burda style 1709 by burda style

9/2017

BURDASTYLE.DE

9/2017 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

RETROMODELL

Neu aufgelegt: ein 50erJahre-Kleid, das unsere Kurven toll in Szene setzt

1 TREND, 4 VARIANTEN

BACK TO SCHOOL

Süße Federmäppchen in Haifisch-Form für Mädchen und Jungs

BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 48

Coole Westen, die Männer lieben werden

Den

ISSN 2199-3556

Sommer verlängern

NÄHSCHULE Mit Einzelschnittbogen: Schritt für Schritt zum Glamour-Kleid

Feminine Modelle in fröhlichen Bonbonfarben in den Größen 34 – 52 Verständlich erklärt: So sitzen Brustabnäher immer an der richtigen Stelle

09 4 190201 706903

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

”

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

N EUE KO LLEKTIO

B U R DA S T Y LE. DE

2017

6465

HERBST WINTER

2017

AUTUMN WINTER AUTOMNE HIVER OTOÑO INVIERNO

6465 d d d

Jacke Veste Jacket Chaqueta Größen Tailles Sizes Tallas

mittel moins facile average dificultad media

EUR 34-46 US 8-20

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite Reproduction for commercial purposes prohibited – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

4 011199 064656

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren!

editorial … im September 2017

ber welchen Coup wir uns in dieser Ausgabe besonders freuen? Dass wir Ihnen auf S. 52 einen Klassiker aus dem Jahr 1957 auf den Nähtisch legen und damit eine neue Serie von atem beraubenden Retromodellen starten. Das feminine Traumkleid läutete vor genau 60 Jahren eine neue Ära ein: Es hatte eine schmale, sexy Taille, aber mit seinem raffinierten Kurvenschnitt engte es den Körper erst mals nicht mehr so ein, ließ ihm neuen Spielraum. Einfach toll! Eine zweite Zeitreise unternehmen wir für Sie mit der Modestrecke „Die sind Zucker!“ (ab S. 14): DoublefaceMantel, CapeJacke, Pencilskirt und Volantbluse tragen den coolfemininen Chic der frühen 60er in sich – superpassend in herrlichen Bonbonfarben. Damit tänzeln wir beschwingt zurück in die Zukunft und in einen vergnügten Modeherbst.

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; ASTRID OBERT; VAB; PRIVAT (2)

IN DIESER AUSGABE …

Ganz vegan lebt unsere Modepraktikantin Olivia. Die Rezepte für die „Sweets“ auf S. 74 hat sie unter dem Motto „süß & vegan“ entdeckt und gebacken. Auf S. 26 zeigen wir vegane Beauty

Vor genau 60 Jahren erschien im September 1957 diese Ausgabe von burda Moden. Ein feminines Kleid – damals ein Renner im Heft – legen wir neu auf

Hier trage ich ein Dirndl von Noh Nee. Die Schwes tern, die hinter dem bezaubernden afrikanisch bayerischen Label stehen, stellen wir im „Atelier besuch“ auf S. 84 vor

FOLGEN SIE UNS AUF:

Einen Klassiker zeigen wir ab dieser Ausgabe jetzt regelmäßig. Den Auftakt macht auf S. 52 das „Retromodell“ aus dem Jahr 1957 – mit schmaler Taille und toller Kurve

www.burdastyle.de

s e ite n We b t r neue shopp e g Auf de n ho tz t s c ie je s t n n is ka n ! B a ld o rte n we rd e e a n tw h ie r b – d um ig fe rt e n ru n e Fra g hase p s w ir a ll g n tw ic k lu d ie E n

burda

s t y le .d

e/ bet

inhalt

… im SEPTEMBER 2017

20 AUGEN AUF

40 trend 6

IBIZA TO GO

Wie selbst gemachte Patches aus Pailletten jede Strandtasche zum sommerlichen It-Piece machen 8

WASSERFALLTOP

Das sommerliche Teil im trendigen Retromuster ist der Hingucker schlechthin und auch für Einsteiger gut zu nähen

mode 14

EDEL UND ROYAL

FÜR DEN SCHULSTART

Coole bis lässige Klamotten für den Herbst im 70s-Look – vom Karo-Mini über einen Mantel mit Goldknöpfen bis zur Jeansjacke, für Jungs und Mädchen

beauty 26

AUCH DER HAUT SCHMECKT VEGAN

Fairplay für den Body – von Kopf bis Fuß mit rein veganen Produkten

Tweedstoffe und klassische Schnitte für Pencilskirt, Schluppenkleid, Blazer und Co. geben sich herrlich britisch. Eine Weste für ihn ist auch dabei

DIE WESTE IST WIEDER DA

Im doppelreihigen Stil ist sie ein trendiges Teil für Männer. Wir zeigen, wie man sie kombiniert – von Business bis Tracht

DIE SIND GUT GEERDET

Lässige Boots, die toll mit Flower-Power-Kleidern gehen

Accessoires und Stil-Tipps für den edlen Brit Chic 34

ROMANTIK, DIE ROCKT

Paisley-Prints, Samtkleider, Schnürbluse und Lederjacke feiern ein feminines Grunge-Revival

BONBON-STYLE

LADYLIKE

RETROMODELL

Wir legen einen Renner aus dem Jahr 1957 neu auf – ein sensationelles Kleid mit schmaler Taille und femininen Kurven

Wickelmantel, Cape-Jacke, Kellerfaltenkleid, Volantbluse und vieles mehr im frühen 60s-Chic und in prächtigen Pastelltönen – von Größe 34 bis 52 32

Strahlender Patch für die Strandtasche – zum Selbermachen auf Seite 7

HERREN-ÜBERRASCHUNG

Beauty-Produkte für ihn – von der Rasierseife bis zum Augenserum BEAUTY-LEXIKON

Kraftvoller Minikern: die Olive

FOTOS: CARLOS ALSINA (2); ANDREAS HOERNISCH (2); DANIELA RESKE; ASTRID OBERT (3); JAN SCHMIEDEL

75 52

15 kreativ 10

DAS WILL ICH!

Für den Schulstart – zwei entzückende Federmäppchen im Hai-Kostüm, eins pink, eins hellblau 74

SWEETS

EINE LETZTE GUTE IDEE

GLAMOUR LÄSSIG

Wir rocken den Herbst – im coolen Grunge-Flower-Look

60 88

GREEN FASHION

Die bedruckten Baumwollstoffe des Labels Mehera sind fair produziert und wunderschön 90

WETTBEWERB

Wer ist burda style-Talent geworden?

Vegane Köstlichkeiten hübsch verpackt Süße Beanie-Mützen für Babys in drei Versionen

leichter nähen 28

NÄHSCHULE

DIE BRAUCHE ICH!

WIE GEHT EIGENTLICH?

Ein festliches Glamour-Kleid, Step by Step erklärt Kindernähmaschinen – von einfach bis fortgeschritten Falsch sitzende Brustabnäher an die richtige Stelle verlegen

extra 84

ATELIERBESUCH

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU HEFT NR. 9 Model Ines Petersen/MD Mgmt Fotograf Astrid Obert Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Ana Lucic mit Produkten von Mac und GHD Ohrringe: privat Ring Saskia Diez

Dirndl afrikanisch – zwei Schwestern aus Kamerun und ihr Münchner Label Noh Nee 9/2017

burda style

STREETSTYLE LONDON

STREETSTYLE MAILAND

STREETSTYLE LONDON

Wir haben die Patches mit doppelseitigem Klebeband befestigt; wer möchte, kann sie auch annähen oder mit Vliesofix aufbügeln. (Paillettenpatches: Rayher; Sterne hellblau: Prym; Stern rosa, Yeah: Rico Design)

IBIZA TO GO Korbtaschen sind Trend – und wir setzen noch was drauf: bunte Patches aus Pailletten

MACHEN …

SO NÄHEN SIE DEN AUFNÄHER

ZUTATEN Filz, Garn (Gütermann, Coats), Pailletten (Rayher), Paillettenborte, Kreidestift, Schere, Fingerhut, Handnähnadel (alles Prym), Perlenmarker-Pen (Rico Design), Schablone (Nähjournal S. 27)

1. STEP Blumenschablone mit dem Kreidestift auf Filz übertragen

2. STEP Mit engem Zickzackstich in den Farben der Pailletten Konturen nachsteppen

3. STEP Paillettenborte im Blütenblatt von Hand aufnähen

trend

FOTOS: JASON LLOYD-EVANS; GETTY IMAGES; IMAXTREE.COM/ VALENTINA VALDINOCI; EVA HÄUSLMEIER (3). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Catharinas Outfit: Brille: Tom Ford Eyewear by Marcolin; Kleid: Zara; Korbtasche: amazon.de; Fußkettchen: Schmuckrausch; Mules: Pretty Ballerinas

… GUTE …

… LAUNE! „So einfach hole ich mir das Urlaubsfeeling in den Alltag!“

4. STEP Einzelne Pailletten dachziegelartig (von unten beginnen und überlappen lassen) von Hand aufnähen

5. STEP Am Stiel die einzelnen Pailletten leicht versetzt annähen. Fadenenden dabei immer gut verknoten

6. STEP Nachdem alle Flächen mit Pailletten gefüllt sind, Blume entlang der Zickzacknaht vorsichtig ausschneiden

7. STEP Blütenstempel mit Perlenmarker-Pen verzieren und trocknen lassen. Das Auge (Schablone im Nähjournal S. 26) funktioniert nach dem gleichen Prinzip 9/2017

burda style

PUCCI

trend

MARC CAIN

Modemutige tragen dazu passende Prints oder Pastellfarben. (Catharinas Outfit: Ohrringe: privat; Tasche: Miu Miu über mytheresa.com; Hose: Zara; Ringe: Schmuckrausch)

TOP STYLE Jetzt aber schnell: Plakative Retromuster sind diese Saison unverzichtbar. Wir nähen daraus ein Wasserfalltop, das auch Einsteigern gelingt

SCHNELL … … UND LEICHT 8

burda style

9/2017

SO NÄHEN SIE DAS TOP

FOTOS: EVA HÄUSLMEIER (3); IMAXTREE.COM (2). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Gemusterter Stoff oder ein Tuch, 3 m Ripsband, Garn (Coats), Lineal, Papier, Stift, Schere, Stecknadeln, Handmaß, Maßband (alles Prym)

1. STEP Schnitt: Trapez mit den Maßen 32,5 x 25 cm, Höhe 50 cm. Seitlich 1 cm Nahtzugabe, oben und unten 2 cm anzeichnen. Je nach Wunsch kann es natürlich auch größer sein

WEISSES BLEIBT WEISS

MIT 2. STEP Stoff in den Bruch legen, Schnitt aufstecken und zuschneiden

3. STEP Obere und untere Kante je 2 x 1 cm umbügeln und feststecken. Knappkantig absteppen, Enden dabei gut vernähen

4. STEP Ripsband mittig teilen und rechts auf rechts so an die Seiten des Tops aufstecken, dass oben und unten etwa 50 cm Band überstehen. Knappkantig steppen

5. STEP Bänder auf links bügeln und feststecken. Bänder knappkantig feststeppen. Die Bandenden 2 x 1 cm umbügeln und feststeppen – so fransen sie nicht aus

WHITE BOOST TECHNOLOGIE

das will ich!

Hai-Light FÜR DEN SCHULANFANG

Plötzlich freuen sich alle auf die Hausaufgaben? Das liegt wohl an diesen niedlichen Mäppchen im Hai-Design!

Sie sind nicht nur süß, sondern auch ganz leicht waschbar. Wer es noch strapazierfähiger mag, greift zu Leder oder Wachstuch

burda style

9/2017

In Sachen Mustern und Farben sind Ihnen hier keine Grenzen gesetzt. Die MÃ¤ppchen eignen sich also ausgezeichnet zur Verarbeitung von Stoffresten

BUNTES BLEIBT BUNT

MIT

COLOR BOOST TECHNOLOGIE

das will ich! SO NÄHEN SIE DIE FEDERMÄPPCHEN

ZUTATEN Baumwollstoff (Rico Design), Futterstoff/Baumwolle, Stoff für Flossen, Bügeleinlage H 180 (Vlieseline), Garn (Coats), 2 Kristalle zum Annähen (Swarovski Elements), Paillettenband, Handnähnadel, Fingerhut, Schere, Stecknadeln (alles Prym), Kunststoffreißverschluss 15 cm (Opti), Stift, Schablone (Nähjournal S. 28 und 29)

DIE SCHABLONEN FINDEN SIE AUF WWW.BURDASTYLE.DE/HAIFISCH

1. STEP Fischkorpus aus den entsprechenden Stoffen mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Beim Passzeichen 3 mm einschneiden

2. STEP Flossen: Stoff mit Einlage verstärken, je 2- bzw. 4-mal mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Rechts auf rechts legen, steppen, Nahtzugabe zurückschneiden

3. STEP Flossen verstürzen, bügeln und ringsum knappkantig absteppen

4. STEP Rückennaht schließen, dabei die Rückenflosse mitfassen

5. STEP Seitennähte schließen, dabei die Seitenflossen mitfassen

6. STEP Nun die Bauchnaht schließen

burda style

9/2017

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SCHWARZES BLEIBT SCHWARZ 7. STEP Futter: Zuerst die Seitennähte, dann Bauch- und Rückennaht schließen

8. STEP Hai aus Oberstoff wenden. Ende 1 cm einschlagen, Schwanzflosse einschieben und knappkantig absteppen

MIT BLACK BOOST TECHNOLOGIE 9. STEP Reißverschluss einstecken und von Hand so festnähen, dass die Zähnchen sichtbar sind

11. STEP Futter links auf links einstecken und am Reißverschluss von Hand annähen

10. STEP Kristalle als Augen annähen und nach Wunsch ringsum mit Paillettenband verzieren

mode MANTEL 127 GR. 44 – 52

•Links: • •Der•moderne Mantel mit quer verlaufenden Teilungs nähten und Leisten taschen ist ein echter Allrounder und passt dank seiner lockeren Silhouette über alle Outfits. Durch den Doubleface entstehen an Ärmelaufschlägen und Bindeband schöne Farbeffekte. STOFFE & ZUTATEN

Doubleface: Balli; Drücker: Prym. Tasche: Aigner; Stiefel: Unützer

KURZJACKE 106 GR. 36 – 44

•Rechts: • •Cleaner • Schnitt, aufwendige Details: Die kastige Jacke überzeugt uns mit Klappentaschen, Bund mit Schlaufen für den Gürtel und Riegeln an den Ärmeln. Die kontrastfarbenen Knöpfe und Schließen setzen zusätzliche Akzente. STOFFE & ZUTATEN

Schurwolle: Campore; Reißverschluss: YKK; Knöpfe, Metallschließe: Union Knopf; Haken und Ösen: Prym. Rolli: Steffen Schraut; Hose: Zara; Schnürer: Unützer

DIE SIND

Zucker!

