burda style 1704 by burda style

4/2017

BURDASTYLE.DE

4/2017 Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

MEIN GANZER STOLZ

LUST AUF URLAUB

Bomberjacke: Mit dem Bildernähkurs gelingt sie auch Einsteigern

Feminine Silhouetten und exotische Prints. Bis Größe 52

14 COOLE DIYACCESSOIRES BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60 SK € 6,60 KN 42

Schuhe, Taschen, Koffer-Tags – alle Step by Step erklärt!

DESIGNERSCHNITT

Perfekt für den großen Auftritt: ein GlamourJumpsuit von Dimitri

ISSN 2199-3556

Ran an die Nähmaschine – ohne Organza-Bluse, Latzrock, Sweater-Kleid mit XL-Schnürung und Leo-Weste geht jetzt nichts mehr. Dazu Afrika-Looks mit kunstvollen Stickereien und Flechtdetails sowie Ferien-Outfits im Marinestil Die Taille sagt 38, die Hüfte 40? So gleichen Sie unsere Schnitte passgenau an

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

editorial … im April 2017

raußen tobt das typische Übergangswetter, es ist immer noch viel zu kühl, ungemütlich, und der Sommer scheint sowieso noch unglaublich weit weg zu sein … Wenn es Ihnen wie uns geht und Sie Sehnsucht und Fernweh haben, ist das Ihr Heft. Wir nehmen Sie mit auf eine Modereise zu einigen der schönsten Orte der Welt: nach Afrika mit seinen fröhlich-bunten Prints und kunstvollen Verzierungen (S. 14), an die südfranzösische Küste, wo wir mit maritimen Looks Lust auf Meer machen (S. 34 inklusive Kindermode), und in die Tropen, wo wir uns von knalligen Farben und Mustern inspirieren lassen (S. 64). Und egal, ob Sie wirklich ein großes Ferienabenteuer planen oder es bei Träumereien bleibt: Jeder dieser Looks holt ein Stück Urlaub in den Alltag und macht sofort gute Laune – ein buntes Etuikleid funktioniert mit Pumps toll im Büro, der Streifen-Blouson sieht als Blazer-Ersatz hinreißend aus, die Tunika mit Ethno-Print passt super zur Lederleggins, cooler Stilbruch inklusive.

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; WOLFGANG PELZ; JAN SCHMIEDEL; ANDREAS HOERNISCH

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

IN DIESER AUSGABE …

Designerschnitt Dimitri spricht mit Senior Editor Monika Kirsch über Supermodels, erste Design-Versuche & Co. – und schenkt Ihnen einen glamourösen Jumpsuit-Schnitt. Seite 30

Back to Nature Prachtvolle Muster, kräftige Erdtöne, hochwertige Qualitäten: Alle Stoffe unserer dramatischen „African Queen“Strecke können Sie bestellen. Mehr dazu auf Seite 25

FOLGEN SIE UNS AUF:

Anastasios Voulgaris, Creative Director (links), und Rashana Rebecca Jennings, Content Director (rechts)

burda easy Modell aussuchen, Schnitt ausschneiden und sofort loslegen: Die neue burda easy ist da – ab jetzt am Kiosk!

Häschen hüpf! Süße Naschereien für die Festtafel und Ostergeschenke wie diesen Beutel finden Sie ab Seite 78 und als Download auf burdastyle.de

www.burdastyle.de

… ie u n s ib e n S h S c h re c u ben a r S ie h a e ode ünsch W uen e fr O u tf it ir ?W ungen A n re g a ra u f! d s n u s burda

t y le@

burda

.c o m

… im APRIL 2017

69 78

34 6

trend

AHOI!

THESE SHOES …

MUST-HAVES

AUF DIE PLÄTZE …

Latzrock, Bomberjacke, Sweater-Kleid, Organza-Bluse: Ohne diese Trendteile geht im Frühling und Sommer nichts! 64

beauty

mode AFRICAN QUEEN

Geheimnisvolle Muster, warme Erdtöne, sanfte Silhouetten: traumhafte Outfits für heiße Sommertage. Plus: Borten, Knöpfe und Perlen, die den letzten Schliff verleihen 26

MEER BITTE!

kreativ

Großer Auftritt: ein Glamour-Jumpsuit von Dimitri Marinestreifen und sportlich-elegante Schnitte in klassischem Rot-Weiß-Blau: Looks für Frauen und Kinder – perfekt für die nächsten Ferien oder den City-Trip in die Sonne

burda style

4/2017

BEAUTY-LEXIKON

Zart und doch so kraftvoll: Magnolie hält jung und hilft bei unreiner Haut

Armreife aus Holz, Ketten aus Horn: Accessoires im Afrika-Stil DESIGNERSCHNITT

BEAUTY-TRIP

Koffer voll? Platzsparende Pflege- und Kosmetik-Sets Ihrer Lieblingsmarken en miniature

BACK TO NATURE

TROPISCH SCHÖN

Gut aussehen bei 28 °C im Schatten? Unbedingt mit diesen sexy Kleidern, Blusen und Jacken in den Größen 44 – 52

Zwei Turnbeutel aus Baumwolle und Leder, die in allen Lebenslagen sportlich bleiben

Süßer Begleiter aus Jersey

Mit diesen Accessoires wird der Strandtag noch schöner

… are made for crafting: neun coole Pimp-up-Ideen für Sandalen, Pumps, Stiefeletten und Slip-Ons 10

GANZ OHR

DAS WILL ICH!

Süß gestreifte Strandtaschen in zwei Größen, in denen wirklich alles Platz hat

FOTOS: CARLOS ALSINA (2); SEBASTIAN SONNTAG; ANDREAS HOERNISCH; MORITZ ZAUNER; LOUISA MÄHRINGER; JAN SCHMIEDEL; MAGNUS LECHNER; STUDIO ERIKA BARRATT

inhalt

30 HIGHLIGHT!

15 78

96 extra

SWEETS

Häschen hüpf: niedliche Geschenke und süße Naschereien für Osternest und -tafel 96

Exklusiv für burda style – ein Designer-Jumpsuit von Dimitri

EINE LETZTE GUTE IDEE

Hey, Bunny: Künstlerin Erika Barratt verrät uns Geheimnisse über ihre Püppchen aus Vintage-Stoffen

Hübsche Gepäckanhänger aus Leder für Koffer und Co.

leichter nähen 60

ATELIERBESUCH

AUFRUF

Machen Sie mit beim burda style-Talentwettbewerb und gewinnen Sie eine Reise nach Paris

NÄHSCHULE

Step by Step zur angesagten Bomberjacke 74

WIE GEHT EIGENTLICH?

Schnittanpassung bei Zwischengröße 84

NEWS

Bye-bye, zerstochene Finger: Diese Neuheiten erleichtern uns das Nähen 90

DIE BRAUCHE ICH!

Schneiderscheren – von Basics bis zu Profi-Modellen

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU HEFT NR. 4 Model Katharina Siekmann/ Seeds Management Fotograf Sebastian Sonntag Styling Anja Shahinniya Haare und Make-up Vangelis Tzimikas/Fame Ohrringe Sportmax Gürtel Aigner Culotte Calvin Klein Tasche Chloé

THESE SHOES ... … are made for walking? Stimmt nicht ganz. Sie sind dafür da, eine große Show zu veranstalten. Nachdem wir diese Modelle mit hinreißenden Ideen noch ein bisschen glamouröser gemacht haben

4 2

1 Mitten ins Herz: Die Sandaletten mit kristallbesetzten Pfeilen sind unsere große Liebe. Die Applikationen werden einfach auf die Riemen gezogen – so können die Schuhe mal mit, mal ohne getragen werden 2 So einfach, so schnell: Die coolen Peeptoes (Just Fab) werden mit unterschiedlichen Ösen verziert – einfach vorstechen und anbringen! 3 Schöne Versuchung: Highlight des Modells ist eine – Achtung! – bemalte Gummischlange aus dem Spielwaren laden. So lassen sich übrigens auch etwas abgetragene Absätze kaschieren 4 Hier kommt der Bohrer zum Einsatz: Die Nieten werden danach einfach in die Löcher gedrückt

burda style

4/2017

trend

5 Und ab auf die Blumenwiese! Die Blüten der Slip-Ons (Deichmann) bestehen aus funkelnden Kristallen von Swarovski, die mit farblich passendem Garn fest angenäht werden 6 So süß verpackt: Die Schleife aus Seide und die Swarovski- BeCharmedBeads werden einfach auf die Riemen der Schuhe (Zara) aufgezogen 7 Die Schleife an den Sandaletten wird dagegen mit einem Lederstreifen fest angebracht und bildet einen aufregenden Kontrast zum heißem Lack 8 Puristische (oder schlichte) Stiefeletten erhalten jetzt eine wilde Federmanschette, die natürlich abnehmbar ist 9 Moderne Prinzessinnen werden die Pumps mit breiten, verzierten Rüschen lieben. Die Stoffstreifen werden mit Heißkleber am Absatz fixiert

CREDIT: XXXXXXXXXXXXXX

trend SNEAKERS MIT NIETEN

ZUTATEN Sneakers (Deichmann), Bohrer (Bosch IXO), Nieten, Zweikomponentenkleber (UHU), Bleistift, Handmaß (Prym)

2. STEP Mit dem Bohrer vorsichtig Löcher in die Sohle bohren

3. STEP Nieten mit Kleber bestreichen und in die Löcher drücken

1. STEP Pfeil 2-mal auf Leder zeichnen und zuschneiden. An einem Teil eine Lasche (1 x 3 cm) anstecken und annähen

2. STEP Das Vorderteil mit einem Zierstich versehen und auf das Rückenteil kleben

3. STEP Ringsum absteppen, mithilfe des Applikators die Kristalle anbringen und Pfeil auf das Schuhriemchen ziehen. Zweiten Pfeil spiegelverkehrt arbeiten

1. STEP 2 Teile à 40 x 20 cm zuschneiden. Jeweils der Länge nach falten und ringsum steppen, dabei 4 cm zum Wenden offen lassen. Ecken zurückschneiden. Wenden, Öffnung von Hand schließen

2. STEP Mittig mit großem Stich steppen, dabei nicht (!) vernähen. Faden an einem Ende verknoten. Am anderen Ende anziehen und Stoff raffen. Nun auch hier verknoten

3. STEP Kristalle in die Fassungen legen, Enden zubiegen und an die Rüsche nähen. Fertige Teile mit Heißkleber an die Absätze kleben

1. STEP Platzierungen der Nieten mithilfe des Handmaßes anzeichnen

SANDALETTEN MIT PFEIL-APPLIK ATION

ZUTATEN Sandaletten (Deichmann), Metallic-Leder, Stift, Lederkleber, Schere, Garn (Coats), Clips (Clover), Kristalle Hotfix (Swarovski), Hotfix Applikator (Rayher), Schablone (Nähjournal S. 7) PUMPS MIT RÜSCHEN

ZUTATEN Pumps (Just Fab), Stoff, Lineal, Kreidestift, Stecknadeln, Nähnadel, Schere, Handmaß, Garn (Coats), 8 Kristalle zum Annähen (Swarovski) sowie Fassungen, Zange (Rayher), Heißkleber

PUMPS MIT VERZIERTEN ABSÄTZEN

ZUTATEN Pumps (Deichmann), Gummischlangen, Nagellack, Lackmalstifte (C.Kreul), Handschuhe, Karton, Heißkleber, Pinzette, Kristalle Hotfix (Swarovski), Kristalle, Hotfix Applikator (beides Rayher)

1. STEP Beide Schlangen mit rotem Nagellack lackieren, trocknen lassen. Nun schwarze und weiße Streifen aufmalen, Gesicht und Kantenabschlüsse mit Lackstift zeichnen

2. STEP Für die Augen je zwei Kristalle mithilfe der Pinzette ankleben

3. STEP Schlangen mit Heißkleber an die Absätze kleben und ringsum in unregelmäßigen Abständen Kristalle mit dem Applikator anbringen

2. STEP Nahtzugabe zurückschneiden und Teile wenden. Kanten mit Kantenformer ausarbeiten, Schleifen leicht mit Füllwatte ausstopfen und Öffnung von Hand zunähen

3. STEP Lederschlaufen (1,5 x 5 cm) zuschneiden, um das Rechteck legen und unten aufeinandernähen. An Riemchen der Sandaletten legen und mit Heißkleber fixieren

2. STEP 2 Lederstreifen (ermitteltes Maß x 8 cm) zuschneiden. Federborte mit Clips fixieren, die 5 cm dabei freilassen

3. STEP Lederstreifen rundum absteppen, Borte dabei mitfassen. An je einem Ende Verschlüsse anbringen, am anderen Ende 1 bis 2 Löcher zum Schließen stechen

SANDALETTEN MIT SCHLEIFEN

ZUTATEN Sandaletten (Deichmann), Metallic-Stoff, Lackleder, Handmaß, Schere, Stecknadeln, Nähnadel, Kantenformer, Kreide, Lederkleber, Lineal, Garn (Gütermann), Füllwatte (burda style)

1. STEP Zwei Stoffrechtecke (7 x 15 cm) zuschneiden und falten. Ringsum nähen, dabei ca. 3 cm zum Wenden offen lassen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

STIEFELETTEN MIT FEDERMANSCHETTE

ZUTATEN Stiefeletten (Deichmann), Leder, Schraubverschlüsse, Rollmesser, Lochzange, Schere, Lineal, Maßband, Federborte, Garn, Clips, Schraubenzieher, Unterlage

1. STEP Stiefelschaft ausmessen und 5 cm hinzuaddieren

4/2017

burda style

trend

DURCHSTARTER Dieser Beutel im Patchwork-Look ist so schnell genäht, dass wir damit gleich nach draußen rennen. Was drin ist? Unser Turnzeug oder Kleinigkeiten für einen netten Abend …

EINFACH

Overlocken. nur

WAS SONST ?

