burda style 1706 by burda style

6/2017

BURDASTYLE.DE

6/2017 Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

60-

MINUTENMODELL

Bildernähkurs: Brillenetui mit Gute-Laune-Garantie

URLAUBSKOFFER Pflegeleichte Allrounder für Ihre nächste Reise. Bis Größe 52

BÜGELEINLAGEN BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

Was sie können und wofür man sie braucht

NÄHSCHULE

SK € 6,60 KN 42

Eine edle Seidenbluse, Step by Step erklärt

ISSN 2199-3556

Romantische Modelle für Mutter und Tochter. Glamouröse Party-Pieces aus Metallic-Stoffen und Krepp Starke Oberarme? So passen Sie jeden Ärmelschnitt an

Sofort ein sichtbar tieferes

Schwarz

• Schwarzes bleibt tiefschwarz. • Vergrautes wird wieder schwarz.

Machen Sie einfach Schluss mit Vergrautem. Diese praktischen Färbetücher enthalten ein Farbdepot mit echter Textilfarbe. So schützen und erneuern Sie das Schwarz Ihrer Kleidung direkt beim Waschen.

www.heitmann-haushalt.de

loremis

editorial

… im Juni 2017

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; JAN SCHMIEDEL; KAI KRELLENBERG. ILLUSTRATION: ALEXANDRA LUKASCHEWITZ

is vor Kurzem sorgten Blusen nicht unbedingt für Aufregung. Klar, braucht man, hat man. Über den Status „Basic“ kamen sie aber selten hinaus. Das ändert sich jetzt – neuerdings sind sie das Highlight auf sämtlichen Laufstegen und das Herzstück vieler Outfits. Woher der Hype kommt? Schnittführung, Details und Stoffe sind natürlich viel spannender, kombinieren lassen sich die Modelle aber immer noch ganz leicht und typgerecht. Überzeugen Sie sich selbst: Ab Seite 34 zeigen wir Ihnen die schönsten Business- und Freizeitblusen der Saison, z. B. mit superangesagten Glockenärmeln, romantischem Schößchen (toll für kleine Frauen!) oder im rockigen Look. Und damit den Trend wirklich jeder mitmachen kann, verraten wir Ihnen in der Nähschule Step by Step, wie Sie eine Seidenbluse mit Schluppe nähen. Auch heiße Looks für Sommerpartys dürfen natürlich nicht fehlen: In unserer Strecke „Nighttime“ (ab Seite 50) finden Sie sexy Kleider, Tops und Co. aus aufregenden Glamour-Stoffen.

Anastasios Voulgaris, Creative Director (links), und Rashana Rebecca Jennings, Content Director (rechts)

burda kids Süße Kleider, UnisexTeile und witzige Accessoires: Das neue Heft mit 47 Modellen ist ab sofort im Handel erhältlich

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

IN DIESER AUSGABE …

Mode-Talent Caroline Riemer überraschte uns während ihres Praktikums regelmäßig mit coolen Outfits – zum Abschied stylte sie einen Spitzenrock dreimal anders. Seite 30

VORSCHAU

Kreative Höhen Illustratorin Alexandra Lukaschewitz (lukaschewitz.de) macht jedes Thema zur Augenweide. Überzeugen Sie sich auf Seite 6 bei der Vorstellung unseres neuen Online-Shops!

FOLGEN SIE UNS AUF:

Familiensache Designerin Julie Gibson entwarf nicht nur zwei Strecken in burda kids – auch alle ihre Stoffe können Sie bei näh dir was (naeh-dir-was.com) kaufen

www.burdastyle.de

… ie u n s ib e n S h S c h re c u ben a r S ie h a e ode ünsch W it uen e fr O u tf ir ?W ungen A n re g a ra u f! uns d s burda

t y le@

burda

.c o m

inhalt

… im JUNI 2017

18 8

trend

HOCH HINAUS …

GROSS IN MODE

LOOK DES MONATS

REISELUST

AB IN DIE MITTE!

Pflegeleichte Last-minute-Modelle in den Größen 44 – 52, die in keinem Koffer fehlen dürfen

mode 30

beauty

IN VOLLER BLÜTE

Feminine Modelle aus Spitze und Blumenstoffen für Erwachsene und Kinder in den Größen 116 – 140

1 ROCK, 3 STYLES

Mode-Praktikantin Caroline Riemer ist verliebt in unseren Minirock aus roséfarbener Guipure-Spitze

kreativ

BLUSEN FÜR ALLE!

burda style

6/2017

RUNDE SACHE

Beton ist nur fürs Grobe? Diese Ohrringe und Anhänger beweisen das Gegenteil

NIGHTTIME

Partytaugliche Kleider, Tops und Co. im glamourösen 70s-Stil. Plus: drei Retro-Modelle, neu interpretiert

BEAUTY-LEXIKON

Schön und kraftvoll: Die ätherischen Öle der Geranie heilen und pflegen

ZARTE TÖNE

Fünf Schnitte, zehn Looks: Business- und Freizeitblusen für jeden Modetyp – von klassisch bis rockig

GOOD FEELING

Von Augencreme bis Maske: die beste Pflege für reife Haut

Pastellige Accessoires für den Romantik-Look 34

Glamouröse Partymode

Ein Hippie-Kaftan mit Fransen

Instant-Sex-Appeal mit geschnürten Miedergürteln

70S-SPIRIT

Sexy und (!) bequem: Abend-Pantoletten

Da hat garantiert alles Platz: eine XL-Tasche aus Wachstuch 12

SWEETS

Strawberry Fields Forever: Wir feiern mit süßen Deko-Ideen und leckeren Naschereien wie Eis

FOTOS: FRANK GRIMM (2); MORITZ ZAUNER; CRISTINA BAGNARA (2); ASTRID OBERT; ANDREAS HOERNISCH; PETER SCHREIBER. ILLUSTRATION: ALEXANDRA LUKASCHEWITZ

62 URLAUBSKOFFER

Sportlich-feminine Modelle in den Größen 44 – 52

34 96

EINE LETZTE GUTE IDEE

Fröhliche Brillenetuis mit Blüten und Pompons

GREEN FASHION

Darinka Radenkovic und ihr T-Shirt-Label greentee

leichter nähen 46

NÄHSCHULE

Tolle Herausforderung: eine Bluse mit Schluppe und Paspeln – Step by Step erklärt 70

WIE GEHT EIGENTLICH?

DIE BRAUCHE ICH!

Schnittanpassung bei starken Oberarmen H 608, LE 420, Vliesofix: Wir erklären, was hinter den Codes steckt und für was man die Einlagen verwendet

extra 6

ONLINE

Zoom-Funktion, Verarbeitungstipps, Umrechnung des Stoff verbrauchs: Das kann unsere neue Website! 84

ATELIERBESUCH

Hübsche Dauerblüher: Andrea Merendi und seine traumhaften Papierblumen

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU HEFT NR. 6 Model Katharina Siekmann/ Seeds Management Fotograf Sebastian Sonntag Styling Anja Shahinniya Haare und Make-up Vangelis Tzimikas/Fame Ohrringe Sportmax Gürtel Aigner Culotte Calvin Klein Tasche Chloé

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

2X 1X

burda style-Shop

Schnittdetails, leicht verständliche Modellangaben, Styling-Tricks von den Profis: In unserem neuen Online-Shop macht Shopping jetzt noch mehr Spaß! www.burdastyle.de/shop

Sie lieben den Look rund um die süße Schluppenbluse? Perfekt! Wir zeigen Ihnen Modelle und Accessoires, mit denen Sie die Outfits aus den Heften nachstylen können – natürlich gibt’s auch diese Schnitte zum Bestellen und Nachnähen.

Am Schreibtisch, auf dem Sofa oder unterwegs: Ab sofort wird burdastyle.de optimal auf dem Rechner, Tablet und Smartphone dargestellt. Über alle Geräte können Sie auch problemlos Schnitte, Hefte und Zubehör bestellen.

digital

ILLUSTRATIONEN: ALEXANDRA LUKASCHEWITZ; SHUTTERSTOCK (1)

Wo genau verläuft der Paspel, wie sieht der Ärmelschlitz aus? Hier kommen Sie Ihrem Traummodell ganz nahe – gleiten Sie einfach mit der Maus über das Foto. Auch die technischen Zeichnungen sind nun größer und deutlicher erkennbar.

Egal, ob Sie Größe 36 oder 42 tragen: Die benötigte Stofflänge wird immer exakt umgerechnet. Selbstverständlich sehen Sie auch alle verwendeten Zutaten wie zum Beispiel Knöpfe, Paspel und Einlagen.

6/2017

burda style

trend

GROSS IN MODE

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (3), IMAXTREE.COM (3)

Bye-bye, Platzmangel: In diese XL-Tasche aus marmoriertem Wachstuch passt wirklich alles

STREETSTYLE NEW YORK

Auf dem Laufsteg sind XL-Taschen in allen Farben und Materialien angesagt

BIG IS BEAUTIFUL!

Catharinas Outfit: Ohrringe: Sweet Deluxe; Brille: Ørgreen; Shirt: Être Cécile über mytheresa. com; Hose: Zara; Mules: Deichmann

BALENCIAGA

„Die Marmorierung ist super stylish und macht die Tasche hochwertig“

BALENCIAGA

Zum Shoppen, an den Strand oder ins Büro: Die XL-Tasche aus marmoriertem Wachstuch begleitet Kreativ-Assistentin Catharina ab sofort überallhin. Durch die Gurtträger lässt sie sich perfekt tragen und schneidet nicht ein …

6/2017

burda style

trend SCHNITTTEILE

ZUTATEN Marmoriertes Wachstuch (über jubelis.de), schwarzer Baumwollstoff, 3 m Nahtband (40 mm breit), 20 cm Ripsband, 3 m Gurtband (40 mm), Schere, Stecknadeln, Maßband (alles Prym), Garn (Coats), Lineal, Rollmesser, Schneideunterlage, Stift

1. STEP Alle Schnittteile aufstecken/zeichnen und mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden

2. STEP Gurtbänder auf Vorder und Rückteil stecken. Innen mit Stoffrest verstärken. Ansteppen

3. STEP Träger im Bereich des Stoffrestes von außen mit überkreuzten Nähten sichern

4. STEP Schmalseiten von Teil b an Teile f steppen. Dabei Laschen aus je 10 cm Ripsband mitfassen

5. STEP Nahtzugaben etwas zurückschneiden. Teile verstürzen und knappkantig absteppen

6. STEP Teile c an Teil b ste cken, seitlich feststeppen. Teile a rechts auf rechts an Boden nähen

7. STEP Nahtzugaben der Ecken zurückschneiden

8. STEP Seitennähte links auf links stecken, steppen. Nahtzuga ben auf 2 mm zurückschneiden

9. STEP Nahtband zur Hälfte bügeln und an die Seitennähte stecken. Knappkantig absteppen

10. STEP Futter zusammen nähen. In Tasche stecken, oben fixieren. Mit Nahtband einfassen

burda style

6/2017

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH (1), JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Wachstuch: a Vorder/Rückteil: 52 x 41 cm (2 x), Trägerposition: ca. 12 cm von den Seitennähten und 3 cm von der oberen Kante entfernt b Seitenteil/Boden: 112 x 18 cm (1 x) c seitliche Taschen: 40 x 18 cm (2 x) Futter: d Vorder/Rückteil: 52 x 41 cm (2 x) e Seitenteil/Boden: 130 x 18 cm (1 x) f seitliche Taschen: 31 x 18 cm (2 x) Fertige Taschengröße: 50 x 40 x 16 cm

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Für alle aktiven und modernen Frauen, die mitten im Leben stehen Jeden Mittwoch NEU im Han de mit extragro l – ßem Rezeptheft!

LISA-Magazin auf

NEU: LISA-E-Paper

www.lisa.de 8 Ausgaben zum Kennenlernen für nur 8 €! Bestellen Sie Ihr Schnupper-Angebot einfach per Telefon: 0 18 06/93 94 00 70* (* 20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf).