Feminine Modelle in Bonbonfarben im Stil der frühen 60s lassen uns auch an trüben Regentagen strahlen. In den Größen 34 – 44 und 44 – 52 FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: SABINE MAEULEN

9/2017

burda style

KLEID 125 GR. 44 – 52

•Schöner • als jedes Collier ist die glitzernde Paillettenpasse, die sich vom Vorderteil über Volantärmel und Rücken zieht. Damit Bewegung ins Modell kommt, haben wir vorn eine Kellerfalte eingelegt. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Intesa; Paillettenstoff: Schwarzschild Ochs LTD; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Brille: Vogue Eyewear; iPhone-Hülle: privat; Stiefel: Unützer

mode VOLANTBLUSE 117 B GR. 36 – 44

•Ob •Business • oder Party – diese Bluse ist dank ihres abnehmbaren Paillettenkragens für alles zu haben. Die ausgestellten Manschetten und der Schlitz mit Volant werden mit kleinen Knöpfen geschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Ellipse; Band: Shindo; Montageknöpfe: Union Knopf. Mules: Kennel & Schmenger

7/8-HOSE 121 B GR. 36 – 44

•Stylishe • XL-Knöpfe zieren den breiten Bund der schmalen Hose mit Saumaufschlägen. Wer auf klassische Looks steht, kombiniert sie zu einem schwarzen Rolli und Ballerinas à la Audrey Hepburn. Wie das Modell genäht wird, sehen Sie im Nähjournal Step by Step auf Seite 33. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp: Riopele; Knöpfe: Union Knopf; Nahtreißer: YKK

9/2017

burda style

mode SHIRT 124 GR. 44 – 52

•Diese• Seite: So aufregend, das Shirt mit hinreißendem Cape-Effekt, halsfernem Umschlagkragen und Ärmelblenden. Wer es legerer mag, trägt dazu Skinny Jeans. STOFFE & ZUTATEN Jersey: Hemmers/Itex. Ohrringe: Yulyaffairs; Armreife: Marjana von Berlepsch; Hose: burda style 3/2015; Plateaus: Unützer

KURZJACKE 119 B GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: Weite, an der Ansatznaht in Kellerfalten gelegte Ärmelteile, angeschnittener Kragen, Pattentaschen, verstellbarer Riegel im Rückenteil: Die schwingende Kurzjacke im Cape-Look spart nun wirklich nicht mit faszinierenden Details. Geschlossen wird sie mit einem großen Druckknopf. Wie sie von hinten aussieht, zeigen wir Ihnen auf Seite 24. STOFFE & ZUTATEN

Schurwolle: Balli; Futter: Groth & Hermanns; Druckknopf, Knöpfe: Union Knopf; Gegenknöpfe: Prym. Bluse: Steffen Schraut; Rock: COS; Stiefel: Unützer; Roller: emco e-scooter

burda style

9/2017

mode PULLOVER 102 GR. 34 – 44

•Linke• Seite: Ob zum Rock, zur Jeans oder über einem Kleid: Der flauschige Pulli mit V-Ausschnitt und Raglanärmeln verleiht einfach jedem Outfit Style. Durch in die Seitennähte eingesetzte Reißverschlüsse lässt sich die Saumweite regulieren. STOFFE & ZUTATEN

Polyester-Flausch: Intesa; Reißverschluss: YKK. Kopfhörer: Urbanears; Top: Marc O’Polo; Tasche: Aigner; Uhr: Ice Watch; Ring: Marjana von Berlepsch; Rock: Hallhuber; Stiefel: Unützer

TUNIKA 126 GR. 44 – 52

•Diese• Seite: Von Hand aufgenähte Kristalle lenken den Blick sofort auf die farblich abgesetzte Passe der Tunika mit eingelegter Falte und Ärmelvolants. Wer möchte, kann natürlich auch fertige Bügelbilder verwenden. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Ellipse; Nahtreißer: YKK; Kristalle: Swarovski. Clutch: privat; Hose: Samoon

9/2017

burda style

KLEID 116 B GR. 36 – 44

•Links: • Kompliziert? Nein, absolut machbar! Das schmale Kleid mit überkreuzten und verzierten Bändern vorn macht dank Abnähern und StretchKrepp nicht nur eine tolle Figur, sondern sieht nach Couture aus. Das Modell finden Sie als Einzelschnittbogen dem Cover beiliegend. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp: Riopele; Reißverschluss: YKK; Band: Junior Hagen. Pumps: Buffalo

KLEID 123 GR. 44 – 52

•Rechts: • •Der verführerische Effekt des körperbetonten Kleides entsteht durch die Wickeloptik und die asymmetrisch ein gelegten Falten im Vorderteil. Der tiefe Ausschnitt wird durch breite Träger in Form gehalten – so passt sogar ein BH drunter. STOFFE & ZUTATEN Jersey: Miroglio; Reißverschluss: YKK. Ohrringe: Saskia Diez; Plateaus: Buffalo

mode PENCILSKIRT 115 A GR. 36 – 44

•Hält•perfekt die Balance zwischen Coolness und Weiblichkeit, der schmale Rock aus metallisch glänzendem Gabardine. In der Bundansatznaht mitgefasste Rüschen wirken wie kleine Taschenklappen. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine: Gratacós; Druckknöpfe: Prym; Nahtreißer: YKK. Brille: Michael Kors; Kette: Saskia Diez; Pulli: Equipment

9/2017

burda style

KURZJACKE 119 B

Hinten stechen sofort die eleganten goldÂ farbenen KnĂśpfe ins Auge. (Outfit, Roller: siehe S. 19; Helm: emco)

burda style

9/2017

mode KLEID 120 GR. 36 – 44

•Lässt• uns schon beim Anblick vor Freude tanzen, das Kleid mit amerikanischer Schulter und weitem Rockteil. Den breiten, nach hinten spitz zulaufenden Kragen zieren rechts und links zwei süße Schleifen. Aus Taft in Edelsteintönen zieht das Modell auch im Theater oder in der Oper alle Blicke auf sich. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC MIT PRODUKTEN VON MAC UND GHD

Streifen-Jacquard: Dutel; Nahtreißer: YKK; Ripsband: Prym. Brille: Vogue Eyewear; Gürtel: privat; Uhr: Dugena; Loafer: Unützer

loremis beauty

VEGAN SCHMECKT

AUCH DER HAUT 1

22 1 – TUCHMASKE Wunderkur, die mit Grüntee gereizte Haut besänftigt, Rötungen reduziert und den Teint wieder strahlen lässt. Von Bio:Végane, ca. 5 € 2 – CLEANSER Milder, nicht schäumender Gesichtsreiniger, der mit Kaktusextrakt und Ingwersaft die Haut von Make-up und Schmutz säubert. Von HighDroxy, 100 ml, ca. 29 € 3 – PFLEGEÖL Hilft bei Trockenheit und Dehnungsstreifen, hinterlässt auf der Haut ein seidiges Gefühl. Mit Vitamin A. Von Frei Öl, 125 ml, ca. 10 € 4 – BODY LOTION Hier sorgen Mineralien des Toten Meeres, kühlende Aloe vera und ein Schuss aromatischer Meeresbrise für ein tolles Hautgefühl. Sea-kissed von Ahava, 250 ml, ca. 22 € 5 – DUSCHGEL Die Zutaten Wasserminze und Gurke klingen für sich genommen schon äußerst erfrischend –

burda style

XX/2017 9/2017

Guten Appetit, liebe Haut! Hier kommen Beauty-Produkte von Kopf bis Fuß, die echt vegan sind. Das kann ja nur gut sein … 7

FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

pH-neutral ist das Ganze auch noch. Ideal für empfindliche Haut. „Morgenfrische“ von CD, 250 ml, ca. 2 € 6 – DUFT Ein Hauch von Nachtkerze, zart-blumig und geheimnisvoll. „Jardin de Vie Onagre“ von Weleda, 50 ml, ca. 15 € 7 – TAGESCREME Mit Lichtschutzfaktor 15. Dank Kaktusblüte, Grapefruit und Arganöl ein revitalisierender Schutzschild für die Haut. Von Hej Organic, 50 ml, ca. 30 € 8 – HAARBALSAM Mit Wildrose, Brokkolisamen und Macadamianuss. Entwirrt das Haar, lässt es toll glänzen. Von Farfalla, 200 ml, ca. 15 € 9 – NACHTCREME Traumhaft für müde Haut. Von Lavera, 50 ml, ca. 10 € 10 – SEIFE Mit Mandel und reinen Bio-Ölen. Zum Duschen, Händewaschen und mehr. Von Dr. Bronner’s, 240 ml, ca. 11 €

nähschule

Glamour-Kleid Über Kreuz laufen hier nur die Bänder – die Anleitung des festlichen Modells ist ganz leicht zu verstehen

EINKAUFSZETTEL: KLEID 116 B VON SEITE 22 • Stretch-Krepp, 140 cm breit: 2,00 m • 1 Nahtreißverschluss, 60 cm lang, und Spezialfüßchen • Mit Perlen bestickte Borte, 3 cm breit: Gr. 36: 65 cm, Gr. 38, 40: 70 cm, Gr. 42: 75 cm, Gr. 44: 80 cm • Vlieseline G 785

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel, Nähnadel, Nähgarn

Länge ab Taille: 65 cm

Stoffempfehlung: Kleiderstoffe mit etwas Stand

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … Extraschnitt, Schnittteile 1 bis 9

… finden Sie als Extraschnitt auf dem Cover. Sie können ihn einfach in Ihrer Größe ausschneiden – sowie als schwarzen Schnitt auf Bogen D. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

DER ZUSCHNEIDEPLAN … Schnittteile auf dem Bogen:

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vorderteil im Stoffbruch Vord. Rockbahn im Stoffbr. Band Rückenteil Rückw. Rockbahn Vord. Ärmel Rückw. Ärmel Vord. Besatz im Stoffbruch Rückw. Besatz

1-mal 1-mal 4-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal

rechte Stoffseite linke Stoffseite

Einlage

TEILE ZUSCHNEIDEN Stoff längs zur Hälfte falten, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Nahtund Saumzugaben anzeichnen: 4 cm Saum und Ärmelsaum, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden.

BÄNDER Je ein verstärktes Band rechts auf rechts auf ein unverstärktes Band legen, lange Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Bänder wenden. Kanten heften, bügeln. Bänder, die Anstoßlinien treffend, so auf das Vorderteil heften, dass die Zugabe jeweils an der markierten Abnäherlinie übersteht. Zugabe der Bandenden auf 5 mm zurückschneiden.

DIE EINLAGE Vlieseline der Länge nach zur Hälfte falten, die Klebeseite liegt innen. Teile 3, 8 und 9 laut Zeichnung auf die Einlage stecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln.

VORD. ABNÄHER Vorderteil so falten, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Die Bänder werden zwischengefasst. Fäden an der Abnäherspitze verknoten. Abnäher zu den seitl. Kanten bügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. zur Hälfte falten. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Saumlinien, Anstoßlinien, Faltenlinien, die Abnäherlinien und die Stepplinien am Vorderteil mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

VORD. ROCKBAHN / FALTEN

Vord. Rockbahn so falten, dass die Faltenlinien aufeinandertreffen, rechte Seite innen. Falten von oben bis zum Faltenpfeil steppen. Nahtenden sichern. Faltentiefen zur vord. Mitte bügeln, an der oberen Rockkante festheften.

9/2017

burda style

nähschule

VORD. TAILLENNAHT

Vorderteil rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn legen, Taillennaht stecken (Nahtzahl 1) und steppen; die Abnäher treffen auf die Falten. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

RÜCKW. MITTELNAHT Reißverschluss etwas schließen. Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken, den Schlitz als Naht zuheften. Mittelnaht vom unteren Schlitzzeichen so weit wie möglich bis an die Stepplinienenden vom Reißverschluss steppen. Das Reißverschlussende dabei etwas wegziehen. Nahtenden sichern. Die Zugabe am Untertrittende (rechtes Rückenteil) in die Ecke bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil).

