burda style 1703 by burda style

3/2017

BURDASTYLE.DE

3/2017 Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

GAR KEIN PROBLEM!

Schnittanpassung bei großer Oberweite – anschaulich erklärt

HALLO, PIROSCHKA

Entzückende und farbenfrohe Teile im trendigen Gipsy-Glamour-Style

HER DAMIT!

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

Mode-Highlights vom Blouson bis zum Maxirock mit Schlitz – ab Größe 44

STEP BY STEP

SK € 6,60 KN 42

Das Off-Shoulder-Top, It-Piece der Saison, ist blitzschnell genäht

ISSN 2199-3556

Dramatisch, romantisch oder ganz klassisch? In unserem Hochzeitsspezial finden Sie traumhafte Brautkleider und Modelle für die Gäste, die den schönsten Tag des Lebens noch schöner machen Latzhose, Shirt & Jäckchen – Babys erste Spielgarderobe, so niedlich!

Europas größte Messe für kreatives Gestalten www.messe-creativa.de

15.-19.03.2017 Messe Dortmund

Meine CREATIVA meine Welt

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; IMAXTREE.COM (3); BLASIUS ERLINGER; MORITZ ZAUNER (2)

editorial … im März 2017

usiness as usual? Nicht bei unserem Hochzeits-Shooting in Griechenland: Die mehrstöckige Hochzeitstorte reiste aus Platzgründen luxuriös in der First Class, am Set war die Stimmung so gut, dass die Party ganz real wurde. Und erst die sensationellen Kleider – selbst Hochzeitsmuffel träumten plötzlich vom großen Tag … Denn ob Sie nun in klassischer Märchenrobe heiraten möchten wie Prinzessin Catherine ihren Prinz William, modern im Maxirock wie It-Girl Olivia Palermo oder eine Hippie-Hochzeit wie Model Bar Refaeli anpeilen: Bei den Modellen ab Seite 12 ist bestimmt auch Ihre große Liebe dabei. Und auch die Gäste – Brautmutter, Trauzeugin, Freundin oder kleine Schwester – machen wir mit klassischen Kostümen, stylishen Palazzohosen und süßen Bustiers glücklich. Alle, die noch auf den oder die Richtige(n) warten, ihn oder sie schon gefunden haben oder sich einfach jetzt schon auf den Frühling freuen, finden in diesem Heft farbenfrohe Teile im Puszta-Style, coole Must-haves, ohne die dieses Jahr gar nichts geht, und süße Kleider, Shirts und Hosen für die Allerkleinsten.

Anastasios Voulgaris, Creative Director (links), und Rashana Rebecca Jennings, Content Director (rechts)

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

VORSCHAU …

PRONOVIAS

CHRISTOS

IN DIESER AUSGABE …

So kreativ Anja Shahinniya produzierte unsere traumhafte Hochzeitsstrecke – und erschafft faszinierende Papierkunst. Überzeugen Sie sich auf shirinsha.com

Handmade Sie lieben Hippie-Blusen? Dann blättern Sie auf Seite 46/47 – dort zeigen wir Ihnen im Detail, wie Sie eine Tunika Step by Step mit Blütenmotiven besticken

FOLGEN SIE UNS AUF:

Jetzt schon vormerken: Die Frühjahr-SommerAusgabe der burda easy erscheint am 22. Februar – mit Fertigschnittbogen und 22 Modellen, die alle mit Bildernähkurs erklärt werden!

www.burdastyle.de

… ie u n s ib e n S h S c h re c u ben a r S ie h a e ode ünsch W uen e fr O u tf it ir ?W ungen A n re g a ra u f! uns d s burda

t y le@

burda

.c o m

inhalt

… im MÄRZ 2017

trend

Wie ein Blazer in wenigen Schritten zum Ausgeh-Hingucker wird

mode

beauty

FÜR DEN GROSSEN TAG 50

Balkan-Style und Puszta-Flair – Maxirock, Kurzjacke und Easy Dresses im modernen Piroschka-Look 48

SIND DIE ABER BUNT

Schuhe machen jetzt im Frühling auf Flower-Power – mit wunderschönen Stickereien und Applikationen

burda style

3/2017

ENDLICH FRÜHLING

Ganz natürliche Beauty-Produkte, nach denen sich Haut und Body sehnen, wenn die ersten Sonnenstrahlen hervorblitzen

FÜR IMMER

GIPSY GLAMOUR

MEHR DAVON!

Die unverzichtbaren Mode-Highlights vom Drapeekleid über den sexy geschlitzten Rock bis zum College-Blouson, die auf jeden Fall länger als eine Saison Lieblinge sein werden – in den Größen 44 bis 52

Das Hochzeitskleid ist das Kleid des Lebens. Damit es auch ewig so bleibt – unsere Pflegetipps für Spitze, Tüll und Co. 36

LOOK DES MONATS

Sweatshirts mit cooler Streifen-Optik sind nicht nur lässiger Style, sondern sehen jetzt auch im Büro top aus

MARRY ME!

Accessoires und wichtige Kleinigkeiten, die auf keiner Hochzeit fehlen dürfen – von klassisch bis sexy

SPIEL MIT!

So unkomplizierte wie entzückende Babymode – vom Strickjäckchen bis zur Mini-Latzhose

RÜCKENFREI

Ob Hippie-Wedding oder der große Drama-Auftritt – traumhafte Hochzeitskleider von sexy bis aufregend. Und natürlich herrlich passende Garderobe für die Gäste 30

TIERISCH SÜSS

Ein blauer Elefant als Kosmetiktäschchen

BEAUTY-LEXIKON

Das exotische Zitronengras ist nicht nur ein herrlich duftendes Kraut, es entspannt und pusht den Körper auch auf die sanfte Art

FOTOS: NIKOL BARTZOKA (2); ATELIER LEGERON; ANDREAS HOERNISCH; BODO RICKASSEL; DANIELA RESKE; BLASIUS ERLINGER; JAN SCHMIEDEL

61 kreativ 8

EINE LETZTE GUTE IDEE

Diese fröhlichen Haargummis müssen wir haben!

einen schönen Rücken – mit einem Cutout-Blazer

ATELIERBESUCH

Wunderschöne Kunstblumen aus einer traditionellen Pariser Manufaktur 90

GREEN FASHION

Wie die ökologische Modemarke Hess jetzt noch mehr auf Fashion-Trends setzt

SWEETS

Ein einfacher Teig und vier köstliche Kuchen, die sich daraus backen lassen – von der Zucchini-Torte bis zum Red Marble Cake 96

ELEFANT, AUFGEPASST

Ein Ledertäschchen in tierisch niedlicher Optik sammelt jetzt unsere Beauty-Must-haves ein

BLICK FREI Auf

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

leichter nähen 52

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

Step by Step zum Off-Shoulder-Top Eine Schnittanpassung bei viel Busen

extra 86

GLANZSTÜCK

Ein höchst glamouröses Federmäppchen – nicht nur für Stifte

HEFT NR. 3 Model Agata/D‘ Model Agency Fotograf Nikol Bartzoka Styling Anja Shahinniya Haare und Make-up Yannis Siskos

8X 4X

DURCH BLICK

ANTONIO BERARDI

Den haben wir bei diesem lässigen Blazer – und zwar auf sexy Rückenpartien, coole Shirts oder süße Blusen!

KEIN PASSENDER STOFF? Wer keinen Stoff findet, der dazu gut aussieht, kann entweder breite Satinbänder verwenden – oder er näht die Streifen aus dem herausgeschnittenen Reststoff. (Shirt: H&M; Jeans, Sandaletten: Zara; Tasche: Miu Miu über mytheresa.com) SO SETZEN SIE DIE STREIFEN EIN

ZUTATEN Ungefütterter Blazer (bonprix), Stoff, Handmaß, Kreidestift, Schere, Stecknadeln, Lineal (alles Prym), Clips (Clover), Maßband, Garn (Coats) 6

burda style

3/2017

1. STEP Hintere Mittellinie mit Nadeln stecken. Anschließend 3 cm rechts und links davon mit Kreidestift Markierungen setzen

2. STEP Entlang der Markierungen schneiden. Beide Blazerhälften mit der Overlock versäubern

3. STEP Schnittkanten gleichmäßig bei 2 cm umbügeln

trend

Im Blazer auf die Party? Klar, das Teil bietet durch die ungewöhnliche Transparenz viel Gesprächsstoff!

… HEISS! SHOWSTOPPER Für Mutige: Auf Partys sieht der Blazer ohne etwas darunter ziemlich verführerisch aus. Vorn schließen wir ihn mit einer glamourösen Brosche. Wer es extravagant mag, näht auf die Querstreifen breite Stoffschleifen oder fertigt sie in unterschiedlichen Breiten

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; GETTY IMAGES (1). PRODUKTION: CATHARINA HADER

GANZ …

… SCHÖN …

4. STEP 3 Stoffstreifen (je 12 x 10 cm) zuschneiden, jeweils zur Hälfte falten und feststecken

5. STEP Alle Teile an der Längskante bei 1 cm steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Streifen wenden und versäubern

6. STEP Ersten Streifen rechts auf rechts auf den Kragen stecken, die beiden anderen je im Abstand von 14 cm. Bei 0,5 cm steppen

7. STEP Streifen fixieren und Blazerkanten komplett von rechts mit 1 cm Abstand zur Kante absteppen

das will ich!

Oh, ! ß ü s wie 1 2

Ganz schön zahm, aber auch cool: Die Kosmetiktasche im ElefantenDesign passt auf unsere Beauty-Must-haves auf

burda style

3/2017

1 – DETANGLING SPRAY Für sofortige Geschmeidigkeit, Glanz und Fülle der Haare. René Furterer, ca. 19 € 2 – HANDCREME Reichhaltig und mit Lichtschutzfaktor. „Mandel Samtweiche Handcreme“ von L’Occitane, ca. 19 € 3 – K AJAL In „09 intense green“ von Clarins, ca. 17 € 4 – GESICHTSCREME Creme-Gel für normale und Mischhaut. „Cream Gel 24H“ von Hydramemory, ca. 49 €

das will ich!

ZUTATEN Schablonen (Nähjournal S. 28), Leder, Futterstoff, Vliesofix, Schneideunterlage, Hammer, Reißverschluss 22 cm, Garn (Coats), Klammern, Textilkleber (UHU), Trickmarker, Schere (Prym), Stecknadeln, Locheisen (1 cm)

1. STEP Bügeln Sie das Vliesofix auf den Futterstoff

2. STEP Zeichnen Sie die Schablonen (Körper und Boden) mit Trickmarker auf den Futterstoff

3. STEP Ziehen Sie das Papier vom Vliesofix ab und bügeln Sie Boden und Körper auf das Leder

4. STEP Schneiden Sie das Leder passgenau zu

5. STEP Stanzen Sie mithilfe des Locheisens die beiden Augen aus

6. STEP Kleben Sie je einen Lederkreis hinter die Augen

7. STEP Stecken Sie den Reißverschluss mit Klammern fest. Steppen Sie ihn nun knappkantig fest

8. STEP Legen Sie die Beine in Falten und fixieren Sie diese mit Klammern. Rüssel, Po und Brustnaht links auf links schließen

9. STEP Steppen Sie den Boden links auf links aufeinander

10. STEP Nähen Sie den Rüssel mit der Hand an

burda style

3/2017

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH (4); STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

STEP BY STEP ZUR ELEFANTEN-TASCHE

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

”

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Katalog, Fachhandel und auf burdastyle.de

N EUE KO

BU RDASTYLE. DE

2 01 7

FRÜHJAHR SOMMER

SPRING SUMMER

2017

PRINTEMPS ÉTÉ

SPRING SUMMER

PRIMAVERA VERANO

LLEKTIO

PRIMAVERA VERANO

PRINTEMPS ETE

6518 d d d

Kleid Robe Dress Vestido Größen Tailles Sizes Tallas

mittel moins facile average dificultad media

EUR 34-46 US 8-20

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite Reproduction for commercial purposes prohibited – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

4 011199 065189

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren

KLEID 105 GR. 36 – 44

•So •zart,• dass schon ein Windhauch für hübsche Bewegung sorgt: Zwei in den Trägern mitgefasste Stoffbahnen wirken mädchenhafter und leichter als eine Schleppe, der eingereihte Bund bändigt optisch das weite Rockteil. Erinnert ein bisschen an eine griechische Göttin, oder? STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Borkenkrepp; Nahtreißer: YKK. Schirm: privat; Ringe: Christ, Swarovski

burda style

3/2017

mode

Marry me!

