burda style 1710 by burda style

10/2017

BURDASTYLE.DE

10/2017 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

DESIGNERSCHNITT

Ein minimalistischmoderner Mantel von Mykke Hofmann

1 JACKE, 3 LOOKS

Von Büro bis Party: So wandelbar ist das It-Piece

BUNTE MISCHUNG

BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60

Selbst gemacht: individuelle Knöpfe aus Fimo

Best of

SK 7,€ 60 KN 48 ISSN 2199-3556

Trends

NÄHSCHULE

Angesagter Faltenrock: Step by Step erklärt

Jacquard-Hose mit Zierborte, Samtkleid und Co: Diese Modelle nähen wir jetzt! Einsteiger aufgepasst: So kürzen und verlängern Sie unsere Schnitte

10 4 190201 706903

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

editorial … im Oktober 2017

Willkommen! burda style goes Baden-Baden: Zusammen mit unseren Kollegen aus Offenburg besuchten wir die atemberaubende Ausstellung „Rodney Graham. Lightboxes“ im Museum Frieder Burda (noch bis 26. November 2017) und nahmen viele kreative Ideen mit nach Hause. Lassen Sie sich überraschen! Viel Spaß wünscht Ihnen das gesamte burda style-Team

FOTOS: MORITZ ZAUNER (2); EVA HÄUSLMEIER (3)

IN DIESER AUSGABE …

Styling-Wunder Senior Editor Monika Kirsch hat sich in eine florale Gobelin-Jacke verliebt und stylt sie im Legestyle auf Seite 54 passend für Brunch, Business und Party

Süße Träume Christina Oppitz liebt es, zu backen und neue Rezepte zu kreieren – und das glutenfrei. Eine Kostprobe zeigt sie Ihnen ab Seite 80 und auf ihrem Blog missoliver.de

FOLGEN SIE UNS AUF:

burda easy Das neue Heft für Herbst/Winter 2017 ist ab sofort im Handel erhältlich!

So easy! Wunschmodell vom Einzelschnittbogen ausschneiden und los legen: Dank Step-byStep-Anleitungen gelingen alle trendy burda easyModelle auch Einsteigern superleicht

www.burdastyle.de

… ie u n s ib e n S h S c h re c u ben a r S ie h a e ode ünsch W it uen e fr O u tf ir ?W ungen A n re g a ra u f! uns d s burda

t y le@

burda

.c o m

inhalt

… im OKTOBER 2017

14 6

EINE JACKE – DREI LOOKS

UNENDLICH STILVOLL

ATHLEISURE

Senior Editor Monika Kirsch mag es ausgefallen Sportlich angehauchte Modelle in den Größen 44 – 52 bringen Schwung in den Kleiderschrank 72

LADYLIKE

ALLES IM GRIFF

Henkeltaschen sind wieder da! MUST-HAVES

Ohne diese acht Schmuckstücke aus angesagten Effektstoffen geht diese Saison gar nichts 40

beauty 38

AUGEN GANZ GROSS

HOME SPA

BEAUTY-LEXIKON

Wirkungsvolle Produkte für eine perfekt gepflegte Augenpartie Wellness-Booster für zu Hause

MIX & MATCH

Herb, aber so kraftvoll: das Süßgras Vetiver

Romantik trifft Punk: Diese (Karo-)Modelle wecken den StilRebellen in uns 48 50

kreativ

INSPIRATION

Das inspirierte uns zur romantisch-punkigen Mode DESIGNERSCHNITT

Ein außergewöhnlicher Mantel des It-Labels Mykke Hofmann

KINDER

Süße Outfits in den Größen 68 – 92 und praktisches Zubehör für den Kinderwagen

Edle Business-Teile in sanften Beige- und Brauntönen und mit einem Hauch Leo

Moderne Styles aus edlen Jacquard-Stoffen

mode 24

JETZT NÄHEN!

trend Blumen auch im Herbst: Ein aufwendig bestickter Loop hält uns schön warm

DAS WILL ICH!

Bunte Fimo-Knöpfe mit Gute-Laune-Garantie

FOTOS: PETER SCHREIBER; DANIELA RESKE; MORITZ ZAUNER; MYKKE HOFMANN; NORBERT BÄRES; DAMIEN FRY; ANDREAS HOERNISCH; BODO RICKASSEL

40 80

AUFRUF

ATELIERBESUCH

Machen Sie mit beim Prym & burda style Masterpiece-Award

EINE LETZTE GUTE IDEE

Katzenglück: eine Filzangel für verspielte Stubentiger in Knallpink

leichter nähen 34

NÄHSCHULE

DIE BRAUCHE ICH!

WIE GEHT EIGENTLICH?

PFLEGETIPPS

Step by Step zum angesagten Faltenrock Heiße Bügeleisen und -stationen für jeden Nähtyp Verlängern und kürzen im Verlauf Das können die neuen Wasch- und Pflegemittel

Niedliche Deko-Ideen mit Äpfeln

extra

SWEETS

An apple a day keeps Langeweile away: Deko und glutenfreie Leckereien mit Äpfeln 96

ROTE BÄCKCHEN

Die verrückt-verspielten Seidendrucke des Labels Silken Favours 86

GREEN FASHION

Gutes für Untendrunter: das Bio-Wäsche-Label Vatter

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU HEFT NR. 10 Model Katharina Siekmann/ Seeds Management Fotograf Moritz Zauner Styling Anastasios Voulgaris Haare und Make-up John Elliot Top und Hose Zara Schmuck H&M

10/2017

burda style

Loopschal

trend

ZUTATEN Jersey-Stoff Hahnentritt (Swafing), Stickgarne, „Wash Away“-Folie (beides Madeira), Solufix (Vlieseline), Maßband, Stecknadeln, Schere, Handnähnadel, Kreidestift, Patchworklineal (alles Prym), Garn, Unterfaden (Brother)

Lässig fallend hat der Loop etwas von einer Stola (links), eng am Hals bekommt er hübschen Collier-Style

1. STEP Für den Loopschal den Stoff in der Größe 140 x 100 cm zuschneiden. Die Positionen der Stickmuster festlegen und markieren

2. STEP Den passenden Stickrahmen auswählen und das Solufix straff einspannen. Mit der kleinen Schere vorsichtig anritzen

3. STEP Anschließend das Papier vom Solufix abziehen (darauf achten, dass die Klebeseite nach oben zeigt)

4. STEP Den Stoffteil, auf den das Muster gestickt werden soll, auf das Solufix aufkleben. Anschließend den Stickrahmen einsetzen

5. STEP Stickmuster auswählen, Position bestimmen. Danach die „Wash Away“-Folie laut Anleitung mit Heftstich fixieren

6. STEP Muster laut Anleitung mit der brother Innov-is V3 sticken und dabei die Garnfarben des Oberfadens wie gewünscht ändern

burda style

10/2017

FOTOS: EVA HÄUSLMEIER; JAN SCHMIEDEL (2). PRODUKTION: CATHARINA HADER; LEDERJACKE, SPITZENTOP: BEIDES MARC CAIN, ROCK: ZOE KARSSEN

Ein Loop lässt vieles mit sich machen: Zweimal um den Hals gewickelt ist er ein aparter Hingucker und hält schön warm. Übrigens: Das Hahnentrittmuster und die aufgestickten Blüten sind jetzt im Herbst absolut angesagt

BUNTES BLEIBT BUNT

MIT

COLOR BOOST TECHNOLOGIE 7. STEP Stickrahmen von der Maschine entfernen und vorsichtig den Heftfaden auftrennen

8. STEP Die „Wash Away“-Folie behutsam abreißen. Kleine Rückstände dürfen erst einmal bleiben

9. STEP Den Stoff vom Solufix lösen. Die Rückstände von Solufix und „Wash Away“ verschwinden nach dem Waschen rückstandslos

10. STEP Lange Seitennaht des Loops rechts auf rechts mit dehnbarem Stich schließen. Hintere Naht steppen, Öffnung zum Wenden lassen. Wenden und von Hand schließen

das will ich!

Animal-Prints werden diesen Herbst mehr denn je getragen. Sie kommen sogar noch stylisher und eleganter daher als je zuvor. Die selbst gefertigten Knöpfe mit bunten Leo-Tupfen und Tigerstreifen sind da ein herrlich passendes Deko-Detail, das Blusen, Kleider oder Kinderklamotten in Unifarben, Schwarz oder Weiß ziemlich unkompliziert zum poppigcoolen It-Piece werden lässt. Ein wenig Ausdauer braucht man schon, dafür kennt die Kreativität hier keine Grenzen – so viele leuchtende Farbkombis sind möglich!

KNÖPFE IM ANIMAL-STYLE

ZUTATEN Fimo-SoftModelliermasse in den Farben Indischrot, Pazifikblau und Weiß, Fimo-Walze „Clay machine“, gerade Klinge (alles STAEDTLER), Stechahle, Locheisen

burda style

10/2017

1. STEP Weiße Fimo-Masse kneten und eine dicke Scheibe formen (Ø 6 cm, Höhe 3 cm). Mit der Stechahle beliebig viele Löcher durchbohren

Animal-Style 2. STEP Rote Rolle formen (ca. 0,5 cm Durchmesser) und anschließend mit blauer, dünn gewalzter Fimo-Masse ummanteln

3. STEP Auf passende Längen zuschneiden (ca. 3 cm) und in die Löcher der weißen Fimo-Scheibe stecken

WEISSES BLEIBT WEISS

MIT

WHITE BOOST TECHNOLOGIE 4. STEP Die Scheibe dann fest zusammenpressen und gleichmäßig rollen

5. STEP Mit der Klinge nun beliebig viele Scheiben schneiden (ca. 0,4 cm dick)

6. STEP Die einzelnen Scheiben anschließend durch die Fimo-Walze drehen (breiteste Einstellung, Stufe 1)

7. STEP Mit Locheisen die Knöpfe in Wunschgröße ausstanzen, mit der Stechahle Knopflöcher stechen. Im Backofen laut Anleitung backen

das will ich!

Diese bezaubernden Knöpfe sind auf Zack und – wenn man sie dick genug fertigt – auch schön stabil. Beim Schneiden mit der geriffelten Klinge entstehen unglaublich schöne Ikat-Muster. Bei diesem Style genügen zwei Farben, der Effekt ist toll. Die bunten FimoKnöpfe (egal ob Leo, Zacken oder große Augen wie auf der nächsten Doppelseite) peppen gedeckte Woll-Cardigans und schlichte Kleider wunderbar auf, aber auch mit bunten Teilen feiern sie gelungene Pop-Art. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

ZICKZACK-KNÖPFE

ZUTATEN FimoProfessional-Modelliermasse in Reinblau und Champagner, Fimo-Walze „Clay machine“, FimoCutter mit geriffelter Klinge (alles STAEDTLER), Stechahle, Locheisen

burda style

10/2017

1. STEP Beide Fimo-Massen einzeln kneten und jeweils durch die Walze ziehen

Zickzack SCHWARZES BLEIBT SCHWARZ 2. STEP Die gewalzten Platten aufeinanderlegen und anpressen. Anschließend mit dem Cutter in zwei Hälften teilen

3. STEP Beide Teile nun übereinanderlegen und fest anpressen

MIT BLACK BOOST TECHNOLOGIE 4. STEP Den Vorgang so oft wiederholen, bis eine Höhe von ca. 4–5 cm erreicht ist

5. STEP Den Streifenblock auf eine rutschfeste Unterlage pressen und mit der geriffelten Klinge schräg durch den Block schneiden

6. STEP Die geriffelten Scheiben (ca. 0,4 cm dick) einzeln durch die Walze ziehen (breiteste Maschinen-Einstellung)

7. STEP In Wunschgröße Knöpfe mit Locheisen ausstanzen, mit der Stechahle zwei Knopflöcher stechen. Laut Anleitung backen

das will ich!

KNÖPFE, DIE EINEM SCHÖNE AUGEN MACHEN

ZUTATEN Fimo-ProfessionalModelliermasse in den Farben Schwarz, Weiß, Champagner, Schokolade und Reinblau, FimoWalze „Clay machine“, Fimo-Cutter mit geriffelter Klinge (alles STAEDTLER), Stechahle, Locheisen

2. STEP Doppelschicht mehrmals teilen und wieder zusammenfügen, sodass für den Wimpernkranz ein Streifenmuster entsteht

burda style

10/2017

3. STEP Für die Pupille eine schwarze Rolle formen, mit blauer gewalzter Platte ummanteln und Augenweiß beidseitig andrücken

1. STEP Für die Wimpern eine Lage Braun und eine Lage Beige walzen (breiteste Stufe), aufeinanderlegen und zusammenpressen

4. STEP Anschließend mit dem Cutter in Form eines Auges zuschneiden

Knopfaugen 5. STEP Wimpernkranz in passender Proportion um das Auge legen und andrücken

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: JULIE GIBSON

6. STEP Um das komplette Auge blaues Fimo andrücken, sodass eine runde Scheibe entsteht

7. STEP Gleichmäßig auf gewünschte Größe rollen, in Scheiben schneiden. Mit der Stechahle Knopflöcher stechen und laut Anleitung backen

mode

Lady LIKE

Eleganz und Komfort – geht das überhaupt? Aber sicher! Das beweisen diese Modelle aus feinen Stoffen in edlen Beige- und Brauntönen und mit einem Hauch Leo für jedes Alter FOTOGRAF: PETER SCHREIBER PRODUKTION: KATHARINA PETERS

SHIRT 101 GR. 36 – 44

•Ob •outdoor oder indoor: Das paspelierte Shirt aus kuscheli gem Mohair mit Paspeltaschen ersetzt jetzt Jacke und Pullunder. Die seitlichen Schlitze werden mit großen Knöpfen geschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Mohair, Lederimitat: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Montageknöpfe: Knopf-Schäfer. Creolen: Steinkult; Bluse: Seidensticker; Hose: Modell 110 aus burda style 8/16

burda style

10/2017

HÜLLENMANTEL 102 GR. 36 – 44

•Trauen • Sie sich – dieser ungefütterte Mantel mit Kimonoärmeln und abgerundeten Saumkan ten gelingt auch noch etwas unerfahrenen Nähern leicht. Binde gürtel und Pat ten taschen werden durch Steppungen zusätzlich betont. STOFFE & ZUTATEN