RÜCKW. ABNÄHER / RÜCKW. TAILLENNAHT

Abnäher an Rückenteilen und rückw. Rockbahnen steppen (siehe Step 5). Abnäher jeweils zur rückw. Mitte bügeln. Rückenteile rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahnen legen, Taillennähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen; die Abnäher treffen aufeinander. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

RÜCKW. SCHLITZ Zugaben der Mittelnaht auseinanderbügeln. Den Reißverschluss am Schlitzzeichen verriegeln und 2 cm unterhalb abschneiden. Schlitzzugaben ab dem Einschnitt in die linke Rockbahn bügeln. Die Zugabe der rechten Rockbahn (Untertrittkante) nach innen bügeln und feststeppen. Schlitzzugaben oben auf die linke Rockbahn stecken. Von der rechten Rockseite aus an der markierten schrägen Linie steppen, dabei die Schlitzzugaben feststeppen.

NAHTREISSVERSCHLUSS

Rückw. Kleid- und Schlitzkanten versäubern. Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten 5 mm neben der Stoffkante auf eine rückw. Kleidkante stecken, die Zähnchen beginnen an der markierten Halsausschnittkante. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen mit dem Spezialnähfuß feststeppen. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante steppen.

SCHULTERNÄHTE Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Rückw. Besätze rechts auf rechts auf den vord. Besatz legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 4). Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.

HALSAUSSCHNITT / BESATZ

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRIZIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Besatz rechts auf rechts auf die Ausschnittkante stecken; Schulternähte treffen aufeinander. Die rückw. Besatzkanten 0,5 cm vor den Schlitzkan ten nach außen falten, feststecken. Die rückw. Zugaben mit den Reißverschlussbändern nach außen falten und über dem Besatz feststecken. Entlang der Ausschnittkante steppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden. In der vord. Mitte bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil).

ÄRMEL Rückw. Ärmel rechts auf rechts auf die vord. Ärmel legen, rückw. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 6) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Ärmel längs falten, rech te Seite innen. Untere Ärmelnähte stecken (Naht zahl 7) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Ärmelsaum siehe Step 18.

BESATZ NACH INNEN WENDEN, ANNÄHEN Besatz nach oben legen. Zugaben in den Besatz bügeln und so weit wie möglich schmal neben der Ansatznaht feststeppen. Besatz nach innen wenden. Halsausschnitt heften, bügeln. Besatz von Hand auf die Zugaben der Schulternähte nähen. Rückw. Besatzkanten auf die Reißver schlussbänder nähen.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Querstriche 8 von Ärmel und Vorderteil sowie die unteren Ärmel und Seitennähte müssen aufei nandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Ärmel fest heften, dabei die Ärmelkugel von • bis • etwas einhalten. Steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern, im Kugelbereich in den Ärmel legen.

SEITENNÄHTE Bänder vorn kreuzen und die Anstoß linien treffend auf die seitl. Kanten heften. Vorder teil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken; Taillennähte treffen aufei nander. Steppen. Zugaben versäubern und aus einanderbügeln. Borte auf die Bänder heften und von Hand annä hen. Die Bortenenden an den Seitennähten und den Abnähern einschlagen, vorher dort die Perlen vorsichtig abtrennen. Fäden vernähen.

SAUM / SCHLITZ

Schlitzzugabe der linken Rockbahn auflegen. Saumzugabe versäubern, nach innen wenden, feststecken. Saum von Hand locker an nähen. Die Stiche sollen auf der rechten Kleid seite nicht sichtbar sein. Schlitzzugabe wieder nach innen wenden und von Hand auf den Saum nähen. Kanten bügeln.

9/2017

burda style

inspiration

LADYLIKE

MULBERRY

Prince Charles und Diana während ihres Honeymoons im schottischen Balmoral 2

STELLA MCCARTNEY

Guter Stil kommt einfach nie aus der Mode – das beweisen die Accessoires und Outfits auf den folgenden Seiten

TORY BURCH

1 Brosche aus Metall und Glas von Tory Burch, 285 € 2 Sonnenbrille aus Acetat von Burberry, 230 € 3 Edelstahlarmreif von Sophie by Sophie, 105 € 4 Handschuhe mit Kaschmirfutter; das Oberleder kann nach Wunsch angepasst werden. Vickermann und Stoya, 150 € 5 Tasche aus Kalbsleder von MICHAEL Michael Kors, 375 € 6 Lederstiefel „Kansas“ mit Warmfutter von ara, 150 € 7 Pumps aus bedrucktem Wildleder von Floris van Bommel, 200 € 8 Glattledergürtel mit Schnalle in Messing antik von Aigner, 139 €

burda style

9/2017

ARTSINFABRICS …

… ist der Münchner Hotspot für alle Tweed-Fans. Denn egal ob Fischgrat, Clan-Karos oder Streifen: Das beeindruckende Sortiment an Designerstoffen lässt uns schon beim Anblick vom Landleben träumen. Fürstenstr. 6 / Ecke Rheinbergerstr., artsinfabrics.com

Ob Echtleder oder Holz: Modelle im Brit Chic wirken am harmonischsten mit Knöpfen aus Naturmaterialien. Brauner Lederknopf (Größen 15, 20, 23, 25 mm), schwarzer Lederknopf (Größen 18, 23, 30, 34 mm) und Holzknopf (Größen 18, 20, 23, 25, 28 mm), alle von dill-buttons.com

… Pencilskirt 114 aus Streifen-/KaroTweed …

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); GETTY IMAGES; ARTSINFABRICS; EVA HÄUSLMEIER (4); DONKEY-PRODUCTS.COM; ©HISTORIC ROYAL PALACES (1); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: INES WUNNER; SHUTTERSTOCK

BACK TO NATURE

Sie lieben es ganz klassisch? Dann nähen Sie Kleid 116 A doch in Fischgrat … … oder Kurzjacke 119 A aus Fischgrat mit farbigen Sprenkeln

DIANA: HER FASHION STORY

Die pinkfarbene Bluse, die sie auf ihrem Verlobungsfoto trug, oder die ikonische Samtrobe, in der sie im Weißen Haus mit John Travolta tanzte: Die Ausstellung zeigt Dianas Werdegang vom schüchternen Mädchen zur selbstbewussten Mode-Queen. Bis Ende 2018. Kensington Palace, London. hrp.org.uk

STIL VERPFLICHTET Traditionelle Ideen, mit Augenzwinkern umgesetzt: Schluppenkleid 110 B überzeugt schon auf dem Papier durch feminine Rüschen und witzigen Fuchs-Print

VERY AMUSED Five o’Clock Tea mit Queen Elizabeth II.: Teebeutel mit lustigem Papieranhänger von donkey-products.com

mode

Klassisch-elegante Schnitte und Tweed-Stoffe in gedeckten Farben machen diese erwachsene Kollektion zum herbstlichen Must-have für sie und ihn FOTOGRAF: CARLOS ALSINA PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

rit Chic

burda style

9/2017

HERRENWESTE 129 B GR. 46 – 54

•Linke• Seite: • Schal kragen, Pattentaschen, Lederknöpfe in Doppel reihe und Riegel im Rücken: Die taillierte Weste aus meliertem FischgratTweed kommt ganz klassisch daher. Drei weitere Varianten finden Sie im Legestyle ab Seite 48. STOFFE & ZUTATEN

Fischgrat-Tweed: Komolka; Futter: Höfer; Lederknöpfe, -schließe: Union Knopf; Gegenknopf: Prym. Rolli: Allude; Uhr: Frédérique Constant; Hose: Gant

PENCILSKIRT 114 GR. 36 – 44

•Diese• Seite: Riegel details am Bund sowie die eingelegte asym metrische Falte sind dezente, aber wirkungs volle Extras. Mit weißer Bluse und Pumps entsteht ein eleganter BüroLook. STOFFE & ZUTATEN

Tweed: Komolka; Lederknöpfe: Union Knopf; Reißverschluss: YKK. Sie: Shirt: COS; Gürtel: MICHAEL Michael Kors; Stiefel: AGL. Er: Sakko, Hemd, Jeans: MICHAEL Michael Kors; Weste: burda style (linke Seite); Schuhe: Gant

mode

PENCILSKIRT 115 B GR. 36 – 44

•Kleines • Detail, große Wirkung: In der Bundansatznaht mitgefasste Rüschenteile wirken wie kleine Taschen mit Knopfverschluss. Ein verdeckter Schlitz in der hinteren Mitte sorgt für optimale Bewegungsfreiheit. STOFFE & ZUTATEN

Schurwolle mit Punktemus ter: Miroglio; Lederknöpfe: Union Knopf; Druckknöpfe: Prym; Nahtreißer: YKK. Sie: Schmuck: Hermès; Rolli: Allude; Schal: Johnstons of Elgin; Stiefel: AGL. Er: Sakko, Hemd, Jeans: MICHAEL Michael Kors; Weste: burda style (S. 34)

burda style

9/2017

KURZJACKE 119 A GR. 36 – 44

•Neben • •dem aufregenden Jacquard fällt bei der Kurzjacke mit weiten Ärmelmanschetten und Pattentaschen vor allem eins auf: die perfekte Schnittführung. Der Kelchkragen verläuft durch geschickt platzierte Abnäher makellos, durch die überschnittenen Schultern entsteht ein toller Cape-Effekt. Übrigens: Das Modell sieht auch über Etuikleidern super aus. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Reynaud Rexo; Futter: Groth & Hermanns; Druckknopf: Knopf & Knopf; Knöpfe: Union Knopf; Gegenknöpfe: Prym. Brille: Calvin Klein Jeans; Bluse: Minx; Armreif: Hermès; Hose: burda style (Seite 42)

lassischmodern

mode

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

SCHLUPPENKLEID 110 B GR. 72 – 88

•Country-Feeling, • auch in der Stadt – dafür sorgt dieses Kleid mit witzigem Fuchs-Print. Teilungsnähte und Ärmelsäume zieren eingeschobene Rüschen, an den Schluppenkanten wird ein schwarzer Samtpaspel mitgefasst. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine-Print: SET; Paspelband: Shindo. Uhr: Fossil; Tasche, Blazer: Polo Ralph Lauren; Stiefel: HERMÈS

burda style

9/2017

ekonnter Mustermix

BLUSE 104 A GR. 36 – 44

•Maskuline • Streifen, ganz feminin: Die Bluse mit gesmoktem Kragen, überschnittenen Schultern und Ärmeln mit zu Schleifen gebundenen Bindebändern vereint das Beste aus beiden Welten. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterkrepp: SET; Fadengummi: Shindo. Ohrringe, Tasche: Hermès; Uhr: Fossil; Hose: MICHAEL Michael Kors

mode

KLEID 116 A GR. 36 – 44

•Ladylike • wirkt dieses knielange Modell aus unempfindlichem Polyesterkrepp. Die Taille wird durch zwei sich überkreuzende und in den Abnäherbzw. Seitennähten mitgefasste Bänder betont, im Rücken zeigt ein leichter V-Ausschnitt dezent Haut. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterkrepp mit Hahnentrittdruck: SET; Reißverschluss: YKK. Sie: Kette: Anna inspiring jewellery; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Stiefel: Marc O’Polo. Er: Weste: burda style (S. 34); Pulli, Schuhe: Gant; Hemd, Jeans: MICHAEL Michael Kors

burda style

XX/2017 9/2017

JACKE 107 GR. 36 – 44

•Perfekt • •für•die Übergangszeit ist diese Wolljacke mit Flauschkragen. Klappentaschen und Koller werden mit Uniformknöpfen fixiert, Ärmelsäume und Bund zieren Riegel bzw. Gürtel. Aus festem camelfarbenem Gabardine macht sich der Schnitt auch als Trenchjacke toll. STOFFE & ZUTATEN

Schurwolle: Tesj; PolyesterFlausch: Intesa; Reißverschluss: YKK; Uniformknöpfe, Haken und Ösen: Prym; Metallschließen, Knopf: Union Knopf. Kette, Schal: Hermès: Kleid: SET

portlichelegant

mode

VOLANTBLUSE 117 A GR. 36 – 44

•Karobluse, • • mal ganz feminin: Das Modell mit romantischem Volant wird durch schmale Manschetten aus Samt abgerundet. Den abnehmbaren Kragen sehen Sie auf Seite 44. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollkaro mit Lurex: Deveaux; Band: Shindo; Montageknöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Lapponia; Tasche: M Missoni; Loafer: Zara

7/8-HOSE 121 A GR. 36 – 44

•Warm • und trotzdem elegant ist diese Hose aus olivfarbenem Tweed mit hohen Aufschlägen und Bügelfalten. Der breite Bund wird durch zwei große Knöpfe betont. Wie Ihnen das Modell ganz leicht gelingt, zeigen wir Ihnen im Nähjournal auf Seite 33. STOFFE & ZUTATEN

Tweed: Artsinfabrics; Hornknöpfe: Aura Buttons; Nahtreißer: YKK

burda style

9/2017

adylike

Sie wollen den CountryLook noch verstärken? Das gelingt Ihnen mit Ärmelpatches (z. B. von Prym) und einem eingesetzten Taillengürtel aus Leder

BLAZER 118 GR. 36 – 44

•Formt • •eine Traumfigur, der kurze Blazer mit eingesetzter Taillenblende und Schößchen mit Kellerfalte im Rücken (siehe Seite 44). Das steigende Revers streckt optisch zusätzlich. Kombiniert mit dem Pencilskirt von Seite 35 entsteht ein herbstliches Business-Kostüm. STOFFE & ZUTATEN

Fischgrat-Tweed: Komolka; Futter: Groth & Hermanns; Lederknöpfe: Union Knopf; Schulterpolster: Prym. Ohrringe, Uhr: Hermès; Pullunder: Filippa K; Bluse: 0039 Italy; Rock: burda style (S. 35)

Oben links: Der abnehmbare Bubikragen aus Samt wird vorn mit einer Schleife geschlossen und verleiht Bluse 117 A Vintage-Charme. Oben rechts: Egal, ob Sie ein sehr weiblicher oder ein eher maskuliner Figurtyp sind: Das Schößchen des Blazers 118 macht eine ultraschmale Taille. Die Zweinahtärmel mit klassischer Schlitzverarbeitung zieren Lederknöpfe. Links: Ein messingfarbener Uniformknopf befestigt den spitz zulaufenden Koller von Jacke 107. Der Gürtel läuft hinten durch eine breite Schlaufe.

burda style

9/2017

HAARE UND MAKE-UP: FABIO GOMES/KASTEEL ARTIST MANAGEMENT

mode

Exklusives Angebot

! ansport NEU Tr e erer chin

VORTEIL: burda style mit 15 % Rabatt lesen und Dankeschön sichern!

für 1 Jahr

NÄHMASCHINENTASCHE

30 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE

as Sich Nähm r e r Ih

burda style

EHÖ

ZUB

NÄHMASCHINENTROLLEY

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Diese komfortable Tragetasche für Ihre Nähmaschine ist rundum gepolstert. Die Seitentasche bietet viel Platz für Ihr Nähzubehör. Stabilen Trage- und Schulterriemen Maße 44 x 20 x 35 cm. Nur 1 € Zuzahlung.

