gekürzt werden. Daher die Paspel anstecken oder heften und erst anprobieren. So können Sie noch einige Zentimeter zugeben oder wegnehmen, damit der Ausschnitt richtig sitzt

Gr. 34 – 42  Der traumhaft fallende Volant, der in der spitzen Passe im Vorderteil mitgefasst wird, bringt Bewegung ins kniefreie Kleid. Die dünnen Träger gehen vorn und hinten in den Ausschnittpaspel über. STOFFE & ZUTATEN

Batist (100 % Baumwolle): Adalberto Estampados. Armbänder: Sweet de Luxe

L e ic

haare und make-up: manuela degelmann/nordish republic

hängerchen 104

mode kleid 112 b

Gr. 34 – 42  Layering in seiner schönsten Form: Das Futter des Modells mit Flügelärmeln und asymmetrischem Ausschnitt ist etwas länger – so erweckt es den Anschein eines Unterkleides. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Kreppchiffon. Nahtreißer: YKK. Armreife: Sence Copenhagen; Sandalen: AGL

ExtraTipp Wen das sichtbare Futter stört, näht das Kleid bis auf den Saum fertig und lässt es einige Tage auf einem Bügel aushängen. Danach wird das Futter auf gleiche Länge gekürzt und anschließend versäubert

7/2016

burda style

beauty

blumig

Willkommen im Garten der Sinne: Rosen, Mimosen, Jasmin oder sizilianische Orangenblüten – diese Düfte in romantischen Flakons sind unsere Favoriten

1 – beruhigend „Thé Bleu“ basiert auf Noten von OolongTee, blauem Tee, Iris und Lavendel. Bulgari, EdC, 75 ml, ca. 80 € 2 – sinnlich Süß und würzig kommt „Mimosa & Cardamom“ daher – sparsam aufgetragen ein Gedicht! Jo Malone, EdC, 100 ml, ca. 100 € 3 – anziehend Benannt nach Japans populärster Kirschbaumart ist „Somei Yoshino“ mit Kirschblüten, Patchouli

burda style

7/2016

und Jasmin überraschend leicht. Berdoues, EdC, 100 ml, ca. 79 € 4 – blumig-frisch „La petite Robe noire“ zeigt sich in „Ma Robe Pétales“ mit Orange, Rose und Freesie als spritziges Eau Fraîche, Guerlain, 30 ml, ca. 40 € 5 – fruchtig Das Eau Fraîche „Rose de Vigne“ mit frischer Rosennote ist ideal für Anlässe, an denen man wirken will, ohne zu stark aufzutragen.

Neu von DHU

Bindegewebsschwäche? 5

fotos: shutterstock (1); jan schmiedel

eke

In Ihrer Apoth

DHU Silicea Pentarkan®

Caudalie, 50 ml, ca. 25 € 6 – floral Bei „Ever Bloom Extrait Absolu“ reicht ein Tropfen, um eine Spur von Rosen, Veilchen oder auch Orangenblüten zu hinterlassen. Shiseido, 20 ml, ca. 180 € 7 – fröhlich Ein Bouquet von Freesie bis Rose und Aprikose steckt in dem blumigen Flakon: Spray der „Daisy Marc Jacobs Blush“-Edition, Marc Jacobs, 50 ml, ca. 73 €

Mit den Original Schüßler-Salzen. Nur von DHU.

Das Original seit 1873

DHU Silicea Pentarkan® enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Anwendungsgebiete: DHU Silicea Pentarkan® ist ein homöopathisches Arzneimittel zur Anwendung bei Bindegewebsschwäche. Das Anwendungsgebiet leitet sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG

schue_0216_02_EV_SP

Nähschule

Shorts Abgerundete Taschen, die in Gürtelschlaufen übergehen, Bindeband, Saumaufschläge: Was kompliziert klingt, ist aber mit unserer Step-by-Step-Anleitung kein Problem

Ein k au fsz Et tE l: sh orts 107 a vo n sEi tE 49

Schnittteile auf dem Bogen:

Seitliche Hosenlänge mit Bund BS1607_107NS_T ca. 43 cm (Bundmitte = Taille)

Vermaßte Teile:

• Seer suck er, 145 cm brei t: Gr. 34, 36: 1,05 m, Gr. 38, 40, 42, 44: 1,25 m • 0,20 m Vlies eline G 405 , 90 cm brei t • 1 Reiß vers chlu ss, Gr. 34, 36, 38: 18 cm, Gr. 40, 42, 44: 20 cm lang • 1 Hos enha ken zum Ann ähen • 2 klein e Knö pfe • Näh garn Auß erde m: • Seid enpa pier zum Abp ause n der Schn ittte ile vom Schn ittbo gen • Bleis tift • Papi ersc here • Maß band oder Han dma ß • Stec knad eln • Schn eide rkre ide • Zusc hnei de- und klein e Han darb eitss cher e • Kop ierrä dche n und burd a-Ko pier papi er • Näh mas chin enna del und Näh nade l

BS1607_107NS_T_vermasst

Stoffempfehlung: leichte Hosenstoffe

Das sChnittmustEr für DiE shorts … Extraschnitt, rosa unterlegt, Bogen A: Schnittteile 1 bis 4

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile 1 bis 4 in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf Seidenpapier abpausen. Linien und Markierungen für Modell 107 A beachten. Die Reißverschlussstepplinie ist für Gr. 34 eingezeichnet. Für die restlichen Größen die Stepplinie im gleichen Abstand zur vorderen Mitte einzeichnen wie bei Gr. 34, Schlitzlänge beachten.

DEr zusChnEiDEPlan … Seersucker, 145 cm breit, Größen 34 und 36

BS1607_107NS_Z Größen 38 bis 44

Extra-Tipp: Sie können sich das Zuschneiden erleichtern, indem Sie Teil 3 (Tasche) zweimal abpausen.

burda style

7/2016 BS1607_107NS_Z

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den doppelten Stoff legen und feststecken. 1 Vorderes Hosenteil 2 Rückwärtiges Hosenteil 3 Tasche mit angeschnittener Gürtelschlaufe, 2-mal 4 Rückwärtige Taschenklappe Vermaßte Teile: Für den Bund a, den Untertritt b, das Bindeband c und die Gürtelschlaufe d gibt es keine Schnittteile. Diese Teile direkt auf den Stoff zeichnen, alle Maße inklusive 1,5 cm Nahtzugabe (siehe Step 2).

Rechte Stoffseite

leichter nähen

Einlage

Linke Stoffseite

zueRst die schnittteile aufstecken …

Stoff längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan (für Gr. 38 bis 44 siehe Seite 56) auflegen, gestrichelt eingezeichnete Teile mit der beschrifteten Seite nach unten auflegen. Teile festste cken. Entlang den Schnittteilkanten mit Schneiderkreide die Naht und Saum zugaben aufzeichnen: 1,5 cm an allen Näh ten und Kanten, keine Zugabe an der unteren Kante der Hosenteile.

MaRkieRungen auf den stoff übeRtRagen

Alle Schnittkonturen und die in den Schnitt teilen eingezeichneten Linien mit Kopierpa pier und rädchen auf den Stoff übertragen. An den vorderen Hosenteilen die vordere Mitte, die Reißverschlussstepplinie (rechtes Hosenteil), die Taschenanstoßlinien, an allen Hosenteilen die Umbruch und Anstoßlinien für den Saumaufschlag auf die rechte Stoff seite übertragen, dazu entlang dieser Linien von Hand mit großen Stichen nähen. An den Taschenteilen die Besatzumbruchlinie, am rechten rückwärtigen Hosenteil die Klappen ansatzlinie genauso übertragen.

… dann die veRMassten teile aufzeichnen

Die vermaßten Teile mit Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen: 2 Bundteile (a), Gr. 34: 41 cm, Gr. 36: 43 cm, Gr. 38: 45 cm, Gr. 40: 47 cm, Gr. 42: 49 cm, Gr. 44: 51 cm lang, 11 cm breit. Untertritt (b), Gr. 34, 36, 38: 19,5 cm, Gr. 40, 42, 44: 21,5 cm lang, 9 cm breit. 2 Bindebandteile (c), Gr. 34, 36, 38: 70 cm, Gr. 40, 42, 44: 76 cm lang, 11 cm breit. Gürtelschlaufe (d) für alle Größen 13 cm breit, 11 cm lang. Alle Maße inklusive 1,5 cm Nahtzugaben. Teile ausschneiden.

abnäheR

Die vorderen und rückwärtigen Hosenteile jeweils in Abnähermitte falten, rechte Seite innen. Abnäherlinien aufeinan derstecken. Steppen, dabei an der oberen Kante beginnen. Nahtanfang durch Rück stiche sichern. An der Abnäherspitze nicht zurücknähen, sondern die Fäden nicht zu kurz abschneiden und gut verknoten. Die Abnäher jeweils zur Mitte bügeln.

einlage

Die Bundteile a auch aus Vlieseline zuschneiden, Maße siehe Step 2. Vlieseline auf die Rückseite der Bundteile bügeln. Zusätzlich auf den angeschnittenen Schlitz besatz des rechten vorderen Hosenteils einen VlieselineStreifen aufbügeln, für Gr. 34 bis 38 ca. 21 cm lang, 4,5 cm breit, für Gr. 40 bis 44 ca. 23 cm lang, 4,5 cm breit.

RückwäRtige taschenklappe

Klappenteile rechts auf rechts aufeinander stecken, entlang den seitlichen und der unteren Kante steppen. Zugaben zurück schneiden, an den Rundungen einschnei den. Klappe wenden, bügeln, schmalkantig absteppen. Klappe entlang der Ansatzlinie auf das rechte rückwärtige Hosenteil stecken, die verstürzten Klappenkanten zeigen nach oben. Feststeppen. Klappe nach unten bügeln und 5 mm neben der Ansatznaht feststeppen. Knöpfe wie ein gezeichnet auf die Klappe nähen, Hosenteil mitfassen.

leichter nähen

Am rechten vorderen Hosenteil den Schlitzbesatz, an beiden vorderen Hosenteilen die Zugaben der Mittelnaht versäubern. Hosenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht ab dem Schlitzzeichen ca. 8 cm lang steppen. Schlitzbesätze nach innen bügeln: am rechten Hosenteil entlang der vorderen Mitte, am linken Hosenteil 5 mm davor. Den Besatz der linken Schlitzkante auf 1,5 cm zurückschneiden, versäubern. Zugabe am unteren Besatzende (Pfeil) bis ca. 5 mm vor die Stepplinie einschneiden.

seiTennähTe sTeppen

Die rückwärtigen Hosenteile jeweils rechts auf rechts auf die vorderen Hosenteile legen, entlang den Seitennahtlinien aufeinanderstecken. Steppen. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.

zuersT den reissverschluss fesTsTeppen …

Den Reißverschluss unter die linke Schlitzkante stecken – die Zähnchen sind sichtbar und beginnen ca. 3 mm unterhalb der markierten Bundansatzlinie. Reißverschluss schmalkantig feststeppen (Reißverschlussfuß). Schlitz Mitte auf Mitte zustecken. Das zweite Reißverschlussband von innen auf dem (rechten) Besatz feststecken, dabei das Hosenteil nicht mitfassen. Reißverschlussband auf den Besatz steppen.

