burda style 1612

12/2016

BURDASTYLE.DE

12/2016 Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

OH, DANKE!

Entzückende Weihnachtsgeschenke zum Selbermachen, die es garantiert nicht zu kaufen gibt

SCHLAF GUT

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60 SK € 6,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Hey, Schöne!

Für die ganze Familie: Nachtwäsche, die so schön ist, dass sie auch als Homewear durchgeht

STEP BY STEP Ganz leicht genäht – ein Oversize-Pullover

Stylishe Kleider aus dem Must-have-Stoff Samt, sexy Glamour-Outfits für die nächste Party, Mäntel und Capes im Brit-Chic, mit denen sogar Wind und Regen Spaß machen Wolle macht jetzt blau – coole Teile zum Stricken, die perfekt zu Jeans passen

DIE ANTI-AGE

INNOVATION VON NIVEA

EINZIGARTIGE PFLEGE PERLEN MIT HYALURON UND KOLLAGEN-BOOSTER. FÜR JÜNGER AUSSEHENDE HAUT.

NIVEA.de

editorial … im DEZEMBER 2016

Vorfreude … … ist zwar bekanntlich die schönste Freude – es spricht nun aber wirklich nichts dagegen, sich die Zeit bis zum Weihnachtsabend mit Wollte-ich-schon-immer-haben-Überraschungen zu versüßen. Die besten, coolsten, aufregendsten Teile verstecken sich natürlich hinter den Türchen des burda style-Adventskalenders. Jeden Tag wartet ein neues Geschenk auf Sie – einfach anmelden und freuen!

Allen, die selbst einen Adventskalender befüllen wollen oder schon auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken sind, zeigen wir in unserem Xmas-Special heiße Ideen – zum Selbermachen und Kaufen.

Und wem der ganze Weihnachtstrubel zu viel wird: Neben festlichen Outfits finden Sie in diesem Heft auch stylishe Night- bzw.

Homewear, in der sich kalte Wintertage besonders kuschelig verbringen lassen.

Hinter Türchen 24 … … versteckte sich im letzten Jahr eine tolle Nähmaschine von elna. Was es dieses Jahr ist, wird natürlich noch nicht verraten!

ILLUSTARTIONEN: CORNELIA BURRI. FOTO: ELNA

Viel Spaß wünscht Ihnen das

Türchen, öffne dich …

Ab dem 1. Dezember geht’s los: Auf burdastyle.de/ adventskalender finden Sie 24 tolle Gewinne – jeden Tag einen anderen Schatz

burda style-Team

Schr

eiben Sie u n S Out fi ie haben s … t- W ü n s che o A nreg d f r eue ung en? W er n uns ir darau f! bur das t y

l e@ b

urda

.c om FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

inhalt

32

… im DEZEMBER 2016

8

23 xmas-special 6

30

WEIHNACHTEN

30 44

Kleine, feine Geschenke zum Selbermachen, die es so garantiert nicht zu kaufen gibt – vom Schmuckschälchen bis zum Kopfhörer-Etui

52

ÜBERRASCHUNG

58

Doch keine Zeit fürs Selbermachen? Last-minute-Ideen, mit denen sich unterm Christbaum auch schön punkten lässt – vom Stempel-Set bis zum Besuch einer Design-Werkstatt

72

26

32

ES WIRD FESTLICH

Statt Abendrobe: Kleider und Blazer, die mit Art-déco-Details einen femininen Auftritt hinlegen

STILL GOT THE BLUES

NIGHT LIFE

Nachthemden, Bademäntel, Onesies, in die sich die ganze Familie kuscheln möchte INSTANT GLAMOUR

Sexy Teile ab Größe 44, mit denen man sofort in den Abend starten will – vom Pailletten-Blazer bis zum Lurex-Mini

beauty 28

DIE NEHMEN DIE HAUT IN SCHUTZ

Lotions, Cremes und Masken, die Gesicht und Körper in der kalten Zeit perfekt pflegen

VERY SCOTTISH

Accessoires für Wind, Regen und die Highlands – passend zum Britannia-Look

GUT GESCHNÜRT

Lässige, coole Teile zum Selberstricken in Indigo, Azur und Washed Blue, die sich fantastisch zu Jeans machen

COOL BRITANNIA

Vom Karo-Cape bis zum Teatime-Kleid – die schönsten Looks von der Insel

DIY-Geschenke, über die sich garantiert alle freuen! S. 6

Booties mit Haken und Ösen, die perfekt zum romantischen Art-déco-Style passen

mode 16

OH, DANKE!

68

SCHLAFT SCHÖN

Gute-Nacht-Produkte, die mit hochwertigen Ingredienzen für einen ausgeschlafenen Teint sorgen

FOTOS: PETER SCHREIBER; JAN SCHMIEDEL; SONNE FRANKENBERG; BLASIUS ERLINGER (2); BODO RICKASSEL; WILLIAM LINGWOODS/LOUPE IMAGES; SEBASTIAN SONNTAG

73 57

59 78

ES SCHNEIT

86 extra

BEAUTY-LEXIKON

Zimt war vor langer Zeit so kostbar wie Juwelen.

Und hat mit seiner wärmenden Kraft heute noch Goldstatus

90

PIMP-UP

Wie ein weißer Pullover zum farbigen Hingucker wird 82

SCHÖNER BACKEN

Lebkuchen-Cupcakes, Engel-Plätzchen, Tannenbäume: Bei diesem Weihnachtsgebäck essen die Augen mit – es schmeckt natürlich auch toll 98

MACHEN SIE MIT

Die Lange Nacht des Selbermachens geht weiter – und wir sind dabei

kreativ 70

Nicht nur die Schneemänner sind unglaublich süß. S. 86

3 94 95 96

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

EINE LETZTE GUTE IDEE

Nostalgischer Weihnachtsschmuck aus Walnüssen

leichter nähen 46

NÄHSCHULE

Step by Step zum Oversize-Pullover

HEFT NR. 12 Model Sara Rosetto/Next Management Milano Fotograf Blasius Erlinger Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Vangelis Tsimikas/Fame mit Produkten von Bobbi Brown und Aveda Ohrringe Patrizia Pepe

5X 1X 12/2016

burda style

5

Kleine schnelle

Geschenke

Schluss mit Kopfzerbrechen über passende Gaben für gute Freunde!

Dank dieser entzückenden Kleinode, die sich ruckzuck selbst machen lassen …

1

2

1

6

burda style

12/2016

1 – LIPPENSTIFT PINK Color Riche Collection Exclusive Rosé Doutzen, 2 – LIPPENSTIFT ROSA Color Riche Collection Exclusive Rosé Julianne, beide von L’Oréal Paris, ca. 11 €

weihnachts-special

SCHMUCKABLAGE ZUTATEN Schneideunterlage, Leder in Gold, Baumwollstoff bedruckt, Vliesofix, Hammer, Lochzange und Schere (beides von Prym), Schablonen (Nähjournal S. 22), Stift, Hohlnieten in Gold (leder-baumann.de)

1. STEP Schablone auf linke Lederseite zeichnen. Tipp: Leder später nicht zu heiß bügeln, besser Bügeltuch verwenden

2. STEP Leder ausschneiden, Klebeeinlage auf den Baumwollstoff links aufbügeln.

Papier lösen und Stoff aufs Leder bügeln

3. STEP Exakt ausschneiden und prüfen, ob die Fixierung hält. Ansonsten nachbügeln

4. STEP Auf der Lederseite mit der Schablone in den Ecken Löcher markieren

5. STEP Ecken gleichmäßig aufeinanderfalten, festhalten und Löcher mit Lochzange stechen

6. STEP Hohlnieten einstechen und aufeinanderstecken. Mit dem Hammer Nieten einschlagen

1

5 6

9 2

3

4

7

8

8

burda style

12/2016

9

1 – PUDER Illuminating Powder von Dr. Hauschka, ca. 22 € 2 – LIPGLOSS „Charming“ von Lavera, ca. 5 € 3 – EYE­ LINER Absolute New York, ca. 13 € 4 – EYELINER PENCIL Zoeva, ca. 8 € 5 – LIDSCHATTEN „Enchanted Forest“ von Mac, ca. 24 € 6 – FOUNDA­ TION „Amber“ von Astor, ca.

8 € 7 – HIGHLIGHTER Master Strobing Stick von Maybelline New York, ca.

9 € 8 – PAILLETTEN Zum Verzieren der Nägel, von Yves Rocher, ca. 16 € 9 – PINSEL UND LINER aus „Rose Golden Complete Set“ von Zoeva, ca. 75 €

weihnachts-special

BEAUTY-

MÄPPCHEN ZUTATEN Leder, Baumwollstoff, Vliesofix, Stift, Schablone (Nähjournal S. 20), Schere und Lochzange (beides von Prym), schwarzes Garn (Gütermann), Lederband, Clips (Clover)

1. STEP Schablone auf linke Lederseite zeichnen und ausschneiden

2. STEP Vliesofix auf linke Baumwollstoffseite bügeln. Anschließend Papier lösen und Stoff aufs Leder bügeln. Ausschneiden

3. STEP Schablone auf Leder legen und Loch einzeichnen bzw. markieren

4. STEP Leder unten falten, Clips setzen (nicht mit Nadeln stechen, da Löcher sonst später zu sehen sind). Knappkantig ringsum absteppen, Enden gut verriegeln

5. STEP Oben zusammenfalten und mit Clips fixieren. Mit Lochzange durch beide Lederlagen ein Loch stechen

6. STEP Lederband durch beide Löcher fädeln

SCHLÜSSELANHÄNGER

10

burda style

12/2016

weihnachts-special

ZUTATEN Lederreste, Baumwollstoff bedruckt, Vliesofix, Stift, Schablone (Nähjournal S. 29), Schere und Lochzange (beides von Prym), Schraubenzieher, Schlüsselringe in Gold und Niete zum Schrauben (beides über leder-baumann.de)

1. STEP Vliesofix auf linke Baumwollstoffseite bügeln, Papier lösen und Stoff auf Leder bügeln

2. STEP Schablone aufzeichnen und anschließend den exakten Umriss ausschneiden

3. STEP Auf Leder Punkt für Niete markieren. Prüfen, ob Fixierung hält, sonst nochmal bügeln

4. STEP Lederstreifen in der Mitte falten, Ring einlegen und Loch stechen

5. STEP Niete einfädeln und verschrauben

6. STEP Mit Schraubenzieher festziehen

LESEZEICHEN Erinnerung an schöne Seiten: Der kleine Diamant aus Leder funkelt genau dort, wo man unbedingt weiterlesen muss …

NOTIZBUCH Von burda style, über burdastyle.de, 20 €

weihnachts-special

ZUTATEN Schneideunterlage, Leder in Silber, Baumwollstoff bedruckt, Vliesofix, Hammer, Ahle, Handmaß und Schere (beides von Prym), Schablonen Diamant (Nähjournal S. 28), Stift, weißes Stickgarn (von Anchor), weißes Garn (von Gütermann), Clips (von Clover)

1. STEP Schablone 2 x auf Rückseite vom Leder zeichnen und „Diamant“ ausschneiden

4. STEP Beide Teile des Lesezeichens mit Clips exakt aufeinanderstecken

2. STEP Ziernähte des „Diamanten“ steppen und Enden gut vernähen/verknoten.

Für gerade Linien Handmaß mit unter den Fuß legen; Leder wird leichter transportiert

5. STEP Mit Handmaß und Ahle an der unteren Ecke in gleichmäßigen Abständen von ca. 0,5 cm Punkte markieren

3. STEP Bügeleinlage auf Stoff bügeln, Papier lösen und den Stoff dann auf das Leder (nicht zu heiß) bügeln

6. STEP Spitze des Lesezeichens im Feston-Stich (auf burdastyle.de) zusammennähen

12/2016

burda style

13

weihnachts-special

HEADPHONE COVER Mit diesem hübschen Kork-Etui ist Schluss mit Kopfhörer-Kabelsalat in der Handtasche!