So sieht Liebe auf den ersten Blick aus: traumhafte Hochzeitskleider – mal ganz romantisch, mal ziemlich sexy. Und für die Gäste gibt es klassische bis lässige Pieces in Pastelltönen, die den schönsten Tag des Lebens wirklich unvergesslich machen FOTOGRAF: NIKOL BARTZOKA. PRODUKTION: ANJA SHAHINNIYA

KLEID 110 GR. 34 – 42

•Klassisch, • • aber sexy: Herzausschnitt sowie das enge, nach unten hin ausgestellte Rockteil formen eine Silhouette zum Niederknien. Dank der breiten Träger können Sie easy einen BH darunter tragen. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Laurent Garigue; Nahtreißer: YKK. Sie: Ring: Saskia Diez; Armreif: Guess. Er: Anzug: Tiger of Sweden; Hemd: Boss; Tuch: Seidensticker; Chucks: Converse

burda style

3/2017

mode

MINIKLEID 117 B GR. 36 – 44

•Festliche • Kleider sind unbequem? Aber nein! Dieses Teil wirkt dank der Rüschen an den überschnittenen Schultern und des Bundes auf der Hüfte nämlich wunderbar angezogen, ist durch den weichen Jersey aber superbequem. Die knalligen Pumps setzen einen hübschen Kontrapunkt. Das Gleiche gilt für ein tolles Lippenrot! STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Deveaux. Pumps: Salvatore Ferragamo

PENCILSKIRT 109 B GR. 34 – 42

•Macht • eigentlich bei jedem Anlass eine gute Figur – und hier (mit einem fließenden Top) ganz besonders: der puristische Bleistiftrock mit Schlitz in der hinteren Mitte. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Seide in Leinenoptik; Nahtreißer: YKK. Links: Pulli: Liu Jo; Hose: burda style (S. 21). Mitte: Haarreif: privat; Brille: Mykita; Shirt: Bench; Ring: Ted Baker; Rock: burda style (siehe rechts); Gürtel: Coco Bee, ges. bei andcompliments.com. Rechts: Ohrringe: Thomas Sabo; Top: Airfield; Armreif: Christ; Schleife: Marc Cain

burda style

3/2017

mode MAXIROCK 102 A GR. 36 – 44

•Sie•stehen nicht so auf dramatische Kleider, aber auch nicht auf brave Kostüme? Dann kommt hier Ihr Modell – das besonders gut zu luxuriösen Shirts oder Pullis aussieht. Und durch den vorn kürzeren Schnitt wirkt der Rock mit breitem Bund und üppigen Fältchen nicht nur ganz leicht, sondern erlaubt auch einen Blick auf die Schuhe. Die übrigens auch flach sein dürfen … STOFFE & ZUTATEN

Doppelgewebe: Bélinac; Nahtreißer: YKK. Shirt: Bench; Armband: Swarovski; Gürtel: Coco Bee, ges. bei andcompliments.com; Ballerinas: Unützer

mode

burda style

3/2017

DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

TUNIKAKLEID 112 GR. 36 – 44

•Linke Seite: Last minute erst ans Kleid gedacht? Das A-LinienTeil mit tiefem V-Ausschnitt ist nicht nur schnell und einfach genäht, durch den simplen Schnitt kommt auch der aufregende Stoff gut zur Geltung! Toll eignen sich hier Effektstoffe wie Brokat und Jacquard. Elegant, aber gar nicht brav! STOFFE & ZUTATEN

Jacquardgewebe: Selecta Como; Knopf: Union Knopf. Ohrringe: Thomas Sabo; Slingpumps: Unützer. Braut: Schleier: Alida; Armband: Saskia Diez; Kleid: burda style (S. 23). Er: Anzug: Tiger of Sweden; Hemd, Fliege, Schuhe: Boss; Einstecktuch: Seidensticker. Deko: Weddix

KNOTENKLEID 111 GR. 17 – 21

•Diese • •Seite: Cooler Effekt: Das Knotendetail trägt hier nicht auf, sondern lenkt den Blick auf die schmale Taille. Ein Gehschlitz sorgt für perfekte Bewegungsfreiheit. Übrigens: Das Kleid steht nicht nur Gästen – es macht sich auch sehr gut auf dem Standesamt. Oder später im Büro … STOFFE & ZUTATEN

Polyesterkrepp: Intesa; Nahtreißer: YKK. Armspange: Les Georgettes; Pumps: Just Fab

KLEID 108 GR. 36 – 44

•Märchenprinzessinnen ••• aufgepasst: Dieses Modell bringt alles mit, was ein Traumkleid ausmacht. Die Corsage aus blütenweißem Satin wird von französischer Spitze überzogen, aus der auch die langen Ärmel gefertigt sind. Als aufregendes Pendant zum Oberteil wirkt das weite, in Falten gelegte Rockteil. Statt cooler Sneakers sehen hier natürlich auch klassische Pumps gut aus. STOFFE & ZUTATEN

Satin: Van den Heuvel; Spitze: Sophie Hallette; Nahtreißer: YKK; Schlingenband: Frieba; Montageknöpfe: Kliss; Stäbchen-, Ripsband: Shindo; Druckknöpfe, Haken und Ösen: Prym. Sie: Schleier: Alida; Chucks: Converse. Er: Anzug: Tiger of Sweden; Hemd: Boss; Tuch: Seidensticker; Chucks: Converse

burda style

3/2017

mode

PALAZZOHOSE 115 A GR. 36 – 44

•So •verträumt, aber sexy sieht die extraweite Hose aus luftigem Seidenkrepp aus. Ihr maskulines Detail – tief eingelegte Bundfalten. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Bélinac; Nahtreißer: YKK. Shirt: Set; Gürtel: Coco Bee, ges. bei andcompliments.com; Armreif: Schmuckrausch; Sandalen: Guess

BLAZER 114 GR. 36 – 44

•Die•grafische • • Strenge des kragenlosen Blazers mit Klappentaschen wird durch den luxuriösen, von Metallfäden durchwobenen Stoff gelockert. Wer es auffälliger mag, setzt das mittlere Vorderteil durch einen kontrastierenden Stoff farblich ab. Einen dazu passenden Rock zeigen wir Ihnen auf Seite 24. STOFFE & ZUTATEN

Jacquardgewebe mit Metallfäden: Dimas; Druckknopf: Creativ Knopf. Ohrhänger: Swarovski; Bluse: Guess; Gürtel: Joop!; Hose: Airfield; Ring: Christ

burda style

3/2017

mode

KLEID 104 GR. 34 – 42

•Feenhaft: • • Die Spaghettiträger werden an der Schulter zu Schleifen gebunden und unterstützen den romantischen Look des Hippie-Kleides mit seinen Ausschnittrüschen und der Saumrüsche. Unter dem weiten Rockteil hätte theoretisch auch ein Babybauch easy Platz. STOFFE & ZUTATEN

Kreppchiffon: Bélinac; Crêpe de Chine: Barth & Könenkamp; Nahtreißer: YKK. Haarreif: Alida; Seidenblumen: Blumen Müller; Armreif: Swarovski; Ballerinas: Unützer

burda style

3/2017

mode PENCILSKIRT 109 A GR. 34 – 42

•Linke • Seite: Traditionell, aber gleichzeitig sehr smart – zusammen mit dem Blazer von Seite 22 wird der figurschmeichelnde Bleistiftrock zum schicken Kostüm. STOFFE & ZUTATEN

Jacquardgewebe mit Metallfäden: Dimas; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Thomas Sabo; Jacke: burda style (S. 22); Bluse: Guess; Clutch: Ted Baker; Slingpumps: Unützer. Er: Anzug: Tiger of Sweden; Hemd, Fliege: Boss; Einstecktuch: Seidensticker. Braut: Haarreif: Alida; Ring: Schmuckrausch; Brautkleid: burda style (S. 14); Torte: Käfer

OFFSHOULDERKLEID 119 B GR. 34 – 44

•Diese • Seite: Perfekt für fröhliche Garten-Hochzeiten ist dieses feminine Teil mit gesmokter Blende am Ausschnitt. Die Weite kann mit einem optionalen Stoffgürtel gebändigt werden. Auch die Länge lässt sich damit für kleinere Frauen gut anpassen. STOFFE & ZUTATEN

Batist: Liberty; Fadengummi: Prym. Ohrringe: Swarovski; Armreif: Schmuckrausch; Tasche: Valentino; Sandalen: Unützer

BUSTIER 106 GR. 36 – 44

•Macht • einfach eine Traumfigur, das kleine Bustier mit weich fallendem Schößchen. In Kombination mit dem Pencilskirt von Seite 16 wirkt es wie ein Kleid – ist dabei aber viel flexibler zu tragen. Mit farblich kontrastierenden Pumps eine tolle Schau! STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Seide. Reißverschluss: YKK; Stäbchen-, Ripsband: Shindo; Haken und Ösen: Prym. Kette: Swarovski; Ring: Schmuckrausch; Tasche: Schumacher; Pumps: Salvatore Ferragamo

burda style

3/2017

mode TUNIKA 116 B GR. 36 – 44

•Ungewöhnliches, •• aber wunderschönes Outfit, mit dem Sie auf jeden Fall im Mittelpunkt stehen werden: Die Falten der Tunika werden durch breite Blenden gehalten und greifen den Look der Palazzohose von Seite 21 wieder auf. STOFFE & ZUTATEN

Seidenkrepp: Selecta Como; Knöpfe: Union Knopf. Armspange: Nicola Hinrichsen; Ring: Schmuckrausch; Hose: burda style (S. 21). Braut: Kleid: burda style (S. 20). Kopfhörer: Urban Outfitters; Clutch: Charlotte Olympia loves Barbie, ges. bei stylebop.de

mode

KURZJACKE 101 B GR. 36 – 44

•Der•Schnitt • ist ganz schlicht, der Stoff dabei umso aufregender: Die Kurzjacke mit leicht verkürzten Ärmeln passt dank ihrer Länge perfekt über Kleider, macht optisch viel her und wappnet gegen kühle Temperaturen. STOFFE & ZUTATEN

Wirktüll: Ledatex; Haken und Ösen: Prym. Ring: Saskia Diez; Armreif: Marc Jacobs; Kleid: Set

BUSTIERKLEID 107 GR. 36 – 44

•Das•Brautjungfernkleid • schlechthin ist dieses Modell aus funkelndem Jacquardgewebe. Dank des Bustiers formt es einen schmalen Oberkörper, die Taille wird durch das weite Rockteil vorteilhaft betont. Kleiner Tipp: Das Teil sieht auch auf Abschlussbällen, Geburtstagen oder Partys toll aus. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: YANNIS SISKOS

Jacquardgewebe mit Pailletten: Dutel; Metallreißer: YKK; Stäbchen-, Ripsband: Shindo; Haken und Ösen: Prym. Ohrringe: Konplott; Ringe: Swarovski; Gürtel: Schumacher; Pumps: Just Fab. Ballons: Weddix

3/2017

burda style

accessoires

THE

BIG DAY

Märchenhaft 3

burda style

3/2017

Ob Sie es sich jetzt dramatisch wünschen oder von einer luftigen Hippie-Hochzeit träumen: Hier kommen die passenden Accessoires zum Traummodell

5 6

Glamourös

Romantisch

MODELL 108 SEITE 20

1 – TRAURINGE 585er-Gold, 379 €, mit 0,04 ct Brillant, 429 €, beide von Christ 2 – KETTE „Sparkling Dance“ mit Herzanhänger von Swarovski, 99 € 3 – NAGELLACK „Color Riche Le Vernis“ mit pflegendem Öl in der Farbe „114 Nude Demoiselle“ von L’Oréal Paris, ca. 7 € 4 – PUMPS Aus Textil von Deichmann, 25 € 5 – UHR Calvin Klein, 280 € 6 – OHRHÄNGER „Pearls by the Yard“ aus Silber mit rosa Perlen. Elsa Peretti by Tiffany & Co., 530 € 7 – TASCHE Aus MetallicLeder von Coccinelle, 339 € 8 – TORTE Über suess-und-salzig.de, ab 170 € 9 – DUFT Duftet nach Damaszener-Rose, schwarzen Johannisbeeren, Zedernholz und weißem Moschus: Eau de Toilette „Eau Rose“ von Diptyque, 100 ml, ca. 79 € 10 – ROLLERBALL „Princess Grace de Monaco“ in Ivory mit platinierten Beschlägen und Topas auf dem Clip, von Montblanc, 710 €