Bitte Aktions-Nr.: 639781M01 angeben. M.I.G. Medien Innovation GmbH, Hubert-Burda-Platz 1, 77652 Offenburg. Geschäftsführer: Kay Labinsky & Frank-Jörg Ohlhorst

STREETSTYLE PARIS

ISABEL MARANT

FENTY PUMA

trend

AB IN DIE MITTE! Mode-Praktikantin Caroline ist überzeugt: Ohne den Miedergürtel im Lingerie-Look geht im Sommer nichts

Smart sieht der Gürtel über einem Blazer aus – auch im Büro! (Blazer: Zara; Jeans: Stella McCartney über mytheresa. com; Armspange: Sweet Deluxe; Ring: Lapponia Jewelry; Clutch: Givenchy über mytheresa.com; Schnürer: Vic Matié)

SO NÄHEN SIE DEN MIEDERGÜRTEL

ZUTATEN Satin, Baumwollstoff, Garn (Gütermann), 12 Ösen (Ø 5 mm), Ösenzange, Handmaß, Kreide, Schuhband, Stecknadeln, Schere (alles Prym), Lineal

1. STEP Rechteck (Taillenumfang x 13 cm) je 1-mal aus Satin und Baumwolle zuschneiden. Links auf links aufeinanderstecken und bei 0,5 cm steppen

2. STEP Satinstreifen (0,5 – 2 cm x 13 cm) nach Belieben reißen und mit Zickzack- bzw. Geradstich in unregelmäßigen Abständen mit puder farbenem Garn aufsteppen

3. STEP 2 Satinstreifen (Taillenumfang x 19 cm) zuschneiden. Rechts auf rechts oben und unten bündig bei 1,5 cm steppen, verstürzen. Mit Zickzack absteppen

Die gerissenen Bänder – die übrigens bunt toll aussehen – verleihen dem Modell Couture-Charakter

… MAL …

Mein absolutes Lieblingsteil für den Sommer: passt über alles – sogar T-Shirts!

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; IMAXTREE (2); GETTY IMAGES (1). PRODUKTION: CATHARINA HADER

GÜRTEL … Das Hemdblusenkleid wird mit dem Miedergürtel ausgehfein und tailliert. (Kleid: 5Preview; Armspange: Sweet Deluxe; Clutch: Givenchy über mytheresa.com; Ring: Lapponia Jewelry)

4. STEP 2 Streifen (15 x 8 cm) an Enden stecken. Umbügeln. Rechts auf rechts umklappen, knappkantig steppen

5. STEP Schmale Kanten bis zur Nahtzugabe steppen. Nahtzugabe zurückschneiden

… ANDERS!

6. STEP Streifen wenden. Nahtzugabe einschlagen, feststecken und knappkantig absteppen

7. STEP Rechts und links in gleichmäßigen Abständen Ösenpositionen markieren und einschlagen. Band einziehen 6/2017

burda style

das will ich!

BLATTMETALL Gewünschte Fläche mit Anlegemilch bestreichen. Deco-Metall möglichst faltenfrei auflegen und mit den Fingern leicht andrücken. Mit einem sauberen Flachpinsel überstehende Flocken entfernen. Zur Versiegelung Schutzlack mit einem feinen Pinsel exakt auftragen. Trocknen lassen, Klebeband abziehen. Der Kettenanhänger funktioniert nach dem gleichen Prinzip

Runde Sache Beton ist nur fürs Grobe? Dieser wunderschöne Schmuck überzeugt sofort vom Gegenteil

STEP BY STEP ZU DEN OHRRINGEN ZUTATEN Schmuck-Beton, Deco-Metall, Deco-Metall-Schutzlack, Anlegemilch, Gießformen, 2 Ringe (Ø 8 mm), 2 Ringe (Ø 4,6 mm), Ohrhaken, Schleifpapier 400er-Körnung, Flachspitz- und Flachrundzange für Schmuck (alles Rayher), Klebeband (Tesa), Flachpinsel, Pinsel, Digitalwaage, kleine Plastikschüssel, Bastelholz zum Umrühren, Zahnstocher

1. STEP Beton (ca. 10 g) mit Wasser im Mischverhältnis 1:5 (Wasser:Beton) anrühren, bis eine homogene Masse entstanden ist

2. STEP Fertige Gießmasse in gewünschte Form füllen. Wenn sich Bläschen bilden, einige Male auf die Unterlage klopfen. Löcher für die Ringe mit einem Zahnstocher einstanzen

ine für me

igur F i n i k Bi nd

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (1); RAYHER

u tarten Jetzt s n: ergesse v t h ic n 112 oline L m r o f täglich Essen! zum

3. STEP 24 Stunden trocknen lassen, aus der Form nehmen, nachtrocknen lassen. Abschleifen. Ohrringe zu 2/3 abkleben und mit Deco-Metall verzieren (siehe linke Seite). Ringe durchfädeln und Haken befestigen

mode

In voller

Blüte Feminine Retro-Kleider, Tops und Röcke aus zarter Spitze und duftiger Baumwolle für große Romantikerinnen und kleine Blumenmädchen

FOTOGRAF: FRANK GRIMM PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

burda style

6/2017

SPITZENKLEID 117 GR. 36 – 44

•Superromantisch • und feminin ist das leicht ausgestellte Kleid aus cremefarbener Lochspitze. Es wird hinten mit einem kleinen Knopf geschlossen, vorn ziert es eine Blende mit beidseitigen Rüschen. Mit schicken Riemchen-Pumps und Blazer wirkt es erwachsen und funktioniert auch im Büro, mit Sneakers entsteht ein cooler Stilbruch.

STOFFE & ZUTATEN

Spitze: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knopf: Union Knopf. Armspange: Private Suite; Tasche: Coccinelle

mode

KLEID 112 GR. 36 – 44

•• Linke Seite: Oben ganz auf Figur gearbeitet, unten Extra-Volumen durch seitlich eingesetzte Godets: Das Kleid mit tiefem V-Ausschnitt und eingelegten Falten an den Schultern macht eine Traumsilhouette. Trendy wird es mit einer ähnlich gemusterten Bluse darunter. Auf Partys oder an heißen Tagen sieht es aber auch solo super aus …

STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Print: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Metallreißer: YKK. Brille: Tommy Hilfiger; Bluse: Twin Set

OFF-SHOULDER-SHIRT 116 GR. 36 – 44

••

Diese Seite: Shirt de luxe: Süße Rüschen zieren die Spagettiträger – die als Ausschnittpaspel optisch weiterlaufen. Gebräunte Schultern blitzen dank der Cutouts sexy hervor, die Oberarme bleiben dabei elegant verdeckt.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Creolen: Umbellina; Tasche: Coccinelle; Hose: Marina Rinaldi

6/2017

burda style

mode

BLUSE MIT GLOCKENÄRMELN 102 C GR. 36 – 44

•• So einfach und doch so schön: Die Bluse aus herrlich duftiger Baumwolle schmückt sich mit angesagten Ärmelvolants, die erst am Ellenbogen beginnen und so genau das perfekte Volumen haben. Eine Kellerfalte im Rücken sorgt für optimale Bewegungsfreiheit.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Blumenprint: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Liu Jo; Tasche: Closed; Hose: Oui; Slip-Ons: Lika Mimika

burda style

6/2017

KLEID 130 GR. 116 – 140

•

Fertig in zwei Stunden und damit perfekt für Einsteiger – oder als erstes Nähprojekt mit Ihrer Kleinen: Das luftige Kleid mit aufgenähter Spitze am Ausschnitt ist ein tolles Last-minute-Teil. Die angesetzten Träger ziert im Rücken eine niedliche Schleife.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Spitze: Martin Pliester. Tasche: Pepe Jeans; Sandalen: MICHAEL Michael Kors

KLEID 129 GR. 116– 140

•Diese• Seite: Sich einmal wie eine Prinzessin fühlen … Das geht ganz leicht in diesem Kleid aus Lochspitze. Ärmel und das Rockteil sind eingereiht, die Taille ziert ein einfaches Band oder ein Kaufgürtel.

STOFFE & ZUTATEN

Spitze: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Montageknöpfe: Kliss. Schuhe: il gufo

KLEID 114 GR. 17 – 21

•Rechte • •Seite: Süßer Partnerlook: Das Kleid mit Raglanärmeln fällt ähnlich wie das Kindermodell. Damit das Rockteil nicht aufträgt, haben wir es hier in Kellerfalten gelegt und auf das Oberteil genäht.

STOFFE & ZUTATEN

Spitzen-Print: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: & other Stories

mode DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

6/2017

burda style

mode

burda style

6/2017

MINIKLEID 113 GR. 36 – 44

•• Linke Seite: Cooler Retro-Look: Das Kleid ist eigentlich ganz simpel geschnitten, durch Rüschen an den Armausschnitten und der vorderen Mitte sowie das Paisley-Muster im 70s-Style wird’s aber spannend. Ein Plisseerock darunter macht das Outfit topmodern. Wichtig für kleine Frauen bei diesem Look: hohe Schuhe!

VOLANTKLEID 108 B GR. 36 – 44

••

Diese Seite: Das Styling geht hier schnell, denn das Modell ist schon stylish genug! Die XL-Volants am Wickelausschnitt dienen gleichzeitig als Ärmel, ein breites Bindeband bändigt das in Falten gelegte Rockteil und definiert die Taille.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch-Print: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Creolen: Umbellina; Clutch: M Missoni; Rock: H&M

Viskosekrepp-Print: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Brille: Liu Jo; Kette: Umbellina; Tasche: Weekend Max Mara

SCHÖSSCHENBLUSE 118 A GR. 36 – 44

•• Weiblicher geht’s nicht: Das Modell mit streckendem V-Ausschnitt aus zartrosa Guipure-Spitze wird durch ein üppiges Schößchen veredelt. Wem der Look mit passendem Rock zu voluminös ist, trägt das Top mit einer schmalen Bleistifthose.

STOFFE & ZUTATEN

Spitze: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: Sophie by Sophie

ROCK 115 GR. 36 – 44

••

Eine feine Bogenkante schließt den Saum des vermaßten Rockes – der superschnell genäht ist – dezent, aber elegant ab. Zusammen mit der Bluse wirken die beiden Teile wie ein Kleid. Wie vielseitig das Teil ist, zeigen wir Ihnen im Legestyle auf Seite 30.

STOFFE & ZUTATEN

Spitze: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK; Ripsband: Shindo

mode

MAXIKLEID 109 GR. 36 – 44

•Hier•kommt das KleiderHighlight der Saison: Das Retro-Modell mit breiten Ausschnitt-Volants aus burda moden 1975 wirkt durch die flatternde Viskose besonders verträumt. Und es passt einfach überall: im Urlaub, zu Geburtstagen und Hochzeiten …

STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Nahtreißer: YKK. Armreif: Private Suite; Gürtel: Peter Hahn; Sandalen: Kennel & Schmenger

6/2017

burda style

ROCK 127 GR. 116 – 140

••

Auch der mädchenhaft schwingende Rock schmückt sich mit einer breiten Schleife, deren Bänder seitlich am Bund angenäht werden.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Print: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK

burda style

6/2017

HAARE UND MAKE-UP: BERT KIETZEROW MIT PRODUKTEN VON LONDA PROFESSIONAL UND CHANEL

mode

TOP 128

GR. 116 – 140

••

Was die Großen haben, wollen wir auch! Das Jerseytop erinnert an das Modell von Seite 19 – hat aber breitere Träger, Ärmelsäume mit Gummizug und eine zauberhafte Schleife am hinteren Halsausschnitt.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym. Kette: privat; Clutch: M Missoni; Sandalen: MICHAEL Michael Kors

legestyle

SHOPPEN

ARBEITEN

1 2

5 6 5

1 – SM A RTPHONE-HÜLLE Aus Veggie-Leder mit Lippenstift von iPhoria, 60 € 2 – PILOTENBRILLE Aus poliertem Metall von Le Specs, 75 € 3 – JEANSJACKE Mit bunten Stickereien von Rich & Royal, 200 € 4 – TOP Aus Baumwolle mit Spitzenverzierung von SET, 150 € 5 – UMHÄNGETASCHE Leder mit Blütenap plikationen von MICHAEL Michael Kors über Peek & Cloppenburg, 249 € 6 – SNEAKERS „Game Hologram“ aus Leder von Diadora, 95 €

1 – STRICKJACKE Aus Baumwoll-Viskosegemisch von Mango, 50 € 2 – BLUSE Zum Nachnähen! Modell 108 aus burda style 2/2016 3 – OHRSTECKER Aus IP-beschichtetem Edelstahl von Skagen über Christ, 49 € 4 – UHR Mit einem Gehäuse aus Edelstahl mit Roségold-PVD-Beschichtung und Lederarmband von Calvin Klein, 235 € 5 – TASCHE Kunstleder von Zara, 50 € 6 – SLING-BALLERINAS In Bicolor mit Metallic-Absatz. Kunstleder von Accessorize, 38 €

AUSGEHEN 1 Caroline Riemer, Mode-Praktikantin bei burda style, mag’s romantisch – aber bitte trotzdem lässig

EIN MINIROCK – DREI STYLES Weiblicher geht’s kaum Der Minirock in zartem Rosé bringt alles mit, was wir lieben: Die feine Guipure-Spitze mit dezenter Bogenkante verleiht ihm französischen Chic – so wertet er jegliches Outfit in Sekundenschnelle auf. Nähen lässt er sich dank des vermaßten Schnittes und des Rispband-Bundes aber ganz schnell. Perfekt!