14

burda style

12/2016

2. STEP Auf rechter Seite mithilfe der Schablone Loch markieren, Kork falten und ein Loch durch beide Hälften stechen

3. STEP Knopfniete von hinten einstechen und verschrauben

4. STEP Mit dem Schraubenzieher festschrauben

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

1. STEP Schablone auf linke Seite des Korkstoffes zeichnen, ausschneiden, Kork mit Perlenmarker verzieren und gut trocknen lassen

Z U TAT E N Kor k s tof f (von Rayher), Lochzange und Schere (beides von Prym), Schablone ( Nähjournal S. 27 ), Stif t, Schraubenzieher, Neon-Perlenmarker-Pen (von Rico Design), Knopfniete zum Schrauben in Gold (leder-baumann.de)

ANZEIGE

Miele FashionMaster So vollenden Sie jeden Style – jeden Tag. DER MIELE FASHIONMASTER ist der Garant für ein perfektes Bügelergebnis. Das Dampfbügelsystem überzeugt durch erstklassige Qualität und Komfort. Anders als bei herkömmlichen Bügeleisen verteilt sich der Dampf schnell und gleichmäßig durch die kleinen Kanäle zwischen den Waben über die gesamte Bügelsohle. Der dabei entstehende Dampffilm lässt das Bügeleisen ganz leicht und effektiv über die Textilien gleiten. Der FashionMaster lässt sich bequem transportieren, hat eine hohe Standfestigkeit und bietet Aufbewahrungsfächer für Bügeleisen und Zubehör. Ab sofort ist der FashionMaster mit einem Display ausgestattet. So kommuniziert er auf umkomplizierte und verständliche Weise mit seinem Nutzer oder seiner Nutzerin.

Das Dampfbügeleisen mit patentierter Wabensohle* sorgt mit seiner gleichmäßigen Dampfverteilung für ein schnelles Glätten. *Europa-Patent EP 2 233 632 B1

Der innovative Steamer glättet hängende Textilien einfach und schnell, schützt vor Glanzstellen und wiegt dabei nur halb so viel wie das zum System gehörige Bügeleisen.

Jetzt neu: Das Display informiert benutzerfreundlich über den aktuellen Gerätestatus und führt durch anstehende Pflegeprozesse wie Wasser nachfüllen.

OHNE RISIKO 30 TAGE KOSTENLOS TESTEN

Geld-zurück Garantie*

* Die Aktion ist gültig bis zum 31.12.2017 (letztes Kaufdatum) und gilt nur für in der Bundesrepublik Deutschland gekaufte neue Geräte. Eine Auszahlung erfolgt nur auf Konten in der Bundesrepublik Deutschland.

CAPE 103 GR. 36 – 44

•Schön • •und praktisch: Vorder- und Rückenteil des Capes mit Kapuze und XL-Taschen haben wir unter den Armen aufeinandergesteppt – so verrutscht nichts.

STOFFE & ZUTATEN

Loden: Balli; Druckknöpfe: Knopf & Knopf; Tresse: Shindo. Schirm: Vickermann & Stoya; Rolli: Rich & Royal; Hose: Holy Ghost

16

burda style

12/2016

mode

Cool Britannia

Regen, Wind, Nebel? Yes, please! Endlich können wir diese lässigen Capes, Karomäntel und Teatime-Kleider tragen – denn niemand geht stylisher mit Schlechtwetter um als die Briten FOTOGRAF: PETER SCHREIBER.

PRODUKTION: SABINE MAEULEN

KLEID 112 GR. 36 – 44

•Superfeminin • und trotzdem schön luftig: Das leicht ausgestellte Kleid mit Volants an den Ärmeln funktioniert mit Overknees oder Ballerinas auch ins Büro.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Nuovo Ri-Vera; Nahtreißer: YKK. Schal: Boden; Strümpfe: Johnstons of Elgin; Gummistiefel: Hunter

mode OVERSIZEPULLI 120

GR. 34/36 – 42/44

•Sieht zu schmalen Hosen oder Pencilskirts gut aus – funktioniert aber auch als Jackenersatz: Der Pulli mit Rollkragen und Tunnelzug am Bund ist extrem vielseitig und dazu superleicht zu nähen.

STOFFE & ZUTATEN

Fantasiestrick: Toptex; Gummiband: Shindo. Hose: Brunello Cucinelli

12/2016

burda style

19

mode

VOLANTKLEID 107 GR. 34 – 42

•Volants • •in den Teilungsnähten, Biesenfältchen und ein tief angesetzter Saumvolant: Das Kleid in Gute-LauneGelb, einer Farbe, die diesen Winter enorm angesagt ist, überzeugt in allen Bereichen.

STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Gruppo Colombo; Nahtreißer: YKK. Tuch: Passigatti; Strumpfhose: Calzedonia

20

burda style

12/2016

CAPE 104 GR. 36 – 44

•Best•of:• Das Modell fällt zwar wie ein klassisches Cape, wird unter den Armen aber zusammengesteppt. Die Knebelverschlüsse haben wir uns von Dufflecoats abgeschaut.

STOFFE & ZUTATEN

Wollflausch-Karo: Fralpi; Druckknöpfe: Knopf & Knopf; Knebelverschlüsse: Knopf-Schäfer; Tresse: Shindo. Rolli: Boden; Jeans: Mango; Stulpen: Marc Cain Sports; Gummistiefel: Hunter

KLEID 118 A GR. 36 – 44

•Die•Flügelärmel des Midikleides machen fast den Eindruck eines Capes. Sexy: tiefer Schlitz in der vorderen Mitte.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Intesa; Nahtreißer: YKK; Knopf: Aura buttons & accessories; Kordel: Satab. Uhr: Fossil: Decke: Johnstons of Elgin; Socken: Fogal; Pumps: Moreschi

mode

VOLANTROCK 105 GR. 36 – 44

•Minirock • im Winter?

Klar, wenn er wie hier aus Wollstoff ist. Ein in der Naht mitgefasster Volant macht die klassische Silhouette modern.

STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Lanificio Lamberto; Nahtreißer: YKK. Baskenmütze: Loevenich; Rolli: Boden; Jacke: Gerry Weber; Strumpfhose: Calzedonia

12/2016

burda style

23

mode MANTEL 102 GR. 36 – 44

•Der•Doppelreiher • mit breitem Stehkragen und Eingrifftaschen bleibt ganz clean – so wirkt das Karomuster, das an den Teilungsnähten gekonnt zusammenläuft, besonders gut.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: JOHN ELLIOT/ARTIST GROUP MIERAU. WIR BEDANKEN UNS BEI DER GEMEINDE OBERAUDORF, WWW.

Wollbouclé-Karo: Moessmer; Knöpfe: Union Knopf. Oberteil: Rich & Royal; Strumpfhose: Calzedonia; Schuhe: Navyboot

24

burda style

12/2016

„Meine Creme de la Crème für natürlich schöne Hände.“

Wirkt für mich. Wirkt auff andere.

Natürliche Pflege für die Hände mit wertvollen Bio-Inhaltsstoffen.

Optimal abgestimmt auf die unterschiedlichen Bedürfnisse von trockener, anspruchsvoller und beanspruchter Haut. Wirkt intensiv für natürlich schöne, gepflegte Hände und ein zartes geschmeidiges und ge g schmeid meidiges Hautgefühl.

100 10 % zertifizierte Naturkosmetik Dafür D a steht lavera Naturkosmetik – seit über 25 Jahren.

Mit der 10-fach Qualitätsgarantie.

Mi Me Mehr unter lavera.de/natuerliche-pflege

llavera. wirkt k natürlich ü l h schön. hö

lavera.de

accessoires

TOD’S

1

2

3

BURBERRY PRORSUM

Tartan-Muster, Karoschal, Gummistiefel – und ab in die Highlands. Accessoires zwischen Country-Style und Outdoor-Chic als perfekte Ergänzung zum Britannia-Look

4

26

burda style

12/2016

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); MAURITIUS IMAGES (1); GETTY IMAGES (2); PETER FRISCHMUTH/ARGUS (1); HERSTELLER

MARGARET HOWELL

VERY SCOTTISH

eXcellence 780

8 5

2.499,- oder 10 x monatlich

UVP: �

�

249,90* 0 % Zinsen Gebührenfrei

HÖCHSTLEISTUNG UND EINFACHE BEDIENUNG 6 9

7

MIT STIL NACH DRAUSSEN 1 Dunkelroter Loafer aus Utahcalf (Kalbs- und Glattleder). Von Ara, 100 € 2 Flottes Hütchen aus Schurwolle mit Hutband. Von Loevenich, 100 € 3 Starke Farbe: Lippenstift von Burberry: „Parade Red“, ca. 30 € 4 Auf geht’s: stylisher Rucksack aus Wolltweed und Nylon. Von Barbour, ges. bei British Shop, 200 € 5 Uhr aus Edelstahl mit Lederarmband. Von Liebeskind, 200 € 6 Brille von Allied Metal Works, 483 € 7 Kautschukstiefel von Ilse Jacobsen, 150 € 8 Schal von Land’s End, 30 € 9 Sattelledergürtel „New Market“ von Faizey, 120 €

Unsere eXcellence 780 ist eine außergewöhnlich hochwertige Computernähmaschine, die eine technische Ausstattung in Spitzenqualität bietet. Mit unzähligen komfortablen Nähfunktionen und einer intuitiven Bedienung setzen Sie Ihre Nähvorhaben leicht, schnell und perfekt um.

Die eXcellence 780 besitzt ein neues ergonomisches Design, das einen besonders großzügigen Nähbereich schafft.

Ihnen steht ein idealer Arbeitsplatz für große Näh-, Deko- und Quiltprojekte zur Verfügung.

5

Jahre Garantie

* Nur bei teilnehmenden Fachhändlern. 0,0 % effektiver Jahreszins, 10 Monate Laufzeit, 0,0 % gebundener Sollzinssatz p.a., Gesamtbetrag 2.499,- €. Bonität vorausgesetzt. Unsere Partnerbank: CreditPlus Bank AG, Stuttgart.

Elna erhalten Sie nur im gut sortierten Fachhandel oder online beim Hersteller:

www.elna-naehmaschinen.de

beauty

1

SAMTIGE HAUT trotz

Kälte und trockener Luft?

3 2

Ist überhaupt kein Thema, wenn man den Körper rechtzeitig pflegt und mit Feuchtigkeit versorgt. Durch die Kälte draußen, aber auch durch die Heizungsluft in den Räumen verliert die Haut an Feuchtigkeit. Außerdem ziehen sich bei Kälte die Blutgefäße zusammen, die Haut bekommt weniger Sauerstoff und Nährstoffe. Die Talgdrüsen produzieren weniger Fett, der Hautschutzmantel geht verloren. Perfekte Helfer sind jetzt reichhaltige Bodycremes, pflegende Öle und Lotionen mit natürlichen hauteigenen Feuchtigkeitsbindern wie Urea.

1 – PFLEGELOTION von Sebamed lindert Hautreizungen, versorgt die Haut mit Feuchtigkeit. 200 ml, ca. 6 € 2 – SW EET VANILLA DRY OIL von The Organic Pharmacy. Pflegendes edles Trockenöl mit Vanille-Duft. 100 ml, ca. 50 € 3 – UREA REPAIR PLUS LOTION von Eucerin. Gleicht den Lipidhaushalt aus, vermindert Spannung. 250 ml, ca. 20 €

2 3

EIN TEINT, der auch im Winter strahlt?

Wenn in der kalten Jahreszeit zunehmend Lipide fehlen, wird der Teint trocken, die Gesichtsfarbe blass. Wichtig ist jetzt, nur eine milde (und nicht-alkoholhaltige) Reinigungslotion zu verwenden und die Haut anschließend gut einzucremen. Ideal sind hochwertige Inhaltsstoffe wie natürliche Öle, essenzielle Fettsäuren und Vitamine. Sinnvoll ist es auch, auf Produkte zu achten, die frei von Konservierungs-, Duft- oder Farbstoffen sind.