Overlock - Träume Geniales Jet-Air-System Keine Fadenspannung

SUPER LEICHT ZU BEDIENEN

ALLES GEHT Kann als Tasche zum Ausgehen genauso gut getragen werden wie als Rucksack zum Sport! (Shirt: Zara; Jeans: Levi’s; Pumps: Elisabetta Franchi)

www.babylock.de www.facebook.com/babylock

trend

ZUTATEN 3 unterschiedliche Stoffe, Metallic-Lederrest, Reißverschluss 16 cm, Nahtband (T10 von Vlieseline), 4 Ösen mit Scheiben 8 mm (Prym), Schere, Lochzange, Stecknadeln, Kreidestift (alles von Prym), 3,50 m Kordel (Ø 5 mm), Vliesofix, Garn (Coats), Hammer, Maßband, Lineal, Clips (Clover), Rest Schabrackeneinlage, Sicherheitsnadel, Schemaschnitt (siehe Nähjournal Modellnummer 136)

SO GEHT’S

1. STEP Schnittteile auf die Stoffe stecken. 1,5 cm Nahtzugabe mit Lineal und Kreidestift anzeichnen und zuschneiden

2. STEP Je zwei der Lederschlaufen mit Vliesofix aufeinanderbügeln

3. STEP Nahtzugaben an den beiden Vorderteilen umbügeln, Reißverschluss einstecken und schmal feststeppen

4. STEP Vorderteil mit Reißverschluss links auf rechts auf den Taschenbeutel (Teil 4) stecken, Kanten aufeinanderheften

5. STEP Nahtband bei Teil 1 von links auf die Schrägnaht bügeln. Schnittteil an das in Steps 3 und 4 genähte Teil steppen

6. STEP Vorder- und Rückenteil rechts auf rechts mit 1,5 cm Nahtzugabe aufeinandernähen, Lederschlaufen dabei mitfassen

7. STEP Platzierungen der Ösen anzeichnen, innen mit Schabrackeneinlage bekleben, Löcher stanzen, Ösen einschlagen

8. STEP Obere Kante 5,5 cm breit umbügeln, davon 1,5 cm einschlagen. Feststecken und von links schmal feststeppen

9. STEP Kordel mit der Sicherheitsnadel von rechts und links durch die Ösen und die Schlaufen ziehen. Verknoten

AUFMACHERFOTOS: LUISA MÄHRINGER. PRODUKTION: CATHARINA HADER. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL

Perfekt, um kleine Leder- und Stoffreste zu verarbeiten!

GEPUNKTET …

Näheinsteiger, die sich erst langsam herantasten möchten, können den Reißverschluss natürlich auch einfach weglassen. (Oben: Shirt: Monki; Jeans: Levi’s. Rechts: Shirt, Jeans: Zara; Ring: privat; Stiefeletten: Public Desire)

… ODER GESTREIFT 4/2017

burda style

AFRICAN

QUEEN Dramatisch schöne Silhouetten, aufregende Grafikmuster in stimmigen Erdtönen und zart-luftige Details wecken die Abenteuerin in uns allen. Ein Modetraum für sommerliche Tage FOTOGRAF: CARLOS ALSINA PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

4/2017

mode

MAXIKLEID 103 GR. 36 – 44

•Sieht• nach viel Einsatz aus, ist aber unaufwendig zu nähen: Das bodenlange Kleid mit amerikanischer Schulter und Kordeldurchzug in der Taille macht von vorn schon eine fantastische Show – das wahre Highlight zeigt sich aber im Rücken. Die Träger werden dort durch einen Ring gefädelt und verlaufen strahlenförmig nach unten. Wie schön das aussieht, zeigen wir auf der nächsten Seite.

STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Kordel: Shindo; Quasten: Escher Textil/Martin Pliester; Gummiband: Prym. Armreife: Yulyaffairs, Schmuckrausch; Sandalen: L’Atelier Tropézien

MAXIKLEID 103

Die schmalen Träger bilden einen aufregenden Kontrast zum voluminösen Kleid. Statt verstürzten Stoffstreifen können Sie natürlich auch Kordeln oder dünne Bänder verwenden. Tipp: Für den Übergang empfiehlt sich eine kleine kastige Jacke oder ein lässiger Strickmantel jeweils in passendem erdigen Ton. (Armspangen: Schmuckrausch, Yulyaffairs)

burda style

4/2017

mode

HEMDBLUSENKLEID 112 GR. 36 – 44

•Sieht• solo genauso gut aus wie als Tunika über einer Hose getragen: Das Kleid mit überschnittenen Schultern, die sich perfekt anpassen, wird vorn mit Druckknöpfen geschlossen – so wird das Muster nicht unterbrochen. Wer es dezenter mag, stylt das Modell mit einem Bindeband aus Stoff statt mit breitem Ledergürtel.

STOFFE & ZUTATEN

Renforcé: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Druckknöpfe: Prym. Kette, Shirt: Max Mara; Gürtel: Vanzetti; Armreife: Schmuckrausch; Hose: Kinga Mathe; Sandalen: Fratelli Rossetti

mode

TUNIKA 109 GR. 36 – 44

•Colliers • können hier einpacken: Die auf den Einsatz der Tunika genähten Perlen aus Glas und Perlmutt übernehmen locker deren Part! Sie sind auch ganz einfach anzubringen. Und keine Angst, Sie können das Modell auch gut waschen: Umwickeln Sie die Teile einfach vorher mit Silberfolie.

STOFFE & ZUTATEN

Renforcé: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Perlen: P.Cookery, Rayher. Ohrringe: Yulyaffairs; Shorts: MICHAEL Michael Kors

MAXIKLEID 101 GR. 34 – 42

•Einfach • •göttlich, das dramatische Modell mit einem in Falten gelegten Rockteil. Die seitlichen Vorderteile laufen um den Träger und raffen sich so verführerisch. Übrigens: Das Kleid macht sich perfekt im Urlaub – es knittert nicht und punktet beim Sight seeing genauso toll wie an der Hotelbar.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Armreife: Umiwi; Yulyaffairs; Sandalen: UGG

4/2017

burda style

WENDEWESTE 104 GR. 36 – 44

•Nichts • zum Anziehen? Hier kommt das Styling-Wundermittel: Die Weste kann je nach Outfit gemustert oder unifarben (rechte Seite) getragen werden und macht jeden Look dezent zum Hingucker. Die Kanten zieren kleine Ringe, die mit Stoffschlaufen befestigt werden – wer es romantischer möchte, kann aber auch Schlingenband mitfassen.

STOFFE & ZUTATEN

Lavabel, Polyester in Waschseide-Optik: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Ringe: Union Knopf. Bluse, Hose: DAY Birger et Mikkelsen

burda style

4/2017

mode

HIPPIEROCK 102 A GR. 36 – 44

•Macht • trotz seiner Länge Endlosbeine: Das Geheimnis liegt in der hochgeschnittenen Taille und dem längs verarbeiteten Streifenstoff in der vorderen Mitte. Sein Volumen erhält der Rock durch die Maxirüsche. Damit das Modell schön fällt und besonders stilvoll wirkt, tragen wir am liebsten hohe Plateausandalen dazu.

STOFFE & ZUTATEN

Lavabel: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Bluse: DAY Birger et Mikkelsen; Gürtel: Max Mara

mode

T-SHIRTKLEID 107 A GR. 36 – 44

•Durch • die Raffungen an Seiten- und Rückennaht legt sich das Jerseymodell noch besser um die Hüften. Ein Cutout hinten erlaubt verführerische Einblicke, ist aber so gesetzt, dass Sie trotzdem einen BH darunter tragen können. In Schwarz macht sich das Teil übrigens auch als (bequemes) Cocktailkleid gut …

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Band: Shindo. Kette: Schmuckrausch; Armreife: Umiwi; Sandalen: Georgia Rose

TUNIKAKLEID 108 GR. 36 – 44

•So •leicht und komfortabel, dass man es gar nicht mehr ausziehen möchte: Das Kleid mit leicht ausgestellten Ärmeln und seiner Ausschnittblende, die durch einen Paspel betont wird, ist kom plett ohne formende Teilungsnähte gearbeitet – so kommen groß gemusterte Stoffe besonders gut zur Geltung.

STOFFE & ZUTATEN

Lavabel: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Paspelband: Frieba. Tasche: Roeckl

4/2017

burda style

mode

MINIKLEID 110 Echter Durchblick: Dünne Stoffbänder werden durch Schlaufen gefädelt und am Kleid festgenäht. Wer das bezaubernde Geflecht deutlicher abheben möchte, kann auch in Kontrastfarbe arbeiten.

burda style

4/2017

MINIKLEID 110 GR. 36 – 44

•Jede• Minute • Arbeit wert ist das gerade geschnittene Modell mit Collier-Einsatz. Etwas ungeübteren Nähern zeigen wir im Bildernähkurs Step by Step, wie dieses Must-have geht. Wer nicht so gern Minikleider trägt, kann das Teil natürlich auch bis unters Knie verlängern – oder gleich ein hüftlanges Shirt daraus machen.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Renforcé: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Haken, Ösen: Prym. Armreife: Schmuckrausch; Yulyaffairs

inspiration 1

Back to NATURE

Schmuck aus Holz und Büffelhorn, Accessoires aus Leder: Kleinode in schönen Wüsten- und Sandtönen unterstreichen den Afrika-Look ideal

MISSONI

Mysteriös und kunstvoll: Die Frauen vom Stamm der Gurunsi in Burkina Faso gestalten traditionell abstrakte Fresken an befestigten Häusern

FOTOS: DDP IMAGES (1); IMAXTREE.COM (2); HERSTELLER

MARNI

8 7

1 Ornament-Ohrringe aus Metall und Swarovski-Kristallen von Konplott, 60 € 2 Brille „Hey Yeh“ im Leopardenmuster von Le Specs, 60 € 3 Kette aus Büffelhorn und vergoldetem Messing von Yulyaffairs, 279 € 4 Ring aus vergoldetem Silber mit Tigerauge von Marion Vidal, 450 € 5 Tasche aus geflochtenem Leder von 1·2·3 Paris, 90 € 6 Ledersandalen von Bruno Premi über Sarenza, 125 € 7 Gehäkelter Kissenbezug von Wayuuu über plan-shop. org, 59 € 8 Kalbsledergürtel von abro, 119 € 9 Holzarmreif von Bijou Brigitte, 10 € 6 26

burda style

4/2017

Besser als neu! Einfach fĂ¤rben mit simplicol.

Optimale Ergebnisse, brilliante Farben. Dank simplicol fĂ¤rbe ich jetzt alle meine alten Lieblingskleider in meinen Lieblingsfarben.

www.simplicol.de

Kleine Exoten

Diese Borten, Knรถpfe und Perlen geben Teilen im Afrika-Style noch den letzten Schliff

shopping

8 – PERLEN Aus Metall und in HolzOptik von P.Cookery, ab 0,15 € 9 – STEGKNÖPFE Aus Holz und Metall (Ø 10 mm) und im Perlmutt-Design (Ø 12 mm) von Union Knopf. Pro Knopf 0,30 € und 1,20 € 10 – ROCAILLES Blau (4 mm) und Orange (2,6 mm) von Rayher. Für 12 g je ca. 2 € 11 – SCHMUCKSET Ornamente und Splitter aus Kokos zum Verzieren von Kleidung wie der Tunika von Seite 18. Buttinette, 80 g für 6 € 12 – PERLEN In coolen MetallicFarben von Gütermann. Pro Dose: Rocailles 4 €, Tropic Beads 3 € bzw. 4 € 13 – ANIMAL-BÄNDER Im Giraffen- und Leoparden-Look von EMS Spitze. Pro Meter 0,90 € bzw. 0,60 € 14 – JACQUARDBORTE Modernes Ethno-Muster von Union Knopf. Pro Meter 1 € 15 – KORKBAND Für Schmuck, Taschen und Topträger, von Rayher. 5 mm breit, pro Meter 4 €

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

1 – JACQUARDBAND Schmal (25 mm) und breit (50 mm) von Prym. 7-Meter-Rolle 20 € bzw. 33 € 2 – WEBBÄNDCHEN In Lila, Türkis, Pink und Gelb von Rico Design. 2-Meter-Rolle 2 € 3 – BEMALTE HOLZKNÖPFE Von Klunkerinsel über dawanda.com. 10 Knöpfe (Ø 25 mm) für 2 € 4 – HORNKNÖPFE Von Union Knopf, Ø 15 mm für 3 €, Ø 20 mm für 4 € 5 – GLASPERLEN Mit Facettenschliff von P.Cookery, je 0,15 € 6 – KORDEL Von P.Cookery, pro Meter 0,80 € 7 – HOLZKNÖPFE Mit Äffchen und Lianen bedruckt von Jim Knopf, Ø 28 mm für 1 €, Ø 40 mm für 3 €