Modern GLAMOURÖS Die Adlige Beatrice Borromeo heiratete in einem Valentino-Kleid, in dem sie an eine griechische Göttin erinnerte ROM ANTISCH Lässiger Schnitt, süße Details: Model Bar Refaeli heiratete in Chloé – und ganz im Boho-Look MODE R N Große Robe? Viel besser! It-Girl Olivia Palermo trug zum Glamour-Rock einen feinen Kaschmirpulli

Modern

MODELL 102 A SEITE 17

6 5

1 – LEDERCLUTCH Alexander Wang, ges. bei theoutnet.com, 255 € 2 – ARMKETTCHEN Rosévergoldet mit weißem Zirkonia-Stein, Caï, 60 € 3 – SLIP-ONS Tory Burch, 360 € 4 – OHRSTECKER Michael Kors Collection, 250 € 5 – KETTE Pandora, 99 € 6 – RING „Bohème Moongarden“ von Montblanc, 990 € 7 – DUFT Mädchenhaft: „Je t’aime Jane“ von Bella Freud, ges. bei niche-beauty.com, 50 ml, ca. 115 €

Glamourös

MODELL 105 SEITE 12 5 3

6 2

7 1 – SCHNÜRSANDALEN Aus Metallic-Leder von Michael Kors Collection, 300 € 2 – BROSCHE Sweet Deluxe, 30 € 3 – OHRHÄNGER „Grape“ von Swarovski, 149 € 4 – TASCHE 1·2·3 Paris, 79 € 5 – RING Aus Silber von Cocii, 115 € 6 – ARMSPANGE Lolaandgrace, 45 € 7 – ARMKETTCHEN Aus 750er-Gold mit Rodochrosit von Jewels for you, 670 €

burda style

3/2017

accessoires

Romantisch

MODELL 104 SEITE 23 4

5 1

FOTOS: ACTION PRESS (1); DDP IMAGES (2); GETTY IMAGES (1); U2/ULI GLASEMANN (5); WOLFGANG PELZ (3); HERSTELLER. PAPERWORK: ANJA SHAHINNYA

1 – HUT Aus Wollfilz von Reiss, 90 € 2 – CREOLEN Accessorize, 5 € 3 – COLLIER Vergoldet mit Kunstharzblumen von Oscar de la Renta, ges. bei theoutnet.com, 339 € 4 – DUFT „Miss Dior Absolutely Blooming“ mit Himbeere, Granatapfel, Damaszener-Rose und Pfingstrose von Dior, 30 ml, ca. 67 € 5 – ROSÉ BRUT Franciacorta, 26 € 6 – CLUTCH Sweet Deluxe, 60 € 7 – SANDALEN Aus Glitzerleder von Gabor, 125 €

Sexy

MODELL 110 SEITE 14

3 6

1 – LIPPENSTIFT „Color Riche Collection Privée“ in „Nr. 19 Pure Red Freida“ von L’Oréal Paris, ca. 10 € 2 – WÄSCHE Rosa Faia, 70 € (BH) und 35 € (Slip) 3 – SLINGBACKS Unützer, 390 € 4 – CLUTCH Guess, 115 € 5 – ARMREIF Kate Spade, ges. bei Cadenzza, 59 € 6 – OHRRINGE „Teardrop“ aus Sterlingsilber. Elsa Peretti by Tiffany & Co., 490 €

pflegetipps

ERSTE HILFE

Tüll & Spitze

Damit das Kleid für den schönsten Tag im Leben auch schön bleibt, haben wir hier einige Tipps und Tricks …

BÜGELN & STÄRKEN Tüll oder Spitze wird mit spezieller Sprühstärke (z. B. von Perla) gestärkt. Falls gebügelt werden muss: unbedingt ein feuchtes Tuch zum Schutz zwischen Stoff und Bügeleisen legen

WASCHEN Nur mit der Hand waschen! Haselnussgroßen Klecks Shampoo in lauwarmem Wasser auflösen, Modell durchs Wasser ziehen und gründlich ausspülen. Kleine Teile wie Schleier können im Wäschesäckchen (z. B. von Peter Hahn) im Handwaschprogramm gewaschen werden

MODELL 112 aus burda style 3/13

AUFBEWAHREN

PUNKTUELLE REINIGUNG Egal ob Rotwein- oder Grasfleck: Gallseife (z. B. von Frosch) hilft bei fast allen Missgeschicken. Großzügig auf den Fleck tupfen, einige Minuten einwirken lassen, ausspülen. Bei farbigen Kleidern erst an einer unauf fälligen Stelle auf Farbechtheit testen

WEISS AUFFRISCHEN Sie wollen Ihr Kleid aus Vintage-Spitze nähen? Eventuelle Vergilbungen entfernen Sie mit Waschsoda (z. B. von Heitmann): einfach in Wasser auflösen, Spitze einlegen und anschließend gut ausspülen. Achtung: funktioniert nur bei Naturfasern – vorher testen!

burda style

3/2017

REPARIEREN Löc he r im Tüll we rde n mit e ine m passenden Tüllstück unterlegt, das mit kleinen Handstichen festgenäht und anschließend knappkantig abgeschnitten wird. Bei Spitze können Sie die Struktur mit Stickgarn nachahmen

FOTO: U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER

Damit das Teil vor Motten geschützt bleibt, wickeln wir es komplett in Seiden- und Duftpapier (z. B. von Heathcote & Ivory). Kleider, die hängend aufbewahrt werden müssen, unbedingt in einen Kleidersack mit Zedernholz packen. Dunkel lagern, damit das Material nicht bricht!

„Ich bin seit 15 Jahren dabei. Ich habe von Anfang an gesehen, wie professionell alle Stiftungsmitarbeiter, allen voran Christa Maar, gearbeitet haben und vor allem wie sie auch mit den Gremien in der politischen Auseinandersetzung, mit den Gesundheitsentscheidern verhandelt hat, gedrängelt hat und vieles möglich gemacht hat, von dem man nicht dachte, dass dies auch tatsächlich möglich würde.“ Nina Ruge Testimonial der ersten Stunde www.felix-burda-stiftung.de

GIPSY GLAMOUR Wenn Piroschka sich heute schick machen würde, dann sähe das wahrscheinlich so aus: fantastisch geschnittene Teile mit Balkan-Flair und Puszta-Style FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode

KURZJACKE 101 A GR. 36 – 44

•Linke• •Seite: Perfekt für alle Kleider- und Rockliebhaberinnen: Die kastige Jacke geht nur bis zur Taille – das macht eine großartige Silhouette. Durch den puristischen Schnitt kommt das tiefblaue, feste RaphiaBastgewebe toll zur Geltung. Der schöne Blauton lässt sich genial mit Weiß und buntem Print kombinieren.

STOFFE & ZUTATEN

Bast-Baumwollgewebe: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Haken und Ösen: Prym. Haarband, Kette: privat; Bluse: Zara; Gürtel: Oui; Rock: burda style (S. 40)

KLEID 113 GR. 36 – 44

•Diese • Seite: Cooler Allrounder: Das Satinkleid mit tiefem V-Ausschnitt und Ärmelbündchen sieht als lässige Tunika mit Boots genauso gut aus wie als Cocktailkleid zu sexy High Heels.

STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Union Knopf. Blumenkranz: Sweet Deluxe; Ohrhänger: privat; Gürtel: Passigatti; Armreife: Bijou Brigitte, I am; Hose: Deha; Stiefel: Deerberg

3/2017

burda style

mode TUNIKA 116 A GR. 36 – 44

•Lässt• •die Schultern sexy blitzen, die Tunika aus strahlend weißem Leinen. Breite Blenden bändigen die weiten Ausschnitte – wie diese bestickt werden, zeigen wir Ihnen auf Seite 47. Ein selbst gewickelter Turban macht den Style noch exotischer.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Jim Knopf. Tuch: privat; Ohrhänger: Claire’s; Armbänder: Sweet Deluxe; Ballerinas: Pretty Ballerinas

7/8-HOSE 120 GR. 72 – 88

•Exakt • an die Proportionen großer Frauen angepasst ist die knallige Bundfaltenhose mit praktischen Eingriffstaschen. Wer es lieber klassischer mag: Der Schnitt eignet sich auch super für dunkle Business-Basics.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischgewebe: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK

DIESE HOSE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

OFFSHOULDERKLEID 119 A GR. 34 – 44

•Sieht• nach viel Arbeit aus, ist aber ganz easy: Die Patchwork-Optik des Kleides mit gesmokter Ausschnittblende und breiter Saumrüsche entsteht durch bedruckten Stoff. Wer mag, kann aber natürlich auch selbst patchen: dafür den Schnitt in verschieden große Streifen teilen und mit Nahtzugabe zuschneiden.

STOFFE & ZUTATEN

Lavabel: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Fadengummi: Prym. Armbänder: Bijou Brigitte; Schuhe: Santoni

3/2017

burda style

3/2017

mode

PALAZZOHOSE 115 B GR. 36 – 44

•Diese • Seite: Keine Bange vor der Weite – die Palazzohose macht dank des taillenhohen Schnittes mit breitem Bund trotzdem superlange Beine! Zu Seidentop und High Heels geht sie übrigens auch als Rock- oder Kleidersatz abends toll …

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Bluse: Zara; Weste: privat; Schuhe: Ash

MAXIROCK 102 B GR. 36 – 44

•Linke • Seite: Maximales Fashion-Drama – nicht nur der aufwendige Stoff des Rockes sorgt für Aufsehen, auch der extraweite Schnitt mit eingereihten, sich vorn überlappenden Stoffbahnen ist großartig.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Haarband, Kette: privat; Jacke: burda style (S. 36); Bluse: Zara; Gürtel: Oui; Ballerinas: Pretty Ballerinas

mode OFFSHOULDERTOP 118 GR. 34 – 44

•Diese • Seite: Der gesmokte Ausschnitt des Tops aus fröhlich gestreiftem Lavabel kann mal höher, mal tiefer getragen werden. Wie das Trendteil auch Einsteigern leicht gelingt, zeigen wir in der Nähschule ab Seite 52.

STOFFE & ZUTATEN

Lavabel: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Fadengummi: Prym. Haarband: privat; Armbänder: I am, privat; Jeans: Raffaello Rossi

HÄNGERCHEN 103 GR. 34 – 42

•Rechte • •Seite: Die Spaghettiträger des süßen Babydolls werden geknotet – so kann der mit Rüschen verzierte Ausschnitt nach Wunsch vergrößert oder verkleinert werden. An kühlen Tagen tragen wir dazu einen kuscheligen Woll-Cardigan.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Lavabel: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Tuch: Lena Hoschek; Armbänder: privat

3/2017

burda style

mode MINIKLEID 117 A GR. 36 – 44

•Durch • den (fast) knitterfreien Jersey ist das lässige Kleid mit Ärmelrüschen und gerafftem Bund das perfekte „Schnell nach draußen“-Kleid. Damit der tiefe V-Ausschnitt nicht verrutscht, wird er hinten von zu einer Schleife gebundenen Bändern gehalten.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: privat; Tasche: Elouize

burda style

3/2017

STICHTAG

Sieht aufwendig aus – ist dank Step-by-Step-Anleitung aber ganz leicht: Die bestickte Blende wirkt schön wie ein Collier 46

burda style

3/2017

mode SO BESTICKEN SIE DIE BLUSE

1. STEP Motiv auf Transparentpapier abpausen. Auf Ausschnitt stecken, mit Bleistift übertragen. Alternativ Muster mit einem Magic Pen (Madeira) vorzeichnen

2. STEP Knötchenstich: Garn verknoten und von hinten durch den Stoff stechen. Nadel dreimal mit Stickgarn umwickeln, wieder einstechen und durchziehen. Wenn es zu schwer geht, Flachzange benutzen

ZUTATEN Stickgarn (Anchor), Bleistift, Schere, Fingerhut, Flachzange, Stecknadeln, Transparentpapier, Sticknadel, Motiv (Nähjournal S. 17). Tipp: Sie können die Passe vor dem Nähen besticken. In der Anleitung links ist sie bereits angenäht

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (1); JAN SCHMIEDEL (5)

„Am liebsten selbstgemacht!“

3. STEP Steppstich: Kreis vorsticken, anschließend jeden Stich noch einmal mit Garn umschlingen

Der neue

Kreativkatalog

Frühjahr/Sommer 2017 ist da !

