burda style 1608 by burda style

8/2016

burdastyle.de

8/2016

ür lle f mode nger anfä

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

Süß & kreativ

Viele tolle Backrezepte und DIY-Ideen für die schönste Kinderparty

ab in die sonne

voller erfolg BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

Ibiza-Rock – das Must-have für den Urlaub

Perfekt angezogen im Büro: Blazer, Bleistiftrock und Co. in Gr. 44 – 52

SK € 6,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Mode Herbst

Step by Step Mit Bildernähkurs ganz leicht zum Office-Shirt

In diesem Heft: Der Trendbericht vom Laufsteg und die ersten Looks zum Nachnähen. Mit Folklore- und Korsagenkleidern, Kapuzencape, Rüschenbluse, Volanttop, Ethnomantel und Etuikleidern für den perfekten Auftritt DIY-Projekt des Monats: So kommt Ihre Nähmaschine unter die Haube

? G N U N N E K R E H Ü R F S B E BRUSTKR ! N E H E S G E W T T A T S N E L H IN F Ü H Frauke Ludowig, Moderatorin fotografiert von Margaretha Olschewski, www.margo-photo.com

PARTNER:

editorial … im august 2016

liebe leserin! Woher kommen eigentlich Modetrends? Persönliche Erinnerungen und Erlebnisse der Designer prägen ganze Moderichtungen. Hat beispielsweise die schönste Frau im Leben des Designers stets schwarze Wickelkleider getragen, kann man davon ausgehen, dass irgendwann schwarze Wickelkleider in seiner Kollektion auftauchen werden. Sie sind eine Hommage an die große Inspiration seines Lebens. Manchmal sind es auch TV-Serien wie „House of Cards“, die einen Modestil zum Trend machen. Bald wollten alle aussehen wie Claire Underwood, mit coolem Kurzhaarschnitt und einem trainierten Körper. Sie wollten sich wie sie kleiden – mit einmaligen Etuikleidern, die wie Maßanzüge wirken. Die Verkörperung der perfekten Ehefrau, einer Präsidentengattin eben. Immer wie aus dem Ei gepellt, stark, eine Frau, die weiß, was sie will. Claire Underwood wurde in kürzester Zeit zur Ikone. Amy Winehouse hat mit ihrer wundervollen rauchigen Stimme Songs zu Hymnen gemacht, und ihre Fans liebten den gesamten Look. Mit toupierten Haaren, Lidstrich und Fifties-Retro-Style wurde sie zum Gesamtkunstwerk und machte Rockabilly wieder salonfähig.

Perfekt – nach außen hin zumindest: House of CardsGattin Claire im Etuikleid

Jede Frau hat ihren Stil, und da fragt man sich: Was passt zu mir? Ist es Claires seidenes Lingerie-Kleid? Das Kapuzen-Cape einer Jeanne d’Arc? Oder Amys PepitaBluse? Bin ich Claire, Amy oder Jeanne d’Arc?

DeutschlanD ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,80 schweiz sFr 15.50

H/W 2014

OriginalSchnitte

Vom kleinen schwarzen bis zum cocktailkleid, Vom hepburn-look bis zur prinzess-linie: 12 modelle zum nachnähen, ihre glamourösen geschichten, und wie man sie heute cool kombiniert italien ¤ 9,00 Benelux ¤ 9,00 slowenien ¤ 8,80

fotos: michael munique; fotolia; getty images; ddp images

burdastyle.de

Schnitte aus den Fifties finden Sie in burda vintage: burdastyle.de/sonderhefte

Ich wollte immer wie Audrey Hepburn aussehen und versuchte eine kurze Zeit lang, mir ihren Stil zu eigen zu machen. Ich wollte klein und zerbrechlich wirken und ihren Dresscode à la „Frühstück bei Tiffany“ adaptieren. Der Versuch scheiterte leider grandios, weil ihr Stil offensichtlich nicht zu mir passte und es wohl keine unterschiedlicheren Frauentypen geben kann … So wie Gina Lollobrigida und Sophia Loren unseren Müttern Vorbilder waren, haben wir heute unsere Stilikonen. Mode ist, seinen Stil zu finden, sich auszuprobieren und kurz mal in eine andere Figur zu schlüpfen – und wenn es nur für einen großartigen Augenblick vor dem Spiegel ist. Bleiben Sie kreativ, Ihre

Dagmar Bily, Chefredakteurin

Folgen Sie mir auF:

http://dagmar-bily.com/

Brachte mit Stimme und Look die 50er in die Nullerjahre: Amy Winehouse

inhalt … im august 2016

Abgehängt: Ohrhänger von Leaf. S. 54

trend 12

schleifen

XL-Varianten zieren Taille und mehr 14

muscheln

Accessoires aus Urlaubssouvenirs 16

spitze

Klasse! Borten in knalligen Farben

mode 8

das ist trend Karos, Texmex-Mix oder große Sportlichkeit: Wir zeigen, was kommt grosse weite welt

Mode für Freigeister – mit Inspiration aus Indien und einem Hauch Orient 30

mehr als zierde Zutaten, die den Look verstärken

formsache

Präziser Schnitt und klare Linien für selbstbewusste Frauen webkÜnstlerin Vom Hobby zur Leidenschaft: Maryanne Moodie im Atelierbesuch. S. 96

ein kleid fÜr alle fälle

Ein verführerisches Kleid, nicht nur für die Nacht – und was Sie dazu stylen 46

mode remix Pepita, Hahnentritt oder Glencheck: Diese Muster garantieren extra Swing ohrringe

Die angesagten Trends von Earcuff bis Ear Jacket 62

plusmode Businessmode für Frauen auf der Erfolgsspur. In Gr. 44 – 52

sommer-liebling Ein sexy Rock, der den Urlaub noch schöner macht

kinder Bikerjacke, Sweatshirt-Hoodie, Jeans: Must-haves für Mädchen und Jungen

beauty

weltenbummlerin Mode international angehaucht für Frauen mit Fernweh. S. 18

Q 4

burda style

8/2016

frontfrau Da ist Musik drin: Fashion Remix mit Fiftties-Mustern. S. 46

augenbrauen Ausdrucksstark: So setzen Sie die Augenbrauen perfekt in Szene

beauty-lexikon Deshalb vertrauen wir auf Aloe vera

Die Herausforderung suchen mit burda style – in diesem Heft mit 8 Master Meisterstücken! Q Piece

fotos: nikol bartzoka (1); atelier maryanne moodie (1); george malekakis (1); bodo rickassel (1)

mrs underwood Stark und selbstbewusst – Mode wie aus „House of Cards“. S. 32

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Für alle aktiven und modernen Frauen, die mitten im Leben stehen Jeden Mittwoch NEU im Han de mit extragro l – ßem Rezeptheft!

www.lisa.de

13 Ausgaben zum Kennenlernen für nur 11,80 €! Bestellen Sie Ihr Schnupper-Angebot einfach per Telefon: 0 18 06/93 94 00 70* (* 20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf)

oder online: www.lisa-abo.de. Bitte Aktions-Nr.: 639781M angeben. M.I.G. Medien Innovation GmbH, Hubert-Burda-Platz 1, 77652 Offenburg. Geschäftsführer: Kay Labinsky & Frank-Jörg Ohlhorst

inhalt … im august 2016

leichter nähen 58

nähschule

Ein easy Shirt Step by Step erklärt 61

customizing

So bringen Sie Sneakers auf Trab 90

mode-doktor

DIY-Schulterpolster 94

ordnen & organisieren

Hier finden Garne und Schere Platz im Retro-Koffer

süß & kreativ 70

sommerfest

Sie haben die Kinderparty, wir haben Deko-Ideen und Backrezepte

extras 56

news

green fashion

Alles rund um Sterne wir feiern DIY- und Backideen für die nächste Sommerparty. S. 70

kinder Mädchen und Jungs aufgepasst: Hier kommen Teile, die ihr haben müsst! S. 82

Fair, nachhaltig, zukunftsorientiert – Mode mit Herz und Verstand 86

pflegetipps

community

vip-look

atelierbesuch

Waschmittel für den Spezialeinsatz Spitzen-Look unserer Leserinnen

Die Australierin Maryanne Moodie und ihre fantasievollen Webbilder 106 diy-projekt

Nähmaschinenhülle mit Kult-Charakter

3 102 103 104

editorial adressen impressum vorschau heft nr. 8

urlauberin Ein aufregender Rock, der auch Einsteigern gelingt. S. 69

erfolgsfrau Immer perfekt angezogen im Büro. S. 62

Nähen lernen mit burda style: jetzt mit 9 6

burda style

8/2016

l eic

Model Ivana Pes/ Fashioncult Fotograf George Malekakis Styling Anastasios Voulgaris Haare und Make-up Yannis Siskos/d-tales.photo mit Produkten von Shiseido Armschmuck Osanna Visconti

Modellen, die auch Einsteigern gelingen Q

fotos: stockfood; daniela reske; carlos alsina; blasius erlinger

Schnelle Partytops zum Herunterladen

.Y. D.I x Bo

Die vierte burda style D.I.Y. Box ist da!

Nach einer Statement-Kette, kuscheligen Fellhandschuhen und einer Clutch, kommen jetzt Espadrilles zum Selbermachen und individuellem Gestalten.

Jetzt erhältli ch für

29,95€

Bestellen Sie Ihre Box unter www.burdastyle.de/box. Achtung: Die burda style D.I.Y. Box ist nur in einer limitierten Auflage erhältlich!

TRENDS

Die

bluGirl

philOsOphy

rObertO cAvAlli

vAleNtiNO

luisA beccAriA

chlOé

hermÈs

AGNONA

drOme

ferrAGAmO

AquilANO rimONdi

frANcescO scOGNAmiGliO

der Saison

Pastell

Victorian

Die Pastelltöne werden erwachsen! Sie sind irgendwie gar nicht süßlich, sondern eher abgepudert. Das schmeichelt und interpretiert klassische Schnitte mit Extra-Twist wie Raffungen und Falten neu. Dabei dominiert weiter die Midi-Länge.

Alle, die es romantisch und feminin lieben, können sich freuen: Maxikleider und viel Opulenz geben den Ton an – Spitze, Samt, Rüschen, Layering mit transparenten Stoffen, Stufenvolants, Posamenten, hohe Kragen. Wir Frauen hören eben nie auf zu träumen …

burda style

8/2016

raLph LaurEn mary Katrantzou

J. JS LEE

cédric charLiEr

Ermanno ScErvino

coach

chriStian Siriano

SiES marJan

ELiE Saab

fay

max mara

neue mode

Gelb

Go West

Sonnenbrillen auf! Dieser Trend bringt Licht in graue Tage. Und zwar am Tag und am Abend. Auf jeden Fall machen die Nuancen von soft bis schreiend gute Laune. Und man muss sich ja nicht wie die Models von Kopf bis Fuß in Gelb hüllen, aber ein knalliger Akzent schadet nicht.

Hier kommt der Texmex-Mix. Und er spannt den Bogen von Saloon-Style bis Las-Vegas-Pomp. Das ist nordamerikanischer Ethno-Style mit allem, was der Wilde Westen so hergibt: Fransen, Applikationen, Spitze, Plaidmuster …

kenZo

etro

AnnA sui

mAison mArgielA

lAnvin

tAlbot runhof

Alberto ZAmbelli

miu miu

gucci

julien dAvid

sAint lAurent

dries vAn noten

neue mode

metallic

wild thing

Ein bisschen Disco und ganz viel Statement: Es dominiert das große Glitzern – und das nicht nur als Abendvariante, sondern durchaus auch als Statement-Piece für den Tag. In fließenden Stoffen oder Materialien mit Stand, die wilde Konstruktionen erlauben.

Hier geht jetzt wirklich alles – ein wilder Mix nach dem Motto „je doller, desto toller“. Blumen, Leo, Streifen, Fake Fur oder Animal-Prints existieren hier happy together und sind Ausdruck von Spaß an der Mode. Die Vintage-Zitate sind dabei absolut gewollt.

dolce e gabbana alexander wang

emilio Pucci

marni

isabel marant

versace

Fausto Puglisi

tod’s

dkny

rocco barocco

calvin klein

louis vuitton fotos: imaxtree.com; shutterstock (3)

olympia

Karo

Da ist Tempo im Spiel. Dieser sportliche Look in spannenden Materialien holt sich seine rasanten Elemente aus dem Ski- und Motorsport: mit scharfen Silhouetten und starken Akzenten, die durch Streifen, plakative Einsätze und Color-Blocking gesetzt werden.

Die Karos machen wieder Platz für klassische Muster wie Hahnentritt, Pepita oder Glencheck – auch Tartan taucht wieder auf. Inspiriert von Hillbilly bis Punk entsteht ein lässiges, junges Spiel von maskulin und feminin. Karo ist immer für einen Trend gut. 8/2016

burda style

rochas

kreativ-trend

verSpielt 147 Band (8 x 44 cm) und Loop (8 x 16 cm) aus Seide nähen. Großes Schleifenteil laut Steps fertigen, Band und Loop auf Rückseite befesti gen, die Schleife am Ausschnitt anbringen

mondän 149 Upgrade mit XXLVariante. Wie die Schleife gemacht wird, zeigen wir in den Steps

schleifen Das schönste Geschenk der Modesaison: XL-Schleifen zieren Ausschnitt und Taille

lanvin

feStlich 148 Statt des Loops ziert die Mitte der Schleife eine Glitzerbrosche (Kleid 122 C, burda style 12/2013)

Zutaten Schnitt (Nähjournal S. 36), Stoff mit Stand oder Seide mit Vlieseline verstärkt, Maßband, Garn, Handmaß, Schere (Prym)

burda style

8/2016

1. Step Großes Schnittteil 2 x im Bruch mit 1 cm Nahtzu gabe zuschneiden. Kleines Schnittteil 1 x zuschneiden

2. Step Teile miteinander ver stürzen, kurze Seiten offen lassen (zum Wenden). Zur Schleife legen, mittig zusammenstecken, steppen

3. Step Kleines Schnittteil zum Loop schließen und um die Schleife fädeln. Schleife mit Handstichen auf das Kleid nähen

fotos: jan schmiedel (7); imaxtree.com (2)

So entSteht die Schleife

Alles, was Ihr Leben schöner macht.

+ Extra-Heft

Tipps Tricks für Ihren Garten

Jetzt NEU am Kiosk!

Erleben Sie die besten Ideen vom Land.

Jetzt im Zeitschriftenhandel oder online blättern und Testabo + Prämie sichern auf www.landidee.info facebook.com/landidee Scannen & Kiosk finden

anna sui

kreativ-trend

kette Muscheln mit Farbe besprühen, trocknen lassen und mit Heißkleber auf Anhänger elementen fixieren. Perlen aufkleben und auf eine Kette fädeln

pucci

armband Muscheln mit Heißkleber auf ein altes Armband oder einen Armreif kleben

Zu schön für die Erinnerungsbox: Diese Souvenirs zieren jetzt Ohrringe, Ketten und Armbänder

aigner

muscheln

Zutaten Muscheln, Perlen, Ohrring-Element (Bijou Brigitte), -Haken, Verbindungsring, Prismenstift, Ahle, Flachkolben-, Spitzzange

burda style

8/2016

1. Step Mit der Ahle vorsichtig ein Loch in die Muschel bohren

2. Step Prismenstift durch Muschel und Perle fädeln und mit der Flachkolbenzange zu einer Öse verbiegen

3. Step Muschelelement und Ohrring mit dem Ring verbinden. Ohrring-Haken befestigen

fotos: jan schmiedel (7); imaxtree.com (3)

So kommen die muScheln an den ohrring

Exklusives Angebot

Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern!

burda style für 6 Monate

15 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. P262

burda style für 6 Monate

PRYM ALL-IN-ONE TASCHE Eine hochwertige All-in-One Tasche mit sehr praktischem Innenraum. Ausstattung: 7 Einstecktaschen mit Reißverschluss, 1 Sortierleiste mit 12 Gummischlaufen und einem Fach zur Aufbewahrung kleinerer Nähprojekte. In zwei Designs. Material: Baumwolle, Maße: 34 x 26 x 9,5 cm Mit nur 1 € Zuzahlung Prämien-Nr. P241 Prämien-Nr. P242

Large Dots Denim gestreift

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59

EI!