15 4/2017

burda style

JUMPSUIT 121 GR. 36 – 44

•Glamourös • und entspannt zugleich – und damit perfekt für den großen Auftritt: Der Jumpsuit (aus Dimitris aktueller Kollektion) aus goldenem Rippenstrick überzeugt mit asymme trischem, eng anliegen den Oberund weitem, in Falten gelegten Hosenteil. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Rippenstrick mit MetallicFäden. Nahtreißer: YKK. Schmuck, Gürtel, Sandalen: Dimitri

designerschnitt

Stark, sexy, selbstbewusst: Dimitrios Panagiotopoulos verwandelt Frauen mit seinen luxuriösen Outfits in moderne Göttinnen

Qualität, Präzision und Persönlichkeit sind die Grundpfeiler der Marke. Für die Sommerkollektion 2017 ließ sich Dimitrios Panagiotopoulos von der Mythologie seines Heimatlandes Griechenland beeinflussen

Halb Grieche, halb Italiener – mehr Gespür für Sinnlichkeit und Stil geht vielleicht nicht, möchte man da gleich denken. Und Dimitrios Panagiotopoulos beweist tatsächlich Saison um Saison, wie gut er diese Kombination beherrscht. Jedes einzelne Teil seines 2007 in Meran gegründeten Labels sprüht vor Lebensfreude und entspannter Sexiness: Die Drapierungen an Kleidern erinnern an antike griechische Göttinnen, alte orientalische Handarbeitstechniken inspirieren ihn zu Schmuck und Stickereien. Wir haben uns mit Dimitri – dessen aktuelle Entwürfe

mit besonders sanften Tönen überraschen – zum Interview getroffen und mit ihm über erste Design-Erfahrungen, Inspiration und Karriere-Highlights gesprochen. Ihre Mode wirkt kraftvoll und selbstbewusst, aber gleichzeitig sehr feminin. Haben Sie beim Entwurf eine bestimmte Frau vor Augen? Ich liebe starke Frauen, die vor nichts Angst haben und mit beiden Beinen im Leben stehen, aber trotzdem sexy und feminin sind. Ihre Persönlichkeit möchte ich unterstreichen. Sie stammen aus einer HoteliersFamilie in Südtirol – waren Sie schon immer so kreativ?

DIMITRI 1976 geboren in Meran 20 07 Gründung des Labels DIMITRI und Eröffnung seines Shops in Meran 2010 Debüt auf der Berlin Fashion Week 2017 Launch der ersten HerrenCapsule-Kollektion

4/2017

burda style

designerschnitt

burda style

4/2017

Abendkleider und Couture-Teile fertigen Dimitri und sein Team immer noch von Hand im eigenen Atelier. Bevor ein Modell verschickt wird, kontrolliert es der Designer selbst noch einmal bis ins Detail. Infos unter www. bydimitri.com/

Wie ging es weiter? Ich habe noch einen Master in Modedesign in Mailand gemacht – ziemlich überf lüssig – und bin sofort danach für ein Praktikum zu Vivienne Westwood nach London. Ein Traum! Westwood kam jeden Tag mit dem Fahrrad ins Büro, manchmal mit Lockenwicklern im Haar, manchmal total overdressed. Anschließend habe ich für Jil Sander und Hugo Boss gearbeitet. Dann beschloss ich, mich selbstständig zu machen. Ein ziemlicher Schock für meine Mutter … Der Erfolg stellte sich aber relativ bald ein. Was war der bisher größte Moment Ihrer Karriere? Da gibt es einige: die erste Schau auf der Berlin Fashion Week. Bei Vogue Runway gelistet zu sein. Oder als das Model Karolina Kurkova zur Premiere einer Show von Naomi Campbell ein Fransenkleid von mir trug. Aber wie gesagt, ich bin ehrgeizig – wenn ich etwas erreicht habe, will ich gleich das Nächste …

FOTOS: MAGNUS LECHNER; PETER MICHAEL DILLS (3); ANDREAS PANZENBERGER; ANDERGASSEN (4); WOLFGANG PELZ. INTERVIEW: MONIKA KIRSCH

Ich habe schon als Kind immer gebastelt, gestickt und gezeichnet. In der Schule sollten wir einmal ein Püppchen basteln. Ich wollte das Schönste machen, bin nach Hause und habe das Seidendirndl meiner Mutter dafür zerschnitten. Natürlich nicht am Rand, sondern mittendrin. Mein Ehrgeiz hat sich schon sehr früh gezeigt . Mit 14 habe ich dann ein Model mit kurzen Haaren im Fernsehen gesehen … … das war Linda Evangelista. Von ihr und vor allem auch Naomi Campbell war ich total fasziniert. Ich habe mir dann immer die Vogue gekauft, sämtliche Bilder der Models ausgeschnitten und ganze Ordner damit angelegt. Meine Mutter hat sich immer etwas geschämt, wenn ich mit der Zeitschrift unterm Arm durch das Dorf gelaufen bin. Naomi Campbell bewundere und verehre ich bis heute. Haben Sie da schon den Entschluss gefasst, Modedesign zu studieren? Ich habe einige Sachen angefangen, aber nicht fertig gemacht. Die Idee, etwas mit Mode zu machen, war lange da, wurde aber erst konkret, als ich einmal nach London reiste. Ich wollte unbedingt auf das Central Saint Martins College of Art and Design, habe mich aber nicht getraut, mich zu bewerben. Also habe ich mich an der ESMOD in München beworben und wurde auch gleich angenommen. Ich habe mich ins Studium reingehängt, das war das Erste, was ich richtig durchgezogen habe.

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

im Hande l

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 117

KLEID 128

•Durch • den schrägen

•Komm, • Mama! Anders

GR. 72 – 88

Fadenlauf fällt der Rock des Kleides besonders schön. Auf der Rückseite hat das ansonsten puristische Teil ein süßes Extra: Die beiden Rückenteile verlaufen spitz zueinander und bilden so ein sexy Cutout. Siehe nebenan. Der Schnitt ist auch wunderbar für Unistoffe und Weiß geeignet.

STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: KBC; Nahtreißer: YKK. Armband: Leonardo; Schuhe: Belmondo

burda style

4/2017

GR. 104 – 128

als beim Modell für Erwachsene werden die Rückenteile bei diesem Mini-Me-Kleid nicht aneinandergenäht, sondern gebunden (siehe rechts). Auch der Reißverschluss wird zum schönen Detail: Er ist sichtbar eingenäht.

STOFFE & ZUTATEN Viskosekrepp: KBC; Reißverschluss: Prym. Sandalen: Chicco

Meer bitte!

Hurra, wir fahren in die Ferien! Oder machen einen sonnigen City-Trip. Mit dabei: entzückende Modelle für große und kleine Fashion-Fans – in herrlich maritimen Farben FOTOGRAF: CARLOS ALSINA PRODUKTION: SABINE MAEULEN

HA ARBAND 129 Strandfein von Kopf bis Fuß: Zum Kleid tragen kleine Fashionistas jetzt ein Haarband aus dem gleichen Stoff!

STOFFE & ZUTATEN Viskosekrepp: KBC

mode

BOMBERJACKE 114 B GR. 34 – 44

•Bomberjacke • • aus Retro-Streifenstoff? Na klar! Dadurch wirkt nicht nur der Schnitt weicher – auch die schwarzen Bündchen und Druckknöpfe kommen so richtig gut zur Geltung. Für die Pattentaschen haben wir einen roten Streifen verarbeitet. Die Jacke ist ein Styling-Wunder, das in Übergangszeiten auch cool zur Jeans oder zum langen Rock geht.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Deveaux; Bündchenware: Hil-tex; Drücker: Prym. Armband: Chaingang; Shorts: Hilfiger Denim

burda style

4/2017

mode

BLUSE 111 A GR. 36 – 44

•Der•lockere Schnitt macht die Bluse mit Mandarinkragen und eingelegten Falten an der Passennaht zum luftigen und dennoch grazilen Begleiter an warmen Tagen. Für einen noch lässigeren Effekt – die Ärmel hochkrempeln. Und zu Bleistifthose oder -rock macht sich die Bluse auch smart im Office.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: fein gestreifte Baumwolle; Knöpfe: AURA buttons & accessories. Brille: Fhone; Ketten: Dodo; Armband: Vanessa Baroni, ges. bei REYERlooks; Uhr: Kapten & Son; Shorts: Mother; Sneakers: Philippe Model; Handtuch: Agatha Paris

mode

BLUSE 131 GR. 104 – 128

•Heute • machen wir uns segelschick: Die Bluse aus besticktem Organza zieren Bubikragen sowie Saum und Ärmelblen den aus Popeline. Unter legt wird sie mit Batist.

STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Organza: Dimas; Blusenpopeline, Batist: Hausammann + Moos; Knöpfe: Union Knopf. Ohrstecker: privat; Armband: Chaingang; Sneakers: Veja

STREIFENSHIRT 132 GR. 104 – 128

•Käpt’n, • ahoi! In den vorn überlappenden Kragen des Sweatshirts mit aufgesetzter Klappen tasche haben wir Ösen eingeschlagen und eine naturfarbene Kordel gefädelt. Die Shorts sehen Sie im Detail auf Seite 43.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweatshirtstoff; Bündchenware: Hil-tex; Ösen: Prym; Kordel: Shindo. Socken: privat; Sneakers: Adidas

SHIRT 113 GR. 36 – 44

•Diese• Seite: Durch die Falten am rückwärtigen Ausschnitt sowie die Gummizüge an Ärmeln und Saum fällt das Jerseyshirt mit geschlitztem Ausschnitt lässigschön. Tipp: wird mit einem A-Linien-Rock elegant-sportiv. Und geht zu Hause immer als ultimatives Wohlfühlteil.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Ioakimidis; Gummiband: Prym. Ketten: Dodo; Rock: Turnover; Uhr: Daniel Wellington

SHORTS 130 B GR. 104 – 128

•Linke• Seite: Perfekt hoch drei – die Shorts sehen nicht nur toll aus, sondern sind durch den Tunnelzug am Bund superbequem und dank des Sweatshirtstoffs auch noch ganz easy zu waschen.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweatshirtstoff; Gummiband, Ösen: Prym; Kordel: Escher Textil/Martin Pliester

4/2017

burda style

mode TANKTOP 116 B GR. 36 – 44

•Lässiger • Klassiker, der hier ganz sexy kommt: Die Kanten, Nähte und Ausschnitte des marineblauen Tanktops zieren weiße Einfassstreifen. Und wer das Teil in uni näht, hat ein perfektes Basic unter Blazer und Co. Die Einfassstreifen werden schräg zugeschnitten und vor dem Nähen in Form gebügelt.

STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Ellipse. Armreife: Leonardo, Patrizia Pepe; Culotte: Stefanel; Schnürer: Gabor

CUTOUTKLEID 107 B GR. 36 – 44

•Raffungen • an den Seitennähten und der Rückennaht machen nicht nur eine kurvige Figur – auch der Streifenverlauf bekommt so einen neuen Dreh. Ausschnitt und Cutout werden – wie ein T-Shirt – mit Schrägstreifen versäubert. Ein Allrounder für City-Trip, Segeltörn oder einen entspannten Ferientag.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Tesj; Band: Shindo. Tasche: Tosca Blu; Uhr: Daniel Wellington; Armband: Chaingang

4/2017

burda style

mode HOODIE 118 GR. 36 – 44

•Darf•in keinem Koffer fehlen: Der Hoodie aus Strickstoff wird vorn mit einem Reißverschluss reguliert und wärmt so auch an windigen Strandtagen. Und als Lieblingsteil für zu Hause taugt er natürlich auch …

STOFFE & ZUTATEN

Strickstoff: Tesj; Reißverschluss: YKK; Ripsband: Satab. Bikinitop: Le Slip Français; Ketten: Dodo; Tasche: Gudrun Sjödén; Hose: The Seafarer

COLLEGEBLOUSON 133 GR. 104 – 128

•Dieser • •Klassiker sollte jetzt auch in jeder Kindergarderobe hängen: Dieses Modell zieren smart gestreifte Bündchen und eine Reißverschlusstasche am Ärmel. Sieht natürlich auch bei Mädchen richtig cool aus.

STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Baumwollsatin: Filtex; RIngeljersey: C.Pauli; Reißverschlüsse: YKK. Hut: Espadrij; Shirt: Il Gufo; Socken: privat; Sneakers: Adidas

SHORTS 130 A GR. 104 – 128

•Lässiges • Detail: Durch den Bund der grauen Bermudas läuft eine Kordel in Kontrastfarbe, deren Enden durch Lederstücke gesichert werden.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweatshirtstoff; Gummiband, Ösen: Prym; Kordel: Shindo

4/2017

burda style

mode TANKTOP 116 A GR. 36 – 44

•Das•Top mit abgerun deten Säumen macht sich nicht nur zu entspannten Hosen gut – auch Maxiröcke wie der von Seite 58 passen toll dazu. Crafting Tipp: Als hübsches Extra lässt sich an den Ausschnittkanten auch eine Kordel (Kurzwaren abteilung) applizieren.

STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: feine Popeline. Ketten: Schmuckrausch; Armbänder: Leonardo; Patrizia Pepe; Sandalen: UGG

HOSE 106 B GR. 36 – 44

•UrlaubsAllrounder: • Die Hose mit Reißverschluss taschen, Bündchen und Kordelzug ist so bequem, dass wir sie schon auf der Hinreise unbedingt tragen wollen!