4. STEP Bogenkanten mit Steppstich sticken, Blüten mit Plattstich (längere Stiche parallel) ausfüllen. Damit die Rückseite nicht sichtbar ist, Passe verstürzen

Jetzt gratis anfordern unter:

✆ Deutschland: ✆ Österreich: ✆ Schweiz:

01806-199666 0820-199666 0848-332266

*0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung **12 Cent/Min. a. d. Festnetz

www.buttinette.com

* **

Neue Designs für den Frühling

IN VOLLER BLÜTE Bestickt, bedruckt oder appliziert: Schuhe schmücken sich diese Saison mit bunten Blumen

burda style

3/2017

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (1); HERSTELLER

DEERBERG Blumengirlanden schmücken diese Lederstiefel, die toll zu den Kleidern unserer Modestrecke ab Seite 36 passen, 200 €

accessoires

KONSTANTIN STARKE Tassel Loafer, außen bestickter Stoff, innen Leder, 169 €

NAVYBOOT Stiefeletten aus Veloursleder, 349 €

MAI PIU SENZA Wedges aus Leder mit geflochtenem Keilabsatz, 130 €

DEICHMANN Sandalen mit Blütenverzierung, 20 €

BODEN Bunt bestickte Leder-Sneaker, 130 €

PAULA CADEMARTORI Slipper aus besticktem Wildleder, 520 €

STEFFEN SCHRAUT Flatforms aus Wildleder, 300 €

ASH Besticktes Leder mit geflochtenem Absatz, 215 €

TAMARIS Mules mit Blumen absatz, 40 €

Wir halten Ausschau nach den ersten Sonnenstrahlen! Und unsere Haut sehnt sich auch schon nach Licht und Luft. Sie kriegt jetzt eine Extra-Pflege – mit ganz natürlichen Stoffen

1 – SC HÖN K L Ä R E N D Er frischendes und hochwer tiges Reinigungsgel für Mischhaut und gegen Unreinheiten, mit pflegenden Aktivstoffen. Von Team Dr Joseph, „Purifying Cleansing Gel“, 200 ml, ca. 19 € 2 – ROSIGE WANGEN Vitalspray und Tonic, das erfrischt, den Teint natürlich pflegt und zart duftet. Von Apeiron, 100 ml, ca. 9 € 3 – SO ERHOLSAM Duschöl mit Pinie und Lavendel, das traum-

burda style

3/2017

haft würzig duftet und auf der Haut einen seidigen Schimmer hinterlässt. Von Just Pure, 250 ml, ca. 39 € 4 – PURE SACHE Herrlich schlichte, rein biologische Seife mit Schwarzkümmel- und Mandelöl. Ideal für alle Hauttypen. „So fresh“ von Ringana, 100 g, ca. 8,50 € 5 – ANTI-STRESS-KUR „Granatapfel-Regenerations-Öl“, das die Zellerneuerung fördert und die Haut vor Umwelteinflüssen schützt.

beauty

Endlich Frühling 5

FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

Mit Sandelholz, Goldhirse und natürlichen ätherischen Ölen. Von Weleda, 100 ml, ca. 12 € 6 – NAHRHAFT Leave-in-Fluid für angegriffenes, trockenes Haar mit pflegender Avocado. Von Skinfood, 110 ml, ca. 15 € 7 – FOR E V ER YOU NG Hochwer tiges Anti-Aging-Fluid mit Arganöl, edlen Pflanzenstoffen und Mikrosilber. Beugt Entzündungen vor. Ohne Paraf fine, Parabene und Silikone. Von A4 Cosmetics,

50 ml, ca. 85 € 8 – BLUMENMEER Wunderbar florales Eau de Toilette mit Glockenblume, Tangerine und rotem Pfeffer. Frühlingshafte Süße. „Bellflower Tangerine Pink Pepper“ von Korres, 50 ml, ca. 25 € 9 – FÜR EXTRA ZARTE HÄNDE Regenerierende Handcreme mit Bio-Cranberry-Extrakt, Sheabutter und Arganöl. Pflegt und schützt. Von Lavera, 50 ml, ca. 3 €

OFFSHOULDER-TOP

EINKAUFSZETTEL: OFF-SHOULDER-TOP 118 VON SEITE 42 • Viskosedruck, längsgestreift, 135 cm breit: Gr. 34, 36: 1,85 m, Gr. 38, 40: 1,90 m, Gr. 42, 44: 2,00 m • Gummifaden

Nichts zum Anziehen? Hier kommt die Lösung – denn das Teil ist nicht nur super trendy, sondern auch blitzschnell genäht!

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel, Nähnadel

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 3

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Markierungen für das Modell 118 beachten. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Sie können auch einen quergemusterten Stoff verwenden. Bedenken Sie bitte, dass sich dann der Stoffverbrauch und Zuschnitt entsprechend verändern.

DER ZUSCHNEIDEPLAN … Stoff 135 cm 53⅛ “ WEBKANTEN

34 - 44

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken.

1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Ärmel

2 STOFFBRUCH

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS OFF-SHOULDER-TOP …

a WEBKANTEN

1-mal 1-mal 2-mal

Vermaßtes Teil (Angaben inkl. Zugaben) a Streifen für die Ausschnittblende, 2-mal je 17 cm breit: Gr. 34: 87 cm, Gr. 36: 89 cm, Gr. 38: 91 cm, Gr. 40: 93 cm, Gr. 42: 95 cm, Gr. 44: 97 cm lang

nähschule

rechte Stoffseite linke Stoffseite

TEILE AUS DEM OBERSTOFF ZUSCHNEIDEN

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

Stoff der Breite nach falten, die rechte Seite liegt innen. Die Webkanten liegen an jeder Seite zur Hälfte aufeinander. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, Teile 1 und 2 am Stoffbruch feststecken. Dabei darauf achten, dass die untere Kante der Teile 1, 2 und 3 jeweils auf dem gleichen Streifen liegt. Mit Lineal und Schneiderkreide die Nahtund Saumzugaben anzeichnen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Das vermaßte Teil (a) mit Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier.

ÄRMELNÄHTE Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

SAUM, ÄRMELSAUM Saumzugabe umbügeln, zur Hälfte einschlagen und feststecken. Zugabe schmal feststeppen. Die Saumzugabe der Ärmel genauso feststeppen.

SEITENNÄHTE Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1), dabei auf passende Streifen achten. Stecken Sie die Nadeln quer zur Naht. Wenn Sie vorsichtig über die Stecknadeln steppen, bricht die Maschinennadel dabei nicht ab. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

ÄRMEL FESTSTEPPEN Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken; Ärmel- und Seitennähte sowie Querstriche 3 von Ärmel und Vorderteil müssen aufeinandertreffen. Steppen. Zugaben zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Zugaben jeweils ab der oberen Kante ca. 4 cm lang in die Ärmel bügeln.

3/2017

burda style

nähschule

5 6

8 9 10

8 9 10 11

AUSSCHNITTBLENDE

Blendenteile (a) rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schmale Kanten aufeinandersteppen. Zugaben auf 7 mm zurückschneiden und auseinanderbügeln. Blende auf halbe Breite falten, rechte Seite außen. Offene Kanten aufeinanderstecken.

BLENDE FESTSTEPPEN

Offene Blendenkanten rechts auf rechts auf die Ausschnittkante der Tunika stecken, die Nähte treffen jeweils auf den Querstrich der oberen Ärmelkante. Blende feststeppen. Zugaben zusammengefasst vesäubern. Blende nach oben legen, Zugaben nach unten bügeln. Für die mittl. Reihe des Gummismoks die Blendenmitte mithilfe von Handmaß und Schneiderkreide auf der Blendeninnenseite markieren.

GUMMISMOK IN DER MITTE

Den Gummifaden glatt auf die Kreidelinie legen und mit kleinen Zickzackstichen darübersteppen. Der Stich sollte gerade so breit sein, dass der Gummifaden nicht erfasst wird, er lässt sich sonst nicht mehr anziehen. Machen Sie vorher die Probe an einem Stoffrest. Beginnen und enden Sie an der Naht. Die Enden der Fäden jeweils ca. 10 cm hängen lassen.

KLEINE HELFER RESTLICHER GUMMISMOK Anschließend schmal neben der oberen Blendenkante, dann neben der Blendenansatznaht genauso über die Gummifäden steppen. Die restl. beiden Smokreihen in der Mitte zwischen den Gummifäden steppen, sodass Sie fünf Smokreihen erhalten.

burda style

3/2017

GUMMIFÄDEN ANZIEHEN Die Gummifäden anziehen, bis die erforderliche Weite (von Naht bis Naht) erreicht ist: Gr. 34: 43 cm, Gr. 36: 45 cm, Gr. 38: 47 cm, Gr. 40: 49 cm, Gr. 42: 51 cm, Gr. 44: 53 cm. Tipp: Die fünf Fäden jeweils gemeinsam von den Seiten bis zur vord. und rückw. Mitte anziehen. Gummifäden in jeder Reihe miteinander verknoten.

Nähen – ganz easy Rollsaum, Reißverschluss, Paspel: Nähen kann manchmal ganz schön kompliziert sein. Anfänger oder wissbegierige Fortgeschrittene finden in den „leichter nähen“-Heften (4 Hefte, 12,99 €) und auf DVDs (je 9,90 €) wichtige Techniken nachvollziehbar erklärt. Wer – wie hier in der Nähschule – ganze Modelle nähen will, findet sein Glück im Nähkurs 1 für Einsteiger und 2 für Fortgeschrittene (je 9,90 €). Erhältlich auf burdastyle.de/leichter-naehen

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: ISABEL DREHER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Exklusives Angebot

Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern!

burda style für 1 Jahr

EIN 30 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. N899

burda style für 1 Jahr

NÄHKORB VON PRYM Dieser stabile stoffbezogene Nähkorb von Prym schafft Ordnung. Mit herausnehmbarem Einsatz, im Deckel integriertem Nadelkissen und herausnehmbaren Aufbewahrungsfächern bietet dieser Nähkorb viel Platz für alles, was Handarbeiten schöner macht. Schließen lässt er sich vorne mit einem Magnetverschluß. Mit nur 1 € Zuzahlung. Holzkorpus 21 x 20,5 x 20 cm Prämien-Nr. H247

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59

EI!

GEBÜHRENFR

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 640 506 EG031 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de

(N899)

Einen Nähkorb von Prym mit nur 1 € Zuzahlung

(H247)

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 E031

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 G031

SPIEL MIT! Bequem, unkompliziert und trotzdem entzückend: Diese Teile in den Größen 68 – 92 lieben die Kleinsten und ihre Mamas gleichermaßen

burda style

3/2017

kinder

SHIRT 132 B GR. 68 – 92

•Unverzichtbares Basic, schnell genäht: Das Shirt aus Streifenjersey wird an den Schultern mit Drückern geschlossen und ist so super easy an- und auszu ziehen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Ringeljersey; Drücker: Prym

HOSE 129 GR. 68 – 92

•Die•praktische Hose hat einen Gummibund und sitzt so ganz bequem. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischgewebe: Comatex; Gummiband: Prym

KLEID 127 GR. 68 – 92

•So •niedlich: • Weiße Paspel zieren die vorn geknöpfte Blende des ausgestellten Kleides. STOFFE & ZUTATEN

Renforcé: Birch Fabrics; Knöpfe: Union Knopf; Paspelband: Prym

FOTOGRAF: DANIELA RESKE. PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

HOCH HINAUS Weich und gut zu greifen: Würfel und Häuschen aus Baumwolle und Schaumstoff sind perfekt für die ersten Monate

KLOTZCHEN 131

ZUTATEN Baumwollstoff (z. B. „Happy Town Collection“ von Birch Fabrics), Schaumstoffplatte (6 cm dick), Karton, Stoff- und Papierschere, Stift, Geodreieck

1. STEP Schablone für die Dreiecke (Schenkel je 10 cm) auf Karton zeichnen und ausschneiden.

2. STEP Dreiecke mit der Schablone übertragen, 1 cm Nahtzugabe anzeichnen, zuschneiden. Seitenteile direkt auf den Stoff zeichnen (Maße siehe Modell 131 im Nähjournal)

3. STEP Teile entlang den Kanten aneinandernähen, die Nahtzugaben der Seitenteile an den Ecken einschneiden. Eine Naht zum Wenden offen lassen