1

GUT GESCHÜTZT

Es sind nicht nur die coolen warmen Mäntel, in die wir uns im Winter kuscheln wollen. Auch für unsere Haut brauchen wir eine pflegende Hülle, die uns gegen Heizungsluft und Kälte wappnet 28

burda style

12/2016

FOTOS: HERSTELLER

1 – PERFECT WINTER WELLNESS von Biodroga. Mit wertvollen Ölen. Glättet und versorgt. 50 ml, ca. 30 € 2 – 24H FEUCHTIGKEITSPFLEGE von Lavera. Mit Wildrose und Macadamia-Nuss.

Alles bio. Entspannt und pflegt. 50 ml, ca. 11 € 3 – CRÈME SOS von Guerlain. Mit biomimetischen Inhaltsstoffen wie Ceramiden und GammaOryzanol. Beruhigt und schützt. 15 ml, ca. 30 €

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

1 2

Die ideale MASKE in kühlen Zeiten?

In Herbst und Winter ist eine Maske (ein- bis zweimal die Woche angewendet) besonders empfehlenswert, um trockene Haut wieder in Balance zu bringen. Richtig guttun jetzt reichhaltige Produkte mit wertvollen Ingredienzen wie Avocado, Shea-Butter oder Mandelöl. Tipp: Wenn die Haut generell gespannt bleibt, nicht immer nachcremen – lieber auf ein ölhaltigeres Produkt umsteigen.

1 – M A SK E T OL É R A NC E E X T R Ê M E von Avène. Mit Shea-But ter, Thermalwasser und nativem Färberdistelöl. Zar te Haut dank feiner Textur. 50 ml, ca. 18 € 2 – CREME-M ASK E A N TI-SOIF von Clarins. Reichhaltige Maske für durstige Haut.

75 ml, ca. 38 €

1

2

Wie bleiben

LIPPEN schön geschmeidig?

Der ständige Wechsel zwischen warmen Räumen und der Kälte draußen macht auch die Lippen spröde. Mit der Zunge darüberzufahren hilft leider gar nicht, sondern trocknet noch mehr aus. Am besten einen fetthaltigen Pflegestift mit natürlichen Inhaltsstoffen verwenden oder auch mal einen Tropfen Honig. Alternative: Lip Balm mit Honig-Essenz oder pflegenden Ölen wie etwa Kokos oder Jojoba. Zusatzstoffe wie Panthenol regenerieren rissige Lippen gut.

1 – NOURISHING LIP BALM von Diptyque. Mit Extrakten von Rose, Veilchen und Mohnblume. 15 ml, ca. 20 € 2 – LIP BALM Visibly Soft Coconut Milk von Eos. Mit Avocado und Kokos. Schön cremig, ca. 6 €

Von einer Hautärztin entwickelt. www.schrammek.de

geschenke loremis

SEHR SMART Wer dieses Geschenk bekommt, dürfte laut „Juhu“ rufen. Vorausgesetzt, derjenige ist äußerst stilbewusst und an edlem Handwerk interessiert: Ein Gutschein für das Hotel „Die Sonne Frankenberg“ im gleichnamigen historischen Fachwerkstädtchen schenkt nicht nur eine luxuriöse Zeit (4-Gänge-Menü, Spa etc.), sondern auch den Besuch der Werkstatt des Traditionsunternehmens Thonet, um dort einen eigenen Stuhl zu fertigen. Pro Person ab 304 € zzgl. 660 € pro Stuhl. sonne-frankenberg.de

Überraschung

Last-minute-Geschenke, die sich auf den letzten Drücker besorgen lassen, aber auf der Beliebtheitsskala ganz vorn stehen werden

SCHÖN MOLLIG Die halten bestimmt länger als ein Coffee to go. Socken zum Selberstricken in trendiger Farb-Melange. Plus Stricknadeln und Anleitung.

Witzig im Becher verpackt. 10 €, Mamselli über dawanda.de GANZ REIZEND Stimmt, wir wollen uns unbedingt für die ganzen tollen Geschenke bedanken. Mit diesen vier nostalgischen Motiven kommt der Dank sicher besonders gut an. Vier digitale Motive zum Selberausdrucken. 12 €, BonjourPaperShop über etsy.com

30

burda style

12/2016

R

GUT BUNT Diese Perlen aus Papier sind vielleicht nicht furchtbar kostbar, aber sie machen mindestens so viel her wie echte. In Sachen Aufmerksamkeit bestimmt.

Set zum Selbermachen, 13 €, Spiegelburg über amazon.de

Style your life!

SO SÜSS Die köstlichen Gugl werden den letzten Plätzchen den Rang ablaufen. Im „Feine Gugl“-Set stehen die Rezepte für die kleinen Delikatessen. Und die passende Silikonform ist gleich mit dabei. Mmmhh! 15 €, Südwest Verlag

FOTOS: SHUTTERSTOCK (2); HERSTELLER

ECHT HÜBSCH Immer gut in Erinnerung bleiben! Mit liebevoll gestalteten Namens- und Grußstempeln inklusive Motiv (z. B. Eichhörnchen) und individuell gestaltetem Text (für Karten etc.). DIY-Stempelset um 50 €, blums design über dawanda.de

Die JUKI HZL-DX Serie mit dem einzigartigen

Floating Modus . .

Fragen Sie Ihren JUKI Fachhändler!

www.juki-naehmaschinen.de

www.facebook.com/juki.naehmaschinen

mode

ES WIRD FESTLICH Kleider, die zum Tanzen perfekt sind, coole Blazer, die die große Abendrobe ersetzen …

Diese Outfits mit Art-déco-Details machen die Weihnachtszeit jetzt noch eleganter FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

FLAPPERKLEID 119 GR. 34 – 42

•So •schön: • Durch den cleanen Schnitt wirkt der aufwendig bestickte Tüll hier besonders gut. Der Gürtel aus tiefschwarzem Seidensatin definiert die Silhouette, die Schulternähte zieren Schleifen aus Ripsband.

STOFFE & ZUTATEN

Paillettentüll, Seidensatin: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Ripsband: Satab; Knöpfe: Hengersberger. Armspange: Patrizia Pepe; Pumps: Boden

12/2016

burda style

33

TUNIKA 111 GR. 36 – 44

•Statt• Collier: Die Tunika mit breiten Volants an den Ärmeln überrascht mit einem Stehkragen über dem tiefen V-Ausschnitt. Der trendige Pannesamt ist zwar nicht ganz easy zu händeln, aber das Resultat lohnt sich.

STOFFE & ZUTATEN

Bedruckter Pannesamt: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Rock: Filippa K; Clutch: Liu Jo; Ring: Sweet Deluxe

mode

KLEID 118 B GR. 36 – 44

•Cooler • Effekt: Durch das Zusammenspiel von Schnitt – das Kleid hat weite Flügelärmel und ein Rockteil mit angeschnittenem Godet – und Pannesamt entstehen aufregende Licht- und Schatteneffekte. Sie hätten lieber den Doppelreiher?

Blättern Sie auf Seite 39 …

STOFFE & ZUTATEN

Pannesamt: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Kordel: Shindo; Knopf: Union Knopf.

Armband: Swarovski; Strumpfhose: Kunert; Slingpumps: AGL; Bluse: Luisa Cerano; Hose: MICHAEL Michael Kors; Sandalen: Graceland by Deichmann

12/2016

burda style

35

SPITZENKLEID 124 GR. 36 – 44

•Spitze • •ganz modern: Die Bogenkanten wurden hier nicht als Rocksaum, sondern als Abschluss des Schößchens und der Ärmelrüsche verarbeitet.

Der Reißverschluss versteckt sich nicht in einer Seitennaht – er verläuft als DesignElement in der vorderen Mitte. Im Nähjournal werden alle Schritte für das Kleid im Bildernähkurs Step by Step erklärt. Nur Mut! STOFFE & ZUTATEN

Guipure-Spitze: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK. Ohrringe: Patrizia Pepe; Strumpfhose: Fogal; Pumps: Guess

36

burda style

12/2016

mode

38

burda style

12/2016

mode DOPPELREIHER 101 GR. 36 – 44

•Diese • •Seite: Stylishe Alternative zum Abendkleid: Der Brokatblazer mit Goldknöpfen, Raglanärmeln und figurformenden Teilungsnähten verwandelt Bluse/ schwarze Hose-Kombinationen in High Fashion.

STOFFE & ZUTATEN

Brokat: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Union Knopf.

Bluse: Luisa Cerano; Ring: Konplott; Hose: MICHAEL Michael Kors

MAXIKLEID 113 GR. 36 – 44

•Linke • Seite: Schal mit Kleid? Nein, Kleid mit Schal – er wird am Halsausschnitt mitgefasst und mit einer Fransenborte verziert. Durch den Schlitz in der Seitennaht entsteht beim Gehen noch mehr Bewegungsfreiheit.

STOFFE & ZUTATEN

Pannesamt: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Fransenborte: EMS; Haken, Ösen: Prym. Armreif: Sweet Deluxe; Loafer: Högl

HÜLLENMANTEL 115 GR. 36 – 44

•Diese • Seite: Perfekt für Mantel-Einsteiger: Der Maximantel mit Schalkragen, überschnittenen Schultern und XLTaschen verzichtet komplett auf kompliziertes Futter – ist aber dank seines kuscheligen Wollflauschs trotzdem superwarm.

STOFFE & ZUTATEN

Wollflausch-Karo: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Satinschrägband: Gütermann; Tasche: K ARL LAGERFELD; Hose: Liu Jo; Loafer: Högl

BLEISTIFTROCK 106 GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Von brav bis sexy: Die Höhe des Schlitzes kann hier dank des Reißverschlusses je nach Styling-Vorliebe variiert werden.

STOFFE & ZUTATEN

Spitzengewebe: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Reißverschlüsse: YKK

40

burda style

12/2016

mode OFF-SHOULDERTOP 122 GR. 36 – 44

•Süß•und gleichzeitig so verführerisch, das Top mit breiter Rüsche am Ausschnitt. Gehalten wird es von Trägern aus Ripsband, die vorn miteinander verschlungen werden können.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de.

Ripsband: Satab. Armband: Cadenzza; Strumpfhose: Kunert

HÄNGERCHEN 123 GR. 36 – 44

•Oben• •ganz clean mit schwarzem Ripsband, unten mädchenhaft rosa: Das Kleid mit Rüsche und Volant spielt mit Gegensätzen.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Ripsband: Satab. Haarreif: Radà; Armspange: Patrizia Pepe; Strumpfhose: Falke

mode

42

burda style

12/2016

PULLI 121 B UND 121 A GR. 34/36 – 42/44

•

Cool strukturiert in Bouclé – oder plakativ bedruckt? Dieser Pulli ist so easy hinzukrie­ gen, dass wir uns gleich beide Modelle nähen. Damit es noch schneller geht, zeigen wir Ihnen das Teil in der Nähschule auf Seite 46 Step by Step.n.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME MIT PRODUKTEN VON BOBBI BROWN UND AVEDA

Strickbouclé, Bündchen­ ware (links), bedruckte Sweaterware (rechts): erhältlich bei den auf Seite 43 genannten Katag­ Anschlusshäusern und über alfatex.de. Haarreif: Radà; Ring: Konplott; Hosen: Liu Jo

SCHNÜRSTIEFEL Extravagante Booties mit Haken und Ösen von grazil bis cool machen den romantischen Stil erst richtig zur Schau. Toll dazu: gemusterte Strümpfe

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (1); HERSTELLER

ZEIGT HER eure Füßchen …

Der alte Kinderreim ist wieder en vogue: logisch, wenn man in solchen Schnürbooties so herrlich Bein zeigen kann.

Schuhe: Deichmann; Strumpfhose: Kunert

accessoires

ELEGANT

KENDALL + KYLIE Ges. bei stylebop. com. Schnürung hinten. 180 €. Strumpfhose Deerberg, 20 €

MAI PIU SENZA Mit Ösen in Silber.

150 €. Strumpfhose Item M6, 20 €

BRENDA ZARO Ges. bei Zalando. Cool.

