burda style 1711 by burda style

11/2017

BURDASTYLE.DE

11/2017 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

EXTRA: DESIGNERSCHNITT Ein Etuikleid mit raffinierten Details von Steffen Schraut

ADVENTSKALENDER

Origami-Diamanten zum Selbermachen

DIE MUSS ICH HABEN! BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42

Neue Nähmaschinen und was sie können

Moderne

Eleganz

ISSN 2199-3556

Femininer Jumpsuit, cooler Hosenanzug, kleines Schwarzes: Business-Looks, die uns Power schenken

So geht’s: Schnittanpassung bei schmaler Taille

NÄHSCHULE Masterpiece für alle: eine asymmetrische Jacke mit Pattentaschen

11 4 190201 706903

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

loremis

editorial

… im November 2017

as macht Nähen so besonders? Klar, wir schaffen einzigartige Kleider, für die wir bewundert werden, meistern Herausforderungen und sehen unsere Ideen wachsen. Der aber vielleicht schönste Nebeneffekt: Nähen schafft Freundschaften und verbindet Menschen, die sich sonst wahrscheinlich nie kennengelernt hätten. Bester Beweis ist Regina Klockenhoff, die in der burda style-Community (burdastyle.de/community) nicht nur ihre genähten Meisterwerke präsentiert, sondern auch Freundschaften knüpft. Zuerst wurde geschrieben und telefoniert, später machte sie sich gemeinsam mit ihrem Mann zu einer viertägigen Reise in den Norden Deutschlands auf, um zwei ihrer Community-Freundinnen (wieder) zu besuchen. Natürlich auch mit dabei: ein „Musterkoffer“ mit einer kleinen Auswahl ihrer schönsten Kleider. Damit ihr und Ihnen die Ideen nicht ausgehen, haben wir natürlich auch in diesem Heft traumhafte Modelle für alle Anlässe und Stil-Typen. Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

Regina Klockenhoff mit Userin „Westerland“ (links) in Hildesheim und Susanne (rechts) in Hamburg

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; MICHAEL MUNIQUE (2); EVA HÄUSLMEIER (2); PRIVAT (2)

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Endlich da! Die neue burda plus Herbst/Winter 2017/18 ist ab sofort im Handel erhältlich

IN DIESER AUSGABE …

Mit Schwung Schönschrift ist wieder im Trend – dafür sorgt unter anderem HandLettering-Queen Frau Hölle. Mehr dazu lesen Sie im Atelierbesuch ab Seite 68. Sie möchten selbst aktiv …

… werden? Dann machen Sie mit und gewinnen Sie eins von fünf „Hand Lettering Alphabete“Büchern der Künstlerin. Alle Infos finden Sie auf burdastyle.de/gewinnspiele

FOLGEN SIE UNS AUF:

Los geht’s Kuschelmantel, Business-Bluse, GlamourKleid: Die aktuelle burda plus bringt Ihnen die heißesten Trends der Saison nach Hause – natürlich in den Größen 44 – 54

www.burdastyle.de

s e ite n We b t r neue shopp e g Auf de n ho tz t s c ie je s t n n is ka n ! B a ld o rte n we rd e e a n tw h ie r b – d um ig fe rt e n ru n e Fra g hase p s w ir a ll g n tw ic k lu d ie E n

burda

s t y le .d

e/ bet

inhalt

… im NOVEMBER 2017

62 IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

trend

GUTEN ALL-TAG!

kreativ 10

DAS WILL ICH!

SWEETS

EINE LETZTE GUTE IDEE

Ein Adventskalender im modernen Design

Diese Mondtasche greift nach den Sternen

mode 14

Huuuiiii! Deko und Süßes für die Halloween-Party Laterne, Laterne: ein Modell in Quallenform

WENN’S DRAUSSEN K ALT WIRD

Kuschelige Teile in sanften Naturtönen und coolen Retro-Mustern 34

leichter nähen

ATHLEISURE

Sportlich-elegante Outfits für Business und Freizeit 42

INSPIRATION

NÄHSCHULE

DIE BRAUCHE ICH!

WIE GEHT EIGENTLICH?

Eine Masterpiece-Jacke mit asymmetrischer Knopfleiste

Das hat uns zur Athleisure-Strecke inspiriert 44

EINE STEGHOSE – DREI LOOKS

Das können die neuen Nähmaschinen

Catharina Hader stylt eine lässige Steghose 48

DESIGNERSCHNITT

Schnittanpassung bei schmaler Taille

Wir sehen rot: ein Traumkleid von Steffen Schraut 52

BEST OF BUSINESS

extra

Sexy-selbstbewusste Looks fürs Büro 60

WOW!

Mit diesen neuen Pumps erobern wir die Welt 62

VOLLTREFFER

Puristisch-coole Modelle für Mädchen in den Größen 98 – 122 70

STYLE HOCH ZWEI

Hier entscheiden Details über den Look. In den Größen 44 – 52

beauty 26

GANZ KLAR

Wirkungsvolle Gesichtsreinigungsprodukte für schöne Haut 80

BEAUTY-LEXIKON

Zuverlässiger Wachmacher: Kaffeebohnen

burda style

11/2017

SPEZIAL

Ein Super-Bär zum Nachhäkeln 68

ATELIERBESUCH

Schönschrift-Künstlerin Frau Hölle und ihr Studio 90

SHOPPING

Verschenken oder behalten? Bücher rund um Mode und Design

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 11 Model Florence Schreinemachers/ M4 Models Fotograf Magnus Lechner Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Sina Stölzle/ Agentur Uschi Rabe

FOTOS: IAN PERKINS; FRANK GRIMM; MORITZ ZAUNER; MAGNUS LECHNER; DANIELA RESKE

trend

Outfit: T-Shirt: Zara; Jacke: Marc Cain; Jeans: Guess. Rechte Seite: Pumps: Buffalo; Chokerkette: Swarovski

GUTEN ALL-TAG!

Designer haben den Weltraum entdeckt – und auch wir greifen mit der ausgefallenen Mondtasche nach den Sternen

NIGHT …

… LIFE

Ob futuristisch oder klassisch: Sonne, Mond und Sterne zieren jetzt Kleider, Mäntel und Accessoires

DOLCE & GABBANA

CHANEL

Rockt jede Party, zieht aber auch tagsüber alle Blicke auf sich, die Ledertasche mit aufgestepptem Auge

ZUTATEN Metallic-Leder, Lederrest in Schwarz, Lederkleber, Magnetknopf, Karabiner, Ringe mit Halter zum Schrauben (alles über leder-baumann-shop.de), Decovil, Vliesofix (beides Vlieseline), Baumwollstoff (stoffe.de), Garn (Gütermann), Clips (Clover), Gliederkette, Zangen (beides Rayher), Lochzange, Schere, Stecknadeln (alles Prym), Stift, Schraubenzieher, Schnittteile (Modellnummer 134)

11/2017

burda style

trend

1. STEP Auge: schwarzes Lederstück mit Decovil bebügeln, dann Vliesofix auf das Decovil aufbügeln. Mond: VT und RT aus MetallicLeder zuschneiden und mit Decovil bebügeln