Taschen miT angeschniTTenen schlaufen nähen

Je zwei Taschenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, alle Kanten aufeinandersteppen, nur die oberen Schlaufenenden bleiben zum Wenden offen. Zugaben zurück-, an den Ecken ab-, an den Rundungen einschneiden. Taschen wenden, Kanten bügeln. Die oberen Taschenkanten aufeinanderheften. Zugaben versäubern. Die Tascheneingriffkante und fortlaufend die angeschnittene Gürtelschlaufenkante jeweils schmalkantig absteppen. Die vordere Gürtelschlaufenkante bis zur eingezeichneten Stepplinie schmalkantig absteppen.

… dann den unTerTriTT

Besatz am rechten Hosenteil festheften. Rechte Schlitzkante wie markiert absteppen. Untertritt (b) längs falten, rechte Seite innen. Untere Schmalseiten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Untertritt wenden, bügeln. Offene Längskanten zusammengefasst versäubern und über dem Reißverschlussband auf der linken Schlitzkante feststecken. Die Zugabe der linken Schlitzkante dicht neben der Reißverschlussansatznaht auf den Untertritt steppen. Das untere Ende vom Untertritt innen am rechten Schlitzbesatz annähen.

Taschen aufsTeppen Taschen die Anstoßlinien treffend auf die vorderen Hosenteile stecken, ent lang den seitlichen, unteren und vorderen Taschenkanten schmalkantig feststeppen, dabei an der vorderen Taschenkante ca. 2 cm vor der Bundansatzlinie enden. Angeschnittene Gürtelschlaufe nach unten legen, auf den vorderen Hosenteilen fest stecken.

foto: u2/uli glasemann. redaktion: marianne simon. illustrationen: isabell dreher

vordere miTTelnahT, schliTzkanTen bügeln

innere Beinnähte, restliche Mittelnaht

Hosenteile rechts auf rechts aufeinander legen, innere Beinnähte stecken. Steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln und ver säubern. Hosenteile rechts auf rechts inein anderziehen, rückwärtige Mittelnaht und fortlaufend die restliche vordere Mittelnaht stecken. Steppen. Nahtzugaben versäubern und von der oberen rückwärtigen Kante bis zum Beginn der Schrittrundung ausein anderbügeln.

Bund fertiG nähen

Bund zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Bundenden aufeinandersteppen, Zu gaben an den Ecken schräg abschneiden, wenden. Innere Bundhälfte über der Ansatz naht feststecken, dabei die Zugaben an den Bundenden ca. 5 cm lang einschlagen. Vor dere Gürtelschlaufen über den Bund nach innen legen. Feststecken. Von rechts entlang der Bundansatznaht steppen, dabei die inne re Bundhälfte und die Gürtelschlaufen fest steppen. Restliche vordere Taschenkante feststeppen. Innere Schlaufenkanten am in neren Bund annähen. Hosenhaken annähen.

Bund, Gürtelschlaufe

Bundteile a zu einem langen Strei fen aneinandersteppen. Zugaben auseinan derbügeln. Bund längs zur Hälfte falten, linke Seite innen. Bügeln. Bund wieder auffalten. An der rückwärtigen Gürtelschlaufe (d) die Zugaben der kürzeren Kanten nach innen bügeln. Schlaufe rechts auf rechts mittig auf die Bundnaht (= rückwärtige Mitte) stecken, in Bundmitte quer feststeppen. Schlaufe nach unten auf die äußere Bundhälfte bügeln. Seit liche Gürtelschlaufenkanten schmalkantig aufeinandersteppen, dabei den Bund nicht mitfassen.

sauM Mit aufschlaG

Die unteren Hosenkanten versäu bern. Hosenbeine an der Saumumbruch linie nach innen falten, Kanten bügeln. Saumkante feststeppen. Untere Hosenkan ten bis zur Anstoßlinie nach oben legen, Kante bügeln. Aufschläge an den Seiten nähten und den inneren Beinnähten festnähen.

Bund ansteppen

Gürtelschlaufenkante auf die unte re Bundkante heften. Diese Bundlängskante rechts auf rechts auf die obere Hosenkante und den Untertritt stecken, das linke Ende steht 1,5 cm lang, das rechte Ende 5 cm lang über. Rechtes Bundende 1,5 cm vor der Schlitzkante abschneiden. Bundnaht und rückwärtige Mittelnaht treffen aufein ander. Bund feststeppen. Nahtzugabe in den Bund bügeln. Die Zugabe der inneren Bundkante versäubern.

BindeBand

Die Bindebandteile (c) an den Schmalseiten rechts auf rechts zu einem langen Teil aneinandersteppen. Bindeband falten, rechte Seite innen. Entlang den Schmalseiten und der langen Kante step pen, ein Stück Naht zum Wenden offen lassen. Nahtzugaben zurückschneiden, an den Ecken abschneiden. Band wenden, Kanten bügeln. Nahtöffnung zunähen. Bin deband in die Gürtelschlaufen einziehen.

7/2016

burda style

ModeBewusstsein Woher kommt der Kaschmirschal und wie holen wir das Plastik aus dem Meer? Wir zeigen Ideen, die einen kleinen Beitrag für eine grünere Welt leisten

zeichen setzen mit coolen t-shirts gutes tun. s.oliver unterstützt die aktion „Whatever it takes“, für das künstler Wie pierce Brosnan oder pharell Williams Botschaften hinterlassen haBen. unterstützt Wird damit cotton made in africa. soliver.de

nepal Weil Direkthilfe im noch immer vom Erdbeben gebeutelten Nepal am schnellsten wirkt, hat das Chiemgauer Label Friendly Hunting mehrere Projekte angeschoben. So unterstützt die Kaschmir-Firma ein Waisenhaus und versorgt seine Arbeiter mit Baumaterial zum Aufbau ihrer Häuser. friendly-hunting.com/Amazing-Namaste

aufräumen

Damit die Meere nicht zur Müllkippe verkommen, unterstützt Talley Weijl das Meeresmüllprojekt Seekuh, das im Herbst in See sticht. In den Shops gibt‘s nur noch Papier tüten, 10 Cent gehen an one earth-oneocean.com

burda style

7/2016

ayurvastra Der Lifestyle-Begriff setzt sich aus „Ayur“ (Medizin) und „Vastra“ (Kleidung) zusammen. Dahinter steck t Handarbeit und Färbung mit ayur vedischen Kräutern, was sich positiv auf den Träger auswirkt (z.B. besserer Schlaf ). z.B. über stoffekontor.de

green fashion

wasser färben ohne Wasser – diese DryDyetechnik nutzen immer mehr firmen, jetzt auch peak performance. Dabei wird die farbe mit hochdruck auf den stoff gebracht. pro t-shirt lassen sich so 25 Liter Wasser sparen und jede menge energie und chemikalien. peakperformance.com

red carpet 33 x nachhaltig

fotos: Getty imaGes (2); shutterstock (1); pr

upcycling, recycling, Nachhhaltigkeit, fairtrade – das Buch zeigt anhand von 33 Beispielen, wie ganz kleine und auch weltbekannte Labels in die Verantwortung gehen. inspiration für alle, die mode mit haltung lieben. „fashion made fair“, ellen köhrer, magdalena schaffrin, prestel Verlag, 40 €, randomhouse.de

fair geht vor das design ist retro, aber sonst ist bei den sneakers von veja alles so, wie man sich den schuh von morgen wünscht: verwendung von bio-baumwolle, naturkautschuk und pflanzlich bearbeitetem leder und fairtrade mit den bauern in brasilien. jetzt auch über sarenza.de

Den nutz te schauspielerin emma Watson, um zu zeigen, was machbar ist – wenn die partner mitziehen. Bei der met-Gala in New york erschien sie in einer robe von eco age und calvin klein, die zu 100 % aus nachhaltig gewonnenen oder recycelten materialien besteht. Bustier und schleppe sind so entworfen, dass sie unterschiedlich getragen werden können – nach dem motto #30Wears: kleider sollten mindestens 30 mal getragen werden.

spielerisch Damit flüchtlingskinder aus syrien möglichst unbeschwert spielen können, gibt es im Libanon child-friendly-Zones. Diese initiative des Dänischen flüchtlingsrats unterstützt schmuckdesignerin pernille corydon mit einer mit dem peace-Zeichen versehenen mini-kollektion. Die einnahmen gehen komplett an die organisation. pernillecorydon.com

Diese Jerseyteile sind so easy, dass sie kleine Designerinnen mit etwas Unterstützung selbst nähen können fotograf: Benjamin Schmidt Produktion: lauren deYoung

1. step Vorder- und Rückteil aus grauem Stoff an der linken Seite aufeinanderstecken und dann steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln

burda style

7/2016

2. step Besatzteile aneinandersteppen, auf den Rock stecken, steppen. Besatz nach innen klappen, absteppen. Rocksaum umnähen. Gelbes Stoffstück oben und unten säumen, an den Rock nähen

3. step Reißverschluss trennen. An der gelben Überrockbahn die Kante einschlagen und ein Reißverschlussteil einsteppen, das andere auf den Rock aufsteppen

4. step Drücker auf der Innenseite des Rockes so aufnähen, dass das Rockteil rechts oben nicht verrutscht

kinder

bEIdE Gr. 134 – 158   UNd   Der Rock links funktioniert nach dem Prinzip „einmal herumgewickelt und fertig“. Der grobe Reißverschluss und Color-Blocking machen ihn zum Lieblingsteil. Wie das Top genäht wird, zeigen wir auf der nächsten Seite.