Mit diesem Trolley lässt sich Ihre Nähmaschine sicher transportieren. Auch die 3 Seitentaschen sind gepolstert und bieten zusätzlichen Stauraum. Ausziehbare Teleskopstange, Leichtgängige Räder. Maße 44 x 22 x 36 cm Nur 19 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. R169

Prämien-Nr. R170

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59FREI! GEBÜHREN

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 640 506 EG09 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de Nähmaschinen-Tasche Polka Dots mit nur 1 € Zuzahlung Nähmaschinen-Trolley Polka Dots mit nur 19 € Zuzahlung

(N899) (R169) (R170)

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 E09

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 G09

3 1

4 2

Herren Überraschung

Sie haben ihm die Weste auf S. 34 genäht? Diese hübschen Sachen würden ihm auch gut stehen …

1 – DUFT Zedernholz, Wacholder und Bergamotte fügen sich in diesem würzig-holzigen Eau de Toilette zu einer bestechenden Komposition. „Eau de Cade“ von L’Occitane, 100 ml, ca. 50 € 2 – SERUM Anti-Aging-Gel, das mit Arganstammzellenextrakt der Haut jugendliche Spannkraft zurückgibt. „Magic Elixir“ von A4 Cosmetics, 20 ml, ca. 95 € 3 – RASIERER Stilvoller Klingenhalter für die gute alte Nassrasur. Von Shave-Lab, diverse Farben, ca. 50 € 4 – BARTPFLEGEÖL Mit Sandelholz, Zeder

beauty

FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

010

und Eukalyptus. Von Kiehl’s, 30 ml, ca. 30 € 5 – RASIERSEIFE Mit Sandelholzduft in hübscher Holzschale. Nachfüllbar. Von Crabtree & Evelyn, 100 g, ca. 30 € 6 – GESICHTSPEELING Mit Propolis und Rooibos. Befreit die Poren und klärt unreine Haut. Von Masculinity Beauté Pacifique, 100 ml, ca. 33 € 7 – AUGENPFLEGE Vitalisierendes Serum. Von Acqua di Parma, 15 ml, ca. 50 € 8 – AFTER-SHAVE Versorgt mit Algen- und Weihrauch-Extrakt mit Feuchtigkeit und verbessert den

Zellschutz. Von La Biosthétique, 75 ml, ca. 25 € 9 – TAGESPFLEGE Hyaluron-Boost mit Thermalwasser. „Minéral 89“ von Vichy, 50 ml, ca. 20 € 10 – GESICHTSFLUID mit Jojobaöl und Aloe vera, das mit Antioxidantien verjüngt. „Ultra Light Moisture Gel“ von The Organic Pharmacy, 75 ml, ca. 50 € 11 – DEOSPRAY Salbei, Koriander und Süßgras in herb-frischer Kombination. „089“ von L:A Bruket, 60 ml, ca. 20 € 12 – DUSCHGEL Erfrischt mit feinem zitronigen Duft. Von Hermès Paris, 80 ml, ca. 22 €

9/2017

burda style

Anastasios Voulgaris, Creative Director bei burda style, liebt den Mix aus klassisch und modern

BUSINESS 4

2 1 3

3 WESTEN – 3 LOOKS Sie sind wieder da Doppelreihige Wes ten verpassen jedem Outfit einen coolen Look. Mit Kragen wirken sie dandylike, ohne richtig lässig. Neu daran: der figur betonte Schnitt, durch den sie auch ohne Weiteres offen getragen werden können.

5 9

WESTE 128 A

1 – BUSINESS Ein wichtiger Termin steht an? Die dunkelblaue Weste sieht zusammen mit Schwarz und Anthrazit tönen makellos aus. Modern wird es durch die schmale verkürzte Anzughose. 2 – CASUAL Ich liebe die Kombination von Streifen und Karomuster. Zusam men mit der olivfarbenen Weste und einer Jeans entsteht ein entspannter CityLook im HolzfällerStil.

GR. 46 – 54 6

•Makellos • • zu jedem Business-Termin: Die Weste aus Wolldiagonal wirkt durch die schlichten Knöpfe, den doppelreihigen Verschluss und den Riegel im Rücken klassisch und zeitlos. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff mit diagonalem Streifenmuster: Toptex; Futter: Höfer; Knöpfe, Metallschließe: Union Knopf; Innenknopf: Prym

3 – TRACHT Zum Oktoberfest mag ich es ganz klassisch. Die bordeauxfarbene Samtweste mit Paspeln sieht toll zum eher derben Janker aus. Unverzichtbar: die gestrickten Wadenwärmer.

MEIN TIPP Stilrichtungen, essenzielle Details, Reinigung: Simon Cromptons Buch „Die guten Dinge: Maßgeschneider t“ klärt über alles auf, was man über Anzüge wissen muss. Random House, 14,95 €

burda style

9/2017

7 1 – FÜLLER Montblanc, 945 € 2 – KRAWATTE Gant, 129 € 3 – HEMD Michael Kors, 150 € 4 – BRILLE Moscot, 265 € 5 – UHR „Hybrid Smartwatch“ von Emporio Armani, 319 € 6 – HOSE Joop, 130 € 7 – ANZUGSCHUHE Melvin & Hamilton, 140 € 8 – AKTENTASCHE Aus Leder von Navyboot, 399 € 9 – MANSCHETTENKNÖPFE Tiffany & Co., 600 € 10 – GÜRTEL Hugo Boss, 130 €

legestyle

CASUAL 2

3 1

WESTE 128 B GR. 46 – 54

•In coolem • • Military-Grün zeigt sich das Modell mit Paspeltaschen und kleinen Uniformknöpfen. Teilungsnähte sowie ein verstellbarer Riegel mit Metallschließe im Rücken bringen die Weste in Form. Tipp: Waschen Sie den Stoff vor dem Nähen – so erhält die Weste einen angesagten Vintage-Look.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollpopeline: Arthur Dilthey; Futter: Groth & Hermanns; Montageknöpfe, Metallschließe: Union Knopf; Innenknopf: Prym

1 – SCHAL Gant Rugger, 120 € 2 – HOLZFÄLLERHEMD Gant, 100 € 3 – K APPE Levi’s, 35 € 4 – SHIRT H&M, 40 € 5 – SMARTPHONE-CASE Bugatti, 30 € 6 – GÜRTEL Hüftgold, 45 € 7 – JEANS The Nim, 199 € 8 – RUCKSACK Jacob Cohen, 1270 € 9 – BOOTS Handstich, 329 €

legestyle

TRACHT

3 2 4

SAMTWESTE 129 A

GR. 46 – 54

kontrastfarbene Paspelierung, doppelreihiger Verschluss mit Metallknöpfen: Die edle Weste mit Pattentaschen macht Trachten-Looks sofort schick. Durchdachtes Detail: Das Futter der Brusttasche ersetzt herausgezogen das Einstecktuch.

STOFFE & ZUTATEN

Samt: Nuances; Futter: Höfer; Metallknöpfe, -schließe: Union Knopf; Paspelband: Fillament; Innenknopf: Prym

1 – ARMREIFE Patrik Muff, 500 € 2 – JANKER Meindl, 678 € 3 – HALSTUCH Trachten Angermaier, 10 € 4 – HEMD Trachten Angermaier, 20 € 5 – GÜRTEL Töpfer, ges. bei Ludwig Beck, 100 € 6 – UHR Nixon, 99 € 7 – CHARIVARI Trachten Angermaier, 60 € 8 – LEDERHOSE Adler, 160 € 9 – SCHUHE Lodenfrey, 259 € 10 – WADENWÄRMER Loferl-Strickset aus Merinowolle, Schulana, inkl. Anleitung, über Eva Varpio, 20 € 11 – MASSTRAGERL Das Masstragerl hilft beim Halten der Mass, Masstragerl 18 €

burda style

9/2017

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); SEBASTIAN SONNTAG (1); HERSTELLER

•Bordeauxfarbener •• Samt,

Urlaub für immer? Haben wir uns mit guten Taten verdient. Mit dem Glücks-Los bis zu 2 Millionen* gewinnen und dabei soziale Projekte unterstützen. Lose unter www.aktion-mensch.de

für einen Monat und verlängert sich monatlich Lotterieveranstalter ist die Aktion Mensch e. V., jeweils um einen weiteren Monat, bis Sie Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, AG Mainz, der Verlängerung widersprechen. Die LotterieVR 902, vertreten durch den Vorstand Armin bestimmungen erhalten Sie auf telefonische v. Buttlar. Es gelten die von der staatlichen Anforderung (Tel.: 0228 2092-400) kostenlos Lotterieaufsicht genehmigten Lotteriebeper Post oder auf www.aktion-mensch.de. stimmungen. Wenn Sie uns den ausgefüllten Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um Losvordruck zusenden, erhalten Sie von uns ein Bestätigungsschreiben über das Zustande- ein Los kaufen zu dürfen. * Die Gewinnwahrscheinlichkeit für den Höchstkommen des Lotterievertrages. Den Los preis buchen wir monatlich von Ihrem Konto ab. Die gewinn pro Gewinnkategorie beträgt 1: 2,5 Mio., die für das Zusatzspiel beträgt 1: 25.000. Teilnahme Ihres Loses an der Lotterie erfolgt

Los weg? Neue Chance unter: www.aktion-mensch.de

Jetzt mitspielen: www.aktion-mensch.de

mode

KLEID 122 GR. 34 – 42

•Die•schmeichelnden Längsnähte und die couturigen Falten an den Schultern sind geblieben – dank des weichen Stretch-Krepps können wir jetzt aber noch mehr auf Figur gehen. Neu: der moderne, sichtbar eingenähte Metallreißverschluss hinten. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp: Riopele; Reißverschluss: YKK. Schmuck: Tiffany; Clutch: privat; Pumps: Zara

Retro-

Modell

Im September 1957 verliebten sich unzählige Fashionistas in dieses Kleid. Und genau 60 Jahre später lassen wir diese Gefühle neu aufflammen 52

burda style

9/2017

1 Suzanne Luling, langjährige Freundin und PR-Beraterin von Christian Dior, im Atelier. Dior war Wegbereiter der neuen Linie 2 und 3 Das Kleid war das wichtigste Modell des Herbstes und zierte zusammen mit der passen-

FOTOS: ASTRID OBERT (2); AKG IMAGES (3), VAB (2). FOTOREPRODUKTION: JENS MAURITZ/A23 STUDIO

Modelle, die „nicht mit Sensationen überraschen, sondern den Höhepunkt einer verfeinerten, bis ins Letzte kultivierten Mode der natürlichen, femininen Linie darstellen“. Mit diesen zugegebenermaßen et was üppigen Wor ten kündigte burda moden den alles überragenden Trend in der Wintersaison 1957/58 an: Mode engte plötzlich nicht mehr ein, vielmehr umspielte sie den Körper jeder Frau äußerst vorteilhaft, ließ ihm „geschmeidige Beweglichkeit“, machte i h n du rch d ie i m mer noch schmale Taille aber äußerst sexy. Mustergültiges Beispiel war das elegante sandfarbene Kleid mit formenden Längsteilungsnähten, die in schmeichelnde Schulterfalten übergehen. Stilecht trug man dazu ein züchtiges Jäckchen mit 7/8-Ärmeln – auf den Komplett-Look legte man großen Wert. Auch die Accessoires waren genau auf die modische Beige-Braun-Palette abgestimmt: Handschuhe, Kopf bedeckung im todschicken „Badekappen“-Stil u nd Handtasche mit Matt-Glanz-Effekt. Très chic!

den Jacke den Titel von burda moden 9/1957 4 und 5 Schmale Taille, feminine Kurven: Auch Sophia Loren und Audrey Hepburn liebten die verführerische, aber komfortable Silhouette

1 4

loremis beauty

Kraftkern [Olea europaea]

Archäologische Funde belegen, dass die Menschen wahrscheinlich schon vor 9000 Jahren Oliven gekostet haben. Und auf Kreta steht ein Olivenbaum, der ganze 4000 Jahre alt sein soll. Unglaublich! Die knorrigen, immergrünen Nutzpflanzen wachsen auf jeden Fall enorm langsam und werden meist viele Hundert Jahre alt. In ihren kleinen ellipsenförmigen Steinfrüchten steckt dafür geballte Kraft: Das Öl, das diese enthalten, wirkt entzündungshemmend, bringt das HerzKreislauf-System auf Touren und regt den Fettstoffwechsel an.