GEBÜHRENFR

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 639 201 EG08 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie mir burda style zunächst für 1/2 Jahr (6 Hefte für zur Zeit 35,40 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des halben Jahres jederzeit kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Aborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... 15 € Gutschein von stoffe.de All-in-One Tasche Large Dots* All-in-One Tasche Denim* * mit nur 1 € Zuzahlung

(P262) (P241) (P242)

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 E08

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 G08

kreativ-trend

Das hat Klasse: Borten in knalligen Farben werden jetzt kunstvoll miteinander kombiniert

peter pilotto

spitze

rodarte

rockStar Borten aneinan-dersteppen, Unterrock aus Baumwolle zuschneiden und nähen und beides oben aufein andernähen (Breite: Hüftumfang + 4 cm, Länge nach Wunsch). Gummiband (5 cm breit, Taillenmaß + 2 cm) schließen und unter Zug mit Zickzackstich an den Rock nähen. In den Steps sehen Sie alles im Detail

erdem

tophit Top (Modell 116, burda style 3/2013) aus Stoff, Ärmel aus Spitze zuschneiden. Spitzenborten auf Vorderteil applizieren. Top laut Anleitung fertigstellen. Extra-Tipp: Wer keine Spitze im gewünschten Farbton findet, kann mit Textil farbe für Dessous (z. B. von Simplicol) selbst kreativ werden

Zutaten Spitzenborten in verschiedenen Farben, breites Gummiband, Nähgarn (Coats), Schere, Nadeln, Futterstoff

burda style

8/2016

1. Step Spitzenborten so aufeinanderstecken, dass sie sich leicht überlappen

2. Step Borten entlang der Kanten aufeinandersteppen, Nahtzugaben von links knappkantig zurückschneiden

3. Step Rock- und Gummimaß vierteln und mit Nadeln markieren. Gummiband leicht gedehnt an den Rock nähen

fotos: jan schmiedel (6); imaxtree.com (3)

So nähen Sie den rock

burda style-Sonderheft verpasst? Ob aktuell oder aus den letzten Jahren, Sie können alle Sonderhefte* auch jederzeit online bestellen unter www.burdastyle.de/Sonderhefte

asy a e ich d r bu jährl 2x

Nä hk

urs

s plu da lich r u r b jäh 2x

e tag vin a h d c bur jährli 1x

*Solange der Vorrat reicht.

1+2

bur 1x da st jäh rick rlic en h

bur 1x da ki d jäh rlic s h

mode

grosse weite

welt

Ein Hauch Indien, eine Prise Orient, etwas Pariser Chic: Diese Modelle fĂźr Weltenbummler nehmen uns mit auf eine Modereise â&#x20AC;&#x201C; und bringen Urlaubsfeeling auch in graue Herbsttage fotograf: george malekakis produktion: anastasios Voulgaris

burda style

8/2016

weste 119

r stee a m ec Pi

Gr. 34 – 42  Gibt wilden Hippiekleidern eine maskulin-sexy Note und erinnert an Irland: doppelreihige Weste mit Pattentaschen und verstellbarem Riegel im Rücken. STOFFE & ZUTATEN

Wolltuch (90 % Wolle, 10 % Kaschmir): z. B. Mahler Stoffe; Knöpfe, Schließe: Union Knopf. Ohrstecker: Iosselliani; Collier: Mango; Armreif: Osanna Visconti; ringe: Schmuckrausch, Samantha Wills, ges. bei mystylecatch.com; Boots: Sendra

maxikleid 118

Gr. 34 – 42  Plissee-Rüschen an Ärmeln und angereihtem Rock begleiten jeden Ihrer Schritte mit sanfter Bewegung. Die eckig eingesetzten seitlichen Vorderteile und mitgefasste Bindebänder in der Taille bringen das Kleid aus hauchzartem Chiffon in Form. STOFFE & ZUTATEN

Chiffon (100 % Polyester): Hil-Tex; Nahtreißer: YKK

mode

midikleid 120

Gr. 36 – 44  Neben dem aufsehenerregenden Seidendruck liegt der Fokus bei diesem Kleid auf dem angeschnittenen Stehkragen, der mit Gummismok gerafft wird. Eine Blende betont die Taille, die weiten Ärmel werden am Saum eingehalten. STOFFE & ZUTATEN

Kreppsatin (100 % Seide): Lisa; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym; Gürtel: Escher Textil/Martin Pliester; Fadengummi: Gütermann. Kette: Mango; ring: Iosselliani

burda style

8/2016

maxicape 101 Gr. 34/36 – 42/44  Perfekt für die ersten kalten Tage ist das nach unten ausgestellte Cape mit großer Kapuze, aufgesetzten Taschen und verdeckter Knopfleiste. Fashionistas, die gern Kleider oder voluminöse Blusen tragen, werden das Teil besonders lieben: Anders als bei Jacken oder Mänteln zerknittert dank der Weite darunter nichts. STOFFE & ZUTATEN

Loden (100 % Wolle): Moessmer; Knöpfe: rosenfelder; Schrägband: Gütermann. Kette: Bijou Brigitte; Boots: Floris van Bommel

ExtraTipp Dieses Kleid braucht Boots mit mindestens 5 cm Absatz. Flache Schuhe stauchen zu sehr

mode longjacke 115

Gr. 36 – 44  Polierte Silberknöpfe auf dem Schalkragen sowie breite Lederblenden an den Ärmeln erinnern an Elemente einer Uniformjacke, Jacquard im Kelim-Muster sorgt für eine exotische, weichere Note. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard (72 % Baumwolle, 28 % Polyester): Hil-Tex; Nappaleder: Fauck; Knöpfe: Union Knopf. rolli: riani; Kette: Schmuckrausch; Strumpfhose: Kunert; Boots: Sendra

blusenshirt 108

Gr. 36 – 44  Damit das Muster des traumhaften, indisch anmutenden Ausbrenners nicht zerschnitten wird, haben wir bei der Bluse auf Teilungsnähte verzichtet – sie fällt daher besonders lässig. Die hohen Formmanschetten werden mit Knöpfen geschlossen, der Halsausschnitt ist mit einem unifarbenen Paspel eingefasst. STOFFE & ZUTATEN

Ausbrenner-Samt (60 % Viskose, 40 % Nylon): Murtra; Band: Shindo; Nahtreißer: YKK. Armreife: Osanna Visconti; Gürtel, Tasche: Deerberg; Sandalen: riani

bundfaltenhose 112

Gr. 36 – 44  Schimmernder Samt und der hohe, oben abgerundete Formbund setzen bei diesem orientalisch inspirierten Modell mit Bundfalten und Hüftpassentaschen Akzente. STOFFE & ZUTATEN

ExtraTipp

Batiksamt (82 % Viskose, 18 % Seide): Bennett Silks; Nahtreißer: YKK

Kleidung aus Samt sollte immer am Bügel hängend aufbewahrt werden, sonst können Falten und Brüche entstehen, die nicht ausgebügelt werden können. Auch Waschen in der Maschine ist ein No-Go! Entweder in die reinigung geben oder in lauwarmem Wasser vorsichtig waschen und nicht wringen

8/2016

burda style

ExtraTipp Wer nicht häkeln möchte, kann natürlich auch gekaufte Ethnobänder dazwischennähen oder aufsteppen

plüschpulli 107

Gr. 36 – 44  Die stylishe Alternative zu Jacken ist dieser superwarme Pulli aus Lammfellimitat, der an die Polarregionen erinnert. Schulternähte und Tascheneingriffe zieren selbst gehäkelte Borten, der Ausschnitt wird mit Wolle umstickt. STOFFE & ZUTATEN

Lammfellimitat (75 % Polyacryl, 25 % Polyester): Fralpi. Ohrringe: Konplott; Armreife: Schmuckrausch; Rock: privat

L e ic

mode

rüschenbluse 104

Gr. 36 – 44  Bei dem Modell aus rassigem kirschroten Netzstoff sind die Rüschen an Verschlussblende und Ärmeln eine Reminiszenz an spanische FlamencoBlusen. Da der Stoff nicht franst, bleiben die Schnittkanten unversäubert – so fällt alles besonders schön. STOFFE & ZUTATEN

Netzstoff (95 % Polyester, 5 % Elastan): z. B. Mahler Stoffe; ripsband: Satab; Druckknöpfe: Prym. Ohrring: Iosselliani; Trägershirt: Skiny; Tasche: Freds Bruder; ring: Samantha Wills über mystylecatch.com; Strumpfhose: Kunert

faltenrock 123 a

Gr. 36 – 44  Sieht aus wie feiner Persianer, ist aber Cloqué, der durch seine Webart genau den richtigen Stand für den Rock mit doppelter, extratiefer Kellerfalte mitbringt. STOFFE & ZUTATEN

Cloqué (67 % rayon, 33 % Polyester): z. B. Mahler Stoffe; Nahtreißer: YKK; ripsband: Satab

8/2016

burda style

mode

romantikkleid 117

r stee a m ec Pi

Gr. 34 – 42  Chiffon mit eingewebten Lurexfäden bringt das Kleid mit flatterndem, hinten länger geschnittenem Midirock zum Leuchten. Die seitlichen Vorderteile aus Nicki und mitgefasste goldfarbene Paspelbänder betonen die formgebende Schnittführung des Oberteils und wirken wie ein Bolerojäckchen. STOFFE & ZUTATEN

Chiffon (99 % Polyester, 1 % Metall): Hil-Tex; Nickistoff (80 % Baumwolle, 20 % Polyester): Verhees; Nahtreißer: YKK; Paspelband: Frieba; Gummiband: Prym. Armspange: Bijou Brigitte; Armreif: Konplott; Overknees: Unützer

burda style

8/2016

haare und make-up: yannis siskos/d-tales agency mit produkten von shiseido

schösschenjacke 121

Gr. 36 – 44  Die Jacke aus wärmen dem Wollvelours formt mit ihrer Schöß chenOptik und den angeschnittenen Riegeln in der Taille eine bezaubernde Sand uhr figur. Einen Gegenpol dazu bilden die Ärmel: Sie sind oben weit geschnitten und werden zum Saum hin schmal. Modemutige kombi nieren das Modell zur pistaziengrünen Hose von Seite 23. STOFFE & ZUTATEN

Velours (77 % Wolle, 15 % Mohair, 8 % Kaschmir): van den Heuvel; Druckknöpfe: Prym; Knöpfe: Union Knopf. Tasche: Elouize; Armreife: Schmuckrausch, Osanna Visconti; ring: Osanna Visconti

Augen BrAuen

Perfekter Schwung und tiefe Blicke â&#x20AC;&#x201C; buschige Augenbrauen sind im Trend und wir zeigen, wie Sie sie richtig in Szene setzen

beauty

1 – kompaktpuder Das „Eyebrow Styling Compact“ formt und füllt die Augenbrauen; einfach mit dem Pinselchen in Haarwuchsrichtung auftragen. Den Puder gibt es in drei Nuancen mit je zwei Tönen, die sich prima mischen lassen. Shiseido, 4 g, ca. 35 € 2 – brauen-serum Ähnlich wirkt das Augenbrauen-Serum „Optibrow Serum“ (ohne Prostaglandin) – es verdichtet und sorgt für mehr Volumen. Apot.Care, 5 ml, ca. 40 € 3 – finish „Ready, Set, Brow!“ ist ein transparentes Wachs, das den Augenbrauenbogen fixier t, ohne zu kleben. Benefit, 7 ml, ca. 27 € 4 – h igh l igh t Der „Soft Glowing Highlighter“ wird unter der höchsten Stelle der Augenbrauen aufgetragen. Er öffnet den Blick und lässt die Augen strahlen. Lavera, 4 g, ca. 4 € 5 – a llrounder Der „Brow A r tist Maker“ ist Volumen-S tif t und Pinsel in einem. L’Oréal Paris, 2 g, ca. 10 € 6 – m a sc a r a „Brow Drama“A ugenbr auen - M a s c a r a mi t K ugel bür s t e f o r m t und a k zen t uier t . Maybelline, 7,6 ml, ca. 7 € 7 – pinzette Slant-Pinzette im AnimalLook fasst kleinste Härchen präzise. Tweezerman, ca. 28 €

Foto: gEorgE mALEkAkIS. oHrrINgE: koNPLott

länge und form bestimmen

Der innere Brauenansatz bleibt etwas dicker und die Brauenlinie läuft ab dem höchsten Punkt der Braue zum Ende hin schmaler aus. Um die richtige Länge zu bestimmen, hilft der Bleistifttest. (a) Anfang: Stift senkrecht an den Nasenflügel halten. Härchen zwischen Stift und Nase zupfen. (b) Höchster Punkt: den Stift diagonal über die Pupille halten. (c) Endpunkt: Stift vom Nasenflügel über den äußeren Augenwinkel führen. Der optimale Bogen ist drei Viertel ansteigend und ein Viertel abfallend.

in form bringen

Vor dem Zupfen Augenbrauen in Wuchsrichtung kämmen. Dann Haut spannen und mit einer Pinzette unterhalb der Augenbraue entlang der natürlichen Linie zupfen. Längere, abstehende Härchen herunterkämmen und mit einer Schere unterhalb der Augenbraue abschneiden und wieder in Form bürsten. Härchen zwischen den Brauen nicht vergessen. Immer wieder das Zwischenergebnis vor dem Spiegel prüfen. Abschließend mögliche Lücken mit einem Augenbrauenstift nachstricheln, bürsten und fixieren.

8/2016

burda style

accessoires

Einfach schön

… und nichts anderes sind diese Posamentenknöpfe, Ziergürtel oder Epauletten. So setzen Sie mit diesen liebevoll gearbeiteten Zutaten edle Highlights auf Kleid, Blazer und Co.

3 4

1 – applik ation Eine aufwendig gearbeitete Paisley-Applikation zum Aufnähen, die jedes Outfit veredelt. Von Escher Textil/Martin Pliester (Art.: Pea-SM 0531-3450) 2 – gürtel Schmaler Gürtel aus Lederimitat mit Strasskugeln, der gut zu zarten Kleidern passt. Von Escher Textil/Martin Pliester (Art.: DA 0196) 3 – posamentenknopf Der Blickfang für Jacken und Mäntel. Sonderanfertigung über Hengersberger 4 – epaulette Ein Schulterstück muss ja

burda style

8/2016

nicht gleich militärisch wirken – es gibt jedem Mantel einen EthnoTouch. Von Hengersberger (Art.: A1862) 5 – fransenborte Hübsche Meterware, die als Saumabschluss auch Shirts oder Tuniken zieren kann. Von Escher Textil/Martin Pliester (Art.: 160317) 6 – posamentenverschluss Macht sich gut an Jacken und Mänteln. Hengersberger (Art.: 04502) 7 – verschluss Ebenfalls mit Posamenten und hier auch noch mit Jett-Steinen

foto: jan schmiedel

LactoseIntoleranz

voll im Griff!