1 – FRISCH Jeansjacken sind Klassiker, durch die Stickerei wird dieses Modell aber super trendy und unterstreicht den Look, ohne dabei süßlich zu wirken. Dazu noch eine coole Brille und flache Schuhe (funktioniert wegen der Rocklänge), die mich bequem durch den Tag tragen.

2 – BUSINESS Blazer sind mir oft zu einengend – die elegante Strickjacke im French-Style ist da eine tolle Alternative. Damit das Outfit trotzdem bürotauglich bleibt, trage ich dazu eine klassische weiße Bluse, eine elegante Tasche und vorn geschlossene Schuhe.

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (4); HERSTELLER

1 – RINGSET Goldfarben legiertes Messing mit Acrylsteinen von Sweet Deluxe, 25 € 2 – LEDERJACKE Mein Highlight aller burda style-Teile: Modell 113 A aus burda style 1/2017 3 – TOP Aus Polyester von H&M, 35 € 4 – MINITASCHE Aus Kunstleder mit Kettenhenkel von Mango, 36 € 5 – CHOKER Längenverstellbar (33 bis 41 cm) und mit Acrylsteinen von Bijou Brigitte, 7 € 6 – BOOTS Aus Leder mit Elastikeinsatz und mit kleinen Ösen von Goertz, 100 €

3 – PARTYTAUGLICH Abends will ich auffallen – mit der heißen Lederjacke und dem feinen Top entsteht ein lässiger Lagenlook. Die Western-Booties setzen meine Beine toll in Szene, sind dank Blockabsatz aber trotzdem auch nach stundenlangem Tanzen noch angenehm. Das Modell 115 finden Sie auf Seite 26

MEIN TIPP Ich liebe Ausstellungen, besonders, wenn sie sich um Mode drehen. Das Mailänder Museum Armani/Silos zeigt in labeltypischer Coolness wegweisende Outfits aus 40 Jahren ArmaniGeschichte. armanisilos.com

6/2017

burda style

inspiration 2

ZARTE TÖNE

Romantische Accessoires, die den Look unterstreichen

5 1

burda style

6/2017

1 Armspange aus Messing, Zink und Glas von Accessorize, 10 € 2 Brille aus Acetat und Metall von Salvatore Ferragamo, 295 € 3 Haarkamm mit Blumen aus Leder und Kunststoff von We Are Flowergirls x Marina Hoermanseder, 99 € 4 Ring „Pandora Rose“ mit klarem Cubic-Zirkonia-Besatz von Pandora, 99 € 5 Seidentuch von Codello, 40 € 6 Ledertasche mit Kettenriemen von Furla, 395 € 7 Wäscheset mit Elementen aus besticktem Tüll und Jacquard von Rosa Faia, 110 € 8 Textil-Espadrilles von Deichmann, 25 €

FOTOS: POLLY WREFORD/LOUPE IMAGES (1); HERSTELLER

GIAMBATTISTA VALLI

CAROLINA HERRERA

Pastelltöne und Porzellanweiß bringen sofort Frische in unsere (Kleider-)Schränke

90.000 Menschen pro Monat ﬁnden auf www.darmkrebs.de

alle Information, die sie über diese Krebserkrankung benötigen – von Vorsorge und Früherkennung,

über Therapie und Ernährung bis hin zu sozialen Fragen. In einem Forum können sie zudem ihre Sorgen und Erfahrungen mit anderen Betroffenen austauschen. www.darmkrebs.de

SCHLUPPENBLUSE 103 B GR. 34 – 44

•Diese • •Seite: Weiße Business-Bluse ist eben nicht gleich weiße Business-Bluse: Diese hier überrascht neben der abnehmbaren Schluppe mit schwarzen Paspeln an Kragen, Manschetten, Schulternähten und aufgesetzter Tasche. Wie sie genäht wird, sehen Sie in der Nähschule ab Seite 46. Die Culotte (Modell 114 B aus burda style 3/2016) bringt Spannung und Farbe.

Fünf Schnitte, zehn Looks: Hier kommen unsere absoluten Highlights – von seriösen BusinessTeilen bis zu stylishen Party-Pieces!

STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Ellipse; Paspelband: Frieba; Montageknöpfe: Kliss. Brille: Etro; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Hose: Modell 114 B, burda style 3/2016; Uhr: s.Oliver; Pumps: Buffalo

Blusen FÜR ALLE!

SCHLUPPENBLUSE 103 A GR. 34 – 44

•Rechte • •Seite: Verspielter wirkt das Modell mit Bubikragen, Manschetten und Brusttasche in niedlichem KätzchenPrint. Schwarzes Leder und ein Miedergürtel (ein DIY-Teil finden Sie auf Seite 12) machen den Look erwachsen.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Krepp; Paspelband: Frieba; Knöpfe: Aura. Blazer: K ARL LAGERFELD; Miedergürtel: Mango; Rock: Zara

mode

FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: SABINE MAEULEN

6/2017

burda style

mode

burda style

6/2017

SCHÖSSCHENBLUSE 118 C GR. 36 – 44

•Linke • Seite: Durch die Lochspitze erhält die Bluse mit schmalem V-Ausschnitt und Schößchen Stand und mädchenhaften Vintage-Charakter. Besonders kleinen Frauen steht das Modell ausgezeichnet. Pikee-Blazer und Midirock machen sie absolut bürotauglich.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Lochspitze: Filtex. Blazer: Rich & Royal; Rock: Baum & Pferdgarten

SCHÖSSCHENBLUSE 118 B GR. 36 – 44

•Diese • Seite: Aus witzig bedrucktem Krepp wirkt die Bluse viel weicher und freizeittauglicher. Durch die transparente Optik sieht sie auch super über farblich passenden Slipdresses aus.

STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Confetti. Hose, Body: Deha; Mules: Mango

BLUSE MIT GLOCKENÄRMELN 102 B GR. 36 – 44

•Diese • Seite: Zurückhaltend – aber genau mit den richtigen Details: Der tiefe V-Ausschnitt macht die puristische Bluse feminin, die superangesagten weiten Glockenärmel und die Bewegungsfalte im Rücken bringen Schwung. Besonders lässig dazu: die Bermudas 108 aus burda style 7/2016.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Jacquard-Print: Top Project. Kette: Jewels for you; Tasche: Reiss; Bermudas: Modell 108 aus burda style 7/2016; Sneakers: Kennel & Schmenger

BLUSE MIT GLOCKENÄRMELN 102 A GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Kaum zu glauben, dass es sich hierbei um denselben Schnitt handelt – durch die dünne Baumwolle mit Ethno-Print verbreitet die Bluse jugendlichen Hippieund Urlaubs-Spirit.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Print: Getzner. Weste: Pepe Jeans; Gürtel: Passigatti; Shorts: Rich & Royal

mode

6/2017

burda style

mode

burda style

6/2017

BLUSE 119 B GR. 36 – 44

•Linke • •Seite: Auf den ersten Blick ist die Bluse im 70s-Stil ganz schlicht. Auf den zweiten gefallen der süße Rüschenkragen und die schmalen Bindebänder. Der Lederrock mit bestickten Taschen (Modell 110 aus burda style 8/2015) ist passender Begleiter.

STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Lisa L’ink. Hut: Barts; Tasche: Belstaff; Armband: Sweet Deluxe; Rock: Modell 110 aus burda style 8/2015

BLUSE 119 A GR. 36 – 44

•Diese • •Seite: Aus weißer Baumwolle genäht, fallen die Extras des Modells sofort auf. Die Ärmel sind zwar locker geschnitten – aber genau so, dass sie immer noch easy unter einen Blazer passen. Fashionistas tragen dazu eine knallgelbe Hose mit PaperbagWaist (Modell 111 C aus burda style 6/2015).

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Hausammann & Moos. Hose: Modell 111 C aus burda style 6/2015; Gürtel: Hermès; Sandalen: Marc O’Polo

LONGBLUSE 101 A GR. 36 – 44

•Diese • •Seite: Blusen können nicht Rock ’n’ Roll? Und ob! Das cleane Modell mit Stehkragen, Käferrücken und Ärmelblenden schmückt sich mit einem wilden Sternchendruck und sieht toll zu Lederhosen und derben Boots aus.

STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Sprintex; Druckknöpfe: Prym. Gürteltasche: Any Di; Hose: Meindl; Boots: Gabor

LONGBLUSE 101 B GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: Manschetten, Knopfleiste, Abnäher? Klassische Büroblusen haben wir genug. Diese hier ist genauso seriös, sieht dank des lockeren Schnittes und des Ausschnittschlitzes aber viel frischer aus.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Getzner; Druckknöpfe: Prym. Gürtel: Passigatti; Rock: COS; Clutch: Hermès

HAARE UND MAKE-UP: JOHN ELLIOT

mode

6/2017

burda style

Good

Feeling

Von der Augencreme über den VitaminBooster bis hin zur Maske – Pflege und Schutz für reifere Haut sollten hochwertig und effektiv sein. Wir haben uns nach den besten Produkten umgesehen …

4 1

beauty

FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: CATHARINA HADER

1 – JUNGBRUNNEN Intensivserum für die Nacht mit Vitamin A. „Time Control RetiNight Essence“ von Dr. Schrammek, 100 ml, ca. 119 € 2 – HANDSAM Olivenkraft für schöne Hände und Nägel. Schützt vor Hautalterung. „Anti Aging Hand Cream B13“ von Oliveda, 50 ml, ca. 32 € 3 – MIT KALZIUM Hautpflege ab 55, die reaktiviert und Falten mildert. „Anti-Falten Experte 55+“ von L’Oréal Paris, 50 ml, ca. 5 € 4 – VERJÜNGUNGSKUR Serum, das mit Apfelstammzellen die Haut vitalisiert. „Viliv b – give your skin a boost“ von Dr. Felix Bertram, 100 ml, ca. 79 € 5 – BEAUTY-RITUAL Gel-Maske, die den Teint mit Feuchtigkeit versorgt und verjüngt. „Wrinkless Solution“ von Dr. Jart+, ca. 6 € 6 – SUPERCLEAN Reinigungscreme, die mit Stammzellentechnologie, Kokosöl und Rosenwachs peelt und vitalisiert. Für trockene Haut. „Stemcell Super-Food Cleanser“ von Rodial, 200 ml, ca. 38 € 7 – SCHÖNHEIT VON INNEN Perfekt ausbalancierter Wirkstoffkomplex in Kapselform (für morgens und abends) mit Vitaminen und Mineralstoffen zur Kräftigung von Haut und Haar. „Anti Age F“ von Health Cube, 30 Tagesportionen, ca. 90 € 8 – STRAHLKRAFT Augencreme mit Mangan, Vitamin C und Chai-HuExtrakt. „Brilliant Future“ von BareMinerals, 15 ml, ca. 40 € 9 – SCHUTZSCHILD Reinigendes Peeling, das vor Hautalterung und Luftverschmutzung schützt. „Daily Superfoliant“ von Dermalogica AGE, 57 g, ca. 72 €

6/2017

burda style

nähschule

SEIDENBLUSE Kleine Herausforderung gefällig? Dann kommt die edle Bluse mit Paspelierung, Manschetten und klassischem Kragen gerade recht!

EINKAUFSZETTEL: BLUSE 103 B VON SEITE 34 • Crêpe de Chine (Seide), 135 cm breit: Gr. 34, 36: 1,90 m, Gr. 38, 40, 42: 1,95 m, Gr. 44: 2,00 m • Vlieseline G 785 • Kontrastfarbenes Paspelband: 3,50 m • 10 Knöpfe zum Selberbeziehen, 28 mm Ø

Schnittteile auf dem Bogen:

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel, Nähnadel • Reißverschlussfüßchen

Rückw. Blusenlänge ca. 67 cm

7 7

WEBKANTEN

Vermaßte Teile inkl. Zugabe: a Steg für den Bindekragen, 9 cm breit: 38 – 39 – 40 – 41 – 42 – 43 cm lang b Schrägstreifen für Ärmelschlitz, 2-mal: 3 cm breit, 23 cm lang c Taschenblende: 9 cm breit, 23 cm lang 2

4 8

STOFFBRUCH

WEBKANTEN

6/2017

burda style

STOFFBRUCH

7 7

Stoff C 145 cm 57 “

3 Stoff B 135 cm 53 “

7 7

Die in Teil 1 eingezeichneten Markierungen für die Knopflöcher gelten für Gr. 34. Für Gr. 36 bis 44 die obere Markierung im gleichen Abstand zur oberen Kante wie bei Gr. 34 einzeichnen. Die untere Markierung bleibt für alle Größen gleich. Die restlichen Markierungen in gleichmäßigem Abstand zueinander einzeichnen.