4. STEP Zugaben an den Ecken abschneiden. So legen sich die Ecken später schöner

5. STEP Schaumstoffteile ohne Nahtzugabe zuschneiden

6. STEP Stoffteil wenden

7. STEP Schaumstoff in die Hülle stecken und offene Naht von Hand schließen. Rechtecke nach Belieben direkt auf den Stoff bzw. Schaumstoff zeichnen. Nähen.

burda style

3/2017

kinder

STRICKJACKE 133 GR. 62/68 – 86/92 Gelingt auch (etwas) ungeübten Strickern: Die Jacke mit aufgesetzten Taschen und Bündchen ist waschbar und wärmt an kühleren Tagen. STOFFE & ZUTATEN

Wolle: „Classico“ von Lana Grossa (100 % Baumwolle)

HOSCHEN 128 •GR.•68 – 92

Das Höschen aus fröhlichem Renforcé liegt dank Gummizügen an Bund und Beinausschnitten gut an, ohne dabei einzuengen. STOFFE & ZUTATEN

Renforcé: Birch Fabrics; Gummiband: Prym

KISSEN 134

•Für immer verewigt sind die ersten Kinderzeichnungen auf diesem Baumwollkissen. Dafür Zeichnung einfach auf Transferfolie (z. B. von AVERY Zweckform) drucken und auf eine genähte oder fertig gekaufte Kissenhülle aufbügeln.

burda style

3/2017

kinder

SHIRT 132 A GR. 68 – 92

•Süßes Detail: Die aufgesetzte Brusttasche des knöpfbaren Shirts ist aus einem Rest Streifenstoff. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems; Drücker: Prym

LATZHOSE 130 GR. 68 – 92

•Die•aufgesetzte Tasche der Latzhose ziert ein kontrastfarbener Paspel, die Hosenbeine haben breite Saumaufschläge. Wie hübsch das Modell hinten aussieht, sehen Sie auf Seite 62. STOFFE & ZUTATEN

Renforcé: Birch Fabrics; Gummiband: Prym; Paspelband: DMC/Fillawant

kinder

Gutes Team: Latzhose und Kleidchen sind so weit geschnitten, dass sie trotz darunter getragener Windel noch komfortabel sind und gut sitzen.

burda style

3/2017

look des monats GOLDIG Armband mit Schlange und Swarovski-Steinen von Gabriele Frantzen, 129 €

POSH Brille aus Baumwollacetat von Diesel Eyewear by Marcolin, 159 €

TIPP Keine Frage, Sweatshirts sind schon seit Langem unsere heimlichen Lieblinge fürs gemütliche Rumlümmeln oder den flotten Alltag. Trotzdem sind wir überglücklich, dass die lässigen Oberteile jetzt modisch ein Upgrade erfahren und, mit femininen bis edlen Röcken getragen, zum coolen Hingucker werden: Mit ihnen kann man nicht nur im Office punkten, sondern auch toll – zusammen mit einem Schuss Glitzer – am Abend.

SO TRENDY Sweatshirt aus burda style 8/2013

FLAT STYLE Aus Leder von Zign, 70 € DIAGONAL Tasche aus buntem Leder von Topshop, 140 €

STREETSTYLE

FOTOS: IMAXTREE.COM (2); HERSTELLER

SCHIMMER Rock aus Seidenplissee von Laurèl, 249 €

JOSEPH

COOL Mütze von Bench, 15 €

LOOK DES MONATS

3/2017

burda style

beauty

1 Hochwertige Schönheitstropfen für strahlende Gesichtshaut mit edlen natürlichen Ölen. „Élixir précieux éclat – radiance“ von Cinq Mondes, 10 ml, ca. 50 € 2 Schafft ein schönes Gefühl von Geborgenheit. Bio-Aromaspray mit pudriger, fruchtiger Note. „Atmosphère“ von Farfalla, 80 ml, ca. 12,50 €

burda style

3/2017

Die hübschen Halme duften nicht nur so herrlich zitrusartig. In ihnen steckt auch eine Menge Kraft, von der sie uns gern etwas abgeben …

3 Fruchtiges Deo mit Zitronengras und Grapefruit. Zuverlässiger Schutz plus Pflege. „go fresh“ von Dove, 50 ml, ca. 2,80 € 4 Hautschonend und nachhaltig. Deodorant mit pH-Wert 5,5 und ohne Aluminiumsalze. „Lemongras“ von sebamed, 50 ml, ca. 3 € 5 Lässt langes Haar mit Aloe vera und Zitronengras schön glänzen. Shampoo „Prachtvoll lang“ von Guhl, 250 ml, ca. 7 € 6 Würzig duftender BioSauna-Aufguss mit Zeder und Lemongrass, vonPrimavera, 100 ml, ca. 15 €

Die JUKI HZL-DX Serie mit dem einzigartigen 7 Erfrischendes Pflege-Duschgel, das mit Zitronengras und hochwertigen Ölen die Haut verwöhnt, von Nivea, 250 ml, ca. 2,50 € 8 Angenehme und gut einziehende Körpermilch mit Olive und Zitronengras. Ohne Zusatzstoffe. Von Kneipp, 200 ml, ca. 10 € 9 Hautschonende, spritzig duftende Handseife „Lemongrass“ im hübschen Pumpspender, von Palm olive, 250 ml, ca. 2,50 € 10 Zitroniges, wach machendes Duschgel ohne Konservierungsstoffe oder Silikone, von Anne Lind, 150 ml, ca. 6 € 11 Toll belebende und ganz natürliche Seife mit Zitronengras und Limette, 100 % vegan, im recycelten Kunststoffspender, Dr. Bronner’s Shikakai Seife, 355 ml, ca. 15 €

Floating Modus ...

Fragen Sie Ihren JUKI Fachhändler!

www.juki-naehmaschinen.de

www.facebook.com/juki.naehmaschinen

ILLUSTRATION: BRIDGEMAN IMAGES. FOTOS: HERSTELLER

Exklusiv von

Der Floating Modus in Aktion Nähvideo Babyschlafsack

Hier geht‘s zur Videoanleitung mit kostenlosem Schnittmuster für den Babyschlafsack:

www.patty.do/baby

MEHR DAVON! College-Blouson, Maxirock mit sexy Schlitzen, Drapeekleid: Hier kommen Mode-Highlights in den Größen 44 – 52, deren Schnitte so perfekt sind, dass wir sie die ganze Saison lieben werden. Und noch viel länger! FOTOGRAF: BODO RICKASSEL. PRODUKTION: JULIA SCHWARTZ

burda style

3/2017

mode

KLEID 123 A GR. 44 – 52

• ••

Kleid? Richtig gelesen! Durch die verschieden gemusterten Stoffe (oben Satin, unten Jersey) wirkt das Modell wie ein Zweiteiler – ist aber viel eleganter, da das Blusenteil nicht aus dem Rock rutschen kann und durch den Fall der Figur schmeichelt. Tipp: Je fester der Jerseystoff ist, desto besser hält er die Form. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems; Viskose: Mahler; Nahtreißer: YKK; Montageknöpfe: Kliss; Druckknöpfe: Prym. Tasche: MICHAEL Michael Kors; Armreif: Accessorize; Brille: Michael Kors

SHIRT 126 B GR. 44 – 52

•Cool und (!) bequem: Das Oversize-Shirt mit angeschnittenen Ärmeln fällt dank der Waschseide besonders edel. STOFFE & ZUTATEN

Waschseide: Ellipse. Ohrringe: I am; Kette: Accessorize; Armbänder: Michael Kors; Tasche: 1·2·3 Paris; Sandalen: Tory Burch

HOSE 122 B GR. 44 – 52

•Durch • die asymmetrisch gelegte Falte am Bund fällt die weite Hose extrem lässig. Wer nicht auf Bündchenabschlüsse steht, näht die Säume einfach easy von Hand um. STOFFE & ZUTATEN

Viskosesatin: Bélinac; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym

burda style

3/2017

mode KLEID 121 GR. 44 – 52

•Macht • viel her, ist aber ganz einfach nach zunähen: Der Wicke l effekt des Kleides entsteht durch überlappende Vorder teile, die in der Taille von einem Gummizug gehalten werden. Sieht übrigens auch, etwas gekürzt, als Oberteil toll aus! StylingTipp: Eine Leggins oder Lederröhre macht den Look bürotauglich und ist auch ideal für kühlere Tage. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Intesa; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym. Brille: Michael Kors; Kette: Accessorize; Jacke: Triangle by s.Oliver; Tasche: Zara

burda style

3/2017

mode BLOUSON 125 B GR. 44 – 52

•Linke• •Seite: • Braucht durchaus Geduld und Zeit, ist aber jede investierte Minute wert: Der klassische Blouson im College-Stil wird durch goldene Zipper, farblich abgesetzte Schulterpassen und die Reißverschlusstaschen total trendy. STOFFE & ZUTATEN

Viskosesatin: Intesa; Reißverschlüsse: YKK; Gummiband: Shindo. Kette: Accessorize; Shirt: Violeta by Mango; Shorts: Asos

HOSE 122 A GR. 44 – 52

•Diese • Seite: Superlange Beine garantiert. Der hohe Sitz der Bundfaltenhose streckt die Figur ungemein. Wer das Modell ins Büro tragen möchte, stylt dazu eine klassische Bluse und spitze Pumps. STOFFE & ZUTATEN

Lavabel: Sprintex; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym. Hut: privat; Ketten, Armband: Michael Kors; Jacke: Violeta by Mango; Shirt: H&M; Tasche, Schnürer: MICHAEL Michael Kors

KLEID 123 B GR. 44 – 52

•Cooles • Glamour-Outfit: Das Satinoberteil mit gelegten Falten am Ausschnitt sowie Ärmelbündchen und das Rockteil aus Jersey werden in der Taille durch einen Gummizug verbunden – so ist das Kleid nicht nur superbequem, sondern sitzt auch richtig vorteilhaft. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems; Viskosesatin: Bélinac; Nahtreißer: YKK; Montageknöpfe: Kliss; Druckknöpfe: Prym. Brille, Armband, Uhr: Michael Kors; Pumps: Unützer

burda style

3/2017

mode BLOUSON 125 A GR. 44 – 52

• •••

So stylish: Durch den Streifensatin im Retro-Look sieht der Blouson mit schmalem Kragen und Gummibündchen besonders heiß aus. Zu klassischen Outfits funktioniert er auch als Blazer-Ersatz. STOFFE & ZUTATEN

Satin-Mischgewebe: Dutel; Reißverschlüsse: YKK; Gummiband: Shindo. Kopfhörer: Beats by Dre; Kette, Ring: Accessorize; Top: Peter Luft; Chucks: Converse

MAXIROCK 124 B GR. 44 – 52

•Perfektes Last-minuteTeil: Der Rock mit beidseitigen Schlitzen wird oben durch einen Tunnelzug mit kontrastfarbener Kordel gehalten und ist ein genialer Styling-Partner für viele Looks. Geht toll mit Sneakers. STOFFE & ZUTATEN

Polyestergewebe: Ellipse; Gummiband: Prym; Kordel: Escher Textil/Martin Pliester

burda style

3/2017

mode SHIRT 126 A GR. 44 – 52

•Linke Seite: Durch geschickte Kombination der Streifen ergibt sich beim lässigen Shirt ein interessanter Westeneffekt. Tipp: Der Schnitt eignet sich toll für eine luftige Strandtunika. Verlängern Sie das Modell einfach am Saum um mindestens 30 cm! STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Mischgewebe: Kotonteks. Brille, Uhr: Michael Kors; Kette, Ring: Accessorize; Tasche: Zara; Jeans: Violeta by Mango

MAXIROCK 124 A GR. 44 – 52

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

•Diese Seite: Extrem wandelbar – mit sexy Seidentop und High Heels ist der geschlitzte Rock ein echtes Party-Highlight, mit Bluse und Wedges (wie hier) macht er sich gut ins Büro oder zum Stadtbummel. STOFFE & ZUTATEN

Lavabel: Mahler; Gummiband: Prym; Kordel: Escher Textil/Martin Pliester. Creolen: H&M; Bluse: Zizzi; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Armreife: Michael Kors; Wedges: Buffalo

wie geht eigentlich?