2. STEP Anschließend die Schablone für das Auge auf Leder zeichnen, ausschneiden

3. STEP Ausgeschnittenes und mit Vliesofix beklebtes Auge nun auf das Vorderteil des Mondes platzieren und aufbügeln. Eventuell Bügeleinlage oder Backpapier verwenden, da Leder sehr empfindlich ist

4. STEP Auge anschließend mit der Nähmaschine feststeppen

5. STEP Beide Tascheninnenbelege aus Leder zuschneiden und mit Decovil bebügeln (Decovil ohne Nahtzugabe unten). Position des Knopfes einzeichnen

6. STEP Beidseitig der Markierungen für den Knopf kleine Schlitze einschneiden und den Magnetknopf anbringen

7. STEP Futter: Baumwollstoff 2-mal zuschneiden und rechts auf rechts an die Lederbelege nähen. Dann Nahtzugabe auf Baumwollseite bügeln und zur Fixierung feststeppen

8. STEP Vliesofix jeweils auf Futter und Beleg bügeln. Anschließend mit VT (Vorderteil) und RT (Rückteil) aus Leder zusammenbügeln

burda style

11/2017

EINFACH

Overlocken. nur

WAS SONST ?

FOTOS: EVA HÄUSLMEIER (4); IMAXTREE.COM (2). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

9. STEP VT und RT bei der Öffnung der Tasche (ca. 7 cm von den Außenkanten) bis zur Markierung einzeln knappkantig steppen

10. STEP Schlaufen: 2 Bändchen aus Leder (1,1 cm Breite, 7 cm Länge) zuschneiden und mittig mit der Lochzange ein Loch stechen

Overlock - Träume 11. STEP Jeweils Ring mit Halter mithilfe des Schraubenziehers anbringen

12. STEP Anschließend beide Schlaufen an den Enden mit Lederleim zusammenkleben

13. STEP Schlaufen an beiden Seiten zwischen VT und RT mit Clips fixieren. Dann den Mond knappkantig (ca. 2 mm von Außenkante) ringsum absteppen. Achtung: Clips nicht zu lange auf dem Leder lassen, da sonst Abdrücke sichtbar werden!

14. STEP Zuletzt noch die Kette an den Karabinern mit den Zangen anbringen und in die Ringe hängen

Geniales Jet-Air-System Keine Fadenspannung

SUPER LEICHT ZU BEDIENEN

www.babylock.de www.facebook.com/babylock

das will ich!

Adventskalender

Was, nur 24 Tage bis Weihnachten!? Mit diesem coolen, befĂźllbaren Kalender wĂźnscht sich jeder, dass die Adventszeit nie zu Ende geht

11/2017

burda style

SO BASTELN SIE DEN ADVENTSK ALENDER

1. STEP Schablone mithilfe des Kreidestiftes auf den Karton zeichnen

2. STEP Mit dem Lineal anschließend die einzelnen Verbindungsstrecken einzeichnen (siehe Schablone)

3. STEP Mit Alu-Lineal und Präzisions-Bastelmesser nun vorsichtig ausschneiden (unbedingt Schneideunterlage verwenden!)

4. STEP Karton wenden (auf die unbeschriftete Seite), mit dem Kreidestift die Zahl vorzeichnen und mit Metallic-Garn mehrmals nachsteppen (Vorgezeichnetes anschließend mit dem Radiergummi entfernen)

5. STEP Mit dem Bastelmesser nun vorsichtig die Linien einritzen (dabei nicht zu viel Druck ausüben …)

6. STEP Diamant falten: die „Nahtzugaben“ seitlich mit dem doppelseitigen Klebeband bekleben und zusammenfalten

burda style

11/2017

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Alu-Lineal, Karton, Präzisions-Bastelmesser, doppelseitiges Klebeband (alles Rayher), „do it“-Spray (Marabu), Metallic-Garn, MetallicNähmaschinennadeln (Schmetz), Kreidestift (Prym), Schneideunterlage, Radiergummi, Handschuhe, Schablone (rechts und im Nähjournal S. 25)

Z t_M an il iam Ma xt _D t ich hne Te per p ill_ zeic den eft . Zip s_w ge ter Bildh CC Fr Da ße un 8_ grö rnal oder el u p / u 170 al BS rigin ähjo e und r. Klip In O : im N Onlin der F a

das will ich!

Große oder kleine Geschenke? Egal, die Schablone können Sie beliebig hochkopieren

7. STEP Die einzelnen Diamanten mit Süßigkeiten etc. füllen und anschließend oben schließen (mit Klebeband zukleben)

8. STEP Zuletzt die Kristalle mit „do it“Sprayfarben in Metallic- und Glitzertönen von Marabu ansprühen

WIR HÄNGEN AN DER NADEL

STOFFE KONTOR

… Nähen macht süchtig www.stoffekontor.de

mode

JACKE 104 A GR. 34 – 44

•Aufregend • • •bis ins Detail ist diese taillierte Jacke mit Pattentaschen und extraschmalen Ärmeln. Der schräge Übertritt kann entweder bis oben hin geknöpft oder umgelegt wie ein Revers getragen werden. Ganz lässig kommt sie mit schwerem Strick, wer es eleganter mag, kombiniert dazu ein Etuikleid oder Bluse und Anzughose. Wie das Masterpiece gelingt, zeigen wir Ihnen in der Nähschule ab Seite 28. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Schulterpolster: Prym; Montageknöpfe: Union Knopf; Innenknopf: Aura Buttons. Kleid: Vero Moda

burda style

11/2017

DRAUSSEN Dann hüllen wir uns am liebsten in diese femininen Jacken, Mäntel und Kleider, die mit asymmetrischer Nahtführung, sanften Farben und floralen Mustern überzeugen FOTOGRAF: IAN PERKINS PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

burda style

11/2017

mode KLEID 110 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: DeuxpiècesEffekt: Das Oberteil des Kleides ist aus Stretch-Samt; so kann es ganz auf Figur gehen. Das asymmetrische Rockteil in Wickeloptik dagegen ist aus fließendem Twill und formt dank des oben anliegenden Schnittes und Volants eine Traumtaille. STOFFE & ZUTATEN

Twill, Samt-Stretch: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Mantel: privat; Tasche: Coccinelle; Strumpfhose: Falke; Stiefel: Floris van Bommel

SHIRT 109 GR. 36 – 44

•Diese• Seite: Schmeichelt ganz besonders, der vorn geknotete Ausschnitt mit leichtem Wasserfall. Die extralangen schmalen Ärmel und das nur leicht ausgestellte Vorderund Rückenteil machen schön schlank. STOFFE & ZUTATEN

Jersey-Print: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hose: privat

mode

HÜLLENMANTEL 101 GR. 36 – 44

•Das•kuscheligste Modell des Herbstes? Dieser Mantel aus Wollflausch im Farbverlauf natürlich! Die riesige, an den Umlegekragen (rechte Seite) angeschnittene Kapuze schützt vor kaltem Wind, die aufgesetzten Taschen halten die Hände schön warm. Damit er trotz aller Gemütlichkeit nicht aufträgt, bringen wir ihn mit einem Bindeband auf Figur. STOFFE & ZUTATEN

Wollflausch: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns. Brille: Ray-Ban; Pulli: Tiger of Sweden; Hose: Laurèl