Das Power-Duo aus der Apotheke

• die stärksten Produkte Deutschlands • 18000 Einheiten als Kapsel oder Tablette im Mini-Spender • bestes Preis-Leistungsverhältnis** 9

(UVP: 40 Stck. nur 12,90 €, 80 Stck. nur 19,90 €)

Seit 15 Jahren

versehen, wird auch gerne als Verschluss an Schlitzen verwendet. Von Jim Knopf (Art.: 13160142) 8 – Quaste Diese Gold-Quaste ist als Endstück am Gürtel einsetzbar oder zur Veredelung von Tüchern und Schnürungen. Von Hengersberger (Art.: 05230) 9 – ornament Kunstvoll ineinanderverschlungenes Motiv, das sich mit oder ohne Quaste als Applikation für Klappentaschen eignet. Von Hengersberger (Art.: 05175)

Milchprodukte unbeschwert genießen!

www.lactrase.de

die Nr.1*

* Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke + Einzelhandel. Stand 03.2016. ** Preis je 1.000 FCC-Einheiten im Vergleich zu Präparaten anderer Anbieter in der Apotheke + Einzelhandel mit höchstens der gleichen Anzahl Tabletten/Kapseln je Packung bezogen auf die UVP. Stand 03.2016.

FOrM SAcHE power-dress 124 a Gr. 34 – 42  Blütenweißer Wolldiagonal bringt den scharfen Schnitt des schmalen Kleides besonders gut zur Geltung. Der breite Gürtel, der von Schlaufen gehalten wird, definiert die Taille. Den Mantel von der rechten Seite sehen Sie auf Seite 38 im Detail. STOFFE & ZUTATEN

Wolldiagonal (100 % Wolle): z. B. Mahler Stoffe; Nahtreißer: YKK; Druckknöpfe: Prym. Halsreif: Mango; Armreife: Marjana von Berlepsch

Cool, selbstbewusst, glamourös: First Lady Claire Underwood aus der US-Serie „House of Cards“ liebt scharf geschnittene Kleider, voluminöse Jacken und superfeminine Lingerie-Looks. Wir haben uns inspirieren lassen fotograf: nikol bartzoka produktion: anastasios voulgaris

mode

8/2016

burda style

volantbluse 103

Gr. 36 – 44  Neuer Look für die Businessbluse: Ein an Stehkragen und Knopfleiste mitgefasster Volant bringt Feminität, kleine Ärmel formen schöne Schultern. STOFFE & ZUTATEN

Chambray (100 % Baumwolle): Getzner über Imcofrance; Knöpfe: Aura buttons & accessories. Tasche: Serapian; Armreif: Escada; Pumps: Jimmy Choo

bleistiftrock 128 a

Gr. 34 – 42  Ein gut sitzender Bleistiftrock muss jetzt sein. Dieser ist mit seinen geschwungenen Teilungsnähten und dem kleinen Gehschlitz hinten besonders stilsicher. STOFFE & ZUTATEN

Wolltuch (100 % Wolle): Loden Steiner; Nahtreißer: YKK

ExtraTipp Der rock kommt auch im ColorBlocking oder mit Stoffen im Dégradé-Look gut

mode nachthemd 126 c

Gr. 34 – 42  Auch nachts sind jetzt Glamour und Verführung angesagt: Das Modell wird im schrägen Fadenlauf zugeschnitten und schmiegt sich so sanft um den Körper. Der breite Volant wird mit einem dichten Zickzackstich versäubert und fällt dadurch besonders locker. Wie vielseitig das Modell ist und wie Sie es auch außerhalb der eigenen vier Wände tragen, sehen Sie auf Seite 42. STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin (100 % Seide): Ioakimidis. Kette, ring: Pomellato

8/2016

burda style

mode

kleid 124 b

Gr. 34 – 42  Perfekt für die Übergangszeit ist dieses leicht ausgestellte Modell mit 3/4-Ärmeln und verstürztem Ausschnittschlitz aus grafischem Effektgewebe. Durchdacht: Die vorderen Rockabnäher sind in die schrägen Eingrifftaschen verlegt. STOFFE & ZUTATEN

Effektgewebe (58 % Baumwolle, 28 % Polyester, 14 % Polyacryl): Toptex; Nahtreißer: YKK. Armspange: Tiffany & Co.

burda style

8/2016

knotentop 125

ExtraTipp

Gr. 34 – 44  Sieht nach viel aus, ist aber dank der Nähschule ab Seite 58 auch für Einsteiger perfekt geeignet: Die angeschnittenen Bänder des Tops in Boule-Optik werden nach Wunsch verschlungen oder zur Schleife gebunden.

Wolle reagiert auf Hitze empfindlich. Um Glanzstellen zu vermeiden, daher schon beim Nähen immer von der linken Stoffseite bügeln

STOFFE & ZUTATEN

Jersey (100 % Baumwolle): Besani. Armreif: Borbonese; Pumps: Le Silla

L e ic

bundfaltenhose 110

Gr. 36 – 44  Lässig-elegant ist diese nach unten schmal zulaufende Hose mit Formbund, schrägen Hüftpassentaschen und Saumaufschlägen. Damit die Bundfalten nicht auftragen, werden sie oben einige Zentimeter zugesteppt. STOFFE & ZUTATEN

Velours (50 % Wolle, 50 % Angora): van den Heuvel; reißverschluss: MEZ; Hosenhaken: Prym

hüllenmantel 116

r stee a m ec Pi

Gr. 36 – 44  Dieser sehr vielseitige Klassiker mit lang gezogenem Schalkragen und tief eingesetzten Ärmeln gehört in jeden Schrank. Er wird nur mit einem Bindegürtel geschlossen und kann so figurbetont, locker oder offen getragen werden. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Effekt-Fischgrat aus Wolle. Bluse: Strenesse; Culotte: Sportmax; Pumps: Unützer

mode

Dieses Kleid in langen Größen

72 – 88

couturekleid 113

Gr. 72 – 88  Dieses Kleid begeistert rund um die Uhr: Der Gürtel in Origami-Optik zieht durch den im Zickzack aufgesteppten Streifen alle Blicke auf sich, die amerikanischen Armausschnitte sowie das Wickelrockteil formen eine Traumfigur. STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp (100 % Wolle): van den Heuvel; Nahtreißer: YKK; Knopf: Union Knopf; Druckknöpfe: Prym. Armreif: Hermès; Clutch: Tory Burch

8/2016

burda style

lingerie-top 126 b

Gr. 34 – 42  Glamourös wirkt dieses asymmetrische Top mit Spaghettiträgern und XL-Volant. Es passt zu eleganten röcken genauso wie als Stilbruch zu BoyfriendJeans. STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin (100 % Seide): Ioakimidis. Ohrhänger: Schmuckrausch; Uhr: Caravelle; Clutch: Golden Goose

bleistiftrock 128 b

Gr. 34 – 42  Zurückhaltend und auf den zweiten Blick doch so aufregend: Der kniebedeckende Bleistiftrock bezaubert mit raffinierter Schnittführung. STOFFE & ZUTATEN

Doublecrêpe (100 % Wolle): Gratacós; Nahtreißer: YKK

mode

r ste MaPiece

haare und make-up: yannis siskos/d-tales agency mit produkten von shiseido

schösschenjacke 122

Gr. 36 – 44  Jede investierte Minute zahlt sich bei dieser aufwendigen Jacke mit großem Kragen und aufgesetzten Taschen aus. Keulenärmel bringen couturiges Volumen, geschlossen wird sie mit angeschnittenen riegeln und großen Druckknöpfen. Zusammen mit dem Bleistiftrock von Seite 34 entsteht ein modernes Kostüm. STOFFE & ZUTATEN

Wolltuch (100 % Wolle): Loden Steiner; Druckknöpfe: Prym

8/2016

burda style

blickfang kleid uhr Edelstahluhr mit Diamanten. Bulova, 279 €

handyhülle „Copper“ aus Kalbsleder. House of Cases, 20 €

kleid 126 c

Gr. 34 – 42  Nicht nur als Nachthemd ist das Modell von Seite 35 der Hit. Modemutigere tragen es jetzt auch zu festlicheren Gelegenheiten.

Gürtel In ReptilienOptik. Abro, 70 € bluse Modell 104, 12/2012, burdastyle.de

STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin (100 % Seide): Ioakimidis

Jeans AG Jeans, 272 €

schuhe „Kiowa“ in Metallic. Massimo Dutti, 90 €

beutel Aus Leder. MICHAEL Michael Kors, 425 €

brunch

favoriten Manchmal sind Schnitt und Stoff so verführerisch, dass man das Kleid auch anders tragen möchte als ursprünglich vorgesehen. So etwa bei festlichen Anlässenstatt im Bett. Wie das problemlos gelingt, zeigen wir hier

blazer Modell 112 C, 5/2015, burdastyle.de

abendtasche Kalbsleder mit GraffitiOptik. Coccinelle, 175 €

ohrstecker Mit Swarovski-Kristallen. Lola & Grace, 50 €

kette Mit Anhänger „Frangia“. Leonardo, 130 €

nachtcreme Re-Energizing Sleeping Cream. Lavera, 50 ml, ca. 10 €

stiefeletten In KalbsfellOptik. Longchamp, 590 €

armreif Silber mit weißem Topas. Caï, 139 €

geburtstag 8/2016

burda style

ohrringe Mit hellgrünem Acrylstein. Bijou Brigitte, 10 €

tuch Mit Sternenprint. Suri Frey, 40 €

beutel Mit Kristallnieten. Patrizia Pepe, 175 €

Jacke Modell 121, 5/2016, burdastyle.de

kette Mit EpoxySteinen und SwarovskiKristallen. Konplott, 149 €

gürtel Benetton, 17 €

sandale Wildleder mit Feder. Aquazzura, 625 €

hose Modell 115, 5/2015, burdastyle.de armband „Aurora-2“ aus Büffelhorn mit Lammnappa. Yulyaffairs, 89 €

vernissage

favoriten

opernglas Dreifach-Vergrößerung. Bresser, 36 €

kette Aus 100 Prozent Glas. Laurel, 129 €

wallet Modell „PARIS“. Quantum Courage, 99 €

foto: Atelier burdA (4); hersteller. produktion: sAbine mAeulen

cape 80 Prozent Wolle. St. Emile, 199 €

rock Modell 106, 9/2014, burda style

schuhe Mit Glitzereffekt. SchoShoes, 410 €

duft Taschenspray „CK2“. Calvin Klein, EdT, 20 ml, ca. 15 €

oper 8/2016

burda style

mode rüschenbluse 102 b

Gr. 36 – 44  Die rüschen werden hier nicht einfach von oben nach unten angesteppt, sondern verlaufen in Form eines Jabots. Kugelknöpfe aus Glas geben den letzten Schliff. STOFFE & ZUTATEN

Blockkaro (100 % Viskose): Kotonteks; Knöpfe: Union Knopf. Armspange: Schmuckrausch

burda style

8/2016

bleistiftrock 129

Gr. 34 – 42  Durch den hoch geschnittenen Bund mit Gürtel und die schwungvollen Teilungsnähte erinnert der sexy rock an eine rodeohose und holt das Beste aus jeder Figur heraus. Ein Modell, das wirklich allen Frauen steht. Mit Bildernähkurs im Nähjournal. Das Top zeigen wir Ihnen auf Seite 51 genauer. STOFFE & ZUTATEN

Hahnentritt groß (77 % Wolle, 21 % Polyester, 2 % Lycra): Corti Marcello; Hahnentritt klein (49 % Wol le, 29 % Polyester, 20 % Baumwolle, 2 % Elastan): Mannelli; Nahtreißer: YKK; Schließe: Kliss. Ohrringe: Werkstatt:München; Armspange: Schmuck rausch; Pumps: Greymer

Ein bisschen Lady, ein Hauch Rockabilly: Der Look mit 50sElementen und Karostoffen bringt Spaß – in der Bar und im Büro

remix fotograf: bodo rickassel. produktion: lauren deyoung

mode

ExtraTipp Hier muss die Länge genau stimmen. Probieren Sie das Kleid an, ehe Sie den Saum nähen, und kürzen Sie es gegebenenfalls. Das Kleid sollte wie auf dem Foto knielang sein!

boule-kleid 109

Gr. 36 – 44  Ein geraffter, im schrägen Fadenlauf zugeschnittener Bund bändigt optisch die einseitig gelegten XL-Falten an Oberteil und Tulpenrock. Die Weite der tief eingesetzten Ärmel wird am Saum durch eine Kellerfalte reguliert. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Blockkaro aus Baumwolle, Nahtreißer: YKK; Gummiband: Shindo. Ohrringe: Werkstatt:München; Armband: Bijou Brigitte; Pumps: Zara

burda style

8/2016

boucléjacke 114

Gr. 36 – 44  Aufwendige Extras wie Schalkragen, Klappentaschen und ein breiter riegel hinten wirken durch den lässig-weiten Schnitt der verschlusslosen, gefütterten Kurzjacke besonders wertig. Die rückenansicht sehen Sie auf Seite 51. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé (56 % Polyacryl, 38 % Wolle, 6 % Polyamid): Miroglio Lana; Knöpfe: Prym. Body: Falke; Kette: Werkstatt:München; Jeans: 7 for all mankind

Mast

Pieceer

mode

rüschenbluse 102 a

Gr. 36 – 44  Streng und doch so verführerisch wirkt die hochgeschlossene Bluse aus zartem Stickereibatist. Eine Quetschfalte im rücken macht den figurnahen Schnitt angenehm zu tragen. Das rüschen-Jabot sehen Sie auf der rechten Seite genauer. STOFFE & ZUTATEN

Stickereibatist (100 % Baumwolle): Murtra; Knöpfe: Union Knopf; Schrägband: Gütermann. Armreife: Werkstatt: München; Pumps: Santoni

bundfaltenhose 111

Gr. 36 – 44  Anziehendes Spiel zwischen maskulinen und femininen Elementen: Eine Schleife am Gürtel bringt Style in die klassische Bundfaltenhose aus Glencheck. STOFFE & ZUTATEN

Glencheck (70 % Wolle, 30 % Polyester): Miroglio Lana; reißverschluss: MEZ; Hosenhaken, Druckknöpfe: Prym

burda style

8/2016

volant-top 126 a

Gr. 34 – 42  Ob zum Bleistiftrock von Seite 47 oder zu Jeans und Sneakers: Das Top im Lingerie-Stil ist so wandelbar, dass wir es gleich in mehreren Farben nähen wollen. STOFFE & ZUTATEN Gewaschene Seide (100 % Seide): Ellipse. Armspange: Schmuckrausch

mode

Dieses Kleid in kurzen Größen

korsagenkleid 105

Gr. 17 – 21  Mal gerade, mal schräg – das ausgestellte Kleid mit Büstenteil wird im wechselnden Fadenlauf zugeschnitten. Stäbchenband und Silikonband halten es am Platz, Nahttaschen machen es auch noch praktisch.