Wolle: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Schrägband: Shindo. Rolli, Rock: Hallhuber; Tasche: K ARL LAGERFELD; Overknees: AGL

mode

KLEID 103 A GR. 36 – 44

•Puristisch • und doch so elegant wirkt dieses leicht ausgestellte Kleid mit schmalen verkürzten Ärmeln und formenden Abnähern. Der leicht glänzende Rips macht das Modell festlich. STOFFE & ZUTATEN

Rips: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK. Schmuck: Patrizia Pepe; Jacke: Tuzzi C; Boots: AGL

burda style

10/2017

JACKE 110 A GR. 36 – 44

•Utility-Look, • • feminin umgesetzt: Die aufgesetzten Taschen und der Stehkragen sind geblieben – ansonsten hat sich die Safari-Jacke mit stilisiertem Leo-Jacquard und Bindegürtel mit XL-Schleife diesen Herbst fein gemacht. STOFFE & ZUTATEN

Metallic-Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Union Knopf. Rolli: Max Mara; Tasche: Serapian; Rock: Oui

mode DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

VOLANTBLUSE 111 A GR. 17 – 21

•Durch • den lockeren, doppellagigen Schnitt und die angesetzten Ärmelvolants kommt der sexy Leo-Krepp hier besonders gut zur Geltung. Damit es nicht zu wild wird, kombinieren Sie am besten schmale Hosen und Bleistiftröcke in Creme oder Schwarz dazu. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Krepp: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Montageknopf: Union Knopf. Kette: Schmuckrausch; Hose: Strenesse

burda style

10/2017

FALTENROCK 108 GR. 34 – 42

•Dank• der durch Lege- und Kellerfalten entstandenen HellDunkel-Effekte leuchtet der Jacquard hier besonders schön. Damit der Rock nicht aufträgt, bleiben die Passe und das Rückenteil glatt. STOFFE & ZUTATEN

Metallic-Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Brille: Burberry; Kette: Yulyaffairs; Pulli: Cividini; Strumpfhose: Falke; Boots: Navyboot

mode

CAPE 112 GR. 36 – 44

•Superschnell genäht und trotzdem aufsehenerregend ist das sportliche Cape aus meliertem Wollstrick. Die Kanten haben wir mit einem Einfassband versäubert, auf Taille gebracht wird es mit einem breiten Bindeband. STOFFE & ZUTATEN

Wollstrick: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Band: Shindo. Brille: Michael Kors; Rolli: Peter Hahn; Kette: Einsberlin; Hose: Patrizia Pepe

burda style

10/2017

KLEID 105 GR. 36 – 44

•Zaubert • eine verführerische Figur, das schmale Kleid mit durch Paspel betonten Teilungsnähten. Experimentier freudige Näherinnen kombinieren dabei zueinander passende große und kleine Muster oder nähen es im ColorBlocking. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Gabardine: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK; elastisches Paspelband: Shindo. Strumpfhose: Falke; Ankle Boots: MICHAEL Michael Kors

mode

SHIRT 119 A GR. 36 – 44

•Stylish • und gleichzeitig so bequem ist das asymmetrische Shirt mit im Vorderteil eingearbeitetem Gürtel. Die überschnittenen Schultern gehen in schmale Ärmel über, der U-Boot-Ausschnitt schmeichelt jeder Figur. STOFFE & ZUTATEN

Jersey mit Glanzprint: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; D-Ringe: Union Knopf; Nahtreißer: YKK. Jacke, Hose: MICHAEL Michael Kors

burda style

10/2017

Deutschland

SHIFTDRESS 104 A GR. 34 – 42

HAARE UND MAKE-UP: SIGI KUMPFMÜLLER. VIELEN DANK AN DEN STEINBRUCH MARCHING

•Durch • •ein Gürtelteil wird die vordere Taillenblende zusätzlich betont, es ist aber so in den Seitennähten mitgefasst, dass nichts verrutscht. Ein Strickrolli macht das neu aufgelegte 60sKleid perfekt für die kühle Jahreszeit – wer es businesslike mag, kann auch eine Bluse darunter tragen. STOFFE & ZUTATEN

Velourslederimitat: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Rolli: Betty Barclay; Armreif: Sweet Deluxe; Strumpfhose: Falke; Boots: Liu Jo

ALLES IM GRIFF

BREE Henkeltasche aus Rindsleder mit applizierter Außentasche. 549 €

Von klassisch bis kreativ – Henkeltaschen sind wieder da!

TOSCA BLU Aus Leder mit buntem Farbmuster. 253 €

GUESS Obermaterial aus Polyurethan mit Bronzeverzierung. 191 € FURLA Glattledertasche im Blockstreifen-Stil. 350 € COCCINELLE Laminiertes Wildleder mit Python-Print. 349 €

burda style

10/2017

accessoires LYDC LONDON Kunstledertasche mit goldener Schnalle. 67 € K ARL LAGERFELD Aus Glattleder im Metallic-Stil. 275 €

MARC CAIN Aus Polyamid mit goldenem Anhänger. 200 € VALENTINO Aus hochwertigem Lederimitat. 119 €

GIANCARLO PETRIGLIA Gebürstetes Kalbsleder in Multicolor-Optik. 1485 €

FOTOS: PETER SCHREIBER (1); HERSTELLER

MICHAEL MICHAEL KORS Kalbsledertasche im silbernen Schlangen-Stil. 325 €

AIGNER Aus glattem Rindsleder mit hellgoldenen Akzenten. 449 €

„Am liebsten selbstgemacht!“

Täuschend echte Stoffe mit DigitalDruck

Näh

IDEE

Rustikale SchaumstoffSitzkissen

Diese Anleitung finden Sie GRATIS unter: www.buttinette.de/a158

Der neue

Kreativkatalog 2017/2018 ist da !

Jetzt gratis anfordern unter: 01806-199666 0820-199666 0848-332266

✆ Deutschland: ✆ Österreich: ✆ Schweiz:

* **

*0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung **0,12 €/Min. a. d. Festnetz

www.buttinette.com

mode

MUST HAVES Machen Sie Platz in Ihrem Kleiderschrank – ohne diese acht stylishen Teile geht in der neuen Saison gar nichts! FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

JACKE 118 A GR. 36 – 44

•Romantik • • trifft Coolness: Das Modell ist wie eine Jeansjacke geschnitten, floraler Gobelinstoff sowie der Volantkragen und die spitz zulaufenden Paspeltaschen verleihen ihm aber einen femininen Dreh. Wie das Teil genäht wird, zeigen wir Ihnen ausführlich im Bildernähkurs im Nähjournal auf Seite 32, die vielfältigen Styling-Möglichkeiten auf Seite 54. STOFFE & ZUTATEN

Festes Baumwollgewebe: Intesa; Futter: Groth & Hermanns; Montageknöpfe: Union Knopf. Kleid: Pinko; Ring: Saskia Diez; Jeans: AG Adriano Goldschmied; Tasche: Coccinelle

burda style

10/2017

SHORTS 114 GR. 34 – 42

•Shorts • im Herbst? Aber sicher! Aus glamourösem Jacquard und mit lässigen Hüftpassentaschen ersetzen sie diese Saison den Minirock – wir tragen sie am liebsten mit semitransparenten Strumpfhosen und angesagten Loafern. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Deveaux; Nahtreißer: YKK. Blazer: burda style 1/16; Pulli: Hallhuber; Strumpfhose: Fogal; Tasche: Coccinelle; Loafer: Unisa

HOSE 113 GR. 34 – 42

•Doppelt • aufregend: Die Saumblende der knöchellangen Hose aus leuchtendem Jacquard schmückt eine über und über mit glitzernden Steinchen bestickte Borte. Das couturige Origami-Detail an den Eingriffstaschen läuft in breite Gürtelschlaufen über. Mit High Heels und sexy Top ist sie natürlich auch Hingucker auf jeder Party … STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Selecta Como; Satin: Gratacós; Nahtreißer: YKK; Zierband: Ambra. Brille: Prada; Blazer, Bluse, Mules: Zara

mode KLEID 115 GR. 34 – 44

•Aufwendig • bestickter Samt mit Bogenkante, üppige Rüschen an Ärmeln und Saum – dafür, dass das Kleid trotzdem nicht zu mädchenhaft wird, sorgt ein sichtbar eingenähter Metallreißverschluss. Übrigens: Wer einen anderen Stoff verwenden möchte, kann die Bordüre auch mit der Nähmaschine besticken – oder rechnet ca. 4 cm Nahtzugabe für einen geraden Saum ein. STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Samt: Ioakimidis; Paillettenstoff: Dimas; Reißverschluss: YKK. Ring: Saskia Diez; Strumpfhose: Falke; Stiefel: MICHAEL Michael Kors

burda style

10/2017

SEXY FIGURSCHMEICHLER PENCILSKIRT 107 A GR. 36 – 44

•Zaubert • eine supersexy Figur, der Bleistiftrock mit Ripsbandbund und geraffter Teilungsnaht vorn. Die figurbetonte Schnittführung wird durch bequemen Stretch-Jacquard perfektioniert. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Jacquard: Intesa; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Ripsband: Prym; Band: EMS. Rolli: Gant; Armspange: Saskia Diez; Tasche: Bulgari

mode JACKE 110 B GR. 36 – 44

•Funktioniert • • auch als Blazer-Ersatz ins Büro, die lässige Jacke mit aufgesetzten Taschen mit Quetschfalten und Klappen sowie Bindegürtel im Safari-Stil. Die oberen Klappen haben wir mit einem bestickten Band verziert. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Seterie Argenti; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Union Knopf, Creativ Knopf; Zierband: EMS. Brille: Prada; Shirt: Zara; Hose: privat; Stuhl: Ambiente Direct; Tasche: Sportmax

burda style

10/2017

FALTENROCK 109 GR. 34 – 42

•Das•Mode-Revival des Herbstes: Faltenröcke sind wieder da! Neu daran: die schmale Hüftpartie und das glatte Rückenteil, die dafür sorgen, dass nichts aufträgt. Wie der Rock genäht wird, sehen Sie in der Nähschule ab Seite 34. Übrigens: Dank des glamourösen Stoffes sieht das Modell auch abends zu Bluse und High Heels toll aus. STOFFE & ZUTATEN

Metallic-Jacquard: Toptex; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrring: Saskia Diez; Pulli: Parosh; Bluse: Zara; Mules: AGL

mode

COOLES COLORBLOCKING

KLEID 103 B GR. 36 – 44

Mode- und Figurtyp, das leicht ausgestellte Kleid mit verkürzten Ärmeln. Die perfekte Taillierung entsteht durch tiefe Abnäher – so wird das Muster nicht durch Teilungsnähte zerschnitten. Modemutige tragen es wie hier zu schmalen Hosen; wer einen klassischeren Look bevorzugt, stylt es mit Pumps oder Stiefeln. STOFFE & ZUTATEN

Effektstoff: Gratacós; Reißverschluss: YKK. Tasche: Coccinelle; Ring: Saskia Diez, Nina Kastens; Hose: Modell 119 B aus burda style 1/16; Loafer: Unisa

burda style

10/2017

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

•Schmeichelt • jedem

IHR

MASTERPIECE Genau das suchen wir in Kooperation mit Prym – MITMACHEN UND GEWINNEN! Sie wollen Ihr ganz eigenes Design bei uns im Heft sehen? Hier kommt Ihre Chance! Prym & burda style rufen gemeinsam zum Masterpiece-Designwettbewerb „Entwirf dein Masterpiece“ auf. Bewerben Sie sich dafür mit einer Skizze oder Illustration Ihres persönlich entworfenen Meis terstücks – dabei kann es sich um ein Kleid, ein Kostüm oder einen Hosenanzug drehen, ganz nach Lust und Laune. Beschreiben Sie neben der Zeichnung zusätzlich, was Sie zum Modell inspiriert hat, aus welchem Stoff es sein soll und wie es konkret umgesetzt werden soll. Aus allen Einsendungen wählt eine Jury von Prym und burda style fünf Finalisten aus, die eine umfangreiche Nähausstattung von Prym erhalten, um ihr e K r eat ionen dann innerhalb von ca. 5-6 Wochen umzusetzen. Die Finalisten werden des Weiteren zu einer finalen Live-Näh-Challenge und der Bestimmung der Gewinnerin am 18.12.2017 zur Prym-Akademie nach Stolberg/Aachen eingeladen. Der 1. Platz ist ein Download-Schnittmuster des Gewinner-Modells, das bei burda style veröffentlicht wird, eine Schneiderbüste und eine Einladung zur Messe Handarbeit und Hobby im März 2018 in Köln. Auch auf die Plätze 2 – 5 warten tolle Preise wie Schneiderbüsten, Nähmaschinen-Trolley oder Nähtasche. Unter allen Teilnehmern werden zusätzlich 20 Prym-Ergonomics-Geschenksets verlost.

So ‘s geht

hre Skizze oder Illustration können Sie auf drei Arten bei uns einreichen. Mit A n meldefor mu lar u nd Dow n load-L i n k au f w w w.bu rda st yle.de/pr ym-masterpiece-award, per Post unter dem Stichwort „MasterpieceAw a r d “ a n Ve r l a g A e n n e B u r d a GmbH & Co. KG, Arabellastr. 23, 81925 Mü nchen oder per E-Mai l an aktion-burdastyle@burda.com mit dem Betreff „Master piece-Award“. Einsendeschluss ist der 25.10.2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von Verlag Aenne Burda und Prym sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Alle Informationen finden Sie auf www.burdastyle.de/ prym-masterpiece-award

FOTOS: PRYM

www.burdastyle.de/prym-masterpiece-award Zur Umsetzung ihrer Idee erhalten die Finalisten hochwertige Nähsets von Prym

10/2017

burda style

nähschule EINKAUFSZETTEL: ROCK 109 VON SEITE 31

Faltenrock

Ob ins Büro, Theater oder zum Shoppen: Der glitzernde Rock mit Keller- und Legefalten passt je nach Styling einfach immer

• Jacquard, 140 cm breit: 1,20 m • Futter, 140 cm breit: 0,85 m • 1 Nahtreißverschluss, 22 cm lang, und Spezialfüßchen • Vlieseline G 785

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier, Nähmaschinennadel, Nähnadel, Nähgarn

STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 42 3

6 5

4 WEBKANTEN Futter 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

34 - 42 3

Stoffempfehlung: Rockstoffe mit etwas Stand

Rocklänge: 49 cm

Die gestrichelt dargestellten Teile werden mit der bedruckten Seite nach unten auf den Stoff gesteckt.

WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN ROCK … grüner Schnitt Bogen A: Schnittteile 1 bis 7 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42

… finden Sie auf Bogen A. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Die Linien für Modell 109 beachten. Papierschnittteile ausschneiden.

33 44 Extra-Tipp: 5 Um die passende Größe zu finden, messen 66 Sie Ihre Hüftweite: Gr. 34 = 86 cm, Gr. 36 = 77

90 cm, Gr. 38 = 94 cm, Gr. 40 = 98 cm, Gr. 42 = 102 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw. das Futter legen und feststecken.

Vermaßtes Teil a Rockbund, 7 cm breit: Gr. 34: 71 cm, Gr. 36: 75 cm, Gr. 38: 79 cm, Gr. 40: 83 cm, Gr. 42: 87 cm lang (Angaben inkl. Zugaben)

1 Vord. Rockbahn im Stoffbr. 2 Rückw. Rockbahn* 3 Mittl. vord. Passe im Stoffbr.* 4 Seitl. vord. Passe* 5 Mittl. rückw. Passe* 6 Seitl. rückw. Passe* (* Diese Teile auch aus Futter 7 Vord. Rockbahn – Futter im Stoffbruch

1-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal zuschneiden) 1-mal

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

Futter

TEILE ZUSCHNEIDEN Stoff längs zur Hälfte falten, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Nahtund Saumzugaben anzeichnen: 4 cm Saum, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden. Den Bund (a) mit Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen und ausschneiden.

FUTTER ZUSCHNEIDEN Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 2 bis 7 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.

DIE EINLAGE Das zugeschnittene Bundteil (a) mit der linken Stoffseite auf die Klebeseite der Einlage stecken und entlang der Stoffkante zuschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite des Bundteils bügeln.

VORD. UND RÜCKW. PASSEN Seitl. vord. Passen rechts auf rechts auf die mittl. vord. Passe legen, Teilungsnähte stecken und steppen. Seitl. rückw. Passen rechts auf rechts auf die mittl. rückw. Passen legen, Teilungsnähte stecken und steppen. Zugaben jeweils auseinanderbügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Saumlinien, Faltenlinien und die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

VORD. ROCKBAHN / MITTL. FALTE Die vord. Rockbahn jeweils an den mittl. Faltenlinien laut Zeichnung zur vord. Mitte falten, die rechte Stoffseite liegt innen. Faltentiefen an der oberen Kante festheften. Falten oben leicht anbügeln, es ergibt sich eine Kellerfalte.

10/2017

burda style

nähschule

VORD. ROCKBAHN / SEITL. FALTEN

Die seitl. Falten von der rechten Stoffseite aus in Pfeilrichtung legen, feststecken. Falten an der oberen Kante festheften.

ROCKBUND FESTSTEPPEN Bund zuerst der Länge nach zur Hälfte falten, linke Seite innen. Bügeln. Bund wieder auflegen und eine Kante rechts auf rechts auf die obere Rockkante stecken und steppen. Zu gaben auf 1 cm zurückschneiden und in den Bund bügeln. Die Zugabe der rückw. Rockkanten versäubern.

PASSEN FESTSTEPPEN

An der vord. Passe die vord. Mitte mit einer Stecknadel markieren. Vord. Passe rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn legen und von der seitl. Kante bis zur vord. Mitte feststecken, die Stecknadel trifft auf die Mitte der Kellerfalte. Passe bis zur Mitte feststeppen. Die Zugabe der vord. Rockbahn in der Mitte bis dicht zur Stepp linie einschneiden (Pfeil). Dann die restl. Passe feststecken und bis zur seitl. Kante feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in die Passe bügeln.

NAHTREISSVERSCHLUSS Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten 5 mm neben der Stoffkante auf die Schlitzkante der rechten rückw. Rockbahn stecken. Die Zähnchen beginnen am Bügelbruch im Bund. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen mit dem Spezialfüßchen feststeppen, dabei wer den die Zähnchen, die sich sonst einrollen, aufge legt. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante stecken und von oben bis zum Schlitzzeichen feststeppen.

SEITENNÄHTE

Rückw. Passenteile rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahnen stecken, steppen. Zuga ben zusammengefasst versäubern und in die Passenteile bügeln. Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn legen, Seiten nähte stecken; Passenansatznähte treffen auf einander. Steppen. Zugaben versäubern und aus einanderbügeln.

RÜCKW. MITTELNAHT Reißverschluss etwas schließen. Die rückw. Mittelnaht unterhalb vom Reißverschluss stecken. Naht von unten bis möglichst nah an die Reißverschlussstepplinien steppen, dazu das lose Reißverschlussende laut Zeichnung seitl. weg ziehen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Nahtzugaben auseinanderbügeln.

FUTTERROCK

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; OLIVER BECKMANN (2). ILLUSTRATION: FRANZISKA ROCHNER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Futterrock wie den Stoffrock nähen, die Falten entfallen. Die rückw. Mittelnaht von unten bis ca. 2 cm vor das Schlitzzeichen steppen. Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und aus einanderbügeln, am Schlitz nach innen umbügeln.

ROCK FÜTTERN Bund am Bügelbruch falten, linke Seite innen. Futter in den Rock ziehen. Bundansatz nähte aufeinanderstecken, von der rechten Stoff seite aus in der Nahtrille steppen. Bundenden und Futterschlitzkanten von Hand auf die Reißver schlussbänder nähen.

FUTTER AN DEN BUND STEPPEN Futterrock rechts auf rechts auf die obere Bund kante stecken, dazu die rückw. Zugaben an Bund und Futterrock wieder auflegen. Steppen. Zuga ben der Bundansatznaht in das Futter bügeln. Zu gaben am Schlitz wieder nach innen legen.

SAUM / FUTTERSAUM Saumzugabe versäubern, nach innen wenden, feststecken. Saum von Hand locker an nähen, dabei am Rock jeweils nur einen Gewebe faden erfassen. Die Stiche sollen von außen möglichst unsichtbar sein. Bügeln. Untere Futterkante 3 cm breit umbügeln, zur Hälfte einschlagen, feststecken und schmal fest steppen. So wird das Futter 1,5 cm kürzer als der Rock.

10/2017

burda style

beauty

Die zarte, empfindliche Augenpartie braucht eine ganz spezielle, behutsame Pflege. Wir haben tolle Produkte entdeckt, die kühlen, beruhigen und feine Fältchen glätten. Und vor allem enorme Hingucker-Qualitäten haben

burda style

10/2017

FOTO: ANDREAS HOERNISCH

AUGEN GANZ GROSS

7 – W ELLNESS Hochwer tiges Anti-AgingSerum, das die Haut mit Feuchtigkeit versorgt und wieder strahlen lässt. Mindert feine Linien. „Advanced Ceramide Capsules“ von Elizabeth Arden, 30 Kapseln, ab ca. 40 € 8 – POW ER-GEL Revitalisierende Augencreme mit kalifornischem Mohn und Lempuyang Ingwer. Verbessert die Elastizität der empfindlichen Haut. Von bareMinerals, 15 g, ca. 30 € 9 – HIGHTECH Himbeer-Stammzellen, Retinol und Koffein ergeben eine Augenpflege de luxe. Von Instytutum, 15 ml, ca. 89 €

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf 1 – STRAHLENDE AUGEN dank diesem ultraleichten, Feuchtigkeit spendenden Serum, das die Haut schön glättet. „Firm It Up!“ von benefit, 15 ml, ca. 40 € 2 – KAMPF DEN FÄLTCHEN Ein effektiver Filler, der die hauteigene Produktion von Hyaluronsäure reaktiviert. Von Eucerin, 15 ml, ca. 20 € 3 – MIT MALVE, Sheabutter und natürlichem Coenzym Q10. Kühlt und regeneriert die Augenpartie. 100 % bio. Von Lavera Basis Sensitiv, 15 ml, ca. 10 € 4 – EDLE AUGENKUR Beruhigende Creme, die Augenschatten und geschwollene Lider mindert. „Eye Correcting Cream“ von Shiseido Ibuki, 15 ml, ab ca. 50 € 5 – FRISCHER BLICK Kühlendes Gel, das bei Stress, Müdigkeit und fahler Haut rund um die Augen hilft. „Multi-Active Yeux“ von Clarins, 15 ml, ca. 35 € 6 – SCHÖNER VERSTÄRKER Vega ne s , lu f t ig -leich te s Eye - G el mi t R o s e und Aloe vera, das die Kollagenproduk tion stimuliert. „Lifting Eye Gel“ von The Organic Pharmacy, 10 ml, ca. 40 €

... dank BIO-H-TIN®! „Nachmittags entspanne ich gerne im Garten. Ich liebe es, richtig anzupacken. Früher wurden meine Nägel dadurch spröde und brüchig. Seit ich BIO-H-TIN® Vitamin H Tabletten nehme, muss ich mich nicht zwischen Gartenarbeit und schönen Nägeln entscheiden.“ (Sabine, 58 Jahre)

Ta b le t t e t ä g li c h

BIO-H-TIN® – aus der Apotheke

www.gesundenaegel.de

BIO-H-TIN® – Wirkungsvoll für Haare & Nägel BIO-H-TIN® Vitamin H 2,5 mg Tabletten | Wirkstoff: Biotin Anw.: Prophylaxe und Therapie von Biotin-Mangelzuständen. Enth. Lactose. Gebrauchsinfo. beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. (BHT/20121116/LW)

DIESER ROCK IN LANGEN GRÖSSEN

MIX & MATCH

72 – 88 Ein Hauch Punk, eine Prise Romantik: Kleider, Jacken und Co. aus kuscheligen (Karo-)Stoffen, die den Fashion-Rebellen in uns wecken FOTOGRAF: NORBERT BÄRES PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode WICKELROCK 117 GR. 72 – 88

•Linke• Seite: Fashionistas tragen diese Saison Kilt, natürlich stilecht mit Faltendetail und Riegel. Neu ist der angeschnittene Volant vorn – und mit klassischer Bluse und Schaftstiefeln wird’s sogar bürotauglich. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine mit Karo-Print: Hemmers/Itex; Riegel: Knopf & Knopf. Pulli: Parosh; Strumpfhose: privat; Boots: Ash

JACKE 118 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: Sportlicher Schnitt trifft HeritageStoff – mit großartigem Ergebnis: Das RetroModell ist zwar kastig geschnitten, der Wollstoff und der in Falten gelegte Bubikragen bringen aber eine feminine Note. Im Nähjournal ab Seite 32 zeigen wir Ihnen alles Step by Step. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Miroglio Lana; Futter: Groth & Hermanns; Montageknöpfe: Prym. Ohrringe, Ring: Werkstatt: München; Bluse: Alba Moda; Armbänder: Fred’s Bruder; Hose: Topshop; Strumpfhose: Calzedonia; Mules: Ursula Mascaró

10/2017

burda style

mode SHIFTDRESS 104 B GR. 34 – 42

•Hier•ist•exaktes Zuschneiden angesagt – das heiße Kleid ist aber auch wirklich jeden Aufwand wert. Denn statt Abnähern formen zackige Teilungsnähte, die durch Lederpaspel betont werden, Brust- und Taillenbereich. Schöne Schultern werden durch aufgenähte Zierbänder, die an Schulterklappen erinnern, in Szene gesetzt. Details und weitere Inspirationen sehen Sie auf Seite 48. STOFFE & ZUTATEN

Wolljersey: Tessile Fiorentina; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Paspelband: Shindo; Schmuckband: Martin Pliester. Strumpfhose: privat; Schuhe: Tosca Blu

SHIRT 119 B GR. 36 – 44

•Sorgt• für die richtige Portion Dramatik in Ihrem Kleiderschrank, das Samtshirt mit überschnittenen Schultern und edlen Spitzen ärmeln. In der Taille wird es durch mitgefasste Bänder und D-Ringe gebändigt. STOFFE & ZUTATEN

Samt: Laintex; StretchSpitze: Dresdner Spitzen; D-Ringe: Union Knopf; Nahtreißer: YKK. Creolen: Sweet Deluxe; Tasche: K ARL LAGERFELD; Ringe: Werkstatt:München; Hose: Seafarer

10/2017

burda style

PENCILSKIRT 107 B GR. 36 – 44

•Diese• Seite: Kleiner Aufwand, große Wirkung: Durch Falten an der vorderen Rockbahn erhält die elastische (und damit superbequeme!) Spitze des Bleistiftrocks zusätzliche Plastizität. Ergänzen Sie das Modell mit der Jacke von Seite 41 für ein modernes Kostüm. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Spitze: Carpentier & Preux; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Ripsband: Prym. Kette, Ringe: Werkstatt: München; Bluse: Marie Lund; Korsagengürtel: Topshop; Armbänder: Fred’s Bruder; Strümpfe: Calzedonia; Boots: Ash