11/2017

burda style

mode

TUNIKA 111 GR. 36 – 44

•Diese• Seite: Auf den ersten Blick ist der Schnitt der Tunika ganz puristisch und lässt das Jugendstilmuster perfekt wirken. Erst auf den zweiten Blick fallen die süßen Abnäher im Brust- und Ärmelbereich auf. STOFFE & ZUTATEN

VOLANTKLEID 105 A GR. 34 – 42

•Rechte • Seite: Ob zum gemütlichen Sonntagsbrunch oder ins Büro: Dieses Kleid passt einfach immer! Sein Geheimnis? Der in der Seitennaht, am Ausschnitt und im Taillenband mitgefasste Volant bringt Style, das schmale Rockteil mit Nahttaschen wird durch die Kellerfalten richtig bequem. Übrigens: Wer es klassischer mag, näht das Modell in Uni – oder setzt den Volant farblich ab. STOFFE & ZUTATEN

Twill: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Mütze: Rödel; Strumpfhose: Falke; Overknees: Cox

Twill: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knopf zum Beziehen: Prym. Brille: Apollo; Rolli: Noisy May; Tasche: Lili Radu; Hose: Rich & Royal; Stiefel: Floris van Bommel

11/2017

burda style

BLUSE 108 A GR. 72 – 88

•Must-have • • in Ihrer Blusensammlung: Statt mit Knopfleiste überzeugt das kragenlose Modell vorn mit Blouson-Optik, die durch die übereinandergelegten Vorderteile entsteht. Die Manschettenärmel und das Rückenteil mit Passe und Quetschfalte sind hingegen ganz klassisch. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe zum Beziehen: Prym. Cardigan: Oui; Rolli: Marc Cain; Overknees: Högl

ROCK 107 A GR. 17 – 21

•Betont • bzw. macht supersexy Kurven, der Pencilskirt mit asymmetrischen Falten – die dem Samt auch noch spannende Lichteffekte verleihen. STOFFE & ZUTATEN

Samt-Stretch: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK

burda style

11/2017

mode

ROCK 106 A GR. 36 – 44

•Puristische • Silhouette, spannende Umsetzung: Die schrägen Teilungs nähte auf der Rock vorderseite werden durch gediegene Hand stiche betont. Der schmale Bund sorgt für einen perfekten Sitz in der Taille. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Hut: Roeckl; Pulli: Selected Femme; Tasche: Closed; Stiefel: Floris van Bommel

mode

PARKA 102 GR. 36 – 44

•Parka • •sind Ihnen zu maskulin? Dieses Modell aus geblümtem Jacquard überzeugt vom Gegenteil: Koller und Taschenklappen ziert eine mitgefasste Rüschenborte, durch den Tunnelzug wird ein breites Köperband gezogen. Praktisches Extra: Die Ärmelsaumweite kann durch Riegel verstellt werden – so hat kalter Wind keine Chance. Die Seitennähte werden durch Metallreißverschlüsse reguliert. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf der gegenüberliegenden Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschlüsse: YKK; Drücker: Prym; Köperband: Shindo. Pullunder: Gant; Hose: Closed; Stiefel: Ilse Jacobsen

burda style

11/2017

HAARE UND MAKE-UP: ISABEL PETERS/BIGOUDI

Deutschland

VEGAN Gesichtswasser plus Make-up-Entfernung. „Sensiderm Cleansing Solution“ von Dr. Schrammek. 200 ml, ca. 25 € GUTER STOFF Innovativer Reinigungsbalm aus den USA mit natürlichen Wirkstoffen. Von Kat Burki. 60 ml, ca. 59 €

FRISCHE Reinigungsgel für Mischhaut mit pflanzlichen Aktiv-Stoffen. Aus Südtirol. Von Team Dr Joseph. 200 ml, ca. 22 € GLOW Hautreiniger mit Möhrenbutter, der die Haut strahlen lässt. „Carrot Butter Cleanser“ von The Organic Pharmacy. 75 ml, ca. 50 €

KRAFTSCHUB Moderne Bio-Tech-Reinigung, die mit Zucker- und AvocadoEster die Haut hydratisiert. Von Niod. 240 ml, ca. 36 € TRANSPARENZ Intensiv-Reinigung für unreine Haut, ideal für die T-Zone. „DermoPure“ Gesichts-Tonic von Eucerin, 200 ml, ca. 12 €

burda style

11/2017

KLAR

Nicht vergessen – Gesichtsreinigung ist Pflicht für eine schöne Haut! Und diese Produkte machen das wichtige Beauty-Ritual zu einer Kür

FOTO: ANDREAS HOERNISCH

GANZ

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf LEICHT FRUCHTIG Zarter Reinigungsschaum mit Grapefruit-Aroma. „Pure Plush“ von bareMinerals. 120 g, ca. 26 €

... dank BIO-H-TIN®! „Nachmittags entspanne ich gerne im Garten. Ich liebe es, richtig anzupacken. Früher wurden meine Nägel dadurch spröde und brüchig. Seit ich BIO-H-TIN® Vitamin H Tabletten nehme, muss ich mich nicht zwischen Gartenarbeit und schönen Nägeln entscheiden.“ (Sabine, 58 Jahre)

GESCHMEIDIGKEIT Reichhaltige Gesichtsreinigung, die mit Pflanzenölen pflegt. „Botanical Kinetics“ von Aveda. 150 ml, ca. 45 €

VITALITÄT MeeresReinigungsschaum, der für einen klaren Teint sorgt. „Eveil à la Mer“ von Thalgo. 150 ml, ca. 33 €

Ta b le t t e t ä g li c h

BIO-H-TIN® – aus der Apotheke

www.gesundenaegel.de

BIO-H-TIN® – Wirkungsvoll für Haare & Nägel BIO-H-TIN® Vitamin H 2,5 mg Tabletten | Wirkstoff: Biotin Anw.: Prophylaxe Therapie von 11/2017 burda style und27 Biotin-Mangelzuständen. Enth. Lactose. Gebrauchsinfo. beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. (BHT/20121116/LW)

nähschule

Jacke

EINKAUFSZETTEL: JACKE 104 A VON SEITE 14 • Jacquard, 140 cm breit: Gr. 34 – 38: 1,85 m, Gr. 40 – 44: 1,90 m • Futter, 140 cm breit: 1,30 m • Vlieseline G 405, 90 cm breit • 4 Kugelknöpfe und 1 flacher Innenknopf • Schulterpolster

Hier kommt eine echte Herausforderung – aber mit dieser Step-by-Step-Anleitung geht bestimmt alles glatt!