17 – 21

Vichykaro (70 % Baumwolle, 20 % Polyacryl, 10 % Acetat): Mannelli; Nahtreißer: YKK; Stäbchenband: Evelin Harren; Gummiband: Schell/ der-rote-faden.de. Kette, Armspange: Werkstatt: München; Pumps: Le Silla; Verstärker: Marshall

ExtraTipp Wer sich in trägerlosen Kleidern nicht wohlfühlt, kann auch ein T-Shirt oder einen schwarzen rolli daruntertragen

burda style

8/2016

haare und make-up: lena gehrig/fame mit produkten von mac und redken 5th avenue

STOFFE & ZUTATEN

pullover 106 Gr. 36 – 44  Perfekt für hochgeschnittene röcke und Hosen ist der verkürzte Pulli mit U-Boot-Ausschnitt aus ultraweichem Strickstoff. STOFFE & ZUTATEN

ExtraTipp

Strickstoff (90 % Wolle, 10 % Seide): Jeune Tricot; Band: Shindo. Uhr: Bulova

L e ic

faltenrock 123 b

Gr. 36 – 44  Die 3D-Optik des Découpé-Hahnentritts wird durch die riesigen Kellerfalten, die dem rock Tiefe verleihen, noch verstärkt. STOFFE & ZUTATEN

Découpé (34 % Wolle, 34 % Polyacryl, 20 % Viskose, 12 % Polyamid): Selecta Como; Nahtreißer: YKK

Fassen Sie an den Schulternähten innen ein schmales Band mit. So bleibt der Pulli in Form

strahlen Blickfang-Earcuff mit glitzernden Schmucksteinen. Zara, 13 €

Earcuff, Anhänger mit filigranen kette oder Ear Jacket – diese außergewöhnlichen Ohrringe ziehen die jetzt Blicke an

fotos: bodo rickassel (1); pr

schmuckstück

accessoires

earcuff mit stecker

reihenfolge Crawler (crawl = krabbeln) mit Steinen und Ohrstecker. Accessorize, 20 €

Blüte Manschette und Stecker mit Swarovski-Kristallen. Cadenzza, 89 €

Bogen Versilbert und mit funkelndem Stein. Pilgrim, 18 €

lauB Gibt‘s nur fürs rechte Ohr: Silberblätter, Oscar de la Renta, ges. bei mytheresa.com, 185 €

vorne ohrring, hinten kettchen

plättchen Ohrring mit Sternmotiv aus der Kollektion „Disc Star“, 7 cm. Leaf, 39 €

kugel Stecker mit polierter Metallkugel, 6,5 cm. Selected Femme, 20 €

perle Ohrhänger mit Crystal Pearls und Swarowskisteinen, 3 cm. Swarovski, 69 €

kreuz Durchzieher aus Sterlingsilber mit Zirkonia-Kreuz, 6 cm. Ch. Abramowicz, 18 €

statement Totenköpfe, die sich ans Ohr anschmiegen, und Onyx-Perle. Thomas Sabo, 119 €

herz „Love“-Stecker mit Süßwasserperle und zierlichem Herz. Caï, 50 €

wa age Ohrhänger mit weißem Zirkonia. „Indian Summer“ von Jette, ges. bei Christ, 99 €

ear jacket

sterne Einmal Perle, einmal Stern mit Sternen-Hänger. Byba Bijoux, ges. bei Lajoia.de, 60 €

8/2016

burda style

superstars Perfekt für bunte Stoffreste ist der „Squishy Star Quilt“. Dank der ausführlichen Anleitung gelingt er auch weniger erfahrenen Näherinnen. Anleitung für 8 €, Download auf wholebunches.com

sternstunden

unter verschluss Reißverschluss (25 cm) mit eingestanzten Sternchen. In vielen Farben, 1,50 €, alles-fuerselbermacher.de

Diese Helfer in Gute-Laune-Farben machen Kreativsein noch schöner

zackenscheren … … der etwas anderen Art gibt’s im Shop von Needlegoods. Das Modell aus mattschwarzem Metall hat genau die richtige Größe für eine Stick- oder Knopflochschere. 11 €, etsy.com

termine missoni art colour 60 Jahre Modekunst feiert diese Schau. Zu sehen sind Entwürfe, Skizzen und Gemälde der italienischen Strickdynastie Missoni. Bis 4.9. im Fashion and Textile Museum London. ftmlondon.org

süsse grüsse Ob als Mitbringsel, Dankeschön oder zum Geburtstag: Mit dem Keksstempel-Set („Coffee Time“ bis „Happy Birthday“ …) von Rayher Homemade Goodies drücken wir Gebäck Bot schaften auf. 17 €, rayher-hobby-shop.de

sternenhimmel Metallisch glänzende Pailletten verwandeln Kleider und Co. in galaktische Teile. 520 Stück, 2 €, www.petershams.com

carbon – stoff der zukunft Mode oder Architektur, Carbon begegnet uns im Alltag – meist ohne dass wir es merken. Die interaktive Ausstellung spürt der Faszination des Werkstoffes nach und zeigt, wie dieser verwebt, verstrickt oder gegossen wird. Bis 6.11. im Staatlichen Textil- und Industriemuseum Augsburg. timbayern.de

news am laufenden band Macht sich gut als Träger, Einfassung oder Applikation: bedrucktes Baumwoll-Schrägband „French Cottage“, 4 €, Gütermann

fotos: matt petersen/wholebunches.com (1); lostwithoutyou.etsy.com (1); bijou brigitte (1); needlegoods.etsy.com (1); pr

wünsch dir was Löcher im Shirt sind ab sofort erwünscht. Endlich können wir eine der schimmernden Pailletten-Applikationen von Lost without you aufnähen. 20 €, etsy.com nadelwerk Stecknadelköpfe müssen nicht rund sein: Diese Nadeln zieren Sternchen in fröhlichen Farben – die liegen gut in der Hand und gehen auch in groben Stoffen nicht verloren. 30 Stück, 3 €, urmeli.ch

schmuckes beiwerk Neue Formen, neue Farben: Stern- und Regenbogenperlen und noch viele andere coole Modelle gibt es ab 1 € bei craftjam.co.uk

eigendesign In der P.cookery (jetzt auch in der Hamburger Meile in Barmbek) können Sie Schmuck eine ganz persönliche Note verpassen. Es gibt sogar Kurse! Filialen und Termine: p-cookery.com

unaufhaltsam parkas oder sweater erhalten mit diesen kordelenden extra glamour. gibt’s auch in silber, lochdurchmesser 5 mm, 2 €, über stoffe.de

8/2016

burda style

Nähschule

knotenTop Mit unserer easy Step-by-Step-Anleitung ist das Jersey-Top mit angeschnittenen Bindebändern das ideale Modell für Näheinsteiger

Schnittteile auf dem Bogen:

BS1608_125NS_T Nähschule

Rückw. Gesamtlänge ca. 60 cm

Ein k au fsz Et tE l: to p 125 vo n sEi tE 37 • Bau mwo lljer sey, 140 cm brei t: Gr. 34, 36: 1,00 m, Gr. 38, 40: 1,10 m, Gr. 42, 44: 1,45 m • Näh garn Auß erde m: • Seid enpa pier zum Abp ause n der Schn ittte ile vom Schn ittbo gen • Bleis tift • Papi ersc here • Maß band oder Han dma ß • Stec knad eln • Schn eide rkre ide • Zusc hnei de- und klein e Han darb eitss cher e • Kop ierrä dche n und burd a style -Kop ierp apie r • Näh mas chin enna del und Näh nade l

Vermaßte Teile:

Stoffempfehlung: feine Jerseystoffe

BS1608_125NS_T_vermasst Nähschule

Das sCHnittmustEr für Das top … Extraschnitt, rosa unterlegt, Bogen A: Schnittteil 1 Bogen B: Schnittteile 2 und 3

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

22 33 44 5 66 77

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Linien und Markierungen für das Modell 125 beachten. Tipp: Sie können sich für Gr. 34 bis 40 das Zuschneiden erleichtern, wenn Sie Teil 3 zweimal abpausen und an der Mitte aneinanderkleben.

DiE zusCHnEiDEplän E … Jersey, 140 cm breit Größen 34 bis 40

Größen 42, 44

BS1608_125NS_Z Nähschule

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, die Oberweite messen: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm. BS1608_125NS_Z Nähschule

… zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil 2 Linkes Vorderteil (oben) 3 Rückenteil im Stoffbruch

1-mal 1-mal 1-mal

Vermaßte Teile inklusive Zugabe: a Bund, 9 cm breit (fertige Breite 3 cm): Gr. 34: 79 cm, Gr. 36: 83 cm, Gr. 38: 87 cm, Gr. 40: 91 cm, Gr. 42: 95 cm, Gr. 44: 99 cm lang. b Streifen für den rückwärtigen Halsausschnitt, 3 cm breit: Gr. 34: 31,5 cm, Gr. 36: 32 cm, Gr. 38: 32,5 cm, Gr. 40: 33 cm, Gr. 42: 33,5 cm, Gr. 44: 34 cm lang.

leichter nähen

rechte Stoffseite linke Stoffseite

1 a

Zuschneiden Gr. 34 – 40 …

Stoff mit der rechten Seite nach oben ausbreiten. Papierschnittteile 1, 2 und 3 auf den Stoff stecken, die bedruckte Seite liegt oben. Mit Schneiderkreide ringsum die Nahtzugaben (1,5 cm) auf den Stoff zeich nen. Teile ausschneiden.

… dann die vermassten teile aufZeichnen

Die Streifen für den Bund (a) und den rückwärtigen Halsausschnitt (b) mit Schnei derkreide direkt auf die linke Stoffseite zeichnen. Die Maßangaben für die Streifen, inklusive 1,5 cm Zugabe, finden Sie auf der linken Seite unten. Teile ausschneiden.

Zuschneiden Gr. 42, 44 …

Stoff mit der rechten Seite nach oben ausbreiten. Teile 1 und 2 auf den Stoff ste cken, die bedruckte Seite liegt oben. Mit Schneiderkreide ringsum die Nahtzugaben (1,5 cm) auf den Stoff zeichnen. Zusätz lich die vermaßten Teile aufzeichnen (siehe Schritt 2). Teile ausschneiden.

… ZuletZt das rückenteil Zuschneiden

Restlichen Stoff so zur Hälfte falten, dass die Webkanten aufeinanderliegen. Die rechte Stoffseite liegt innen. Papierschnitt teil 3 am Stoffbruch feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnitt kanten die Nahtzugaben auf den Stoff zeichnen: 1,5 cm an allen Kanten. Teil ausschneiden.

markierunGen auf den stoff übertraGen

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht linien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Querstriche mit Kopierpapier und Kopier rädchen auf den Stoff übertragen (Anlei tung beim Kopierpapier).

rückwärtiGer halsausschnitt

Die Zugabe am rückwärtigen Halsaus schnitt auf 0,7 cm zurückschneiden. Den Streifen (b) der Länge nach zur Hälfte bügeln, linke Seite innen. Streifen auf den rückwärtigen Halsausschnitt stecken, die offenen Kanten liegen aufeinander. Streifen 0,7 cm breit feststeppen. Zugaben zurück schneiden, an den Rundungen einschnei den. Streifen nach innen umheften, bügeln. Halsausschnitt 0,5 cm breit absteppen.

8/2016

burda style

leichter nähen

An den Vorderteilen die Zugabe der Ausschnittkante, der angeschnittenen Bän der und fortlaufend die Zugabe der schrä gen Teilungsnaht auf 1 cm zurückschnei den. Die Zugabe der Naht (vom Querstrich 1 bis zur seitlichen Kante) am Vorderteil und am oberen Vorderteil versäubern. Oberes Vorderteil rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Naht vom Querstrich bis zur seitlichen Kante stecken (Nahtzahl 1). Steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

seitennähte

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte vom Querstrich (Nahtzahl 3) bis unten stecken. Steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Nahtzugaben versäubern und aus einanderbügeln.

burda style

8/2016

Vorderer Ausschnitt, BindeBänder

Zugabe an den Bandenden laut Zeichnung bis auf 5 mm abschneiden. Zugaben um bügeln. Die Zugabe der Ausschnittkante und der Bindebänder jeweils nach innen umbügeln. Zugaben einschlagen und fest heften. Zugaben feststeppen.

ArmAusschnitte

Zugabe der Armausschnitte nach innen umbügeln, einschlagen und fest stecken. Zugabe laut Zeichnung feststep pen. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

schulternähte

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 2). Steppen. Zugaben zurück schneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln. Zugaben am Halsausschnitt schmal neben den Schulternähten ca. 2 cm lang feststeppen.

Bund

Bund rechts auf rechts zur Rundung schließen. Zugaben auseinanderbügeln. Bund der Länge nach zur Hälfte bügeln, linke Seite innen. Die „zweite Seitennaht“ gegenüber der Naht sowie die vordere und rückwärtige Mitte an Bund und Top mit einer Stecknadel mar kieren. Bund rechts auf rechts auf die untere Kante stecken, Seitennähte und Stecknadeln treffen aufeinander. Bund auf die Weite des Tops dehnen und feststeppen. Zugaben zu rückschneiden, zusammengefasst versäubern.

foto: u2/uli glasemann. illustration: patricia rupp. redaktion: marlis fassbender

Vordere teilungsnAht

leichter nähen

Customizing

Keine passenden Schuhe zum Look? Hier kommt die Lösung: Wir besticken, bekleben oder bemalen sie einfach selbst!

so geht’s 1. Kristalle: Schuh mit Papier ausstopfen, Klebepunkte für Kristalle (Swarovski) mit Bleistift aufzeichnen und diese nach und nach mithilfe eines Bügeltuchs aufbügeln.

foto: jan schmiedel. schuhe: superga

2. Ananas: Schuh mit Papier ausstopfen, Ananasmotive mit gelben und grünen Textil-Paintern (Marabu) aufmalen und gut trocknen lassen.

3. Reißverschluss: Schnürung öffnen, Schuhzunge nach vorn klappen. Reißverschlussband laut Foto auf den Schuh stecken und von Hand annähen. Schuhband einziehen. 4. Stickmuster: Schnürung öffnen, Schuhzunge nach vorn klappen. Gewünschtes Design mit Trickmarker vorzeichnen, danach mit Stickgarn (Anchor) nachsticken und Schuhband wieder einziehen. 5. Neonmuster: Schuh ausstopfen und Stellen, die weiß bleiben sollen, mit schmalem Malerkrepp abkleben. Stoffmalfarbe in Leuchtfarben (Javana Textil Flash) auftragen, trocknen lassen und danach Malerkrepp abziehen.