Olive

Schon vor vielen Tausend Jahren haben die Menschen die Power der Steinfrucht geschätzt

1 1 Reinigungsgel, das mit Jojobaöl und Olivenöl‑ extrakt die Haut von Talg und Verunreinigungen befreit und sie erfrischt. „Mineral Radiance Cleansing Gel“ von Ahava, 100 ml, ca. 17 € 2 Keine müden Augen mehr: Balsam, das Fält‑ chen und Schwellungen mindert – für Männer. Von Medipharma Cosmetics, 15 ml, ca. 7 € 3 Nachhaltige Nachtcreme mit Olivenblätter‑

burda style

9/2017

2 3

4 5 extrakt und Avocado, die die Haut schön elas tisch hält. Von Rugard, 50 ml, ca. 8 € 4 Tradi tionell gefertigte Seife auf 100 Prozent reiner OlivenölBasis. Von Korres, 125 g, ca. 4 € 5 OlivenShampoo für sehr trockenes Haar, das nährt und geschmeidig hält. Von Garnier, 250 ml, ca. 3 € 6 Creme mit ägäischem Oli venöl, das Hände und Körper intensiv pflegt. Von Dalan d’Olive, 250 ml, ca. 8 € 7 Flüssige Handseife aus der Provence, nach altem Meis terrezept hergestellt mit biologischem Olivenöl, Kamille, Bitterorange und Zitronenextrakt. Von Jeanne En Provence, 500 ml, ca. 10 € 8 Haarmaske mit Zitronenextrakt, Avocado und Olivenöl, die das Haar intensiv pflegt und

ILLUSTRATION: MAURITIUS IMAGES/ALAMY. FOTOS: HERSTELLER

vor Umwelteinflüssen schützt. Von Kiehl’s, 250 ml, ca. 34 € 9 Nachtpflege mit natürlichem Coenzym Q10, die regeneriert und Falten vorbeugt. Von Lavera, 50 ml, ca. 11 € 10 Reichhaltige Hand creme mit natürlichem Olivenöl, die die Haut 24 Stunden lang vor dem Austrocknen schützt. Von Florena, 100 ml, ca. 1 € 11 Scheint fast auf der Haut zu schmelzen: Duschöl, das reinigt, pflegt und dazu ein wunderbares Aroma hat. „OlivePetitgrain“ von Yves Rocher, 200 ml, ca. 5 € 12 SalzPeeling mit herrlichem Duft, das mit Mandel, Olive, Rosmarin und Lavendel die Haut klärt und verwöhnt. Von L:A Bruket, 350 ml, ca. 37 €

mode

BLUSE 104 B GR. 36 – 44

•Diese• Seite: Der weiche Fall der Bluse mit orientalisch anmutendem Print ergibt sich durch den Gummismok am Kragen sowie die weiten Ärmel, die am Saum durch Bindebänder abgeschlossen werden. Schöner Kontrast zur weiten Silhouette ist der eng anliegende gesmokte Stehkragen. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 65 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Fadengummi: Shindo. Ohrringe: Steinkult; Tasche: Patrizia Pepe; Ring: Schmuckrausch; Jeans: Closed

SCHLUPPENKLEID 110 A GR. 72 – 88

•Rechte • Seite: So romantisch, das hochgeschlossene Kleid mit Schluppenkragen und feinen Rüschen. Durch die vielen Teilungsnähte können Sie beliebig mit Stoffen spielen – dabei sollte sich aber mindestens eine Farbe oder ein Musterelement wiederholen. Wer es erwachsener mag, näht das Modell aus unifarbenem Stoff. STOFFE & ZUTATEN

Viskosestoff: erhältlich bei den auf Seite 65 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Stella & Dot; Tasche: 1·2·3 Paris; Overknees: Tosca Blu

burda style

9/2017

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

Neue Liebe

Dunkle Blumendrucke, feminine Details wie Rüschen oder Smokpartien, cooles Layering: Diese Trendteile mit einem Hauch 90s-Flair lassen die Romantik in der Mode wieder aufleben FOTOGRAF: CARLOS ALSINA PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

mode

KLEID 111 GR. 36 – 44

•Sieht• aus • wie Bluse und Rock, ist aber tatsächlich viel interessanter: Das Kleid besteht aus einem schlichten Oberteil mit Mittelfalte und einem Rockteil aus fertigem Plisseestoff, dessen gemusterter Falteninhalt sich je nach Bewegung mal mehr, mal weniger zeigt. STOFFE & ZUTATEN

Krepp, Plissee: erhältlich bei den auf Seite 65 ge nannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Futter: Groth & Hermanns; Knöpfe: Union Knopf; Ripsband: Prym; Reißverschluss: YKK. Ohrring: Rada; Tasche: Maliparmi; Ringe: Schmuckrausch (groß); Steinkult (klein); Boots: Melvin & Hamilton

burda style

9/2017

PULLOVER 101 GR. 34 – 44

•Ein•Pulli, zwei Trage varianten: Das kusche lige XLModell mit Reißverschlüssen in den Seitennähten lässt sich entweder solo oder mit Shrug darüber tragen – auch dieser funktioniert natürlich allein über einer Bluse oder einem Kleid. STOFFE & ZUTATEN

Wollmix: erhältlich bei den auf Seite 65 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschlüsse: YKK. Kleid: Oui; Brosche: Rada; Ringe: Steinkult, Schmuckrausch; Tasche: Paula Cademartori

mode

DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

WICKELKLEID 113 GR. 17 – 21

•Perfekt • auf die Maße kleiner Frauen abgestimmt ist dieses Wickelkleid mit verkürzten, unten eingefassten Ärmeln und schmalem Bindeband, das hier ganz modern über Jeans getragen wird. Wem der Schlitz zu viel Bein zeigt, näht ganz einfach einen kleinen Druckknopf oder Hakenverschluss auf der Innenseite an. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: erhältlich bei den auf Seite 65 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrring, Ketten: Schmuckrausch; Top: privat; Ring: Steinkult; Jeans: Vero Moda; Stiefeletten: Unützer

burda style

9/2017

SLIPDRESS 112 GR. 34 – 42

•Das•Lieblingskleid der 90s-Stilikonen zeigt sich im Herbst in geblümtem Samt und mit gekräuseltem Rock. Neu: Damit es nicht zu lässig wirkt, tragen wir jetzt strenge Blusen darunter. STOFFE & ZUTATEN

Samt-Print: erhältlich bei den auf Seite 65 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Bluse: Steffen Schraut; Ring: Steinkult; Boots: Navyboot

mode

SHIRT 109 GR. 34 – 42

•Hochgeschlossen •• und doch so sexy zeigt sich das Shirt mit asymmetrischem Cutout und sichtbar eingesetztem Reißverschluss hinten – das übrigens auch zu Jeans im Used-Look cool aussieht. STOFFE & ZUTATEN

Strick-Lamé: erhältlich bei den auf Seite 65 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK; Gummiband: Prym. Ohrringe: Lapponia; Ringe: Steinkult; Hose: Oui

burda style

9/2017

JACKE 105 GR. 36 – 44

•Zugegeben, • • • diese Jacke mit Stehkragen, nietenverzierten Paspeltaschen und abgesteppter Schulterpasse macht schon etwas Arbeit. Dafür wird sie uns aber auch über Jahre begleiten und (fast) jedes Outfit bereichern. Versprochen! STOFFE & ZUTATEN

Kunstleder: erhältlich bei den auf Seite 65 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschlüsse: YKK; Nieten, Drücker: Prym. Bluse: Closed; Boots: Högl

FALTENROCK 103 GR. 36 – 44

•Tiefe•Liegefalten lassen den Paillettenstoff in besonders schönen Hell- und Dunkeleffekten erstrahlen. Gefüttert wird der Rock mit schmalem Bund mit Mesh – das trägt nicht auf und klebt nicht an Strumpfhosen. STOFFE & ZUTATEN

Paillettenstoff: erhältlich bei den auf Seite 65 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Meshfutter: Schwarzschild Ochs; Ripsband: Prym; Nahtreißer: YKK

Pannesamt wird im Gegensatz zu normalem Samt immer mit dem Strich zugeschnitten â&#x20AC;&#x201C; so kommt sein Glanz besser zur Geltung. Soll Samt auf Reisen gehen, Kleid aufrollen und in Seidenpapier wickeln.

burda style

9/2017

HAARE UND MAKE-UP: FABIO GOMES/KASTEEL ARTIST MANAGEMENT

mode

Hier finden Sie die Originalstoffe! Ihr Online Shop: www.alfatex.de Deutschland

KLEID 108 GR. 34 – 42

•Der•körperbetonte • Schnitt mit Turtleneckkragen und spitzem Cutout sowie der geheimnisvolle Samt lassen das Kleid verführerisch wirken. STOFFE & ZUTATEN

Samt-Print: erhältlich bei den nebenstehenden KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK; Gummiband: Prym. Ohrringe: Radà; Blazer: Steffen Schraut; Overknees: AGL

Stofftruhe Kupfergasse 1 04109 Leipzig Tel. 0341-47 73 358 www.stofftruhe-leipzig.de

van Soest Stoffe Wolbecker Windmühle 19a 48167 Münster Tel. 02506-1616 www.vansoest-stoffe.de

Stoffgalerie Rust Richard-Wagner-Str.6 67655 Kaiserslautern Tel. 0631-61512

Idee. im KaDeWe Tauentzienstr.21-24 10789 Berlin Tel. 030-212 35 61 5 www.idee-shop.com

Stofferia Hohe Str.1 50667 Köln Tel. 0221-257 40 48 www.stofferia.de

Stoffoutlet-Zollernalb Salinenstr.35 72401 Haigerloch Tel. 0151-65 18 26 49 www.stoffoutlet-zollernalb.de

alfatex Stoffland Hans-Bredow-Str.19 28307 Bremen Tel.0421-402 604-0 www.alfatex.de

alfatex Stoffland in den Köln Arcaden Kalker Hauptstr.55 51103 Köln Tel.0221-801 19 366-0 www.alfatex.de

Nähzentrum Günther GmbH Westl.-Karl-Friedrich-Str. 27 75172 Pforzheim Tel.07231-31 36 94 www.naehmarkt.de

Nähcenter Casparistraße Casparistr.11 38100 Braunschweig Tel. 0531-6149 79 00

Nähszene TURM-Stoffe GmbH Bergische Landstr.48 51375 Leverkusen Tel. 0214-51 983 www.naehszene.de

Näharena by Herrbrichs Textil-Eck Sternenstr.5 77815 Bühl Tel. 07223-24 566 www.naeharena.de

Stoffhaus am Kö Kölnische Str.4 34117 Kassel Tel. 0561-109 900 www.stoffhaus-am-koe.de

Phantasiali Stoffe Hauptstr.293-297 51465 Bergisch Gladbach Tel. 02202-818 9311 www.phantasiali.de

Stoffatelier Fingerhut Neustadt 530 84028 Landshut Tel. 0871-6606287 www.stoffatelierfingerhut.de

alfatex Stoffland Dorstener Str.425 44809 Bochum Tel. 0234-903 87-0 www.alfatex.de

Stoffgalerie Rust Karl-Hellferich-Str.2 67433 Neustadt a.d.W. Tel. 06321-398811

Lisa‘s Stoffstube Kiesweg 36 92331 Parsberg Tel. 09492-7110 alfatex Stoffland Anger 39-40 99084 Erfurt Tel.0361-77 961-0 www.alfatex.de

Österreich Anton Baumgartner Landstr. 11 4010 Linz Tel. 0732-772 692

www.creasphere.ch

Leop.Belousek & Co. Linzer Str.235a A-1140 Wien Tel.0043 1 416445511 www.belousek.at/burda-style

Schweiz

Créasphère AG Bettlachstr.8 2540 Grenchen Tel. 032-652 27 35

Créasphère AG Im Grütpark Adlikerstr.295 8105 Regensdorf Tel. 044-870 01 70/87

Créasphère AG Flückestr.28 5516 Meisterschwanden Tel. 056-667 20 83

Créasphère AG Eystraße 64 3422 Kirchberg Tel. 034-445 23 02

Créasphère AG Thurgi-Center Weinfelderstr.30a 8580 Amriswil Tel. 071-411 991

Haas Shopping Créasphère AG Muristr.31 8913 Ottenbach Tel. 043-322 61 00

Créasphère AG im Wohncenter Heinzmann Kantonstr.1 3931 Eyholz Tel. 027-948 47 67

Créasphère AG City Galerie Poststr.14 8610 Uster Tel. 044-942 23 50

Créasphère AG Rue de Neuchâtel 34 2034 Peseux NE Tel. 032-730 58 30

Créasphère AG Rührbergweg 2 4133 Pratteln Tel. 061-823 08 10

Créasphère AG Stegstr.10 8820 Wädenswil Tel. 044-789 86 89

Créasphère AG Rue de la Sionge 41 1630 Bulle FR Tel. 026-912 33 03

Créasphère AG Wylenstr.25 6440 Brunnen Tel. 041-820 47 47

Créasphère AG Lerchenfeldstr.11 9500 Wil Tel. 071-912 38 20

Cooler Stilbruch zu romantischen Blumenkleidern: Derbe Boots im Workwear-Look erleben jetzt ein Comeback