MINIROCK 106 GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Superangesagt ist diese Variante des nebenstehenden Pencilskirts mit mitgefasster Rüsche. Geschlossen wird der Minirock mit einem sichtbar eingenähten Metallreißverschluss in der hinteren Mitte. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Gabardine: Nuances; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Schal: Passigatti; Pulli: Fadenmeister Peter Hahn; Armbänder: Fred’s Bruder; Handschuhe: Roeckl; Strumpfhose: Calzedonia

mode

10/2017

burda style

BLUSE 116 GR. 34 – 44

•Auf•den•ersten Blick wirkt die Bluse ganz brav, auf den zweiten bringt sie uns mit dem wilden Lippendruck zum Lächeln. Auch der vordere Schlitz mit Reißverschluss und die Rüschen sind witzige Details. Wer es dezenter mag: Das Modell sieht auch aus leichtem unifarbenem Gabardine toll aus. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: SET; Reißverschluss: YKK; Knopf: Union Knopf. Rock: Parosh; Ringe: Pinko, Werkstatt:München; Strumpfhose: Calzedonia

mode

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

VOLANTBLUSE 111 B GR. 17 – 21

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

•Einfach • überziehen und perfekt gestylt sein: Die zweilagige Schlupfbluse mit tiefem V-Ausschnitt und verkürzten Volantärmeln ist super für Tage, an denen es schnell gehen muss. Zusätzlicher Pluspunkt ist der kuschelige Flanell. STOFFE & ZUTATEN

Flanell mit Karo-Print: Kotonteks; Montageknopf: Union Knopf; Borte: Satab. Kette: Alex Monroe; Armband blau, Ringe: Gabriele Frantzen; Armband: Werkstatt:München; Jeans: Levi’s; Boots: Gabor

10/2017

burda style

inspiration

MODEREBELL

FAY

ANNA SUI

Mother of Punk: Designerin Vivienne Westwood war von Anfang an dabei und ist dem Stil bis heute treu geblieben – privat wie beruflich

Nieten, Patches, Leder: Diese (Kreativ-) Accessoires komplettieren den romantisch angehauchten Punk-Look

GIAMBATTISTA VALLI

1 Creolen aus Sterlingsilber in Sternform von Alma Frieda, 239 € 2 Messingring aus ultraschwarzem Ruthenium von Giuliana Mancinelli, 105 € 3 Kaschmirschal von Woolrich, 150 € 4 Ledertasche mit Rosenapplikation von Furla, 360 € 5 Gürtel aus Leder von Marc Cain, 150 € 6 Geldbeutel von Aly Shea aus hochwertigem Leder, 148 € 7 Peeptoe-Sandalette mit Blockabsatz aus Kalbsleder von MICHAEL Michael Kors, 220 € 8 Lederarmband mit Nietenverzierung von Patrizia Pepe, 95 € 9 Barett von Accessorize aus Polyester, 20 € 10 Kalbslederpumps mit hoher Glanzstufe von Högl, 150 €

burda style

10/2017

FOTOS: IMAXTREE.COM/ALESSANDRO LUCIONI (2); IMAXTREE.COM/DANIELE OBERRAUCH; NORBERT BÄRES; GETTY IMAGES; HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: INES WUNNER; SHUTTERSTOCK

PATCH IT! Ob an Jeans- und Lederjacken oder auf Taschen – wilde Patches oder Broschen müssen einfach sein. Je mehr, desto besser! 1 bis 3 Selbsthaftende Patches

4 1

von Sign of Mine. Wer möchte, kann auch eigene Entwürfe fertigen lassen. signof-mine.de 4 Brosche „Blue Star“ mit goldfarbenem Metalldetail von Vostex

3 3

PIN IT!

Ohne die geht natürlich gar nichs! 1 Kiltnadeln (Art.-Nr. 57216) zieren die Schultern von Kleid 104 B 2 Aufnähbare Spitznieten aus Polyamid und Metall (Art.-Nr. 500247) 3 Pyramidennieten zum Einschlagen (Art.-Nr. 59949). Alles von Union Knopf 2

WILDE SCHÖNHEIT In unsere Kollektion ließen wir die Hauptelemente der Punkmode einfließen – dabei sollte es aber natürlich alltagstauglich bleiben. Fashionistas kombinieren wie hier Bluse 116 mit Wickelrock 117

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte Lass dich inspirieren. auf

. t k O . 6 1 – . 14

v.de infa-kreati

nover lände Han

Messege

ww www.dawanda.com

I 18–21 Uhr kt.

Mit diesen Farben können wir unserer Fantasie freien Lauf lassen und Leder sowie Stoff bunt bemalen. „Textil Painter Plus“ und „Fashion-Liner“ von Marabu, Ledermalfarbe von Rico Design. Alles in vielen verschiedenen Farben erhältlich

PAINT IT!

BANDPROBE Der Schulterklappeneffekt von Kleid 104 B (Foto oben) entsteht durch Sicherheitsnadeln – und ein breites, aufgestepptes Ripsband

. ht w.kreativ-nac

MANTEL 120 GR. 34 – 42

•Schwarz, • • beige, braun? Wie langweilig! Der Doppelreiher von Mykke Hofmann bringt durch sein raffiniertes Color-Blocking Farbe in die dunkle Jahreszeit. Die Eingriffstaschen und der lockere Riegel im Rückenteil sind weitere aufregende Details. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Wollstoffe

designerschnitt

Die beiden Designerinnen Sedina Halilovic und Jelena Hofmann sind die Köpfe hinter dem modernen Münchner Label. Der dreifarbige Mantel ist ein starkes Statement-Piece aus der Herbstkollektion

Sedina Halilovic (l.) und Jelena Hofmann – das Duo hinter Mykke Hofmann

Was ist das Besondere an dem Mantel, den wir in unserem aktuellen Heft zeigen dürfen? Der Mantel mit dem Namen Magda ist ein kontrastfarbiger Doppelreiher mit Revers. Die Kombination der Farben macht ihn so besonders. Er lässt sich super zu Schwarz, Denim und Rostrot kombinieren und unterstützt so jedes schlichte Outfit. Seine geometrischen Linien machen ihn minimalistisch und modern. Raffinierte Nahttaschen, die in den Nahtabtrennungen eingearbeitet sind, bringen Funktionalität. Der Multicolor-Coat hat eine Maxilänge, die selbst kleine Frauen optisch streckt.

Wie würden Sie den Style Ihres Labels beschreiben? Der Stil ist zurückgenommen und schlicht. Aber nie eintönig. Wir versuchen, jedem Teil das gewisse Etwas zu geben, das den Charakter seiner Trägerin unterstreicht. Dabei legen wir großen Wert auf Details wie Paspel und Einsätze. Auch die Qualität der Stoffe ist uns ein großes Anliegen. Die meisten unserer Produzenten sitzen in Europa, so können wir nachhaltige und gute Qualität sichern. „Subtly striking“ (also „subtil auffallend“) ist einer unserer Markenkernwerte, den wir in jedem Style umzusetzen versuchen.

MYKKE HOFMANN 2010 als HOLYGHOST gegründet. JELENA HOFMANN ist in Nigeria aufgewachsen und hat Marketing in München studiert. SEDINA HALILOVIC besuchte die Akademie für Mode und Design

Luftig, edel, selbstbewusst ist das Design des Labels. Genau wie der schöne Laden in München

10/2017

burda style

designerschnitt

burda style

10/2017

Die Designerinnen (eingerahmt von Anastasios Voulgaris und Rashana Rebecca Jennings, burda style) sagen: „Mode macht Charakter.“

FOTOS: MYKKE HOFMANN; DANIEL GRUND (1)

Sedina Halilovic und Jelena Hofmann im Atelier. Vor Kurzem haben sie ihre Marke einem Relaunch unterzogen und ihren Namen von holyGhost in Mykke Hofmann geändert

Was möchten Sie Ihrer Kundin mit Ihrem Style mitgeben? Sie soll ihren Charakter durch Mykke Hofmann noch mehr nach außen hin zeigen können. Dabei ist es egal, ob sie im Büro ist oder die Kinder aus der Schule holt. Sie soll sich in unseren Teilen immer gut gekleidet, aber nicht „overdressed“ fühlen. Worauf legen Sie besonderen Wert bei Mykke Hofmann? Uns ist besonders wichtig, auf faire Produktion und nachhaltig produzierte Stoffe zu achten. Nachdem wir eine eigene Produktionsstätte in Serbien gekauft haben, können wir dies umso mehr garantieren. Nachhaltigkeit bedeutet in erster Linie für uns, auf die Langlebigkeit der Kleidung zu setzen. Wie arbeiten Sie zusammen? Wir sind wie Yin und Yang, ergänzen uns in jeder Hinsicht. Obwohl wir sehr unterschiedliche Typen sind, haben wir in den letzten Jahren gelernt, das Beste aus dieser Kombination zu ziehen. Jelena ist für Vertrieb und Marketing des Labels

zuständig. Sedina kümmert sich zusammen mit einem Designteam um die Kollektionen. Was ist für Sie guter Stil? Guter Stil ist es, sich nicht hinter der „Klamotte“ zu verstecken, sondern sein Inneres nach außen zu tragen. Dabei sollte man nicht jedem Trend hinterherlaufen. Wichtig ist es, sich nicht zu verkleiden, sondern sich in seiner Kleidung wohlzufühlen. Wann ist jemand gut angezogen? Jemand, der nicht immer mit dem Strom schwimmt. Dabei ist es egal, ob man seine alten Chucks anzieht oder seine Chanel-Handtasche ausführt.

IT’S HANDMADE, BABY! Entdecke 6 Millionen einzigartige Produkte und Geschenkideen auf dawanda.com

Gewinne einen von 25 DaWanda-Gutscheinen im Wert von je 100 €. Code burda17 einlösen unter dawanda.com/losaktion

CASUAL

BUSINESS

1 2

2 1

4 33

7 5

1 – SONNENBRILLE aus Acetat von Vogue Eyewear, 109 € 2 – CREOLEN mit 12 Karat Gelbgold vergoldet von Guess, 39 € 3 – T-SHIRT aus 100 % Bio-Baumwolle von Greentee, 70 € 4 – JEANS mit geradem Schnitt und Vokuhila-Saum von AG Jeans, 339 € 5 – SNEA K ERS mit Sicherheitsnadel-Applikation aus Lammleder von Högl, 190 € 6 – TASCHE zum Umhängen mit Flechtdetails von Heine, 80 €

1 – UHR mit Lederarmband von Larsson and Jennings, 295 € 2 – BLUSE mit Schluppenkragen von Jacques Britt, 149 € 3 – RING aus Sterlingsilber von Lapponia, 250 € 4 – HOSE zum Selbernähen: Modell 118 C aus burda style 8/2013 5 – GÜRTEL von Drykorn, 70 € 6 – SHOPPER mit viel Platz von Day Birger et Mikkelsen, 350 € 7 – ANKLEBOOTS mit frontalem Zipper von Twist & Tango, ges. bei Zalando, 280 €

legestyle

ABEND 2

Monika Kirsch, Senior Editor bei burda style, liebt es auffällig

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); CHRISTIAN DIOR, JUNON GOWN, FALL-WINTER 1949 HAUTE COUTURE COLLECTION, PARIS, DIOR HÉRITAGE © PHOTO LES ARTS DÉCORATIFS, PARIS/NICHOLAS ALAN COPEW; EVA HÄUSLMEIER; HERSTELLER

EINE JACKE – DREI LOOKS Mein Must-have Man glaubt es kaum – aber die Jacke passt wirklich (fast) immer. Das Tolle an ihr – neben dem Stilbruch Jeansjackenschnitt/Gobelinstoff? Durch ihr buntes florales Muster harmoniert sie mit so ziemlich allen Farben und verleiht jedem Outfit einen Wow-Effekt.

1 – CASUAL Am Samstag ist Brunch mit den Mädels angesagt – da soll es unkompliziert, aber trotzdem stylish sein. Eine lässige Jeans macht den Look frisch, die verspiegelte Sonnenbrille fängt die letzten warmen Sonnenstrahlen ein. Die Sneakers sind richtig bequem, vielleicht geht’s hinterher noch zum Shoppen.

2 – BUSINESS Für einen PR-Termin wähle ich eine angesagte Palazzohose in selbstbewusstem Rot. Da Jacke und Hose so auffällig sind, greife ich bei Bluse und Accessoires zu klassisch-eleganten Teilen. Tipp: Hohe Schuhe sorgen bei dieser Hosenform für extralange Beine.