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel

Zuschneidepläne

Stoffempfehlung: Jackenstoffe aus Wolle oder Mischgewebe

Rückw. Jackenlänge: ca. 52 cm

Teileübersicht siehe Nähjournal Modell 104 B

Extraschnitt, rosa unterlegt

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE JACKE …

Bogen A: Schnittteile 1, 2, 3, 5, 6 Bogen B: Schnittteile 4, 7, 8, 9, 10

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

DIE SCHNITTTEILE 1 Vorderteil 2 Seitenteil* 3 Rückenteil 4 Oberärmel* 5 Unterärmel* 6 Klappe* 7 Vord. Besatz 8 Rückw. Besatz im Stoffbr. Futterteile: 9 Vorderteil 10 Rückenteil (* Diese Teile auch aus Futter zuschneiden)

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal

Vermaßte Teile a Paspelstreifen 2-mal, 3 cm breit und 17 cm lang b Taschenbeutel 2-mal aus Stoff und 2-mal aus Futter, je 17 cm breit und 15 cm lang (Angaben inkl. Zugaben) Die Zuschneidepläne zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw. das Futter stecken. Einlage siehe Graufläche im Zuschneideplan.

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

Futter

TEILE AUS DEM JACKENSTOFF ZUSCHNEIDEN Stoff längs falten, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 4 cm für Saum und Ärmelsaum, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden. Die vermaßten Teile a und b direkt mit Schneiderkreide und Handmaß auf den Stoff zeichnen und zuschneiden.

FUTTER ZUSCHNEIDEN Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 2, 4, 5, 6, 9 und 10 auf das Futter stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Den vermaßten Taschenbeutel (b) direkt auf das Futter zeichnen. Alle Teile zuschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.

DIE EINLAGE Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 6, 7 und 8 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Zusätzlich 4 cm breite Einlagestreifen zuschneiden und auf die Saumzugabe der Vorderteile, Seitenteile, Rückenteile und der Ärmelteile bügeln.

VORDERTEILE EINSCHNEIDEN Vorderteile jeweils an der markierten Taschenlinie bis 1 cm vor das vord. Taschenende Ihrer Größe einschneiden (Pfeil). Die Zugabe der restl. unteren Kante neben dem Abnäher laut Zeichnung abschneiden. Dann die Abnäher in der Mitte zwischen den markierten Linien bis ca. 2 cm vor die Abnäherspitze einschneiden.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. falten. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Saumlinien, die Taschenlinien sowie die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

ABNÄHER / TASCHENEINGRIFFE ZUHEFTEN Vorderteil falten, rechte Seite innen. Abnäherlinien aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslaufend steppen. Zugaben der Abnäher auf 0,7 cm zurückschneiden und auseinanderbügeln. Abnäherspitze flach bügeln. Die Tascheneinschnittkanten mit Hexenstichen aneinandernähen.

11/2017

burda style

nähschule

VORD. TEILUNGSNÄHTE / KLAPPEN

Seitenteile rechts auf rechts auf die Vorderteile steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Taschenli nie fortlaufend auf dem Seitenteil markieren, Ta schenlänge = 14 cm. Linie mit Heftstichen nach außen übertragen. Innen einen Einlagestreifen, 4 cm breit, 16 cm lang, aufbügeln (siehe Step 9). Futterklappen rechts auf rechts auf die Stoffklap pen steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Klappen wenden, bügeln. Die Zugabe der Klappenansatzkanten auf 0,5 cm zurückschneiden.

STOFF-TASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN Die Dreiecke an den Einschnittenden nach innen falten. Den StoffTaschenbeutel so festheften, dass die 17 cm lange Kante über der Ansatznaht der Klappe liegt. Taschenbeutel von außen in der Ansatznaht feststeppen. Taschenbeutel gleich groß schneiden und aufeinanderstecken. Taschenbeutel vom FutterTaschenbeutel aus aufeinandersteppen, dabei über die Dreiecke hinwegsteppen. Nahtenden sichern.

KLAPPENTASCHEN

Klappe mit der Oberseite so auf das Vorder und Seitenteil heften, dass sie an die Einschnitt linie trifft. Das vord. Klappenende liegt 1 cm vor dem Einschnittende. Klappe 0,5 cm breit fest steppen, Nahtenden sichern. 1,5 cm unterhalb der Einschnittlinie mit Schneiderkreide eine Hilfs linie markieren (rechte Stoffseite). Paspelstreifen längs zur Hälfte bügeln und so festheften, dass die Bruchkante an die Hilfslinie trifft. Streifen 0,5 cm neben der Bruchkante feststeppen. Die Naht beginnt und endet jeweils 0,5 cm vor dem Stepplinienende der Klappe.

RÜCKW. MITTELNAHT / RÜCKW. TEILUNGSNÄHTE Rückw. Mittelnaht steppen. Zugaben auseinan derbügeln. Seitenteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Teilungsnähte stecken und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

FUTTER-TASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN

Seitenteil zwischen den Stepplinien bis 1 cm vor das Stepplinienende der Klappe einschneiden. Vorderteil und Seitenteil jeweils zu den Stepp linienenden laut Zeichnung schräg einschneiden, sodass kleine Dreiecke entstehen. Futtertaschen beutel innen so festheften, dass die 17 cm lange Kante über der Ansatznaht der Paspel liegt. Taschenbeutel von außen in der Ansatznaht fest steppen. Taschenbeutel nach unten bügeln.

SCHULTERNÄHTE (VORVERLEGT) Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte steppen. Zugaben auseinan derbügeln. Rückw. Besatz rechts auf rechts auf die vord. Be sätze legen, Schulterkanten aufeinandersteppen. Zugaben auseinanderbügeln.

ÄRMEL NÄHEN

ÄRMEL EINSETZEN

Die Unterärmel rechts auf rechts auf die Oberärmel legen, rückw. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 5) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen, vord. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 6) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmelsaumzugabe nach innen umheften, bügeln. Ärmelsaum von Hand locker annähen.

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei die Ärmelkugel etwas einhalten. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf das Schulterzeichen am Rückenteil. Querstriche 7 von Oberärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Ärmel von der Ärmelseite aus feststeppen. Zugaben zurückschneiden und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel legen. Schulterpolster bei einer Anprobe unterstecken und von Hand auf die Zugaben der Schulter- und Ärmeleinsetznähte nähen.

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN Rückenteile rechts auf rechts legen, rückw. Mittelnaht steppen und für die Bewegungsfalte an den markierten Linien steppen. Falte zu einer Seite bügeln. Futterteile zusammennähen; gleiche Nahtzahlen treffen aufeinander. Ärmel in das Futter einsetzen. Die Zugabe der unteren Kante und der unteren Ärmelkanten am Futter nach innen umbügeln.

StijlMarkt Markt für junges Design, Fashion und guten Geschmack.

www.dawanda.com

✌

en Münch ober t k O 5 1 – 14– Mainz er Oktob 2 – – 21 2 Köln vember 4––5 No arkt.de  stijlm

nähschule

Futter rechts auf rechts auf die innere Besatzkante stecken (Nahtzahl 9), die Schulternähte treffen aufeinander. An den Futter-Vorderteilen die Mehrlänge wie markiert zu kleinen Fältchen legen (Pfeile). Steppen, dabei ca. 10 cm vor der unteren Kante beginnen bzw. enden (Pfeile). Zugaben zurückschneiden. Futterzugaben am rückw. Halsausschnitt mehrmals einschneiden. Zugaben in das Futter bügeln.