150 €. Strumpfhose Calzedonia, 13 €

RUSTIKAL

MARCO TOZZI Ges. bei Mirapodo. Mit Wollbündchen. 60 €. Strumpfhose Fogal, 60 €

UGG Mit Lammfell und konischem Absatz.

220 €. Strumpfhose Hudson, 10 €

S.OLIVER Mit Riemen. 80 €.

Strumpfhose Burlington, 26 €

HÖGL Hoher Schaft. 170 €.

Strumpfhose Kunert, 16 €

ART Coole Lack-Optik. 145 €.

Strumpfhose H&M, 8 €

BIKER-STYLE

URSULA MASCARÓ Worker-Style.

280 €. Strumpfhose Falke, 30 €

12/2016

burda style

45

Nähschule

Perfektes After-Work-Projekt: Der XL-Pulli gelingt in wenigen Stunden – auch Näheinsteigern!

Schnittteile auf dem Bogen:

EIN K AU FSZ ET TE L: PU LLI 121 A VO N SEI TE 42

• Bed ruck ter Swe atsh irtst off, 145 cm brei t (Nut zbre ite 140 cm): Gr. 34/3 6: 2,70 m, Gr. 38/4 0: 2,90 m, Gr. 42/4 4: 3,10 m

A Nähschule

BS1612_121NS_T

Auß erde m: • Seid enpa pier zum Abp ause n der Schn ittte ile vom Schn ittbo gen • Bleis tift • Papi ersc here • Maß band oder Han dma ß • Stec knad eln • Schn eide rkre ide • Zusc hnei de- und klein e Han darb eitss cher e • Kop ierrä dche n und burd a style -Kop ierp apie r • Näh mas chin enna del und Näh nade l

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS SHIRT …

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteil 1 Bogen B: Schnittteile 2 u. 3 Gr. 34/36 5 Gr. 38/40 666 Gr. 42/44 777

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken.

Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Linien und Markierungen für das Modell 121 A beachten. Papierschnittteile ausschneiden. Teile 1 und 1a sowie 2 und 2a an der Zusammensetzlinie aneinanderkleben.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, die Oberweite messen: Gr. 34/36 = 84 cm, Gr. 38/40 = 92 cm, Gr. 42/44 = 100 cm.

Stoffempfehlung: Sweatshirtstoffe, Strickstoffe

DER ZUSCHNEIDEPLAN …

Sweatshirtstoff, 145 cm breit, Größen 34/36 bis 42/44

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken.

1 Vorderteil 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Ärmelbündchen

2x 1x 2x

Hinweise zum Nähen: Nähte mit einem elastischen Spezialstich oder mit schmal eingestelltem Zickzackstich steppen. Die untere Pullikante und die unteren Bündchenkanten werden nicht gesäumt, modisches Ausfransen ist gewollt.

BS1612_121NS_Z Nähschule

leichter nähen

rechte Stoffseite linke Stoffseite

TEILE 2 UND 3 BEI DOPPELTER STOFFLAGE ZUSCHNEIDEN

Stoff längs falten, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander.

Schnittteil 2 am Stoffbruch anlegen.

Teil 3 laut Zuschneideplan auf den Stoff ste­ cken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Nahtzugaben anzeichnen: keine Zugabe an der oberen Kragenkante, an der unteren Shirtkante sowie an der unteren Kante des Ärmelbündchens; 1,5 cm an den anderen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden.

VORDERE MITTELNAHT

Vorderteile rechts auf rechts aufei­ nanderlegen, Mittelnaht stecken und step­ pen. Nahtanfang­ und ­ende durch Rück­ stiche sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

RECHTES UND LINKES VORDERTEIL BEI EINFACHER STOFFLAGE ZUSCHNEIDEN

Den restl. Stoff auflegen, die rechte Stoff­ seite liegt oben. Teil 1 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, die beschriftete Seite des Schnittteils liegt oben. Mit Lineal und Schneiderkreide 1,5 cm Nahtzugabe an­ zeichnen (siehe Step 1). Stecknadeln entfer­ nen. Papierschnittteil 1 abnehmen und noch einmal mit der beschrifteten Seite nach unten auf den Stoff stecken. Die Naht­ zugabe auf den Stoff zeichnen. Beide Vor­ derteile ausschneiden.

SCHULTERNÄHTE

Rückenteil rechts auf rechts auf das Vorderteil legen. Die Schulterkanten und fortlaufend die seitl. Kanten am angeschnit­ tenen Kragen aufeinanderstecken; die mar­ kierten Umbruchlinien treffen aufeinander.

Die Zugabe des Rückenteils jeweils an der Umbruchlinie ca. 1 cm einschneiden (Pfeil).

Kanten aufeinandersteppen. Zugaben auf 7 mm zurückschneiden. Zugaben an den Rundungen mehrmals einschneiden, damit sie nicht sperren. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

Die Vorderteile rechts auf rechts aufeinan­ derstecken und das Papierschnittteil 1 auf die linke Stoffseite stecken. An allen Teilen die Schnittkonturen sowie die im Schnitt eingezeichneten Umbruchlinien und Quer­ striche mit Kopierpapier und Kopierräd­ chen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Um­ bruchlinie auf die rechte Stoffseite über­ tragen, dazu jeweils entlang dieser Linie von Hand mit großen Stichen nähen.

ANGESCHNITTENER KRAGEN

Die obere Kante des angeschnittenen Kragens versäubern. Kragen an der mar­ kierten Umbruchlinie nach innen wenden.

Innenkante an den Schulternähten und der vord. Mittelnaht feststecken und von Hand mit einigen Stichen locker annähen.

12/2016

burda style

47

leichter nähen

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte vom Querstrich (3) bis zur unteren Kante stecken und steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

ÄRMELBÜNDCHEN ZUR RUNDUNG SCHLIESSEN

Ärmelbündchen längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinanderstecken (Nahtzahl 4). Steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

KLEINE HELFER Nähen – ganz easy Rollsaum, Reißverschluss, Paspel: Nähen kann manchmal ganz schön kompliziert sein. Anfänger oder wissbegierige Fortgeschrittene finden in den „leichter nähen“-Heften (4 Hefte, 12,99 €) und auf DVDs (je 9,90 €) wichtige Techniken nachvollziehbar erklärt.

Wer – wie hier in der Nähschule – ganze Modelle nähen will, findet sein Glück im Nähkurs 1 für Einsteiger und 2 für Fortgeschrittene (je 9,90 €).

Erhältlich auf burdastyle.de/leichter-naehen

48

burda style

12/2016

ÄRMELBÜNDCHEN FESTSTEPPEN

Ärmelbündchen rechts auf rechts in die Nahtöffnung schieben, die Bündchennaht trifft auf die Seitennaht. Ärmelbündchen gedehnt feststecken (Nahtzahl 5). Steppen, dabei an der Seitennaht beginnen und enden. Zugaben zusammengefasst versäubern. Bündchen nach außen ziehen.

Zugaben der Seitennähte versäubern und auseinanderbügeln.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. TEXT: MARLIS FASSBENDER

SEITENNÄHTE

Besser als neu!

Einfach färben mit simplicol.

Optimale Ergebnisse, brilliante Farben. Dank simplicol färbe ich jetzt alle meine alten Lieblingskleider in meinen Lieblingsfarben.

www.simplicol.de

Mein Geheimnis für eine ” jugendlich-rosige Haut.“ Jane Fonda.

[ ANGST, ZU VERBLASSEN? – NEIN.

[ ROSIG-FRISCHER TEINT JEDEN TAG? – JA.

MIT ROSÉ-MIKROPERLEN IN EINER FLUIDEN TEXTUR. SCHENKT EINEN STRAHLENDEN TEINT UND SPENDET INTENSIVE FEUCHTIGKEIT.

2

SCHRITT

SCHRITT

1

PFLEGENDE SERUM - LOTION

[ ROSÉMIKROPERLEN]

FESTIGENDE ROSÉ- CREME MIT NEO-CALCIUM UND PFINGSTROSEN-EXTRAKT. FESTIGT UND STIMULIERT DIE NATÜRLICHE HAUTFARBE FÜR EINEN GESUND-ROSIG-FRISCHEN TEINT.

[ PFINGSTROSENEXTRAKT]

STILL GOT THE BLUES Tiefes Indigo, lässiges Stonewashed-Blau: Garne in Jeans-Optik lassen Strick jetzt supercool wirken. Wie wir die Teile diese Saison tragen? Natürlich im Komplett-Look mit Denim!

FOTOGRAF: SEBASTIAN SONNTAG PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

52

burda style

12/2016

stricken

PULLI MIT ZOPFMUSTER 136

GR. 36/38 – 44/46 Lässig und doch so sexy: Der Ausschnitt des Pullis mit Zopfmuster-Ärmeln ist richtig weit – und fällt so verführerisch über die Schultern. Die 80erJahre lassen grüßen.

STOFFE & ZUTATEN

Wolle: „Shio“ (100 % Schurwolle) und „Washi“ (54 % Papier, 46 % Viskose).

Beides von ITO. Hut: Marc O’Polo; Ohrringe: Pernille Corydon; Rock: 7 for all mankind

HOODIE MIT ZOPFMUSTER 137 GR. 48/50 – 56/58 Hier kommt die edle Variante des Hoodies – aus fein meliertem Garn und mit Zopfmuster. Die Kordel an der Kapuze ist selbstverständlich auch selbst gemacht.

Bestimmt sein neues Lieblingsteil.

STOFFE & ZUTATEN

Wolle: „Findley DK Dappled“ (50 % Merino, 50 % Seide) von Juniper Moon Farm. Jeans: 7 for all mankind

stricken

54

burda style

12/2016

DREIECKSTÜCHER 139 UND 138

Linke Seite: Voluminös und kuschelig für ihn, fein und zart für sie: Die Dreieckstücher halten nicht nur schön warm, sondern sind cooles Must-have im Winter.

STOFFE & ZUTATEN

Wolle: Er: „Yara“ (41 % Baumwolle, 33 % Mohair, 14 % Wolle, 11 % Polyamid, 1 % Elastan) und „Mohair Trend“ (70 % Mohair, 30 % Seide). Beides von Lang Yarns. Pulli: Marc O’Polo; Jeans: 7 for all mankind.

Sie: „Shio“ (100 % Wolle) und „Niji“ (100 % Wolle).

Beides von ITO. Ohrringe: Iosselliani; Hemd: Adriano Goldschmied; Jeans: AG Adriano Goldschmied

OVERSIZEWESTE 140

GR. 36/38 – 44/46

•Diese Seite: Chiffonkleidchen im Winter?

Ja klar! Die Longweste mit Schalkragen hält dabei auf sehr stylishe Art warm.

Overknees machen das Outfit perfekt.

STOFFE & ZUTATEN

Wolle: „Verona“ (50 % Baby Alpaka, 25 % Maulbeerseide, 25 % Leinen) von Bremont. „Merico“ (70 % Baumwolle, 30 % Schurwolle) von Fila Doro. Kette: privat; Kleid: MICHAEL Michael Kors; Gürtel: H&M

stricken

PULLI MIT XL-KRAGEN 141

GR. 36/38 – 44/46 Stars in Stripes: Der Pulli mit Fallmaschenmuster und weitem Kragen fällt dank seiner Weite und den Raglanärmeln besonders cool.

STOFFE & ZUTATEN

56

burda style

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME

Wolle: „Emozione“ (43 % Schurwolle, 22 % Mohair, 22 % Seide, 13 % Yak) von Lana Grossa. Ohrringe: Zara; Ring: Iosselliani; Hose: Deerberg; Ballerinas: Zara

12/2016

ETHNO-PULLI 142

GR. 36/38 – 44/46 Nur Stricken reicht Ihnen nicht? Hier dürfen Sie auch Ihre Stickkünste ausprobieren. „Pololeiste“, Ärmel und Säume sind farblich abgesetzt.

STOFFE & ZUTATEN

Wolle: „Tiziana“ (50 % Schurwolle, 50 % Polyacryl) und „Merino 70“ (98 % Schurwolle, 2 % Polyester).