STOFFBRUCH

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden.

34 - 44

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil 2-mal 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 3 Ärmel 2-mal 4 Manschette 4-mal 5 Vorderer Besatz 2-mal 6 Kragen im Stoffbruch 2-mal 7 Kragensteg im Stoffbruch 2-mal 8 Tasche 2-mal 9 Bindekragen 2-mal

34 - 44

DER ZUSCHNEIDEPLAN …

Bogen A: Schnittteile 2, 3, 4, 7 u. 8 Bogen B: Schnittteile 1, 5, 6 u. 9

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE BLUSE …

Stoff A 140 cm 55 “

Extraschnitt, rosa unterlegt

34 - 44

Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe

rechte Stoffseite linke Stoffseite

Einlage

TEILE ZUSCHNEIDEN Stoff längs falten, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Schnitt teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 2, 6 und 7 am Stoffbruch anlegen. Mit Lineal und Schneiderkreide die Nahtzugaben anzeich nen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Die vermaßten Teile (a, b und c) mit Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

TASCHE MIT BLENDE

Paspelband laut Zeichnung auf die obere Kante eines Taschenteils (rechte Stoffseite) hef ten. Der Wulst liegt auf der Tasche, das flache Band liegt auf der Zugabe. Taschenteile rechts auf rechts aufeinanderstecken. Kanten laut Zeich nung aufeinandersteppen. Zugaben zurück schneiden. Tasche wenden, bügeln. Blende rechts auf rechts auf die obere Taschenkante stecken und mit dem Reißverschlussfüßchen dicht neben dem Paspel feststeppen. Blende nach oben bügeln. Die Zugabe der anderen langen Blen denkante nach innen umbügeln.

DIE EINLAGE Vlieseline der Länge nach zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 4 bis 7 laut Zeichnung fest stecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe an zeichnen. Das vermaßte Teil c mit Bleistift auf die Einlage zeichnen. Teile 4, 6 und 7 je zweimal auf zeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln.

TASCHE FESTSTEPPEN

Blende zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schmale seitl. Kanten aufeinandersteppen. Zu gaben zurückschneiden. Blende wenden, bügeln. Innere Blendenkante auf der Ansatznaht von Hand annähen. Tasche, die Anstoßlinie treffend, auf das linke Vorderteil heften und schmal fest steppen.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Die Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. falten. Papier schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die vord. Mitte und die Taschenanstoßlinie (linkes Vorderteil) mit Heft stichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

SCHULTERNÄHTE (VORVERLEGT) MIT PASPEL

Vom Paspelband 2 Teile in der Länge der vord. Schulterkante abschneiden. Paspelband jeweils so auf das Vorderteil steppen, dass das flache Band auf der Zugabe liegt. Der Wulst liegt neben der Nahtlinie auf dem Vorderteil. Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schul ternähte stecken und steppen. Verwenden Sie das Reißverschlussfüßchen und steppen Sie in der Paspelansatznaht. Zugaben zusammen gefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

nähschule

SEITENNÄHTE

Für eine saubere Optik auf der Innenseite sorgen Französische Nähte oder RechtsLinks Nähte. Die Zugaben werden dabei in den Nähten eingeschlossen. Vorderteile zunächst links auf links auf das Rückenteil legen, Seitennähte ste cken. Kanten 0,7 cm breit aufeinandersteppen. Zugaben auseinanderbügeln. Vorderteile dann rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, die Nähte bilden den Bruch. Bruchkanten 0,7 cm breit absteppen. Die Zugaben in das Rückenteil bügeln.

KRAGEN MIT STEG

Paspelband auf die äußere Kante eines Kragenteils steppen (= Oberkragen). Kragenteile aufeinanderstecken. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Kragen wenden, bügeln. An einem Kragensteg die Zugabe der Ansatzkante (Nahtzahl 4) nach innen umbügeln. Diesen Kragensteg rechts auf rechts auf den Oberkragen stecken (Nahtzahl 3). Den zweiten Kragensteg von der anderen Seite rechts auf rechts dagegenstecken. Stegkanten aufeinander steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Steg wenden, bügeln. 48

burda style

6/2017

SAUM

Saumzugabe umbügeln, zur Hälfte ein schlagen und feststecken. Kante schmal fest steppen.

KRAGEN FESTSTEPPEN

Kragensteg rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken (Nahtzahl 4). Steppen. Zu gaben zurückschneiden, einschneiden und in den Kragensteg bügeln. Den inneren Kragensteg so festheften, dass er ca. 1 mm über die Ansatznaht ragt; von außen in der Ansatznaht feststeppen.

VORDERE KANTEN – BESÄTZE

Paspelband auf die vord. Kante der Vorder teile steppen. Das untere Bandende laut Zeich nung jeweils zur vord. Kante klappen. Vord. Besätze an den Innenkanten versäubern. Die Zugabe der unteren Besatzkanten nach innen umbügeln. Besätze rechts auf rechts auf die vord. Kanten stecken, mit dem Reißverschlussfüßchen feststeppen. Besätze nach innen wenden, fest heften. Untere Besatzkanten von Hand an der Saumkante, obere Enden an den Schulternähten annähen.

ÄRMELSCHLITZE

Ärmel an der Einschnittmarkierung ein schneiden. Schnittkanten auseinanderziehen und laut Zeichnung auf den Schrägstreifen stecken und steppen. Streifen um die Kante nach innen wenden, einschlagen, an der Ansatznaht fest stecken und schmal feststeppen, fertige Einfass breite 7 mm. Schlitz rechts auf rechts falten und den Streifen am Schlitzende schräg absteppen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

MANSCHETTEN

Den Einfassstreifen an der vord. Schlitzkante nach innen wenden, feststecken. Falte der unteren Ärmelkante in Pfeilrichtung le gen, feststecken. Ärmelnähte als Französische Nähte steppen (siehe Schritt 7). Paspelband auf zwei Manschetten steppen. An den anderen bei den Manschetten die Zugabe der Ansatzkante nach innen umbügeln. Manschetten ohne Paspel auf die Manschetten mit Paspel stecken. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Manschetten wenden, bügeln.

KNOPFLÖCHER, KNÖPFE

Knopflöcher am rechten Vorderteil und am Kragensteg ab der vord. Mitte quer einarbei ten. Zusätzlich je ein Knopfloch an den vord. Manschettenkanten einarbeiten. Knöpfe mit dem Blusenstoff beziehen (siehe Hinweise auf der Fertigpackung). Tipp: Sie können sich auch Knöpfe im Fachhandel beziehen lassen oder klei ne Perlenknöpfe verwenden. Knöpfe annähen.

MANSCHETTEN FESTSTEPPEN

Manschette rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante stecken, steppen. Zugaben zurück schneiden und in die Manschette bügeln. Die Innenkante so festheften, dass sie ca. 1 mm über die Ansatznaht ragt, von außen in der Ansatznaht feststeppen.

BINDEKRAGEN

Kragenteile längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Kanten laut Zeichnung aufei nandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Kragenteile wen den, bügeln. Falte jeweils in Pfeilrichtung legen, feststecken.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken, dabei drei Punkte beachten: Die Querstriche 8 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander, die Ärmelnaht trifft auf die Seiten naht, der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf das Schulterzeichen am Rückenteil. Ärmel feststep pen, dabei die Ärmelkugel gleichmäßig etwas einhalten, es dürfen keine Fältchen entstehen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern. Zugaben im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.

STEG FÜR BINDEKRAGEN

Am Stoffstreifen für den Steg (a) die schmalen Kanten 1,5 cm breit nach innen bügeln. Steg längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Offene Kanten 1,5 cm breit aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Steg wenden, bügeln. Bindekragenteile in die offenen Stegkanten schieben, feststecken. Kanten schmal zusteppen, dabei die Bindekragenteile feststeppen.

ONESHOULDERDRESS 110 GR. 36 – 44

•Dass• Sex-Appeal nichts mit tiefem Dekolleté zu tun hat, beweist dieses Modell. Sein asymmetrischer Ausschnitt und der extraweite Ärmel mit offener Unterarmnaht schmeicheln jedem Modetyp. Der einseitig abgerundete Saum mit hohen Schlitzen lenkt den Blick auf schöne Beine.

STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Ellipse; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Schell. Ohrringe: Hermès; Armbänder: Hermès (links), Sweet Deluxe; Ringe: Sweet Deluxe; Tasche: Zara

Night

Sie wollen modisch im Party-Mittelpunkt stehen? Kein Problem! Diese sexy Kleider, Blusen und Smoking-Looks machen Sie zur Göttin der Nacht. Plus: drei RetroModelle, neu interpretiert FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: JULIA SCHWARTZ

TIME

mode WESTE 105 GR. 36 – 44

•Maskulin • ••und deshalb so verführerisch: Die Weste mit Paspel taschen, Satinrevers, Riegel im Rücken und amerikanischen Schultern wird abends auf bloßer Haut getragen. Im Alltag sieht sie zur weißen Bluse und Bluejeans toll aus. Mit Bildernähkurs.

STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Riopele; Polyestersatin: Intesa; Montageknöpfe: Kliss; Metallschließe: Union Knopf. Ohrringe: Sweet Deluxe; Armband, Uhr: Michael Kors; Loafer: Topshop; Tasche: Zara

SMOKINGHOSE 106 GR. 36 – 44

•Bund• •und Gallonstreifen der gerade geschnitte nen Hose mit Fake Paspeltaschen hinten sind durch feinen Satin abgesetzt. Die 7/8Länge lenkt den Blick auf tolle (gern auch flache) Schuhe …

STOFFE & ZUTATEN Popeline: Riopele; Polyestersatin: Intesa; Nahtreißer: YKK; Montageknopf: Kliss

6/2017

burda style

mode ZIPFELKLEID 107 GR. 72 – 88

•Swingt • bis heute: Der Schnitt für das Maxikleid ist aus burda international 1976/77 – der heiße Leo-Stoff ist neu, geblieben sind das flatternde Rockteil und der tiefe (Rücken-) Ausschnitt mit sexy Spagettiträgern.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leo-Print, Wirkfutter; Nahtreißer: YKK. Choker: Sweet Deluxe; Armbänder: Sweet Deluxe; Tasche: K ARL LAGERFELD; Mules: Topshop

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

MINIKLEID 108 A GR. 36 – 44

•1975• trug man das Kleid aus burda moden mit extragroßen Volants, die gleichzeitig Ärmel sind, noch brav mit Blumenprint und bodenlang zum Tee (siehe auch Seite 27). Heute verdrehen wir dank der Minilänge und des aufregenden Glanzstoffes auf Partys allen die Köpfe.

STOFFE & ZUTATEN

Polyesterwirkware mit Foliendruck: Intesa; Nahtreißer: YKK. Ohrringe, Armreife: Sweet Deluxe

6/2017

burda style

TOP 120 GR. 34 – 42

•Die Party ist am Abend und es fehlt das richtige Top? Dieses Modell mit Ripsband-Trägern sieht nach richtig viel aus – ist aber in maximal drei Stunden fertig genäht. Wie Sie Paillettenstoffe professionell verarbeiten, zeigen wir Ihnen auf www.burdastyle.de/ paillettenstoff-verarbeiten.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Paillettenstoff; Seiden futter: Ioakimidis. Ohrringe, Armreif: Sweet Deluxe; Brille: Miu Miu; Rock: Topshop

burda style

6/2017

mode

JUMPSUIT 111 GR. 36 – 44

•Keine • Lust auf die große Robe? Der Overall aus traumhaft fallender Viskose ist ein mehr als würdiger Ersatz. Durch die Raffung im Brustbereich ist er ideal für Frauen mit großer Oberweite. An kühleren Abenden tragen wir eine coole Kurzjacke (z. B. Modell 101 A aus burda style 3/2017) darüber.