DEERBERG Traumhaft mit plastischen Blumen aus Leder. 180 â&#x201A;Ź

Gute Arbeit 66

burda style

9/2017

accessoires

Unsere Lieblinge

FRITZI AUS PREUSSEN Mit funkelndem Pailletteneinsatz und Mini-Reißverschluss. 70 €

PETER K AISER Im romantischen Spitzen-Look. 199 €

DR. MARTENS Fröhliches Patchwork-Design trifft auf cooles Schwarz. Leder, 180 €

FOTOS: NORBERT BÄRES (1); HERSTELLER

DEICHMANN Mädchenhaft und zart mit herbstlichem Blumendruck. 40 €

KENNEL & SCHMENGER Samt, glitzernde Kristalle und extradicke Sohle. 250 €

BLUGIRL So süß mit Rüsche und Bindeband aus Samt. Lässiger Stilbruch: die XL-Ösen. 565 € AIGNER Glamourös aus Samt und mit Kette und Ösen aus goldfarbenem Metall. 329 €

WIR HÄNGEN AN DER NADEL

STOFFE KONTOR

… Nähen macht süchtig www.stoffekontor.de

kinder

Sportlich-lässige Must-haves im 60s- und 70s-Look, die pünktlich zum Schulanfang in keinem Kleiderschrank fehlen dürfen. Alle Modelle in den Größen 140 – 164 FOTOGRAF: DANIELA RESKE PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

KLEID 131 B GR. 140 – 164

••

Ob Schule oder Freizeit: Auf das bequeme, leicht ausgestellte Kleid mit Passenrüsche kann man einfach nicht mehr verzichten. An kühleren Tagen tragen es kleine Fashionistas mit Leggins und coolen Boots. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff: Swafing; Nahtreißer: YKK. Accessoires: privat

burda style

9/2017

ROCK 134 GR. 140 – 164

••

Links: Erinnert an Schuluniformen – ist in Kombination mit Streifenshirts oder lässigen Pullis aber total angesagt, der ausgestellte Karorock mit durch gehender Knopfleiste. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollstoff mit Karo-Print; Futter: Groth & Hermanns; Jeansknöpfe: Prym. Accessoires: privat

KLEID 131 A GR. 140 – 164

••

Rechts: Gleicher Schnitt wie links, aber komplett anderer Look: Der süße Print verleiht dem Rüschenkleid VintageCharakter. Übrigens: Auf Hüftlänge gekürzt macht sich das Modell auch als Shirt toll. STOFFE & ZUTATEN

Jersey-Print: Swafing; Nahtreißer: YKK. Accessoires: privat

kinder

MANTEL 130 GR. 140 – 164

••••

Sicher, der Wollmantel mit Goldknöpfen und kontrastfarbenen Paspeln an Schulterklappen, Kanten und Klappen taschen braucht schon etwas Zeit. Dafür sind Ihrer Kleinen aber bewundernde Blicke sicher. Die Sweathose beschreiben wir auf der rechten Seite. STOFFE & ZUTATEN

Wolle: Balli; Futter: Groth & Hermanns; Uniformknöpfe: Union Knopf; Paspelband: Shindo. Accessoires: privat

burda style

9/2017

JACKE 133 GR. 140 – 164

•••

So cool: Die klassische Jeansjacke mit bunten Aufnähern und Fake-Fur-Kragen wird der neue Liebling im Kleiderschrank. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jeans, Fake Fur; Montageknöpfe: Union Knopf; Patches: z. B. über Prym, Rayher oder Rico Design. Accessoires: privat

HOSE 132 GR. 140 – 164

••

Lässig und bequem, das ist diese Hose aus weichem und pflegeleichtem Sweatshirtstoff. Angesagte Details: die Steppungen im Kniebereich sowie die schmalen Bündchen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweatshirtstoff; Gummiband: Prym; Kordel: Shindo. Accessoires: privat

die brauche ich!

Ihre Kleinen wollen auch nähen? Super, wir haben die besten Nähmaschinen mit Fingerschutz für Kinder

DAS K ANN SIE: Absolutes Basic-Modell, dabei aber superleicht (1,1 kg!) und batteriebetrieben – also perfekt für erste Näherlebnisse im Urlaub. 1 Geradstich, 5 Zickzackstiche, Schnell-/Langsamfunktion. PREIS: 32 €

DAS K ANN SIE: Voll funktionsfähige Nähmaschine mit kindgerechtergonomischen Maßen. 3 Zickzackstiche, 4 Geradstichvarianten (bis zu 350 Stiche/Minute), Rückwärts taste, Stichwahlregler, Fußschalter, Anleitungsheft. PREIS: 110 €, über amazon.de

DAS K ANN SIE: Handlich, kinderleicht, komfortabel: Die Maschine überzeugt mit 10 Nähprogrammen, Stich-Drehregler, Rückwärtsnähen, Anleitungsheft und vielen Spulen und Nadeln. PREIS: 99 €, über amazon.de

burda style

9/2017

DAS K ANN SIE: Einknopfbedienung, 6 Stichprogramme (darunter sogar Satin- und Trikotstich), 4-StufenKnopflochautomatik, Schnelleinfädelsystem: Die Maschine stellt auch kleine Nähprofis zufrieden – ist dabei aber mit 4,3 kg ein echter Brocken … PREIS: 99 €

DAS K ANN SIE: 350 Stiche pro Minute, 11 Nähprogramme, Einfädelhilfe, 2 Zusatzspulen: Das Modell bereitet ideal auf große Maschinen vor.

FOTOS: HERSTELLER

PREIS: 80 €, über amazon.de

DAS K ANN SIE: Knopflöcher in 4 Stufen, horizontale, gut sichtbare Spule, helles LED-Licht, 14 einprogrammierte Stiche, Rückwärtsnähen: Little Angel ist ein echter Profi – und eignet sich sogar als Reisenähmaschine für Erwachsene. PREIS: 119 €

Geschirr: Sweet Mess; Brett: Greengate

Schön anzusehen und köstlich zugleich: Diese Veggie-Leckereien überzeugen auch den letzten Skeptiker. Und tolle Geschenkverpackungen gibt’s gleich dazu!

sweets

So lecker wie Pralinen – dabei aber viel gesünder: Die kleinen Bällchen aus Mandeln und Trockenobst überzeugen Groß und Klein (Teller: Sweet Mess)

EnergieBällchen Rezept a

uf Seite 8

Bunte de a l o k o h c S Rezept a

uf Seite 8

Nüsse, Pistazien, essbare Blüten: Die hauchzarte Schokolade lädt zum Probieren der unterschiedlichsten Beläge ein! (Teller: Sweet Mess)

9/2017

burda style

sweets

ZUTATEN Gemusterter Baumwollstoff (tusentack.de), Baumwollstoff uni, Spanschachteldeckel (Rayher), Garn (Allesnäher rPET von Gütermann), Kreidestift, Handmaß, Nähnadel, Schere, Stecknadeln, Schrägbandformer, Durchzieh nadel (alles Prym), Filzwolle, Stricknadel (Lana Grossa), Lineal

burda style

9/2017

SO NÄHEN SIE DIE GESCHENKTÄSCHCHEN

1. STEP Schnitt: Rechteck (28,5 x 13 cm, obere Kante gerissen), Kreis (ø 10 cm), Tunnel (28 x 2,5 cm), Band (40 x 1 cm)

2. STEP Rechteck links auf links falten und hintere Naht bei 0,5 cm steppen

3. STEP Für eine saubere Naht innen: den Stoff auf links wenden und bügeln. Anschließend bei 0,7 cm steppen

4. STEP Tunnel mit Schrägbandformer laut Anleitung bügeln

5. STEP Tunnelband ca. 2 cm von oberer Kante ringsum anstecken (bei den Öffnungen jeweils einschlagen) und oben und unten knappkantig steppen

6. STEP Boden (Kreis) gleichmäßig mit Nadeln anstecken und ringsum einnähen

7. STEP Einfädelband falten und knappkantig steppen. Dabei ein Ende schließen und mithilfe der Stricknadel vorsichtig wenden

8. STEP Einfädelband mithilfe der Durchziehnadel in den Tunnel einziehen

9. STEP Mit der Filzwolle zwei Kugeln in den Händen formen und von Hand an die Bandenden annähen

sweets

SO NÄHEN SIE DIE GESCHENKTÜTEN

ZUTATEN Baumwollstoff (Tusentack über tusentack.de), handgeschöpftes Papier (idee-shop.de), Garn (Allesnäher rPET von Gütermann), Handmaß, Stecknadeln, Schere (alles Prym), Schablone (Nähjournal S. 22 und 23)

burda style

9/2017

Reizdarm? Oder doch 1. STEP Schablone aus Stoff mit 1,2 cm Nahtzugabe zuschneiden. Alle 4 Seiten mit Kappnähten schließen: zunächst links auf links bei 0,5 cm alle vier Nähte schließen

Fructose-Intoleranz?

Leiden Sie auch unter Verdauungsproblemen wie Durchfall, Blähungen oder Übelkeit? Häufiger als gedacht, ist es eine Fructose-Intoleranz. Da die Beschwerden oft erst Stunden nach dem Genuss von fruchtzuckerhaltigen Lebensmitteln wie Obst, Gemüse oder Fruchtsäften auftreten, werden sie häufig nicht mit der Fructose-Intoleranz in Verbindung gebracht – dabei ist jeder Dritte betroffen.** Mit Fructaid® können Sie wieder alles genießen, was Frucht- und Haushaltszucker enthält. 2. STEP Nähte umbügeln und Täschchen wenden. Dann alle vier Nähte auf der linken Stoffseite bei 0,7 cm steppen. Anschließend bügeln und auf die rechte Seite wenden

3. STEP Lasche aus Papier zuschneiden. Öffnung oben falten, Tüte mit Pralinen füllen und Öffnung feststecken. Papierlasche umlegen und Naht schließen. Dabei ein Herz oder einen Schriftzug aufsteppen

• Ohne Nebenwirkungen • Auch für Veganer geeignet

In jeder Apotheke!

• Patentiertes Medizinprodukt

Fructaid

Mach Schluss mit Fructose-Intoleranz! * = Fructose-Malabsorption. ** https://www.dge.de/uploads/media/ DGE-Pressemeldung-intern-04-2011DGE-Infothek-Fructose.pdf

www.fructaid.de

sweets

Fast zu schade zum Essen: Blüten, Pistazien oder Kokosflocken verwandeln die Energie bällchen in kleine Kunstwerke (Geschirr: Sweet Mess)

burda style

9/2017

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Bunte Schokolade

Energie Bällchen

ZUTATEN: 200 g Kakaobutter 100 g Rohkakaopulver 3 EL Ahornsirup/Agavendicksaft Mark einer Vanilleschote 1 Handvoll grob gehackte Mandeln, essbare getrocknete Blüten, Goji-Beeren, roter Pfeffer, Pistazien oder Kokosflocken

ZUTATEN: (für ca. 30 Stück) 200 g Mandeln 200 g Trockenpflaumen 200 g entkernte Datteln 1 EL Mandelmus 1 EL Kokosöl 1 TL Zimt Kokosflocken, essbare Blüten oder gehackte Pistazien

Kakaobutter im lauwarmen (31 – 35 °C) Wasserbad schmelzen lassen. Rohkakaopulver, Ahornsirup bzw. Agavendicksaft und Vanillemark hinzufügen. Alles gut verrühren, bis die Masse glatt und glänzend ist. Backpapier auf einem Blech oder Brett auslegen und die Schokolade daraufgießen. Nun für 15 Minuten kühl stellen, bis die Schokolade fest zu werden beginnt. Anschließend die Deko aufstreuen. Schokolade in den Kühlschrank stellen, bis sie fest geworden ist. Verpackt in einer Box bleibt sie mehrere Wochen knackig.

Mandeln und getrocknete Früchte in einem Mixer pürieren. Restliche Zutaten (bis auf die Deko) hinzugeben. Die Masse darf für mehr Biss nach Belieben ein wenig stückig bleiben. Hände anfeuchten, die Masse zu Bällchen formen und in Kokosflocken, essbaren Blüten oder gehackten Pistazien wälzen. Damit die Bällchen fest werden, für ca. 1 Stunde in den Kühlschrank legen. Sie sind gekühlt einige Wochen haltbar.

wie geht eigentlich?

Verlegen von

ABNÄHERN Bei Ihnen geht es drunter oder drüber? Hier erfahren Sie, wie Sie falsch sitzende Brustabnäher an die richtige Stelle bekommen

START Zeichnen Sie parallel zur vorderen Mitte eine Änderungslinie (hier gestrichelt) so ein, dass sie durch die Abnäherspitze verläuft. Markieren Sie den neuen Brustpunkt dem Differenzbetrag entsprechend ober- oder unterhalb der Abnäherspitze. Jetzt zeichnen Sie den neuen Abnäher parallel zum alten …

… oder zu diesem Punkt hin ein.

SEITLICHE ABNÄHER

Damit der Verlauf der Seitennaht am Abnäher wieder stimmt, kleben Sie einen Papierstreifen unter die Kante, stecken den neuen Abnäher zu und zeichnen die neue Seitennaht im Verlauf ein. Schneiden Sie das Papier entlang dieser Linie ab und falten Sie den Abnäher wieder auf. Jetzt können Sie zuschneiden.

START

ILLUSTRATION: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Senkrechte Abnäher verkürzen bzw. verlängern Sie um den entsprechenden Betrag. Wenn der von unten kommende Abnäher länger sein muss, verkürzt sich der von oben kommende Abnäher.