Beides von Lang Yarns.

Ohrringe: Pernille Corydon; Kette: privat; Jeans: Steffen Schraut

MERICO – unser neues, kuscheliges Trendgarn in Melange-Optik ist der perfekte Begleiter für die Herbst/Winter Saison.

Erhältlich in den Farben: schwarz, grau, rot, rosé, hellblau 70% Baumwolle 30% Schurwolle Vertrieben durch: AWV GmbH Lindenstraße 7 · D-78669 Wellendingen Tel.+49 7426 3001 · www.awv-gmbh.de

Night Life Die wollen wir am liebsten 24 Stunden anbehalten: stylishe Nachthemden, Onesies und Bademäntel für die ganze Familie, die auch als Homewear durchgehen FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER PRODUKTION: MIRIAM NOWAK AYALA

58

burda style

12/2016

mode NACHTHEMD 117 GR. 34 – 42

•Linke• Seite: Coole optische Täuschung: Obwohl alle Teile – eingereihtes Büstenteil, Blende, Rockteil mit Rüsche – aus dem gleichen Stoff zugeschnitten wurden, wirken die Streifen mal breiter, mal schmaler.

STOFFE & ZUTATEN

Ringeljersey: Henitex; Gummiband: Prym. Kette, Ring: Thomas Sabo; Armband: Leaf; Armkettchen: Lumisha; Stern: Impressionen

ONESIE 130 UND 131

GR. 36 – 44 UND GR. 104 – 128

• ••

Diese Seite: Sieht toll aus, engt nicht ein und ist schön warm: Der Onesie mit Pololeiste und Bündchen ist das perfekte Nachtund Homewear-Piece für kleine und große Fashionistas!

STOFFE & ZUTATEN

Jersey mit Sternendruck: Nordlicht Stoffe; Drücker: Prym. Ohrstecker, Armbänder: Leaf; BH: Rosa Faia; Ring, Ohrringe Kind: Thomas Sabo

BADEMANTEL 133 GR. 46 – 54

•Erinnert • mit seinen Paspeln und dem Besatz an klassische britische Morgenmäntel aus Seide – ist aber aus unempfindlichem Frottier. Und er freut sich, wenn der unterm Christbaum liegt …

STOFFE & ZUTATEN

Frottiergewebe: C. Pauli.

Pyjamahose: Hanro

60

burda style

12/2016

mode

JUMPSUIT 109 GR. 34 – 42

•Das•lässige 24h-Teil mit Trägern, die gleichzeitig Vorder- und Rückenteil raffen, macht sich als Nachtwäsche genauso gut wie tagsüber mit einer kuscheligen Strickjacke auf dem Sofa.

STOFFE & ZUTATEN

Ringeljersey: Jersey Systems. Ohrringe: Thomas Sabo; Armkette: Lumisha; Handtuch: Impressionen

KUSCHELWAL 134

•Den•geben wir nicht

mehr aus der Hand – müssen wir auch nicht: Der Jersey-Wal mit aufgestickten Augen macht sich als Kuscheltier genauso gut wie als Deko-Objekt oder Zugluftstopper.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey; Füllwatte: burda. Onesie: burda style (S. 59)

62

burda style

12/2016

mode

WÄRMFLASCHENBEZUG 135

•Das perfekte Last-

minute-Geschenk: Die gestreifte Hülle ist super-schnell genäht – und eine tolle Gelegenheit, Stoffreste zu verarbeiten.

STOFFE & ZUTATEN Ringeljersey: Henitex.

Bettwäsche: Impressionen

Winterliche Stoffe für Ihre kreativen Ideen

„Am liebsten selbstgemacht!“ NÄH IDEE

Der neue

Kreativkatalog 2016/2017 ist da !

Jetzt gratis anfordern unter:

✆ Deutschland: ✆ Österreich: ✆ Schweiz:

01806-199666 0820-199666 0848-332266

*0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung **12 Cent/Min. a. d. Festnetz

www.buttinette.com

* **

mode TOP 116 GR. 34 – 42

•Fällt•durch den weichen Jersey besonders schön, das Top mit gerafftem Büstenteil und überkreuzten Trägern im Rücken.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems; Gummiband: Prym.

Armband: Thomas Sabo; Bettwäsche: Impressionen

SHORTS 110 GR. 36 – 44

•Die•Shorts aus luxuriöser Seide sind ganz easy und bequem geschnitten – der Bund kann durch das eingezogene Ripsband reguliert werden.

STOFFE & ZUTATEN

Seide mit Pünktchen: Ellipse; Paspelband: Frieba; Ripsband: Satab

MORGENMANTEL 114 GR. 36 – 44

•Ab •jetzt freuen wir uns aufs Aufstehen – wir können unseren neuen Morgenmantel anziehen!

Besonders stylish: das Spiel mit rechter und linker Stoffseite …

STOFFE & ZUTATEN Ringeljersey: Henitex.

Wäsche: Hanro; Ring: Leaf; Socken: Falke

12/2016

burda style

65

mode

STRAMPLER 132 GR. 68 – 92

•Süß•und • dazu noch

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey; Druckknöpfe: Prym

66

burda style

12/2016

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME

superleicht anzuziehen: Der Strampler mit Druckknöpfen ist das perfekte Geschenk für werdende Eltern oder junge Mamis.

EINFACH

Overlocken. nur

WAS SONST ?

Overlock - Träume Geniales Jet-Air-System Keine Fadenspannung

SUPER LEICHT ZU BEDIENEN NACHTHEMD 108 GR. 34 – 42

•Schnell genäht und so schön: Die doppelten Träger raffen gleichzeitig das Kleid und halten den Schlitz am Vorderteil zusammen.

STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Tejidos Rebés. Ohrstecker: Thomas Sabo; Armband: Leaf; Decke: Impressionen

baby lock · Nordstraße 31 · 09247 Chemnitz Tel.: 037 22 / 40 82 20 E-Mail: info@babylock.de www.babylock.de www.facebook.com/babylock

beauty 1

2

3

SCHLAFT SCHÖN!

Mit diesen Produkten kann auch die Haut selig „Gute Nacht“ sagen und von einem perfekten Teint am nächsten Morgen träumen

MINI-SPA

1 – UMWELTFREUNDLICH Feine Hightech-Gesichtstücher, die auf tierische Zusatzstoffe, Alkohol, Parabene, Duft- und Konservierungsstoffe verzichten. FilaBé, 28 Stck., ca.

50 € 2 – PFLEGEND Reinigungstücher mit schützender Lotion. Nivea, 25 Stck., ca. 2 € 3 – SUPERCLEAN „Take the Day Off Cleansing Towelettes“ entfernen mit Mizellen-Molekülen nicht nur Make-up und Schmutzpartikel, sondern auch Mascara und Lippenstift. Clinique, 50 Stck., ca. 16 € 4 – PROFESSIONELL Pflegetool, das reinigt, sanft massiert und die Augenpartie stimuliert. Für sensible Haut. VisaPure Advanced Sensitive von Philips, ca. 200 €

68

burda style

12/2016

4

ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK. FOTOS: HERSTELLER

für empfindliche Haut: Gesichtsbürste mit Aufsätzen für Reinigung, Massage und Stimulation

1 – JUNGBRUNNEN Maske für die Nacht, die die Mikrozirkulation ankurbelt und übermüdete Haut mit neuem Esprit versorgt. „Miracle Sleeping Cream“ von Garnier, 50 ml, ca. 10 € 2 – ELASTIZITÄT Anti-Aging-Pflege mit Hightech-Wirkstoffen und hochwertigen Ölen.

Ohne Parabene, Silikone oder Farbstoffe. „Time Control RetiNight Essence“ von Dr. Schrammek, 30 ml, ca. 125 € 3 – SAMTKUR Regenerierende Nachtcreme mit Aprikosenkernöl, die nicht fettet oder klebt. „Nutrilogie Nuit“ von Vichy, 50 ml, ca. 22 € 4 – BOOSTER Glättet, polstert, duftet nach Lavendel. Mit Ginkgo biloba. „Midnight Secret“ von Guerlain, 15 ml, ca. 24 € 5 – SPANNKRAFT Vegane Verjüngungskur mit Olivenöl, Mandelöl und Traube. „Re-Energizing Sleeping Cream“ von Lavera, 50 ml, ca. 9 €

1

2

Neu von DHU

Bindegewebsschwäche?

3

4

eke

schue_0216_02_EV_SP

In Ihrer Apoth

DHU Silicea Pentarkan® Mit den Original Schüßler-Salzen.

Nur von DHU.

Das Original seit 1873

5

DHU Silicea Pentarkan® enthält Lactose und Weizenstärke.

Packungsbeilage beachten! Anwendungsgebiete: DHU Silicea Pentarkan® ist ein homöopathisches Arzneimittel zur Anwendung bei Bindegewebsschwäche. Das Anwendungsgebiet leitet sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG

pimp-up

Bunter!

Wenn Weiß mal eine kleine Abwechslung braucht: Dann nimmt es einfach ein erfrischendes Bad, z. B. in Brombeer-Rot oder SüdseeTürkis. Und aus dem schlichten Pullover wird ein lässiges It-Piece

FARBWECHSEL Ein weißer Strickpulli (hier von Gina Tricot) lässt sich unkompliziert mit Textilfarbe (z. B. simplicol) in einen schönen Hingucker verwandeln – die neuen Farben sind auch für Wolle und Seide geeignet …

1.

WEISSE WOLLE Schurwolle (REGIA) wird im … … FARBBAD gefärbt (z. B. Flieder-Lila und Brombeer-Rot von simplicol)

70

burda style

12/2016

3.

2.

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

1. REGENBOGEN Der Pulli wurde unten mit Türkis, oben mit Lila gefärbt. Die dunklere Farbe am Hals kommt vom zweimaligen Eintauchen: alle Farben von simplicol; Anleitung auf Verpackung 2. MIT QUASTEN Hier wurden Ärmel und Schulterbereich ins Farbbad getaucht.

Die Anleitung zu den Quasten (Wolle: Lana Grossa) finden Sie auf burdastyle.de 3. MIT FRANSEN Pulli bis auf die Säume ins Farbbad legen. Warten, bis sich der Pulli mit Farbe vollsaugt und der Farbverlauf entsteht. Wolle (Lana Grossa) für die Fransen färben, am Saum einziehen und verknoten TIPP Damit die Farben richtig leuchten, empfiehlt es sich, bei Wolle bis zu 750 ml Essig ins Farbbad zu geben. Waschecht wird das Ganze mit einem Farbfixierer (z. B. von simplicol)

FARBWUNDER An den Maschenproben lässt sich der Farbverlauf der Wolle gut erkennen

plusmode

BLAZER 125 GR. 44 – 52

•Vom•Büro • •zum Dinner?

Der scharf geschnittene Blazer aus Paillettenstoff verleiht schlichten Outfits eine GlamourNote. Klappentaschen, Ärmel- und Rückenschlitze machen ihn zum Masterpiece.

STOFFE & ZUTATEN

Mit Pailletten bestickte Baumwollmischung: Moessmer; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe: Swarovski; Top: Emilia Lay; Jeans: Sheego; High Heels vorne rechts: Furla; daneben: Zara; Derby-Schuhe: Max & Co.; Heels silber: ShoShoes; College-Pumps: Brunello Cucinelli; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Box-Clutch: Sweet deluxe

72

burda style

12/2016

MAXIKLEID 128 B GR. 44 – 52

•Abendkleider • sind so unbequem? Dieses Problem haben wir jetzt ein für alle Mal gelöst: Das Teil aus MetallicJersey ist superangenehm zu tragen und macht dank extra Drapeeteil ein Traumdekolleté.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Miroglio Lana.

Ohrringe: Iosselliani; Clutch: Guess; Heels: Zara

Instant

Glamour Warum endlos Zeit mit Styling verbringen, wenn man schon auf der Party sein könnte … Diese coolen Looks wirken dank Lurex, Seide und Pailletten pur am besten!