KNOPFLÖCHER

Am rechten Vorderteil das x für das obere Knopfloch im gleichen Abstand zur oberen Kante wie bei Gr. 34 markieren (siehe Papierschnittteil 1). Das untere x bleibt für alle Größen an der gleichen Stelle, die restl. x in gleichmäßigem Abstand einzeichnen. Knopflöcher ab den markierten x quer einarbeiten. Das obere Knopfloch auch in das linke Vorderteil einarbeiten.

burda style

11/2017

JACKE FÜTTERN

Besatz mit Futter rechts auf rechts auf die Jacke stecken. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. An den Vorderteilen die Saumzugabe nur bis 2 cm vor Besatzende zurückschneiden. Besatz nach innen wenden. Futter links auf links in die Jacke ziehen. Kanten heften, bügeln.

KNÖPFE ANNÄHEN

Rechtes Vorderteil Mitte auf Mitte auf das linke Vorderteil stecken und die Annähstellen der Knöpfe markieren. Knöpfe annähen. Den flachen Knopf innen am rechten Besatz annähen, dabei nicht nach außen durchstechen.

SAUM / FUTTER ANNÄHEN

Saumzugabe nach innen umheften, bügeln. Saum von Hand locker annähen. Besätze am Saum annähen. Die untere Futterkante, auch an den Ärmeln, etwas nach oben schieben und von Hand auf den Saum bzw. Ärmelsaum nähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen. Restl. Futter an den vord. Besätzen annähen.

ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

FUTTER AN DEN BESATZ STEPPEN

BRUSTKREBS-KAMPAGNE ®

Seit 25 Jahren gibt es die pinke Schleife. Schritt für Schritt in eine Welt ohne Brustkrebs. Unterstützen Sie uns, den Brustkrebs zu besiegen. Besuchen Sie uns auf bcacampaign.com #PinkRibbon25

mode

LEISURE Mit der Jogginghose ins Büro? Klar! Dieser alltagstaugliche Stil geht sogar noch einen Schritt weiter: Hier kommen die angesagtesten Outfits mit sportlichen Details FOTOGRAF: FRANK GRIMM PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

burda style

11/2017

JUMPSUIT 114 A GR. 36 – 44

•Bye-bye, • • High Heels und Goldschmuck, ab sofort tragen wir Jumpsuits wieder ganz lässig. Dieser hier überzeugt mit rasanten kontrastfarbenen Streifen an Schultern und Ärmeln, aufgesetzten Brusttaschen mit Klappen und Quetschfalten und einem breiten Bindeband. Der Ausschnitt lässt sich durch einen verdeckten Metallreißverschluss in der vorderen Mitte mal größer, mal kleiner machen. Wir er genäht wird, sehen Sie im Detail im Bildernähkurs ab Seite 32 im Nähjournal. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Intesa; Reißverschluss: YKK; Druckknöpfe, Gummiband: Prym; Ripsband: Shindo. Tasche: Chi Chi Fan; T-Shirt: Juvia; Brille: IC Berlin; Uhr, Sneakers: Lacoste

ANORAK 103 GR. 36 – 44

•Erinnert • •an traditionelle Öljacken, der Anorak aus gewachster Baumwolle in der Trendfarbe Gelb. Die XL-Kapuze kann durch den mittig eingesetzten Reißverschluss zum Kragen umfunktioniert werden, Taille und Ärmelsäume regulieren Riegel mit Drückern bzw. D-Ringen. STOFFE & ZUTATEN

Gewachster Baumwollstoff: Millerain; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschlüsse: YKK; D-Ringe: Union Knopf; Drücker: Prym. Sweater: Oui; Tasche: Sportmax; Hose: Set

mode

SHIRT 119 GR. 34 – 42

•Sportlich • und gleichzeitig feminin? Funktioniert mit dem schmalen Shirt super! Die durch kontrastierende Farben betonten Schnittteile sind zum Saum hin aufgedreht und erzeugen einen schmeichelnden Schößcheneffekt. Wer noch schlanker wirken möchte, dreht die Farben um. STOFFE & ZUTATEN

Wolljersey: Laurent Garigue; Reißverschluss: YKK. Brille: Italia Independent; Rock: Modell 111 C aus burda style 8/2012

11/2017

burda style

mode

ROCK 106 B GR. 36 – 44

•Strahlenförmig • angeordnet bringen die nach unten ausgestellten Schnittteile Schwung in den Rock. Die offenkantige Verarbeitung und die aufgesteppten Ripsbänder unterstreichen die figurschmeichelnde A-Linie zusätzlich. Wer es richtig auffällig mag, kann die einzelnen Teile abwechselnd aus zwei verschiedenen Wollstoffen zuschneiden. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Loden Steiner; Reißverschluss: YKK; Ripsbänder: Shindo. Schal: Sportmax; Pulli: Bogner; Polo, Uhr: Lacoste; Strumpfhose: Item M6 38

burda style

11/2017

MANTEL 113 GR. 36 – 44

•Braucht • durch die Steppungen etwas Geduld, ist aber trotzdem ganz leicht nachzunähen, der coole Mantel im Bomber jackenStil. Geschlossen wird er mit Drückern, die sich auch an den aufgesetzten Taschen wiederfinden. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Impresa Tessile; Wollstoff: Balli; Futter: Groth & Hermanns; Drücker: Prym; Volumenvlies, Steppwatte: Vlieseline. Kappe: H&M; Kleid: Lacoste; Pulli: Liu Jo

Wer es lieber schnell und praktisch mag, verwendet für Ärmel und Längen fertigen Steppstoff, z. B. von stoffekontor.eu

STEGHOSE 117 GR. 36 – 44

•Die•Steghose, ein ehemaliger Ski-Klassiker, feiert diese Saison ein grandioses Comeback, natürlich stilecht aus Jersey und mit eingesetzten Seitenstreifen. Trauen Sie sich – wie Sie das Modell in (fast) allen Lebens lagen tragen können, zeigt Ihnen Catharina Hader im Legestyle ab Seite 44. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Eurojersey; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Shindo. Jacke: Bogner; Pulli: Pinko Jeans; Rucksack: Coccinelle; Sneakers: Diadora

HAARE UND MAKE-UP: EVA HENNINGS

mode

KLEID 118 GR. 36 – 44

•Kleider • sind Ihnen zu mädchenhaft? Dieses absolut coole Modell beweist das Gegenteil: Das „Oberteil“ aus strukturiertem Jersey erinnert dank seines Stehkragens und Reißverschlusses an Retro-Skipullover, das asymmetrische, extraweite Rockteil engt garantiert nicht ein. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Van den Heuvel; Jersey-Stepp: Toptex; Reißverschlüsse: YKK. Brille: Italia Independent; Pullunder: COS; Gürteltasche: Closed

11/2017

burda style

SO SPORTY! 2

DELPOZO

Sport-Champion oder Couch-Potato: Diese Accessoires und Zutaten machen uns alle zu Trendsettern

LACOSTE

8 9

1 Kette von Marjana von Berlepsch, ges. bei www.azzessori.com, 405 € 2 Cap von H&M x AceTee, 8 € 3 Uhr von DKNY Minute, 179 € 4 Sonnenbrille mit gelbem Rahmen und Gläsern von Tom Ford, 300 € 5 Tasche von O’Neill, 30 € 6 Mütze von Preview, 39 € 7 Schuhe aus Leder von Clarks, 150 € 8 Gürtel aus Kalbsnappa von Marc Cain, 80 € 9 Umhängetasche aus Kalbsleder von Le Tanneur, 145 €

burda style

11/2017

inspiration

PERFEKT DURCHLÄSSIG Netzfutter gehört einfach dazu – wie schön, dass es das Material jetzt auch in angesagten Farben wie Steingrau, Neon-Orange und Knallgelb gibt. Alle von Groth & Hermanns Blanchin, Art.-Nr. 6000