8/2016

burda style

plusmode

schluppenbluse 133

Gr. 44 – 52  Das ist die trendy Alternative zur weißen Baumwollbluse: Der lange, am rückenteil angesteppte Schalkragen wird vorn durch einen breiten riegel gezogen. STOFFE & ZUTATEN

Kreppsatin (100 % Seide): Lisa; Knöpfe: Aura buttons & accessories. Pumps: Buffalo

voller

erfolg Mühelos und elegant: Diese Businessmode überzeugt mit feinen Details, edlen Wollund Seidenstoffen und figurbetonten Schnitten fotograf: blasius erlinger produktion: lauren deyoung

bleistiftrock 130

Gr. 44 – 52  Kleine Fältchen an der asymmetrischen Blende lassen Ihre Hüften noch verführerischer wirken, hinten sorgt ein einseitiger Schlitz für Bewegungsfreiheit. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Baumwoll-Jacquard; Nahtreißer: YKK

shirt 137

Gr. 44 – 52  Perfekt für aufregende Stoffe wie diesen Glitzerjersey ist der zurückhaltende Schnitt mit Fledermausärmeln und längerem, abgerundetem Saum hinten. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (52 % Wolle, 30 % Polyester, 18 % Viskose): Guasti. Kette: Leaf; Uhr: Skagen; Stift, Notizbuch: Graf von Faber-Castell

L e ic

8/2016

burda style

r ste Mapiece

ExtraTipp Wollkrepp sollte nicht zu oft gereinigt werden, weil er sonst schnell an Form verliert. Nähen Sie daher Schweißblätter ein, diese können separat gewaschen werden

drapeekleid 131

Gr. 44 – 52  Die eingelegten Fältchen und das in der Blendennaht mitgefasste Bindeband definieren die Taille und überspielen kleine Pölsterchen. Abnäher im Ellenbogenbereich bringen den Ärmel in Form. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollkrepp; Nahtreißer: YKK. Kette: Six; Tasche: Zara

burda style

8/2016

plusmode

jerseyblazer 134

Gr. 44 – 52  Ein abgesteppter Schalkragen, große aufgesetzte Taschen, Tei lungsnähte und Abnäher, die auf Figur gehen: Das sind Details, die den verschlusslosen Blazer zum Fashion-Highlight machen. STOFFE & ZUTATEN

r ste

MaPiece

Stoffempfehlung: Effektjersey; Knöpfe: Union Knopf. Brille: Vogue Eyewear; Kette: Leaf; Bluse: Triangle by s.Oliver, ges. bei Navabi; Tasche: Ted Baker; Pumps: Buffalo

hose 136

Gr. 44 – 52  Ein selbstbewusster Auftritt gelingt am besten in Hosen, die perfekt sitzen. Dafür sorgen hier das im Bund eingearbeitete Gummiband sowie die raffinierten Teilungsnähte im Vorderteil. STOFFE & ZUTATEN

Doublecrêpe (100 % Wolle): Gratacós; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Shindo

plusmode

tunika 132 a

Gr. 44 – 52  Breite Formblenden, die sich teilen und rund um den Ausschnitt verlaufen, sowie die Passe oberhalb der Taille rücken Ihr Dekolleté in den Mittelpunkt. An den Ärmeln und um die Hüfte fällt die Tunika dagegen ganz locker. STOFFE & ZUTATEN

Georgette (100 % Seide): Bélinac; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Zara; Pumps: Unützer

hose 135

Gr. 44 – 52  Dezente Extras wie der elastische rückwärtige Bund, Nahttaschen und Saumblenden machen die Hose zum Alltime-Favorite. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine (100 % Baumwolle): Dilthey; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym

tunikakleid 132 b

Gr. 44 – 52  Ab der Taille fällt das Kleid mit einge setzten Blenden und Fältchen an Brust und rockteil besonders fließend. Verkürzte Ärmel machen es ideal für den Herbst. STOFFE & ZUTATEN

Twill (80 % Viskose, 20 % Seide): Lisa; Nahtreißer: YKK. Kette: Leaf; Uhr: Burberry

haare und make-up: sabine oberhuber mit produkten von chanel und aveda

ExtraTipp Wer’s auffälliger mag, betont die eingesetzten Blenden durch unifarbenen Stoff, der einen Farbton des Kleides aufgreift

8/2016

burda style

beauty

Wüstenlilie [Aloe vera]

Aloe vera

Harte Schale, weicher Kern – die Tropenpflanze verwahrt in ihren Blättern einen wahren Beauty-Schatz

burda style

2 8/2016

illustration: flora press

1 Kühlt und beruhigt: „After Sun“, Louis Widmer, 150 ml, ca. 10 € 2 Anti-Aging-Peeling „Microdermabrasionspeeling Forte“ von Adessa über abc-nailstore.de, 50 ml, ca. 25 € 3 Feuchtigkeitsmaske „Natural Balance“, Nivea, 15 ml, ca. 1 € 4 Soforthilfe bei Rötungen: Serum „Sensi Calm Ampulle“ von Dr. med. Christine Schrammek, 7 x 2 ml, ca. 20 € 5 „Aloe & Dittany Shampoo“ für normales Haar. Korres, 250 ml, ca. 12 € 6 Spülung „Aloe veraMilch & Zitronengras“ von Guhl, 200 ml, ca. 6 € 7 „Aloe vera-Duschgel“ von Sanct Bernhard, 500 ml, ca. 8 € 68

Sie liebt subtropisches Klima und ist – wie ein Blick auf die Zeichnung links verrät – mit Robustheit gesegnet. In ihren wachsharten Blättern bewahrt sie ein Gel auf, um das sich schon seit Ewig keiten Mythen ranken. Die Phönizier glaubten, Astarte, die Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, verdankte dem Gel den verführerischen Glow ihrer Haut. Auch das faltenfreie Gesicht von Kleo patra soll ihm geschuldet gewesen sein. Dem Blattsaft wird entzündungshemmende, wundheilende und immun stimulierende Wirkung zuge schrieben. Und worauf Göt tinnen vertraut haben, kann so falsch ja nicht sein …

mode

beach

girl

Hier kommt unser SommerFavorit – das Traumteil für Sonne, Meer oder Open-AirFestival. Knittert kaum, trocknet schnell. Perfekt!

drapeerock 145

Gr. 36 – 44  Mal fest, mal locker: Zwei Tunnelzüge in der vorderen Mitte raffen die breite Passe je nach Wunsch. Die doppelten Batist lagen und die Kräusel oben bringen dra matisches Volumen.

foto: carlos alsina. produktion: lauren deyoung

STOFFE & ZUTATEN

Batist (75 % Baumwolle, 25 % Seide): Lisa; Batist uni (100 % Baumwolle): Tejidos rebés; Nahtreißer: YKK. Top: 124 A aus burda style 6/2016; ring und Ohrring: Stella & Dot; Armspange: Thot Gioielli; Sandalen: Paula Cademartori

8/2016

burda style

BÄR FÜR ALLE FÄLLE 150 Die beste Freundin immer dabei – so hat man auf jeder Party einen Spielkameraden mehr. Den Bären können Sie in der Lieblingsfarbe aller Mädchen nähen (Anleitung im Nähjournal, Modell 150) und mit dem passenden Sommerkleidchen versehen. Zutaten: fester Stoff, Stickgarn, Zwirn und Füllwatte (burda style)

burda style

8/2016

kreativ

SommerfeSt Jetzt noch ganz schnell die letzten warmen Tage nutzen und mit Freunden und Kindern draußen feiern. Die passende Deko und leckere Rezepte, die immer gelingen, haben wir natürlich vorbereitet

MäuseSpeckKu c h e n Rezept auf S. 78

kreativ

tischlein, deck dich Hier weiß jeder, wo er sitzt. Das Besteck ist in bunte Farben getaucht und am Schluss können sich alle noch einen Orden ans Revers heften. Wie alles gelingt, erfahren Sie auf Seite 77.

versteckspiel Ruhepause gefällig? Mit Limo und Kuchen lässt es sich unter dieser Wimpelkette aus Stoffresten hervorragend aushalten. Wie die Kette genäht wird, verraten wir Ihnen auf Seite 77.

SchokoÄpfel Rezept auf

burda style

8/2016

S. 78

*Mit 5 € schenken Sie Kindern eine Zukunft. Von 5 € (zzgl. Transportleistung) kommen 4,83 € der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zugute. Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE42 7002 0500 0009 8050 00

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Emil, Konditor? JA, WENN WIR IHM HELFEN, SEINE TRAUER ZU ÜBERWINDEN.

HELFENZT SIE mJitE„TBambi“

SMS* en 90 send an 811

EMIL, 4 Jahre, verlor seine Mama an den Krebs. Jährlich erleben rund 200.000 Kinder, dass ein Elternteil erkrankt. Er braucht jetzt Menschen, die ihm helfen zu trauern, um wieder positiv in die Zukunft zu blicken.

Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung fördert Kinderhilfsprojekte in Deutschland und macht auf gesellschaftliche Missstände und Schicksale aufmerksam. Weitere Informationen unter: www.tributetobambi-stiftung.de

kreativ

SchokoMinis Rezept auf S. 79

burda style

8/2016

Zitronen-e Cupcak uf S. 78 Rezept a

fl agge zeigen Davon können wir einfach nicht genug bekommen: Nicht nur die Lieblingstiere, auch die Namen der kleinen Gäste zieren die Cupcakes. Für die Fähnchen einfach einen Eisstil aus Holz mit Briefmarken (wer sie selbst gestalten möchte, für den haben wir eine Malvorlage auf Seite 77) bekleben und in den Guss stecken

HÜTCHENSPIEL Und – wer versteckt sich unter diesem großen Hut? Auf jeden Fall jemand, der sehr viele kleine Naschereien auf dem Weg gefunden hat. Wie der Hut gemacht wird, beschreiben wir in den Anleitungen rechts.

kreativ

besteck und orden

wimPelkette

von Seite 72

Zutaten, Besteck: Farbe zum Bemalen der Besteckgriffe, z. B. Kreidefarbe (Chalky Finish von Rayher); Pinsel

Zutaten: verschiedene Baumwollstoffe; Baumwoll-Schrägband, vorgefalzt, 2 cm breit; Nähgarn; Papier oder Karton für das Schnittmuster; Bleistift; Papier- und Stoffschere

So geht’s: Die Griffe der Besteckteile in unterschiedlichen Farben bemalen, trocknen lassen. Zutaten, Orden (Tischkarte): bedruckter Baumwollstoff; Rest fester Karton; ca. 0,30 m Samtband, 3 cm breit; Klebestift oder doppelseitiges Klebeband; Papier- und Stoffschere; Stecknadeln; Bleistift So geht’s: Aus Karton zwei Kreise (Ø 6 cm) und aus Stoff zwei Kreise (Ø 9 cm) ausschneiden. Je einen Stoffkreis mittig auf einen Kartonkreis kleben. Die überstehende Stoffzugabe über die Kante zur Rückseite ziehen, an der Rückseite festkleben. Einen Stoffstreifen (80 x 8 cm) zuschneiden. Streifen der Länge nach zur Hälfte bügeln, linke Stoffseite innen. Den doppelten Stoffstreifen an der offenen Kante in kleine Falten legen, Abstand von Falte zu Falte ca. 2,5 cm, Faltentiefe ca. 1 cm. Falten feststecken. Faltenstreifen entlang der äußeren Kante an die Rückseite eines bezogenen Kartonkreises kleben, er soll ca. 2,5 cm breit sein. Anfang und Ende des Stoffstreifens so abschneiden, dass diese in einer Faltentiefe liegen. Anfang und Ende mit ein paar Stichen aneinandernähen. Das Samtband in zwei gleich lange Stücke schneiden und übereinandergelegt an der Rückseite festkleben. An der Rückseite den zweiten Kartonkreis gegenkleben. Bandenden auf die gewünschte Länge kürzen. Aus Karton einen Kreis mit ca. 3 cm Ø ausschneiden, mittig aufkleben und beschriften.

So geht’s: Auf Papier oder Karton ein gleichschenkliges Dreieck aufzeichnen: Basislänge 22 cm, Schenkellänge 26 cm. Schnittmuster ausschneiden. Pro Wimpel zwei Dreiecke aus Stoff zuschneiden, im Schnittmuster sind ringsum 7 mm Nahtzugabe enthalten. Stoffdreiecke rechts auf rechts aufeinanderstecken, entlang den Schenkelkanten 7 mm breit aufeinandersteppen. Die Nahtzugabe an der Spitze abschneiden. Wimpel wenden, Kanten bügeln. Je nach der gewünschten Länge der Kette entsprechend viele Wimpel aus verschiedenen Stoffen nähen. Das Schrägband zur Hälfte bügeln. In ca. 50 cm Abstand zum Bandanfang (wird zum Befestigen der Kette benötigt) die offenen Wimpelkanten zwischen die Schrägbandhälften schieben und feststecken: Abstand der Wimpel zueinander ca. 4 cm. Am Ende ca. 50 cm Band zur Befestigung überstehen lassen. Schrägbandkanten schmalkantig aufeinandersteppen.

Fähnchen von Seite 75

Zutaten: Papier, Schere, Stifte und ein paar schöne Motiv-Ideen So geht’s: Vorlage abpausen, ausschneiden, bemalen und an den Stick kleben.

PaPierhut von Seite 76

Zutaten: Karton für die Grundform, z. B. 1 Bogen Tonpapier 50 x 70 cm; Papier in verschiedenen Farben, z. B. Krepp- oder Seidenpapier; Klebestift; Papierschere; Klammerhefter; Klebeband; Zirkel So geht’s: Auf den Karton einen Viertelkreis mit einem Radius von 50 cm aufzeichnen und ausschneiden. Die Längskanten des Viertelkreises so weit übereinanderschieben, bis die untere Hutweite ca. 68 cm (oder nach Wunsch weniger) beträgt. Hutkanten am unteren Rand mit dem Klammerhefter zusammentackern, die Längskanten mit Klebeband fixieren. Für die untere Hutkante aus Papier verschiedenfarbige, ca. 7 cm breite Streifen ausschneiden. Streifen übereinanderlegen und am unteren Hutrand mit dem Klammerhefter befestigen, die Streifen stehen ca. 5 cm über. An den Streifen ca. 1 cm breite Fransen einschneiden. Weitere ca. 10 cm breite Papierstreifen für die Hutaußenseite ausschneiden. Papierstreifen von oben nach unten dachziegelartig überlappend auf den Hut aufkleben, die Streifen zuvor nach Wunsch leicht „crashen“. Für die Hutspitze schmale Papierstreifen zu einer Quaste zusammenkleben und dort befestigen. Verschieden große Kreise aus Papier ausschneiden und aufkleben.

8/2016

burda style

kreativ

Zitronen-Cupcake

Schoko-Äpfel

Mäuse-Speck-Kuchen

Zutaten: 150 g weiche Butter 150 g Zucker 1 TL Vanillezucker 1 TL Zitronenabrieb 2 Eier 220 g Mehl 2 TL Backpulver 5 EL Milch Muffinform

Zutaten: Schaschlikspieße Äpfel Schokolade oder Kuvertüre Muffinmanschetten

Zutaten: 125 g Butter 250 g Zucker 3 Eier 500 g Mehl 1 Pck. Backpulver 1/4 l Milch 2 EL Kakao 1 EL Zucker 3 EL Milch Gugelhupfform

Für die Deko: 1 Eigelb 2 EL Stärke 3 EL Zucker 175 ml Milch 200 g Butter 1 EL Puderzucker Zuckerbuchstaben Fähnchen (Anleitung S. 77)

So geht’s: Backofen auf 180 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. Butter schaumig rühren, Zucker, Vanille zucker, Zitronenabrieb und Eier nach und nach unterrühren und weiterschlagen, bis eine schöne Schaummasse entsteht. Das Mehl mit dem Backpulver mischen, darübersieben und mit der Milch unterrühren. Die Mulden eines Muffinblechs mit Papierförmchen auskleiden und den Teig einfüllen. Im vorgeheizten Ofen ca. 25 Min. backen. Die fertigen Cupcakes vom Blech nehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Das Eigelb mit der Stärke, dem Zucker und 50 ml Milch verrühren. Die restliche Milch aufkochen, die Stärke-Mischung einrühren, unter Rühren aufkochen, vom Herd nehmen und auskühlen lassen. Die Butter cremig rühren, den Puderzucker unterschlagen, dann löffelweise den Pudding (ohne Haut) einrühren, sodass eine homogene Buttercreme entsteht. Die Creme in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und Rosetten auf die Muffins spritzen. Mit Zuckerbuchstaben und BriefmarkenFähnchen nach Belieben garnieren.

burda style

8/2016

Für die Deko: Esspapier oder Oblaten Schokoröllchen bei Bedarf Puderzucker Bändchen oder Maskingtape

So geht’s: Für die Geburtstagsmonster je einen Schaschlikspieß in einen Apfel stecken. Mit dunkler Kuvertüre überziehen. Dafür Schokolade nach Wunsch – wir haben Zartbitter verwendet – in einem Topf erhitzen und die Äpfel nach und nach damit beträufeln oder einfach eintunken. Zum Trocknen in eine Muffinmanschette setzen. Bevor die Schokolade vollständig getrocknet ist, Augen aus Oblaten oder Esspapier und Haare aus Schokoröllchen am Schoko-Apfel fixieren. Falls es mit der Schokolade allein nicht hält, einfach etwas Puderzucker mit Wasser anrühren und als „Kleber“ verwenden. Die Schaschlikspieße mit Bändchen oder Maskingtape schmücken und die SchokoÄpfel auf einem Teller servieren.