STOFFE & ZUTATEN

Polyesterkrepp: Intesa; Gummibänder, Ösen: Prym; Kordel: Escher Textil/ Martin Pliester; Reißverschlüsse: YKK

burda style

4/2017

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Der Meeresblick auf dieser Fotostrecke wirkt nicht nur traumhaft, er war es tatsächlich auch: Unser Shooting auf Lanzarote fand dieses Mal unter anderem auf einer Jacht statt – die Sie auf lavacharter.com mieten können

accessoires

Mit diesen glamourössportlichen Accessoires in den klassischen Farben Rot, Weiß und Blau sind Strandferien gleich nochmal so schön!

1 Visor aus Strohpapier von Seafolly, 25 € 2 Muschelarmband aus vergoldetem 925erS t erlingsilber von Chaingang, 3 2 9 € 3 Badeanzug mit schmeichelnden Raffungen von Anita, 90 € 4 Sneakers aus Canvas von Superga, 65 € 5 Baumwollclutch mit Bommeln von Codello, 50 € 6 Flipflops mit Knotenmotiv von Havaianas, 28 € 7 Brille von Max Mara, 213 € 8 Collier in Korallen-Optik aus Glasperlen von Maryan Mehlhorn, 50 €

5 46

burda style

4/2017

FOTOS: LAIF (1); HERSTELLER

Ahoi!

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

DIe NeUe FLOW ISt DA, mit kreativen Ideen, spannenden Denkanstößen und positiven Inspirationen, die den Alltag ein bisschen schöner machen. Dazu kleine Papiergeschenke zum Herausnehmen, liebevolle Illustrationen und viele Selbstmachtipps.

Flow – lizenznehmer von Sanoma media netherlandS B.v.

www.flow-magazin.de

Jetzt NeU Am KIOSK

mIt Kre zWe BeI AtIv I LAg eN eN

mein Leben ist im

Alles dabei?

Natürlich, denn in diesen hübsch gestreiften Strandtaschen für große und kleine Wasserratten hat wirklich jedes Beach-Accessoire Platz

das will ich! STEP BY STEP ZU DEN STRANDTASCHEN

AUFMACHERFOTO: CARLOS ALSINA. PRODUKTION: SABINE MAEULEN. STEPFOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

Zuschneiden, nähen und ab an den Strand!

ZUTATEN Sweatshirt- oder Frotteestoff, Baumwollstoff für das Taschenfutter, Kordel, Ösen (Prym), Ösenzange oder Hammer, Schere, Zauberkreide oder Trick-Marker, Maßband, Geodreieck, Vlieseline, Schemaschnitte (siehe Nähjournal Modell 134 (klein) und 135 (groß))

1. STEP Stoff und Futter nach dem Schemaschnitt zuschneiden. Besatzbreite markieren (rechte Stoffseite)

2. STEP Markierten Besatz mit einem breiten Streifen Vlieseline verstärken (linke Stoffseite)

3. STEP Futterteile jeweils rechts auf rechts an die Besätze der Stoffteile stecken, 1,5 cm breit feststeppen

4. STEP Nahtzugaben in das Futter bügeln und von rechts 7 mm breit feststeppen

5. STEP Stoff- und Futterteile rechts auf rechts aufeinanderstecken, Boden- und Seitennähte steppen

6. STEP In der Bodennaht am Futter eine Öffnung zum Wenden lassen

7. STEP Seiten- und Bodennaht aufeinanderstecken, untere Ecken von Oberstoff und Futter abnähen. Tasche wenden

8. STEP Besatz und Futter nach innen ziehen, Kante bügeln. Ösenposition 9,5 cm von den Seitennähten entfernt anzeichnen

9. STEP Ösen laut Anleitung auf der Packung einschlagen

10. STEP Kordel oder Seil halbieren, einziehen und verknoten

4/2017

burda style

BeautyTrip

Koffer zu voll? Das gibt’s nicht mehr! Denn diese platzsparenden Minis pflegen uns im Urlaub mindestens so gut wie ihre größeren Verwandten

1 2

1 – VERSO: TRAVEL SERIES Die Drei-Phasen-Pflege mit klärendem Reinigungsschaum (25 ml), feuchtigkeitsspendender Tages- und beruhigender Nachtcreme (je 15 ml) mit Retinol 8 rettet die Haut nach langen Flügen. Ca. 50 € 2 – PRIMAVERA: NEROLI CASSIS REISESET Perfekt für den Wochenendtrip: Biologische Reinigungsmilch, Gesichtswasser (je 15 ml), Feuchtigkeitsfluid und -creme (je 5 ml) sorgen für vitale Ausstrahlung. Ab ca. 8 € 3 – AVÈNE: REISESET FÜR FRAUEN Hier ist wirklich alles drin: vom Thermalwasser-Spray (50 ml) und Shampoo (30 ml) bis hin zur Feuchtigkeitscreme (15 ml). 8 Produkte, ca. 15 € 4 – ELIZABETH ARDEN: KENNENLERNSET Unverzichtbar: die Kultprodukte der Linie „Eight Hour“ – Repair-Balsam, Lippenpflege (je 15 ml), Handcreme (30 ml) – für unterwegs. Ca. 10 € 5 – LIGNE ST BARTH: HA ARSPÜLUNG Macht das Haar

beauty

leicht kämmbar, geschmeidig und duftet nach Jasmin. 25 ml, ca. 7 € 6 – NIVEA: CREME MINI Der Klassiker schützt jeden Hauttyp und darf auch im Urlaub nicht fehlen. 30 ml, ca. 1 € 7 – DR. SCHRAMMEK: MOISTURE INTENSE AMPULLEN Die 7-Tage-Kur führt trockener Haut durch Hyaluronsäure Feuchtigkeit zu, lässt sie prall wirken und gleicht erste Fältchen aus. Ca. 20 € 8 – 4711 ACQUA COLONIA: MINIATUREN „Lemon und Ginger“ erfrischt bei großer Hitze. Im Set mit vier weiteren Düften (je 8 ml), ca. 19 € 9 – AHAVA: MINIS KIT Pflegen mit wertvollen Meeresmineralien: „Age Control Even Tone Moisturizer Broad Spectrum SPF 20“ (15 ml), „All-In-One Toning Cleanser“ (30 ml) und „Mineral Water Hand Cream Sea-Kissed“ (20 ml). Ca. 13 € 10 – VICHY: KENNENLERNSET Must-have für empfindliche Haut: „Pureté Thermale“ 3in1 Reinigung, Thermal wasser-Spray und „Aqualia Thermal Creme“ schützen und pflegen. Ca. 9 € 11 – IKOO: BRUSH POCKET Die handliche Bürste entknotet und entwirrt Haare ganz sanft und passt in jede Handtasche. Ca. 20 € 12 – BENEFIT: DO THE HOOLA Nicht nur die Lippenpflege „bene balm“ macht im Urlaub schöner – auch Lipgloss, Mascara, Puder und Bronzer tragen dazu bei. Ca. 37 € 11

FOTO: ANDREAS HOERNISCH. MINI-LIEGESTÜHLE: RAYHER

4/2017

burda style

DIESER ROCK IN KURZEN GRÖSSEN

mode

LATZROCK 115 GR. 17 – 21

•Diese• Seite: Richtig gesehen: Der Latzrock, ein alter Bekannter aus den 90s, ist Trendteil des Sommers! Statt Jeans haben wir bedruckte Baumwolle verwendet, die Träger werden durch Halbringe angepasst. Tipp: Mit femininer Bluse und hohen Sandaletten wirkt der Rock erwachsener und nicht zu girliehaft.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Deveaux; Halbringe: Union Knopf; Drücker: Prym. Schmuck: Yulyaffairs; Bluse: Paul Smith

BOMBERJACKE 114 A GR. 34 – 44

•Rechte • •Seite: Seidenkrepp und Baumwollsatin bilden einen heißen Farbkontrast; auch die Matt-Glanz-Effekte bestechen. Geschlossen wird die Jacke mit Leistentaschen und Bündchen durch doppelreihige Druckknöpfe. Keine Bange: Ab S. 60 zeigen wir Step by Step, wie das tolle Teil geht.

STOFFE & ZUTATEN

Seidenkrepp, Baumwollsatin: Bélinac; Bündchenware: Hil-tex; Drücker: Prym. Brille: Carrera; Hose: Patrizia Pepe; Socken: Falke; Sneakers: Nike; Tasche: Kenzo

burda style

4/2017

17 – 21

MUSTHAVES Latzrock, Bomberjacke, Sweater-Kleid und Co: Mit diesen acht It-Pieces sind wir Kรถniginnen der Coolness FOTOGRAF: SEBASTIAN SONNTAG PRODUKTION: ANJA SHAHINNIYA

PRÄRIE-KLEID 120 GR. 34 – 42

•Mädchenhaft • und doch so cool: Das romantische Kleid aus Millefleurs-Stoff mit Einsätzen und Rüschen aus Madeira-Spitze bekommt durch die schwarzen Ripsbänder Kontur. Wer es klassischer mag, verwendet statt Lavabel mit Blümchenmuster unifarbenen Krepp. Wichtig: Damit das Modell nicht zu süß wirkt, kombinieren Sie es am besten mit derben Boots und maskulineren Accessoires. Tipp: Gekürzt funktioniert es super als Sommer-Tunika.

STOFFE & ZUTATEN

Lavabel: Sprintex; Batistspitze, Batist: Hemmers; Nahtreißer: YKK; Ripsbänder: Satab. Hut: Orsay; Ohrring: Yulyaffairs; Tasche: Coccinelle; Stiefeletten: Vagabond

burda style

4/2017

mode

BLUSE 111 B GR. 36 – 44

•So •couturig – die Bluse aus semitransparentem Organza. Mandarinkragen, Manschetten sowie Knopfleiste sind aus feinem Baumwolljacquard. Wer es lieber blickdicht mag, kann das Vorderteil entweder doppeln – oder statt mit Transparenz mit Color-Blocking spielen. Styling-Tipp: Besonders edel sieht das sexy Teil zu einem Bleistiftrock aus.

STOFFE & ZUTATEN

Feiner Baumwolljacquard: Getzner; Baumwollorganza: Hausammann + Moos; Montageknöpfe: Kliss. Ohrringe: Sportmax; Gürtel: Aigner; Culotte: Calvin Klein; Tasche: Chloé

mode

LONGWESTE 105 GR. 36 – 44

•Egal,•ob lässig über T-Shirt und Jeans oder ladylike über einem Etuikleid: Die gefütterte, kragenlose Weste aus Pikee im Animal-Print verleiht jedem Look eine ganz eigene Note. Sie hat zudem praktische Nahttaschen und wird mit einem Ripsband, das im Rückenteil unsichtbar verläuft, geschlossen. An warmen Tagen ein genialer Blazer-Ersatz!

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Pikee; Ripsband: Shindo. Shirt: Zoe Karssen; Schmuck: Yulyaffairs; rotes Armband: Coccinelle; Gürtel: Aigner; Jeans: Superdry; Tasche: Fendi

SWEATERKLEID 119 GR. 36 – 44

•Stylish • und trotzdem superbequem – so haben wir Kleider am liebsten. Dieses Teil erinnert in Schnitt und Verarbeitung an einen Sweater, witzig wird es durch die XL-Blende mit Ösen, durch die ein breites kontrastfarbenes Band gezogen wird. Geht toll mit Boots oder Sneakers. Oder ohne Schuhe, wenn wir ganz gemütlich damit auf dem Sofa abhängen.

STOFFE & ZUTATEN

Hightech-Jersey: Henitex Bel-Tech; Ösen: Prym; Bänder: Escher Textil/Martin Pliester. Mütze: Warm Me, ges. bei reyerlooks.com

4/2017

burda style

MAXIROCK 102 B GR. 36 – 44

•Denim • mal ganz feminin: Der Rock mit breiter Passe bekommt durch die Rüsche ein schönes Volumen – damit er aber nicht zu sehr aufträgt, verläuft er vorn ein Stück durchgehend glatt. Durch die Jeans-Optik lässt sich der Rock eigentlich mit fast allem kombinieren …

STOFFE & ZUTATEN

Hemden-Jeansstoff: Nuances; Nahtreißer: YKK. Brille: Chloé; Shirt: Comma; Gürtel: Dimitri; Clutch: Max Mara; Schuhe: Miropodo

burda style

4/2017

mode

HOSE 106 A GR. 36 – 44

•Mit•Jogginghose ins Büro oder zum Stadtbummel? Klar – wenn sie aus edel glänzender Seide ist und schöne Extras wie Reißverschlusstaschen und Bündchen hat. Damit es nicht nach Sofa aussieht, dazu am besten Blusen, Blazer und hohe Schuhe tragen. Übrigens: Wer wirklich etwas für zu Hause braucht, näht sich das Teil natürlich aus Jersey oder Sweatshirtstoff …

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME

STOFFE & ZUTATEN

Elastischer Seidensatin: Bélinac; Ösen, Gummibänder: Prym; Kordel: Shindo; Reißverschluss: YKK. Pulli: The Mercer; Jacke: Hallhuber; Tasche: Coccinelle; Pumps: Buffalo

BOMBERJACKE

EINKAUFSZETTEL: BOMBERJACKE 114 A VON SEITE 53

Nur Mut: Das Trendteil der Saison gelingt dank der nachvollziehbaren Steps auch Kreativen, die erst einige Modelle genäht haben