1 – PA ILLETTENTOP Modell 120 aus burda style 6/2017 2 – SCHLÜSSELANHÄNGER von Coccinelle, 55 € 3 – BLEISTIFTROCK Modell 117 aus burda style 3/2013 4 – ARMSPANGE im Korallendesign von Sweet Deluxe, 20 € 5 – CLUTCH aus Metall-Mesh mit Schlangenornament von Whiting & Davis, 275 € 6 – HIGH HEELS in Rot und Gold mit kleinem Anhänger von Patrizia Pepe, 259 €

3 – A BEN D Overdressed? Beim Ausgehen ist mein Motto „Mehr ist mehr“. Also kombiniere ich zur Jacke ein Paillettentop in Grün, einen Pencilskirt aus Leder und auffällige Accessoires in Gold- und Metallic-Tönen. Das Modell 118 A finden Sie auf Seite 26

MEIN TIPP Den 70. Geburtstag des Hauses Dior feiert das Pariser Museum Les Arts Décoratifs mit einer gigantischen Modeausstellung voller ikonischer Kleider und unglaublicher Geschichten. Bis 7.1.2018. lesartsdecoratifs.fr

10/2017

burda style

PARKA 125 GR. 44 – 52

•Absolutes • • •Must-have: ein cooler wadenlanger Parka. Dieser hier ist aus edlem Changeant und überzeugt mit kontrastfarbenen Ripsbandeinsätzen an den Ärmeln, aufgesetzten XL-Taschen und teilbarer Kapuze. Tunnelzüge in der Taille und am Saum bringen das Teil in Form. STOFFE & ZUTATEN

Changeant: Impresa Tessile; Mesh-Futter: Groth & Hermanns; Reißverschlüsse: YKK; Ripsbänder, Kordel: Shindo; Druckknöpfe, Ösen: Prym; Kordelstopper: Rosenfelder. Mütze: Peak Performance; Shirt: Army of Angels, ges. bei Happy Size; Tasche: Persona by Marina Rinaldi; Leggins: Reebok; Sneakers: Adidas

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: KATHARINA PETERS

burda style

10/2017

mode

Athleisure Diese Looks mit sportlichen Elementen bringen Schwung in den Alltag. Alle Modelle in Größe 44 – 52

mode

SHIRT 127 GR. 44 – 52

•Sieht• solo getragen genauso gut aus wie über langärmeligen Shirts, das Modell mit überschnittenen Schultern, tiefem V-Ausschnitt und in die Seitennähte eingearbeiteten Reißverschlüssen. Übrigens: Der Schnitt macht sich auch als Kleid perfekt; einfach im Verlauf verlängern. Wie es geht, zeigen wir Ihnen auf Seite 88. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Miroglio Lana; Reißverschlüsse: YKK. Mütze: Peak Performance; Langarmshirt: Ulla Popken; Brille: Diesel; Tasche: Max Mara; Hose: KJ Brand; Sneakers: Bogner

KLEID 126 GR. 44 – 52

•Nur•ein Hauch Sportlichkeit umweht das ansonsten elegante Kleid aus bequemem Jersey-Krepp mit sichtbar eingenähtem Reißverschluss hinten – ideal für alle, die sich an den Trend erst einmal herantasten möchten. Das sich überlappende „Oberteil“ des Modells erzeugt einen trendigen Deuxpièces-Effekt. STOFFE & ZUTATEN

Jersey-Krepp: Intesa; elastisches Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Brille: Michael Kors; Schal: Baum & Pferdgarten; Tasche: Tory Burch

10/2017

burda style

mode

TRACKPANTS 121 GR. 44 – 52

•Klar,•in den lässigen Trackpants mit Tunnelzugbund und seitlich eingesetzten und gepatchten Blenden mit Reißverschlüssen lässt sich natürlich auch trainieren – Modemutige tragen sie jetzt aber sogar mit Bluse und Pumps im Büro. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Riopele; Reißverschlüsse: YKK; Ösen: Prym; Kordel: Shindo. Kappe: Nike; Jacke, Tanktop: Reebok; Sneakers: Diadora

SHIRT 123 GR. 44 – 52

•Mitgefasste • Paspelbänder in Grün verpassen dem ansonsten zurückhaltenden Jersey-Shirt einen modernen Anstrich. Die Ausschnitttiefe lässt sich durch einen Metallreißverschluss regulieren. STOFFE & ZUTATEN

Wolljersey: Moessmer; Reißverschluss: YKK; elastisches Paspelband: Shindo. Brille: Moncler; Shirt: privat; Rucksack: Coccinelle; Hose: Ulla Popken

10/2017

burda style

mode

BLAZER 122 GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • Dass Blazer auch lässig können, beweist dieses Modell mit Schalkragen und spitz zulaufenden Paspeltaschen. Schlitze in der hinteren Mitte und an den Ärmeln sorgen für Bewegungsfreiheit. Wer es businesslike mag, verwendet edle Anzugstoffe. STOFFE & ZUTATEN

Walkloden: Moessmer; Futter: Groth & Hermanns; Schulterpolster: Prym; Knopf: Union Knopf. Brille: Michael Kors; Weste, Hose: Yu by Ulla Popken; Sneakers: Bogner

KLEID 124 GR. 44 – 52

HAARE UND MAKE-UP: ALEXANDER HOFMANN/USCHI RABE

•Diese• Seite: Bequem, mühelos und trotzdem angesagt ist dieses Jerseykleid mit farblich abgesetzten Raglanärmeln und eingesetzten Blenden in Senfgelb. Seitlich eingearbeitete Eingriffstaschen sowie der Reißverschluss am vorderen Schlitz sind weitere moderne Details. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Miroglio Lana; Reißverschluss: YKK. Brille: Adidas; Jacke: Diadora

10/2017

burda style

beauty

Spa

HOME 1

Nach dem City-Trip muss man keine teuren Treatments buchen, um Kรถrper und Sinne zu verwรถhnen. Mit diesen hochwertigen Wellness-Boostern tauchen wir einfach ganz wunderbar zu Hause ab 64

burda style

10/2017

FOTO: ANDREAS HOERNISCH

7 6

8 1 – FEINE MISCHUNG Kräutertee mit Süßholzwurzel und Pfefferminze, der die Stimmung und den Kopf herrlich entspannt. Von Aveda, 140 g, ca. 21 € 2 – FERNOST-AROMA fürs Home Spa. Duftkerze mit dem wild-üppigen Duft „Ritual of Siam“. Von Cinq Mondes, ca. 39 € 3 – TRAUMPFLEGE Dazu passendes Bade- und Duschöl, das der Haut eine tolle Geschmeidigkeit verleiht. Von Cinq Mondes, 200 ml, ca. 26 € 4 – FÜR SAMTGEFÜHLE AUF DER HAUT und ein großartiges Aroma sorgt diese Bodybutter mit Olivenblättern, Zimt und Ingwer. „B58“ von Oliveda, 180 ml, ca. 37 € 5 – MIT DER KRAFT DER MANDEL

Aromatisches Duschöl, das die Haut strafft und glättet. Von L’Occitane, 250 ml, ca. 18 € 6 – FÜR HAUT UND HAAR Trockenöl mit Vanille, das den Körper mit leichter Textur gut mit Feuchtigkeit versorgt und die Mähne pflegt, ohne sie zu beschweren. „Sweet Vanilla Dry Oil“ von The Organic Pharmacy, 100 ml, ca. 50 € 7 – MILCHBAD Luxuriöser Badezusatz mit Bio-Kokosnuss, tut der Haut gut und lässt die Sinne in die Ferne schweifen. „Coconut“ von Herbivore Botanicals, 226 g, ca. 35 € 8 – DETOX FÜRS GESICHT Facial Scrub: entgiftet, regeneriert und versorgt mit Antioxidantien. „Exfoliating Clay“ von Dyptique, 100 ml, ca. 50 €

atelierbesuch

CRAZY IN LOVE

Sie tourte mit einem Caravan voller Katzen, kennt jeden Vogel im Garten ihrer Eltern und bettet sich am liebsten auf Seide: willkommen in Vicki Murdochs herrlich verrĂźckter Welt

3 5

Silken Favours LONDON | SILKENFAVOURS.COM

Schweine mit Flügeln, Regen bogen, stachelige Kakteen: Auf Vick i Mu rdochs K issen u nd Stoffen tummeln sich, nun ja, etwas ungewöhnliche Dinge. Und trotzdem möchte man je des dieser Dinge dringend be sitzen. Kein Wunder, denn be stimmt steckt in ihnen noch Vicki Murdoch, kreativer Kopf hinter dem Label Silken Favours einiges an der Lebensfreude, die ihre Designerin versprüht. Tücher gibt es ja viele, doch kaum etwas macht so gute Laune wie Ihre Modelle. Wie ist Ihr Label Silken Favours entstanden? Ich bin Schottin, bin aber mit 17 nach London gezogen, um als Model zu arbeiten. Als meine Karriere ein bisschen ins Stocken geriet, beschloss ich, Textildesign zu studieren, das wollte ich eh schon immer. Nach dem Abschluss kam mir die Idee, individuell bedruckte Tücher zu designen. Der erste Schal war für meine Eltern – mit all den Vögeln, die ihren Garten besuchten. Beim Anblick mussten sie weinen. Da dachte ich mir: Hey, das ist toll, ich möchte noch mehr Leute zum Weinen bringen. Bei all Ihren Designs, darunter mittlerweile auch Kissen und Blusen, arbeiten Sie ausschließlich mit Seide. Ja, schon seit meiner Abschlusskollektion. Für die ich meinen „Catavan“ erschuf, ein alter Wohnwagen, den ich mit 40 ver schiedenen Katzenprints ausstattete. Tapeten, Kissen, Möbel

1, 4, 5 Regenbogen, Tiger, Ananas: Die überlebensgroßen Kissen wirken unglaublich plastisch 2, 3 Vicki skizziert jedes Motiv von Hand, koloriert wird es am Computer 6 Wände voller Inspirationen im Atelier der Designerin

10/2017

burda style

atelierbesuch 8

bezüge, Vorhänge, Teppiche, Vorleger – alles voller Katzen. Ich habe sogar an das Kleid für die Katzenlady gedacht, von der ich mir vorstellte, dass sie dort leben würde. Es war ein ziemlich surreales Projekt und meine Freunde und ich haben damit alle britischen Sommerfestivals abgeklappert. Wir haben uns als Katzen verkleidet und spontane Katzenperformances abgeliefert. Es war wirklich verrückt, aber alle haben es geliebt. Danach habe ich mit Seidenschals weitergemacht, weil sie die perfekte Leinwand für meine Illustrationen sind. Daraus sind auch die Kissen und Blusen entstanden, der Stoff ist so luxuriös. Wenn man auf einem Seidenkissen sitzt, fühlt sich das einfach toll an, und jemanden, der ein Seidenoberteil trägt, möchte man doch gleich länger umarmen. Ihre Werke wirken unglaublich plastisch. Wie erreichen Sie das? Für meine Illustrationen verwende ich am liebsten Filzstifte, die Striche wirken einfach stärker als mit Bleistift. Danach verfremde ich die Zeichnungen mit Photoshop und Illustrator, füge Farben hinzu und positioniere sie neu. Da ich nur Digitaldruck verwende – er gibt mir einfach mehr Freiraum zum Experimentieren –, lasse ich die Motive extern auf Seide drucken. Darauf wirken die Farben extrem lebhaft. Und was bringt die Zukunft? Ich liebe meinen „Catavan“ – so etwas in der Richtung wäre noch einmal toll. Aber in viel größer!

burda style

10/2017

FOTOS: DAMIEN FRY

7 Katzenliebhaberin Vicki mit einem ihrer Tücher 8 bis 11 Reisen, Spaziergänge im Park, London: Für ihre Schals, Tücher, Meterware und Kissen lässt sich die Schottin vom Alltag inspirieren

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

die brauche ich!

ECHT HEISS Unglaublich, was die können! Die neuen Bügeleisen und Dampfstationen rücken nicht nur bravourös der kleinsten Falte zu Leibe, sie sind auch supersanft zu jedem Stoff

MIT ALLEM KOMFORT Miele FashionMaster Dampfbügelsystem Mit dem 1-2-Liftsystem ist die Station schnell und rückenschonend aufgebaut. Per Gasfeder lässt sich die Höhe des Aktiv-Bügeltischs regulieren. Ein enthaltenes Gebläse saugt Dampf ab. So werden Stoffe fixiert und optimal von Dampf durchdrungen. Ein auf blasbares Luftkissen ist ideal für feine Fasern (wie Angora). Plus sanft gleitende Wabensohle.

3,5 BAR 100 G/MIN 1,25 L AB 1400 €

MIT HOCHDRUCK GLATT Tefal Pro Express GV7830 Bügelstation

FÜR SENSIBLES BÜGELN Bosch Dampfstation Serie 8 Vario Comfort

HOCHLEISTUNGSSTATION Philips PerfectCare Elite Plus GC9682/80

Schnelles Glätten mit Hochdruck und der Smart Technology, die sich automatisch auf alle Stoffarten (egal ob Seide, Baumwolle oder schwere Textilien) einstellt. Die Sohle ist mit Palladium beschichtet und besitzt deshalb eine langlebige Gleitfähigkeit. Für den Transport ist die Station schnell verriegelt. Mit Antikalk-Kollektor und Eco-Funktion.

Individuelle Bügelprogramme, die auf verschiedene Stoffe abgestimmt sind, schaffen faltenfreie Perfektion – ohne große Voreinstellung. Selbst empfindliche Kleidungsstücke wie Kaschmirpullover oder Seidenshirts werden mit dem ProHygienic-Programm schonend und keimfrei gebügelt. Supereinfach: Entkalken, Reinigen und Kabeleinzug.

Effiziente Dampf bügelstation mit enorm leistungsstarkem Gerät. Die OptimalTEMP-Technolog ie kombinier t Hitze u nd Dampf automatisch – Temperatureinstellung ist überflüssig. Der DynamiQ-Sensor erkennt die Bewegungen des Eisens und aktiviert den Dampf. Ein Smar t-Control l-Prozessor ver meidet glänzende Stellen oder Brandflecken.

WATT: DAMPFMENGE: WASSERTANK: PREIS:

burda style

2400 120 G/MIN 1,6 L 310 €

10/2017

WATT: DAMPFSTOSS: WASSERTANK: PREIS:

2400 520 G/STOSS 1,8 L 430 €

WATT: DAMPFSTOSS: WASSERTANK: PREIS:

2700 600 G/STOSS 1,8 L 500 €

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER

DAMPFDRUCK: DAMPFMENGE: WASSERTANK: PREIS:

DREIMAL GUT Braun TexStyle 7 TS 775 TP

AUF NUMMER SICHER AEG Dampfbügeleisen 4Safety Plus DB 5230

Hier kommt der Dampf aus drei aktiven Dampfzonen. Effektives Glätten speziell auch für lange Bahnen hat dieses Bügeleisen drauf. Vertikal angewendet entfernt es einwandfrei Falten aus Gardinen und hängender Garderobe. Mit seiner Präzisionsspitze kommt es an schwierig erreichbare Stellen, etwa bei Plissee, Bundfalten oder Knopfleisten.

Vielseitiges Gerät, das von leichten bis schweren Stoffen (Jeans, Leinen) faltenfrei bügelt. Ein Tropf-Stopp-System verhindert Wasserflecken. Eine Sicherheitsabschaltung sorgt dafür, dass das Eisen nach 30 Sekunden bzw. acht Minuten (je nach Position) automatisch abschaltet. Mit Alarmfunktion, Restwärmeanzeige und extra stabilem Stand.