Gr. 134 – 158  Hier können Mädchen ihrer Kreativität freien Lauf lassen: Ein Rest Paillettenstoff auf den Schultern verleiht dem Kleid mit Gummizug in der Taille und nach hinten länger werdendem Rockteil Glamour. Natürlich gehen auch Streifen, Karos, Blumen …

STOFFE & ZUTATEN

doublejersey in SteppOptik (60 % Polyester, 40 % baumwolle): Henitex; Jersey (100 % baumwolle): Seidra; reißverschluss: Schell/der-rote-faden.de; drücker: Prym

Krepp (100 % Polyester): Cristoffe; Gummiband: Prym. Slip-Ons: Unisa; Armbänder: I am

Gr. 134 – 158  Das ärmellose JerseyTop geht wirklich kinderleicht. Kanten und Saum werden mit einer Zwillingsnadel abgesteppt. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwolljersey. Mütze: Zara; Slip-Ons: Unisa

L e ic

Gr. 134 – 158  Stylish, praktisch und bequem geben sich die Leggins mit angesetztem Bund mit eingezogenem Gummiband. STOFFE & ZUTATEN Jersey (96 % Viskose, 4 % Elastan): MD Gera; Gummiband: Prym

L e ic

1. step Eine Schulternaht schließen, versäubern. Paspel bügeln, an Hals- und Ärmelausschnitte stecken und steppen

burda style

7/2016

2. step Verbleibende Schulternaht und Seitennähte schließen und versäubern. Saum umnähen

1. step Innere Hosennähte schließen. 1 Bein auf re., 1 auf li. drehen. Beine re. auf re. ineinanderstecken, Schrittnaht steppen

2. step Bund falten, re. auf re. auf Hose nähen, versäubern. Gummiband mit Sicherheitsnadel einziehen, Nahtstück schließen

haare und make-up: melanie filbert/fame. illustrationen: bernadette prechtl

kinder

Gr. 134 – 158  Im Prinzip ist es ja ganz einfach: Ein Shirt und eine Shorts ergeben einen Overall. Hier gibt es aber eine kleine Herausforderung: Saum- und Ausschnittkanten des Overalls mit Tunnelzug und Motiv werden mit Jerseystreifen eingefasst. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff (100 % Baumwolle): Hil-Tex; reißverschluss: MEZ; Band: Shindo. Uhr: Esprit; Socken: Falke; Sneakers: Bisgaard über Sarenza

kleider tausch

Das kommt dabei heraus, wenn Mutter und Tochter dieselben Schnitte lieben – einfach ein paar Details oder den Stoff verändern und die gewünschte Wirkung erzielen fotograf: michael munique Produktion: sabine maeulen

plusmode tulpenkleid 131 Gr. 44 – 52  Linke Seite: Der nach unten leicht eingestellte Rock und die breite, mehrfach angesteppte Blende in der Taille setzen Kurven ladylike in Szene, die halblangen Ärmel kaschieren ge schickt die Oberarme und machen das Modell zum perfekten Business-Allrounder.

blusenjacke 121

Gr. 44 – 52  Diese Seite: Luftiger als ein Blazer, angezogener als eine Strickjacke: Das elegante Modell mit angesetzter Blende in Schalkragen-Optik und Nahttaschen passt dank seines lockeren Schnittes auch über weitere Oberteile – ohne sie dabei zu zerknittern. STOFFE & ZUTATEN

STOFFE & ZUTATEN

Krepp (94 % Viskose, 6 % Elastan): Pastels; Nahtreißer: YKK. Uhr: Swarovski; Armband: Hermès; Tasche: Strenesse; Pumps: Navyboot

Twill (100 % Viskose): Intesa. Kette: royal Ego; Shirt: Deerberg; Sandalen: Just Fab; Creolen: privat

L e ic

tulpenkleid 130 Gr. 44 – 52  Linke Seite: Ärmellos, kniefrei und mit süßen Polka Dots: Dieses Kleid möchte man im Sommer gar nicht mehr ausziehen! Der ovale Ausschnitt mit Schlitz schmeichelt unglaublich und lässt breite Schultern schmaler wirken.

hose 128

Gr. 44 – 52  Diese Seite: Puristisch, aber nicht langweilig: Die Nähte der Hose ohne Bund verlaufen nicht an den Seiten, sondern mittig auf Vorder- und Rückseite. STOFFE & ZUTATEN

Krepp (70 % Acetat, 30 % Polyester): Textil Dimas; Nahtreißer: YKK

STOFFE & ZUTATEN

Popeline (100 % Baumwolle): SET; Nahtreißer: YKK. Brosche: privat; Tasche: Longchamp; Slip-Ons: Graceland

7/2016

burda style

plusmode

wickelbluse 124 Gr. 44 – 52  Toll für Frauen mit weniger Taille: Die überlappenden Vorderteile sowie die langen Bindebänder definieren die Körpermitte, die breiten Schultern mit angesetzten Formblenden bilden ein optisches Gegengewicht dazu. STOFFE & ZUTATEN

Krepp (97 % Polyester, 3 % Elastan): Lisa. Armband: Hermès; Uhr: Kapten & Son; Shorts: Asos

L e ic

wickelbluse 125 Gr. 44 – 52  Fließende Volants an Ausschnitt und Armausschnitten verwandeln die schnörkellose Bluse links in ein RomantikTeil. Geschlossen wird sie seitlich mit einem kleinen Knopf. STOFFE & ZUTATEN

Krepp (96 % Polyester, 4 % Elastan): Ioakimidis; Knöpfe: Dill Knopf; Kordel: Satab. Armspange: Mango; Armband: Joop!; Tasche: K ArL LAGErFELD; Hose: Marina rinaldi; Schuhe: Unützer

L e ic

7/2016

burda style

plusmode

cutoutkleider 123 a und b

beide Gr. 44 – 52  Kurz und sexy in Schwarz oder divenhaft und knielang in Rot: Egal für welches Modell Sie sich entscheiden, der coole Ausschnitt ist nicht nur ein echter Wow-Faktor, sondern macht auch jedes Collier überflüssig. Er entsteht durch verstürzte Blenden, die im Zickzackmuster angeordnet und mit einer weiteren Blende eingefasst werden. STOFFe & ZUTATeN

Schwarz: Krepp (100 % Viskose): Selecta Como; rot: Kreppgabardine (100 % Polyester); beide: Nahtreißer: YKK; Haken, Ösen: Prym. Sandalen: Joop!; Armband: Hermès

ExtraTipp Wer es auffälliger mag, näht die Zickzackblende aus kontrast farbenem Stoff

r stee a M ec Pi

ExtraTipp Um ein Ausbeulen der Taschen zu vermeiden, bügeln Sie am besten hauchdünne, elastische Einlagen auf (z. B. Vlieseline G 785). So fallen sie schön, verziehen sich aber nicht

maxicardigan 122 a

Gr. 44 – 52  Der gedoppelte Jerseymantel mit aufgesetzten Taschen überspielt breite Hüften auf ganz entspannte Weise. In die Ärmel eingesetzte Drachenkeile machen ihn superbequem. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (90 % Modal; 10 % Wolle): Bolognini. Top: Violeta by Mango; Armspange: Sweet Deluxe; ringe, Armband: privat; Jeans: Zizzi

7/2016

burda style

plusmode

grobstrickmantel 122 b

Gr. 44 – 52  Lässige Alternative zur Lederjacke: Der Maximantel mit angeschnittenen Ärmeln und großen aufgesetzten Taschen wird mit Wirktüll verarbeitet. Das gibt Stabilität und verhindert ein Ausbeulen. STOFFE & ZUTATEN

Grobstrickstoff (51 % Baumwolle, 30 % Polyester, 19 % Polyacryl): Euro maglia; Band: Shindo. Armbänder: Sweet Deluxe, royal Ego; Sandalen: Graceland

top 129 a

Gr. 44 – 52  Dezent und verfüh rerisch wirkt das Top. Es ist außen puder farben und das längere innere Teil ist blau, was bei Drapierung der Träger sichtbar wird. STOFFE & ZUTATEN

Kreppsatin (95 % Seide, 5 % Elastan): Bélinac. Kette: Joop!; Uhr: Hamilton; Armreif: royal Ego; Jeans: KjBrand

L e ic

minikleid 129 b  Gr. 44 – 52 Sportliches Teil mit romantischen Details: Das Jerseykleid wird mit zartem Seidensatin verstürzt, der an den verdrehten Trägern und am Saum blitzt. Ein hübsches Spiel mit unterschiedlichen Farbnuancen ist hier absolut erwünscht. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (100 % Viskose): Tesj; Kreppsatin (95 % Seide, 5 % Elastan): Bélinac. Kette: Benetton; Armspange: Sweet Deluxe; ringe: privat

L e ic

7/2016

burda style

plusmode

wickelkleid 127

Gr. 44 – 52  Wickelkleider stehen jeder Frau – unabhängig von Alter oder Figur. Dieses Must-have hat eine erhöhte Taillennaht, Stehkragen und 7/8-Ärmel mit Blenden in Manschetten-Optik. STOFFE & ZUTATEN

Pikeejersey (92 % Polyester, 8 % Elastan): Intesa; Paspelband: Prym. Kette: Sif Jakobs; Sandalen: Unisa

Gr. 44 – 52  Mädchenhaft wirkt das Modell mit kurzen Ärmeln und mitgefassten Paspeln. Das rechte Vorderteil wird in der Seitennaht mitgefasst – so wirkt es wie ein Wickelkleid, bleibt aber verschlusslos. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (96 % Viskose, 4 % Elastan): z. B. Mahler Stoffe; Nahtreißer: YKK; Paspelband: Frieba. Sandalen: Just Fab

burda style

7/2016

haare und make-up: sabine oberhuber mit produkten von chanel und aveda

jerseykleid 126

beauty

K öniglich

[Mel]

Honig – mit diesem Wort lassen sich paradiesische Zustände und purer Luxus umschreiben. In Milch und Honig baden – herrlich! Das Land, wo Milch und Honig fließen – biblisch! Dann auch noch diese Farbe wie flüssiges Gold … Die Griechen vertrauten darauf, dass Honig unsterblich macht, die Ägypter waren pragmatischer und nutzten seine entzündungshemmende Wirkung, um Wunden zu behandeln. Natürlich gibt es auch beim Bienensaft Unterschiede. Der Luxusvariante Gelée royale werden gar Wunderkräfte zugeschrieben. Deshalb an dieser Stelle ein Dankeschön an all die fleißigen Bienen, die auch für unsere Schönheit fliegen …

Honig

illustration: corbis. fotos: hersteller

Honig, Wachs, Gelée royale: Die Bienen produzieren unseren süßesten Beauty-Helfer

2 6

1 Haarmaske aus der Serie „Wahre Schätze – der stärkende Reparierer“ mit Bienenbalsam, Honig und Gelée royale. Garnier, 300 ml, ca. 5 € 2 Reinigt sanft und hinterlässt einen süßen Duft: „Duschgel Honig Bonne Mère“ von L’Occitane, 300 ml, ca. 10 € 3 Die „In-Dusch Body Milk Honig & Milch“ erspart das Eincremen nach dem Duschen. Nivea, 400 ml, ca. 4 € 4 Die Bodylotion mit BioMandelmilch und Bio-Honig pflegt und spendet Feuchtigkeit. Lavera, 200 ml, ca. 6 € 5 Cremige Gesichtsreinigung „Apicosma“ mit 3-Honig-Wirkstoffkomplex. Melvita, 200 ml, ca. 15 € 6 Bienenwachsgegen trockene Lippen in nostalgischer AluDose. Burt’s Bees, 8,5 g, ca. 4 € 7/2016

burda style

hot stuff

Statement-Piece für heiße Partys: Dieses Collier aus feuerroten Perlen sorgt für Gesprächsstoff

kreativ-accessoire

so flechten sie das collier aus perlen und satin das brauchen sie 50 g Rocailles 4 mm rot matt, 12 Rundperlen 10 mm rot matt, 2 Porzellanperlen (12 x 25 mm), 15 cm rotes Satinband (2 mm breit), 4 m Nylonfaden (0,35 mm), 6 Kettelstifte (80 mm), 2 Endkappen ohne Öse (12 mm), 4 Endkappen ohne Öse (6 mm), 6 Spaltringe (5 mm), Ring eines Knebelverschlusses, Karabiner, Schere, Rundzange, Seitenschneider

1. step Kettelstift nehmen und nacheinander 6-mm-Endkappe, 6 Rundperlen und erneut 6-mm-Endkappe auf den Draht schieben. Mit Rundzange Öse biegen, Restdraht mit Seitenschneider abschneiden. Mit 2. Kettelstift wiederholen. Auf zwei Kettelstifte je eine Porzellanperle schieben, dahinter Öse biegen, Restdraht abschneiden (Abb. A und B).