GRUNDLEGENDES Wenn Ihre Brusttiefe vom Tabellenmaß abweicht – also die Abnäherspitze nicht mittig auf der Brust sitzt –, müssen Sie den Brustabnäher um den Differenzbetrag nach unten oder oben verlegen. Wichtig dabei: Messen Sie nicht die Schnittteile aus, sondern vergleichen Sie nur Ihre Körpermaße mit den Tabellenmaßen!

Wenn Sie den von oben kommenden Abnäher verlängern müssen, kürzen Sie den von unten kommenden Abnäher.

SENKRECHTE ABNÄHER

9/2017

burda style

atelierbesuch

DIRNDL À L’AFRICAINE Zwei Schwestern, zwei Kontinente, eine große Liebe: Das Münchner Label Noh Nee verbindet afrikanische und bayerische (Mode-)Kultur 84

burda style

9/2017

1 Rahmée Wetterich arbeitete viele Jahre als Innenarchitektin – was sich in der Gestaltung des Ateliers bemerkbar macht 2, 4, 5 Von der Skizze zum fertigen Modell: Die Modelle der Haupt3

Noh Nee MÜNCHEN | NOHNEE.COM

Ra h mée Wet t er ich i st ei ne g roßar t ige Erzähler i n. Ihre Gesch icht en ha ndel n von Fr auen, d ie n ie i m L eb en Dirndl tragen wollten, sich in eines ihrer Modelle schockverliebten und seither immer wiederkommen, von Ehemännern, Rahmée Wetterich, Leiterin des die beim Anblick ihrer Frau im Labels Noh Nee „Noh Nee“-Kleid ungefragt die Kreditkarte zücken, von ihrer Schwester und Geschäftspartnerin Marie Darouiche, die Tage mit der richtigen Platzierung eines Prints verbringen kann. Jede dieser Storys erzählt die Designerin mit funkelnden Augen und verschmitztem Lächeln – und schnell wird klar, was die große Faszination von Noh Nee ausmacht: pure Lebensfreude. Hinter dem Konzept der „Dirndl à l’Africaine“ steht Rahmées Vision des „Colormix“. „Er wird in Zukunft eine große Rolle spielen, die Menschen werden sich kennenlernen, Neues kreieren und ihre Traditionen in neuem Licht sehen“, ist sie sich sicher. Und wer könnte diese Vision besser leben als die beiden Schwestern. Aufgewachsen in Kamerun, sind die beiden mittlerweile fest in München verwurzelt. Vor einigen Jahren ließ sich Marie, die seit über 40 Jahren begeistert schneidert, in die Geheimnisse der Miedertechniken einweihen, nähte sich privat erste Dirndl aus Wachsprints und konnte sich bald nicht mehr vor Anfragen retten. Noh Nee war geboren – doch die erste Überraschung stand bald bevor. „Wir wollten die

kollektion werden in München hergestellt. Deshalb sind auch figur- oder designbedingte Änderungen möglich 3, 6 Auf dem Papier sehen die Dirndl noch ganz traditionell aus – das fertige Modell „Anna Rost Batik“ übertrifft aber alle Erwartungen

5 6

atelierbesuch

7 Auch das Atelier beweist, dass die beiden Kulturen großartig harmonieren 8 Fügt sich perfekt ein: mit Muscheln bestickter Dirndlausschnitt 9 Dirndl „Téré Pink l Variation 10“

burda style

9/2017

Wachsprints natürlich in Afrika kaufen. Was aber auch wir nicht wussten: Sie kommen gar nicht aus Afrika – sondern aus den Niederlanden und werden nur importiert …“ Obwohl kaum etwas so sehr mit Afrika verbunden wird wie die far benfrohen Wachsprints, liegt ihr Ursprung in der wenig rühmlichen Kolonialzeit – ein holländisches Unternehmen wollte einfach seine nicht verkäuflichen Stoffe loswerden und verkaufte sie an afrikanische Händler. „Afrika war über die Jahre fast immer im Nachteil und wurde von vielen Seiten schlecht behandelt. Deshalb wollen wir dem Kontinent etwas zurückgeben.“ Ein Vorsatz, den die Schwestern prompt um setzten. Justine, eine Schneiderin aus Benin, absolvierte während mehrmaliger Aufenthalte in München ihre Meis terausbildung, fertigt seit 2015 die „Noh Nee Benin“Kollek tion und ist Namensgeberin des „Project Justine“, ein Pro gramm, in dem sie ihr Wissen und ihre Erfahrungen an Aus zubildende weitergibt, um so Frauen in ihrem Land zu stärken und unabhängig zu machen. Die Hauptkollektion aber, die mittlerweile auch Röcke, Jacken und Co. beinhaltet, näht Marie immer noch selbst im Atelier in Stadtteil Haidhausen, das gleichzeitig auch Showroom und Laden ist – und trotz aller Coolness vor allem mit einem Fea ture fasziniert: einem deckenhohen Regal voller Wachsprints. Denn für viele der Modelle können sich Kunden die Muster selbst aussuchen. „Viele Kunden wissen gar nicht, wie krea tiv sie eigentlich sind und was in ihnen steckt. Oder entdecken Sachen, von denen sie nie dachten, dass sie es mögen würden. Irgendwann werde ich ein Buch über diese ganzen Geschich ten schreiben …“, erzählt Rahmée lachend zum Abschied.

FOTOS: ATILLA HENNING. TEXT: MONIKA KIRSCH

MITGEFÜHL LEBEN.

VEGANSTART.DE

green fashion

EXOTISCHE TRÄUME

Die holen wir uns mit den bedruckten Baumwollstoffen des Labels Mehera Shaw nach Hause – denn die sind gleichzeitig fair und stylish

1 Zertifizierte Stoffe gibt es mittlerweile viele – die des Labels Mehera Shaw sind aber etwas ganz Besonderes. Bei dem 1999 von Shari und Mark Keller gegründeten Label treffen fantasievolle und frische Drucke auf ein außergewöhnl ic he s P r ei s-L ei s t u ng s-Verh ä l t n i s. Grund genug, genauer nachzufragen. Im Interview verrät Shari Keller, woher i h re Liebe zu Indien r ü h r t, welche Grundsätze das Label prägen und was die Zukunft bringt. Sie haben Anthropologie studiert, Ihr Mann Mark war Theaterdirektor. Was hat Sie dazu bewogen, ein EcoLabel in Jaipur zu gründen? Indien fasziniert mich schon mein Leben lang. Schon in den 70s bin ich als Kind mit meiner Familie Jahr für Jahr dorthin gereist und habe mich in Land und Leute verliebt. Meine Mutter hat

burda style

9/2017

3 1 bis 3 Alle verwendeten Holzstempel werden bis heute von Hand angefertigt: Zuerst wird das Motiv aufgezeichnet, dann das Holz vorsichtig abgetragen 4 und 5 Der Stempel wird immer

gern genäht und mir viel beigebracht – deshalb interessierte ich mich später natürlich ganz besonders für traditionelles indisches Textilhandwerk. Gleich nach meinem Studienabschluss haben mein Mann und ich deshalb zusammen mit einigen einheimischen Stempeldruckern Mehera Shaw gegründet. Mark a rbeit et e z u d ieser Zeit schon a l s Schmuckdesigner in Jaipur und sammelte alte indische Textildrucke – die auch heute noch u nsere w icht igste Inspirationsquelle sind. Alle Ihre Stoffe sind GOTS-zertifiziert und frei von g iftigen Farbstoffen. Welche Werte sind Ihnen sonst noch wichtig? Respekt, Würde und faire Arbeitsbedingungen. Mahatma Gandhis Lebensphilosophie hat uns schon immer tief berührt und uns dazu motiviert, die Din-

MEHERA SHAW In Deutschland sind die Stoffe des von Shari Keller (Foto) gegründeten Labels im Shop von Tusentack erhältlich. tusentack.de

wieder mit Farbe bestrichen und danach vorsichtig auf den Stof f gedrückt 6 Bei Mustern mit mehreren Farben druckt man die einzelnen Motive übereinander 7 Neben Meterware bietet das Label mittlerweile auch Home-Accessoires sowie Damenund Kinderkleidung an

FOTOS: MEHERA SHAW; TANYA HOFMANN/TUSENTACK (1)

5 ge auf dem bestmöglichen Weg zu erledigen. Wenn man so eng wie wir mit Künstlern zusammenarbeitet, merkt man, wie wichtig es ist, faire Arbeitsbedingungen – und das heißt eben auch umweltfreundliche Stoffe und Farben – zu garantieren. Wir sind eine Gemeinschaft, deshalb müssen w ir Freu ndl ichkeit, Respekt u nd Ehrlichkeit auch wirklich leben. Was erhoffen Sie sich für Mehera Shaws Zukunft? Wir wollen zu einem der Marktführer werden und beweisen, dass sich gutes, nachhaltiges Handwerk, tolles Desig n u nd erschw ingl iche Preise nicht ausschließen – und damit noch viel mehr Leute einstellen und so ein genossenschaf t l iches Unter neh men gründen.

loremis

WENN NÄHEN glücklich macht „Unglaublich, wie sich die Gewinnerin des burda style-Talentwettbewerbs gefreut hat“, erzählt Rashana Rebecca Jennings, Content Director, am Morgen nach dem Event. „Das mitzuerleben war eine große Überraschung.“ Die 31-jährige Nora aus Leipzig ist die glückliche Siegerin des Contests, den burda style mit großem Erfolg nun schon zum dritten Mal veranstaltet hat. Drei Teilnehmerinnen waren in die Endrunde gekommen, um in einer Live Challenge gegeneinander anzutreten. „Wobei ‚miteinander anzutreten‘ die Sache eigentlich viel besser beschreibt. Die Stimmung unter den Wettbewerbern war extrem kollegial und nett“, so Jennings. Die kreative Aufgabe, die unter dem Motto „Parisian Chic“ lief, lautete – in einer Stunde eine Tasche im Chanel-Look (burda easy H/W 2016; burdastyle.de/ easy-tasche) zu nähen. Der Schnitt war

burda style

9/2017

Siegerin Nora (links) mit dem Ensemble, das sie in die Endrunde brachte. Charlotte (3. Platz) bei der Live Challenge (oben).

nachbericht

Anika (2. Platz) beim Zuschneiden während der Live Challenge: Die Herausforderung bestand darin, innerhalb einer Stunde eine DesignerTasche zu nähen.

FOTOS: DANIEL GRUND

Drei glückliche Siegerinnen (Bild links). Nora (Mitte) gewann den ersten Preis. Sie wird nach Paris fliegen und die Messe Première Vision besuchen. Anika (rechts), 34, und Charlotte (links), 19, gewinnen je eine Nähmaschine von elna (2. und 3. Platz). Oben: Jury-Mitglied Gabriele AlbertWurst begutachtet das bezaubernde Ensemble von Anika, mit dem diese es unter die Top 3 schaffte.

vorgegeben, Details konnten die Wettbewerberinnen selbst bestimmen. In der Jury saßen neben Jennings und Creative Director Anastasios Voulgaris die Vorsitzende des Landesinnungsverbandes des Maßschneiderhandwerks Bayern, Gabriele Albert-Wurst, und das Designer-Duo „Holy Ghost“, Jelena Hofmann und Sedina Halilovic. Das Quintett war von der Kreativität und Nählust der burda style-Talente hellauf begeistert und machte es sich nicht leicht, die drei Besten zu küren. Über 150 Nähfans hatten ihre Entwürfe anfangs eingesandt. Online beteiligten sich über 24 000 Modebegeisterte und stimmten ab, wer es unter die Top 20 schaffen sollte.

DEINE IDEE DEIN WERK DEIN LABEL

Eine begeisterte Jury (v. l. n. r.): das Designer-Duo „Holy Ghost“, Sedina Halilovic und Jelena Hofmann, Anastasios Voulgaris, Rashana Rebecca Jennings, Gabriele Albert-Wurst. www.dortex.de

Gesucht und

Gefunden www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TexTilien ör nähzubeh

www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

LINTON TWEEDS Linton Couture Stoffe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

Anzeigen-hotline Burda direkt services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Jetzt Saisonkatalog anfordern! *über 200 große Originalstoffmuster *leihweise, die Zu- und Rücksendung ist kostenlos Ticino Stoffe Dr. Zimmermannstr. 5 88709 Meersburg www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

Gesucht und Gefunden TexTilien/ nähzubehör

www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463 www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784 www.zugeknoepft.de Exklusive Kurzwaren wie Knöpfe. Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne. IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Trachtenstoffe, Dirndlstoffe, Modestoffe und Kinderstoffe jetzt neu auch online: www.stoffenspektakel.at

15.-17. SEPT.

verschie

denes

STOFFGESCHÄFT Mainz zu verkaufen, Knopfsortiment, Ladeneinrichtung dagmar. wolf-r@web.de Stoffgeschäft Münster mit hochwertigen Kleiderstoffen, Kurzwaren und Nähkursraum mit Kundenkartei, Händlerkontakten uvm. komplett zu verkaufen. couture.tuchhaendler@gmx.de

Neu in 2017: arkt Mit DaWand a-M

Basteln, Handarbeiten und Handwerken kreativzeit-bremen.de

Heiß geliebt Geborgenheit und Nähe schenken. Bitte unterstützen Sie Kinder und Familien in Not mit Ihrer Hilfe. Danke!