WATT: DAMPFMENGE: WASSERTANK: PREIS:

2400 170 G/MIN 400 ML 68 €

WATT: DAMPFSTOSS: WASSERTANK: PREIS:

2400 120 G/STOSS 300 ML 70 €

LANGE LEBENSDAUER Rowenta Focus Excel DW5210

ZIEMLICH SPORTLICH Siemens iQ 300extremePower

Eine Bügelsohle mit 400 Löchern schickt den Dampf extra gleichmäßig über die zu bügelnde Textilie und schafft mit dem Microsteam optimale Ergebnisse. Selbstreinigungsfunktion und AntikalkKassette sind so konzipiert, dass Dampfkraft und das Gerät von langlebiger Qualität sind. Gut zu bedienende Knöpfe, große Einfüllöffnung und Eco-Modus.

Mit einer innovativen Glissée-Sohle und echt starker Power gleitet das Eisen wendig und flott über die Bügelwäsche. Hemden und Blusen sind ruckzuck knitterfrei. Der Dampf durchdringt die Fasern dabei möglichst schonend. Der Wasserfluss wird in Abhängigkeit von der Temperatur gesteuert. Mit Antikalk-System und Reinigungsfunktion.

WATT: DAMPFMENGE: WASSERTANK: PREIS:

2600 170 G/MIN 300 ML 80 €

WATT: DAMPFSTOSS: WASSERTANK: PREIS:

2850 200 G/STOSS 320 ML 80 €

Style your life!

Die JUKI HZL-DX Serie mit dem einzigartigen

Floating Modus . .

Fragen Sie Ihren JUKI Fachhändler!

www.juki-naehmaschinen.de

www.facebook.com/juki.naehmaschinen

kinder

Wie Suss!

Kuschelig warm und zauberhaft schön – das sind diese pflegeleichten Babymodelle in den Größen 68 – 92. Außerdem: ein kleines Püppchen und praktisches Zubehör für den Kinderwagen zum Selbermachen FOTOGRAF: DANIELA RESKE PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

MÜTZE 134

Kalte Ohren? Nicht mit dieser flauschigen Mütze mit Bommel. Damit sie nicht verloren geht, wird sie mit langen Bändern unterm Kinn gebunden. STOFFE & ZUTATEN

Wolle: „Baby Alpaka“ (100 % Alpaka) von Wolle Rödel in Senf

BLUSE 128 GR. 68 – 92

••

Die niedliche Bluse mit gerafftem Vorderteil und Raglanärmeln mit Gummibändchen im Saum schmückt ein hübscher Bubikragen. Geschlossen wird sie mit einem kleinen Knopf hinten. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: Liberty; Fadengummi: Prym; Knöpfe: Union Knopf. Socken: privat; Schuhe: Angulus

PUPPE 132

Begleitet durch dick und dünn, das kleine Püppchen mit perfektem Outfit: Strickmütze und -socken sowie ein zauberhaftes Kleid aus dem Stoff der Bluse auf der linken Seite. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwolle, Jersey, Wolle; Füllwatte: Freudenberg

WICKELTASCHE 133

•••

Da passt wirklich alles fürs Baby rein: Die Wickeltasche aus pflegeleichtem gesteppten Nylon hat praktische Außentaschen und lange wie auch kurze Träger. STOFFE & ZUTATEN

Nylon: Impresa Tessile; Futter: Groth & Hermanns; Volumenvlies: Freudenberg; Gummiband: Prym; D-Ringe, Karabiner: Union Knopf; Reißverschluss: YKK

TRÄGERROCK 129 GR. 68 – 92

••

Linke Seite: Auch kleine Mädchen wollen sich schon schick machen – mit diesem Rock mit abgerundeten Hüftpassentaschen und verstellbaren Trägern geht das ganz leicht. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Feincord, Batist; Gummiband: Prym; Knöpfe: Union Knopf

10/2017

burda style

kinder MANTEL 130 GR. 68 – 92

••

Sieht aufwendiger aus, als er ist, und hält gleichzeitig noch richtig schön warm: Der Mantel mit abnehmbarem Fake-Fur-Kragen und tiefer Kellerfalte mit Riegel im Rücken ist ein treuer Begleiter im Herbst. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Stoffkontor.eu; Futter: Groth & Hermanns; Knöpfe: Union Knopf

burda style

10/2017

FUSSSACK 131

•••

Bestens gerüstet für kalte Winde und Schnee sind Babys in diesem wattierten Fußsack mit Teddyfutter für Kinderwagen und Schlitten. Praktisch: die langen seitlichen Reißverschlüsse und die durch Kordelzüge verstellbare Weite am Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Nylon-Print: Liberty; Teddystoff: schoener-lebenshop.de; Reißverschluss: YKK; Füllwatte: Vlieseline; Kordelstopper: Prym

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Gestrickt, genäht, bestickt: Finde über 300 kostenlose Anleitungen zum Selbermachen auf initiative-handarbeit.de

kinder

Ob am Buggy oder neben der WickelÂ kommode: Mit dem Organizer aus bedrucktem Nylon sind alle kleinen Dinge fĂźrs Baby stets griffbereit

burda style

10/2017

STEPFOTOS: U2/ULI GLASEMANN; PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

SO NÄHEN SIE DEN ORGANIZER

ZUTATEN Nylon-Print (Liberty), Baumwollstoff uni, Volumenvlies mit Rautenmarkierung (Freudenberg), Klettband, Schere, Maßband, Stift

1. STEP Organizer: Aus Nylon, Baumwolle, Vlies je ein Rechteck mit 30 x 80 cm mit Nahtzugabe zuschneiden. Aufgesetzte Tasche: 30 x 15 cm. Vlies auf Nylon bügeln, entlang der Rauten steppen

2. STEP Tasche rechts auf rechts auf gemustertes Organizerteil legen und Längsseiten aufeinandersteppen

3. STEP Tasche so nach außen stülpen, dass die geschlossene Längsseite oben liegt, die offenen Kanten unten. Offene Kanten abkurbeln, ca. 1 cm von unterer Kante aufsteppen. Offene Seiten nach oben klappen, an Seitennaht stecken

4. STEP Tasche rechts auf rechts zur Hälfte legen und die offenen Seitennähte aufeinandersteppen

5. STEP Futterstoff ebenfalls rechts auf rechts zur Hälfte legen und Seitennähte aufeinandersteppen. Dabei auf einer Seite eine kleine Öffnung lassen

6. STEP 4 Streifen (5 x 25 cm, Henkel und Halterungen) mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Der Länge nach falten und aufeinandersteppen. Wenden, bügeln. Halterungen an Außenkante der Tasche und Henkel 6 cm davon entfernt feststecken

7. STEP Tasche und Futter rechts auf rechts ineinanderstülpen und Oberkante aufeinandersteppen. Durch die Öffnung im Futter wenden. Obere Kante füßchenbreit absteppen

8. STEP Klettverschluss an den Halterungen entsprechend aufsteppen

beauty

So zart wie stark [Vetiveria zizanioides] Das Süßgras, das seine Heimat im tropischen Asien hat, bezirzt an der Oberfläche durch seine zarten, fedrigen Halme; in den Boden streckt sich die Pflanze mit einem kraftvollen, bis zu drei Meter tiefen Wurzelgeflecht. Aus diesem wird auch das balsamisch-erdig duftende ätherische Öl gewonnen, das mancher gerade wegen seiner exotischen Herbe liebt. Motten mögen das Aroma nicht. Für uns Menschen hat es eine hautschützende, reizlindernde Wirkung. Schnuppert man an Vetiver, kann vieles passieren – man fühlt sich geerdet, kraftvoll, weniger nervös.

Vetiver

Das Süßgras mit dem herben Duft beruhigt die Sinne und gibt viel Schwung

1 1 Trockenes Gras, warme Erde, Minze und Grapefruit fügen sich zu einem Duft, der die Sinne auf den Kopf stellt. Mit haitianischem Vetiver. „Vetiver Veritas“ von James Heeley, 50 ml, ca. 135 € 2 Mildes Aftershave mit wildem Indigo, Tonkabohne und würzigem Vetiver. Besänftigt gestresste Haut. Von Meentzen 4 Men, 50 ml, ca. 17 € 3 Ein Extrakt aus der Süßholzwurzel schützt gut vor Körpergeruch; Vetiver und Rosmarin geben noch einen Schuss Frische dazu. Ohne

burda style

XX/2017 10/2017

4 5

LactoseIntoleranz?

Lactrase 12000 aus der Apotheke ®

• Einzigartige Mini-Kapseln mit vollen 12000 Einheiten • Praktisch für unterwegs: mit perforierten Abreißblistern • Bestes Preis-Leistungsverhältnis**

Aluminiumsalze. Deo Roll-On von Weleda, 50 ml, ca. 7 € 4 Vetiver Bourbon, rosa Pfeffer und Moschus tanzen einen eleganten Reigen in diesem Eau de Parfum. „Vetiver Réunion“ von Urban Scents, 100 ml, ca. 180 € 5 Erfrischender, klassischer Herrenduft. „Vetiver“ von Guerlain, 50 ml, ca. 55 € 6 Rose und Vetiver in einem spannenden Pas de deux zwischen maskulin und feminin. „Vetyverio“, Eau de Toilette von Diptyque, 50 ml, ca. 73 € 7 Balsam, der nach der Rasur mit Ringelblume und Hamamelis vor Reizungen schützt und toll nach Zeder, Vetiverwurzel und Grünem Tee duftet. Von Korres, 125 ml, ca. 18 €

Seit 15 Jahren

die Nr.1*

Milchprodukte unbeschwert genießen!

www.lactrase.de

ILLUSTRATION: BARBARA THALHUBER. FOTOS: HERSTELLER

(UVP: 30 Stck. nur 8,95 €, 75 Stck. nur 17,50 €, 150 Stck. nur 28,50 €)

* Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke + Einzelhandel. Stand 05.2017. ** Preis je 1.000 FCC-Einheiten im Vergleich zu Präparaten anderer Anbieter in der Apotheke + Einzelhandel mit höchstens der gleichen Anzahl Tabletten/Kapseln je Packung bezogen auf die UVP. Stand 05.2017.

A pfelRosen

5 uf Seite 8 Rezept a ir r : (G esch io.com) motelam

Rote Backchen

Jetzt strahlen sie uns wieder entgegen: Äpfel sind die Stars des Herbstes – als Deko wie auch in der Küche. Miss Oliver alias Christina Oppitz hat für uns exklusiv drei glutenfreie Rezepte kreiert. Gleich ausprobieren!

sweets

Runde Sache Gesund, lecker und so leicht gemacht: Apfelringe sind unser neuer Lieblingssnack im Herbst. Einfach zwei Äpfel in 2 cm dicke Scheiben schneiden, auf Backpapier legen und bei 200 °C ca. 15 Minuten trocknen lassen. Wenn die Ringe goldbraun sind und duften, sind sie fertig. Dann kommen die stylishen Topflappen zum Einsatz – wie sie gemacht werden, sehen Sie auf Seite 82 (Geschirr: motelamio.com)

10/2017

burda style

sweets SO BEDRUCKEN UND NÄHEN SIE DIE TOPFLAPPEN

ZUTATEN Leinenstoffe, Vliesofix, HH 650 (beides Vlieseline), Pinsel, Textilfarben (Javana C. Kreul), Zirkel (Clover), Garne (Coats, Madeira), Metallic-Nähmaschinennadeln (Schmetz), Schrägband, Stecknadeln, Handnähnadel, Schere, Handmaß (alles Prym), Messer, Apfel, Bleistift

1. STEP Den Apfel halbieren und mit Textilfarbe bemalen. Eventuell Probedruck auf Papier machen. Dann Stoffkreis mit ca. 12 cm Durchmesser zuschneiden

2. STEP Den Apfel mittig auf den Stoffkreis stempeln. Gut trocknen lassen und die Farbe mit dem Bügeleisen fixieren

3. STEP Mit goldenem Stickgarn den Apfel umnähen und die Kerne sticken (zunächst die Kontur, dann ausfüllen)

4. STEP Kreis mit Durchmesser 20 cm zuschneiden und den kleinen Kreis mit Apfeldruck mit Vliesofix mittig aufbügeln. Die Kante ringsum mit schmalem Zickzackstich annähen

5. STEP Nochmals Kreis aus Stoff und Watte HH 650 (je 20 cm Durchmesser) zuschneiden und alle 3 Lagen aufeinanderbügeln

6. STEP Ringsum den Rand bei 0,5 cm steppen (zur Fixierung)

7. STEP Schrägband ringsum feststecken und in Kante steppen. Anschließend umschlagen, bügeln und erneut feststecken

8. STEP Für den Aufhänger: Schrägband an Kante zusammensteppen (ca. 10 cm lang). Anschließend mittig falten, ins Schrägband stecken und ringsum mit Zickzackstich steppen

burda style

10/2017

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

MIT GROSSEM FACHHÄNDLERVERZEICHNIS

DIESES MAGAZIN SPRICHT FÜR SICH.

SCHÖNER WOHNEN im Oktober. Jetzt im Handel. Oder reinblättern auf schoener-wohnen.de.

sweets

Sehr anhänglich Das ist diese hübsche Geschenkverzierung mit glitzerndem Print. Sie funktioniert wie die Topflappen, aber ohne Rand. Blättern Sie einfach auf Seite 82 …

A pfelTartes

Rezept a

uf Seite 8

Süße Versuchung Kann ich noch eins haben? Aber sicher, wir verstehen das – die kleinen Küchlein mit Apfel-Walnuss-Füllung schmecken einfach zu lecker! (Geschirr: motelamio.com)

burda style

10/2017

FOTOS: ANDREAS HOERNISCH. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. REZEPTE: CHRISTINA OPPITZ/MISSOLIVER.DE

Reizdarm? ApfelRosen

ApfelTartes

ZUTATEN: 2 Eier 400 g glutenfreies Mehl 1 Päckchen Trockenhefe 100 g Zucker 90 g Butter 100 ml Milch 4 rote Äpfel, nicht zu mehlig, sonst brechen sie 100 g Butter Zimt und Zucker

ZUTATEN: Für den Teig: 250 g Butter 500 g glutenfreies Mehl 250 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 1 Ei Für die Füllung: 6 saure Äpfel 150 g Walnusskerne 6 EL Ahornsirup 3 EL brauner Zucker 1 1/2 TL Zimt Tarte-Formen

1 Ei, das Mehl, die Hefe, den Zucker und die weiche Butter in eine Schüssel geben und verrühren. Die Milch erwärmen, mit dem anderen Ei zum Teig geben und mit einem Knethaken kneten. Wenn der Teig zu weich ist, etwas Mehl dazugeben, wenn er zu trocken ist, Milch zufügen. Teig leicht mit Mehl bestäuben, damit er nicht austrocknet, und zugedeckt mindestens eine Stunde kalt stellen. Äpfel halbieren und in ca. 2 mm dicke Scheiben schneiden. Diese in kochendem Wasser ca. 2 – 3 Minuten blanchieren und danach abtropfen lassen. Teig mit etwas Mehl auswalzen und der Breite nach in ca. 2,5 cm breite und ca. 25 cm lange Streifen schneiden. Streifen mit weicher Butter bepinseln und die Zimt-und Zucker-Mischung großzügig darauf verteilen. Äpfel sich überlappend so auf den oberen Rand jedes Teigstreifens legen, dass die Schale nach oben zeigt. Streifen zusammenrollen und auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen. Bei 180 °C ca. 15 Minuten goldbraun backen.