2. step Mit je einem Spaltring an je einer Öse beider Elemente einen Teil des Verschlusses anbringen, danach mit je einem Spaltring an die jeweils 2. Öse je eine montierte Porzellanperle einhängen.

3. step Nylonfaden mittig durchschneiden. Auf beide Stücke je 190 cm Rocailles aufziehen, Fadenanfang mit Ende verknoten.

fotos und illustrationen: perlen poesie

4. step Satinband doppelt legen, durch Öse eines 5. Kettelstiftes ziehen, verknoten. Öse des Stiftes etwas auf biegen, beide

doppelt gelegten Perlenstränge mittig in Öse einlegen. Öse schließen (Abb. C).

5. step Alle Schnüre von links nach rechts in 4 Bändern anordnen (Abb. D): 1. Band (2 Schnurenden aus Rocailles), 2. Band (Schnurenden aus Rocailles und beide Hälften des Satinbandes), 3. Band (2 Schnurenden aus Rocailles), 4. Band (2 Schnurenden mit Rocailles).

6. step 3. Band nach links über 2. Band und unter dem 1. Band hindurchlegen (Abb. E).

7. step 1. Band nach rechts unter dem 2. Band hindurch und über 4. Band legen (Abb. F).

8. step 4. Band nach links über 2. Band und unter dem 3. Band hindurchlegen (Abb. G).

9. step Steps 6–8 in umgedrehter Richtung wiederholen. Steps 6–9 fortlaufend bis zum Ende der Bänder wiederholen (Abb. E).

10. step Bandenden am Ende der Öse des 6. Kettelstiftes festknoten. Je eine Endkappe auf die beiden Kettelstifte schieben, mit der Rundzange je eine Öse fertigen. Restdraht abschneiden, beidseitig mit je einem Spaltring jeweils ein vorbereitetes Element aus Step 2 befestigen.

magazin-tipp

Noch mehr glamouröse Schmuckstücke aus Perlen, Anleitungen und Künstlerporträts finden Sie im Magazin „Perlen Poesie“, das vierteljährlich erscheint. Die aktuelle Ausgabe sowie vorangegangene Hefte finden Sie unter perlen-poesie.de für je 15 €

7/2016

burda style

Frage:

„Der weite Schnitt meiner Hose gefällt mir nicht mehr. Wie kann ich sie enger machen?

Antwort: „Verändern Sie den Nahtver-

lauf der Innen- und Außennähte der Hose.

Bein abmessen 1 Messen Sie Ihren Oberschenkel-, Knie- und Knöchelumfang ab. Mit diesen Maßen überprüfen Sie später die abgesteckte Weite der Hose.

Hosenbeine abstecken 2 Drehen Sie die Hose auf links und ziehen Sie sie an. Stecken Sie

ein Hosenbein – lassen Sie sich am besten dabei helfen – an der Innen- und Außenseite auf die gewünschte Weite ab. Ziehen Sie die Hose vorsichtig aus und trennen Sie den Saum auf. Wichtig: Damit nachher ein schöner Nahtverlauf entsteht, muss die abgesteckte Weite an der Hüfte und im Schritt wieder sanft und stufenlos in die bestehende Naht übergehen.

burda style

7/2016

Haben auch Sie Fragen an den Mode-Doktor? Dann schreiben Sie an mode-doktor@burda.com

illustrationen: efer hebenstreit/agentazur.com

profi-tipp

Neue Naht steppen 4 Steppen und versäubern Sie entlang der neuen Nahtlinien bevor (!) Sie den überflüssigen Stoff abschneiden. So verrutscht und franst nichts. Achten Sie dabei aber darauf, nicht in die neue Naht zu schneiden.

Nähte markieren 3 Überprüfen Sie, ob die in Step 1 gemessenen Maße mit den abgesteckten Hosenbeinen übereinstimmen; Sie sollten noch bequem sitzen können. Legen Sie die Hosenbeine genau aufeinander und stechen Sie mit den bereits gesetzten Steck- nadeln durch beide Beine durch, so werden sie exakt gleich. Zeichnen Sie mit Kreide den Verlauf der neuen Nähte an.

5 Saum nähen 5 Bügeln Sie die Außen- und Innennähte der Hose. Stecken Sie nun den Saum und steppen Sie ihn rundum wieder fest.

Achtung: Wenn es sich bei dem Material der Hose um

(Kunst-)Leder oder beschichtete Stoffe handelt, stecken Sie die Hosenbeine nicht mit Nadeln ab, sondern legen eine Hose oder einen Schnitt in der gewünschten Weite auf und zeichnen die neuen Linien mit Kreide auf. Danach „heften“ Sie die Nähte mit Büroklammern. So vermeiden Sie Löcher im Material.

urlaub unter palmen Die etwas andere Kreativreise: H채ngematte, bestickte Pantoletten und Co. bringen Entspanntheit und Exotik ferner L채nder nach Hause

mal die seele baumeln l assen ein nachmittag in der balkon- oder garteneigenen H채ngematte wirkt wie ein Kurzurlaub. Unsere ist aus festem Baumwollstoff und wird mit dicken Seilen befestigt. Wie man sie n채ht, lesen Sie auf Seite 85

deko fuSSfreiheit BastrĂśckchen waren gestern â&#x20AC;&#x201C; das ultimative Must-have sind jetzt Bastpantoffeln mit selbst aufgestickten Motiven. Auf Seite 85 erfahren Sie mehr

7/2016

burda style

lufthauch Wenn die Sommerhitze zu groß wird, können wir uns mit diesen Blättern vielleicht sogar noch etwas Luft zufächeln. Für den großen Fächer brauchen Sie 50 x 160 cm Papier, für den kleinen 35 x 90 cm. Wie sie gefaltet werden, sehen Sie rechts zutaten Bast (Rayher), Lineal, festes Papier (tapetenagentur.de), Schneidematte, Schere, Rollmesser (Prym), Stricknadel

step 1 Knickstellen alle 3 cm (kleiner Fächer) oder 4 cm (großer) mit Stricknadel einprägen

step 2 Papier entlang dieser Markierungen wie eine Ziehharmo nika falten

step 3 Gefaltetes Papier auf einer Seite im Zickzack einschneiden, die andere fest mit Bast umwickeln

deko

soul food (Aufbewahrungs-)Gl채sern hauchen wir mit Glasmalfarbe exotisches Leben ein. Mit Porzellanmalfarbe l채sst sich das Prinzip nat체rlich auch auf Geschirr 체bertragen. Die easy Anleitung und das Palmenmotiv finden Sie auf Seite 85

7/2016

burda style

fotos: lars ranek/house of pictures (4); jan schmiedel (5). idee & styling: simone bendix & helene schjerbeck/house of pictures (4)

mit sack und pack … … verreisen wir an die schönsten Plätze der Erde. Das Modell mit gefilzter und aufgenähter Palmeninsel funktioniert als Turn-, Einkaufs- oder Schuhbeutel genauso wie als Handtaschenersatz im Urlaub. Wie es entsteht, sehen Sie auf der rechten Seite

deko Hängematte

Pantoffeln

Beutel

von Seite 80

von Seite 81

von Seite 84

Zutaten: Für eine Liegefläche von ca. 120 x 200 cm: fester Dekostoff (Baumwolle), 140 cm breit, 2,20 m lang. Vlieseline H 250. 24 große Ösen (Segelmacher oder Baumarkt). Dünnes Seil für die Ösen, 36 m. Dickes Seil zum Aufhängen, 3 m. 2 Metallringe, Ø ca. 8 cm. Festes Nähgarn. Schere. Schneiderkreide

Zutaten: Bastschuhe (z. B. über vehi-mercatus. de). Stickgarn (Anchor) in Grün und Braun. Sticknadel mit Spitze. Schere

Zutaten: fertigen Turnbeutel mit Kordelzug (Rayher). Alternativ: Rest hellen Baumwollstoff, 0,40 x 1,00 m. 2 m Kordel, 4 mm stark. Märchenwolle bzw. Filzwolle (Rayher) in verschiedenen Grün-, Braun- und Grautönen. Unterlage zum Trockenfilzen (z. B. Schwamm, Styroporplatte). Filznadel. Nähgarn. Nähnadel. Schere. Seidenpapier. Stift

So geht’s: Bügeln Sie als Verstärkung für die Ösen zunächst 15 cm breite Vlieseline-Streifen von links auf die Schmalseiten der Matte. Bügeln Sie anschließend zuerst die langen Kanten, dann die schmalen Kanten 2-mal 5 cm breit um und steppen Sie die Innenkanten schmalkantig fest. Steppen Sie auch die äußeren Kanten ab. An beiden Schmalseiten werden jeweils 12 Ösen eingenietet: zuerst die Einnietstellen für die Ösen markieren, äußere Ösen im Abstand von je 2,5 cm zu den Kanten, die dazwischenliegenden Ösen im Abstand von 10,5 cm zueinander. Nieten Sie anschließend die Ösen ein bzw. lassen Sie sie vom Segelmacher oder Schuster einnieten. Teilen Sie das dünne Seil in 24 Stücke von 1,5 m Länge und fädeln Sie jeweils ein Seilende durch eine Öse und durch den Metallring (12 Seile pro Ring). Verknoten Sie die zusammengehörenden Seilenden fest miteinander. Teilen Sie zum Befestigen der Hängematte das dicke Seil in 2 Hälften und führen Sie diese durch die Metallringe.