• Seiden-Kreppsatin, grün (Stoff I), 140 cm breit: 0,80 m • Baumwollsatin, sandfarben (Stoff II), 145 cm breit: 0,90 m • Bündchenware als Schlauch (Stoff III), 70/35 cm breit: 0,55 m • Vlieseline G 405, 90 cm breit • 14 Druckknöpfe zum Einnieten • Nähgarn

Außerdem:

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: leichte Jackenstoffe und Bündchenware

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN BLOUSON … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 7

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, die Oberweite messen: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

• Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel, Nähnadel

Rückw. Jackenlänge ca. 56 cm

DIE SCHNITTTEILE 1 Vorderteil 2 Taschenbeutel, davon 2 bis zur eingez. Linie 3 Rückenteil im Stoffbruch 4 Vorderer Ärmel 5 Rückwärtiger Ärmel 6 Vord. Blende im Stoffbr. 7 Kragen im Stoffbruch

VERMASSTE TEILE 2-mal 4-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal

Die Zuschneidepläne zeigen, welche Teile aus welchem Stoff zugeschnitten werden und wie die Teile auf die unterschiedlichen Stoffe gelegt werden. Die Teile mit Einlage sind grau dargestellt.

a Taschenpatte, 2-mal: 7 cm breit und 18 cm lang b Vord. Bundteil, 2-mal: 13 cm breit und 8 cm lang c Rückw. Bund, 1-mal im Stoffbruch: 13 cm breit und 23-24-25-26-27-28 cm lang d Vord. Bund, 2-mal: 13 cm breit und 15-16-17-18-19-20 cm lang e Ärmelbündchen, 2-mal: 13 cm breit und 22-23-23-24-24-25 cm lang (alle Angaben für Gr. 34, 36, 38, 40, 42, 44 inkl. Zugabe).

nähschule

rechte Stoffseite linke Stoffseite

Einlage

Zuschneidepläne Stoff A I 140 cm 55 “ Stoff A I 140 cm 55 “ STOFFBRUCH STOFFBRUCH

34 - 44 34 - 44

4 4

5 5

WEBKANTEN WEBKANTEN Stoff A II 145 cm 57 “ Stoff A II 145 cm 57 “ STOFFBRUCH STOFFBRUCH

34 - 44 34 - 44

3 3

a a

2 2 6 6 2 2

1 1 WEBKANTEN WEBKANTEN

TEILE AUS STOFF I UND STOFF II ZUSCHNEIDEN Stoff I und II längs falten, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Schnittteile laut Zuschneideplan auf die beiden Stoffe stecken. Teil 3 am Stoffbruch anlegen. Mit Lineal und Schneiderkreide die Nahtzugaben anzeichnen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Die vermaßten Teile (a und b) mit Schneiderkreide direkt auf Stoff II zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

b b

Stoff A III 35 cm 14 “ Stoff A III 35 cm 34 14 -“ 44 STOFFBRUCH STOFFBRUCH 34 - 44 7 7

e e

c c

d d

STOFFBRUCH STOFFBRUCH 6 6

Stoff B I 160 cm 63 “ Stoff B I 160 cm 63 “

b b

2 2

a a

a 5 5

TEILE AUS BÜNDCHENWARE (STOFF III) ZUSCHNEIDEN Die Bündchenware ist als Schlauch rundum gestrickt und hat somit zwei Stoffbruchkanten. Teil 7 an einem Stoffbruch feststecken. Mit Schneiderkreide rundum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile c, d und e laut Zeichnung direkt auf den Rippenstrickstoff zeichnen. Teile ausschneiden.

34 - 44 34 - 44

3 3

2 2

4 4

1 1

WEBKANTEN WEBKANTEN Stoff B II 35 cm 14 “ Stoff B II 35 cm 1434“ - 44 STOFFBRUCH STOFFBRUCH 34 - 44 7 7

c c

e e

d d

DIE EINLAGE Vlieseline der Länge nach zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teil 6 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile a und b auf die Einlage zeichnen. Zusätzlich für die Tascheneingriffe zwei Streifen, je 3 cm breit und 18 cm lang, aufzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Die beiden Streifen für die Tascheneingriffe über der Pattenansatzlinie auf die linke Seite der Vorderteile bügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Die Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier. An den Vorderteilen die Pattenansatzlinie mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

PATTENTASCHEN

Patten (a) längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schmale Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Patten wenden, bügeln. An den Vorderteilen (rechte Stoffseite) 2 cm vor der markierten Pattenansatzlinie eine Hilfslinie markieren. Patte mit der Bruchkante an der Hilfslinie auf das Vorderteil stecken.

4/2017

burda style

PATTEN UND TASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN

SEITENNÄHTE, UNTERE ÄRMELNÄHTE

Den kleinen Taschenbeutel über der Patte feststecken. Patte und Taschenbeutel an der Ansatzlinie feststeppen. Zugaben nach vorn klappen, feststecken. Die Zugabe des größeren Taschenbeutels an der Ansatzlinie auf 1 cm zurückschneiden. Taschenbeutel so feststecken, dass die gerade Kante an die Pattenansatznaht trifft. Taschenbeutel 1 cm breit feststeppen, dabei an den Enden jeweils 0,5 cm kürzer steppen als die Pattenansatznaht. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken und steppen. Vord. Ärmel rechts auf rechts auf die rückw. Ärmel legen, untere Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben jeweils zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

burda style

4/2017

VORDERTEILE EINSCHNEIDEN

Vorderteile zwischen den Stepplinien bis 1 cm vor die Enden der Pattenansatznähte einschneiden und in die Ecken jeweils bis dicht zum letzten Steppstich schräg einschneiden. Taschenbeutel durch den Einschnitt nach innen wenden. Patte zur seitl. Kante legen, auf dem Vorderteil festheften.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken; Seiten- und untere Ärmelnähte treffen aufeinander. Querstriche 5 von vord. Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Ärmel feststeppen. Zugaben auf 7 mm zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung in die Ärmel bügeln.

TASCHENBEUTEL AUFEINANDERSTEPPEN

Die Dreiecke an den Einschnittenden nach innen falten. Taschenbeutel aufeinanderstecken und steppen, dabei über die Dreiecke hinwegsteppen. Zugaben zusammengefasst versäubern. Taschenbeutel auf die vord. und untere Jackenkante heften. Die schmalen Pattenkanten schmal feststeppen.

OBERE ÄRMELNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmelteile aufeinanderlegen. Obere Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auf 7 mm zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die rückw. Ärmel bügeln.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

nähschule

ÄRMELBÜNDCHEN

VORDERE BLENDEN UND KRAGEN FESTSTEPPEN

Bündchen zur Rundung schließen. Zugaben auseinanderlegen. Bündchen auf halbe Breite falten, linke Seite innen. Offene Kanten zusammengefasst auf die untere Ärmelkante stecken, die Bündchennaht trifft auf die untere Ärmelnaht. Bündchen auf Ärmelweite dehnen und feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäu bern. Bündchen nach unten legen.

Blenden rechts auf rechts auf die vord. Kanten stecken (Nahtzahl 6). Die unteren Kanten stehen am Bund nahtbreit über. Steppen. Blenden über die Ansatznähte nach vorn bügeln. Kragen längs zur Hälfte falten, linke Seite innen. Kanten aufei nanderstecken. Kragen Mitte auf Mitte gedehnt auf den Halsausschnitt stecken (Nahtzahl 7). Die Querstriche treffen auf die oberen Ärmelnähte. Steppen.

BUND, VORD. BUNDTEILE

OBERE UND UNTERE BLENDENKANTEN

Seitennähte am Bund steppen. Zugaben auseinanderlegen. Vord. Bundteile rechts auf rechts auf die vord. Kanten am Bund steppen. Zu gaben in die vord. Bundteile bügeln. Nähte 7 mm breit absteppen. Bund längs zur Hälfte falten, linke Seite innen. Kanten aufeinanderstecken.

An den Blenden die Zugabe der langen Kanten nach innen umbügeln. Blenden an der Stoffbruch linie nach außen falten. Obere und untere Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Kragenan satznaht versäubern. Blenden wenden. Bügeln. Innere Blendenkanten auf die Ansatznähte heften, von außen in den Ansatznähten feststeppen. Blende rundum 7 mm breit absteppen.

BUND FESTSTEPPEN

Am Bund und am Rückenteil die Mitte mit einer Stecknadel markieren. Bund rechts auf rechts etwas gedehnt auf die untere Kante ste cken. Seitennähte und Markierungen treffen auf einander. Bund feststeppen. Zugaben zusammen gefasst versäubern. Bund nach unten legen.

DRUCKKNÖPFE Die x für Druckknöpfe in Teil 6 gelten (außer den unteren vier) nur für Gr. 34. Für die anderen Größen die oberen beiden x nach oben versetzen, die restl. x in gleichmäßigem Abstand einzeichnen. Teil 6 auf die Blenden stecken und die Ansatzstellen mit Stecknadeln übertragen, mit Bleistift markieren. Druckknöpfe einstanzen, die Oberteile in die rechte Blende. Die letzten beiden DruckknopfOberteile in Pattenmitte einstanzen, die Unterteile dazu passend in die Vorderteile.

Eine Abendeinladung, ein Cocktail bei 28 Grad im Schatten? Mit diesen Teilen mit flatternden Volants, Tropenmustern und anmutigen Silhouetten machen wir eine Bella Figura und strahlen dem Sommer jetzt schon entgegen FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: ANJA SHAHINNIYA

Tropisch

SCHÃ&#x2013;N

mode BLUSENKLEID 124 GR. 44 – 52

•Linke• Seite: Zugeknöpft und gleichzeitig ganz sommerlich: Das Kleid überzeugt uns mit schwingenden Ärmel volants, Seitenschlitzen und gesteppten Fältchen entlang der vorderen Mit te und der vorverlegten Schulternaht. Ins Büro funktioniert es mit einer schmalen Hose – oder einfach 20 cm länger. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Cafissi; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Gürtel: Vanzetti; Tasche: Guess; Sandalen: Salvatore Ferragamo

BLUSE 125 GR. 44 – 52

•Diese • Seite: Dschungel schön: Statt einer Manschette zieren die Ärmel glockige Volants, die Falten vorn erwecken die Optik eines lang gezogenen Plastrons. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Blusenpopeline; Druckknöpfe: Prym. Creole, Armband: Marjana von Berlepsch; Gürtel: Vanzetti; Hose: Persona by Marina Rinaldi; Tapete: designersguild.com

4/2017

burda style

SOFTBLAZER 126 A GR. 44 – 52

•Schalkragen, • • Paspel, Bindegürtel: Der Blazer (etwa für abends) mit breiten Ärmelman schetten und Nahtta schen hat sich einiges von klassischen Pyjamajacken abge schaut, ist aber durch die Taillierung absolut ausgehtauglich. STOFFE & ZUTATEN

Polyestersatin: Intesa; Druckknopf: Union Knopf; Paspelband: Frieba. Bluse: privat; Kette: Marjana von Berlepsch; Brille: Mykita; Ring: Swarovski; Sofa, Kissen: designersguild.com

PENCILSKIRT 127 GR. 44 – 52

•Auch• der • Rock spielt mit den Attributen einer Pyjamahose: Die breite Blende wird durch einen cremefarbenen Paspel betont. Damit das Modell – egal, ob solo oder als Kostüm getragen – nicht zu leger wirkt, am besten mit Pumps oder Kitten Heels kombinieren … STOFFE & ZUTATEN

Polyestersatin: Intesa; Nahtreißer: YKK; Paspelband: Frieba

burda style

4/2017

mode

MAXIKLEID 122 GR. 44 – 52

•Macht • schon beim Nähen Tropical Feeling und lässt uns auch bei Hitze nicht im Stich: Das leichte, wunderschön fallende Hippiekleid bekommt durch (nicht gedoppelte) Volants an Ausschnitt und Ärmeln sowie eine breite Rüsche am Saum besonders viel Schwung. STOFFE & ZUTATEN

Borkenkrepp: Lisa L’ink; Kordel: Shindo; Quasten: Escher Textil/Martin Pliester. Ohrringe, Ring: Swarovski; Plateaus: privat; Sofa, Kissen: designersguild.com; Teppich: Ambiente Direct

burda style

4/2017

mode ETUIKLEID 123 A GR. 44 – 52

•Linke• •Seite: Lässt verführerisch die Schultern blitzen, das knallige Kleid, das sich durch geschickte Teilungsnähte besonders schön um die Kurven legt. Durch den langen Gehschlitz in der hinteren Mitte haben Sie aber trotzdem optimale Bewegungsfreiheit. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Baumwollsatin: Dimas; Nahtreißer: YKK. Kette, Armband: Swarovski; Gürtel: Vanzetti; Tasche: Ted Baker; Pumps: Zara; Kissen, Sofa: designersguild.com; Teppich: Ambiente Direct

STRICKBLAZER 126 B GR. 44 – 52

•Diese • •Seite: Wenn es kühler wird: Der Blazer mit leicht ausgestellten Ärmeln, Bindegürtel und Nahttaschen ist aus Strickstoff, dessen Bastfäden ihm leichten Glanz verleihen. Très élégant! STOFFE & ZUTATEN

Strickstoff mit Bastfäden: Tessile Fiorentina; Druckknopf: Union Knopf. Creolen: Marjana von Berlepsch; Bluse: Sallie Sahne; Ring: Swarovski; Rock: Persona by Marina Rinaldi; Tapete: designersguild.com

mode

ETUIKLEID 123 B GR. 44 – 52

•So •sexy: • Die breiten Träger am Ausschnitt erwecken nicht nur einen stylishen Deuxpièces-Effekt, sondern sorgen auch dafür, dass der tiefe Ausschnitt des eng anliegenden Kleides nicht verrutscht. Außerdem kaschiert die schöne Schnittführung perfekt den Träger des BHs. Styling-Tipp: Mit Strickjacke und schmalem Gürtel sind Sie abends bestens für den Dolce-Vita-Auftritt gerüstet. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER

Renforcé: Top Projekt think; Nahtreißer: YKK. Armband: Marjana von Berlepsch; Tasche: Salvatore Ferragamo; Sofa, Kissen: designersguild.com

burda style

4/2017

Exklusives Angebot

Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern!

burda style für 1 Jahr

EIN 30 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE

PRYM-SET “LOVE“: CLICK BOX, STOFFSCHERE UND VARIO-ZANGE Praktisches Set im fröhlichen Look der neuen Serie „Love“.

Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Die Zange inklusive Color-Snaps Werkzeug-Set und Lochwerkzeug dient zur einfachen Befestigung von Ösen, JeansKnöpfe und Nieten. Zum Set gehört auch eine handgeschärfte Stoffschere mit Stahlgriffen. Alles lässt sich in einer praktischen, durchsichtigen Box unterbringen. Die Clips an der Seite halten den Deckel und die zwei Fächer zusammen. Mit nur 1 € Zuzahlung. Maße: 23 x 15 x 9 cm

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. P245

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59

EI! GEBÜHRENFR

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 640 506 EG041 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de

(N899)

Prym-Set “Love“ mit nur 1 € Zuzahlung (P245)

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 E041

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 G041

beauty

Perfektionistin

Magnolie

1 Luxuriöse Streicheleinheit: feuchtigkeitsspendende, schnell einziehende Körpercreme mit Vitamin E und dem Duft von Magnolia Nobile. Acqua di Parma, 150 g, ca. 73 € 2 Verlockt mit einem Aroma aus Birne, Magnolie, Jasmin und Osmanthus, pflegt mit Sheaund Kakaobutter: Seife „Pear and Pink Magnolia“ von Crabtree & Evelyn, 158 g, ca. 9 € 3 Die Tagescreme „Cellular Perfect Skin“ mit Magnolienrinden-Extrakt gibt der Haut ihre jugendliche Ausstrahlung zurück, mildert Falten und schützt mit LSF 15. Nivea, 50 ml, ca. 14 €

burda style

4/2017

Sie gibt uns gern etwas von ihrer Schönheit ab: ihren Duft und ihre tollen Stoffe, die extrem gütig zu unserer Haut sind

4 Kombiniert mit frischer Bergamotte strahlt die Magnolie noch mehr: Duschgel „Eau de Magnolia“ von Frédéric Malle, 200 ml, ca. 40 € 5 Jugendlich, verführerisch und ein bisschen rätselhaft: „Glamorous Magnolia“ aus der Flora-Garden-Kollektion feiert die Magnolie in all ihrer Pracht. Gucci über douglas. de, 50 ml, ca. 79 € 6 Ungewöhnlich und gerade deshalb so gut: Basilikum, Heunoten, Lotus und Zypresse geben der Magnolie einen frischen Touch. „Magnolia Romana“ von Eau d’Italie, 100 ml, ca. 105 € 7 Duftet nach Magnolie, Mimose und Orchidee: Raum-Diffuser „Magnolia Orchidea“ von Dr. Vranjes Firenze, 250 ml, ca. 56,50 €

ILLUSTRATION: BRIDGEMAN IMAGES (1); SCIENCE PHOTO LIBRARY/NATURAL HISTORY MUSEUM/LONDON (1). FOTOS: HERSTELLER

8 Zart pflegende Duschcreme mit dem Duft von Magnolienblüten aus China und Bio-Sesamöl. Yves Rocher, 200 ml, ca. 4 € 9 Die Duschcreme „Hallo Schönheit“ verwöhnt nach stressigen Tagen oder kurzen Nächten mit Magnolienduft, natürlichen Ölen und Granatapfelextrakt. t: by tetesept, 200 ml, ca. 3,50 € 10 Damit fühlt sich die Haut wieder weicher und geschmeidiger an: reichhaltige Pflegedusche mit Pistazien- und Magnolienduft und bewährter NutriumMoistureTechnologie. Dove, 250 ml, ca. 2 €

9 10

wie geht eigentlich?

Schnittanpassung bei

ZWISCHENGRÖSSE Die Taille sagt Größe 38, die Hüfte 40? Kein Problem. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Wunschmodell exakt an Ihre individuelle Körperform anpassen

Pausen Sie den gewünschten Schnitt mit allen (!) Größenlinien ab. Messen Sie nun Ihren benötigten Brust-, Taillen- und Hüftumfang aus. Vergleichen Sie die ermittelten Maße mit den Maßen in der Tabelle auf der rechten Seite. Die Konfektionsgröße, die Ihrem Maß am nächsten kommt, ist die richtige. Setzen Sie auf dem Schnitt nun Markierungen auf den benötigten Größenlinien (Kleid, Mantel, Jacke: Brust, Taille, Hüfte. Hochgeschnittener Rock: Taille, Hüfte).

burda style

4/2017

Jetzt zeichnen Sie mit einem Kurvenlineal harmonisch verlaufende Linien zwischen den einzelnen Punkten. Wichtig: Es dürfen dabei keine „Ecken“ entstehen!

NAHTLINIE

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

START

Die JUKI HZL-DX Serie mit dem einzigartigen

FORTSETZUNG

Floating Modus . .

Fragen Sie Ihren JUKI Fachhändler! Nun können Sie den Schnitt ausschneiden. Um sicherzugehen, dass das Modell perfekt passt, empfehlen wir bei teureren Materialien, zuerst eine Nesselprobe zu nähen. Achtung: Wenn das Teil einen Ärmel hat, müssen Sie das Schnittteil dafür in der Größe Ihres Brustumfangs ausrädeln!

www.juki-naehmaschinen.de

www.facebook.com/juki.naehmaschinen

Exklusiv von

Die Maßtabelle Größe / cm

Oberweite

100

104

Taillenweite

Hüftweite

102

106

110

Vordere Taillenlänge

Brusttiefe

Rückenlänge

40,5

41,5

42,5

Schulterbreite

12,2

12,5

12,7

13,2

Armlänge

Oberarmumfang

Der Floating Modus in Aktion Nähvideo Babyschlafsack

Hier geht‘s zur Videoanleitung mit kostenlosem Schnittmuster für den Babyschlafsack:

www.patty.do/baby

OsterCupcakes

Für den Teig die Vertiefungen eines Muffinblechs mit Cupcake-Förmchen auslegen. Ofen auf 180 °C Umluft vorheizen. Eier trennen, Eiweiß steif schlagen und Zucker und Vanillezucker dabei einrieseln lassen. Eigelbe unterziehen. Mehl, Speisestärke und Kakao vermischen, sieben, mit den Nüssen und dem Rum über die Eimasse geben und unterheben. Den Teig in die Formen füllen, glatt streichen und ca. 25 Minuten backen (Stäbchenprobe machen!). Anschließend aus der Form nehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Für das Topping die Schokolade hacken. Sahne aufkochen, über die Schokolade geben und diese unter Rühren schmelzen. ECKES Edler Eierlikör unterziehen und die Creme vier Stunden ruhen lassen. Butter in Stücken zur Schokocreme geben und unterschlagen. Creme auf den Muffins verteilen und eine Stunde kalt stellen. Nun den Rollfondant in passende Stücke schneiden und zu Ohren kneten. An den Muffins befestigen, Zuckerperlen und Herzen mithilfe von Wasser anbringen.

burda style

4/2017

OsterCupca kes

FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

ZUTATEN: Für den Teig: 4 Eier 125 g Zucker 1 EL Vanillezucker 75 g Mehl 20 g Speisestärke 30 g Kakaopulver 50 g gemahlene Haselnüsse 2 cl Rum Für das Topping: 150 g weiße Schokolade 100 ml Sahne 5 EL ECKES Edler Eierlikör 70 g Butter Rollfondant weiß, Nonpareilles, Zuckerherzen (alles Rico Design) Cupcake-Förmchen (Miss Étoile über nostalgieimkinderzimmer.de) Muffinblech

in Kooperation mit

Fast zu schade zum Essen – wenn sie nicht so köstlich wären … Diese Cupcakes mit ECKES Edler Eierlikör versüßen jede Ostertafel!

SCHNITT Schnittteil 1: Körper, Schnittteil 2: seitliches Kopfteil, Schnittteil 3: mittleres Kopfteil, Schnittteil 4: Ohr, Schnittteil 5: Arm, Schnittteil 6: Bein

Frohe Ostern!

Was hier wohl süßer ist – die Naschereien für die Festtafel oder die kleinen Geschenke fürs Nest?

sweets SO NÄHEN SIE DAS STOFFHÄSCHEN

ZUTATEN Jersey, bedruckte Baumwolle, Füllwatte (burda style), Stickgarn (Anchor), Garn (Coats), Schere, Stecknadeln, Kreidestift, Nähnadel (alles Prym), Bleistift, Schnitt (Nähjournal S. 19, 20, 21)

1. STEP Alle Schnittteile aus Jersey und Baumwolle zuschneiden. Je 2 Ärmchen aufeinanderstecken und bis auf eine kleine Öffnung verstürzen. Nahtzugabe zurückschneiden

2. STEP Ärmchen wenden, mit Watte ausstopfen und die Öffnung von Hand zunähen

3. STEP Je ein Jersey- und Baumwollohr wie in Step 1 erklärt aufeinandernähen. Wenden. Ohren an der Öffnung nach innen klappen und festnähen

4. STEP Seitliche Kopfteile in der Mitte zusammensteppen. Nahtzugabe zurückschneiden und auseinanderbügeln. Ohren an die Kopfteile stecken

5. STEP Mittleres Kopfteil an die seitlichen Kopfteile stecken und feststeppen. Nahtzugabe zurückschneiden

6. STEP Kopf wenden und mit Watte ausstopfen. Halsöffnung mit Handstichen umsticken und zusammenziehen – so lässt sich der Kopf später leichter an den Körper nähen

7. STEP Augen und Nase mit Stickgarn aufsticken. Faden gut vernähen

8. STEP Beinchen wie Ärmchen arbeiten. Vordere Bauchnaht schließen, Beine zwischen Vorder- und Rückenteil stecken. Steppen, Nahtzugabe zurückschneiden

9. STEP Mit Watte ausstopfen, Hals wieder mit Garn zusammenziehen. Arme von Hand an den Körper nähen

10. STEP Mit Stickgarn Krallen auf Ärmchen und Beinchen sticken

11. STEP Zum Schluss den Kopf an den Körper nähen

4/2017

burda style

sweets

Neue Spezies: Diese Pflanzen duften (und schmecken) nach herrlich zarter Schokolade. (Töpfe: efco; Teller: Gisela Graham; Esspapierblüten: Rico Design)

Süße Überraschung: Statt Ostereiern gibt es dieses Jahr Mini-Gugelhupfe aus dreierlei Schokolade! (Girlande: Rico Design; Eier: Lindt)

burda style

4/2017

MiniGugelhupf

ZUTATEN: 2 Eier 180 g Zucker 160 ml Milch 140 g Mehl 60 g Kakao 2,5 TL Backpulver Salz 150 g Butter, geschmolzen 125 g dunkle Schokolade, gehackt Muffin-Förmchen (Ø 6 cm und 3 cm, Rico Design) Esspapierblüten (Rico Design) Blumentöpfchen (Ø 6 cm und 3 cm)

ZUTATEN: 1/2 unbehandelte Zitrone 50 g Butter 50 g Puderzucker Salz 1 TL Rum 1 Ei 15 g Mehl 60 g Weichweizengrieß 5 g Kakao 30 g weiße Schokolade, gehackt 20 g dunkle Schokolade, gehackt 10 g Vollmilchschokolade, gehackt Mini-Gugelhupfform Papierförmchen (Ø 3 cm, Rico Design)

Heizen Sie den Backofen auf 175 °C vor. Verrühren Sie die Eier mit dem Zucker und der Milch in einer Schüssel. Mischen Sie in einer anderen Schüssel Mehl, Kakao, Backpulver und eine Prise Salz. Rühren Sie langsam die Eiermischung und die geschmolzene Butter unter, bis ein glatter Teig entsteht. Zuletzt heben Sie die gehackte Schokolade unter. Geben Sie die Masse in verschieden große Muffin-Förmchen und backen Sie die Muffins ca. 20 bis 25 Minuten. Muffins in die Blumentöpfchen stecken und mit Esspapierblüten verzieren.

Backofen auf 210 °C Ober-/ Unterhitze vorheizen. Schale der Zitrone abreiben. Butter, gesiebten Puderzucker, zwei Prisen Salz, Rum und Zitronenabrieb verrühren. Das Ei dazugeben. Mehl, Weizengrieß und Kakao gemeinsam sieben und unter die Masse heben. Gehackte Schokolade unterrühren. Gugelhupfform einfetten und mit Mehl bestäuben. Teig in die Form füllen und ca. 12 Minuten backen. Mini-Gugelhupfe aus der Form lösen, in Papierförmchen legen und mit Puderzucker bestäuben.