SCHÖN ELASTISCH

FOTOS: IMAXTREE.COM (2); GETTY IMAGES; EVA HÄUSLMEIER (3); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: INES WUNNER; SHUTTERSTOCK

Ob am Bund, S aum oder in der Taille: Breite Gummibänder (gestreift: 25 mm, Sport: 32 mm, beide von Union Knopf) und Tunnelzüge mit Kordelstopper (blau: 23 mm, silber: 28 mm, beide von Dill) runden die Modelle ab

ECHT PLAKATIV Bei diesem Trend muss sich kein Reißverschluss in der Naht verstecken. „Bicolor Reißverschluss“ mit farblich abgesetzten Zähnchen und Zipper, 60 cm lang. Von Prym

SEHR DYNAMISCH Superstar trifft Super-Label: Sängerin Rihanna macht mit Puma gemeinsame Sache und entwirft unter FENTY PUMA by RIHANNA sexy Sport-Styles, die an die ikonischen Looks US-amerikanischer Colleges erinnern – Trikot-Jacken, kurze Röcke, Baseball-Shirts …

ÄUSSERST LÄSSIG

Steppungen, Wattierungen, Streifen, Material-Mix, Druckknöpfe: Alle wichtigen Elemente des Trends finden Sie in unserer Kollektion wieder. In der vorangegangenen Strecke haben wir Mantel 113 mit einem Mini kombiniert, er sieht aber auch wie hier in der Skizze zu schmalen Jeans oder Stoffhosen toll aus!

legestyle

CASUAL

BUSINESS

2 2

1 – BRILLE Im Stil der 80er, von Ray-Ban über misterspex.de, 140 € 2 – ROLLI Marc Cain, 209 € 3 – UHR Mit 2000 Kristallen aus der Linie Crystalline_Hours_Quartz, von Swarovski, 329 € 4 – IPHONE-COVER Mit Nietenverzierung, von Iphoria, 70 € 5 – TASCHE Mit Metall-Applikation, von Mango, 30 € 6 – STIEFELETTEN Ellie Goulding for Deichmann, 45 € 7 – LEOWESTE Modell 105 aus burda style 4/2017

1 – KOPFHÖRER Plattan ADV Wireless, von Urbanears, 99 € 2 – BASEBA LL C A P Calvin Klein über Zalando.de, 35 € 3 – SHOPPER Aus Leder in Kroko-Optik, von abro, 160 € 4 – PULLOVER Modell 757 aus burda style 8/2015 5 – FAKEFUR-JACKE Im Metallic-Look, von MARCIANO Los Angeles, 309 € 6 – NETZSÖCKCHEN Mit Bündchen, von Calzedonia, 6 € 7 – SNEAKERS Aus Leder, Balenciaga über mytheresa.com, 395 €

ABEND

FOTOS: JENS MAURITZ/A23; EVA HÄUSLMEIER (1); THE FIRST-EVER EDITION OF HARPER’S BAZAAR, UK COVER, OCTOBER, 1929, TERENCE PEPPER COLLECTION (1); HERSTELLER

Catharina Hader aus dem Kreativ-Ressort liebt unkonventionelle Mode

EINE STEGHOSE – DREI LOOKS

Steghosen erinnern Sie an Ihre Modesünden? Vergessen Sie diese Vorurteile am besten gleich. Denn dieses Modell im superangesagten Athleisure-Stil macht dank der Seitenstreifen nicht nur Endlosbeine, sondern ist auch noch richtig bequem.

1 – BUSINESS Meine Liebe zu Leo-Prints macht auch vor der Steghose keinen Halt. Damit das Ganze trotzdem nicht zu unruhig wird, kombiniere ich dazu einen schlichten Rolli und klassische Accessoires. Mein Geheimtipp: Eine Retro-Brille verleiht dem Outfit den letzten Schliff. 2 – CASUAL Nach der Arbeit steht eine kleine ShoppingTour an. Einerseits möchte ich mich stylish fühlen, daher die warme Fake-Fur-Jacke und die Netzsöckchen. Andererseits soll’s natürlich bequem und lässig sein. Deshalb sind Sneakers ein Muss. Bad-Hair-Day? Kein Problem, ich greife einfach zur Kappe …

3 – ABEND Wer mich kennt, weiß, dass ich abends gern over the top unterwegs bin. Die Rüschenbluse aus unserem Vintage-Heft habe ich mir deswegen in hellblauem Leder genäht. Goldene Statement- und Glitzer-Accessoires sind genau mein Ding. Das Modell 117 finden Sie auf Seite 40

1 – OHRRINGE Mit Strass-Steinen und Quasten, von Asos, 21 € 2 – RING Aus 925er-Sterlingsilber vergoldet mit weißen Topasen, von Caï, 98 € 3 – LEDERBLUSE „Anita“ aus burda vintage „Die sagenhaften Sixties“ 4 – TASCHE Aus laminiertem Leder mit Nieten besatz und Schmucksteinverzierung, von Patrizia Pepe, 368 € 5 – PUMPS Im Metallic-Look, von Guess, 180 €

MEIN TIPP Unbedingt besuchen: die Ausstellung „Harper’s Bazaar 150 Years – The First and Last Word in Fashion“ im Fashion and Textile Museum in London. Eine atemberaubende Reise durch die Modegeschichte der letzten 150 Jahre. Von 20.10.2017 – 21.1.2018. ftmlondon.org

11/2017

burda style

die brauche ich!

DIE TRUMPFEN MIT STICHEN Nähmaschinen sind längst hochtechnische Geschöpfe mit einem unglaublichen „Wissen“ für formvollendete Nähte. Wir stellen fünf neue Produkte vor – für Einsteiger, Kreative und Superprofis

Die Vielse it ige

JUKI DX7

DAS K ANN SIE: Die wichtigsten Funktions‑ tasten sind alle an einem Platz, sie verfügt über einen guten Stofftransport und sie bietet durch einen Verlängerungstisch einen komfor‑ tablen Nähbereich. Ihre Trümpfe sind die direkte und große Stichmusterauswahl, ein Display, der Floating Modus plus der sogenannte Box‑ transport – die beide für perfekte Nähte sorgen. PREIS: 1499 Euro

ELNA EXPERIENCE 570

e t k a p om K e i D

DAS KANN SIE: Die kompakte Maschine hat ein handliches Gewicht und lässt sich gut trans‑ portieren – etwa zum Nähkurs. Sie ist ein bezahl‑ barer Allrounder, der eine hohe Qualität und Stabilität aufweist. Mit großer Stichauswahl, Taste für automatisches Vernähen, eingebautem Nadel‑ einfädler und Ein‑Stufen‑Knopflochautomatik. PREIS: 700 €