STOFFE & ZUTATEN Viskose: Riopele; Nahtreißer: YKK. Armspange: Sweet Deluxe; Pumps: Topshop

burda style

6/2017

mode PARTYKLEID 104 GR. 34 – 42

•Linke • Seite: Die Raffung am Dekolleté des goldfarbenen RetroModells aus burda moden Oktober 1974 entsteht durch die Träger, die durch Tunnelzüge laufen, und setzt auch eine kleine Oberweite wirkungsvoll in Szene.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Gold-Jersey; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Chaingang; Armband: Michael Kors

SCHLUPPENBLUSE 103 C GR. 34 – 44

HAARE UND MAKE-UP: JANINA ZAIS FÜR NINA KLEIN

•Diese • •Seite: Hochgeschlossen, aber trotzdem so aufregend ist die Bluse mit abnehmbarer Schluppe und Paspeln an Kragen, verdeckter Knopfleiste, Tasche und Manschetten. Perfekt für einen Cocktail-Abend mit Freundinnen …

STOFFE & ZUTATEN

Polyesterkrepp: KBC; Paspelband: Frieba. Tasche: MICHAEL Michael Kors; Hose: SET

HOCH HINAUS … … oder doch lieber ganz bodenständig? Glamour-Pantoletten sind diese Saison erste Wahl zu Abend-Looks – wir zeigen, welche Modelle wozu passen!

DEICHMANN Absolut partytauglich und doch so bequem: Pantoletten aus Kunstleder mit Perlenbesatz. 23 €

accessoires

HOCH – JUMPSUIT 111, SEITE 55

TORY BURCH Aus Nubukleder mit geflochtenen Bändchen. 395 €

DUNE Mit überkreuzten breiten Lederriemen. 105 €

HÖGL Aus Leder in glamouröser „Metallic Lizard“-Optik. 140 €

MIDI – ONE-SHOULDER-DRESS 110, SEITE 50

CASADEI Wildleder mit Fransen, Kettendetails und Metallabsatz. 490 €

RIVER ISLAND Angesagter Samt mit Strassverzierung. 55 €

ZARA Kunstleder mit aufregendem Perlenbesatz. 40 €

FLACH – SMOKINGHOSE 106, SEITE 51

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); HERSTELLER

SALVATORE FERRAGAMO Aus Lasercut-Leder. Über theoutnet.com, 263 €

LOEFFLER RANDALL Aus weißem (Fransen-)Leder. Über yoox.com, 333 €

KENNEL & SCHMENGER Weiches Kalbsleder mit plakativem Steinchenbesatz. 199 €

STILETTO-ABSATZ – ZIPFELKLEID 107, SEITE 52

ASOS Kirschroter Stoff mit XL-Schleife. 47 €

MAI PIU SENZA Aus futuristischem Metallic-Leder. 100 €

CHARLOTTE OLYMPIA Wildleder mit Glitter-Blatt. 545 €

6/2017

burda style

look des monats

HIPPIE-STIL

SONNENBRILLE Im Retro-Look von Max Mara, 253 € HUT „Lady Panama“ aus Papierstroh von Roeckl, 100 €

KETTE Von Yulyaffairs, 269 €

KAFTAN Modell 127 aus burda style 6/2016

SANDALEN Aus Leder mit bunten Fransen. Patrizia Pepe, 175 €

LOOK DES MONATS

burda style

6/2017

FOTOS: GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (1); HERSTELLER

TASCHE Mit aufgesticktem Schriftzug von L.A.LU, 85 €

STYLISTIN RACHEL ZOE

BIKINI Von watercult, 70 € (Top) und 40 € (Hose)

Große Freiheit Fransen, leichte Stoffe, Muster, die an marokkanische Kacheln erinnern – Kaftane lieben wir nicht nur wegen ihres Komforts, sondern auch, weil sie das unbeschwerte Lebensgefühl, das der Sommer mit sich bringt, toll unterstreichen. Versuchen wir deshalb also gar nicht, sie irgendwie businesstauglich zu stylen, sondern tragen wir sie einfach, wie es sich gehört: fröhlich und mit einer riesigen Brille, flachen Sandalen und Bikini drunter!

ETRO

OHRHÄNGER „Dream Catcher“ mit Perlen von Tory Burch, 360 €

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

im Hande l

T-SHIRTKLEID 125 GR. 44 – 52

•Hier•kommt der perfekte Schnitt für groß gemus terte Stoffe: Durch die gerade Silhouette und die weiten Raglanärmel bleibt der Print komplett erhalten. Raffiniertes Detail: der Mini-Wasserfallausschnitt im Rücken (siehe rechts).

STOFFE & ZUTATEN

REISELUST Farben und Muster, die gute Laune machen, pflegeleichte Stoffe, sportlich-feminine Silhouetten: Diese Modelle in den Größen 44 – 52 dürfen in keinem Koffer fehlen! FOTOGRAF: PETER SCHREIBER PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

Polyesterjersey: MD Gera. Hut: Loevenich; Kette: Umbellina; Armschmuck: Yulyaffairs; Sandalen: Deichmann; Koffer: Hartmann

mode

SHIRT 123 B GR. 44 – 52

•Eleganter • als ein T-Shirt,

mmen o k e g n a h c i l 14:00 End

bequemer als eine Bluse: Das Shirt mit U-BootAusschnitt und überschnittenen Ärmeln passt je nach Styling zu (fast) allen Anlässen – mit Jeans und Sneakers zum Sightseeing, mit Bleistiftrock und Sandalen zum Dinner …

STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Print: Liberty; Knopf: Union Knopf. Brille: Ray-Ban; Gürtel: Peter Hahn; Hose: KJ Brand; Bluse: Army of Angel, ges. bei Happy Size; Armbänder: Yulyaffairs

6/2017

burda style

mode

SHIRT 123 A GR. 44 – 52

•Color-Blocking • par excellence: Die Blenden an den überschnittenen Ärmeln und an den Seiten haben wir durch kontrastfarbene Streifen betont. Im Rücken sorgt ein Schlitz mit Knopfverschluss für leichteres Anziehen.

STOFFE & ZUTATEN

HOSE 124 GR. 44 – 52

•Auch• auf langen Reisen superangenehm: Der Bund der Hose aus kühlendem Tencel bleibt durch den eingezogenen Gummi und das Band schön elastisch. Das Blau des Bandes wird durch die seitlichen Blenden wieder aufgenommen.

STOFFE & ZUTATEN

Tencel-Gabardine: Ioakimidis; Gummiband, Band: Shindo; Haken und Ösen: Prym

burda style

6/2017

Seidensatin: Ioakimidis; Knopf: Union Knopf. Ketten: Yulyaffairs, Marjana von Berlepsch (türkis); Brille: Illesteva über misterspex. de; Slip-Ons: Lika Mimika

LONGBOMBERJACKE 121 GR. 44 – 52

•Die•klassische • Bomber jacke kennen und lieben wir, diesen Sommer brauchen wir aber unbedingt die angesagte verlängerte Variante! Statt Stehkragen ziert das Modell mit Leisten taschen ein runder Ausschnitt mit gerafftem Bündchen. Die Jacke ist übrigens ein echtes StylingWunder und wird jetzt sogar über eleganten Cocktailklei dern getragen!

STOFFE & ZUTATEN

Cupro: Teseo; Reißverschluss: YKK; Gummibänder: Shindo. Ketten: Yulyaffairs, Marina Rinaldi (bunt); Bluse, Hose: Marina Rinaldi; Tasche: M Missoni

HEMDBLUSENKLEID 122 B GR. 44 – 52

•Diese • •Seite: Das Plastron mit Biesen und der abgerundete, hinten längere Saum erinnern an klassische Herrenhemden, das EthnoMus ter und die verkürzten, angereihten Ärmel machen das Kleid aber wunderbar feminin. Wem es zu kurz ist, trägt das Teil über einer schlichten schmalen Hose.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: Top Project. Kette: Marina Rinaldi; Tasche: Cinque; Tuch: Baum & Pferdgarten; Sandalen: Santoni

T-SHIRT 126 GR. 44 – 52

•Rechte • Seite: Neues Lieblingsteil: Das T-Shirt ist dank des Sweatstoffes richtig pflegeleicht und bequem und überzeugt auch im Rücken durch den Wasserfallausschnitt – der genau so platziert ist, dass noch ein BH drunter passt. Die Ärmel lassen sich nach Wunsch krempeln.

STOFFE & ZUTATEN

Quer gestreifter Sweat: Bolognini. Hut: Melissa Odabash; Kette: Sportmax; Jeans: Peter Hahn; Armreife: Bijou Brigitte; Clutch: M Missoni; Koffer: Hartmann

mode

15:00 Ab in s Hotel! 6/2017

burda style

HAARE UND MAKE-UP: NINO ALLEGRO MIT PRODUKTEN VON AVEDA

mode

trand S m a t n n a 16 : 0 0 E n t s p

burda style

6/2017

HEMDBLUSENKLEID 122 A GR. 44 – 52

•Frisches • • Blau, sommerliche Popeline und der luftige Schnitt machen das Hemdblusenkleid mit Plastron, Ausschnittschlitz und angesagt voluminösen Ärmeln zum absoluten Must-have.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Popeline: Getzner. Creolen: Bijou Brigitte; Gürtel: Baum & Pferdgarten; Sandalen: Happy Size; Tasche: Anokhi

wie geht eigentlich?

Schnittanpassung bei

STARKEN NAM OBERARMEN QUE QUI Der Ärmel spannt? Fügen Sie einfach etwas Weite im oberen Bereich ein – wir zeigen, wie und wo genau!

Schneiden Sie die Linien bis knapp vor der Ärmelkugel bzw. den Seitennähten ein. Ziehen Sie die oberen Teile um die fehlende Weite aus einander. Der ursprüngliche Fadenlauf ist nun ungültig.

START

Zeichnen Sie vom Quer strich in der Ärmel kugel bis zum Saum eine senkrechte Linie parallel zum Fadenlauf und eine waagrechte Linie (ca. 3 cm unter halb der Achsel) ein.

Bei einem Zweinaht ärmel – zu finden bei den meisten Blazern und Mänteln – gleichen Sie den Ärmel nach demselben Prinzip, al lerdings nur am Oberär mel, aus. Der Unterär mel bleibt unverändert!

burda style

6/2017

Damit der Ärmel wirklich nur an den Oberarmen weiter wird, kleben Sie die Schnittteile am Saum wieder aneinander. Dabei schieben sich die Kanten der waagrechten Einschnitte automatisch etwas überei nander – Sie sollten lediglich darauf achten, dass dies gleichmäßig erfolgt. Der neue Fadenlauf ver läuft vom Einschnitt an der Ärmelkugel bis zum Saum. Unten gleichen Sie den „Knick“ am Saum aus.

ÄRMEL

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

ZWEINAHTÄRMEL

”

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Katalog, Fachhandel und auf burdastyle.de

N EUE KO

BU RDASTYLE. DE

2 01 7

FRÜHJAHR SOMMER

SPRING SUMMER

2017

PRINTEMPS ÉTÉ

SPRING SUMMER

PRIMAVERA VERANO

LLEKTIO

PRIMAVERA VERANO

6507 d d d

Rock Jupe Skirt Falda Größen Tailles Sizes Tallas

mittel moins facile average dificultad media

EUR 34-46 US 8-20

PRINTEMPS ETE B

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite Reproduction for commercial purposes prohibited – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

4 011199 065073

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren

beauty

Die Blüten der Geranie erinnern an die Form eines Storchenschnabels. Das ist auch der volkstümliche Name für die Zierpflanze, von der es unglaublich viele Arten gibt. Die Bezeichnung passt aber deshalb auch gut, weil so mancher Geranie eine große Heilkraft innewohnt. Die krautigen PowerPakete mit den hübschen Köpfchen enthalten ätherische Öle, die bei Erkältung entzündungshemmend und wundheilend wirken. Auch bei Nervosität und Anspannung sind sie erstaunliche Ausgleicher.