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

TUNIKA 129 B GR. 44 – 52

•Passt • •zum BusinessBlazer genauso wie zu Party-Outfits: Die Seidentunika mit Blende am V-Ausschnitt wird unser neues Must-have im Kleiderschrank.

STOFFE & ZUTATEN

Seide: Ellipse; Knopf: Union Knopf. Ohrringe: Coccinelle; High Heels: Zara

HOSE 126 GR. 44 – 52

•Bleibt • dank des Polyestergewebes immer in Shape – die schmal geschnittene Hose mit klassischer Bügelfalte.

Der Formbund gibt angenehme Stabilität.

STOFFE & ZUTATEN

Polyester mit Elastan: Toptex; Nahtreißer: YKK; Knopf: Union Knopf

plusmode

TUNIKA 129 A GR. 44 – 52

•Durch • •die untergesteppten Volants fallen die Ärmel der königsblauen Bluse mit tiefem V-Ausschnitt besonders elegant.

STOFFE & ZUTATEN

Seide: Ellipse; Knopf: Union Knopf. Ohrringe: Iosselliani; Ring: Sweet Deluxe; Hose: siehe links; Pumps: Jimmy Choo

12/2016

burda style

75

plusmode

MINIKLEID 128 A GR. 44 – 52

•Sexy•Länge, verführerischer Twist-Ausschnitt, schimmernder LurexJersey: Das heiße Minikleid wirkt pur am besten – daher verzichten wir auf auffälligen Schmuck.

Wer sich mit der Länge unwohl fühlt, trägt das Modell mit Lederleggins oder blickdichter Strumpfhose.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Jersey-Doppelgewebe: Murtra. Ohrringe: H&M; Ring: Six; Pumps: Jimmy Choo

76

burda style

12/2016

ETUIKLEID 127 GR. 44 – 52

•Superfemininer •• Schnitt, aufregender Stoff: Das Etuikleid mit Herzausschnitt und formgebender Blende in der Taille trifft perfekt die Mitte zwischen klassisch und sexy. Dank der breiten Träger können Sie problemlos einen BH darunter tragen.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Brokat.

Nahtreißer: YKK. Ohrringe: H&M; Armspange: Swarovski; Pumps: Boden

beauty

Zimt

Als man das kraftvolle Gewürz entdeckte, handelte man es wie Gold. Bis heute hat es sich königlich gehalten …

78

burda style

12/2016

1

5 3

ILLUSTRATION: FLORILEGIUS/FOTOFINDER.COM. FOTOS: HERSTELLER

1 Edel: „B30 Körperöl“ mit Zimtrinde und Ingwer ist ein toller Feuchtigkeitsspender. Das Olivenblatt-Elixier beruhigt gereizte Haut. Oliveda, 100 ml, ca. 30 € 2 Würzig: „Vanilla Cinnamon Showergel“ schützt und stärkt mit Weizenkeimen, Zink und Enzymen die Haut. Korres, 250 ml, ca. 10 € 3 Orientalisch: Aroma-Peeling Zimt & Ingwer.

Sanft, mit Muskatnuss. Von Sothys, 200 ml, ca. 40 € 4 Sophisticated: „Cuir Pleine Fleur“.

Betörender Unisex-Duft mit Ledernote. James Heeley, 100 ml, ca. 125 € 5 Süß: „Liquid Soap Vanilla & Cinnamon“. Yope über greenglam.de, 500 ml, ca. 10 €

4

2

ANZEIGE

HAUT & SEELE

SEI SCHLAUER, BLEIB SAUER! Trockene Haut war gestern, Wohlfühlen ist heute!

Schön & sauer

Normale Seife, mit ihrem pH-Wert von ca. 8 bis 12, greift den Hautschutzmantel an. Die bewährten, klinisch erprobten Produkte von sebamed mit dem an die Haut angepassten leicht sauren pH-Wert von 5,5 halten den Hautschutzmantel intakt und so unsere Haut gesund.

Unsere Haut ist das Spiegelbild unserer Seele und wer sich in seiner Haut rundum schön und wohlfühlen möchte, muss einfach „sauer“ sein. Denn die gesunde Hautoberfläche weist einen leicht sauren pH-Wert von 5,5 auf. Dieser natürliche Hautschutzmantel schützt un- Beliebt & gesund sere Haut Tag für Tag vor negativen Umwelteinflüssen – denn nur ge- Seit fast 50 Jahren entwickelt die sunde Haut kann auch schön sein! sebamed Hautforschung seifenfreie Reinigungsprodukte zum Waschen, Hautnah & unsichtbar Duschen und Baden – wie z. B. die beliebte sebamed Wellness Dusche – Die magische, unsichtbare Kraft auch die passende Pflege, Shampoos unseres wertvollen Hautschutzman- und aluminiumsalzfreie Deos sind tels darf unter keinen Umständen angepasst an den pH-Wert 5,5 des eizerstört werden, um die biologi- genen, natürlichen Hautschutzmansche Schutzfunktion aufrechtzuer- tels. Nach neuesten Erkenntnissen halten. Daher sollten wir die Haut der Hautforschung wurde auch so reinigen und pflegen, dass ihr die Spezialserie sebamed Trockene natürlicher Schutz erhalten bleibt. Haut Omega 12 % entwickelt. Aus-

gesuchte Inhaltsstoffe lindern spürbar Hautrötungen, Rauigkeit und Schuppung bei sehr trockener Haut und helfen, den natürlichen Eigenschutz der Haut zu regenerieren.

24 Stunden intensive Feuchtigkeitspflege mit den hochwirksamen Omega-Fettsäuren – ideal für trockene, gerötete Haut

Intensive Feuchtigkeitspflege für eine gesunde Haut Weitere Informationen unter www.sebamed.de

Plätzchen backen ist Ihnen zu aufwändig? Wir hätten da eine fabelhafte Alternative: Ein easy Gugelhupf – verfeinert mit feinstem ECKES Edler Eierlikör

Eierlikö Guge r lhupf

80

burda style

12/2016

in Kooperation mit

EierlikörGugelhupf ZUTATEN: 250 ml Sonnenblumenöl 250 g Zucker 5 Eier 250 g Mehl 250 ml ECKES Edler Eierlikör 1 Päckchen Backpulver

FOTOS: ECKES

Öl, Zucker und Eier schaumig rühren.

Eierlikör langsam unter Rühren zugeben. Mehl und Backpulver beigeben. Bei Heißluft 160 °C auf unterster Schiene 50 Minuten backen.

… die Glocken nie klingen! Denn ob klassische Schoko-Makronen oder coole Snowman-Cupcakes: Dieses Weihnachtsgebäck ist Zucker für die Augen!

Lebkuchen-

Cupcakes Rezept auf Seite

82

burda style

88

12/2016

food

SchokoMakronen Rezept auf Seite

89

SternButterplätzchen Rezept auf Seite

89

EngelPlätzchen Beschwingt: Die Butterplätzchen von Seite 83 sehen auch als Tisch-Deko in Flügelform süß aus. Dazu vor dem Backen kleine Löcher für die Kordel einstechen. Statt Puderzucker mit Fondant verzieren – so bröselt nichts …

Tannenbäume Rezept auf Seite

Tannenbäume Draußen liegt kein (Ei-)Schnee? Dafür prangt er zuhauf auf den zuckersüßen, mit Streuseln verzierten Bäumchen. Übrigens: Wem das Backen zu aufwendig ist, kann auch fertig gekaufte Kekse aufeinanderkleben

84

burda style

12/2016

88

food

PastellBaisers Rezept auf Seite

89

food

SnowmanCupcakes Rezept auf Seite

86

burda style

12/2016

88

Mit Liebe handgemacht

Credits: Strickset für Sweater von We Are Knitters, Ring von Lebenslustiger, Schultertasche von alexbender, Merino High Twist von Farbmagie

25 Gutscheine a

100 €

GEWINNEN! Code BURDA16 einlösen: dawanda.com/losaktion

HERZ

ERWÄRMER

DaWanda, der OnlineMarktpkatz für einzigartige Produkte und Do-ityourself-Ideen.

FÜR DICH UND DEINE LIEBSTEN www.dawanda.com

Tannenbäume

SnowmanCupcakes

LebkuchenCupcakes

ZUTATEN: Für die Plätzchen: 300 g Mehl 120 g Zucker 1 TL Zimt 1 Msp Ingwer, gemahlen 1 Msp Vanillemark 1 Prise Salz 1 TL Backpulver 1 EL Kakaopulver 150 g weiche Butter 2 Eier Mehl zum Ausrollen Für den Guss: 2 Eiweiß 500 g Puderzucker 2 EL Zitronensaft Himbeermarmelade bunte Zuckerstreusel

ZUTATEN: Für den Teig: 125 g Butter 115 g Zucker 2 Eier 115 g Mehl, gesiebt 1 TL Vanille-Extrakt 2 EL Buttermilch Für die Schneemänner: 1 Eiweiß 60 g Zucker 1 dunkler Schoko-Stift 1 weißer Fondant Lebensmittelfarbe in Blau (Boden, Schal) und Orange (Nase) Kokosraspel Cupcake-Förmchen

ZUTATEN: Für den Teig: 50 g Butter 120 g Mehl 20 g Kakaopulver 140 g Zucker 1 TL Zimt 1 TL Ingwer, gemahlen 1 1/2 TL Backpulver 1 Ei 120 ml Vollmilch 1 EL Lebkuchen-Sirup Für das Frosting: 250 g Puderzucker 20 g Kakaopulver 100 g weiche Butter 2 TL Zimt 1 EL Lebkuchen-Sirup 20 ml Vollmilch Für die Deko: Zuckerperlen in Silber Mini-Lebkuchenmänner Cupcake-Förmchen

Für die Plätzchen Mehl mit Zucker, Gewürzen, Salz, Backpulver und Kakao in eine Schüssel geben. Butter in Stücken sowie die Eier zugeben und alles zu einem glatten Teig verkneten. Zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und ca. 30 Minuten kalt stellen. Teig auf der bemehlten Arbeitsfläche ca. 3 mm dick ausrollen. Ofen auf 180 °C Unter- und Oberhitze vorheizen. Mit gewellten, verschieden großen Förmchen Plätzchen ausstechen, auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen und 10–12 Minuten backen.

Vom Blech ziehen, abkühlen lassen. Für den Guss Eiweiß cremig schlagen. Nach und nach Puderzucker einstreuen, Zitronensaft zugeben und steif schlagen. Je zwei Plätzchen mit Marmelade aufeinanderkleben und mit Guss-Rosetten zu Tannenbäumen aufeinandersetzen. Mit Streuseln verzieren.

88

burda style

12/2016

Ofen auf 140 °C vorheizen. Butter und Zucker in eine Schüssel geben und cremig rühren. Eier nach und nach zugeben, weiterrühren. Mit einem Löffel das Mehl zusammen mit Vanille und Buttermilch untermischen, Masse anschließend in die Förmchen füllen. 15–20 Minuten backen, danach abkühlen lassen. Für die Schneemänner Eiweiß steif schlagen, den Zucker langsam einrieseln lassen und so lange weiterschlagen, bis die Masse glänzt und Spitzen zieht. Masse in einen Spritzbeutel geben und mit einer runden Tülle 12 Kugeln auf ein Backblech spritzen. Jetzt auf die Kugeln je eine kleinere Kugel spritzen. Bei 120 °C ca.

1 Stunde backen, danach abkühlen lassen. Mit dem Schoko-Stift Augen und Knöpfe aufmalen, für die Nase ein Stück Fondant orange färben. Übrigen Fondant hellblau färben, verkneten, auswalzen. 12 Kreise ausstechen, auf die Cupcakes legen. Schals formen. Schneemänner auf Cupcakes stellen und Kokosraspel rundum verteilen.