So geht’s: Sticken Sie mit Stickgarn und Spannstichen jeweils eine kleine Palme auf die beiden Schuhkappen. Vernähen Sie das Stickgarn sorgfältig.

einweckglas von Seite 83

So geht’s: Wenn Sie aus dem Baumwollstoff einen Beutel nähen, falten Sie den Stoff zur Hälfte (50 cm) und steppen Sie die Schmalseiten aufeinander. Lassen Sie jeweils in 3 cm Abstand zur oberen Kante ca. 1 cm Naht für den Tunnelzug offen. Bügeln Sie für den Tunnelzug die obere Kante 2-mal 1,5 cm breit um und steppen Sie die Innenkante fest. Ziehen Sie anschließend die Kordel ein. Pausen Sie die Motivvorlage für die Palmeninsel (graue Kontur auf S. 13 im Nähjournal) mithilfe von Seidenpapier und Bleistift ab und schneiden Sie das Motiv grob aus. Filzen Sie aus der Filzwolle zunächst die einzelnen Motivteile und filzen oder nähen Sie diese dann zum Motiv zusammen. Nähen Sie das gefilzte Motiv anschließend mit kleinen unsichtbaren Handstichen sorgfältig auf den Beutel auf.

nadelfilzen

Zutaten: Aufbewahrungsglas, z. B. von Ikea. Glasmalfarben (Marabu) und Pinsel oder Marabu-Glas-Painter-Stift in zwei verschiedenen Grüntönen und Braun. Klebestreifen (Tesa, Pritt). Motivvorlage (links). Seidenpapier. Stift

Wie nadelfilzen geht, sehen Sie auf burdastyle. de/filzen-mit-der-nadel oder unter diesem QR-Code

So geht’s: Pausen Sie die Motivvorlage links mithilfe von Seidenpapier und Bleistift ab und schneiden Sie das Motiv grob aus. Säubern Sie das Glas sorgfältig, damit es staub- und fettfrei ist. Fixieren Sie die Motivvorlage innen im Glas mit Klebestreifen. Bemalen Sie das Glas von außen. Entfernen Sie anschließend die Vorlage und lassen Sie die Farbe gut trocknen. Fixieren Sie die Farbe entsprechend den Herstellerangaben.

7/2016

burda style

1 3 1 – die vielseitige Feinste Seide oder dicke Wolle: Die MO-104D Overlock von Juki schneidet Stoffe sauber und präzise wie kaum eine andere Maschine und ist dank ihres Differenzialtransports auch für sehr dehnbare oder bi-elastische Stoffe geeignet. Besonders angenehm ist die schnelle und einfache Einfädelführung. Basics: manuelle Fadenspannung, Stichlängen- und Schnittbreitenverstellung, Rollsaumeinstellung, Easy-Snap-on-Fuß für leichtes Wechseln zwischen den Nähfüßen. Maße: 270 x 345 x 295 mm. Gewicht: 7 kg. Juki, 599 €

2 2 – die verlässliche Hinter dem 2-3-4-5-Faden-System der Singer Professional 5 Overlock verbergen sich unendliche Nähmöglichkeiten: Robuste Industrienähte oder feine Zierstiche lassen sich mit nur zwei Fäden steppen, Overlockoder Sicherheitsnähte mit drei bis fünf. Das macht die herkömmliche Nähmaschine fast komplett entbehrlich. Basics: einstellbarer Nähfußdruck, Differenzialtransport, Nahtbreiten-, Stichlängen-, Rollsaumeinstellung, automatische Fadenspannung, bewegliches Obermesser. Maße: 360 x 290 x 300 mm. Gewicht: 8,7 kg. Singer, 799 €

3 – die kreative Für alle, die Glanz und Glitzer lieben, ist die Brother 2104D Overlock erste Wahl. Mit ihrem speziellen Perlenannähfuß kann sie auch dicke Perlenstränge oder Strassbänder annähen. Das Ganze geschieht bei hellem LED-Licht, was das Arbeiten auch am Abend einfacher macht. Basics: Einfädelhilfe, Differenzialtransport, Freiarm für Hosenbeine oder Ärmel, Rollsaumeinstellung, Stichweiten-, Längen-, Nähfußdruckregulierung, Staubabdeckung, Tragegriff. Maße: 390 x 372 x 328 mm. Gewicht: 8 kg. Brother, 299 €

warenkunde

perfekt genäht Und professionell versäubert! Mit diesen Overlock-Maschinen werden Ihre Meisterwerke noch schöner

4 4 – die leicht verständliche Farbige Markierungen sowie das Bild in der Greiferklappe der Elna Overlock 264 machen das sonst oft knifflige Einfädeln wirklich zum Kinderspiel. Basics: Differenzialtransport, einstellbare Schnittbreite, Rollsaum ohne Zubehörwechsel, einstellbarer Nähfußdruck, Ver säubern bzw. Nähen mit drei oder vier Fäden. Maße: 300 x 270 x 290 mm. Gewicht: 5,9 kg. elna, 399 €

5 – die luxuriöse Die baby lock Ovation Overlock begeistert nicht nur mit ihren 87 (!) Zierstichoptionen. Mit einem einzigartigen Fadenzufuhrsystem lassen sich unterschiedlich dicke Materialien und Fäden gleichzeitig und ohne manuelle Fadeneinstellung verarbeiten – ideal für Ziernähte! Ein Kniehebel sorgt für Nähen ohne Unterbrechungen, das Jet-Air-System macht Einfädeln kinderleicht. Basics: Differenzialtransport, Roll saum, Geschwindigkeitsregelung, extrabreiter Durchlass, individueller Füßchendruck, gutes Licht. Maße: 490 x 410 x 580 mm. Gewicht: 12,4 kg. Baby Lock, 2998 € 7/2016

burda style

warenkunde

6 – die robuste Wer Beständigkeit schätzt, ist bei der handlichen N 454D Overlock des familiengeführten Nähmaschinenherstellers W6 Wertarbeit genau richtig. Das Innenleben ist komplett aus Metall – und sollte doch einmal etwas kaputtgehen, deckt die 10-jährige Garantie alle Schäden ab. Basics: Differenzialtransport, Rollsaum, einstellbarer Nähfußdruck, automatisch ausgelöste Spannung für leichteres Einfädeln, variable Schnittbreite und Stichlänge. Maße: 280 x 280 x 290 mm. Gewicht: 6,6 kg. W6 Wertarbeit, 259 €

burda style

7/2016

8 – die moderne Graphic-Touchscreen, ein Speicher, der sich aus 25 Einstellungen Ihre Lieblingsstiche merkt, doppelte LEDs für ideale Lichtverhältnisse: Die Coverlock 4.0 von Pfaff ist technisch up to date. Auch der extragroße Anschiebetisch macht das Nähen leichter. Basics: automatische Voreinstellung für Fadenspannung, Differenzialtransport und Stichlänge je nach Stoff, Spannungsregulierung, fünf Nähgeschwindigkeiten, viel Platz unter dem Nähfuß, einfaches Wechseln der verwendeten Fadenanzahl. Maße: 432 x 320 x 320 mm. Gewicht: 9,5 kg. Pfaff, 1599 €

fotos: hersteller

7 – die übersichtliche Ideal für Einsteiger oder Leute, die nur versäubern oder rollieren wollen, ist die SL 3487 von Toyota. Die großen Knöpfe für die Fadenspannung liegen gut in der Hand, der Abfallbehälter sammelt abgeschnittenen Stoff auf. Basics: Differenzialtransport, abschaltbares Messer, elektronische Stichkraftkontrolle, regulierbare Stichlänge und Schnittbreite, großer Tragegriff. Maße: 320 x 255 x 550 mm. Gewicht: 8 kg. Toyota, 350 €

loremis

Tipps was macht eine overlock? Eine Overlock-Maschine versäubert Nahtzugaben. Anders als bei den Zickzackstichen einer normalen Nähmaschine schneidet die Overlock mit einem Messer die Nahtzugabe sauber ab und fasst sie im selben Arbeitsgang mit einem festen Stich ein. So sind die Kanten perfekt versäubert und fransen nicht mehr – die Kleider sehen innen absolut professionell aus.

brauche ich unbedingt eine overlock? Für alle, die viel mit Jerseys arbeiten, ist eine Overlock eigentlich unverzichtbar. So kann ein T-Shirt komplett an dieser Maschine genäht werden – Nähen und Versäubern erfolgen dank Stepp- und Versäuberungsstich gleichzeitig, was einiges an Zeit spart. Aber auch bei anderen Kleidungsstücken können ca. 60 Prozent aller Arbeiten komplett an der Overlock ausgeführt werden. Sogar Rollsäume muss man dank dieser Maschine nicht mehr von Hand nähen.

welche ist die richtige? Wer die Maschine ausschließlich zum Versäubern und einfachen Nähen verwenden möchte, ist mit einer günstigeren Basic-Variante ausreichend versorgt. Wer aber Wert auf Ziernähte oder andere Verzierungen legt oder wirklich alles mit der Overlock nähen möchte, sollte auf ein teureres Modell mit viel Extrazubehör (Spezialnähfüße etc.) sparen.

was ist der unterschied zwischen overlock und coverlock?

LactoseIntoleranz? Lactrase 12000 aus der Apotheke ®

• einzigartige Mini-Kapseln mit vollen 12000 Einheiten • praktisch für unterwegs: mit perforierten Abreißblistern • bestes Preis-Leistungsverhältnis** (UVP: 30 Stck. nur 8,95 €, 75 Stck. nur 17,50 €, 150 Stck. nur 28,50 €)

Seit 15 Jahren

die Nr.1*

Zusätzlich zu den Möglichkeiten einer Overlock steppt eine Coverlock Säume in verschiedenen Breiten.

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke + Einzelhandel. Stand 03.2016. ** xx/2015 burda style 89 Preis je 1.000 FCC-Einheiten im Vergleich zu Präparaten anderer Anbieter in der Apotheke + Einzelhandel mit höchstens der gleichen Anzahl Tabletten/Kapseln je Packung bezogen auf die UVP. Stand 03.2016.

charity Große Bühne 1 Mit dem Spot „Kinderchor“ wird darauf angespielt, dass Erwachsene statt an Arbeit und Co. auch mal an die Krebsvorsorge denken sollten 2 Dr. Christa Maar, Geschäftsführerin der Felix Burda Stiftung, und Laudatorin Dr. Maria Furtwängler 3 Gründungsmitglied der Felix Burda Stiftung Dr. Berndt Birkner (Internist und Gastroenterologe) mit Begleitung 4 Patricia Riekel (BUNTE) und Beauty-Experte Boris Entrup 5 Langjährige Mitstreiter: Schauspieler Erol Sander und seine Frau Caroline … 6 … sowie Kollege Wolfgang Stumph 7 Die TV-Serie „Dahoam is Dahoam“ brachte das Thema ins Vorabendprogramm und erhielt einen Felix Burda Award von Maria Furtwängler verliehen

Gemeinsam gegen Darmkrebs felix burda award 2016 Es ist schön, wenn man zusammenkommt, um zu feiern und Menschen für ihre Verdienste zu ehren. Noch schöner ist es, wenn dadurch auch noch potenziell Leben gerettet werden können. Und das am besten mit starken Partnern. So griff die TV-Serie „Dahoam is Dahoam“ das Thema auf und brachte es unter ein Millionenpublikum – und erhielt einen Felix Burda Award verliehen. Hinter dem Preis steht eine Stiftung, die 2001 aus persönlicher Betroffenheit gegründet wurde. Christa Maar und Hubert Burda hatten ihren gemeinsamen Sohn Felix an Darmkrebs verloren. Eine Erkrankung, bei der durch Früherkennung die Heilungschancen sehr hoch sind. „Mit ihren wirkungsvollen Initiativen hat Dr. Christa Maar der Aufklärung über Darmkrebs und Darmkrebsvorsorge einen kräftigen Schub verliehen – eine großartige Leistung“, erklärte Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe bei der 14. Preisverleihung in der BMW Welt München.