Für den Teig alle Zutaten in eine Schüssel geben, die Butter dabei in Flocken schneiden. Verkneten und ca. eine Stunde kühl stellen. Teig für Deckel und Böden teilen und den Teil für die Böden mit viel Mehl auf Backpapier auswalzen. Tarte-Formen auf den Teig stellen und diesen mit ca. 2 cm Abstand zur Form kreisrund ausschneiden. Für die Deckel Teig ebenfalls auswalzen und in ca. 1 cm breite Streifen schneiden. Äpfel schälen, in Viertel schneiden und diese nochmals teilen. Apfelspalten quer in dünne Scheiben schneiden. Diese mit dem Rest der Zutaten für die Füllung vermengen. Die Teigböden inkl. Backpapier in die Tarte-Formen legen und die Füllung gleichmäßig darauf verteilen. Teigstreifen zurechtschneiden und im Gittermuster auf die Füllungen legen. Bei 175 °C Umluft ca. 25 Minuten goldbraun backen. Am besten schmecken sie noch lauwarm.

Oder doch

Fructose-Intoleranz?

Haben Sie Durchfall, Übelkeit oder Blähungen? Vielleicht haben Sie eine Fructose-Intoleranz. Schon jeder Dritte leidet darunter.** Mit Fructaid® können Sie alles genießen, was Frucht- und Haushaltszucker enthält. Alle Infos auf www.fructaid.de • Ohne Nebenwirkungen • Auch für Veganer geeignet • Patentiertes Medizinprodukt In jeder Apotheke!

Fructaid

Mach Schluss mit Fructose-Intoleranz! * = Fructose-Malabsorption. ** https://www.dge.de/uploads/media/ DGE-Pressemeldung-intern-04-2011DGE-Infothek-Fructose.pdf

www.fructaid.de

green fashion

GUT UNTENDRUNTER

Thomas Vatter und Marcus Faulwasser lassen mit ihrem Münchner Label Vatter Bio-Unterwäsche fertigen, die edel und toll aussieht

Wie sind Sie darauf gekommen, das Label Vatter zu gründen? Das Label ist aus einem eigenen Bedürfnis heraus entstanden. Bis vor Kurzem gab es kaum Unterwäsche, die sowohl nachhaltig hergestellt wurde als auch schön anzusehen war. Daher dachten wir uns, okay, machen wir es halt selbst. Wir wollten den Beweis antreten, dass „bio“ und „sexy“ kein Widerspruch sein müssen. Viele denken bei ökologisch gefertigter Wäsche ja zuerst an naturweiße Liebestöter. Worauf achten Sie bei Design wie Produktion besonders? Bei der Fertigung legen wir als nachhaltiges Label natürlich besonders viel Wert auf eine schadstofffreie und faire Produktion. Konventionelle Baumwolle gibt es bei uns nicht. Unser Saatgut ist nicht genmanipuliert. Und es wird nur Pflanzenschutz eingesetzt, der weder der Natur noch den Bauern schadet. Wir färben nicht mit schädlichen

burda style

10/2017

Chemikalien. Unser Design ist aber geprägt von einem modernen und frischen Look. Wir achten außerdem auf eine hochwertige Verarbeitung und eine gute Passform. Wo lassen Sie fertigen? In der Türkei, Griechenland und Indien. Wir arbeiten nur mit Produktionspartnern, die gemäß dem Global Organic Textile Standard (GOTS) fertigen. Das bezieht sich auch auf die sozialen Bedingungen vor Ort. Wir stehen mit unseren Betrieben in einem permanenten Austausch. Wo finden Sie die Inspiration für Ihre Wäsche-Styles? Architektur, Grafikdesign, Mode und Musik – wir holen uns Inspiration aus vielem. Wir nehmen aktuelle Trends wahr, wollen aber auch saisonungebunden entwerfen.

Die hübschen Wäscheboxen sind zu 100 % aus Recycling-Material. Ein Teil des erlösten Kaufpreises fließt in Umwelt- und Sozialprojekte

FOTOS: VATTER FASHION

Wäsche von Vatter gibt es für Männer, Frauen und natürlich die ganz Kleinen – die Looks sind clean bis anmutig

Faires Arbeiten ist den Unternehmern genauso wichtig wie ihre hochwertigen Produkte

Im Abo 15% günstiger als im Handel. Wählen Sie Ihr Dankeschön:

burda style

für 1 Jahr

burda style

NähmaschinenTrolley

Schneiderbüste„Multi“

für 1 Jahr

30 € Gutschein von stoffe.de

Mit diesem Trolley lässt sich Ihre Nähmaschine sicher transportieren. Auch die 3 Seitentaschen sind gepolstert und bieten zusätzlichen Stauraum. Ausziehbare Teleskopstange, Leichtgängige Räder. Maße 44 x 22 x 36 cm Nur 19 € Zuzahlung.

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. R170

Drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Nur 89 € Zuzahlung. Größe S Prämien-Nr. N333 Größe M Prämien-Nr. N334

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59FREI! GEBÜHREN

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 640 506 EG10 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Nähmaschinen-Trolley Polka Dots mit nur 19 € Zuzahlung (R170) Einen 30 € Gutschein von stoffe.de (N899) Schneiderbüste „Multi“ mit nur 89 € Zuzahlung Gr. S (N333) Gr. M (N334) Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

......................................................................................................

Ich verschenke das Abo an:

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

......................................................................................................

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

......................................................................................................

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Zahlungsempfänger:

IBAN

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr. PLZ/Ort

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 E10

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 G10

wie geht eigentlich?

Verlängern und kürzen

IM VERLAUF Statt Mini wollen Sie Midi, und das Kleid wäre als Oberteil viel schöner? Wir zeigen Näheinsteigern, wie sie unsere Schnitte wunschgemäß anpassen START Kleben Sie den Saum des Vorder- und Rückenteils auf ein ausreichend großes Blatt Papier. Legen Sie die gewünschte Mehrlänge fest, messen Sie sie exakt vom Saum nach unten und ziehen Sie dort eine waagrechte Linie. Legen Sie nun das Lineal an der Seitennaht an und verlängern Sie diese bis zu dem Punkt, an dem sie die waagrechte Linie trifft.

In unserem Beispiel zeigen wir Ihnen, wie Sie Rock- und Ärmellänge eines ausgestellten Kleides anpassen

Verfahren Sie mit dem Vorder- bzw. Rückenteil genauso. Beide Teile müssen immer (!) um dasselbe Maß verlängert werden!

Wer auch den Ärmel abändern will, verfährt wie eben beschrieben. Ärmelsäume sind häufig etwas geschwungen – diese leichte Kurve muss dabei erhalten bleiben.

burda style

10/2017

VERLÄNGERN

Beim Ärmel messen Sie ebenfalls nach oben. Die eventuelle leichte Rundung des Saumes ergibt sich wieder, wenn Sie genau messen.

START

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Kürzen funktioniert genau andersherum. Messen Sie vom Saum um das Maß nach oben, um das Sie das Kleidungsstück kürzen möchten, und ziehen Sie dort eine waagrechte Linie. Schneiden Sie nun das Schnittteil entlang des neuen Saumes zu. Achtung: nicht einfach von der Seitennaht nach oben messen, der Saum wird dann eventuell schief!

Beim Vorder- bzw. Rückenteil verfahren Sie genauso. Auch hier gilt: Beide Teile müssen um dasselbe Maß gekürzt werden.

GRUNDLEGENDES Natürlich können Sie die gewünschten Zentimeter auch mehr oder weniger direkt auf den Stoff zeichnen. Berücksichtigen Sie dabei aber zusätzlich unbedingt die in der Anleitung angegebenen Nahtzugaben für den Saum. Bei kurvigen Nahtlinien wie bei taillierten Kleidern oder Jerseymodellen lohnt sich die Investition in ein Kurvenlineal (z. B. von Prym).

KÜRZEN

pflegetipps Wie schön, wenn Wäsche fast keine Falten mehr hat …

Oh, was für ein feiner Duft! 4

Weißer wird’s nicht. Versprochen!

3 Ich stehe auf Leuchtfarben, total!

Babys Wäsche kommt gerne zu mir in die Trommel.

Bettwäsche und Spitze sind bei mir wunderbar aufgehoben.

5 8

Ich bin so eine Art Conditioner für Wäsche. Gerüche bei Synthetik‑ teilen gibt’s mit mir nicht! 10

Diese Pods sind Weltmeister im Wassersparen. Ich bin der feinsinnige Experte für Lingerie!

burda style

Bei mir bleibt Kaschmir lange glücklich!

10/2017

GUT ZUR

WÄSCHE

FOTO: ANDREAS HOERNISCH

Wie werden unsere schönen Textilien nach dem Tragen wieder glücklich? Pulver und Essenzen, die für jede einzelne Faser etwas übrig haben 1 – KNITTERFREI Flüssigwaschmittel, das schon in der Maschine die Fasern so in Form hält, dass sie später kaum Falten aufweisen und leicht zu bügeln sind. Persil Sauber & Glatt, 18 Wäscheladungen, ca. 6 € 2 – FARBSTARK Color-Pulver, das die Farben der Kleidung leuchtend erhält und es mit hartnäckigen Flecken aufnimmt. Mit AntiKnötchen-Technologie. Coral Color+, 16 WL, ca. 5 € 3 – ECHT WEISS Wäsche-WeißTücher, die in die Maschine gegeben werden und Grauschleier entfernen. Ohne Bleichmittel. Von Heitmann, 20 Stück, ca. 4 € 4 – NOBLESSE Pflegender Weichspüler mit edlem, zarten Duft. „Suprême Passion“ von Vernel, 0,6 l, ca. 2 € 5 – GANZ ZART Feinwaschmittel mit nicht-bleichenden Reinigungsmitteln für empfindliche Textilien wie Seide, Leinen, Nylon und Lingerie. „Delicate Wash Lady“ von The Laundress über nichebeauty.com, 0,5 l, ca. 25 € 6 – HAUTSCHONEND Sensitiv-Waschmittel für Babywäsche. Hypoallergen und dermatologisch getestet. Von Frosch, 21 WL, ca. 5 € 7 – WÄSCHEFREUND Feinwaschmittel für Bettwäsche, Spitze und empfindliche Textilien. Biologisch abbaubar! Kai by Gaye Straza über niche-beauty.com, 355 ml, ca. 40 € 8 – SPARSAM Leistungsstarke Waschpods, die schon bei ihrer Produktion gegenüber Flüssigwaschmitteln viel Wasser einsparen. Ariel 3in1 Colorwaschmittel, 18 WL, ca. 6 € 9 – GEGEN GERÜCHE Waschformel, die speziell bei synthetischen und Mischgeweben unangenehme Gerüche neutralisiert. Perwoll Care & Refresh, 20 WL, ca. 3 € 10 – WOLLTRAUM Natürliches Waschmittelkonzentrat ohne Weichspüler und Aufheller, das Wolltextilien lange flauschig erhält. Mit Jasmin- und Sandelholzduft, „Kaschmir Liebe Nr. 51“ von Kaëll, 25 WL, ca. 28 € 11 – KEIN FASERBRUCH Textilconditioner, der die Fasern glättet. Lenor Weichspüler „Perle & Pfingstrose“, 29 WL, ca. 3 €

EINFACH

Overlocken. nur

WAS SONST ?

TIPP Waschmittel selbst gemacht

SuperPulver ZUTATEN: 100 g Kernseife (aus Olivenöl) 150 g Soda, z. B. Heitmann Reine Soda (keine Kristallsoda!) 150 g Natron optional 100 g Spülmaschinensalz optional ätherisches Öl (z. B. Lavendel oder Zitrone)

Overlock - Träume Geniales Jet-Air-System Keine Fadenspannung

SUPER LEICHT ZU BEDIENEN

für weiße Wäsche: 100 – 150 g Zitronensäure ins Waschmittelfach (wirkt wasserenthärtend und bleichend) für bunte Wäsche: wenig Zitronensäure, dafür einen kräftigen Schuss Haushaltsessig ins Weichspülerfach Kernseife mit einer Küchenreibe fein reiben. Alle festen Zutaten (am besten in einem Einmachglas mit Bügeldeckel) gründlich mischen. Darin luftdicht aufbewahren. Pro Waschgang reicht ein Esslöffel Waschmittel, bei stark verschmutzter Wäsche zwei Esslöffel. Kurz vor dem Waschgang einige Tropfen ätherisches Öl beigeben. Fängt das Pulver nach einer Weile zu klumpen an, ein Stoffsäckchen mit Reis hineinlegen. www.babylock.de www.facebook.com/babylock

Gesucht und

Gefunden www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TexTilien ör nähzubeh

www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

LINTON TWEEDS Linton Couture Stoffe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-hotline Burda direkt services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Jetzt Saisonkatalog anfordern! *über 200 große Originalstoffmuster *leihweise, die Zu- und Rücksendung ist kostenlos Ticino Stoffe Dr. Zimmermannstr. 5 88709 Meersburg www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

Gesucht und Gefunden TexTilien/ nähzubehör

www.zugeknoepft.de Exklusive Kurzwaren wie Knöpfe. Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne. IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784

www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

verschie

denes

DEINE IDEE DEIN WERK DEIN LABEL

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu

www.dortex.de

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte Lass dich inspirieren. auf

. t k O . 6 1 – . 14

v.de infa-kreati

annover gelände H

Messe

ww www.dawanda.com

I 18–21 Uhr kt.