Schnittanpassung bei

VIEL BUSEN Cup D oder mehr? Dann sollten Sie unsere Schnitte an passen. Wir empfehlen, den Schnitt eine Größe kleiner als das Oberweitenmaß zu verwenden und die erforderlichen Zentimeter einzufügen – erst in der Weite, dann in der Länge

START Zuerst errechnen Sie die erforderliche Mehrweite (1/2 Differenz zwischen ge messener Oberweite und Maßtabelle). Danach zeich nen Sie zwei Änderungs linien (hier gestrichelt) ein, die aufeinandertreffen.

Bei Modellen mit Teilungs naht kleben Sie die vorderen Schnittteile nahtzahlengemäß aneinander und zeichnen erst dann die Änderungslinie ein.

Schneiden Sie das Schnittteil an dieser Linie ein und dre hen Sie es um die erforderliche Mehrweite (1/2 Differenz zwi schen gemessener Oberweite und Maßtabelle) nach außen. Kleben Sie es fest, zeichnen Sie die neue Teilungsnaht im Verlauf ein und schneiden Sie die Teile an dieser Linie auseinander.

WEITENÄNDERUNG

Schneiden Sie die eingezeich nete Linie von der Seitennaht bis dicht zur Schulterkante ein. Drehen Sie das Teil mit dem Armausschnitt um die erforder lichen Zentimeter nach außen, kleben Sie es fest und zeich nen Sie die neue Seitennaht linie ein. Gleichen Sie die Länge der Naht ans Rückenteil an.

Jetzt schneiden Sie das seit liche Vorderteil an der vorher eingezeichneten Einschnittlinie noch einmal ein, kleben die ursprünglichen Einschnittkan ten aneinander und zeich nen die neue Seitennaht ein.

BEI BRUSTABNÄHERN Zeichnen Sie eine waagrechte Änderungslinie (hier gestrichelt) von der vorderen Mitte bis zur Abnäherspitze ein. Schneiden Sie den Schnitt hier auseinander und fügen Sie die erforderliche Länge (der Abnäher muss auf dem Brustpunkt sitzen) gleichmäßig ein. Markieren Sie den neuen Brustpunkt und zeichnen Sie den Abnäher ein.

BEI TEILUNGSNÄHTEN

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Zeichnen Sie im mittleren Vorderteil eine waagrechte Änderungslinie auf Brusthöhe ein, schneiden Sie es ein und fügen Sie die erforderliche Länge gleichmäßig ein. Beim Seitenteil schneiden Sie von der Teilungsnaht bis dicht zur Seitennaht ein und fügen an der Teilungsnaht den gleichen Betrag wie beim Mittelteil ein. An der Seitennaht bleibt das Teil unverändert.

BEI TAILLENABNÄHERN Zeichnen Sie eine waagrechte Linie ein, die die Abnäherspitze berührt, und schneiden Sie dort dicht bis zur Seitennaht ein. Fügen Sie die erforderliche Länge von der vorderen Mitte bis zur Seitennaht gleichmäßig ein. Von der Abnäherspitze bis zur Seitennaht verläuft die Zugabe keilförmig.

ABNÄHERLOSE MODELLE Zeichnen Sie eine waagrechte Linie in Brusthöhe ein und messen Sie die Brusttiefe von der Ecke Schulter/Halsausschnitt ab. Auf dieser Linie markieren Sie, von der vorderen Mitte aus gemessen, den Brustpunkt (= 1/10 Oberweite). Schneiden Sie von der vorderen Mitte bis dicht zur Seitennaht und von der unteren Kante bis dicht zum Brustpunkt ein. Von der vorderen Mitte bis zum Brustpunkt fügen Sie die Länge gleichmäßig, vom Brustpunkt bis zur Seitennaht keilförmig ein. Am senkrechten Einschnitt entsteht Mehrweite, diese messen Sie ab und reduzieren sie an der Seitennaht wieder.

LÄNGENÄNDERUNG

3/2017

burda style

FlaschenAnhänger ZUTATEN: 1 Flasche ECKES Edler Eierlikör Festes Papier (z. B. „CreaMotions Glitter A4“ von Artoz und „Double Dot Chevron“ in „Coral“ von Bo Bunny) Schere Bleistift Garn Papierkleber Satinband Schablonen (Download auf burdastyle.de)

Linke Flasche: Übertragen Sie die große und kleine Schablone auf Glitter-Papier und schneiden Sie die Formen aus. Legen Sie nun das kleine auf das große Teil und steppen Sie die beiden Teile unten und an den Seiten aufeinander. Falten Sie den Anhänger an der eingezeichneten Linie und ziehen Sie ihn über den Flaschenhals. Rechte Flasche: Übertragen Sie die Schablonen auf Zickzack-Papier und schneiden Sie die Teile aus. Falten und kleben Sie die kleine Schablone so an, dass eine dreidimensionale „Tasche“ entsteht. Falten Sie den Anhänger an der eingezeichneten Linie, ziehen Sie ihn über den Flaschenhals und binden Sie ihn mit einer Schleife fest.

burda style

3/2017

in Kooperation mit

Danke!

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

Dieses Geschenk sorgt für gute Laune: ECKES Edler Eierlikör bekommt durch Flaschenanhänger eine persönliche Note

Flasch Anhän e n ger

sweets

Ja, gerne! Von den köstlichen Kuchen nehmen wir noch ein Stück. Und das Tolle – sie sind alle, mit kleinen Abweichungen, aus demselben saftigen Grundteig gemacht

ZucchiniKuchen Rezept a

uf Seite 8

RedMarbleCake Rezept auf

Seite 85

Grundteig 200 g weiche Butter • 200 g Zucker 3 Eier • 300 g Mehl • 2 TL Backpulver 2 TL Vanillezucker Ofen auf 175 °C vorheizen. Butter und Zucker cremig rühren. Eier aufschlagen und einzeln einrühren. Mischen Sie in einer separaten Schüssel die trockenen Zutaten und geben Sie diese dann zum Teig. Teig in eine eingefettete Kuchenform (Ø ca. 24 cm) füllen. Auf niedriger Schiene im Ofen 50 Minuten backen. 15 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie den Kuchen aus der Form lösen. Bei Raumtemperatur servieren.

3/2017

burda style

sweets

BanoffeeCupcakes Rezept a

burda style

3/2017

uf Seite 8

Was häufig hinter Magen-Darm-Problemen steckt:

! z n a r e l o t n I e s ructo

– Sie auch? en ff ro et b t is e tt ri D Jeder

30 % aller Erwachsenen und ca. 70 % aller Kinder leiden an FructoseIntoleranz**. Viele Betroﬀene wissen nicht einmal, dass ihre häuﬁgen Verdauungsprobleme durch eine Fruchtzucker-Unverträglichkeit verursacht werden. Jetzt gibt es eine einfache Lösung: Fructaid® befreit von lästigen Fructose-Beschwerden.

Fructose in der Nahrung: viel häufiger als Sie denken Fructose findet sich in Früchten und Gemüse. Sie ist zudem Bestandteil von Saccharose (normaler Haushaltszucker). Daher enthalten auch alle Getränke und Speisen, die mit Haushaltszucker gesüßt sind, den für viele Menschen problematischen Fruchtzucker. Da Fructose unter den Zuckern die höchste Süßkraft besitzt, wird sie auch oft als Süßstoff in industriell hergestellten Lebensmitteln eingesetzt. Eine ausgewogene und gesunde Ernährung ohne Fructose ist deswegen schwer.

• Bauchschmerzen & Bauchkrämpfe

Wenn Sie unter Magen-Darm-Beschwerden leiden, kann die Ursache eine Fructose-Intoleranz sein. Sie beruht auf einer

Die größten Fructosequellen • Früchte & Fruchtsäfte • Haushaltszucker (Saccharose) • Back- & Süßwaren • Brotaufstriche, Honig & Marmeladen • Fruchtjoghurts • Müsliriegel & Speiseeis

Typische Symptome einer Fructose-Intoleranz • Blähungen & Flatulenzen

Fructose-Intoleranz?

• Fastfood & Softdrinks

unzureichenden Aufnahme von Fructose im Dünndarm (Malabsorption) nach dem Verzehr fructosehaltiger Lebensmittel. Die Fructose gelangt dann in den Dickdarm und wird dort von den Darmbakterien unter Gasbildung vergoren. Dies führt zu den Verdauungsbeschwerden, die oftmals erst Stunden nach der Mahlzeit auftreten und daher häufig nicht mit der Fructose in Verbindung gebracht werden. Gewissheit kann ein H2-Atemtest beim Arzt bringen.

• Völlegefühl & Übelkeit

30 % aller Erwachsenen

70 % aller Kinder

Fructose-Intoleranz in Deutschland**

Fructaid® – jetzt in jeder Apotheke: das einzige & patentierte Medizinprodukt bei Fructose-Intoleranz praktisch für unterwegs: einzeln abtrennbare Kapseln auch im Rahmen einer veganen Ernährung einsetzbar

• verstärkter Stuhldrang bis hin zu Durchfall

Ab sofort können Sie etwas gegen Ihre Fructose-Beschwerden tun Genießen Sie wieder Obst, Gemüse, Säfte und alles, was Haushaltszucker enthält. Nehmen Sie einfach 1 bis 4 Kapseln Fructaid® vor fructosehaltigen Speisen und Getränken ein.

In jeder

Apothekh!e erhältlic

Fructaid

* = Fructose-Malabsorption; ** https://www.dge.de/uploads/media/DGE-Pressemeldung-intern-04-2011-DGE-Infothek-Fructose.pdf

Fructaid® – die geniale Lösung bei Fructose-Intoleranz* Ausführliche Informationen unter www.fructaid.de

KuchenKopfüber ZUTATEN: für 12 Stück Kuchenboden: 50 g Butter 100 g brauner Zucker ca. 10 kleine Pflaumen oder Nektarinen Teig: 1 Portion Grundteig (siehe Seite 81) 50 g Crème double 150 g Marzipan 100 g Mehl Deko: 3 EL gehackte Pistazien

Ofen auf 200 °C vorheizen. Boden einer runden Form (Ø 24 cm) mit Backpapier auslegen. Schneiden Sie die Butter in kleine Würfel. Geben Sie die Form in den Ofen und lassen Sie die Butter darin schmelzen. Wieder aus dem Ofen nehmen und Zucker mit der Butter vermengen. Das Obst waschen, halbieren, die Kerne entfernen. Arrangieren Sie die Hälften mit der Schneidefläche nach unten in der Form. Stellen Sie den Grundteig her und geben Sie noch Crème double (nach den Eiern) dazu. Ebenfalls das Marzipan in

kleinen Flocken zufügen. Alles mit dem Mixer auf höchster Stufe durcharbeiten. Nun die trockenen Zutaten (plus Mehl) dazugeben, alles gut verrühren. Teig über das Obst geben und ca. 50 Minuten auf niedriger Schiene backen. In der Form für 15 Minuten abkühlen lassen. Stürzen Sie den Kuchen auf eine Servierplatte, aber lassen Sie die Form noch über dem Kuchen, während er abkühlt. Das hält ihn saftig. Verteilen Sie die Pistazien kurz vor dem Servieren auf dem Kuchen.

FOTOS: REETTA PASANEN/HOUSE OF PICTURES. PRODUKTION: SANNA KEKALAINEN/HOUSE OF PICTURES. REZEPTÜBERARBEITUNG: CHRISTINA OPPITZ

sweets

ZucchiniKuchen

RedMarbleCake

BanoffeeCupcakes

ZUTATEN: für 12 Stück

ZUTATEN: für 16 Stück

ZUTATEN: für 12 mittelgroße Cakes

1 Grundteig (siehe Seite 81) 200 g geraspelte Zucchini 50 g Mehl 2 TL Zimt 1 TL Kardamom 400 g Frischkäse (Philadelphia) 100 g Butter 50 g Zucker ca. 150 g Lemon Curd

1 1/2 Portionen vom Grundteig (siehe Seite 81) rote Lebensmittelfarbe 200 ml Sahne 3 EL Puderzucker 1 EL Zitronensaft Himbeermarmelade 500 g Fondant (pink) 100 g Fondant (weiß) Wasser, Puderzucker

1 Grundteig (siehe Seite 81) 300 g Bananen püriert 100 g gehacktes weiches Toffee 100 g Mehl

Bereiten Sie den Grundteig zu und geben Sie die Zucchini nach den Eiern dazu. Mischen Sie das zusätzliche Mehl und die Gewürze unter. Geben Sie den Teig in die Form und backen Sie den Kuchen auf unterer Schiene bei 175 °C für ca. 50 Minuten. Schlagen Sie für das Icing den Frischkäse cremig. Geben Sie jetzt Butter und Zucker dazu, weiter cremig schlagen. Teilen Sie den abgekühlten Kuchen quer in zwei Schichten und streichen Sie 100 g vom Lemon Curd und die Hälfte des Frischkäses auf eine Fläche. Die andere Kuchenhälfte auflegen und oben den Rest des Frischkäses verteilen, anschließend restlichen Lemon Curd darüberstreichen. Nach Belieben mit essbaren Blüten verzieren.