VorSorGE

fotos: HBM

Ein schneller Check, der Leben retten kann • Der Online-Test informiert über ihr Darmkrebsrisiko und darüber, ab wann man zur Vorsorge gehen sollte: schnell-checkdarmkrebs.de. An Termine für Vorsorgeuntersuchungen und mehr erinnert die Gratis-App appzumarzt.de. • Alle Infos zu Fachbegriffen, Beratungsstellen oder Tipps, wie Sie Ihr Risiko senken können, finden Sie auch unter darmkrebs.de • Kostenfreie Beratung zur Darmkrebsfrüherkennung: Tel. 0800/2244221 (werktags 10 bis 14 Uhr)

7 7/2016

burda style

leichter nähen

Wie geht eigentlich …

… spitzen- häkelei? Wir haben unser Häkeldeckchen zum Traumfänger umfunktioniert. Er hält negative Geister fern, sagen die Indianer. Ob das auch funktioniert, können Sie selbst herausfinden. Stylish ist er in jedem Fall

burda style

7/2016

= = = = = = =

Anfang Luftmasche, Lm. Kettmasche, Km. Feste Masche, feM. Halbes Stäbchen Stäbchen Doppelstäbchen

= 2 Stäbchen in eine Einstichstelle = 2 Doppelstäbchen zusammen abgemascht = 3 Stäbchen in eine Einstichstelle und zusammen abgemascht = 2 Doppelstäbchen in eine Einstichstelle und zusammen abgemascht = 3 Doppelstäbchen in eine Einstichstelle und zusammen abgemascht

GröSSe: 18 x 86 cm das brauchen sie 50 g Leinen- oder Baumwollgarn (Lauflänge ca. 274 m/50 g); 1 Häkelnadel Nr. 3; 1 Metallring, Ø 17,5 cm; 6 Streifen aus bedrucktem Baumwollstoff, ca. 110 cm lang, 2,5 cm breit (hier Streifen mit gerissenen Kanten); 15 Perlmutt knöpfe, Ø ca. 12 mm; doppelseitiges Klebeband; 1 Sticknadel ohne Spitze; Wäscheklammern; Nähnadel und Nähgarn; Schere.

Maschenprobe Mit Häkelnadel Nr. 3 und doppeltem

Garn in einem Luftmaschenring 6 Runden Stäbchen häkeln, dabei in jeder Runde 12 Stäbchen zunehmen = 10 cm Durchmesser.

den Kreis häKeln Mit Häkelnadel Nr. 3 und doppeltem Garn 8 Luftmaschen (Lm.) anschlagen, dann mit 1 Kettmasche (Km.) zum Ring schließen. Nach der Häkelschrift (siehe oben) in Runden (Rd.) weiterhäkeln (die Zeichenerklärung finden

Sie oben). Die roten Pfeile zeigen den Anfang bzw. in der 3. und 6. Rd. den Neuanfang an, denn in den Rd. davor (Rd. 2 und 5) wird der Garnfaden am Rundenende abgeschnitten und durch die letzte Masche gezogen. Nach der 8. Rd. den Faden abschneiden und durch die letzte Masche ziehen. Faden enden vernähen. Den Häkelkreis auf einer weichen Unterlage mit Stecknadeln aufspannen (Ø 16,5 cm). Unter heißem Bügeldampf

leichter nähen glätten, dann aufgespannt trocknen lassen.

Die Schnüre häkeln Es werden zwei lange Schnüre mit jeweils 15 Blättchenpaaren und zwei kürzere Schnüre mit jeweils 10 Blätt chenpaaren gehäkelt. Mit Häkelna del Nr. 3 und doppeltem Garn nach der Häkelschrift (links) arbeiten. Der rote Pfeil zeigt den Anfang, die grau en Pfeile zeigen die Häkelrichtung an (Zeichenerklärung siehe Seite 95). Nach dem letzten Blättchenpaar je weils 12 Lm. häkeln. Fadenende nach ca. 20 cm abschneiden (wird zum An nähen der Schnüre an den Metallring benötigt).

Den Metallring mit einem der Stoff streifen dicht umwickeln, der Ring soll nicht mehr zu sehen sein. Anfang und Ende des Stoffstreifens mit doppelsei tigem Klebeband fixieren. Den Häkel kreis mithilfe der Wäscheklammern im Ring „einspannen“. Mit einem lan gen Garnfaden und der Sticknadel den Häkelkreis mit gleichmäßigen Über wendlingsstichen am Ring annähen (siehe Foto Seite 95, oben). Fadenende sorgfältig vernähen. Einen Stoffstrei fen an der unteren Ringmitte ein knüpfen. Beidseitig davon die langen Häkelschnüre annähen, je einen Stoff streifen, die kurzen Schnüre und die restlichen Streifen befestigen. Untere Streifenenden nach Belieben kürzen. An den unteren Enden der Schnüre je weils einen Knopf als „Beschwerung“ annähen. 10 weitere Knöpfe gleich mäßig verteilt auf den Blättchen der Schnüre annähen.

aufhängung häkeln Mit Häkelnadel Nr. 3 und doppeltem Garn 6 Lm. anschlagen, ca. 30 cm Garn zum Annähen des Knopfes über stehen lassen. Die Luftmaschenkette um die obere Ringmitte legen, mit ei ner Kettmasche in die erste Lm. zum Ring schließen. 6 Lm., ein Blättchen

burda style

7/2016

paar laut Häkelschrift (links) häkeln. 30 Lm. (oder jede andere Länge für den Auf hänger), 1 Km. in die 8. Lm. ab der Häkelnadel = Luftmaschen ring. In den Luftmaschenring 14 feste Maschen (feM.) häkeln, 1 Km. in die 1. feM. Faden abschneiden und vernä hen. Mit dem überstehenden Faden ende den letzten Knopf zwischen den beiden Blättchen annähen (siehe Foto).

buch-tipp buch-tipp Kissen, Girlanden und natürlich der klassische Topflappen: In „Crochet Home“ zeigt uns Emma Lamb, wie cool und modern Häkeln sein kann. Verständliche Beschreibungen und Skizzen machen das Buch perfekt für Einsteiger. Verlag David & Charles, 19 €. Momentan nur in Englisch erhältlich

fotos und anleitungen: aus dem buch „the crochet home“ von emma lamb; f&W media international ltd.; 2015

Traumfänger ferTigSTellen

kleine helfer Nähen – ganz easy Rollsaum, Reißverschluss, Paspeln: Nähen kann manchmal ganz schön kompliziert sein. Anfänger aber auch Fortgeschrittene, finden in den „leichter nähen-Heften“ (je 4,50 €) und auf DVDs (je 9,90 €) wichtige Techniken easy und nachvollziehbar erklärt. Wer – wie hier in der Nähschule – ganze Modelle nähen will, findet sein Glück im Nähkurs 1 für Einsteiger und 2 für Fortgeschrittene (je 9,90 €). Erhältlich auf burdastyle.de/leichter-naehen

Das Geheimnis einer tollen Figur Die neue Eiweiß-Diät

hanse

pharm

powermiteiweiß l-carnitin

plus

Die besten Helfer auf dem Weg zur Traumfigur sind eine starke Muskulatur und ein aktiver Stoffwechsel. Viele Diäten funktionieren nur über Verzicht. Durch eine verringerte Nahrungsaufnahme geht wertvolle Muskelmasse verloren und der gefürchtete JoJo-Effekt ist vorprogrammiert. Bei der Eiweiß-Diät von Hansepharm ist das anders. Hochwertiges Eiweiß beugt einem Abbau der Muskulatur vor – der Stoffwechsel bleibt aktiv, darüber hinaus sättigt Eiweiß gut. So fällt das Durchhalten leicht. Das Beste aber ist: Diese Diät macht Spaß, einfach weil sie schmeckt. Melanie L. aus Nürnberg freut sich über Ihre neue Schmeichelfigur. „Ich habe schon verschiedene Diäten erfolglos versucht. Häufig waren diese zu einseitig und zu kompliziert. Durch meine Freundin habe ich die Eiweiß-Diät von Hansepharm entdeckt und schon 8 Kilo abgenommen. Die Durchführung war wirklich einfach. Am besten finde ich, dass ich mit hochwertigem Eiweiß auch etwas Gutes für meine Gesundheit tue.“ Hansepharm Power Eiweiß enthält besonders viel L-Carnitin in Markenqualität. L-Carnitin unterstützt die Fettverbrennung. Dieser vitaminähnliche Nährstoff hat eine essentielle Rolle im Energiestoffwechsel und verhilft zu einem besseren Umsatz der Fettsäuren. Mehr Infos zur Eiweiß-Diät finden Sie hier: www.hansepharm.de oder www.facebook.com/hansepharm

Sagen Sie dem Jo-Jo-Effekt ade – mit Eiweiß der Extraklasse Cremig und lecker – auch für Vegetarier Made in Germany Höchste biologische Wertigkeit durch Mehrkomponenten-Eiweiß Hohe Dosierung von L-Carnitin

Vanille PZN 08798173 Erdbeere PZN 08798196 Schokolade PZN 09235549 Himbeere-Vanille PZN 11537884 – NEU! Gleich Gratis-Probe anfordern!

CUBA libre

Lorena Marañón los angeles | maranoni.com

Die gebürtige Kubanerin Lorena Marañón kreiert mit Sticknadel, Nähgarn und Vintage-Stoff karibische Lebensfreude. Frei nach dem Credo: Alles kann, nichts muss 2