Ofen auf 175 °C vorheizen. Butter, Mehl, Kakao, Zucker, Gewürze, Backpulver in einer Schüssel verrühren. Ei, Milch, Sirup miteinander verquirlen, zur Buttermasse geben, kurz auf Höchststufe mixen. Teig in die Förmchen geben, 20–25 Minuten backen, danach auskühlen lassen. Für das Frosting Puderzucker, Kakao, Butter, Zimt auf mittlerer Stufe mixen, bis eine glatte Masse entsteht. Nach und nach Sirup und Milch dazugeben und auf Höchststufe ca. 4 Minuten schlagen. Wenn es zu weich ist, zusätzlichen Puderzucker hinzugeben. Frosting in einen Spritzbeutel mit Rosettentülle geben, Cupcakes damit bedecken und mit Perlen und Lebkuchenmännern verzieren.

FOTOS: LOUPE IMAGES (2); STOCKFOOD (4)

food

PastellBaisers

SternButterplätzchen SchokoMakronen

ZUTATEN: 2 Eiweiß 1 TL Zitronensaft 120 g Puderzucker Lebensmittelfarbe in Braun und Türkis

ZUTATEN: 250 g Mehl 125 g Puderzucker geriebene Schale einer halben Zitrone 1 Msp Vanillemark 1 Ei 150 g kalte Butter Mehl zum Ausrollen Puderzucker zum Bestäuben

Backofen auf 80 °C Umluft vorheizen. Eiweiß mit Zitronensaft steif schlagen und den Puderzucker nach und nach einrieseln lassen.

Die Creme schlagen, bis sie glänzt. Nach Belieben einen Teil braun und türkis einfärben und jeweils mit einem Spritzbeutel mit glatter oder gezackter Tülle kleine Tupfer auf ein mit Backpapier belegtes Backblech spritzen. Im Backofen mit einem in der Tür eingeklemmten Kochlöffelstiel ca. 1–1,5 Stunden backen, bis die Baisers knusprig sind, dabei aber möglichst hell bleiben. Auskühlen lassen.

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Mehl mit Puderzucker, Zitronenschale, Vanillemark auf die Arbeitsfläche häufeln. Ei und klein geschnittene Butter zugeben, alles mit einem Messer durchhacken und zu einem festen Teig verkneten. In Frischhaltefolie wickeln und mindestens 1 Stunde kalt stellen.

Backofen auf 180 °C Unter- und Oberhitze vorheizen. Teig auf bemehlter Arbeitsfläche 3–4 mm dick ausrollen. Sterne ausstechen, auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen und 10–12 Minuten lichtgelb backen.

Plätzchen auf ein Kuchengitter legen, auskühlen lassen und mit Puderzucker bestäuben.

ZUTATEN: ca. 45 Oblaten mit 4 cm Durchmesser 3 Eiweiß 2 TL Zitronensaft 150 g Puderzucker 150 g gemahlene Mandeln, geschält 1 EL Kakaopulver 125 g Zartbitterkuvertüre, fein geraspelt Backofen auf 140 °C Umluft vorheizen.

Backblech mit Backpapier auslegen, Oblaten darauf verteilen. Eiweiß mit Zitronensaft zu sehr steifem Schnee schlagen. Puderzucker nach und nach einrieseln lassen und weiterschlagen, bis eine schnittfeste, glänzende Masse entstanden ist. Mandeln, Kakao und Kuvertüre vorsichtig unterheben. Masse in einen Spritzbeutel mit großer, runder Tülle füllen. Kleine Häufchen auf die Oblaten spritzen und ca. 15 Minuten backen. Auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

BEI UNS FINDET JEDER SEINEN

KREATIVPLATZ. HANDMADE KULTUR: DIY MAGAZIN UND PORTAL. 116 Seiten Kreativität mit Projekten zum Nähen, Basteln, Stricken, Bauen, Upcyceln u. v. m.

Sesseltopping aus Krawatten von Friederike Dieterle.

Jetzt bestellen: www.handmadekultur.de/shop

event Sew-together 1, 5, 9 Wie das Oktoberfest noch mehr Spaß macht?

Mit selbst genähten Accessoires natürlich! Die Teilnehmer waren von Schürzentasche, Maßkrugband und Anstecker so begeistert, dass sie gleich mehrere davon bastelten – und nebenbei persönliche Nähtipps und -tricks teilten 2 Ganz easy: Mit den Maschinen von JUKI machte das Nähen noch mehr Spaß – sie nähen sogar den für die Tasche verwendeten Filz einfach und problemlos 3 und 8 Lasst uns auf Erfolge anstoßen: Rotkäppchen sponserte die Events mit leckerem Fruchtsecco – perfekt für einen Abend unter Nähfreundinnen! 4 und 6 Berlin feierte sogar ein tagesfüllendes Event: Hier wurde von 10 – 22 Uhr mit dem Trendmaterial Kork gebastelt 7 Offenburg ging’s in einem Café gemütlich an und gestaltete unter anderem die coolen Schmuck-Körbchen von Seite 6

1

Lange Nacht des Selbermachens DIY-PARTY Samstagabend – wie lässt sich dieser besser verbringen als an der Nähmaschine, am besten noch mit anderen Nähbegeisterten? Ende September war es endlich wieder so weit: Auf 300 Events wurde bundesweit gebastelt und genäht. Auch burda style und DaWanda luden aufgrund dieses Anlasses in drei Städten zur Langen Nacht des Selbermachens ein. In München wurden passend zur Wiesn „Maßkrug-Finder“ und Schürzentäschchen genäht sowie Namensanstecker aus Wäscheklammern gebastelt, in Berlin st ylishe Headphone Cover (siehe S. 14) und Münztäschchen aus dem Trendmaterial Kork designt und in Offenburg Schmuckablagen (S. 6), Haarreife und Taschen gestaltet. Gestärkt durch Fruchtsecco von Rotkäppchen und Brotzeit wurde bis tief in die Nacht genäht – natürlich auf brandneuen JUKI-Nähmaschinen und unter der kundigen Anleitung der burda style-Redakteurinnen. Wir freuen uns schon auf das nächste Mal! 3

7

6 90

burda style

12/2016

8

4

5

FOTOS: DANIEL GRUND (6); CHRISTINA KEMPER (2); BETTINA SOJKA (1)

2

9

KAMPAGNE „BEWUSSTSEIN FÜR BRUSTKREBS“ ®

LASST UNS GEMEINSAM DEN BRUSTKREBS BESIEGEN Folgen Sie uns unter @BCAcampaign #BCAstrength

www.BCAcampaign.com

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

LINTON TWEEDS Linton Couture Stoffe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

www.tessuti-stock.com über 6000 versch.Stoffe aus Italien online. . .

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung.

Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern!

64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör.

Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe.

Sensationell kleine Preise!

Designerstoffe aus Italien. www.stoffe-creativ.de

Stoffe, die anziehen! autfizz, feine Stoffe www.autfizz.de

www.PaillettenShop.de Viele tolle Bänder, Fransen, Bügelmotive, Strass, Ansteckblumen, Verschlüsse, Nähkörbe

Walkstoffe! Walkstoffe!

Reine Schur-/Merinowolle Bestpreis Tel. 08031/400060 www.walkstoffe.de

www.modii.de Säume und Kanten perfekt genäht mit Original Kantenformer von modii.

GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm.

Tel. 0351-8627463 www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne, & das dazugehörige Equipment preiswert online bestellen! www.silkes-naehshop.de www.stoffe.de Dein Onlineshop für Stoffe, Wolle & Kurzwaren: hochwertige Markenstoffe, exklusive TulaBaumwolllinie, Fat Quarters & riesiges Sortiment an Zubehör www.coco-stoffe.de Hochwertige Modestoffe internationaler Designer

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO ? macht Mode komplett Tel. 030/2911784 Stoffe machen Leute.

Erlesene Stoffe nur bei www.libelle-stoffe.de !Neue Kurstermine 2017 Schnittkonstruktion Drapage Fertigung www.peggymorgenstern.de Online informieren und buchen Tel: 04135-809 82 38 www.zugeknoepft.de Exklusive Kurzwaren wie Knöpfe. Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne.

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe!

Modestoffe die Sie begeistern.

Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung.

Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de

VERSCHIE

DENES

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu

DEINE IDEE DEIN WERK DEIN LABEL

www.Christ-sucht-Christ.de Die Partnervermittlung für Christen im Internet.

Jetzt anmelden! www.Christ-sucht-Christ.de

Das größte Geschenk.

Mit Ihrer Spende schenken Sie Mutter und Kind wieder ein strahlendes Lächeln.

www.muettergenesungswerk.de/jetzt-spenden

www.dortex.de

adressen mode 7 7 FOR ALL MANKIND, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.7forallmankind.com

HANRO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-893810800, www.hanro-shop.de

P PASSIGATTI, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.passigatti.com

HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

A ABSOLUTE NEW YORK, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0

HOLY FASHION GROUP, Tel. +49-5211453-0, www.holyfashiongroup.com

ADDINADELN, www.addinadeln.de

HUDSON, über Kunert AG, Tel. +49-8323-34694, www.hudson-shop.com

ADRIANO GOLDSCHMIED, über Komet und Helden, Tel. +49-89-9705280, www.agjeans.com

HUNTER, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.hunter-boot.com

AG JEANS, über Komet und Helden GmbH, Tel. +49-899705280, www.agjeans.com AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com

ARA, Tel. +49-2173-1050, www.ara-shoes.de ART, www.the-art-company.com ASTOR, Coty Prestige, Tel. +49-6131-306930

B BLUMSDESIGN, über dawanda. com, Tel. 01805-3292632 BODEN, über BBR Associates GmbH & Co. KG, Tel. +49-6113414692, www.bodendirect.com BONJOURPAPER, über etsy.com, Tel. +49-30-695972823, www.k-mb.de BRANDA ZARO über zalando.de, Tel. +49-30-25762875, www.zalando.de

J JIMMY CHOO, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.jimmychoo.com JOHNSTONS OF ELGIN, über Agentur Anke Jellinghaus, Tel. +49-89-12164-250, www.johnstonscashmere.com

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com KENDALL + KYLIE über stylebop. com, Tel. +49-89-27371892-526 KONPLOTT, www.konplott.com KUNERT, Tel. +49-8323-34694, www.kunert.de

BRUNELLO CUCINELLI, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.brunellocucinelli.it

L LANA GROSSA, Tel. +49-8458610, www.lanagrossa.de

BURLINGTON, über FALKE KGaA, Tel. +49-2972-799-676, www.burlington.de

C CADENZZA, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40414948-0, www.cadenzza.de COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com

D DEERBERG, Tel. +49-80048003000, www.deerberg.de

LAND’S END, Tel. 0800/9090100, www.landsend.de LANG YARNS, Tel. +41-627490101, www.langyarns.com LEAF, Tel. +49-89-189234-91, www.leaf-schmuck.de LIEBESKIND BERLIN, über Press Factory GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.liebeskind-berlin.com LOEVENICH, über L’ÉTOILE PR, Tel. +49-211-302126-21, www.loevenich-fashion.de

DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

LUISA CERANO, Tel. +49-70227051-40, www.luisacerano.com

DIPTYQUE, Tel. +49-8152-9822233, www.intertradeurope.com,

LUMISHA, Modeagentur Elfi Fischer, www.lumisha.de

E EMILIA LAY, über Peter Hahn GmbH, Tel. +49-1805-708111, www.peterhahn.de F FAIZEY LEATHER GOODS, über https://www.the-british-shop.de FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com FILIPPA K, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.filippa-k.com FOGAL, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.fogal.com FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de FURLA, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.furla.com

M MAI PIU SENZA, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875 MAMSELLI, über dawanda.com, Tel. 01805-3292632 MANGO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.shop.mango.com/de MARC CAIN SPORTS, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com MARCO TOZZI ÜBER MIRAPODO, PRESS FACTORY GmbH, Tel. +4930-28879000, www.mirapodo.de MAX & CO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxandco.com

G GERRY WEBER, Tel. +49-5201-1858750, www.gerryweber.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

GINA TRICOT, Karkalis PR, Tel. +49-211-30205810 GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.guess.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

burda style

IOSSELLIANI, www.iosselliani.com ITEM M6, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