Die krautige Pflanze mit den hübschen Köpfchen ziert Gärten und Balkone – und ist kraftvoll für Leib und Seele …

1 1 Luxuriöser Schutz: Komposition aus acht ätherischen Ölen – Rosmarin, Majoran, Geranie, Lavendel u. a. –, die schnell einzieht und das Gesicht wunderbar pflegt. „Öl Richesse“ für normale Haut von L’Oréal, 30 ml, ca. 19 € 2 Erfrischende Seife, die zart-blumig duftet. „Geranium Liquid Soap“ von Carthusia, 250 ml, ca. 19 € 3 Serum mit Hefe-Extrakt und Geranienöl, das Poren und Linien minimiert. „Precision Lifting & Pore-Tightening Concentrate“ von Kiehl’s, 50 ml, ca. 60 €

burda style

6/2017

4 Betörender Sommerduft, der rosig, pfeffrig und spritzig getaktet ist. „Pélargonium“ von Aedes de Venustas, 100 ml, ca. 215 € 5 Sanfter Gesichtsreiniger, der die Haut wieder atmen lässt. „Gentle Gel Cleanser Geranium Leaf, Bergamot & Rose-Bud“ von Grown Alchemist, 200 ml, ca. 35 €

6 Glanz-Shampoo mit ätherischen Ölen (u. a. Geranie), das ausgleicht und die Kopfhaut pflegt. „Elvital Planta Clear Anti-Schuppen“ von L’Oréal, 250 ml, ca. 4 € 7 Spülungsbalsam, der die Längen bändigt. „Geranie Glanz-Ritual“ von L’Oréal, 200 ml, ca. 8 € 8 Intensiv-Serum mit Geranie, Echinacea und Feige für rosige Haut. „Ultra Hydration Serum“ von Team Dr Joseph, 30 ml, ca. 58 €

7 ILLUSTRATION: MAURITIUS IMAGES (1); FOTOS: HERSTELLER

9 Seidig-frische Körpermilch mit Geranie und Grapefruit. Von John Masters Organics, 236 ml, ca. 25 € 10 Conditioner, der das Haar nicht beschwert, mit wertvollen Nährstoffen versorgt und nach Geranie und Bergamotte duftet. „PureLuxe“ von Intelligent Nutrients, 444 ml, ca. 44 € 11 Nachhaltiges Pflegeöl für Haar und Kopfhaut. „Hair & Scalp Treatment Remedy“ von Intelligent Nutrients, 100 ml, ca. 61 €

Tragetasche

burda style

6/2017

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. PICKNICKKORB, KISSEN: DEOT; GLÄSER, DECKE: ZARA HOME

Neben leckerem Essen darf da vor allem eines nicht fehlen: ECKES Edler Eierlikör – am liebsten in der süßen Flaschen-Tragetasche

in Kooperation mit SO NÄHEN SIE DIE TRAGETASCHE

ZUTATEN Stoff (JAB), Futter (Rico Design), Vliesofix, Decovil, Band (EMS Spitze), Garn, Stecknadeln, Schere, Kreide, Sicherheitsnadel, Lineal (alles Prym)

1. STEP Zuschneiden: Schnittteile Oberstoff: 25 x 36 cm, 8 x 36 cm (Tunnel), 7 x 70 cm (Henkel), Kreis 10 cm Ø; Futter: 25 x 36 cm, 2-mal Kreis 10 cm Ø

2. STEP Oberstoff-Kreis mit Decovil (ohne Nahtzugabe) bebügeln. Anschließend Ober- und Futterstoff mit Vliesofix verbinden

3. STEP Seitennaht des Oberstoffes schließen und anschließend den Boden festnähen

4. STEP Beim Futterstoff ebenfalls Seitennaht schließen und Boden einsetzen

5. STEP Tunnelseitennaht schließen, Achtung: 2-cm-Öffnung für Band lassen. Nahtzugabe auseinanderbügeln, einschlagen und beidseitig knappkantig steppen

6. STEP Tunnel an das Beutelteil nähen. Henkel rechts auf rechts steppen und anschließend verstürzen/wenden. Kanten schmalkantig absteppen

7. STEP Anschließend den Henkel an beiden Seiten im Viereck feststeppen

8. STEP Futter reinstecken. Obere Kante des Tunnels schmal absteppen, Naht einschlagen und durchsteppen. Band einziehen

sweets

Da hat der Wind keine Chance: Mit den süßen Gewichten bleibt die Tischdecke immer an Ort und Stelle (Tischdecke: Zara Home)

SO NÄHEN SIE DIE TISCHDECKEN-GEWICHTE

ZUTATEN Grüner Filzrest, rosa Baumwollreste, grüne Wolle, Garn (Coats), Handnäh nadel, Schere, Fingerhut, Steck nadeln (alles Prym), Krokodil klemmen (Rayher), Sand, Löffel, Stift, Schablone (Nähjournal S. 29)

1. STEP Teile zuschneiden. Halbkreis auf die Hälfte falten und knappkantig steppen. Untere Spitze dabei leicht abrunden. Wenden

2. STEP Obere Kante von Hand einreihen. Erdbeere mit Sand füllen. Anschließend zusammenziehen, fest zunähen und Faden gut verknoten

3. STEP Wolle oben als Anhänger anknoten. Erdbeere mit Filzblatt umwickeln und dieses festnähen. Zum Schluss Erdbeer-Anhänger an die Krokodilklemme knoten

Ob als Eis, Torte oder Tischdecken-Gewicht: Zuckersüße Erdbeeren gehen einfach immer!

Erdbe erEis

Reze

pt au

f Sei

te 83

6/2017

burda style

sweets

Erdbeer-StreuselEis Hier kommt die schnelle Eisvariante: 150 g gefrorene Erdbeeren grob im Mixer hacken und mit 90 g Zucker und 1 TL Vanilleextrakt so lange verrühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Nun 50 g fettarmen Natur joghurt unterrühren. In Eisformen füllen und einfrieren. Kurz vor dem Servieren in geschmolzene weiße Schokolade tauchen und von beiden Seiten in bunte Streusel drücken. Fertig!

ErdbeerTörtchen Besuch hat sich angekündigt? Super – die Sahnetörtchen sehen nicht nur höchst präsentabel aus, sondern schmecken auch noch wunderbar frisch und leicht! Rezept auf Seite 83

burda style

6/2017

Top Angebot

Countdown! burda style empfehlen und als Dankeschön 40 € erhalten!

ab dem 07.06.2017*

bis zum 06.06.2017*

Schnell sein lohnt sich: Für jeden neuen Leser erhalten Sie 40 € bis zum 06.06.2017 und 35 € ab dem 07.06.2017. Den Verrechnungsscheck können Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse einlösen.

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

GEBÜHRENFR

EI!

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 640 507 F061 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de ICH BIN DIE NEUE BURDA STYLE LESERIN: Bitte liefern Sie mir burda style zunächst für 1 Jahr, 12 Hefte für zur Zeit 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto. Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland.

Meine Adresse:

ICH HABE DIE NEUE BURDA STYLE LESERIN GEWORBEN Bitte schicken Sie den Verrechnungsscheck an die folgende Adresse.

40 € V-Scheck bis zum 06.06.2017* 35 € V-Scheck ab dem 07.06.2017*

(7227) (4512)

......................................................................................................

* Datum des Poststempels

......................................................................................................

Ich zahle bequem per Bankeinzug (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich.

......................................................................................................

Name/Vorname

Geburtsdatum

Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon

(E-Mail für Rechnungsversand)

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum/Unterschrift der Abonnentin

Name/Vorname

Geburtsdatum

Straße/Nr. PLZ/Ort

Telefon/E-Mail

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten und andere rechtmäßig vorhandene Daten verwendet. Meine Einwilligung kann ich jederzeit z. B. per EMail an meine-daten@burda.com widerrufen.

Der Versand des Schecks erfolgt nach Zahlungseingang der ersten Abo-Gebühren. Aus juristischen Gründen dürfen Abonnent und Prämienempfänger nicht identisch sein. ...................................................................................................... Datum/Unterschrift der Werberin 640 507 F061

sweets

Mit stilecht bemaltem Geschirr lĂ¤uft die ErdbeerParty gleich doppelt so gut! (GlĂ¤ser, Untersetzer, Tischdecke: Zara Home)

burda style

6/2017

Ob großflächig oder winzig: Wie auffällig das Erdbeermuster wird, entscheiden Sie!

SO BEMALEN SIE DIE GLÄSER

ZUTATEN Porzellan- und Glasmalstifte (Marabu), Glasreiniger (Sidolin), Klebestreifen (Tesa), Küchenrolle (Zewa), Erdbeer-Schablonen, Glas oder Schale

1. STEP Zunächst Glas mit Glasreiniger säubern. Es muss fett- und staubfrei sein – sonst haftet die Farbe der Glasmalstifte nicht

2. STEP Anschließend Schablonen von innen mit Tesa auf die gewünschten Stellen kleben

3. STEP Mit den Stiften zunächst die Ränder aufzeichnen, dann innen mit Punkten bemalen. 4 Stunden trocknen lassen, Schablone entfernen. Im vorgeheizten Backofen 30 Minuten bei 160 Grad einbrennen lassen

sweets

SO NÄHEN SIE DIE STROHHALM-ANSTECKER

ZUTATEN Rosa und mintgrüne Filzreste, Garn (Coats), Handnähnadel, Stecknadeln, Schere (Prym), Stift, rote Rocailles-Perlen (Gütermann), Schablone (Nähjournal S. 29)

burda style

6/2017

1. STEP Erdbeer-Schnittteil je 2-mal, Blatt je 1-mal zuschneiden. Erdbeeren aufeinanderstecken und Öffnungen für den Strohhalm mit Nadeln markieren

2. STEP Rechts und links der Strohhalm-Öffnungen knappkantig steppen und gut vernähen. Anschließend Blatt aufstecken und einige Male kreuz und quer vernähen

3. STEP Perlen von Hand annähen. (Gläser, Karaffe, Tablett, Set: Zara Home; Strohhalme: Rico Design; Band um Gläser: Rayher)

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH (2); THORSTEN SUEDFELS/PICTURE PRESS (1); MAIKE JESSEN/PICTURE PRESS (1); JAN SCHMIEDEL (13); CHRIS ALACK/TIMEINCUK.COM (1)

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

ErdbeerEis

ErdbeerTörtchen

ZUTATEN: 500 g Erdbeeren 3 EL Fruchtzucker, alternativ Zucker 250 g griechischer Sahnejoghurt (10 % Fett) 1 EL Zitronensaft 125 ml Sahne 8 Eis-/Puddingförmchen oder Gläser/Tassen à 100 ml Inhalt 8 kleine Holzstiele oder Teelöffel

ZUTATEN: 2 Biskuitböden 500 g Erdbeeren 500 ml Sahne 1 Päckchen Sahnesteif 200 g Frischkäse 50 g Puderzucker 4 Blatt weiße Gelatine Weiße Schokoraspel zum Verzieren Puddingformen oder kleine Schüsseln

Erdbeeren putzen und trocken tupfen. 100 g Erdbeeren in sehr kleine Würfel schneiden und für später beiseitestellen. Übrige Erdbeeren mit Fruchtzucker pürieren. Die eine Hälfte des Pürees durch ein feines Sieb streichen. Beiseitestellen. Die andere Hälfte mit Joghurt und Zitronensaft pürieren. Sahne steif schlagen und mit den Erdbeerwürfelchen unter die Joghurtcreme heben. Auf die Förmchen verteilen und ca. 45 Minuten anfrieren lassen. Nun Holzstäbchen oder Löffel in die Eiscreme stecken und mindestens 4 Stunden durchfrieren. Zum Herauslösen Förmchen kurz in kochend heißes Wasser tauchen und Eis am Stiel herausnehmen. Jeweils 1 EL Erdbeerpüree über das Eis fließen lassen und wieder einfrieren, bis es serviert wird. Tipp: Eis wie ein Parfait vor dem Essen 10–15 Minuten antauen lassen, dann ist es schön cremig und nicht so hart.

Mithilfe der Formen oder Schüsseln ca. 8 Böden ausstechen. Erdbeeren putzen, trocknen und in Scheiben schneiden. Wände der Puddingformen/Schüsseln (ca. 8 Stück) mit Erdbeerscheiben auslegen. Sahne mit Sahnesteif schlagen. Frischkäse, Puderzucker und die nach Packungsanleitung vorbereitete Gelatine unter 2/3 der Sahne heben. Masse in die Förmchen geben. Biskuitdeckel auflegen und leicht andrücken. Förmchen für 2 Stunden in den Kühlschrank stellen, danach Törtchen stürzen. Restliche Sahne in einen Spritzbeutel füllen und auf die Törtchen spritzen. Mit Schokoraspeln bestreuen und bis zum Servieren kalt stellen.