Multitalent Farbenprächtige Stoffe, bunte Stickereien, die an exotische Blumen erinnern, Freestyle-Patchwork, das ganz spontan entsteht: Lorena Marañóns Herkunft und Lebensfreude spiegeln sich in jedem ihrer Werke wider. Lorena Marañón vereint Aufgewachsen in einem Bergdorf Wildheit und Präzision in Kuba, hatte sie später die Chance, für ihr Modedesign-Studium nach Miami zu gehen – genau der richtige Ort für sie, ein quirliger Schmelztiegel, in dem sich karibische, lateinamerikanische und US-amerikanische Einflüsse und Kunststile aufs Schönste vereinen und gegenseitig beeinflussen. Doch anders als viele ihrer Kommilitonen wandte sie sich nicht der lauten, grellen Modewelt Miamis zu, sondern entdeckte eine stille, traditionelle Handarbeitstechnik für sich: Sticken. Aber Lorena wäre nicht Lorena, würde sie monoton Kreuzstich an Kreuzstich setzen. Bei ihr wechseln sich die Stickmuster wild und unregelmäßig ab, dünnes Garn wird plötzlich von fingerdicker Wolle abgelöst, (Stift-)Perlen mischen sich dazwischen. Was spontan aussieht, ist genau geplant. Jedes Motiv skizziert sie detailliert, überträgt es auf Stoff und stickt es in knalligen Tönen exakt nach. Danach verarbeitet sie es weiter – zu witzigen Colliers, Ohrringen oder als Teil großer Patch-

atelierbesuch 4

Fotos: atelier lorena MaraÑÓn

1, 3 Die einzelnen Quiltbahnen werden zu einer großen Decke zusammengefügt. Ihre Materialien findet die Künstlerin auf Flohmärkten, in Vintage-Läden oder bei Freunden. Bei großen, komplizierten Projekten zeichnet Marañón die Anordnung der einzelnen Quilts mit Aquarellfarben vor 2, 4 Runde Sache: Marañóns Stickereien entstehen ganz klassisch auf Stickrahmen. Meist verwendet sie dabei Plattstiche 5 Einzigartig schön: Kette „Seram“ aus der „Island Collection“ besteht aus mit Baumwollgarn, Glasperlen und Vinyl besticktem Stoff

workdecken oder -kissen, ihrer zweiten Leidenschaft, die sie während einer Auftragsarbeit für einen Quiltstoff hersteller entdeckte. Die uramerikanische Technik ist ganz ihr Stil: bunt, fröhlich, individuell. Anders als beim Sticken arbeitet sie hier meist intuitiv, schneidet, näht und quiltet einfach drauflos. Doch nicht nur ihre kreative Karriere entwickelt sich ständig weiter, auch ihr Wohnort passt sich ihrem neuen Leben an. Seit einem Jahr lebt sie in Los Angeles, einer Stadt, die ihr das Gefühl gibt, künstlerisch viel mehr erreichen zu können. Dort hat sie sich endlich ein eigenes Mini-Atelier in ihrer Wohnung eingerichtet und gemeinsam mit ihrem Partner ein gemeinnütziges Projekt gegründet, das ihr Stadtviertel mit Ausstellungen, Kursen und Events aufmischt. Ihre lockere Lebenseinstellung hat sie sich trotz allen Stresses aber bewahrt. Je nach Dringlichkeit wird mal morgens gearbeitet, mal abends, mal den ganzen Tag – je nachdem, wie lange Hände und Motivation mitmachen. Alles kann, nichts muss. Ihre Teile sollen nur positive Energie und Liebe zur Handarbeit versprühen und nicht gezwungenermaßen entstehen. Ihr neuester Coup sind dabei Applikationen. Mit ihnen verbindet Marañón einerseits ihre großen Kreativ-Lieben Sticken und Quilten, andererseits zeigen sich schneller greif bare, noch beeindruckendere Ergebnisse. So bleibt mehr Zeit, um die Sonne Kaliforniens zu genießen, Inspiration zu sammeln und traditionellen Handarbeitstechniken zu neuem Ruhm zu verhelfen.

6 Grafische und exotische Muster gehen beim „Enclave Quilt“ nahtlos ineinander über. Marañóns Quilts kommen so gut an, dass sie auch schon fürs renommierte „Modern Quilt Guild“ ein Stück entwerfen durfte

7/2016

burda style

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.schnittmuster-shop.ch sofort lieferbar, grösste Auswahl und neueste Schnitte von 40 Marken

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoﬀe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de LINTON TWEEDS Linton Couture Stoﬀe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

www.tessuti-stock.com über 6000 versch.Stoffe aus Italien online. . . Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw

Stoffe, die anziehen! autfizz, feine Stoffe www.autfizz.de

www.stoﬀoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoﬀe. Sensationell kleine Preise!

TOPAKTUELL! www.My-Stoﬀe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoﬀe!

www.tappert-kurzwaren.de Nähzubehör und Schneidereibedarf -große Auswahl für Privat und Gewerbe

Walkstoffe! Walkstoffe! Reine Schur-/Merinowolle Bestpreis Tel. 08031/400060 www.walkstoffe.de

www.coco-stoﬀe.de Hochwertige Modestoﬀe internationaler Designer

www.funfabric.com - Stoﬀe und Zubehör für Sport-, Outdoor- und Freizeitkleidung, Taschen und Accessoires.

www.PaillettenShop.de Viele tolle Bänder, Fransen, Bügelmotive, Strass, Ansteckblumen, Verschlüsse, Nähkörbe

GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

Designerstoffe aus Italien. 20 Jahre Stoffe creativ, Jubiläumsverkauf. www.stoffe-creativ.de Küfergasse 6 89073 Ulm www.stoffe.de Dein Onlineshop für Stoffe, Wolle & Kurzwaren: hochwertige Markenstoffe, exklusive TulaBaumwolllinie, Fat Quarters & riesiges Sortiment an Zubehör www.stoffhaus-berlin.de 1000`è modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.extremtextil.de - Versand von Outdoor-Stoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463 Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne, & das dazugehörige Equipment preiswert online bestellen! www.silkes-naehshop.de

VERSCHIE

DENES

www.Christ-sucht-Christ.de Die Partnervermittlung für Christen im Internet. Jetzt anmelden! www.Christ-sucht-Christ.de Schnittmusterhefte Patrones / Boutique Maison (neu 6,95 €) Auswahlsendung anfordern. Modejournalcentrale D-65933 Frankfurt Waldschulstraße 59

DEINE IDEE DEIN WERK DEIN LABEL

www.dortex.de

JANOSCHS FREUNDE BRÜLLEN FÜR EIN

WILDTIERVERBOT IM ZIRKUS. d Petition Mitbrüllen unen auf unterschreib e/bruellen vier-pfoten.d

adressen mode

G GABOR SHOES, Tel. +498031-801269, www.gabor.de

A ACT ÜBER ZALANDO, www.zalando.de

GABRIELE FRANTZEN, über Best of 19, Tel. +49-89-20244383, www.gabriele-frantzen.com

ADIDAS, www.adidas.de ADRIANO GOLDSCHMIED, über Komet und Helden, Tel. +49-89-9705280, www.agjeans.com

GANT, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833, www.gant.com

AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com AIRFIELD, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.airfield.de ALMA FIEDA, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.alma-frieda.com

GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com

N NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de

UNÜTZER, Tel. +49-8925542746, www.unuetzer.de

GOERTZ, Tel. +49-80046463789, www.goertz.de

P PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de

GRACELAND, über Deichmann, Tel. +49-228-9125130, www.deichmann.com

PIU UNO BARCELONA, Elitesse Media & PR, Tel. +49-8941074188, www.unopiuuno.es

GUCCI, über GG Luxury Goods, www.gucci.com

R RAFFAELLO ROSSI, über Martina Drewing PR, Tel. +49-211-6799601, www.raffaello-rossi.de

Z ZARA KIDS, Tel. +49-40309622-0, www.zara.de

ROSA FAIA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com

ZIZZI, über www.navabi.de

ANDY WOLF, www.andy-wolf.at

H HAMILTON, über The Swatch Group, Tel. +49-6173-6060, www.hamiltonwatch.com

ASOS, über Silk Relations, www.asos.de

HERMèS, Tel. +49-89-552153-0, www.hermes.com

I I AM, Powerkeks Krosskommunikation, Tel. +49-40-36111-268, www.i-am.com

B BALDININI, Tel. +39-541932898, www.baldinini-ship.com BALENCIAGA, über mytheresa. com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com

ISABEL MARANT, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707100, www.mytheresa.com

BENETTON, NANA MOHR Public Relations, Tel. +49-89523040-0, www.benetton.de

J JOHANNA LAURA CONSTANTINE, über mytheresa. com, Tel. +49-89-679707-100

BERTONI, www.bertoni1949.it

JOOP!, Tel. +49-8523970-6888, www.joop.com

BISGAARD, über Sarenza.de über Segmenta PR, Tel. +49-4044113015, www.sarenza.de

JUNIQUE, www.junique.de JUSTFAB, über Nicole Weber Communications, www.justfab.de

BRACCIALINI, CLAUDIA WÜNSCH COMMUNICATION GMBH, Tel. +49-30-78956890, www.braccialini.it

K KANNA ÜBER SARENZA, über Segmenta PR, Tel. +49-4044113015, www.sarenza.de

C CADENZZA, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89998427-0, www.cadenzza.de

KAPTEN & SON, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.kapten-son.de

CASTANER, über Modeagentur Evelyn Muth GmbH, Tel. +49211-8620610, castaner.com

KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89998427-0, www.karl.com

CHI CHI FAN, über Christine Sticken PR & Events, www.chichifan.com

KATHY, über Kochta PR, Tel. +4989-326015-74, kathy-jewels.de

CLOSED, Tel. +49-40-41184032, www.closed.com

KJBRAND, www.kjbrand.de

COMMA, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.comma-fashion.com

L LACOSTE FOOTWEAR, Tel. +49-8651-76851-25, www.lacoste.com

CONLEY’S, Tel. +49-40-81979-0, www.conleys.de

LAND’S END, Tel. 0800/9090100, www.landsend.de

COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

LIEBESKIND BERLIN, über Press Factory GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.liebeskind-berlin.com

D DEERBERG, Tel. +49-5822-940-302, www.deerberg.de

LOMOGRAPHY, über yoox.com, Lomography, Tel. +43-1899440,

DEICHMANN, über Gudrun Schäfer Kommunikation, Tel. +49-228-9125130, www.deichmann.com

LONGCHAMP, über Nana Mohr PR, Tel. +49-89-5230400, www.longchamp.com LTB JEANS, doris dober detailed communication, Tel. +49-211749679-0, www.ltbjeans.com

E ESPADRIJ, www.espadrij.com ESPRIT, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.esprit.com

LUISA CERANO, Tel. +49-70227051-40, www.luisacerano.com

F FABRIK FRONTLINE, Fabric Frontline Zurich AG, Tel. +41-044-2467477, www.fabricfrontline.ch

M MADELEINE, SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-892050-4154, www.madeleine.de

FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com

MANGO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.mango.com

FENDI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www. fendi.com

MARC CAIN, Tel. +49-7471709213, www.marc-cain.com

FRED DE LA BRETONIèRE, über Hansmann PR, Tel. +49-89-3605499-14, www.freddelabretoniere.de

102

burda style

TOM FORD, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-388884523, www.tomford.com

U UMIWI, Tel. +49-30 530 506 69, www.umiwi.de

GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.guess.com

ANCIENT GREEK SANDALS, Plum Bates at Rainbowwave PR, Tel. +44-20-32274970, www.ancient-greek-sandals.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

TIFFANY & CO., über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.tiffany.com

MINX, über aC Agency Call, Tel. +49-40-41345680, www.minx-mode.de

GANT FOOTWEAR, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-894522098-33, www.gant.com

AG JEANS, über Komet und Helden GmbH, Tel. +49-899705280, www.agjeans.com

www.marjanavonberlepsch.com MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.marinarinaldi.com MARJANA VON BERLEPSCH, Tel. +49-172-4129991,

7/2016

ROYAL EGO, www.royal-ego.de RUEBETTA MANI, GES. BEI CADENZZA.DE, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89998427-0,www.cadenzza.de

S S.OLIVER WATCHES, über pro/ concept Vermarktungs GmbH, Tel. +49-06204-964677, www.soliver.de SABRINA DEHOFF, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.sabrinadehoff.de SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de

UNISA, über we love pr GmbH

V VALENTINO, Tel. +33-155351623, www.valentino.com VIOLETA BY MANGO, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.mango.com