BERNINA B 790 PLUS

DAS K ANN SIE: Der Superstar unter den neuen Stick- und Nähmaschinen, der jeden Wunsch eines anspruchsvollen und kreativen Profis erfüllt: edles Design, farbiger TFT-Touchscreen, verlängerter Freiarm für große Ideen, Dual Transport für gleichmäßigen Stofftransport, adaptive Fadenspannung. Plus: Sie ist eine absolute Stickexpertin inklusive Stich-Designer. PREIS: 7899 €

e x u l e d n e h ä N

Verspielt BROTHER INNOV-IS M280D

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK. FOTOS: HERSTELLER

DAS K ANN SIE: Eine wahre Stickkünstlerin! Sie hat 125 einprogrammierte Stickmuster auf Lager, davon 45 DisneyMotive – die ideale Maschine für die Veredelung und das kreative Aufpimpen von Näh-und Stickteilen. Mit LCD-Touchscreen, USB-Anschluss und Custom-Stitch-Gestaltung. PREIS: 809 €

Für Qui lt er

BABY LOCK SASHIKO

DAS K ANN SIE: Erste Wahl, wenn Quilts wie mit der Hand genäht aussehen sollen. Bei der innovativen „Stäbchentechnik“ dieser Maschine wird nur mit einem (!) Faden genäht, der sich in der Spule befindet. Nylonfaden, der Quilts oft steif und hart macht, ist hier passé. PREIS: 1998 €

11/2017

burda style

KLEID 122 GR. 36 – 44

•Hier•springt • natürlich zuerst das sexy Rot ins Auge – aber die Details stehen ihm in nichts nach: tiefe V-Ausschnitte im Vorder- und Rückenteil, durch Paspeln betonte Passe und Ärmellöcher sowie die vorteilhafte Blende in der Taille. Wow! STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Krepp. Halsband: Saskia Diez; Strumpfhose: Calzedonia; High Heels: Samuele Failli

designerschnitt

Schwarz, Weiß und Rot dominieren die aktuelle Kollektion des Designers, hier mit einem Model

Feminin, trendy, hochwertig: Allen Modellen liegt ein unglaublich hoher Standard zugrunde

Trendy und gleichzeitig zeitlos, feminin und doch so tragbar: Steffen Schraut entwirft Looks, die man nicht mehr missen möchte. Im Interview gibt der Designer Einblick in seine Arbeit Auf den ersten Blick wirkt es ganz schlicht, beim zweiten Hinschauen zeigen sich die aufregenden Details. Was macht das Kleid, das wir zeigen dürfen, so besonders? Das Kleid gehört zu meinen Lieblings-Styles aus der aktuellen Herbst/Winter 2017/18-Kollektion. Ein Understatement-Kleid, das – je nach Styling – zu unterschiedlichen Anlässen getragen werden kann: schick kombiniert mit Pumps im

Restaurant oder lässig mit Sneakers beim Shoppen. Weil wir gerade bei Pumps und Sneakers sind – was macht für Sie guten Stil aus? Guter Stil zeigt sich, wenn es der eigene Stil ist. Wichtig ist dabei, Teile zu kombinieren, in denen man sich wohlfühlt und dadurch gleichzeitig gut aussieht. Wie sind Sie zur Mode gekommen? Meine Leidenschaft für Mode habe ich bereits in meiner Jugend entdeckt.

Seit Kurzem bereichert Steffen Schraut sein Label auch mit Schuhen und Taschen

11/2017

burda style

Die Gene wurden mir sozusagen durch das elterliche Textilunternehmen in die Wiege gelegt. Dadurch bekam ich schon früh einen Einblick in das Fashion Business. Nach meiner Banklehre, auf die mein Vater bestand, folgten Stationen in der Modeindustrie und im Handel als Trendscout – bis ich schließlich vor 15 Jahren entschied, mein eigenes Label zu gründen. Angefangen hat alles auf unserem Küchentisch, an dem wir zehn Styles entworfen haben. Mittlerweile hat die Kollektion ca. 250 Teile pro Saison, die in 20 Ländern erhältlich sind. Und ebenfalls bei fast allen führenden Online-Shops. Was macht Ihr Label so besonders? Mein Label steht für einen luxuriösen, modernen Stil, der aktuelle Trends aufgreift und dabei aber auch zeitlose Lieblingsteile für meine Kundinnen bereitstellt. Meine Mode soll tragbar sein, Vorzüge betonen und Spaß machen. Ich möchte Teile entwerfen, die auch nach Jahren noch gern getragen werden. Dabei versuche ich stets, kleine Details und die besten Qualitäten einzusetzen. Gibt es dabei Stoffe oder Materialien, mit denen Sie besonders gern arbeiten? Das hängt zwar ganz von der jeweiligen Saison ab, Seide und Kaschmir zeige ich aber in allen Kollektionen. Beide Materialien verkörpern auch mit subtilen Schnitten bereits einen unverkennbaren Luxus. Sie haben mit Ihrem Label schon sehr viel erreicht

burda style

11/2017

– auf welchen Meilenstein in Ihrer Karriere sind Sie besonders stolz? Ich bin ganz besonders stolz darauf, dass die Marke STEFFEN SCHRAUT nach 15 Jahren international erfolgreich ist. Ein Höhepunkt meiner Karriere war die Lancierung der Shoes & Bags Kollektion 2015. Zuletzt habe ich mich sehr über die Auszeichnung mit dem Modepreis der Stadt Düsseldorf gefreut, die mir Anfang des Jahres verliehen wurde.

STEFFEN SCHRAUT 1969 geboren im schwäbischen Reutlingen 2002 lanciert er unter seinem Namen die erste eigene Kollektion 2015 Neben Kleidung finden sich nun auch Schuhe und Taschen in den Kollektionen

FOTOS: MAGNUS LECHNER (1); STEFFEN SCHRAUT; HAPAG-LLOYD CRUISES/SUSANNE BAADE. INTERVIEW: MONIKA KIRSCH

designerschnitt

Urlaub für immer? Haben wir uns mit guten Taten verdient. Bei der großen Sonderverlosung am 7.11. bis zu 20 Millionen € extra* gewinnen und dabei soziale Projekte unterstützen. Lose unter www.aktion-mensch.de

Lotterieveranstalter ist die Aktion Mensch e. V., Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, AG Mainz, VR 902, vertreten durch den Vorstand Armin v. Buttlar. Es gelten die von der staatlichen Lotterieaufsicht genehmigten Lotteriebestimmungen. Wenn Sie uns den ausgefüllten Losvordruck zusenden, erhalten Sie von uns ein Bestätigungsschreiben über das Zustandekommen des Lotterievertrages. Den Lospreis buchen wir monatlich von Ihrem Konto ab. Die Teilnahme Ihres Loses an der Lotterie erfolgt für einen Monat und verlängert sich monatlich jeweils um einen weiteren Monat, bis Sie der Verlängerung

Los weg? Neue Chance unter: www.aktion-mensch.de

Jetzt mitspielen: www.aktion-mensch.de

widersprechen. Die Lotteriebestimmungen erhalten Sie auf telefonische Anforderung (Tel.: 0228 2092-400) kostenlos per Post oder auf www.aktion-mensch.de. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Los kaufen zu dürfen. Alle bis zum 3.11.2017 eingegangenen fehlerfreien Lose nehmen (mit allen anderen Aktion Mensch-Losen) an der Sonderverlosung teil. Die Gewinnwahrscheinlichkeit für den Höchstgewinn pro Gewinnkategorie beträgt 1:2,5 Mio., die für das Zusatzspiel beträgt 1:25.000. *Zusätzliche Gewinne im Gesamtwert von 20 Mio. € über alle Lose der Aktion Mensch.