LactoseIntoleranz? Lactrase 6000 aus der Apotheke ®

• Volle 6000 Einheiten pro Mini-Tablette im praktischen Klickspender • Millionenfach bewährt • Neu: der 480er-Jumbo-Nachfüllpack! Ökologisch sinnvoll & zum Mini-Preis** Seit 15 Jahren

die Nr.1*

Milchprodukte unbeschwert genießen!

www.lactrase.de

SchokoMuffins

* Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke + Einzelhandel. Stand 09.2016. ** 480 Mini-Tabletten im Nachfülllpack nur 39,95 € UVP.

SO NÄHEN SIE DEN HÄSCHEN-BEUTEL

ZUTATEN Wollvlies in Creme, Wolle in Grau, Stickgarn in Rosa und Grau (Anchor), Vliesofix, dicke Wollnadel, Schere, Stecknadeln, Handmaß, Garn (Coats), Bleistift, Schnitt (Nähjournal S. 10, 12)

burda style

4/2017

1. STEP Beide Schnittteile auf Wollvlies stecken und je 1-mal mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden

2. STEP Ohren aus Vliesofix zuschneiden und damit je 2 Ohren verbinden und knappkantig absteppen. Hintere Naht des Beutels schließen. Nahtzugaben auseinanderbügeln, feststecken und absteppen. Boden einstecken und steppen

3. STEP Wolle mit der Wollnadel ca. 1 cm von der oberen Kante entfernt einziehen. Zum Schluss Augen (grau) mit Rückstich und Nase (rosa) mit dichten Stichen aufsticken

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

sweets

gen …? Bauchkrämpfe, Blähun Häufig ist Fructose-Intoleranz die Ursache – jeder 3. ist betroffen.** Zum Glück gibt es Fructaid®. Denn mit Fructaid® können Sie wieder Obst, Gemüse, Säfte und alles was Haushaltszucker enthält genießen. • Fructaid® ist sicher und schaltet Fructose einfach aus.*** • Fructaid®, das patentierte Medizinprodukt bei Fructose-Intoleranz.

Mach‘ Schluss mit

! z n a r e l o t n I e s ructo

In jeder Apoth

eke!

Fructaid Bei Fructose-Intoleranz

* Zur Verhütung/Linderung von durch Fructose-Malabsorption bedingten Verdauungsbeschwerden. ** https://www.dge.de/uploads/media/DGE-Pressemeldungintern-04-2011-DGE-Infothek-Fructose.pdf *** Fructaid® wandelt Fructose in Glucose (Traubenzucker) um. Ausführliche Informationen unter: www.fructaid.de

news

COOLE SACHE 1 Bye-bye, wunde Finger! Die elastischen Nadelgreifer aus Silikon in knalligem Türkis oder Pink machen das Durchziehen der Nähnadel ganz leicht. Extra Pluspunkt: die Aussparung für längere Nägel. Prym, für 2 Stück 5 €

2 Ob Träger, Arm- oder Geschenkbänder: Mit dem Fadenzwirner von Clover lassen sich die schönsten Kordeln in S- und Z-Zwirnung selber drehen. 15 €

3 Sticken ist ja so cool! Diese Armbänder aus Kunstleder beweisen es mal wieder. Sie können nach Anleitung in sieben verschiedenen Farb- und Mustervarianten bestickt werden: Das geht blitzschnell! Rico Design, je 7 €

Klar, mit Schere, Nadeln und Maßband kommt man schon ziemlich weit. Manche Extras machen das Nähen aber noch leichter – oder einfach nur Spaß. Wir hätten da ein paar Vorschläge …

4 Probleme beim Einfädeln? Mit dem LED-Nadeleinfädler von Prym lässt sich das Garn nicht nur ganz einfach durch das Öhr ziehen – beim Ausfahren der Schlinge geht zusätzlich noch ein kleines Licht zur besseren Sicht an! 6 €

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

5 Die Stoffe in den Trendfarben der Saison haben Sie bereits zu Hause, jetzt fehlt nur noch das Nähgarn? Das Set „Sommer“ von buttinette schafft bunte Abhilfe: 8 Spulen à 200 Meter bekommen Sie für 9 €

6 Sie lieben es, unsere Trends nachzubasteln? Super, hier kommt das p a s s e n d e M ini a t u r-Z u b e h ö r f ü r Schmuck und Co.: Flachspitz- und Kettelzange sowie ein Seitenschneider. Von P.Cookery, Set für 10 €

7 Perfekt zum Ausbügeln von Revers, Ärmeln oder Kragen, das Mini-Dampfbügeleisen von Prym. Im Urlaub leistet es natürlich auch gute Dienste. 25 €

4/2017

burda style

Auf den Geschmack gekommen? Erika Barratt hat für uns wunder schöne burda style-Häschen designt – bekleidet mit einem 50s-Kleid aus dem Vintage-Heft! Mehr dazu auf ihrer Website

Zucker für die Augen: Erika Barratts Häschen aus Wolle und Vintage-Stoffen möchte man immerzu herzen – nicht nur zu Ostern

HEY, BUNNY!

atelierbesuch

1 bis 4 Entzückend bis ins Detail: Wenn die Figuren fertig sind, werden sie mit Baumwoll- und Leinenstoffen eingekleidet. Auch die Tücher und Jäckchen häkelt und strickt Barratt 4 selbst. So, wie sie es von ihrer Großmutter gelernt hat 5 Sehr inspirierend: Das lichtdurchflutete Atelier der Künstlerin zieren Vintage-Möbel und antikes Nähzubehör. Auf Instagram zeigt sie weitere Bilder davon: @erika_barratt

Erika Barratt

FOTOS: STUDIO ERIKA BARRATT. INTERVIEW: MONIKA KIRSCH

BEACON/USA | ERIKABARRATTDESIGN.COM

Do not touch: Diesen Spruch hört man bei Erika Barratt sicher nicht. Ihre süßen Püppchen sind zwar große Kunst – dabei aber trotzdem so niedlich, dass man gar nicht anders kann, als sie anzufassen … Erika Barratt in ihrem Studio Ihre Werke wirken sehr plastisch. Wie arbeiten Sie genau? in Beacon/New York Das Geheimnis ist wohl, dass ich die Puppen und Tiere nach dem Zusammennähen mit reiner Schurwolle ausstopfe und ihre Gesichter alle von Hand aufsticke. Die Haare beziehungsweise Bommel sind aus Baby-Alpaka. Das alles dauert ziemlich lange, aber erst dadurch bekommen sie richtig Persönlichkeit. Woher nehmen Sie Ihre Ideen? Es sind eigentlich immer die Stoffe und Zutaten selbst sowie die Suche danach, die mich inspirieren. Ich liebe alte Knöpfe und Borten, japanische Baumwollstoffe, antike Taschentücher. Mich fasziniert das einfachere Leben von früher, als es noch wirkliche Wertschätzung für zeitlose, qualitativ hochwertige Handarbeit gab. Auch Ihr Studio sieht nach gutem alten Handwerk aus. Stimmt, ich bin erst letzten Juli von Brooklyn hierher gezogen. Ich arbeite und lebe jetzt in einer renovierten Textilmühle aus dem 19. Jahrhundert. Die hohen Wände, das Licht, das hereinfällt, und der Bach, der direkt am Haus vorbeiläuft, sind einfach wunderbar. Und wenn es mich doch einmal packt, bin ich in eineinhalb Stunden in Manhattan. Perfekt!

4/2017

burda style

aufruf

WIR SUCHEN DAS BURDA STYLETALENT 2017! Machen Sie mit und gewinnen Sie eine Reise in die Modemetropole Paris! Bewerben Sie sich unter talent.burdastyle.de So geht’s: NÄHEN Nähen Sie Ihr Outfit für einen Besuch in der Modemetropole Paris. HOCHLADEN Laden Sie Bilder von sich und Ihrem Outfit unter talent.burdastyle.de hoch und beschreiben Sie die Idee zum Entwurf.

LIVE-CHALLENGE Die drei Finalisten stellen ihr Können bei einem Live-Nähwettbewerb in München unter Beweis.

Top 3, die zu einer finalen Näh-Challenge eingeladen werden. Bei Fragen rund um das Thema burda style-Talent 2017 wenden Sie sich an: burdastyle-talent@burda.com

MITMACHEN UND GEWINNEN 1. PREIS

burda style

4/2017

2. – 3.

REISE NACH PARIS UND BESUCH DER PREMIÈRE VISION

ELNANÄHMASCHINE

Reisen Sie zusammen mit einer Begleitperson für einen traumhaften Kurztrip in die Modemetropole an der Seine. Neben Flug und Übernachtung laden wir Sie zu einem Besuch auf die bekannteste Stoffmesse weltweit, die Première Vision, ein. Reisezeit: September 2017

Nähmaschinen (Wert: 999 bis 1199 €)

4. – 8. PRYMSCHNEIDERBÜSTE Verstellbare ProfiSchneiderbüste (Wert: 185 €)

9. – 13. GUTSCHEIN von stoffe.de (Wert: 100 €)

14. – 18. NähmaschinenTrolley von Prym (Wert: 80 €)

19. – 20. Prym-Nähmaschinentasche (Wert: 50 €)

FOTO: KAI KRELLENBERG. MANTEL: MODELL 116 B AUS BURDA STYLE 8/2009

Sie lieben es, kreativ zu sein, sich neuen Herausforderungen zu stellen und haben Freude daran, mit Farben und Stoffen zu experimentieren? Dann machen Sie mit beim 3. burda style-Talentwettbewerb! Nähen Sie ein Outfit auf Basis eines burda style-Schnittes. Das diesjährige Thema: Parisian Chic! Was würden Sie tragen, um auf der Champs-Élysées zu flanieren oder auf dem Eiffelturm den Blick über die Stadt zu genießen? Der Designlust in Sachen Form, Farbe und Material sind keine Grenzen gesetzt. Inspirationen finden Sie unter www.burdastyle.de/parisianchic Fotografieren Sie Ihre Kreation, stellen Sie sie online – und gewinnen Sie eine Reise nach Paris inklusive Besuch der Stoffmesse Première Vision. Am 24. April startet das Voting. Jeder kann mit abstimmen! Und jeder hat in den darauffolgenden vier Wochen die Chance, als Wochensieger unter die Finalisten zu kommen. Aus jeder Voting-Woche kommen die fünf Teilnehmer mit den meisten Stimmen ins Finale. Ein Jury wählt anschließend die

TEILEN UND VOTEN Teilen Sie Ihr Profil mit Freunden und animieren Sie diese, für Sie und Ihr Outfit zu stimmen.

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Die burda style-Nähhilfen! Sie finden diese im ausgewählten Fachhandel sowie im Online-Shop auf www.burdastyle.de

Seidenpapier

Vliesstoff

Kopierfolie & Kopierset

Kopierpapiere Kopierstift

Schneiderlineal Rollmaßbänder

Nahttrenner & Einfädelhilfe Magwheel MagNeedle

Nähen leicht gemacht

Füllwatte

die brauche ich! SCHNEIDERSCHERE Absolut unverzichtbar: ein scharfer Allrounder, der zur eigenen Handgröße passt! NTSSolingen (18 bis 30,5 cm), 39 – 76 €

PINZETTENSCHERE Ein Muss, wenn es um das Ausschneiden von filigranen Teilen geht. Auch für Knopflöcher geeignet. Rayher, 8 €

APPLIK ATIONSSCHERE Verhindert das Beschädigen und Ausfransen der Applikation beim Zuschneiden. Madeira, 18 €

burda style

4/2017

HARDANGERSTICKSCHERE Die gebogene Form erleichtert das Ausschneiden von Cutouts beim Nähen oder Sticken. Prym, 17 €

MANUFAKTURISTENSCHERE Die abgerundeten Spitzen gewährleisten, dass bei mehreren Lagen Stoff nur die obere geschnitten wird. Scherenmanufaktur Paul, 14 €

KNOPFLOCHSCHERE Durch die Schraube wird die Länge des Knopflochs individuell eingestellt – so kann nicht darüber hinaus geschnitten werden. Scherenmanufaktur Paul, 13 €

fe r a h c S Teile ZACKENSCHERE Macht das maschinelle Versäubern von Nahtzugaben überflüssig. Rayher, 16 €

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Eine für alles? Manchmal sollten besser die Spezialisten ran. Hier kommen die besten Scheren für filigrane Arbeiten oder kräfte- wie zeitsparende Zuschnitte EINRINGSCHERE Ruht geöffnet im Handteller und wird mit nur einem Finger bedient: perfekt, um abstehende Fäden abzuschneiden. Madeira, 21 € KRAFTSCHNITTSCHERE Jeans, Bouclé, Leder oder mehrere Lagen: kein Problem mit diesem Modell! Buttinette, 30 €

FEINE STICKSCHERE Ermöglicht auf den Millimeter genaues Abschneiden von Fäden und präzises Einschneiden von Ecken und Nahtzugaben. Prym, 17 €

DEINE IDEE DEIN WERK DEIN LABEL

www.dortex.de

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoﬀe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de LINTON TWEEDS Linton Couture Stoﬀe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk

www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffefür schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

Stoffe, die anziehen! autfizz, feine Stoffe www.autfizz.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de Designerstoffe aus Italien. www.stoffe-creativ.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw

GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoﬀe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

www.stoﬀoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoﬀe. Sensationell kleine Preise!

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoﬀe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784

www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoﬀen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

www.zugeknoepft.de Exklusive Kurzwaren wie Knöpfe. Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne.