ZIGN, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00

stoffe/zubehör/ deko A ADALBERTO ESTAMPADOS, Tel. +351-252870060, rmmarques@adalberto estampados.com ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de

B BABY LOCK, baby lock Deutschland GmbH, Tel. +49-03722-40820, www.babylock.de BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com

SEAFOLLY, über Carl.com GmbH, www.seafolly.com

BOLOGNINI, Tel. +39-0574650941, info@bolognini.191.it

SEEBERGER, Tel. +49-8387-9232-0, www.seeberger-hats.com

BROTHER, www.brothersewing.eu

SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com SHOESCRIBE, www.shoescribe.com SIF JAKOBS, über we love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sifjakobs.com SIX, über Powerkeks Krosskommunikation, Tel. +49-40-36111268, www.click-six.com SKAGEN, über Fossil, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de SONO JEWELLERY, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.sono-jewellery.com

C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de COATS, Tel. +49-7162-14346, www.coatsgmbh.de CRISTOFFE, Tel. +33-964196454, contact@cristoffe.fr, www.coriex.fr

D DILL KNOPFFABRIK, Tel. +49-9635-800, info@dill-buttons.com, www.dill-buttons.com DILTHEY, Tel. +49-2161-662026, arthur_dilthey_weberei@ t-online.de

E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr ELNA, www.elna.com

STELLA & DOT, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de

STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.strenesse.com

ENGLER TEXTILAGENTUR, Tel. +49-08157-9963118, EnglerTextilagentur@t-online.de

STYLE HEAVEN, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

EUROMAGLIA, Tel. +39-0574798343, epaoli@euromaglia.it, www.euromaglia.it

SUPERGA, über Think Inc. Communications, Tel. +49-897246760, www.superga.co.uk/ SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.swarovski.com SWEET DELUXE, über Kochta PR, Tel. +49-89-326015-74, www.sweet-deluxe.de

T TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-89-2000118-0, www.tedbaker.com THE SEAFARER, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.theseafarer.com

F FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de FRALPI, Tel. +39-0574-653363, fralpi@fralpi.it, www.fralpi.it

HS STOFFE, Tel. +49-2166958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

I IMCOFRANCE, Tel. +49-83859247038, hawecoimco@web.de INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

J JUKI, baby lock Deutschland GmbH, Tel. +49-03722-40820, www.juki-naehmaschinen.de

beauty

K KOTONTEKS, s. Cabras L LIBERTY@WOEBKE.COM, s. Woebke LILLESTOFF, info@lillestoff.com, www.lillestoff.de LISA, s. Cabras

M MAHLER STOFFE, Tel. +49-40-2518530, info@mahlerstoffe.de MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de MD GERA, Tel. +49-365-73480, mdgera@gmx.de, www.mdgera.de MERK, Tel. +49-8233-79061112, merk-textil@t-online.de MEZ, Tel. +49-7644-802222, www.mezcrafts.com

P PASTELS, Tel. +33437021661, carla.mendes@ pastels.fr PFAFF, VSM Deutschland GmbH, www.pfaff.com PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de ROSENFELDER KNOPFFABRIK, Tel. +49-7428-9393-0, contact@rosenfelderknopffabrik.de, www.rosenfelderknopffabrik.de

A AVèNE, Tel. +49-761-452610, www.avene.de B BULGARI, Tel. +49-89242386-0, www.bulgari.com BURTS BEE, über Emanate PR, Tel. +49-89-124550, www.burtsbee.de

C CAUDALIE, www.caudalie.com D DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de E EUCERIN, +49-40-49090, www.eucerin.de G GARNIER, Tel. +49-1801002070, www.garnier.de GUERLAIN, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.guerlain.com

J JO MALONE, Estée Lauder Companies GmbH, Tel. +49-8006647809, www.jomalone.co.uk L L’OCCITANE, Tel. +49-2129959889, www.loccitane.de LANCASTER, über Coty Prestige Lancaster, Tel. +49-6131306930, www.lancaster.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de LOUIS WIDMER, über Apotheken erhältlich

M MARC JACOBS DUFT, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.marcjacobs.com/beauty

ROTARY, Tel. +39-031-3542313, info@rotarytextile.it

MELVITA, Tel. +49-21115977925, www.melvita.de

S SATAB, Tel. +49-8999216396, muenchen@satab. com, www.synextile.com

N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de

SEIDRA, Tel. +43-4-25622104, office@seidra.com SELECTA COMO, Tel. +39-031390627, selecta@selectacomo. com, www.selectacomo.com SERAM, www.seram.com SET, Tel. +39-0765-4081, stefanie.bremer@set-spa.it SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SINGER, www.singerdeutschland.de

T TAPETENAGENTUR, Tel. +49-221-9328182, www.tapetenagentur.de, TESJ, Tel. +39-75-8522244, laura.valori@tesj.com TEXTIL DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

G GETZNER, über Imcofrance GÜTERMANN CREATIV, Tel. +497681-210, mail@guetermann. com, www.guetermann.com

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopf.com

H HAUSAMMANN & MOOS, Tel. +41-5238-42080, dunja. gnaegi@hausammann-moos.ch

V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

HIL-TEX, Tel. +49-8393-92240, einkauf@hil-tex.de, www.hil-tex.de

WÖBKE, Tel. +49-89-6710388, mail@ woebke.com, www.woebke.com

IOAKIMIDIS, über Merk Textilagentur

TOYOTA, WSM Handelsgesellschaft mbH, Tel. +49-06151-177430, www.toyota-naehmaschine.de

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

W W6 WERTARBEIT, W6 Wertarbeit Projektierungs- und Handelsgesellschaft mbH, Tel. +49-0511-35397093, www.w6-naehmaschinen.de

VLIESOFIX, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

S SHISEIDO, Tel. +49-21191760, www.shiseido.de V VICHY, Tel. +49-180-1000916, www.vichy.de

impressum

loremis

Heft 7 vom 15. Juni 2016 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Herausgeberin:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda Patricia Riekel

Chefredakteurin und Chefdesignerin:

Dagmar Bily

Kreativ/Beauty: Text: Online: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: Leserdienst:

3 Hefte für nur 11,70 €

Anke Kotte Sabine Maeulen (Leitung Mode) Christina Oppitz Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Anastasios Voulgaris (stellv. Ltg.), Lauren DeYoung, Lorenz Paulus (Requisite) Rashana Rebecca Jennings (Ltg.) Monika Kirsch Veronica Hanglberger, Lena Klippel Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Theresa Bachler, Cornelia Burri, Sophie Engel Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Geschäftsführer: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: General Manager: Senior Brand Manager: Redaktionsverwaltung: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Holger Eckstein

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Dagmar Bily Philipp Weber Christina Kemper Ralf Grasser (Ltg.), Burda Services GmbH

MAGNEEDLE® Das neue Nadelkissen aus der burda styleKollektion mit dem magnetischen Trichter ist sehr vielseitig. So können Sie Ihre Näh& Stecknadeln praktisch aufbewahren. Mit nur 1 €* Zuzahlung Prämiennr. J300

Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.) Katja Nowak, es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 62 ab 1.1.2016

SONDERHEFT ‚BURDA VINTAGE – DIE SAGENHAFTEN SIXTIES‘

Auslandskorrespondenz:

Italien: Barbara Granetzny-Goertz, burda style, BGG Communication, Via Macedonio Melloni, 49, 20129 Milano, Tel. +3902/716852, E-Mail: burdastyle@bggcommunication.com Koordination: Lucy Franz Stoffe: Birgitt Rothfuß, Marianne Mußler (Zutaten) Arbeitsanleitungen: Marion Miltenburger (Ltg.), Maria-Elisabeth Liouville, Karola Schrempp, Marianne Simon, Julia Zipp (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher (Zeichnungen), Marianne Croin, Alexandra Ludwig (Layout) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2016 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Vom Mädchenkleid zum Mini, von Twiggy bis Jacky O.: wir haben 12 Modelle zum Nachnähen und Zeigen, wie man sie heute noch cooler kombiniert. Prämiennr. N988

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 639 203 M07 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

EI!

GEBÜHRENFR Credit: xxxxxxxxxxxxxx

Stellv. Chefredakteurin und Textchefin: Mitglied der Chefredaktion: Assistenz der Chefredaktion: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow-Manager: Mode:

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag Aenne Burda GmbHxx/2015 & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652103 Offenburg. burda style *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

vorschau … für august 2016

Soundcheck

the beat goes on was eine topband braucht? Gitarre, Verstärker und eine stylishe frau am mikro. wir nehmen sie mit auf die bühne mit taillenbetonunG wie in den fünfziGern, schachbrett- und Vichykaro, schwinGenden röcken und Vielem mehr

vom laufsteg F eminin, o p ulen t , aufsehenerregend. Die Mode der kommenden Saison setzt A k zente mit Nude und Glanz (Cushnie Et O chs), P r ach tFolk (Roberto Cavalli) und Fifties-Silhouetten (Derek Lam)

k arrieresprung Mode mit femininer Ausstrahlung für Stadt und Büro in den Größen 44 – 52

kinder Trendsetter aufgepasst! So seid ihr ganz vorn dabei

Die NÄCHSTe BURDA STyle eRSCHeiNT Am miTTwoCH, 13. JUli 2016

fotos: imaxtree.com (3); blasius erlinger; george malekakis (2); bodo rickassel; daniela reske; nikol bartzoka (2)

weltbürger diese schnitte machen lust auf die prächtige, reich verzierte welt der ethno-mode: begleiten sie uns auf einem trip mit boho, romantik und folk-einflüssen osteuropas mode-doktor Profi-Tipps aus der Kreativ-Werkstatt NÄHSCHULe Step by Step zum coolen Top pfLegetippS Spezialeinsatz für Waschmittel

diy-projekt

Kleine Dinge, die Freude machen

mit format Klassisch und elegant von Bürotermin bis Afterwork-Cocktail. Cleaner Chic in sanften Tönen und mit überraschenden Schnitten

7/2016

burda style

105

happy end

SWEET DREAMS Zeichnen Sie sich die Teile der Filzmaus von der Vorlage oben ab und schneiden Sie (je 2 x Körper, Arme, Beine, Ohren) zu. Sticken Sie das Gesicht der Maus auf den Filzkörper auf. Die Enden der Ohren an den Außenkanten rechts auf rechts zusammennähen und Ohren, Beine und Arme zwischen die Körperteile legen und fixieren. Einmal herumnähen und ein Loch lassen, in das die Füllwatte gestopft wird.

106

burda style

7/2016

foto: mark scott/timeincuk.com

MauseFalle

Shopping KANN TÖDLICH SEIN.* *

WENN SIE NICHT ZUR DESHALB

SB E R K M R DA E VORSEHOENR. G G

Nehmen Sie sich die Zeit. Gehen Sie zum Arzt. Denn früh erkannt, ist Darmkrebs harmlos. Mehr Informationen unter: felix-burda-stiftung.de

M AD

SIN

SI L

E IN BRA

CE 19 7