Grundteig zubereiten. Geben Sie ein Drittel des Teiges in eine Extra-Schüssel und färben Sie es mithilfe der roten Farbe ein. Die Hälfte des hellen Teiges in eine Springform (Ø 24 cm) geben, den roten Teig darüber, anschließend den Rest des hellen Teiges. Fahren Sie mit einer Gabel unstrukturiert durch die Schichten, sodass eine Marmorierung entsteht. Auf unterster Schiene bei 175 °C für ca. 50 Minuten backen. 15 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie den Kuchen aus der Form nehmen. Hat er Raumtemperatur erreicht, schneiden Sie den Kuchen in der Mitte quer in zwei Schichten. Sahne mit Puderzucker und Zitronensaft steif schlagen und die untere Schicht mit Marmelade und der geschlagenen Sahne bestreichen. Die obere Schicht darauf legen, mit Himbeermarmelade dünn bestreichen und abschließend pink Fondant auflegen. Reste wegschneiden. Weißen Fondant ausrollen, mit einem Plätzchen-Ausstecher kleine Kreise ausstechen. Befestigen Sie diese mit etwas Wasser und Puderzucker auf dem pink Fondant.

Stellen Sie den Grundteig (plus extra Mehl) her und geben Sie das Bananenpüree und das Toffee nach den Eiern dazu. Füllen Sie den Teig in die gebutterten Cupcake-Formen oder -Tassen und stellen Sie diese auf mittlerer Schiene bei 200 °C für 20 Minuten in den Ofen. Vorsicht: Die Cupcakes können schnell zu lange backen und trocken werden. Sie schmecken am besten bei Raumtemperatur, halten sich aber für ein paar Tage.

3/2017

burda style

ALLES

DRIN

burda style

3/2017

Stifte, Pinsel oder Nähzeug: Für das glamouröse Federmäppchen gibt es unzählige Verwendungsmöglichkeiten. Gleich nachmachen!

spezial SO NÄHEN SIE DAS FEDERMÄPPCHEN ZUTATEN Leder, bedruckte Baumwolle als Futterstoff, Vliesofix, Reißverschluss 30 cm, Garn, Schere, Maßband, Klammern, Textilkleber (UHU), Stecknadeln, Lineal

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Statt Leder können Sie auch Stoff nehmen – so ist es leichter zu nähen

1. STEP Leder und Stoff zuschneiden (je 30 x 30 cm), mit Vliesofix verbinden. Zusammenklappen, Leder 1 cm einschlagen und Reißverschluss mit Klammern fixieren

2. STEP Reißverschluss knappkantig einnähen. Tipp: Da Leder bremst, lieber eine große Stichlänge (mindestens 3) verwenden

3. STEP Für die Schlaufe Rechteck aus Leder (10 x 4 cm) mit Kleber bestreichen, wie auf dem Foto zusammenklappen, fixieren und absteppen

4. STEP Seitennähte schließen. Dazu Tasche mittig falten und Nahtzugaben aufeinanderklammern. Schlaufe mitfassen. Steppen

5. STEP Alle vier Ecken parallel zum Reißverschluss bei 3,5 cm absteppen und gut verriegeln

6. STEP Nahtzugabe an den Ecken auf 1 cm zurückschneiden

BLร TENZAUBER

Chanel, Dior und Co. kรถnnen nicht irren: Die Blumen des Pariser Ateliers Legeron begeistern seit vielen Generationen

burda style

3/2017

atelierbesuch

1 und 2 Rosen, Peonien, Nelken: Es gibt keine Blüte, die das Team um Bruno Legeron nicht herstellen könnte 3 Die Blätter werden nach dem Trocknen einzeln um den Stempel geklebt 4 Wie detailliert der Auftrag ist, hängt vom Designer ab. Manchmal hat Legeron exakte Angaben, manchmal darf er kreativ sein 5 Fast unverändert: das Atelier in der Rue des Petits Champs 6 Legerons berühmteste Blüte: Chanels Kamelie

Atelier Legeron

FOTOS: ATELIER LEGERON (5); CAROLINE WANKE-PÉNICAUT (2)

PARIS | BOUTIQUE-LEGERON.COM

Flowers forever Ob Prêt-à-porter oder Haute Couture: Wenn in Paris irgendwo eine Seidenblüte auf dem Laufsteg blitzt, liegt die Trefferquote sehr hoch, dass es sich dabei um ein Teil aus dem Hause Legeron handelt. Seit 1727, also seit beinahe unglaublichen Bruno Legeron, der das Haus 300 Jahren, werden hier aus in vierter Generation leitet feinster Seide, Leder oder (mittlerweile auch) Latex Blumen gearbeitet. Die Technik – jedes Blütenblatt wird einzeln hergestellt – ist dabei all die Jahrhunderte unverändert geblieben: Zuerst wird der Stoff auf einen Rahmen gespannt und mit Gummi, Stärke oder Mehl gehärtet, danach je nach gewünschter Blumensorte mit den unzähligen Punzen und Prägezangen ausgestanzt. Erst dann geht es ans Färben – natürlich exakt nach Kundenwunsch. Chefsache sozusagen, denn diese Arbeit ist allein dem heutigen Eigentümer Bruno Legeron vorbehalten: Jedes Teil wird in ein Bad aus elf verschiedenen Teerfarben und Wundbenzin gelegt, die ihm seine Grundfarbe geben. Erst nachdem es auf Löschpapier getrocknet und das Benzin verdunstet ist, trägt Legeron eine zweite Farbe auf, die dem Blatt seine Tiefe verleiht. Jetzt geht es an die Dreidimensionalität: Durch Dampf, Hitze und schnelle Kühlung mit Wachs bekommt jedes Blatt Volumen; Falten und fransige Kanten werden mit Zangen geformt. Zum Schluss werden die Blätter um einen Messingstängel geklebt, der mit Papier umwickelt wird – von da an bleibt es Dior und Co. überlassen, was daraus Hübsches wird …

5 6

green fashion

FAIRNESS IN BLAU Das Öko-Modelabel hessnatur produziert und färbt seine Jeans schon immer nachhaltig und umweltfreundlich; jetzt werden die „guten“ Teile noch stylisher

burda style

3/2017

Bio-Baumwolle aus Burkina Faso ist der wunderbare Grundstoff für ein blaues Wunder: Bei hessnatur entsteht eine Jeans nicht nur ohne Ausbeutung von Ressourcen und Menschen, sondern auch ohne Chemikalien und Wasserverschwendung FOTOS: HESSNATUR; MARINA CHABOUNE/HESSNATUR (1)

Vermutlich gibt es kein modisches Kleidungsstück, das man im Leben so oft trägt wie eine Jeans. Ausgewaschen, tiefblau, knalleng, ausgestellt, egal – Blue Denim ist der Stoff, aus dem unsere schönsten Modestorys gewebt sind. Klar treibt uns bei dieser Liebe immer wieder der Wunsch um, dass die blauen Lieblinge ökologisch tadellos produziert werden, dass sie nicht mit schädlichen Chemikalien gefärbt und nicht unter menschenverachtenden Arbeitsbedingungen angefertigt werden. Das macht das ökologische Label hessnatur schon seit jeher: Die Baumwolle stammt aus kontrolliert biologischem Anbau – von der Saat bis zur Ernte aus kleinbäuerlicher Landwirtschaft in Burkina Faso. Gedüngt wird nur mit Mist oder Mulch. Später werden die Garne mit einem Indigo gefärbt, das für die Gesundheit der Arbeiter und später die Haut der Träger gut verträglich ist; die typischen Jeans-Effekte werden mit Laser und Ozon (statt Chemie und Sandstrahlung) aufgebracht – ein Verfahren, das Wasser bei der Produktion spart. Eine Hose, die so entsteht, trägt natürlich per se schon sehr viel Stil in sich. Umso verlockender, dass die Frühjahrskollektion der Marke jetzt noch sharper und anmutiger punktet – nicht nur bei den blauen Teilen, sondern auch bei Blusen, Longwesten, Blousons, Slippern und Co.

1. Cooler Style: lässig mit leicht ausgefranstem Rand und minimal ausgestelltem Bein 2. Mit korrekter Falte: Jeans im trendigen Culotte-Style 3. Evergreen Jeansbluse neu interpretiert: mit Tulpenärmeln und verdeckter Knopfleiste

EINFACH

Overlocken. nur

WAS SONST ?

Overlock - Träume Geniales Jet-Air-System Keine Fadenspannung

SUPER LEICHT ZU BEDIENEN

www.babylock.de www.facebook.com/babylock

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoﬀe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de LINTON TWEEDS Linton Couture Stoﬀe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk

www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffefür schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

Stoffe, die anziehen! autfizz, feine Stoffe www.autfizz.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw

TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! Designerstoffe aus Italien. www.stoffe-creativ.de www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463 www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoﬀe, Garne & Zubehör Preiswert & Schnell!

Gut für mich. Gut für die

Foto: Jim Rakete

GESUCHT UND GEFUNDEN

Umwelt.

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoﬀe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784 !Neue Kurstermine 2017 Schnittkonstruktion Drapage Fertigung www.peggymorgenstern.de Online informieren und buchen Tel: 04135-809 82 38 www.zugeknoepft.de Exklusive Kurzwaren wie Knöpfe. Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne.

„Weil er hilft, die Naturschätze der Erde zu erhalten.“ Dirk Steffens Moderator

www.blauer-engel.de

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoﬀe.de

Einmalig und einzigartig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

2016/1

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Fingerabdruck_185x110_4c_RZ.indd 1

19.07.16 08:49

adressen mode

G GABOR SHOES, Tel. +49-8031-801269, www.gabor.de

1 123 PARIS, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00 A ACCESSORIZE, Tel. +49-2113014394, www.accessorize.com

GABRIELE FRANTZEN, über Best of 19, Tel. +49-89-20244383, www.gabriele-frantzen.com

AIRFIELD, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.airfield.de

GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.guess.com

ASH, über THINK INC. Communications GmbH, www.ashitalia.it ASOS, über Silk Relations, www.asos.de

I I AM, Powerkeks Krosskommunikation, Tel. +49-40-36111-268, www.i-am.com

ROSA FAIA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com

BOBRITZ TEXTILAGENTUR, Tel. +49-6021-5828180, bobritzcomagent@freenet.de

J JEWELS FOR YOU, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00

S SALVATORE FERRAGAMO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830

C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de

SANTONI, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.santonishoes.com

CAFISSI, Tel. +39-0574-66591, elenabeber@cafissi.it

BENCH, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-38108111, www.bench.de

JUSTFAB, über Nicole Weber Communications

K KATE SPADE ÜBER CADENZZA, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830

BODEN, über BBR Associates GmbH & Co. KG, Tel. +49-6113414692, www.bodendirect.com BONPRIX, Tel. +49-180-54228, www.bonprix.de

KONPLOTT, www.konplott.com KONSTANTIN STARKE, über Willich Communications, Tel. +49-40-30708860, www.konstantin-starke-newyork.com

L LAURÈL, www.laurel.de LENA HOSCHEK, über Spread PR, Tel. +43-676-4970931

BOSS, Tel. +49-89-329890-52, www.hugoboss.com BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146606-0, www.buffalo-shop.de

C CAÏ, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40469613-24, www.cai-jewels.com CALVIN KLEIN, über The Swatch Group (Deutschland) GmbH, Tel. +49-6173606-0, www.swatchgroup.com

LES GEORGETTES, lesgeorgettes. com/de LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830 LOLAANDGRACE, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.lolaandgrace.com

M MAI PIU SENZA, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875

CHARLOTTE OLYMPIA LOVES BARBIE, über Stylebop, Tel. +49-89-2737189-1986, www.stylebop.com