Für die Deko: Zirkusfiguren aus Zuckerschaum (z. B. über der-ideen-shop.de) Kerzen Marshmallows

So geht’s: Backofen auf 200 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. Butter, Zucker und etwas Salz cremig rühren. Eier nach und nach zufügen und unterrühren. Mehl und Backpulver mischen, mit der Milch abwechselnd in die Eimasse geben und unterrühren. Gugelhupfform einfetten, 2/3 des Teiges einfüllen. Kakao, Zucker und Milch verrühren, zum restlichen Teig geben und unterziehen. Auf den hellen Teig in die Gugelhupfform geben. Den dunklen Teig mit einer Gabel spiralförmig in die helle Masse einarbeiten. Etwa 1 Stunde backen. Kuchen in der Form etwas auskühlen lassen, dann auf ein Kuchengitter stürzen. Mit Puderzucker bestäuben. Mit Figuren, Kerzen und Marshmallows schmücken.

Neu von DHU

fotos: thomas skiffington/seasons agency; sibyll mayer-kuderer/flora press (2); simon scarboro/timeincuk.com; chris everard/timeincuk.com; nick tressider/stockfood; franziska taube/living4media; jade albert studio/getty images

Bindegewebsschwäche?

Schoko-Minis Zutaten: 175 g weiche Butter 150 g Zucker 1 EL Vanillezucker 3 Eier 4 EL Milch 275 g Mehl 1 TL Backpulver 100 g Frischkäse, pur 50 g Puderzucker

Für die Deko: ca. 250 g Vollmilchkuvertüre ca. 250 g weiße Kuvertüre ca. 50 g bunte Schokostreusel

So geht’s: Backofen auf 180 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. 150 g Butter mit Zucker und Vanillezucker cremig schlagen. Eier nach und nach zugeben und unterrühren, Milch angießen und untermischen. Das Mehl mit dem Backpulver vermischen, darübersieben und gründlich unter den Teig arbeiten. Den Rührteig in eine gefettete Kastenform füllen und im vorgeheizten Backofen 35–40 Min. backen. Herausnehmen, kurz abkühlen lassen, stürzen und vollständig auskühlen lassen. Den Kuchenteig in einer Schüssel zerbröseln. Den Frischkäse mit der restlichen Butter und dem Puderzucker schaumig schlagen. Mit den Kuchenkrümeln verkneten. Aus der Masse kleine Kugeln (Durchmesser ca. 2 cm) formen. Auf Lolli-Stiele stecken, 30 Min. kalt stellen. Zum Verzieren Kuvertüren hacken und jeweils getrennt über heißem Wasserbad schmelzen lassen. Die Minis in die Vollmilchkuvertüre tauchen und antrocknen lassen, dann (nicht komplett) in die weiße Kuvertüre tauchen, mit den Streuseln verzieren und vollständig trocknen lassen.

eke

In Ihrer Apoth

DHU Silicea Pentarkan®

Mit den Original Schüßler-Salzen. Nur von DHU.

Das Original seit 1873

DHU Silicea Pentarkan® enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Anwendungsgebiete: DHU Silicea Pentarkan® ist ein homöopathisches Arzneimittel zur Anwendung bei Bindegewebsschwäche. Das Anwendungsgebiet leitet sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG

schue_0216_02_EV_SP

green fashion

wqBesMask

ModeBewusstsein Aus Abfall Neues schaffen, teilen statt zu kaufen und sich um faire Arbeitsbedingungen kümmern – Mode kann sehr viel

die welt verändern dafür wurden beim 1. global change award (von h&m conscious foundation mit insgesamt 1 mio € preisgeld ausgestattet) über 2700 ideen eingereicht. gewonnen hat ein finnisches team, das aus abfallbaumwolle neue textilien schafft – und jetzt tiefer in die forschung einsteigen kann. diesen herbst startet die nächste runde. wer mitmachen möchte: globalchangeaward.com

hautnah

Hier ist alles irgendwie anders: Das Lingerielabel aus Karlsruhe schneidet sein Angebot auf Frauen mit kleinen Brüsten zu. Wichtig ist Bianca Renninger und Gabriele Meinl dabei eine möglichst faire, zertifizierte, nachhaltige und lokale Herstellung. BHs ab 49 €, Höschen ab 27 € aikyou.de

r i c h T i g waschen

TalisMan

Frauen lieben Pink. Es ist aber auch die Erkennungsfarbe der Organisation Pink Ribbon, die sich der Brustkrebs-Prävention verschrieben hat. Der Erlös der „Besafeangel Charity Edition by Nadja Auermann“ (ab 125 €), einem Band mit zartem Goldblättchen, in dem das Wort Faith eingraviert ist, geht komplett dorthin. besafeangel.com und pinkribbon-deutschland.de

burda style

8/2016

Kein Plastikmüll im Meer, dafür wirbt die Kampagne Ocean Clean Wash (lifemermaids.eu), der sich auch G-Star verpflichtet hat. Da ein Großteil durch die Wäsche ins Wasser gelangt, raten die Meerjungfrauen: wenig Polyester verwenden und schonend waschen. Wie? Das steht auf burdastyle.de

LaktoseIntoleranz?

haltbarkeit manche pullis wachsen einem so ans Herz, dass man sie nie wieder hergeben möchte. das hat nun ein schwedisches label aufgegriffen: maska bringt zeitlose schnitte, die fasern werden gemischt (alpaka mit Wolle, tencel mit leinen, Wolle mit tencel, kaschmir mit yakwolle), um ressourcen zu schonen und die stabilität der fasern zu erhöhen. der Brite tom cridland gibt mit seiner linie „30 year sweatshirt“ gar 30 Jahre Garantie auf seine sweatshirts, wenn was reißt, wird es geflickt, das porto übernimmt die firma. mehr infos: maska.se, tomcridland.com

fotos: nico/artlist syndication (1); aikyou (1); maska (1); filippa k. (1); pr

nur geliehen in schweden beteiligen sich designer wie filippa k. (foto), Hope, House of dagmar oder nikolaj d’Étoiles an einer tauschbörse: designermode zum nulltarif. modelle der labels wandern über instagram gesteuert von einer Hand zur nächsten (#sharewear). auch eigene kleider kann man so in den kreislauf geben. in deutschland startet filippa k. jetzt mit einer abgespeckten Version der idee. Bei „lease the look“ können kunden ab Herbst in der Berliner filiale ko l l e k t i o n s t e i l e f ü r 20 prozent des ladenpreises vier tage lang ausleihen. filippa-k. com/leasethelook

... stoppt Laktose, spendet Genuss! • So effektiv: stoppt die Laktose • So praktisch: im kleinen Spender • So sicher: keine Überdosierung möglich CC: 5500uFngsgrößen

ack reis Neue Pgünstigen P zum

Zuverlässige Hilfe für unbeschwerten Milchgenuss Betroffene sollten beachten, dass es Unterschiede bei der Laktoseintoleranz gibt und sich Rat zur Funktion der Lactase bei Ihrer Ernährung einholen.

kinder

Bikerjacke, Jeans im Used-Look oder Kapuzen-Sweater: Hier kommen Outfits fĂźr den Schulanfang, um die dich alle beneiden werden

Mas

Piecter e

fotograf: daniela reske Produktion: sabine schaPPacher

L e ic

burda style

8/2016

sweater 140 Gr. 116 – 140  Superschnell genäht ist dieser Pulli aus grauem Sweatshirtstoff. Ausschnitt und Saum bleiben unversäubert, die Schultern zieren aufgenähte Epauletten mit Steinchen und Perlen. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff (100 % Baumwolle): Hil-Tex. Cap: privat; Chucks: Converse

L e ic

jeans 138 b Gr. 116 – 140  Unten ganz schmal, oben bequem: Die Skinny Jeans hat einen Bund mit eingezogenem Gummiband. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Baumwoll-Denim; Gummiband: Prym

L e ic

kinder

sweater 141 Gr. 116 – 140  Der hohe Kragen kann mit einem eingezogenen Band reguliert werden, die seitlichen Schlitze haben dafür reißverschlüsse. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff (100 % Baumwolle): Liberty; Band: Shindo; reißverschluss: YKK. Kopfhörer: Beats by Dre; Chucks: Converse

L e ic

jeans 138 a Gr. 116 – 140  Clever: Diese Jeans haben wir aus einer ausrangierten Erwachsenen-Jeans genäht. Einfach auftrennen, Schnitt auflegen, zuschneiden und losnähen. STOFFE & ZUTATEN Gummiband: Shindo

L e ic 84

burda style

8/2016

rucksack 144  Die große Blasebalgtasche bringt beim Rucksack mit SpacePrint extra Stauraum. Wer mag, füttert ihn mit Wachstuch – so wird er wasserfest. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Renforcé, Popeline. Reißverschlüsse: YKK; Trägergurtband, Schließe: Prym; Band: Satab

kapuzenjacke 142 GR. 116 – 140  Kapuze und Pattentaschen für kalte Hände machen die Jacke mit asymmetrischem Reißverschluss richtig gemütlich. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff (100 % Baumwolle), Rippenstrick (98 % Baumwolle, 2 % Elastan): Hil-Tex; Reißverschluss: YKK. Hemd: privat; Hose: burda style

luxuriรถser seidentraum, Babys liebstes kuscheltier oder die Jeans, die richtig passt: Manche teile liegen uns besonders am herzen und haben sich eine spezialpflege verdient

fotos: shutterstock (3); hersteller

take care

pflegetipps für alle, die empfindliche haut haben

für alle, die auf zarte babyhaut rücksicht nehmen

für alle, die ihre jeanssammlung hegen und pflegen

Bye-bye Petrochemie, Enzyme, Gentechnik, Duft- und Farbstoffe: Das Bio-Waschmittel „Pur“ auf der Basis von Rapsund Sonnenblumenöl aus kontrolliert biologischem Anbau kommt ohne reizende Zusätze aus – wäscht aber trotzdem schon ab 30 °C Buntes oder Weißes blütenrein. Ideal für Allergiker. Nature Home, 120 ml, 2,50 €

Flecken in Babykleidung und Kuscheltieren sind oft hartnäckig – das Waschmittel muss allerdings ganz sanft sein. Diesen Spagat schafft das „Baby-Waschmittel“ spielend. Die hyperallergene Rezeptur schont mit natürlichen Kamillenextrakten die Kleidung, die sparsame Parfümierung vermindert das Risiko von Hautirritationen. Frosch, 1,5 Liter, 6 €

Das Leben der Lieblingsjeans verlängern geht jetzt ganz einfach: Der Hauptbestandteil des „Tvättmedel Bomull“ (Waschmittel Baumwolle) ist Öl aus Baumwollsamen, das Denimfasern schützt und ein Ausleiern und Ausbluten des Stoffes sichtbar verlangsamt. Außerdem ist die Flüssigkeit vollständig biologisch abbaubar und duftet nach Patchouli und Lavendel. L:A Bruket, 450 ml, 28 €

für alle, die es gerne kompakt haben

für alle, die den duft frischer wäsche lieben

für alle, die es gern warm haben

Die Frage, wie viel von welchem Waschmittel in die Kammer kommt, stellt sich mit der 3-in-1-Lösung nicht. Der „3in1 Pod“ hat drei Kammern, die ihre Inhaltsstoffe so lange zurückhalten, bis diese tatsächlich zum Einsatz kommen sollen. Die Wäsche wird sauber, riecht gut und die Faserschutztechnologie hilft, Form und Elastizität zu erhalten. Ariel, 13 x 28,2 ml, 5,50 €

Wäschemief war gestern: Die „Lenor Unstoppables Wäscheparfüm“-Perlen werden mit der Wäsche in die Trommel gegeben. Sie dringen tief in die Fasern ein und der Duft entfaltet sich beim Tragen, bis zu zwölf Wochen lang. Das Produkt eignet sich deshalb auch für Sportklamotten, denn es hat keine weichmachenden Inhaltsstoffe. In drei Duftrichtungen erhältlich. Lenor, 275 g, 7 €

Ob Jacken, Schlafsäcke, Bettdecken oder Kissen: HEY sport „Daunen Wash“ hält flauschige Federn in Bestform. Die Rezeptur reinigt tief, schützt aber trotzdem Elastizität und Wärmeeigenschaften und bewahrt die Daunen vor Austrocknen, Brüchigkeit, Hartwerden, Schrumpfen oder Klumpen. Damit alles gutgeht, sollte hinterher alles trotzdem mit Tennisbällen in den Trockner. Hey sport, 250 ml, 10 €

für alle, denen die umwelt am herzen liegt

für alle, die ihren pullis etwas gutes tun wollen

für alle, die das luxuriöse gefühl von seide lieben

Schon die Papierverpackung des „UniversalWaschpulver-Konzentrats“ signalisiert: Hier geht es ökologisch zu. Alle Inhaltsstoffe sind auf pflanzlicher und mine ralischer Basis hergestellt – und somit ideal auch für Veganer. Gute Waschergebnisse gibt’s natürlich auch: Es wirkt ab 30 °C gegen starke Flecken. Ecover, 1,2 kg, 6 €

Plötzlich sind sie da: Fussel und Knötchen, die Kleidung unschön und alt aussehen lassen. Perwoll „Care & Repair“ beugt Pilling sofort vor und reduziert Verfilzung um bis zu 80 Prozent, selbst wenn sie schon sichtbar ist. Natürlich können auch nicht für Pilling anfällige Stücke mitgewaschen werden. Perwoll, 1,5 l, 14 €

„Silk Special Care“ von AMORPH ist auf die Eigenschaften der empfindlichen Seidenfaser abgestimmt. Da weder Aufheller noch Bleichmittel enthalten sind, bleiben die Farben leuchtend und die Fasern weich und geschmeidig. Trotz aller Sanftheit sollte die Kleidung mit der Hand gewaschen werden. Amorph, 240 ml, 15 € 8/2016

burda style

taran lunde »ein spitzenkleid in sommerlichem hellblau (ärmel ohne futter) für die abiturfeier meines sohnes.«

Nesbru, N

modell 7031

»der spitzensamt ist vom stoffmarkt, der schnitt von euch – eine kurzgrösse, die gleich perfekt sass.« modell 121, 9/2012, auch über burdastyle.de

patricia tillmann

Paderborn, D

»das kleid war für den valentinstag mit meinem mann geplant – doch die feine spitze zu verarbeiten hat länger gedauert als erwartet …« modell 108, 9/2012

adeline Singapur, SGP

»sieht aus wie spitze, ist aber bedruckter Jersey – der ist gerade im schulterbereich schön elastisch. mit dem kleid bin ich glücklich. ein tuch, und es macht auch zum ausgehen eine gute figur.« modell 109, 9/2012

regina klockenhoff Bad Schwalbach, D

selbst genäht Die burda style-Leserinnen haben den Durchblick – mit edlen Spitzenstoffen oder zarten Spitzendrucken. Schicken auch Sie uns Ihre Outfits: diy@burda.com

community

»spitze ist nicht leicht zu verarbeiten, aber wunderschön und unglaublich weiblich. sie haben das wunderbar gemeistert.« dagmar bily

»der schnitt ist luftig und bequem, die falten habe ich mit einigen stichen so festgenäht, dass sie schön anliegen und nicht auftragen.« modell 117, 5/2015

»ich liebe das kleid! der stoff ist bedruckt, der rock trägt nicht auf. ideal zu hochzeiten, pferderennen oder gartenpartys!« lady petite

fotos: privat

Münster, D

»ich nenne das kleid ›moonlight‹. das dunkle blau und die weisse spitze erinnern an die sterne am nachthimmel.« rosy suárez Gran Canaria, E

alicja sommer

modell 108, 3/2011

modell 116, 10/2011

Münster, D

»die korsage hat stäbchen und ein von hand aufgenähtes silikonband, damit nichts rutscht. perfekt fÜr den abend!« modell 107, 3/2010

karin nyenhuis Bocholt, D

»es hat mich gefreut, ähnliche kleider im laden zu sehen. die waren mitunter sehr teuer …« modell 127, 4/2013

xenia engelmann Kirchseelte, D

8/2016

burda style

Frage:

„Herkömmliche Schulterpolster passen mir nie. Kann ich sie selber machen?