MEHR FARBEN, MEHR SPITZEN, MEHR QUALITÄT. MEHR MÖGLICHKEITEN. MEHR SPASS! Brillante Porzellan- und Glasfarben für einzigartige Designs. Der neue Porcelain & Glas Painter punktet mit verbesserter Rezeptur, vergrößerter Farb- und Spitzenauswahl, mit neuen Sortierungen und trendigen Sets. Einer für beides! Die neue Qualität ist perfekt für Porzellan und Glas.

www.marabu.com/creative

VIDEO

atelierbesuch

DAUERblĂźher

Schere, Draht und ein paar Zangen: Mehr braucht der Italiener Andrea Merendi nicht, um aus Krepp-Papier groĂ&#x;e Blumenkunst zu machen

burda style

6/2017

1 Blühende Fantasie: Andrea Merendi beim Stylen seiner Blumen. Jedes der Schranktürchen rechts beinhaltet eine andere Farbe Krepp-Papier 2 und 3 Wirken auch in kleinen Bouquets ansprechend: originalgetreue Dahlienblüten (3) und farbenprächtige Fantasieblumen (2) 4 Farben wählt Merendi je nach (Kunden-)Wunsch aus

Andrea Merendi

FAENZA/ITALIEN | INSTAGRAM: @MERENDIANDREA

Üppige Blumen-Bouquets oder geschickt platzierte Solo-Pflanzen bringen jeden Raum wahrhaft zum Leuchten. Wie schade, dass sie nach spätestens einer Woche ihre Pracht einbüßen. Künstliche Exemplare? Für viele keine Alternative – so lange, bis sie vor Andrea Merendis Werken stehen. Merendi, der in Faenza in der norditalienischen Region EmiliaPapierkünstler Andrea Merendi Romagna lebt und, je nach Ansicht, als Monteur, Stylist, Florist, Künstler, Kreativer oder gar Poet bezeichnet wird, zaubert aus gewöhnlichem Krepp-Papier die unglaublichsten Blütenarrangements. Denn ob bordeauxfarbene Dahlien, azurblaue Gräser oder pink Alpenveilchen, Merendi kennt sie alle. „Ich habe meine ganz eigenen Interpretationen von Blumen. Hauptinspiration sind aber immer die Natur und meine Kindheit und Jugend auf dem Land – der Wechsel der Jahreszeiten, die unglaubliche Farbenvielfalt“, erzählt er. Denn trotz der fantasievollen Darstellung verlangt Merendis Stil präzise Kenntnisse über Charakter und Details der dargestellten Blüten – alles andere wären nur Basteleien. Die meisten der Werke entstehen aus langen Kreppstreifen, meist aus der renommierten italienischen Papierfabrik Cartotecnica Rossi. Merendi rollt, schneidet und zwirbelt die einzelnen Blüten, Kleber kommt dabei fast nie zum Einsatz: „Die Technik, nach der ich arbeite, habe ich selbst erfunden. Ich habe nie einen Kurs belegt. Wenn ich arbeite, bin ich

atelierbesuch

total entspannt und zufrieden, weil ich sehe, wie meine Idee langsam Wirklichkeit wird.“ Doch nicht immer sind es nur seine eigenen Ideen, die Wirklichkeit werden sollen. Merendi hat sich mittlerweile auch außerhalb Italiens einen Namen als Papierkünstler gemacht. Seine bunten Krepp-Papierblumen schmücken Galerien, Luxusboutiquen, Auslagen bei Parfümvorstellungen und Interieur-Häuser; als Einzel-Deko oder Installation. An seiner Heimat hängt er aber nach wie vor. „Ich arbeite vor allem in meinem Studio, das Teil meines Bauernhauses aus dem 19. Jahrhundert ist. Ich stehe so früh wie möglich auf, gehe ins Studio und fange mit der Arbeit an. Die Blumen mache ich für gewöhnlich bis Mittag, am Nachmittag erledige ich dann meine Geschäftsangelegenheiten.“ Einige der Blüten mögen in einem Vormittag erledigt sein, andere brauchen länger: „Die Zeit, die ich für ein Projekt aufwende, hängt ganz von seinem Volumen und dem späteren Platz ab. Auftragsarbeiten sind genau auf den Kunden und die Location zugeschnitten, das kann Wochen dauern.“ Einige von Merendis Blüten spielen mit Form, Farbe oder Größe, viele andere sind auf den ersten Blick nicht von ihren echten Vorbildern zu unterscheiden. Auf den zweiten zeigen sich jedoch klare Unterschiede, die Merendis Handschrift tragen und seine Werke zu großer Kunst machen. FOTOS: CRISTINA BAGNARA

5 und 6 Jeder Handgriff sitzt: Papier blumen als Vasenschmuck 7 Papier, Schere, Draht: simple Zutaten, große Wirkung 8 Der Künstler in der Tradi tionspapierfabrik Cartotecnica Rossi

burda style

6/2017

? G N U N N E K R E H Ü R F S BRUSTKREB ! N E H E S G E W T T A T S H IN F Ü H L E N Frauke Ludowig, Moderatorin fotografiert von Margaretha Olschewski, www.margo-photo.com

PARTNER:

Verstärkung! 4

2 3 5 1

1 – ELASTISCHE EINLAGE H 608 Stretch- und Jerseystoffe bleiben damit dauerhaft in Form – und trotzdem noch dehnbar. Bebügelte Säume und Ausschnitte lassen sich steppen, ohne sich zu verziehen. In Weiß und Grafit erhältlich 2 – LEICHTE EINLAGE H 180 Zarte Stoffe wie z. B. Batist und Seide bekommen Stabilität – ohne dabei ihren schönen Fall einzubüßen. Auch Leder kann damit bebügelt werden, da die Einlage auch bei nur geringer Hitze klebt. Erhältlich in Weiß und Schwarz 3 – LEICHTE GEWEBEEINLAGE H 785 Weiche, bi-elastische Einlage für leichte Jacken, Blusen und Kleider. Da sie außer in Weiß und Schwarz auch in Hautfarben erhältlich ist, eignet sie sich toll für transparente Stoffe 4 – BUNDFIX Bruch und Nahtzugaben sind hier schon vorgestanzt – so wird der Bund auch ohne langwieriges Abmessen genau. In Weiß und Grafit in den Bundbreiten 25 mm, 30 mm und 35 mm erhältlich 5 – LEDEREINLAGE LE 420 Da sie nur wenig Hitze zum Aufbügeln braucht, ist die Einlage besonders geeignet für Pelze, Leder und hitzeempfindliche Stoffe. Erhältlich in Haut und Grafit

burda style

6/2017

die brauche ich! Man sieht sie nicht, ihre Undercover-Arbeit aber ist unverzichtbar: Hier kommen die wichtigsten Bügeleinlagen für schönen Fall, guten Halt oder verminderte Dehnung

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ALLE EINLAGEN: FREUDENBERG VLIESELINE

8 6

9 10

6 – UNIVERSALEINLAGE H 405 Großflächige Schnittteile wie Jackenvorderteile bekommen dadurch perfekten Stand. Erhältlich in Weiß und Grafit 7 – WEICHE EINLAGE MIT STABILISIERENDEN FÄDEN H 410 In Längsrichtung verarbeitet, vermindern die eingearbeiteten Fäden Tragefältchen an Jacken und Mänteln. In Weiß und Schwarz erhältlich 8 – EINLAGE FÜR KLEINTEILE H 200 Kragen, Knopfleisten und Paspel an Jacken, Blusen und Kleidern bekommen so genau die richtige Festigkeit. Erhältlich in Weiß und Schwarz 9 – STABILE EINLAGE H 250 Geeignet für Formgürtel, -bünde und Taschenträger. Erhältlich in Weiß und Grafit 10 – VLIESOFIX Transparentes Klebeweb, das zwei Stofflagen verbindet – erste Wahl für Projekte, bei denen beide Seiten sichtbar sind 11 – SCHABRACKENEINLAGE S 320 Leichte Einlage für Gürtel, Taschen und Bastelarbeiten. Braucht beim Aufbügeln viel Hitze, daher vor allem für unempfindliche Stoffe wie Baumwolle und Leinen geeignet. In Weiß erhältlich. (Alle Einlagen sind im Fachhandel und Online, z. B. bei stoffe.de, zu beziehen.)

green fashion

GROSSE LIEBE Stylish, bequem und auch noch fair produziert: Die Shirts des Münchner Labels greentee lassen uns nicht mehr los

Designerin Darinka Radenkovic

Basics Forever Mit guten Shirts ist es wie mit Lieblingssongs: Egal, ob wir uns gut fühlen oder ein bisschen Auf munterung brauchen, sie heitern uns (noch mehr) auf. Anders als bei Songs brauchen wir bei Shirts aber oft länger, bis wir die große Liebe gefunden haben – mal sind sie zu schnell verwaschen, mal ist der Stoff zu hart, mal sehen sie zwar auf dem Bügel toll aus, angezogen fühlen sie sich aber einfach nicht rich tig an. Alles Herausforderungen, denen sich Darinka Radenkovic mit Vorliebe stellt. Denn Mode liebte die Münchne

burda style

6/2017

Signature-Style: Der hauchzarte Baumwolltüll sowie die Papierverpackung, die an LP-Cover erinnert, sind die Markenzeichen des Labels

rin schon immer – nach Modestudium in Florenz und einiger Zeit in der Wirt schaft gründete sie 2007 das Kinder label dudadoo, später das Label Cap tain Skirt. Ihr jetziges Label greentee ist – der Name lässt es natürlich schon vermuten – nachhaltig und fair, aber nicht nur das. Mit ihren Designs arbei tet Radenkovic dem Vorurteil der „trut schigen ÖkoMode“ entgegen. Die De signs sind zwar geradlinig (denn Shirts sollen ja zu allem passen), überraschen aber mit coolen, femininen Details wie Raffungen an Ärmeln, asymmetri schen Säumen oder sexy Tülleinsätzen. Letzterer wird wie alle verwendeten BioBaumwollstoffe in einer Fabrik in Griechenland produziert, die auch klei ne Mengen herstellt. Das macht es dem

Styling ohne Grenzen: Die Modelle für das Lookbook wurden an Frauen jeden Alters und Modetyps fotografiert

LactoseIntoleranz

voll im Griff! Das Power-Duo aus der Apotheke

Radenkovic entwirft alle Kollektionsteile selbst. Genäht werden sie in Polen

• Die stärksten Produkte Deutschlands • 18000 Einheiten als Kapsel oder Tablette im Mini-Spender • Bestes Preis-Leistungsverhältnis**

kleinen Label möglich, neben den Klassikern in Schwarz, Grau und Weiß auch Teile in Trendfarben wie Rosa, Mint oder Lavendel anzubieten. Doch wie durchdacht Radenkovics Label ist, zeigt vor allem die Verpackung. Verpackt werden die Shirts nämlich in Zellulose und Apfelpapier, dessen Basis bei der Apfelsaftherstellung entsteht. Auch der Einnäher ist zu 100 % recycelbar, der Holzanhänger kann als Einkaufschip verwendet werden. Weitere Infos und alle Kollektionsteile finden Sie auf www.greentee.world

Seit 15 Jahren

die Nr.1*

Milchprodukte unbeschwert genießen!

www.lactrase.de

FOTOS: PR

(UVP: 40 Stck. nur 12,90 €, 80 Stck. nur 19,90 €)

* Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke + Einzelhandel. Stand 09.2016. ** Preis je 1.000 FCC-Einheiten im Vergleich zu Präparaten anderer Anbieter in der Apotheke + Einzelhandel mit höchstens der gleichen Anzahl Tabletten/Kapseln je Packung bezogen auf die UVP. Stand 09.2016.

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoﬀe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de LINTON TWEEDS Linton Couture Stoﬀe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk

www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffefür schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!

GESUCHT UND GEFUNDEN www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoﬀe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

Designerstoffe aus Italien. www.stoffe-creativ.de www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463 www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

www.stoffhaus-berlin.de 1000`è modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784 www.zugeknoepft.de Exklusive Kurzwaren wie Knöpfe. Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne. IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

VERSCHIE

DENES

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu STOFFGESCHÄFT Mainz komplett zu verkaufen STOFFE aus Italien, Kundenkartei, Händlerkontakte uvm. dagmar.wolf-r@web.de

Wir danken allen Spendern in Deutschland für 65 Jahre Engagement und Vertrauen! Bitte unterstützen Sie weiterhin Kinder und Familien in Not.