ALLIED METAL WORKS, http:// www.alliedmetalworks.com

94

I ILSE JACOBSEN HORNBÆK, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.ilsejacobsen.dk

MORESCHI, www.moreschi.it

N NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de

12/2016

PERNILLE CORYDON, über Head & Heart Communications, Tel. +49-30-24724311, www.pernillecorydon.com

R RADÀ, über Claudio Leoni Public Relations, Tel. +39-2-39844139 RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.richandroyal.de ROSA FAIA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com

S SCHOSHOES, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.schoshoes.com SHEEGO, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0, www.sheego.de SIX, über Powerkeks Krosskommunikation, Tel. +49-40-36111268, www.click-six.com STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.swarovski.com SWEET DELUXE, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

T TCHIBO, www.tchibo.de THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com

U UGG, über Schoeller & von Rehlingen URSULA MASCARÓ, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de ZOEVA, über On Time PR, Tel. +49-30-61627300, www.zoeva-shop.de

stoffe/zubehör/ deko A ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de ARGOMENTI TESSILI, Tel. +39-051-863328, manuel@newagetessuti.it AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

B BALLI, Tel. +39-0574-464744, monica@balli.it BARTH & KÖNENKAMP, Tel. +49421-341041, info@barth-seiden. de, www.barth-seiden.de BERMONT INTERNATIONAL TRADING GMBH & CO. KG, Tel. +49-4791-5023330, www.bermont.de BUTTINETTE, Tel. +49-1805199666, www.buttinette.de

C CAFISSI, Tel. +39-057466591, elenabeber@cafissi.it CLOVER TAKUMI, Clover Mfg Co., Ltd, www.clover-mfg.com/de

D DMC CREATIVE WORLD, www.dmccreative.co.uk

F FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de FEINE GUGL, Verlagsgruppe Random House GmbH, Tel. +49-89-41363218, www.randomhouse.de

S SATAB, Tel. +49-8999216396, muenchen@satab. com, www.synextile.com SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com

FILA DORO, über AWV GmbH, Tel. +49-74263001, www.awv-gmbh.de/standorte/ bezugsquellen

SIMPLICOL, über BraunsHeitmann GmbH & Co. KG, Tel. +49-5641-950, www.simplicol.de

FRALPI, Tel. +39-0574-653363, fralpi@fralpi.it, www.fralpi.it

T TEJIDOS REBÉS, Tel. +34-934-970075, andres@tejidosrebes.com

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

G GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com H HIL-TEX, Tel. +49-839392240, einkauf@hil-tex.de, www.hil-tex.de I IMPRESSIONEN, über www.impressionen.de, Tel. +49-180-5232341 INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it ITO YARN, Tel. +49-3069598002, www.ito-yarn.com

J JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de JUNIPER MOON FARM, über Designer Yarns (Deutschland) GmbH, gesehen bei www. atelierclaudiawersing.de, Tel. +49-4233-943066, www.atelierclaudiawersing.de

TEXTIL DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com THE P.-COOKERY, www.p-cookery.com THONET, thonet.de, Tel. +49-6451-5080 TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UHU CREATIV, Tel. +49-7223284-0, www.uhu.de UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopf.com

V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A AVÈNE, Tel. +49-761-452610, www.avene.de

K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net

B BIODROGA SYSTEMS, über Fribad Cosmetic Group, Tel. +49-7221-68803, www.biodroga.com

KNITPRO, knitpro.eu

BURBERRY, www.douglas.de

KNOPF UND KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, www.knopfundknopf.com

C CLARINS, Tel. +49-815126030, www.clarins.de

KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de KNORR PRANDELL, Tel. +49-9571-7930, knorrprandell@crhogroup.com, www.knorrprandell.de

L LANIFICIO LAMBERTO, Tel. 0039-0574-791731, E-Mail: lanlambertoLtin.it

CLINIQUE, Tel. +49-8006647805, www.clinique.com

D DR. HAUSCHKA, Tel. +49-7164-930181, www.drhauschka.de DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de

E EOS, exklusiv bei Douglas, www.douglas.de EUCERIN, Tel. +49-40-49090, www.eucerin.de

LEDER BAUMANN, Tel. +49-89-2604284, www.leder-baumann.de

F FILABÉ, https://www.filabe.de

LOOPY MANGO, www.loopymango.com

GUERLAIN, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.guerlain.com

M MERK, Tel. +49-8233-790611-12, merk-textil@t-online.de MIROGLIO LANA, Tel. +35944612-433, www.emiroglio.com MIROGLIO TEXTILE, Tel. +39-0173-3298-11, www.eshop.mirogliotextile.com MODELLBAU HÄRTLE, www.haertle.de MOESSMER, Tel. +39-0474533111, Elenachiara.benfatto@ moessmer.it, www.moessmer.it

N NUOVO RI-VERA, Tel. +39-0574-54541, info@nuovorivera.com P PONY KINDERLEICHT, Pony Agency Europe, Tel. +49-7803-9218754 PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

G GARNIER, Tel. +49-1801002070, www.garnier.de

H HOTEL DIE SONNE FRANKENBERG, www.sonne-frankenberg.de, Tel. +49-64517500 J JAMES HEELEY, über http:// www.ausliebezumduft.de K KORRES, Tel. +49-2129-565 1213, www.district-two.com L L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

M MAC, Tel. +49-800-6647811, www.maccosmetics.de MAYBELLINE, Tel. +49-1801002050, www.maybelline.de

N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de O OLIVEDA, www.oliveda.com

E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de

P PHILIPS, Tel. +49-40-28990, www.philips.de

EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de

RICO DESIGN, über Idee.

Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de

SOTHYS, über Euro-Kosmetik, Tel. +49-221-2820779, www.sothys.com

S SEBAMED, sebamed.de

T THE ORGANIC PHARMACY, über www.greenglam.de/ greenglam-the-store, Tel. +49-821-24808710 V VICHY, Tel. +49-180-1000916, www.vichy.de Y YOPE, über www.greenglam. de/greenglam-the-store, Tel. +49-821-24808710 YVES ROCHER, Tel. +49-711-7834155, www.yves-rocher.de

impressum Heft 12 vom 9. November 2016 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Herausgeberin:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda Patricia Riekel

Chefredakteurin und Chefdesignerin:

Dagmar Bily

Stellv. Chefredakteurin und Textchefin: Mitglied der Chefredaktion: Assistenz der Chefredaktion: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow-Manager: Mode: Kreativ/Beauty: Text: Online: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: Leserdienst: Geschäftsführer: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: General Manager: Senior Brand Manager: Redaktionsverwaltung: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 11,70 €

Anke Kotte Sabine Maeulen (Leitung Mode) Christina Oppitz Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Anastasios Voulgaris (stellv. Ltg.), Lauren DeYoung, Lorenz Paulus (Requisite) Rashana Rebecca Jennings (Ltg.); Catharina Hader Monika Kirsch Veronica Hanglberger, Lena Klippel Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Theresa Bachler, Sophie Engel Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

1 HEFT GRATIS VORAB Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgaben kostenlos.

Prämiennr. KG01

Holger Eckstein Dagmar Bily Philipp Weber Christina Kemper Ralf Grasser (Ltg.), Burda Services GmbH Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.) Johanna Eppert, es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 62 ab 1.1.2016

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Auslandskorrespondenz:

Italien: Barbara Granetzny-Goertz, burda style, BGG Communication, Via Macedonio Melloni, 49, 20129 Milano, Tel. +3902/716852, E-Mail: burdastyle@bggcommunication.com

DER BURDA STYLE KALENDER 2017 IST DA! Mit hilfreichen Tipps und Tricks rund ums Nähen, Mode, Ernährung und Schönheit.

• Übersichtliche Kalendertage • Schulferien • Adressregister • Weicher Kunstledereinband

Koordination: Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Lucy Franz Marianne Mußler Marion Miltenburger (Ltg.), Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Julia Zipp, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher, Marion Paul (Zeichnungen), Marianne Croin, Alexandra Ludwig (Layout) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2016 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Maße: 142 x 106 mm Prämiennr. P761

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 639 203 M12 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

vorschau … für JANUAR 2017

JOBWUNDER Perfekt geschnittene Business-Klassiker wie Kostüm oder Etuikleid. Für moderne Working Girls

NOCH WAS SÜSSES? Mit diesen leicht zu machenden CandySticks, Zuckerbrezeln und KaramellSnacks wird jede Teerunde zum hippen Afternoon-Event

ICH BIN DANN MAL WEG! Ausgehen, tanzen, feiern – in den neuen Abend-Musthaves vom Party-Pyjama über den Lurex-Mini bis zur Bikerjacke

FREIER FALL Zarte Lingerie und feine Nachtwäsche (ab Gr. 44), die so schön ist, dass man sie am liebsten tagsüber tragen würde.

Warum nicht?

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2016 96

burda style

12/2016

FOTOS: FRANK GRIMM (2); KAI KRELLENBERG; THOMAS SCHMIDT; REETTA PASANEN/HOUSE OF PICTURES

VERZAUBERT WIR FEIERN KINDERFASCHING IM MÄRCHENWALD: FUCHS UND DRACHE SIND GANZ ZAHM, EIN BLÜMCHEN STRAHLT. ROTKÄPPCHEN UND ZAUBERLEHRLING STEHEN IM BANN EINES MAGIERS. ECHT FABELHAFTE KOSTÜME!

JETZDT EL IM HAN

y zum „Stricken ist einegHoelbb , wo ich bin“ Wohlfühlen -

So phia, Les erin

eine letzte gute idee

Der Duft von Tannennadeln, Schritte auf knirschendem Schnee, sehnsüchtige Blicke in erleuchtete Fenster, hinter denen es unglaublich gemütlich aussieht. Der Duft von Zimt, Kerzenlicht, Advents-Chöre. Jeder hat seine ganz eigene Vorstellung davon, was in einer stimmigen Weihnachtszeit nicht fehlen darf. Meistens sind es Erinnerungen aus der Kindheit, die uns da für immer geprägt haben. Wir finden, diese kleine Miniatur in einer Nuss-Schale inszeniert auf entzückende Art, was uns an Weihnachten das Herz aufgehen lässt: schönes Glitzern, Wärme, ein Gefühl von Geborgenheit. Ja, diese kleinen Rehe dürfen am Christbaum ihr Lager aufschlagen …

ZUTATEN: FLITTER (VON RAYHER), 2 ZANGEN, SCHERE, PINZETTE, STICKGARN (VON ANCHOR), PINSEL GROSS, PINSEL KLEIN, CUTTER, KLEBER (VON UHU CREATIV), DEKO-PASTE (VON KNORR PRANDELL), WALNÜSSE, ÖSEN (Z. B. VON P. COOKERY), REHE UND MOOS (EISENBAHNZUBEHÖR, Z. B. MODELLBAU HÄRTLE), ANLEITUNG AUF BURDASTYLE.DE

98

burda style

12/2016

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Advent, Advent

Alles, was Ihr Leben schรถner macht.

Jetzt NEU im Handel!

Mit ExtraHeft achtsn h i e W + 20 icker St

Erleben Sie die besten Ideen vom Land.

www.landidee.info

facebook.com/landidee

LandIDEE ist eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Der neue Ford KA+

Großartig zum Preis von artig.

Einführungsangebot: Jetzt mit kostenlosem

Audiosystem im Wert von € 500,- 2

Einer, in dem mehr steckt: hohe Alltagstauglichkeit, modernes Design und überraschend viel Platz.

Der neue Ford KA+ für bis zu 5 Personen. Los geht’s!

€

Bereits für

9.990,-

1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 6,6 (innerorts), 4,0 (außerorts), 5,0 (kombiniert).

CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).

1 UPE der Ford-Werke GmbH zzgl. Überführungskosten für einen Ford KA+, 1,2-l-TiVCT-Motor, 51 kW (70 PS). 2 UPE der Ford-Werke GmbH. Einführungsangebot bis zum 31.12.2016 für einen Ford KA+, 1,2-l-TiVCT-Motor, 51 kW (70 PS). Details bei Ihrem Ford Partner.