Antwort: „Ja, Sie brauchen dazu nur den Schnitt des Oberteils, Papier, etwas Nesselstoff und Volumenvlies.

1 2 ausschnitt

Den Schnitt für das Polster erstellen

armloch

1 Zeichnen Sie mit Bleistift und Lineal eine Linie auf ein großes Stück Papier. Achten Sie darauf, dass ober- und unterhalb der Linie noch genügend Platz ist. Setzen Sie ca. 2,5 cm vom linken Ende eine Markierung. 2 Legen Sie den Papierschnitt des Vorder- und Rückenteils

Haben auch Sie Fragen an den Mode-Doktor? Dann schreiben Sie an mode-doktor@burda.com

an die in Step 1 gezeichnete Linie an. Das Armloch muss dabei bündig liegen, die Markierung befindet sich 2,5 cm neben der Ausschnittkante.

profi-tipp

3–4 Ziehen Sie nun eine Linie entlang des Armaus-

schnitts. Im Vorderteil ist diese ca. 10 cm lang, im Rückenteil ca. 12 cm. Verbinden Sie diese Punkte mit der Markierung am Halsausschnitt mithilfe eines Kurven- lineals. Zeichnen Sie den Fadenlauf im 45-Grad-Winkel zur Schulternaht ein.

Polster zuschneiden 5–6 Schneiden Sie nach diesem Schnittteil 4 Teile aus Nesselstoff zu. Legen Sie zwei Nesselteile übereinander und stecken Sie sie so zusammen, dass das obere Teil in der Mitte etwas mehr Weite hat (die Kanten der beiden Teile liegen danach nicht mehr genau aufeinander).

8/2016

burda style

profi-tipp

7 Polster heften 7 Heften Sie die beiden Lagen in mehreren Reihen aufeinander. Ziehen Sie den Faden dabei nicht zu straff, die Stofflagen sollen später in der Rundung nicht spannen.

Polster wattieren 8 Stecken Sie nach und nach mehrere Lagen Volumenvlies auf.

9 Vlies aufnähen 9 Fixieren Sie das Vlies nun so lange mit großen, lockeren Handstichen, bis es nicht mehr verrutscht. Wenn Sie das Polster in ein ungefüttertes Modell einnähen, sollten Sie es zum Schluss beziehen. Dazu schneiden Sie das Schnittteil 4 x großzügig aus Futter zu und verstürzen je 2 Teile. Schieben Sie danach das Schulterpolster hinein und nähen Sie das Loch zu.

burda style

8/2016

illustrationen: efer hebenstreit/agentazur.com

Zum Halsausschnitt hin dünnen Sie das Vlies etwas aus, so entsteht ein weicher Übergang. Zum Schluss legen Sie ein gleichmäßig dickes Stück auf. Damit es später nicht spannt, hilft es, das Polster dabei über ein gerolltes Handtuch zu legen. Probieren Sie die Jacke oder den Mantel mit unterlegten Polstern dazwischen immer wieder an, um die richtige Dicke zu erreichen und eventuell ungleiche Schultern auszugleichen.

online

vip-look glanzleistung Ungezwungen und doch ein Blickfang – Stil geht so einfach, wenn man sich wie hier Poppy Delevingne ein Shirt mit Glanz-Power überzieht. Damit übersteht sie jedes Blitzlichtgewitter

„Ich kann nicht auf die Party, weil ich nichts zum Anziehen habe“ gilt nicht mehr – diese Shirts sind das Ticket zur Show!

fotos: getty images (1); pr

Diese schnitte finDen sie unter burDastyle.De

Modell 141 8/2010

Modell 110 A 11/2015

Modell 116 B 6/2015

Modell 103 A 7/2013

Diese Schnitte können Sie bestellen unter burdastyle.de 8/2016

burda style

freiraum

Ob auf dem Balkon, in der KĂźche oder im NĂ¤hzimmer: Dank dieses gut sortierten NĂ¤hkoffers gelangen alle Utensilien ordentlich und stilecht von Ort zu Ort

leichter nähen

das brauchen sie Stoffreste in verschiedenen Farben und Mustern, Paspelband, Stoff kleber oder Klettverschlussband, Stecknadeln, Schere, Kreide, Maßband und einen alten Koffer

foto: simon scarboro/timeincuk.com. illustrationen: bernadette prechtl

1. stoffe zuschneiden Zuerst schneiden Sie ein Stück Stoff zu, das etwas kleiner als der Kofferdeckel ist (Abb. 1a). Schneiden Sie nun ein etwas kleineres Stück 2 x aus einem anderen Stoff zu, runden Sie es oben jeweils ab (Abb. 1b) und verstürzen Sie es an der abgerundeten Kante. Das dritte Stück (Abb. 1c) ist so groß wie 1b, wird aber nicht abgerundet, sondern im Bruch gebügelt.

2. koffer auskleiden

Legen Sie das Schnittteil 1c auf das Teil 1b und nähen Sie vier Kammern wie bei Abb. 2 gezeigt ab. Das fertige Teil legen Sie nun auf Teil 1a und steppen alles mittig aufeinander (Abb. 3). Anschließend versäubern Sie die Schnittkanten mit dem Paspelband. Messen Sie den Kofferdeckel aus, schneiden Sie ein Stück Stoff in diesen Maßen zu und kleben Sie es in den Koffer. Zum Schluss kleben Sie auf die Rückseite der genähten Tasche und in den Kofferdeckel doppelseitiges Klebeband oder – wenn Sie die Tasche zum Nähen herausnehmen möchten – Klettverschluss. Extra-Tipp: Wer keinen Koffer griff bereit hat, kann natürlich auch eine Schachtel verwenden.

8/2016

burda style

atelierbesuch

neue liebe Am Anfang stand ein verstaubter Webrahmen: Aufwendig gewebte Wandteppiche machten Maryanne Moodie Ăźber Nacht zur Designerin und zum Instagram-Liebling

Maryanne Moodie brooklyn/usa | maryannemoodie.com

Entdeckungsreise Kreativ, lebensfroh, spontan – man kann sagen, dass die Australierin Maryanne Moodie mit ihren knalligen Wandteppichen ihre ideale Ausdrucksform gefunden hat. Hatte sie als junge Kunstlehrerin nach zehn Jahren Maryanne Moodie Unterrichten langsam den Drive verloren, brachte ihn gerade ein Zufall zurück: „Ich brauchte ein Geschenk für meine Schwester, konnte mich aber nicht einmal mehr daran erinnern, was ich ihr im Jahr zuvor geschenkt hatte. Ich hatte einfach irgendetwas gekauft, ohne mir groß Gedanken darüber gemacht zu haben.“ Irritiert über das eigene Konsumverhalten beschloss sie, selbst etwas zu machen. Doch egal ob Stricken, Töpfern oder Korbflechten – nichts konnte sie überzeugen. Bis sie beim Aufräumen in ihrem Klassenzimmer einen alten Webrahmen fand. „Als ich damit experimentierte, hat es sofort gefunkt. Ich wollte alles darüber wissen und konnte mit dem Weben nicht mehr auf hören.“ Das war 2010. Seither skizziert sie von früh bis spät neue Muster, testet Farb- und Materialkombinationen aus, durchkämmt Bücher und Magazine nach neuen Webarten. Wer ihr Atelier besucht und sieht, wie viel Geduld, Fachwissen und Perfektion in ihrer Arbeit stecken,

1 Konzentriert: Maryanne Moodie zeigt Kursteilnehmern, wie das mit dem Webrahmen funktioniert 2 Ihr Wissen sammelt die Australierin überall: im Internet, in alten Büchern … Trotz der Modernität ihrer Wandteppiche arbeitet sie ganz traditionell mit Schiffchen, Spindeln und Kämmen 3 Kleiner Wandbehang, große Wirkung: Den Abschluss des Modells bilden Rya-Knoten, lange Fransen aus Wolle 4 Moodie entwirft ihre Wandteppiche erst einmal auf dem Skizzenblock, das erleichtert ihr Materialund Farbauswahl

8/2016

burda style

atelierbesuch

7 Am liebsten arbeitet die Künstlerin mit Vintage- und Recycling-Garnen, die oft von Hand gesponnen und gefärbt sind. Für detailreiche geo metrische Teppiche oder Bereiche verwendet sie feines, gleich mäßiges Garn, für wilde großflächige Muster dagegen voluminöse Garne mit Verdickungen

burda style

8/2016

kann nicht glauben, dass sie sich erst seit sechs Jahren mit der Materie beschäftigt, sich alles selbst beigebracht hat. „Manchmal tüftle ich so vor mich hin und habe das Gefühl, dass ich ein neues Muster oder einen Kniff erfunden habe. Dann blättere ich in einem alten Webbuch und sehe, dass diese Neuerung schon jahrhundertealt ist. Das muss man sich mal vorstellen.“ Auch ihre Karriere muss man sich erst einmal vorstellen. Ihren ersten kleinen selbst gewebten Teppich postete Maryanne Moodie auf Instagram – und trat unbeabsichtigt eine Erfolgsstory los. Ihre Follower bewunderten die Arbeit nicht nur, sie gaben sofort Modelle in Auftrag. Die junge Mutter nahm nur zögerlich an, da draußen musste es doch viel größere Profis geben. Doch schon bald war Weben ihr Ding. 2013 zog sie mit Ehemann Aaron und dem kleinen Sohn Murray um den halben Erdball nach Brooklyn und beschloss, als Künstlerin zu arbeiten – und ihre Leidenschaft auch mit anderen zu teilen, Kurse zu geben: „Weben hat Schwung in mein Leben gebracht. Ich hatte die Leidenschaft für meinen Job als Lehrerin verloren – aber diese Sache hat sie mir wieder zurückgegeben. Ich wollte den ganzen Tag mit Leuten über Garne, Werkzeuge und Weben sprechen. Ich fand nur leider niemanden. Dann dachte ich mir: Bau dir einfach deine eigene Community auf.“ Die Kurse waren schon zu Beginn schnell ausgebucht, mittlerweile tourt Moodie damit um die ganze Welt, von Sydney bis Salt Lake City. Ganz Lehrerin, geht sie dort auf jeden Schüler individuell ein – seien es besondere Mustervorlieben oder Materialwünsche. Doch ihr wichtigster Ratschlag hat nichts mit dem Handwerk selbst zu tun. Es ist ein wunderbar einfacher Satz: „Tu, was du liebst, tu es jeden Tag und geh raus und teile es mit der ganzen Welt …“

fotos: Atelier MAryAnne Moodie; text: MonikA kirsch

5 und 6 Kreative Ordnung: Moodies Studio in Brooklyn. Dort hält sie auch Kurse ab, bei denen am Ende jeder Teilnehmer ein fertiges Projekt mit nach Hause nimmt

7 gute Nachrichten über Darmkrebs Nachricht 2:

„In der Gruppe der 55jährigen Versicherten ist die Rate der Neuerkrankungen von Darmkrebs seit Einführung der Vorsorgekoloskopie Ende 2002 um 14 % zurückgegangen.“

Quelle:

GESUCHT UND

GEFUNDEN LINTON TWEEDS Linton Couture Stoffe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de

www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende Walkstoffe! Walkstoffe! Reine Schur-/Merinowolle Bestpreis Tel. 08031/400060 www.walkstoffe.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

www.tessuti-stock.com über 6000 versch.Stoffe aus Italien online. . .

Stoffe, die anziehen! autfizz, feine Stoffe www.autfizz.de

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de

www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen.

Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw

www.funfabric.com - Stoffe und Zubehör für Sport-, Outdoor- und Freizeitkleidung, Taschen und Accessoires.

www.tappert-kurzwaren.de Nähzubehör und Schneidereibedarf - große Auswahl für Privat und Gewerbe

GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/

NÄHZUBEHÖR

www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de

www.coco-stoffe.de Hochwertige Modestoffe internationaler Designer www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.stoffe.de Dein Onlineshop für Stoffe, Wolle & Kurzwaren: hochwertige Markenstoffe, exklusive Tula-Baumwolllinie, Fat Quarters & riesiges Sortiment an Zubehör

www.modii.de Säume und Kanten perfekt genäht mit Original Kantenformer von modii. www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO macht Mode komplett Tel. 030/2911784 www.PaillettenShop.de Viele tolle Bänder, Fransen, Bügelmotive, Strass, Ansteckblumen, Verschlüsse, Nähkörbe

www.extremtextil.de - Versand von Outdoor-Stoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

VERSCHIE

DENES

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu www.Christ-sucht-Christ.de Die Partnervermittlung für Christen im Internet. Jetzt anmelden! www.Christ-sucht-Christ.de

JANOSCHS FREUNDE BRÜLLEN FÜR EIN

WILDTIERVERBOT IM ZIRKUS. d Petition Mitbrüllen unen auf unterschreib e/bruellen vier-pfoten.d

adressen mode 7 7 FOR ALL MANKIND, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.7forallmankind.com A ABRO, über COPLAN PR, Tel. +49-211-53092-0, www.abro.de ACCESSORIZE, Tel. +49-2113014394, www.accessorize.com AG JEANS, über Komet und Helden GmbH, Tel. +49-899705280, www.agjeans.com AIKYOU, Tel. +49-721-82109594, www.aikyou.de

HOUSE OF CASES, über Willich Communications GmbH, Tel. +49-40-30708860, www.houseofcases.com

SCHOSHOES, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.schoshoes.com

I IOSSELLIANI, www.iosselliani.com

SELECTED FEMME, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-61627300, www.selected.com

J JETTE ÜBER CHRIST, über www.christ.de/category/ jette-joop/ JIMMY CHOO, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.jimmychoo.com

K KONPLOTT, www.konplott.com

APOT.CARE, www.hagel-shop.de

KUNERT, Tel. +49-8323-34694, www.kunert.de

AQUAZZURA, Tel. +39-0550515570, www.aquazurra.com

L LAURÉL, www.laurel.de

B BEATS BY DR. DRE, www.beatsbydre.com BENETTON, NANA MOHR Public Relations, Tel. +49-89-523040-0, www.benetton.de BESAFEANGEL, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-639624200, www.besafeangel.com BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com BORBONESE, über www.borbonese.com

LE SILLA, www.lesilla.com LEAF, Tel. +49-89-189234-91, www.leaf-schmuck.de LEONARDO, über Kubeile Life & Style PR, Tel. +49-89-20245470, www.leonardo.de LOLAANDGRACE, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.lolaandgrace.com LONGCHAMP, über Nana Mohr PR, Tel. +49-89-5230400, www.longchamp.com

BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146606-0, www.buffalo-shop.de

M MANGO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-998427-0, www.mango.com

BULOVA, über Kubeile Life & Style PR, Tel. +49-89-20245470, www.bulova.com

MARJANA VON BERLEPSCH, Tel. +49-172-4129991, www.marjanavonberlepsch.com

BURBERRY WATCH, Fossil (Europe) GmbH, Tel. +49-8661622-6625, www.burberry.de

MARSHALL HEADPHONES, Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.marshallheadphones.com

BRESSER, www.bresser.de

BYBA BIJOUX, über www.lajoia.de

C CADENZZA, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40414948-0, www.cadenzza.de CAÏ, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40469613-24, www.cai-jewels.com CARAVELLE NEW YORK, über Kubeile Life & Style PR, www.caravelleny.com CH. ABRAMOWICZ, www.abramo.de CHABALI, www.chabali.de COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com CONVERSE, über Engel & Bengel, Tel. +49-89-44419868, www.engelundbengel.com

D DEERBERG, Tel. +49-5822940-302, www.deerberg.de E ELOUIZE, über The PR, Tel. +49-89-5519665-0 ESCADA, Tel. +49-89-99440, www.escada.com ETSY, www.etsy.de

F FLORIS VAN BOMMEL, über Roland Hoffmann PR, Tel. +49-211-58587680, www.florisvanbommel.com FREDSBRUDER, über Runway PR, Tel. +49-40-22696248, www.fredsbruder.de

G GLOBAL CHANGE AWARD, H&M Foundation, www.globalchangeaward.com GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND, www.goldengoosedeluxebrand. com GRAF VON FABER-CASTELL, über NANA MOHR Public Relations, Tel. +49-89-523040-0, www.graf-von-faber-castell.de GREYMER, www.greymer.it

H HERMÈS, Tel. +49-89552153-0, www.hermes.com

102

burda style

MASKA, über Wilk PR, Tel. +4989-30784088, www.maska.se MASSIMO DUTTI, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.massimodutti.com MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

O OSANNA VISCONTI, www.osannavisconti.it OSCAR DE LA RENTA, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com PAULA CADEMARTORI, Tel. +39-3458648895, www.paulacademartori.com PERUVIAN CONNECTION, Tel. +49-7220-989518, www.peruvianconnection.de PILGRIM, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.pilgrim.dk POMELLATO, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.pomellato.it

Q QUANTUM COURAGE, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.quantumcourage.com R RIANI, über Reichert+ Communications, Tel. +49-89-242422-50, www.riani.de S SAMANTHA WILLS, über mystylecatch.com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0 SANTONI, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.santonishoes.com SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de

8/2016

SENDRA BOOTS, über PeRle Public Relations Agentur, Tel. +49-6172-6874250, www.sendra.com SERAPIAN MILANO, Susann Andreas Public Relations & Public Affairs, Tel. +49-89-622322-30, www.serapian.com SIX, über Powerkeks Krosskommunikation, Tel. +49-40-36111268, www.click-six.com SKAGEN, über Fossil, Tel. +491805-456460, www.fossil.de SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com ST.EMILE, Tel. +49-6022-66240, www.st-emile.de STELLA & DOT, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0 STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG , Tel. +49-89-3810800, www.strenesse.com SUPERGA, über Think Inc. Communications, Tel. +49-897246760, www.superga.co.uk/ SURI FREY, über Anja Sziele PR, Tel. +49-89-203003260, www.surifrey.com

T TALLY WEIJL, www.tally-weijl. de, info@tally-weijl.com TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-89-20001180, www.tedbaker.com THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com THOT GIOIELLI, www.thot-gioielli.com TIFFANY & CO., über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.tiffany.com TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de TRIANGLE BY S.OLIVER, über navabi, Tel. +49-178-4333057, www.navabi.de

U UNÜTZER, Tel. +49-8925542746, www.unuetzer.de

C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de COATS, Tel. +49-7162-14346, www.coatsgmbh.de CORTI MARCELLO, Tel. +39-0574-574531, gianluca@cortimarcello.com, www.cortimarcello.com CRAFTJAM, www.craftjam.co.uk

D DER-IDEEN-SHOP.DE, www.der-ideen-shop.de DILTHEY, Tel. +49-2161-662026, arthur_dilthey_weberei@t-online. de

E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr ELNA, www.elna.com ESCHER, Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de, www.pliester.de

F FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de FRALPI, Tel. +39-0574-653363, fralpi@fralpi.it, www.fralpi.it FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

G GETZNER, über Imcofrance GRATACOS, Tel. +34-932387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com GÜTERMANN CREATIV, Tel. +497681-210, mail@guetermann. com, www.guetermann.com

H HENGERSBERGER, Tel. +49-9901-1666, www.ad-lampenschirme.at HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vanden heuvel.wallaeys@skynet.be, www.exclusivcreation.be HIL-TEX, Tel. +49-8393-92240, einkauf@hil-tex.de, www.hil-tex.de

I IOAKIMIDIS, über Merk Textilagentur J JAVANA TEXTIL, Tel. +49-7432-9780-0, info@mr-creation.de JEUNE TRICOT, über C.Kreul, Tel. +49-9545-925-0, www.c-kreul.de JIM KNOPF, Tel. +49-69-624054, jim@knopfhandel.de, www.knopfhandel.de

V VOGUE, Luxottica eyewear, über White Communications, Tel. +49-89-3607660

K KLISS PLISSEE, Tel. +49-7821-61855, plissee-kliss@t-online.de, www.plissee-kliss.de

W WERKSTATT:MÜNCHEN, Tel. +49-89-2020845-0, www.werkstatt-muenchen.com

KNOPF UND KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, www.knopfundknopf.com

Y YULYAFFAIRS, Tel. +49-8969737190, www.yulyaffairs.de

KOTONTEKS, Tel. +90-2242612770, kotonteks@kotonteks.com

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

stoffe/zubehör/ deko A ALLES FÜR SELBERMACHER, über www.alles-fuer-selber macher.de ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de ARIEL, über Brandzeichen – Markenberatung und Kommunikation GmbH, www.brandzeichen-pr.de, AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

B BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com BENNETT SILKS, Bennett Silks Ltd., Tel. +44-161-4768600, joyce@bennett-silks.co.uk, www.bennett-silks.co.uk

L LANIFICIO GUASTI SRL Tel. +39-055-898203, www.lanificioguasti.it LIBERTY@WOEBKE.COM, s. Wöbke LISA, s. Cabras

MOESSMER, Tel. +39-0474533111, Elenachiara.benfatto@ moessmer.it, www.moessmer.it MURTRA, s. Merk

L L:A BRUKET, www.greenglam.de

P PETERSHAMS, www.petershams.com

L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de

PLIESTER, s. Escher Textil

LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de ROSENFELDER KNOPFFABRIK, Tel. +49-7428-9393-0, contact@ rosenfelder-knopffabrik.de, www.rosenfelder-knopffabrik.de

S SATAB, Tel. +49-8999216396, muenchen@satab. com, www.synextile.com SELECTA COMO, Tel. +39-031390627, selecta@selectacomo. com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SIMPLICOL, über Brauns-Heitmann GmbH & Co. KG, Tel. +495641-950, www.simplicol.de STOFFE.DE, über www.stoffe.de, Mail: kundenservice@stoffe.de STOFFEKONTOR.DE, www.stoffekontor.de SWAROVSKI, über Swarovski International Distribution AG, Tel. +423-399-5766, www.swarovski.com

T TEXTIL DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com THE P.-COOKERY, www.p-cookery.com TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopf.com URMELI, www.urmeli.ch

V VERHEES, Tel. +31-412647347, info@verheestextiles. com, www.verheestextiles.com VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

W WHOLEBUNCHES, www.wholebunches.com WöBKE, Tel. +49-89-6710388, www.woebke.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A ADESSA, www.abc-nailstore.com AMORPH, Tel. +49-30-88728034, www.amorph-berlin.com

B BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com

LODEN STEINER, Tel. +43-64547203, d.simonlehner@lodensteiner.at, www.loden-steiner.at

C CALVIN KLEIN FRAGRANCES, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.calvinkleinfragrances.com

M MAHLER STOFFE, Tel. +49-40-2518530, info@mahlerstoffe.de

D DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de

MANNELLI, Tel. +39-0574-620056, mann@lanificiomannelli.it MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de MERK, Tel. +49-8233-79061112, merk-textil@t-online.de MEZ, Tel. +49-7644-802222, www.mezcrafts.com MIROGLIO LANA, Tel. +35944612-433, www.emiroglio.com

K KORRES, www.korres-store.de

E ECOVER, ECOVER Deutschland GmbH, Tel. +49-711-3514550, www.ecover.com F FROSCH, Werner & Mertz GmbH, Tel. +49-6131-96401, www.frosch.de G GUHL, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.guhl.de H HEY SPORT, Schweizer-Effax GmbH, Tel. +49-2573-93730, www.hey-sport.de

LENOR, www.lenor.com LOUIS WIDMER, über Apotheken erhältlich

M MAYBELLINE, Tel. 0180/1002050, www.maybelline.de N NATUREHOME, Naturehome GmbH, Tel. +49-800-733700, www.naturehome.com NIVEA, Tel. +49-1805-605040, www.nivea.de

P PERWOLL, Henkel Kosmetik Markenkommunikation, www.perwoll.de S S. OLIVER, Martina Drewing PR, Tel. +49-8341-17825, www.soliver.de SANCT BERNHARD, Kräuterhaus Sanct Bernhard, www.kräuterhaus.de SHISEIDO, Tel. +49-211-91760, www.shiseido.de

T TWEEZERMAN, www.tweezerman.de

impressum Heft 8 vom 13. Juli 2016 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Herausgeberin:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda Patricia Riekel

Chefredakteurin und Chefdesignerin:

Dagmar Bily

Stellv. Chefredakteurin und Textchefin: Mitglied der Chefredaktion: Assistenz der Chefredaktion: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow-Manager: Mode: Kreativ/Beauty: Text: Online: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: Leserdienst:

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 11,70 €

Anke Kotte Sabine Maeulen (Leitung Mode) Christina Oppitz Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Anastasios Voulgaris (stellv. Ltg.), Lauren DeYoung, Lorenz Paulus (Requisite) Rashana Rebecca Jennings (Ltg.); Catharina Hader Monika Kirsch Veronica Hanglberger, Lena Klippel Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Theresa Bachler, Cornelia Burri, Sophie Engel Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Geschäftsführer: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: General Manager: Senior Brand Manager: Redaktionsverwaltung: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Holger Eckstein

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Dagmar Bily Philipp Weber Christina Kemper Ralf Grasser (Ltg.), Burda Services GmbH

SONDERHEFT ‚BURDA EASY FRÜHJAHR/ SOMMER 2016‘ Ein sexy Maxikleid, Volantkleid, Board-Shorts, Sommer-Overall, Longshirt, Godetrock, Neckholderkleid und vieles mehr. Die Schnitte sind einfach, frisch und stylisch. Prämiennr. N956

Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.) Katja Nowak, es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 62 ab 1.1.2016

Auslandskorrespondenz:

Italien: Barbara Granetzny-Goertz, burda style, BGG Communication, Via Macedonio Melloni, 49, 20129 Milano, Tel. +3902/716852, E-Mail: burdastyle@bggcommunication.com Koordination: Lucy Franz Stoffe und Zutaten: Marianne Mußler Arbeitsanleitungen: Marion Miltenburger (Ltg.), Maria-Elisabeth Liouville, Karola Schrempp, Marianne Simon, Julia Zipp (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher (Zeichnungen), Marianne Croin, Alexandra Ludwig (Layout) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2016 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

1 HEFT KOSTENLOS VORAB Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 639 203 M08 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

vorschau … für september 2016

Ganz schön sportlich

cheerleader der begriff bedeutet, das publikum zum beifall zu führen. das gelingt auf jeden fall mit dieser sportlich angehauchten mode, die sich an baseball, tennis, american football oder bowling orientiert – und doch absolut city-tauglich ist

vom laufsteg Gestern in Paris oder Mailand, jet z t bei uns im Heft: HighFashion mit SportElementen (Fausto Puglisi), zarte Prints, gern auch all-over (Sonia Rykiel), und Romantik à la Viktorianisches Zeitalter (Philosophy)

durch den tag Kleider, Röcke und Tops mit zarten Prints, die den Tag zu Ihrem Freund machen

noblesse Jetzt wird es romantisch, feminin und klassisch – wunderschöne Mode mit viktorianischer Eleganz

Die NÄCHSTe BURDA STyle eRSCHeiNT Am miTTwoCH, 10. AUGUST 2016

fotos: imaxtree.com (3); carlos alsina (2); sebastian sonntag (3); jan schmiedel (2); nicole neumann (1)

diy-schmuck Wie Sie aus einem hübschen Stein eine noch hübschere Kette machen

feiern wie die bayern das kann jetzt jeder. Mit dirndln für jeden typ, Mit den passenden Blusen. natürlich nicht nur für die grossen – auch jungs und Mädels können sich aufs volksfest freuen

das ist trend Kurvenstar dank bunter Linien – welcher Trick dahintersteckt, verraten wir im nächsten Heft

plusmode Eine total beschwingte Retro-Kollektion in Schwarz, Weiß und Rot, die jede Frau lieben wird

mode-doktor Profi-Tipps aus der Kreativ-Werkstatt designerschnitt Ein Traumdirndl von Lola Paltinger wie geht eigentlich … eine Herzrüsche nähen?

8/2016

burda style

105

happy end

gute fahrt Männer sprechen gern vom vollen Sound der Motoren ihrer Autos, wir vom wohligen Surren unserer Nähmaschinen. Wie schön, dass wir für den schonenden Umgang mit unserem Lieblingswerkzeug nicht viel Raum benötigen. Eine Hülle tut es auch. So wie dieser Bulli, der an sich schon Kult-Charakter hat. Wie Sie zu diesem Retro-Bus kommen, verraten wir im Nähjournal auf Seite 35.

fotos: jan schmiedel. produktion: theresa bachler. nähmaschine: elna

NähmaschiNeNhülle 146. sie braucheN: schNitt, oberstoff, wattierteN steppstoff als futter, metallic-garNrolleN (coats), ripsbaNd, bleistift, steckNadelN, schere, seideNpapier

106

burda style

8/2016

Mehr als 700 Schnittmuster für Ihren individuellen Style – viele davon super easy – finden Sie in unseren Katalogen. Die neue Kollektion gibt es jetzt im Stoffhandel oder unter burdastyle.de

Das Original â&#x20AC;&#x201C; mit FuĂ&#x;bett. Mehr unter www.birkenstock.com