Trachtenstoffe, Dirndlstoffe, Modestoffe und Kinderstoffe jetzt neu auch online: www.stoffenspektakel.at

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

. ht w.kreativ-nac

adressen mode

GREENTEE, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0

A ACCESSORIZE, über Karkalis COMMUNICATIONS, Tel. +49-211-30205810

GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.guess.com

ADIDAS, www.adidas.de ADRIANO GOLDSCHMIED, über Komet und Helden, Tel. +49-89-9705280, www.agjeans.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HALLHUBER, Tel. +49-89-356241-16, www.hallhuber.de

AG JEANS, über Komet und Helden GmbH, Tel. +49-89-9705280, www.agjeans.com AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com AIGNER, www.aignermunich.com ALBA MODA, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0

HEINE, über Willich Communications GmbH, Tel. +49-40-30708860 HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

J JACQUES BRITT, Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com

ALEX MONROE, www.alexmonroe.com ALMA FRIEDA, www.alma-frieda.com

KJ BRAND, www.kjbrand.de

ALY SHEA, über Wilk PR, Tel. +49-89-30784088, www.aly-shea.com

L LARSSON & JENNINGS, www.larssonandjennings.com

ANGULUS, www.angulus.dk ARMY OF ANGELS GES. BEI HAPPY SIZE, Tel. +49-1805-202290, www.happy-size.de

S SASKIA DIEZ, Tel. +49-89-22845367, www.saskia-diez.de SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de SEIDENSTICKER, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.seidensticker.de SERAPIAN MILANO, Susann Andreas Public Relations & Public Affairs, Tel. +49-89-622322-30, www.serapian.com SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com STEINKULT, über The PR, www.stein-kult.com STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.strenesse.com SWEET DELUXE, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

LEVI’S, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.levi.com

T THE SEAFARER, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.theseafarer.com

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

TOPSHOP, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0

ASH, über THINK INC. Communications GmbH, www.ashitalia.it

LYDC LONDON, über BOLD Communication & Marketing GmbH

B BAUM UND PFERDGARTEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.baumundpferdgarten.com

TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de

M MARC CAIN, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com

TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com

MARIE LUND COPENHAGEN, über Van Graaf, www.vangraaf.com

TUZZI C, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0

BETTY BARCLAY, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

BOGNER, Tel. +49-89-43606, www.bogner.de

MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

C CALZEDONIA, über Silk Relations, de.calzedonia.com CIVIDINI, über Susann Andreas PR

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com

MONCLER, Industries S.p.A., www.moncler.com

D DAY BIRGER ET MIKKELSEN, über Minkus PR, Tel. +49-30-92035410 DIADORA, über WHITE Communications, Tel. +49-89-360766-0

N NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de

TWIST & TANGO, GES. BEI ZALANDO, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875

U ULLA POPKEN, Tel. +49-1805-343555, www.ullapopken.de UNISA, über we love pr GmbH

BRAUN, www.braunhousehold.de BRAUNS-HEITMANN, über www.brauns-heitmann.de BROTHER, www.brothersewing.eu

C CABRAS, Tel. +49-9191-670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de CARPENTIER & PREUX, Tel. +33-327850175, contact@carpentier-preux.fr CLOVER, www.clover-mfg.com/de COATS, www.coatsgmbh.de CORAL, www.coral.de CREATIV KNOPF, info@creativknopf.de, www.creativ-knopf.de

D DEVEAUX, Tel. +33-474-896969, ngravier@deveaux.com DRESDNER SPITZEN, Tel. +49-351-2048-271, sales@drednerspitzen.com

E EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de G GRATACÓS, Tel. +34-932-387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. 02402-1275300, wicking@nirotextil.de GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

H HEMMERS, Tel. +49-5921-88320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de I IMPRESA, Tel. +39-314143-509, info@impresatessile.com INTESA, über Bobritz Textilagentur, Tel. +49-6021-5828180, bobritzcomagent@freenet.de

URSULA MASCARÓ, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-388884523, www.ursulamascaro.com

IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de

V VALENTINO, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0

J JAVANA, über C. Kreul, Tel. +49-9545-9250, www.c-kreul.de

DIESEL EYEWEAR BY MARCOLIN, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20

NIKE SCHUHE+SPORTSWEAR, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.nike.com

VOGUE EYEWEAR, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213

K KNOPF & KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, www.knopfundknopf.com

DRYKORN, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.drykorn.com

NINA KASTENS, über Michelberger PR, Tel. +49-40-40189272

W WERKSTATT:MÜNCHEN, Tel. +49-89-2020845-0, www.werkstatt-muenchen.com

F FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com

O OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

WHITING & DAVIS, www.whitinganddavis.com

KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de

P PAROSH, www.parosh.com

FOGAL, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.fogal.com

PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

WOOLRICH, W. P. Lavoria in Corso Srl, info@wplavori.com

FREDSBRUDER, Froschkönig PR, Tel. +49-40-18884373, www.fredsbruder.de

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

PEAK PERFORMANCE, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0

FURLA, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.furla.com

ZOE KARSSEN, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

PERSONA BY MARINA RINALDI, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.loews.de

stoffe/zubehör/ deko

MIELE, Tel. +49-5241-89-1953, www.miele.de

A AEG, Tel. +49-911-3231995, www.aeg.de

MIROGLIO LANA, Tel. +359-44612-433, www.emiroglio.com

G GABOR SHOES, Tel. +49-8031-801269, www.gabor.de GABRIELE FRANTZEN, über Best of 19, Tel. +49-89-20244383, www.gabriele-frantzen.com GANT, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833, www.gant.com GIANCARLO PETRIGLIA, über BBG Communication GIULIANA MANCINELLI BONAFACCIA, giulianamancinelli.com

burda style

PETER HAHN, Tel. +49-800-7444555, www.peterhahn.de PINKO, über FRL Communication, Tel. +49-40-460722-70 PRADA EYEWEAR, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213, www.prada.com

R REEBOK, über Wilk PR, Tel. +49-89-30784088 ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

10/2017

AMBRA, Tel. +49-8346-9205-0, mail@ambra-fashion.de, www.ambra-fashion.de ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de ARGENTI, Tel. +39-031-42921, anna.magnoni@argenti.it

B BOSCH, Tel. +49-89-45903224, www.bosch-home.com

KOTONTEKS, s. Cabras

L LAINTEX, Tel. +31-294411182, info@laintex.nl LENOR, www.lenor.com LIBERTY, Tel. +44-207-5739429, alinaavolovitch@liberty.co.uk, www.liberty.co.uk

M MADEIRA, www.madeira.de, Tel. +49-761-510400

N NUANCES, Tel. +33-478273835, info@nuancescollections.fr P PERWOLL, www.perwoll.de PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt ROSENFELDER KNOPFFABRIK, Tel. +49-7428-9393-0, contact@ rosenfelder-knopffabrik.de, www.rosenfelder-knopffabrik.de ROWENTA, www.rowenta.de

S SATAB, Tel. +49-89-99216396, muenchen@satab.com, www.synextile.com SCHMETZ, über www.stoffe.de SELECTA COMO, Tel. +39-031-390627, selecta@selectacomo.com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SIEMENS, Siemens-Elektrogeräte GmbH, Tel. +49-89-4590-3224, www.siemens-home.de STAEDTLER MARS, Tel. +49-911-93650, www.staedler.de SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de

T TEFAL, www.tefal.de TESSILE FIORENTINA, Tel. +39-0574-5761, info@tessilefiorentinaco.it TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopf.com V VERNEL, www.vernel.de VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A ARIEL, www.ariel.de AVEDA, Tel. +49-800-37833784, www.aveda.de

B BAREMINERALS, über Krauts PR, www.bareminerals.de BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com BULGARI, Tel. +49-89-242386-0, www.bulgari.com

C CINQ MONDES, www.cinqmondes.com CLARINS, Tel. +49-8151-26030, www.clarins.de

D DIPTYQUE, Public Relations Claudia Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.diptyqueparis.com E ELIZABETH ARDEN, www.elizabetharden.com EUCERIN, Tel. +49-40-49090, www.eucerin.de

MIROGLIO TEXTILE, Tel. +39-0173-3298-11, www.eshop.mirogliotextile.com

F FROSCH, Werner & Mertz GmbH, Tel. +49-6131-96401, www.frosch.de

MOESSMER, Tel. +39-0474-533111, Elenachiara.benfatto@ moessmer.it, www.moessmer.it

G GUERLAIN, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.guerlain.com

MOTEL A MIO, www.motelamio.com

H HERBIVORE, www.niche-beauty.de I INSTYTUTUM, www.insytutum.com

J JAMES HEELEY, über Lafferty’s, Tel. +49-211-22962495, www.ausliebezumduft.de K KAI, über www.niche-beauty.com KORRES, www.korres-store.de

L L’OCCITANE, Tel. +49-2129-959889, www.loccitane.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

O OLIVEDA, www.oliveda.com P PERSIL, Henkel Kosmetik Markenkommunikation, www.persil.de PHILIPS, Tel. +49-40-28990, www.philips.de

S SHISEIDO, Tel. +49-211-91760, www.shiseido.de T THE LAUNDRESS, über Niche-beauty.com THE ORGANIC PHARMACY, www.greenglam.de

U URBAN SCENTS, www.UrbanScents.de W WELEDA, Tel. +49-7171-919414, www.weleda.de

impressum

Heft 10 vom 13. September 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow Manager: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Pia Léonie Knoll, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.)

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 €

1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

Johanna Eppert, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Patentiertes Kopierrädchen „MagWheel®“ mit Wechseleinsätzen Für jeden Stoff das richtige Kopierrädchen von burda style. So wird kein Stoff mehr beschädigt. Die Wechselrädchen werden im Griff aufbewahrt. Mit nur 1 € Zuzahlung. Prämiennr. J168

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2017 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 640 508 M10 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

meow

UND

ACTION!

Mieze in Bew egung: Mit de r bunte n Filzan gel wird Stubent I iger zum hr w den S p ielkĂ¤tzc ilhen

eine letzte gute idee SO BASTELN SIE DAS K ATZENSPIELZEUG Dank des Karabiners kann das Spielzeug beliebig ausgetauscht werden

FOTOS: LUISA MÄHRINGER. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Filzwolle, Rundstab, Glöckchen, Federn, Karabiner, Endstück, Draht (alles Rayher), Textilkleber (Gütermann), Zange, Stechahle, lange Nadel (beides Prym), Schale, Kernseife, Frotteetuch, Maßband, dickes Garn (Anchor)

1. STEP Glöckchen mit Filzwolle umwickeln und zur Kugel formen. In lauwarmes Wasser tauchen, einseifen und locker in der Hand rollen. Vorgang wiederholen, bis eine feste Kugel entsteht

2. STEP Kugel trocknen lassen und mit der Stechahle ein Loch stechen (hier werden später die Federn angebracht)

3. STEP Mehrere Federn mit Garn fest umbinden. Anschließend Garn mit einer langen Nadel durch die Filzkugel ziehen. Federn in der Kugelöffnung festkleben

4. STEP Länge des Fadens festlegen und am Ende den Karabiner einfädeln. Am Garnende das Endstück mithilfe der Zange befestigen

5. STEP Für die Stabilität am Kugelende die Federn nochmals mit Garn umwickeln und dieses gut verknoten

6. STEP Garn nun einmal mit der Nadel quer durch die Kugel ziehen. Enden mehrmals verknoten. Draht um den Rundstab wickeln und Öse formen (zum Einhängen des Karabiners) 10/2017

burda style

vorschau … für

NOVEMBER 2017

BLACK & WHITE Unkomplizierte Teile in monochromen Stoffen in den Größen 98 – 122

GANZ PUR FLAUSCHMANTEL, EDELPARKA, SAMTROCK UND MIDIKLEID IN SCHMEICHELNDEN GRÜNTÖNEN BEGLEITEN UNS MIT STIL DURCH KÜHLE TAGE

BEST FRIENDS Bleistiftrock, Rüschenbluse und Co.: Must-haves für Mutter und Tochter in den Größen 44 – 52

LOS GEHT’S Coole Modelle mit Tunnelzügen, Steppungen und Streifen im angesagten Sportswear-Trend

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017 98

burda style

10/2017

FOTOS: DANIELA RESKE; JAN RICKERS; FRANK GRIMM; MAGNUS LECHNER; MORITZ ZAUNER

FRAUEN AN DIE MACHT! Toughe Looks mit einem Hauch Sex-Appeal für selbstbewusste Auftritte im Büro

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

”

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

N EUE KO LLEKTIO

B U R DASTYLE. DE

2017

6465 6460

HERBST WINTER

2017

AUTUMN WINTER AUTOMNE HIVER OTOÑO INVIERNO

6454 d d d

Kleid Robe Dress Vestido Größen Tailles Sizes Tallas

mittel moins facile average dificultad media

EUR 34-44 US 8-18

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite Reproduction for commercial purposes prohibited – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

4 011199 064540

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren!

NEU KUR FÜR PHASEN EMPFINDLICHER HAUT DAS NEUE 2-IN-1 SERUM PATENTIERT BIS 2030

SERUM FÜR DIE TÄGLICHE PFLEGEROUTINE JUGENDLICHKEIT AKTIVIERENDES SERUM PATENTIERT BIS 2029

DAS PERFEKTE DUO FÜR DAS GANZE JAHR. ADVANCED GÉNIFIQUE JUGENDLICHKEIT AKTIVIERENDE SEREN

#loveyourage