2016/1

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Teddy_185x110_4c_RZ.indd 1

19.07.16 08:46

adressen mode 0 0039 ITALY, +49-89-38346324, press@0039italy.com 1 123 PARIS, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00

AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com AIGNER, www.aignermunich.com ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com ANGERMAIER TRACHTEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.trachten-angermaier.de ANNA INSPIRING JEWELLERY, Tel. 00800 9366 2000, www.annaij.com ARA, Tel. 02173/1050, www.ara-shoes.de

B BLUGIRL, Tel. +39-02-784694, www.blugirl.it BOSS, Tel. +49-89-329890-52, www.hugoboss.com BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146-606-0, www.buffalo-shop.de

Y YULYAFFAIRS, Tel. +49-89-69737190, www.yulyaffairs.de

HANDSTICH, über Tradeworkers GmbH, Tel. +49-8152-90900-10, www.handstich.de

O OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

BURBERRY, über C. Seher PR

C CALVIN KLEIN, von Marchon Eyewear Inc., über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0 CLOSED, Tel. +49-40-41184032, www.closed.com COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

I ICE-WATCH, über Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0

PAULA CADEMARTORI, Tel. +39-3458648895, www.paulacademartori.com

J JACOB COHEN, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0, www.jacobcohen.it

ARTSINFABRICS, Tel. +49-089-20061107, ar@artsinfabrics.com

PETER KAISER, über Carl & Friends Advertising GmbH, Tel. +49-561-7395590, www.peter-kaiser.de

AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

JOHNSTONS OF ELGIN, über Agentur Anke Jellinghaus, Tel. +49-89-12164-250, www.johnstonscashmere.com

POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0 www.ralphlauren.de

JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

PRETTY BALLERINAS, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-23, www.prettyballerinas.com

K KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.ksshoes.de

LAPPONIA JEWELRY, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de LEVI’S, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.levi.com LODENFREY, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-388884523, www.loden-frey.com

MALIPARMI, www.maliparmi.it

DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com

DR. MARTENS, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00, www.drmartens.com

MARJANA VON BERLEPSCH, www.marjanavonberlepsch.com MASSTRAGERL, Masstragerl UG, info@masstragerl.de, www.masstragerl.de

DUGENA, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.convensis.com

MEINDL, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.meindl.de

E EMCO ELEKTROROLLER, über emco elektroroller GmbH, www.emco-elektroroller.de

MELVIN & HAMILTON, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.melvin-hamilton.de

EMPORIO ARMANI, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

EQUIPMENT, über Stilart PR

F FLORIS VAN BOMMEL, über Roland Hoffmann PR, Tel. +49-211-58587680, www.florisvanbommel.com FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de FREDERIQUE CONSTANT, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, frederiqueconstant.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com MINX, über aC Agency Call, Tel. +49-40-41345680, www.minx-mode.de MIU MIU, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com

FRITZI AUS PREUSSEN, über Karkalis PR, Tel. +49-211-30205810, www.fritziauspreussen.de

MONTBLANC, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.montblanc.com

G GANT, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833, www.gant.com

MOSCOT, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.moscot.com

GREENGATE, Tel. +45-39-960333, www.greengate.dk

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

stoffe/zubehör/ deko A AEG, Tel. +49-911-3231995, www.aeg.de

M M MISSONI, www.m-missoni.com, Tel. +39-02-83429412

D DEERBERG, Tel. +49-800-48003000, www.deerberg.de

P PATRIK MUFF, Tel. +49-89-1237040, www.patrikmuff.com PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

HÜFTGOLD, über Tradewithme, Tel. +49-30-69596930, www.hüftgold-berlin.de

L LANA GROSSA, Tel. +49-8458-610, www.lanagrossa.de

BUGATTI, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0

burda style

NIXON, über K-MB Agentur, Tel. +49-30-695972823, www.nixon.com/de

HERMÈS, Tel. +49-89-552153-0, www.hermes.com

A ADLER, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0

HALLHUBER, Tel. +49-89-356241-16, www.hallhuber.de

N NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de

9/2017

R RADÀ, über Claudio Leoni Public Relations, Tel. +39-2-39844139 S SAMOON, www.samoon.com SASKIA DIEZ, Tel. +49-8922845367, www.saskia-diez.de SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de SET, Tel. +49-89-35480, www.set-fashion.com SOPHIE BY SOPHIE, über Agentur de Boer, Tel. +49-30-817-98648, www.sophiebysophie.com

AMAZON.DE, www.amazon.de

B BALLI, Tel. +39-0574-464744, monica@balli.it BROTHER, www.brothersewing.eu

C CAMPORE, laura@ lanificiocampore.it, Tel. +39-015-702725, laura@lanificiocampore.it CARINA NÄHMASCHINE, www.carina-naehmaschinen.com COATS, Tel. +49-7162-14346, www.coatsgmbh.de

D DEVEAUX, Tel. +33-474896969, ngravier@deveaux.com DILTHEY, Tel. +49-2161-662026, arthur_dilthey_weberei@ t-online.de DUTEL, Tel. +33-472014720, mholweck@dutelsa.com, www.dutelsa.com

E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr

STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com

ELNA, www.elna.com

STEINKULT, über The PR, www.stein-kult.com

G GRATACÓS, Tel. +34-932-387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com

STELLA & DOT, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0 SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.swarovski.com

T THE NIM, über Komet und Helden GmbH, Tel. +49-89-9705280 TIFFANY & CO., über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.tiffany.com TÖPFER GES. BEI LUDWIG BECK, über We Love PR GmbH, www.ludwigbeck.de TOM FORD BY MARCOLIN, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20 TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com

U UNÜTZER, Tel. +49-89-25542746, www.unuetzer.de URBANEARS, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.urbanears.com

V VERO MODA, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.veromoda.com VICKERMANN & STOYA, über Lohr-Nehmer Public Relations GmbH, Tel. +49-89-45709595-0, www.vickermannundstoya.de VOGUE, Luxottica eyewear, über White Communications, Tel. +49-89-3607660

EVA VARPIO DESIGN, www.evavarpiodesign.com, info@evavarpiodesign.com

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

H HEMMERS, Tel. +49-5921-88320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de I IDEE-SHOP.DE, Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de INTESA, über Bobritz Textilagentur, Tel. +49-6021-5828180, bobritzcomagent@freenet.de

J JANOME, Tel. 06105/40636, www.janome.de JUNIOR HAGEN, Tel. +44-208965-0707, www.junior-hagen.com

K KNOPF & KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, museum@knopfundknopf.com KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de KOMOLKA, Tel. +43-1-523959113, komolka@stoffe.at, www.komolka.at

M MIROGLIO LANA, Tel. +359-44612-433, www.emiroglio.com N NUANCES, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr

O OPTI, Dittmann - Opti, Tel. +49 (0) 9191-3204225, info@ditmann-opti.de, www.dittmann-opti.de P PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de REYNAUD REXO, Tel. +33-437461730, info@ulyssepila.com RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SCHULANA, Tel. +44-723-1500, www.schulana.ch SCHWARZSCHILD OCHS, Tel. +44-207-3872775, sales@sochs.co.uk, www.sochs.co.uk SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SPEELGOED NÄHMASCHINE, über www.amazon.de SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de SWAROVSKI, über Swarovski International Distribution AG, Tel. +423-399-5766, www.swarovski.com SWEET MESS, über www.sweetmess.de

T TESJ, Tel. +39-75-8522244, laura.valori@tesj.com TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de TUSENTACK, www.tusentack.de, info@tusentack.org

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopf.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de VLIESOFIX, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

W WEBEREI HÖFER, Tel. +49-8051-967422, info@webereihoefer.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A A4 COSMETICS, www.a4cosmetics.de ACQUA DI PARMA, über LVMH, Tel. 0211/65045338, www.acquadiparma.it AHAVA, Tel. +49-6122-536890, www.ahava.de

B BIO:VÉGANE, www.biovegane.com C CD, www.cd-koerperpflege.de CRABTREE & EVELYN, Tel. +49-8191-92341, www.crabtree-evelyn.com

D DALAN D’OLIVE, über www.douglas.de DR. BRONNER’S, über www.douglas.de

F FARFALLA, über k.u.k. kommunikation, www.farfalla.ch/deatde FLORENA, Tel. +49-40-49097554, www.florena.de

FREI ÖL, www.freioel.de

G GARNIER, Tel. +49-180-1002070, www.garnier.de H HEJ ORGANIC, über douglas.de HIGHDROXY, Highderm GmbH, www.highdroxy.de

J JEANNE DE PROVENCE, über Public Relations Claudia Hermanns, Tel. +49-221-4248666 K KIEHL’S, Tel. +49-13-24045644, www.kiehls.de KORRES, Tel. +49-2129-565-12-13, www.district-two.com

L L:A BRUKET, www.greenglam.de L’OCCITANE, Tel. +49-2129-959889, www.loccitane.de LA BIOSTHÉTIQUE, La Biosthétique Pressestelle, www.labiosthetique.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

M MASCULINITY BEAUTÉ PACIFIQUE, Beauté Pacifique Deutschland, www.beaute-pacifique.com MEDIPHARMA COSMETICS, www.medipharma.de

R RUGARDS, exclusiv in Apotheken erhältlich S SHAVE LAB, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800 T THE ORGANIC PHARMACY, über www.greenglam.de/ greenglam-the-store, Tel. +49-821-24808710 V VICHY, Tel. +49-180-1000916, www.vichy.de W WELEDA, Tel. +49-7171-919414, www.weleda.de Y YVES ROCHER, Tel. +49-711-7834155, www.yves-rocher.de

impressum

Heft 9 vom 9. August 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow Manager: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Pia Léonie Knoll, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.)

35 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 13,50 €

1 HEFT GRATIS VORAB Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

Johanna Eppert, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Sonderheft burda kids 2017 Der Sommer kann kommen! Süße Jersey-Modelle für die ersten Monate, Kleidchen und Overalls für Mädchen, luftige Hemden und Hosen für Jungs und viele weitere Ideen. Prämiennr. P734

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2017 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 640 508 M09 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

Babys erstes Trendteil: süße und superschnell genähte Mützen aus Jersey – auch toll als Geschenk

burda style

9/2017

eine letzte gute idee

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE MÜTZEN

ZUTATEN Jerseystoff (Rico Design), Garn (Coats, Gütermann), Papier, Handnähnadel, Schere, Kreidestift, Stecknadeln (alles Prym), Stift, Schablone (Nähjournal S. 30)

1. STEP Rechteck (36 x 20 cm) 2-mal aus Stoff zuschneiden, rechts auf rechts falten. Nähte mit Zickzackstich steppen, Mitte kennzeichnen. Schablone auflegen, Rundung anzeichnen

2. STEP Falls Öhrchen gewünscht sind: Schablone auf Stoff zeichnen und 4-mal mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden

3. STEP Je 2 Öhrchen rechts auf rechts auf ein Stück Papier legen – so verzieht sich nichts. Rundung steppen. Papier vorsichtig entfernen

4. STEP Naht auf 2 mm zurückschneiden. Öhrchen verstürzen und glatt bügeln

5. STEP Öhrchen in eine Mütze schieben und feststecken. Mützen jeweils auf Papier legen, Rundungen steppen. Papier entfernen

6. STEP Nahtzugaben der Mützen zurückschneiden

7. STEP Mützen rechts auf rechts aufeinanderstecken. Ringsum steppen, dabei etwa 4 cm offen lassen

8. STEP Mütze wenden, Kanten bügeln. Öffnung von Hand zunähen

vorschau … für

OKTOBER 2017

HÜBSCH REBELLISCH Rüschen, Karos und freche Volants mit einem ganz kleinen Schuss Punk

CAMEL TRIFFT LEO SCHMEICHELNDE CREMETÖNE UND LEOPARDEN-PRINTS MACHEN DIE EDLEN TEILE VOM ETUIKLEID BIS ZUR SAHARIENNE-JACKE ZUR ELEGANTEN INDIAN-SUMMER-SCHAU

COOL GLAMOUR Acht extravagante Pieces mit großem Effekt, die keine Altersbeschränkung haben

SCHÖN SPORTLICH Lässige Streetstyle-Looks, in denen man in Bewegung kommt, die aber auch toll für Büro und City gehen. Ab Gr. 44

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 13. SEPTEMBER 2017 98

burda style

9/2017

FOTOS: NORBERT BÄRES; PETER SCHREIBER; BODO RICKASSEL; DANIELA RESKE; MORITZ ZAUNER

SOO NIEDLICH Baby-Outfits vom Mäntelchen bis zum Kuschelsack. Und dieses bezaubernde Utensilo. Alles in herbstlichen Millefleurs-Mustern

Dieser Text deckt korrupte Ab dem ANzeigentexte auf

16.08.

im Handel

Ab de

16.08

im H

andel

Alle Modelle

DIE SIND ZUCKER! 60s-Modelle in Bonbonfarben in den Größen 34 – 44 und 44 – 52. S. 14 – 25 106

auf einen Blick

127

Feminine Retro-Looks, erwachsene Tweed-Klassiker, coole Herrenwesten: Das sind unsere Lieblinge im September

125

119 B

116 B

123

115 A

102

117 B

126 124

121 B

120

NEUE LIEBE Romantische Modelle im 90s-Look. S. 56 – 65 110 A

111

113

112

109

108

104 B

103 105 101

BRIT CHIC Klassisch-elegante Modelle aus Tweed. S. 34 – 44 115 B

129 B

116 A

110 B

121 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

118

107

114

MÄNNER Lieblingswesten. S. 48 – 50

117 A

104 A

119 A

KINDER Mix & Match für Mädchen und Jungs in Größe 140 – 164. S. 68 – 71 131 A

128 A

128 B

133

RETROMODELL S. 52

132

129 A

131 B

134

130

122