MARC CAIN, Tel. +49-7471709213, www.marc-cain.com

CHRIST, über Fashion Polices PR, Tel. +49-30-62735116, www.christ.de CLAIRE’S, über Claire’s Communication & Marketing Consultancy, Tel. +33-648802496, www.claires.co.uk

MARC JACOBS, www.marcjacobs.com MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com MICHAEL KORS COLLECTION, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

COCII, über Wilk PR, Tel. +49-89-30784088 COCO BEE, über andcompliments.com, contact@andcompliments.com, andcompliments.com CONVERSE, über BAM Gaedicke & Jacquier GbR, www.converse.com

D DEERBERG, Tel. +49-80048003000, www.deerberg.de

DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de DIESEL EYEWEAR BY MARCOLIN, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20 DOROTHEE SCHUMACHER, Tel. +49-621-12725-0, www.dorothee-schumacher.com

SEIDENSTICKER, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.seidensticker.de

P PANDORA, Tel. +49-8001814723, www.pandora.net

F FRANCIACORTA, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.loews.de

PAULA CADEMARTORI, Tel. +39-3458648895, www.paulacademartori.com

3/2017

ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr

T TAMARIS, über doris dober detailed communication, Tel. +49-211-749679-0, www.tamaris.de

G GARIGUE, Tel. +44-2073711 777, info@laurentgarigue.com

TRIANGLE, über Schoeller & von Rehlingen

OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

E ECKES EIERLIKÖR, nordbrand-nordhausen.de

F FRIEBA, Tel. +49-202-527060, info@frieba.de, www.frieba.de

MYKITA, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.mykita.com/de

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

H HALLETTE, über Stragier HEITMANN, über www.brauns-heitmann.de HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be

I IDEE-SHOP.DE, Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de INTESA, über Bobritz

J JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de

U UNÜTZER, Tel. +49-8925542746, www.unuetzer.de

JIM KNOPF, Tel. +49-69-624054, jim@knopfhandel.de, www.knopfhandel.de

URBAN OUTFITTERS, über Fake PR, Tel. +49-30-40006540, www.urbanoutfitters.de

K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net

V VALENTINO, Tel. +33-1-55351623, www.valentino.com

KLISS PLISSEE, Tel. +49-782161855, plissee-kliss@t-online.de, www.plissee-kliss.de

VIOLETA BY MANGO, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.mango.com

KOTONTEKS, s. Cabras

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de ZIGN, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00 ZIZZI, über www.navabi.de

SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com STRAGIER, Tel. +32-1065-3865, info@stragier.com

T TEXTIL DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com U UHU, Tel. +49-7223-284-0, www.uhu.de UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopf.com

V VLIESOFIX, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

D DEVEAUX, Tel. +33-474896969, ngravier@deveaux.com

SWEET DELUXE, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

TIGER OF SWEDEN, über Silk Relations GmbH, www.tigerofsweden.com

SKINFOOD, über www.amazon.de

CREATIV KNOPF, info@creativknopf.de, www.creativ-knopf.de

ESCHER, Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de, www.pliester.de

TIFFANY & CO., über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.tiffany.com

T TEAM DR. JOSEPH, www.teamdrjoseph.com

WÖBKE, Tel. +49-89-6710388, mail@woebke.com, www.woebke.com

SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.swarovski.com

THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com

S SHINDO, Tel. +49-219159173-0, schuetzkec@shindo. com, www.shindo.com

COMATEX ÜBER SAUER TA, Tel. +39-0547-5311, comatex@comatexspa.com

DUTEL, Tel. +33-472014720, mholweck@dutelsa.com, www.dutelsa.com

TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-892000118-0, www.tedbaker.com

RINGANA, +43-3332-61550, www.ringana.com

W WEDDIX, Tel. 01805/933349, www.weddix.de

STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com SUESS-UND-SALZIG.DE, www.suess-und-salzig.de

P PRYM/GOLD ZACK, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

COATS, www.coatsgmbh.de

DMC/FILLAWANT, Tel. +491724401634

TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de

O OSCAR DE LA RENTA ÜBER THEOUTNET.COM, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.theoutnet.com

CLOVER, www.clover-mfg.com/ de

SET, Tel. +49-89-35480, www.set-fashion.com

MONTBLANC, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.montblanc.com

PASSIGATTI, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.passigatti.com

burda style

SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de

TOPSHOP, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0

E ELOUIZE, über The PR, Tel. +49-89-5519665-0

SASKIA DIEZ, Tel. +49-8922845367, www.saskia-diez.de

MIU MIU, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com

N NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de

DEHA, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9676020-20, presse@welovepr.de

B BARTH & KÖNENKAMP, Tel. +49-421-341041, info@barth-seiden.de, www.barth-seiden.de

BO BUNNY, bobunny.com

JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

BLUMEN MÜLLER, Tel. +49-7161 933-140, blumenmueller.de, info@blumenmueller.de

ARTOZ, Tel. +41-62-88643-00, www.artoz.ch

REISS, www.reiss.com

B BEATS BY DR. DRE, www.beatsbydre.com

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

PRETTY BALLERINAS, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-23, www.prettyballerinas.com

A ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de

BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com

HESSNATUR, www.sallingerpr.de, info@sallingerPR.de, Tel. +49-89-3888845-20

ALIDA, Tel. +49-89-28806759, www.alida-hutdesign.de

PETER LUFT, Tel. +49-34204-69600, www.fashion-by-peter-luft.de

stoffe/zubehör/ deko

R RAFFAELLO ROSSI, über Martina Drewing PR, Tel. +49-211-6799601, www.raffaello-rossi.de

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

ALEXANDER WANG ÜBER THEOUTNET.COM, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.theoutnet.com

PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de

L LE.DA.TEX, Tel. +39-0522-699941, federica.ledatex@gmail.com, www.ledatex.it LIBERTY@WOEBKE.COM, s. Wöbke

M MAHLER STOFFE, Tel. +49-40-2518530, info@mahlerstoffe.de

beauty A A4 COSMETICS, www.a4cosmetics.de ANNE LIND, www.anne-lind.de APEIRON, www.natur-apeiron.de

B BELLA FREUD, über Niche-beauty.com C CINQ MONDES, www.cinqmondes.com CLARINS, Tel. +49-8151-26030, www.clarins.de

D DIOR, über LVMH, Tel. +49211-4384163, www.dior.com DIPTYQUE, Public Relations Claudia Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.dptyqueparis.com DOVE, Unilever, Tel. +49-1802258278, www.dove.de DR. BRONNER’S, über www.douglas.de

F FARFALLA, über k.u.k. kommunikation, www.farfalla.ch/deatde FROSCH, Werner & Mertz GmbH, Tel. +49-6131-96401, www.frosch.de

G GUHL, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.guhl.de H HEATHCOTE & IVORY, www.heathcote-ivory.com HYDRAMEMORY, comfortzone-shop.de

J JUST PURE, Tel. +49-83679139330, www.justpure.com K KNEIPP, www.kneipp.de KORRES, Tel. +49-2129-56512 13, www.district-two.com

L L’OCCITANE, Tel. +49-2129959889, www.loccitane.de L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

M MADEIRA, www.madeira.de, Tel. +49-761-510400 N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de P PALMOLIVE, palmolive.com PRIMAVERA, www.primaveralife.com

R RENÉ FURTERER, renefurterer.com/de

S SEBAMED, sebamed.de

W WELEDA, Tel. +49-7171919414, www.weleda.de

impressum

Heft 3 vom 8. Februar 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow Manager: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Pia Léonie Knoll, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.)

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 11,70 €

1 HEFT GRATIS VORAB Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgaben kostenlos.

Prämiennr. KG01

Johanna Eppert AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Marianne Mußler Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher, Marion Paul (Zeichnungen)

Sonderheft burda plus Herbst/ Winter 2016 Tolle Inspirationen zum Selbernähen für kurvige Frauen!

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de

Die Must-haves der Saison: Abendkleid mit WowEffekt, Trenchcoat, Parka, Pencilskirt, Blazermantel in den Größen 44 - 54. Prämiennr. P980

burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 640 508 M03 an.

Per Telefon:

Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

eine letzte gute idee

HAARE HOCH! So wird jeder Tag zum GoodHair-Day: Die süßen Haargummis aus Stoffresten sind so einfach und schnell genäht, dass wir damit gleich in Serie gehen

SO NÄHEN SIE DIE HA ARGUMMIS

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Bedruckte Baumwolle (über idee-shop.de), Gummiband (3,5 mm breit), Handnähnadel, Stecknadeln, Sicherheitsnadel, Schere, Garn (Coats), Maßband, Stift

1. STEP Pro Haargummi ein Rechteck von 40 x 10 cm zuschneiden und im Bruch rechts auf rechts zusammenstecken

2. STEP Bei 0,5 cm steppen. Enden dabei gut vernähen

3. STEP Sicherheitsnadel in ein Ende einhaken und Stoffschlauch damit wenden

4. STEP Schnittkante an einem Ende 1 cm nach innen stülpen und bügeln

5. STEP Gummiband (ca. 15 cm lang) mithilfe der Sicherheitsnadel in den Schlauch einziehen. Enden anschließend verknoten

6. STEP Eingebügeltes Schlauchende über das andere Ende ziehen und mit der Hand vernähen

3/2017

burda style

vorschau … für APRIL 2017

GO, URBANISTA! Coole und trendige StreetstyleLooks vom Satinblouson über den Latzrock bis hin zum Prärie-Kleid

OH JA, AFRIKA! BETÖRENDE KLEIDER, RÖCKE UND TOPS, DIE MIT TRAUMHAFTEN FARBKOMBIS UND FANTASTISCHEN PRINTS DIE MAGIE DES KONTINENTS BESCHWÖREN

EXOTISCH Stil trifft auf Style bei diesen eleganten Teilen vom Etuikleid bis zur Kimonojacke – in Größe 44 – 52

EINFACH STYLISH Zwei Turnbeutel im Patch-Stil, die sich auch zum Shoppen gut machen

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 8. MÄRZ 2017 98

burda style

3/2017

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG ;CARLOS ALSINA (2); MORITZ ZAUNER; LUISA MÄHRINGER

FRISCHE BRISE Maritime Outfits in klassischem Rot-Weiß-Blau erinnern an die französische Riviera. Und auch für die Kleinen gibt es leichte Ferien-Looks

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte Mit Unterstützung unseres Premium-Partners auf

Sie nähen auf dem Nähmaschinen-Modell elna eXcellence 680

Nähurlaub in Frankreich

Lust auf einen Kreativ-Urlaub in Frankreich? Gönnen Sie sich eine schöpferische Auszeit vom Alltag und genießen Sie einen unvergesslichen Urlaub unter der Sonne Frankreichs. Begleiten Sie uns auf der Reise ins Chateau Dumas in den Mittleren Pyrenäen, nehmen Sie Abstand vom Alltag und widmen sich ganz ihrem liebsten Hobby - dem Nähen. Eine wunderschöne Natur mit grünen Hügeln und Zypressen bieten das ideale Umfeld für Ihre Kreativität. Nähen Sie Ihr persönliches Lieblingsmodell aus burda style oder nach einem burda style Kollektionseinzelschnitt. Zwei burda style Nähkursleiterinnen stehen Ihnen bei der Umsetzung mit Rat und Tat zur Seite. Seit 2011 ist das Chateau Dumas Ziel der exklusiven burda style Nähreise und steht während des Workshops ausschließlich den Teilnehmerinnen zur Verfügung.

Unsere Partner Prym und MEZ stellen u. A. hochwertige Garne, Stecknadeln sowie Handmaße zur Verfügung.

J ET Z T ! BUCHEN ab 1.650 €

DIE TERMINE 2017 16. - 23. September 2017 23. - 30. September 2017 Kosten zwischen 1.650 € - 2.250 € Buchung über: enquiries@chateaudumas.net Im Preis enthalten sind die Kursgebühr, Übernachtung mit Vollpension sowie zwei Halbtagsausflüge. Weiter Details finden Sie unter www.chateaudumas.net

Miele. F체r das, was wir besonders lieben. Dosiert, w채scht, trocknet: ausgehfertig auf Knopfdruck. Mit den WT1 Waschtrocknern von Miele muss die Party nicht lange auf Sie warten. Denn mit QuickPowerWash&Dry und TwinDos, dem automatischen Dosiersystem, reicht ein Knopfdruck aus und in weniger als 3 Stunden* ist Ihr neues Lieblingskleid bereit f체r den Abend.

miele.de

*modellabh채ngig