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoﬀe.de

VERSCHIE

DENES

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu SCHNITTMUSTERHEFTE Patrones / Boutique / Style Auswahlsendung anfordern. Modejournalcentrale D-65933 Frankfurt Waldschulstraße 59

Heiß geliebt Geborgenheit und Nähe schenken. Bitte unterstützen Sie Kinder und Familien in Not mit Ihrer Hilfe. Danke!

2016/1

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Teddy_185x110_4c_RZ.indd 1

19.07.16 08:46

adressen mode

H HALLHUBER, Tel. +49-89356241-16, www.hallhuber.de

1 123 PARIS, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00 A ABRO, über COPLAN PR, Tel. +49-211-53092-0, www.abro.de ADIDAS, www.adidas.de AGATHA, www.agatha.fr AIGNER, www.aignermunich.com AMBIENTE DIRECT, Tel. +49-89-7104659-0, www.ambientedirect.com

KENZO, Tel. 0033-1-73042000, www.kenzo.com

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146606-0, www.buffalo-shop.de

C CALVIN KLEIN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.calvinklein.com CARRERA, über Andrea Leitner PR, Tel. +43-1-402944015, www.carreraworld.com CHAINGANG, über Le Bureau PR & Consulting, Tel. +49-8971677137-0, www.chaingang.de CHICCO, www.chicco.de CHLOÉ, www.chloe.com CHLOÉ EYEWEAR, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.chloe.com COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com CODELLO, Tel. +49-8143-99120, www.codello.de COMMA, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.comma-fashion.com

D DANIEL WELLINGTON, über Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.danielwellington.com

DODO, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.dodo.it

E ELISABETTA FRANCHI, über FRL Communication, Tel. +49-40-460722-70, www.elisabettafranchi.it ESPADRIJ L’ORIGINALE, über Panorama Europe, Tel. +49-211302126-21, www.espadrij.com

F FALKE, Tel. +49-2972-799499, www.falke.com FENDI, über V. COMMUNICATION GMBH, +49-89-462246333, www.fendi.com

burda style

LE SPECS, www.lespecs.com LEONARDO, über Kubeile Life & Style PR, Tel. +49-89-202454-70, www.leonardo.de LE SLIP FRANÇAIS, über Loews, www.leslipfrancais.fr/de LEVI’S, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.levi.com

M MARION VIDAL, Tel. +33-1-49240401, www.marionvidal.com MARJANA VON BERLEPSCH, Tel. +49-172-4129991, www.marjanavonberlepsch.com MARYAN MEHLHORN, Maryan Beachwear Group, www.maryanmehlhorn.de MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

MOTHER, über Unifa GmbH, Tel. +49-211-171499-113, www.motherdenim.com

DIMITRI, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.bydimitri.com

L L'ATELIER TROPÉZIEN, über Sarenza SA, www.sarenza.de

MONKI, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.monki.com/de

DESIGNERSGUILD, designersguild.com

GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.guess.com

KONPLOTT, www.konplott.com

MIRAPODO, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-3028879000, www.mirapodo.de

DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

GEORGIA ROSE, über sarenza.de, Segmenta PR, Tel. +49-40-44113015

KINGA MATHE, Tel. +49-711-99785515, www.kinga-mathe.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-1805-456460, www.michaelkors.com

DAY BIRGER ET MIKKELSEN, über Minkus PR, Tel. +49-30-92035410

G GABOR SHOES, Tel. +498031-801269, www.gabor.de

I IL GUFO, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, de.ilgufo.com

K KAPTEN & SON, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-3028879000, www.kapten-son.de

B BELMONDO, über Nieragden Kommunikation, Tel. +49-4087976968, www.belmondo.de

FRATELLI ROSSETTI, Tel. +390331-552226, www.rossetti.it

HILFIGER DENIM, über Network PR, Tel. +49-404503060, de.tommy.com

J JUSTFAB, über Nicole Weber Communications

ANITA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com

FHONE, Behm Relations, www.fhone.com

HAVAIANAS, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.havaianas-store.com

SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de SEAFOLLY, über Carl.com GmbH, www.seafolly.com.au SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com

G GETZNER, über Imcofrance GISELA GRAHAM, www.giselagraham.co.uk

SUPERGA, über Think Inc. Communications, Tel. +49-897246760, www.superga.co.uk/ SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.swarovski.com

T TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-892000118-0, www.tedbaker.com THE SEAFARER, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.theseafarer.com TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com TURNOVER, www.turnover.eu

U UGG, über Schoeller & von Rehlingen UMIWI, Tel. +49-30-53050669, www.umiwi.de

V VAGABOND, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.vagabond.com VANESSA BARONI, über REYERlooks.com, Tel. +43-6245-20435, www.reyerlooks.com VANZETTI SELECTION, über Krauts PR, Studio 01, Tel. +49-89-346966 VEJA, Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.veja-store.com VERSO, Tel. +49-071-1848349, www.versoskincare.com, www.ludwigbeck.de

W WARM ME, über REYERlooks. com, Tel. +43-6245-20435, www.reyerlooks.com WAYUUU, Willich Communications GmbH, www.plan-shop.de

PHILIPPE MODEL, www.philippemodel.com

R ROECKL, Tel. +49-89-729690, www.roeckl.com S SALLIE SAHNE, aC Agency Call, Tel. +49-40-41345680, www.sallie-sahne.de SALVATORE FERRAGAMO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830

4/2017

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

H HAUSAMMANN & MOOS, Tel. +41-5238-42080, dunja. gnaegi@hausammann-moos.ch HEMMERS, Tel. +49-592188320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de

C C. KREUL, Tel. +49-9545-9250, www.c-kreul.de CAFISSI, Tel. +39-0574-66591, elenabeber@cafissi.it CLOVER, www.clover-mfg.com/de COATS, Tel. +49-7162-14346, www.coatsgmbh.de

D DEVEAUX, Tel. +33-474896969, ngravier@deveaux.com

beauty 4 4711, Martina Drewing PR, Tel. +49-211-6799601, www.4711.com/ A ACQUA DI PARMA, über LVMH, Tel. +49-211-65045338, www.acquadiparma.it AHAVA, Tel. +49-6122-536890, www.ahava.de

B BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com

I INTESA, über Bobritz

D DOVE, Unilever, Tel. +49-1802258278, www.dove.de

IOAKIMIDIS, über Merk Textilagentur

J JIM KNOPF, Tel. +49-69624054, jim@knopfhandel.de, www.knopfhandel.de

DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de

E EAU D’ITALIE, über ausliebezumduft.de

K KLISS PLISSEE, Tel. +49-7821-61855, plissee-kliss@t-online.de, www.plissee-kliss.de

ELIZABETH ARDEN, www.elizabetharden.com

KLUNKERINSEL, über Dawanda, www.dawanda.de

G GUCCI, über Douglas PR, www.douglas.de

M MADEIRA, www.madeira.de, Tel. +49-761-510400 MISS ETOILE, über www. nostalgieimkinderzimmer.de

N NTS SOLINGEN, www.scherenprofi.com NUANCES, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de

BUTTINETTE, Tel. +49-1805199666, www.buttinette.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

C CRABTREE & EVELYN, Tel. +49-8191-92341, www.crabtree-evelyn.com

ZOE KARSSEN, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

BOSCH, Tel. +49-89-45903224, www.bosch-home.com

VLIESOFIX, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

HIL-TEX, Tel. +49-8393-92240, einkauf@hil-tex.de, www.hil-tex.de

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

B BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com

V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

BRUNI PREMI GES. BEI SARENZA, CLY Communication GmbH, www.sarenza.de

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopf.com

HENITEX, Tel. +33-477-237724, maud.haudricourt@henitex.fr

Y YULYAFFAIRS, Tel. +49-8969737190, www.yulyaffairs.de

A ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de

PERSONA BY MARINA RINALDI, über Loews, Tel. +49-892193791-0, www.loews.de

GUDRUN SJÖDÉN, Tel. +49-911-960969, www.gudrunsjoeden.de

P PLIESTER, Martin Pliester über Escher Textil GmbH & Co., Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de

N NIKE SCHUHE+SPORTSWEAR, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.nike.com

PAUL SMITH, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.paulsmith.co.uk

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

SUPERDRY, www.superdry.com

stoffe/zubehör/ deko

P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

F FILTEX, Tel. +41-71-2211354, e.forster@filtex.ch

STEFANEL, www.stefanel.com

MYKITA, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.mykita.com/de

O ORSAY, Tel. 0800/67729266, world.orsay.com

EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de

RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de

S SATAB, Tel. +49-8999216396, muenchen@satab. com, www.synextile.com SCHERENMANUFAKTUR PAUL, www.scheren-paul.de SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com

T TESJ, Tel. +39-75-8522244, laura.valori@tesj.com TESSILE FIORENTINA, Tel. +39-0574-5761, info@tessilefiorentinaco.it TEXTIL DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com THE P.-COOKERY, www.p-cookery.com

E ECKES EIERLIKÖR, nordbrand-nordhausen.de

TOP PROJECT, Tel. +39 031972711, info@top-project.eu

ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr

U UHU, Tel. +49-7223-284-0, www.uhu.de

F FRÉDÉRIC MALLE, über ausliebezumduft.de

I IKOO BRUSH, www.ikoo-brush.com L LIGNE ST. BARTH, über www.lignestbarth.com N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de P PRIMAVERA, www.primaveralife.com T T: BY TETESEPT, Tel. +49-69-1503206, www.tetesept.de V VICHY, Tel. +49-180-1000916, www.vichy.de Y YVES ROCHER, Tel. +49-711-7834155, www.yves-rocher.de

impressum

Heft 4 vom 8. März 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow Manager: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Pia Léonie Knoll, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.)

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 11,70 €

1 HEFT GRATIS VORAB Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgaben kostenlos. Prämiennr. KG01

Johanna Eppert, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Marianne Mußler Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher, Marion Paul (Zeichnungen)

Sonderheft burda vintage DIE SAGENHAFTEN SEVENTIES: burda vintage, das Heft mit Vintagemustern für Anfänger und Fortgeschrittene.

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de

11 Modelle zum Nachnähen – vom Hippie-Chasuble zur Plüschjacke. Wow! Prämiennr. R101

burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 640 508 M04 an.

Per Telefon:

Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

BIS BALD!

Ist es der? Oder doch der dahinten? Suchende Blicke am Kofferband gehĂśren mit diesen knalligen AnhĂ¤ngern endlich der Vergangenheit an

AUFMACHERFOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATIONEN: VERENA SARAH MAIER

eine letzte gute idee

ZUTATEN Lederreste, Vliesofix, bedruckte Baumwolle, Lochzange, Stift, Garn (Gütermann), Klammern, Schere, Klarsichtfolie, Kordel (Rico Design), Schablone (Nähjournal S. 8)

DIE NAMENSSCHILDER FINDEN SIE AUF WWW.BURDASTYLE.DE/KOFFERANHAENGER

1. STEP Vliesofix auf den Lederrest bügeln. Schutzfolie lösen und Baumwollstoff aufbügeln

2. STEP Schablone 2-mal aus dem bebügelten Leder und 1-mal aus Folie ausschneiden. Bei einem (!) Lederkreis laut Schablone einschneiden

3. STEP Rings um den Einschnitt mit farblich passendem Garn steppen. Fadenenden anschließend gut verknoten

4. STEP Folienkreis zwischen die beiden Lederkreise legen und mit Klammern fixieren. Mit der Lochzange vorn ein Loch stechen

5. STEP Unteren Kreis bei der Öffnung absteppen, Enden verknoten. Folienkreis wieder zwischen die Lederkreise legen

6. STEP Kreis von Einschnitt zu Einschnitt ringsum aufeinandersteppen. Namensschild einschieben, Kordel durch das Loch ziehen 4/2017

burda style

vorschau … für MAI 2017

SO COOL Entspannte Bermudas, Blouson, Hemd und Shirt im Surfer-Stil für Jungs

GROSSE WEITE WELT ELEGANTE BIS VERFÜHRERISCHE LOOKS IM SAFARISTIL, DIE FERNWEH MACHEN ODER ZU HAUSE DEN TOLLEN AUFTRITT – VOM ETUIKLEID BIS ZUR SEIDENSHIRT-BLUSE CUBA LIBRE Florale Muster, bezaubernde Schnitte und knallige Farben – und jetzt ab auf die nächste Insel!

SOFT SKILLS Drapierungen, Volants und Pastelltöne geben klassischen Office-Looks einen subtilen und sommerlichen Touch

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 12. APRIL 2017 98

burda style

4/2017

FOTOS: CARLOS ALSINA (2); DANIELA RESKE; MAGNUS LECHNER; IAN PERKINS

GANZ NATÜRLICH So sieht die perfekte Sommermode aus: luftig-lässige Teile aus Leinen und Baumwolle, die gewickelt und gebunden werden. Plus: ein Kapuzenpulli für ihn!

”

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Katalog, Fachhandel und auf burdastyle.de

N EUE KO

BU RDASTYLE. DE

2 01 7

FRÜHJAHR SOMMER

SPRING SUMMER

2017

PRINTEMPS ÉTÉ

SPRING SUMMER

PRIMAVERA VERANO

LLEKTIO

PRIMAVERA VERANO

PRINTEMPS ETE

6511 d d

Kleid Robe Dress Vestido Größen Tailles Sizes Tallas

leicht facile easy fácil

EUR 34-46 US 8-20

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite Reproduction for commercial purposes prohibited – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

4 011199 065110

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren

*14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz.

Tickets unter musicals.de/HAMBURG · 0 18 05 / 44 44*