2016/1

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Herz_148x105_4c_RZ.indd 1

28.04.16 11:43

adressen mode & & OTHER STORIES, über Prag PR, Tel. +49-30-40585032, www.stories.com A ACCESSORIZE, Tel. +49-2113014394, www.accessorize.com ANOKHI, www.anokhi-collection.com ANY DI, www.any-di.com

I ILLVESTA, über Mister Spex GmbH, Tel. +49-30-4431230208, www.misterspex.de IPHORIA, über Prag PR, Tel. +49-30-40585032, www.jolibelle.de

J JEWELS FOR YOU, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00 K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com

ARMY OF ANGELS, GES. BEI HAPPY SIZE, Tel. +49-1805202290, www.happy-size.de

KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ksshoes.de

ASOS, über Silk Relations, www.asos.de

B BARTS, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0 BAUM UND PFERDGARTEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.baumundpferdgarten.com

KJ BRAND, www.kjbrand.de

L L.A.LU, L.A.LU Design, www.lalu-design.com LAPPONIA JEWELRY, über We Love PR GmbH, Tel. +49-899616020-0, www.welovepr.de

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

LE SPECS, www.lespecs.com LIKA MIMIKA, über Agency V, Tel. +49-30-4219200, www.likamimika.com

BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146-606-0, www.buffalo-shop.de

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

C CALVIN KLEIN, über The Swatch Group (Deutschland) GmbH, Tel. +49-6173606-0, www.swatchgroup.com

LOEFFLER RANDALL, über Pfeffer PR LOEVENICH, über Panorama Europe, Tel. +49-211-302126-21

CASADEI, über BGG Communication CHAINGANG, über Le Bureau PR & Consulting, Tel. +49-8971677137-0, www.chaingang.de CHARLOTTE OLYMPIA, über BBG Communication, eu.charlotteolympia.com CHRIST, über Fashion Polices PR, Tel. +49-30-62735116, www.christ.de

M M MISSONI, www.m-missoni.com MAI PIU SENZA, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875 MANGO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.shop.mango.com/de

CLOSED, Tel. +49-40-41184032, www.closed.com

MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com

COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com

MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0 www.marinarinaldi.com

CODELLO, Tel. +49-8143-99120, www.codello.de

MAX MARA EYEWEAR, über Andrea Leitner PR, Tel. 0043-1-402944015, www.safilo.com

COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

D DEHA, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9676020-20, presse@welovepr.de DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

E EMPORIO ARMANI EYEWEAR, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213, www.armani.com Ê ÊTRE CÉCILE, über mytheresa, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com ETRO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.etro.com

F FURLA, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.furla.com G GABOR SHOES, Tel. +49-8031-801269, www.gabor.de GIVENCHY, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100 GOERTZ, über Nieragden Kommunikation, Tel. +49-4087976968, www.goertz.de

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HAPPY SIZE, Tel. +49-1805202290, www.happy-size.de HERMÈS, Tel. +49-89-552153-0, www.hermes.com

burda style

MELISSA ODABASH, über Stilart PR, Tel. +49-89-4131 2700, www.odabash.com MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

DUNE, www.dunelondon.com

HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

MEINDL, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.meindl.de

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com MICHAEL MICHAEL KORS, über Peek & Cloppenburg KG, Tel. +49-211-3662-659, www.peek-cloppenburg.de MIU MIU, über C. Seher PR

O OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

R REISS, www.reiss.com RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.richandroyal.de RIVER ISLAND, Tel. +44-2075181600, www.riverisland.com ROBERTO CAVALLI, Eyewear by Marcolin, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-388884523, www.robertocavalli.it ROECKL, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40414948-0, www.roeckl.com ROSA FAIA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com

S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830 SALVATORE FERRAGAMO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830 SALVATORE FERRAGAMO, über www.theoutnet.com, Tel. +49-89-2193791-0 SANTONI, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.santonishoes.com SET, Tel. +49-89-35480, www.set-fashion.com SOPHIE BY SOPHIE, über Agentur de Boer, Tel. +49-30-81798648, www.sophiebysophie.com SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com STELLA MCCARTNEY, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100 SWEET DELUXE, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

T TOMMY HILFIGER, über Network PR, Tel. +49-40-4503060, eu.tommy.com TOPSHOP, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0 TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de TWIN SET SIMONA BARBIERI, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.twin-set.it

U UMBELLINA, www.umbellina.com V VIC MATIÉ, über Christina Leuze PR, Tel. +49-6171581556, www.vicshoes.it W WATERCULT, Maryan Beachwear Group, www.watercult.com WEEKEND MAX MARA, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.weekendmaxmara.com

Y YULYAFFAIRS, Tel. +49-8969737190, www.yulyaffairs.de Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

Ø ØRGREEN, Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.silk-relations.com

ZARA HOME, Tel. +49-8000001157, www.zarahome.de

P PANDORA, Tel. +49-8001814723, www.pandora.net

stoffe/zubehör/ deko

PASSIGATTI, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.passigatti.com PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

A ALFATEX, Tel. +49-56181007-820, www.alfatex.de AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

PEPE JEANS, Tel. +49-24054500, www.pepejeans.com

B BOBRITZ TEXTILAGENTUR , Tel. +49-6021-5828180, bobritzcomagent@freenet.de

PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de

BOLOGNINI, Tel. +39-0574650941, info@bolognini.191.it

PRIVATE SUITE, über FRL Communication, www.privatesuite.eu

C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de

6/2017

CLOVER, www.clover-mfg.com/de COATS, Tel. +49-7162-14346, www.coatsgmbh.de CONFETTI, Tel. +90-2242-431136, yasemin@confettitextile.com

TOP PROJECT, s. Cabras

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopf.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

D DEPOT, www.depot-online.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr

Z ZEWA, Tel. +49-1802-009392, www.zewa.de

EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de

beauty

ESCHER, Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de, www.pliester.de

F FILTEX, Tel. +41-71-2211313, e.forster@filtex.ch FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

A AEDES DE VENUSTAS, über www.ausliebezumduft.de B BAREMINERALS, über Krauts PR, www.bareminerals.de C CARTHUSIA, www.apropos-store.com CINQUE, Tel. +49-2161-965-3, www.cinque.de

G GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de

D DERMALOGICA AGE, www.dermalogica.com

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

DR. JART, über douglas.de

H HARTMANN, Tel. 07172-187998, info@hartmann-knoepfe.de, www.wolle-knopf-shop.de HAUSAMMANN & MOOS, Tel. +41-5238-42080, dunja. gnaegi@hausammann-moos.ch

I INTESA, über Bobritz IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de

J JAB ANSTOETZ, Tel. +49-521-20930, jabpr@jab.de, www.jab.de

DR. FELIX BERTRAM, www.viliv.ch DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de

G GROWN ALCHEMIST, über www.niche-beauty.de H HENKEL, Tel. +49-8003838838, www.henkel.de I INTELLIGENT NUTRIENTS, www.intelligentnutrients.com J JOHN MASTERS ORGANICS, www.greenglam.de K KIEHL’S, Tel. +49-1324045644, www.kiehls.de L L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de

JUBELIS.DE, www.jubelis.de

O OLIVEDA, www.oliveda.com

K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net

R RODIAL, www.niche-beauty.com

KLISS PLISSEE, Tel. +49-7821-61855, plissee-kliss@t-online.de, www.plissee-kliss.de

L LIBERTY, Tel. +44-207-5739429, alinaavolovitch@liberty.co.uk, www.liberty.co.uk M MARABU, Tel. +49-7141-6910, www.marabu-kreativ.de MD GERA, Tel. +49-365-73480, mdgera@gmx.de, www.mdgera.de MERK, Tel. +49-8233-79061112, merk-textil@t-online.de

P PLIESTER, Martin Pliester über Escher Textil GmbH & Co., Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SHINDO, Tel. +49-219159173-0, schuetzkec@shindo. com, www.shindo.com SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com STOFFE.DE, über www.stoffe.de, Mail: kundenservice@stoffe.de

T TESA, Tel. +49-40-4909101, www.tesa.com TESEO, Tel. +39-031564170, teseo@teseo.como.it

S SIDOLIN, Henkel Kosmetik Markenkommunikation, www.henkel.de T TEAM DR. JOSEPH, www.teamdrjoseph.com

impressum

Heft 6 vom 10. Mai 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow Manager: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Pia Léonie Knoll, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Kristina Meier (Ltg.), Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.)

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 11,70 €

1 HEFT GRATIS VORAB Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

Johanna Eppert, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Marianne Mußler Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher, Marion Paul (Zeichnungen)

Sonderheft burda easy F/S 2017 Ideal für Einsteiger – mit Stepby-Step-Anleitungen, die jeder versteht.

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de

Super einfache Wickelröcke, Tops und vieles mehr. Plus: 3 easy Schnittbögen

Abonnementbestellungen:

Prämiennr. P730

burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 640 508 M06 an.

Per Telefon:

Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

FLOWER SHOW

Mit diesen Brillenetuis aus weichem Leder sonnen wir uns im (Kreativ-)Erfolg

eine letzte gute idee

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH (1); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. BRILLEN: EMPORIO ARMANI (OBEN); ROBERTO CAVALLI EYEWEAR BY MARCOLIN (UNTEN)

SO NÄHEN SIE DIE BRILLENETUIS

ZUTATEN Leder, Vliesofix, Futterstoff, Garn (Coats), Wolle, Bändchen (Rayher), Schere, Stecknadeln, Nähnadel (alles Prym), Klammern (Clover), Stift, Schablonen (Nähjournal S. 29)

DIE SCHABLONEN FINDEN SIE AUF WWW.BURDASTYLE.DE/ BRILLENETUI

1. STEP Schnittteile aus Vliesofix zuschneiden und auf das Leder bügeln. Ausschneiden, Papier abziehen

2. STEP Beklebte Lederseite auf das Futter bügeln. Überstehendes Futter abschneiden

3. STEP Ringsum knappkantig absteppen: an einer Blütenseite beginnen und am Ende (andere Blütenseite) quer zum Anfangspunkt nähen

4. STEP Seitenteile ein- und unteres Teil darüberklappen. Kanten mittig ca. 6 cm lang zusammensteppen

5. STEP Blütenblätter mehrfach absteppen. Mit Klammern auf der angeschnittenen Blüte fixieren und mittig feststeppen

6. STEP Bändchen von innen an die Blüte klammern und festnähen. Bommel aus Wolle herstellen und von Hand auf die Blüte nähen

6/2017

burda style

vorschau … für JULI 2017

AB AN DEN STRAND Fröhliche (Bade-)Outfits, Accessoires und Stoffspielzeuge für Mädchen und Jungs

NUR AUF EINLADUNG DAMIT ROCKEN SIE JEDE PARTY: WUNDERBAR FEMININE KLEIDER UND BLUSEN IN TRAUMHAFTEN EDELSTEINFARBEN. IN DEN GRÖSSEN 44 – 52

ALOHA! Sportlich-süße Jumpsuits, Skater-Dresses und Co. mit bunten Palmenprints verwandeln uns in coole Surfer-Girls …

LAST MINUTE Jetzt aber schnell: unkomplizierte Modelle für den Urlaubskoffer in Gute-LauneFarben und -Mustern

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 14. JUNI 2017 98

burda style

6/2017

FOTOS: FRANK GRIMM (2); MICHAEL MUNIQUE; MAGNUS LECHNER; MORITZ ZAUNER

SCHWARZ AUF WEISS Einmal genäht, für immer aktuell: zeitlose Business-Schnitte mit grafischen Details

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Die burda style-Nähhilfen! Sie finden diese im ausgewählten Fachhandel sowie im Online-Shop auf www.burdastyle.de

Seidenpapier

Vliesstoff

Kopierfolie & Kopierset

Kopierpapiere Kopierstift

Schneiderlineal Rollmaßbänder

Nahttrenner & Einfädelhilfe Magwheel MagNeedle

Nähen leicht gemacht

Füllwatte

gen …? Bauchkrämpfe, Blähun Häufig ist Fructose-Intoleranz die Ursache – jeder 3. ist betroffen.** Zum Glück gibt es Fructaid®. Denn mit Fructaid® können Sie wieder Obst, Gemüse, Säfte und alles was Haushaltszucker enthält genießen. • Fructaid® ist sicher und schaltet Fructose einfach aus.*** • Fructaid®, das patentierte Medizinprodukt bei Fructose-Intoleranz.

Mach‘ Schluss mit

! z n a r e l o t n I e s ructo

In jeder Apoth

eke!

Fructaid Bei Fructose-Intoleranz

* Zur Verhütung/Linderung von durch Fructose-Malabsorption bedingten Verdauungsbeschwerden. ** https://www.dge.de/uploads/media/DGE-Pressemeldungintern-04-2011-DGE-Infothek-Fructose.pdf *** Fructaid® wandelt Fructose in Glucose (Traubenzucker) um. Ausführliche Informationen unter: www.fructaid.de