KURZJACKE 104 B GR. 34 – 44

•Heritage • • trifft • Coolness: Die Ärmel der stark taillierten Jacke mit Klappentaschen sind aus tiefschwarzem Nappa lederimitat – was beinahe einen Westen effekt erzielt. Die asymmetrische Knopfreihe greift den Farbkontrast auf. Wer es romantisch mag, trägt dazu einen Pencilskirt aus Spitze. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Balli; Futter: Groth & Hermanns; Schulter polster, Montageknöpfe: Prym; Knopf: Aura Buttons. Ring: Saskia Diez; Hose: Patrizia Pepe; Stuhl: ambientedirect

Durch unsere Ideen überzeugen wir natürlich sowieso – hier kommen noch die perfekten Outfits für erfolgreiche Meetings, spannende Lunch-Dates und After-Work-Cocktails

BEST OF

Business

mode

JUMPSUIT 114 B GR. 36 – 44

•Roséfarbener • • Twill verleiht dem sportlichen Schnitt des Jumpsuits eine feminine und absolut bürotaugliche Note. Unten ist er wie eine „normale“ Hose geschnitten – so trägt er nicht unnötig auf, bleibt dank Gummizug aber auch an langen Tagen superbequem. Sexy: das Spitzenhemdchen, das im Ausschnitt blitzt. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Twill: Riopele; Reißverschluss: YKK; Druckknöpfe, Gummiband: Prym. Ohrringe, Ring: Saskia Diez; Uhr: Daniel Wellington; Top: Iris & Ink; Pumps: Buffalo

FOTOGRAF: MAGNUS LECHNER PRODUKTION: SABINE MAEULEN 11/2017

burda style

HOSE 120 GR. 36 – 44

•Ganz•easy und bequem zur Traumfigur: Der Highwaist-Schnitt macht Endlosbeine, der breite Gürtel mit bezogener Schließe betont die Taille. Wichtig: Damit die Silhouette stimmt, sollten Sie Pullis oder Blusen immer in (!) der Hose tragen. STOFFE & ZUTATEN

Wollstretch: Tejidos Rebés; Nahtreißer: YKK; Ösen: Prym. Ohrringe: Yana Nesper; Cardigan: Steffen Schraut; BH: Triumph; Mappe, Stift: Faber-Castell; Uhr: Daniel Wellington; Pumps: Buffalo

mode

KLEID 105 B GR. 34 – 42

•Nach• der Arbeit geht’s gleich zum Dinner? Kein Problem mit diesem ladyliken Kleid mit weich fallendem Volant und formendem Ripsband in der Taille. Die Spitzen ärmel bringen genau die richtige Portion Dramatik – wer es im Job aber lieber bedeckter mag, trägt darüber einen Blazer oder schneidet sie ebenfalls aus Krepp zu. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Selecta Como; Stretch-Spitze: Dresdner Spitzen; Nahtreißer: YKK; Ripsband: Fillawant. Ohrringe: Yana Nesper; Uhr: Daniel Wellington; Ring: Sophie by Sophie; Tasche: Serapian; Strumpfhose: Fogal

11/2017

burda style

DIESE BLUSE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

BLUSE 108 B GR. 72 – 88

•Blusen • •sind langweilig? Von wegen! Dieses Modell gibt durch Ärmel und Rückenteil aus Samtausbrenner sexy Einblicke, das Vorderteil mit Wickeloptik überzeugt durch Blousoneffekt und den tiefen Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Selecta Como; Samtausbrenner: Schwarzschild & Ochs; Montageknöpfe: Union Knopf. Brille: Tom Ford; Ohrringe: Yana Nesper; Ring: Sophie by Sophie; Hose: privat

mode DIESER ROCK IN KURZEN GRÖSSEN

BLUSE 112 GR. 36 – 44

•Statt•mit klassischen

17 – 21

Brustabnähern zeigt sich diese hochgeschlossene Bluse mit kleinen aufspringenden Falten in der Mitte des Vorderteils. Auch an den Ärmeln, die am Saum durch Schlupfbündchen gebändigt werden, wiederholt sich dieses Detail. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Selecta Como; beziehbarer Knopf: Prym. Ohrringe, Ring: Sophie by Sophie; Gürtel: privat; Ankle Boots: Samuele Failli

PENCILSKIRT 107 B GR. 17 – 21

•Perfekt, • wenn am Morgen keine Zeit für große StylingExperimente ist: Der schmale Rock zieht mit seinen couturigen Falten alle Blicke auf sich – da darf das restliche Outfit auch mal ganz zurückhaltend sein … STOFFE & ZUTATEN Krepp: Bélinac; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK

11/2017

burda style

BLAZER 115 GR. 36 – 44

•Der•Hosenanzug • ist wieder da – und sieht besser aus als je zuvor. Dafür sorgt der coole Jackenschnitt, dessen Taillierung durch einen Riegel zusätzlich betont wird. Die schmalen Zweinahtärmel schließen unten je vier Knöpfe ab. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff mit Nadelstreifen: Tesj; Futter: Groth & Hermanns; D-Ringe: Union Knopf; Knöpfe: KnopfSchäfer; Schulterpolster: Prym. Brille: Italia Independent; Kette, Ring: Sophie by Sophie; Tasche: Blumbag; Pumps: Buffalo

HOSE 116 GR. 36 – 44

•Auch•die nach unten schmal zulaufende Hose strahlt wie der Blazer Stärke und Selbstvertrauen aus. Geschlossen wird sie mit einem seitlich eingenähten Reißverschluss – so trägt der Bund garantiert nicht auf. STOFFE & ZUTATEN

Elastischer Wollstoff mit Nadelstreifen: Tesj; Nahtreißer: YKK

Nadelstreifen sind wieder da – und wirken dank der taillierten Schnitte so feminin wie nie. Eine Auswahl an Stoffen finden Sie z.B. auf dawanda.de

mode

KLEID 121 GR. 36 – 44

•Betont • •unsere Kurven, ist dabei aber absolut bürotauglich, das anliegende Kleid mit 3/4-Ärmeln. Der Ausschnitt – das Oberteil erinnert an eine Bikerjacke – kann nach Belieben auch tiefer getragen werden. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SINA STÖLZLE/AGENTUR USCHI RABE

Fischgrat: Toptex; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschlüsse: YKK. Schreibblock, Stift: FaberCastell; Mappe: Montblanc; Ring: Saskia Diez; Uhr: Dugena; Pumps: Blugirl

11/2017

burda style

accessoires

COS Aus Leder mit Keilabsatz, 150 €

WOW! BODEN Roséfarbenes Veloursleder, Futter und Sohle aus Leder, 130 €

Diese heißen Pumps geben Business-Looks den letzten Schliff – und uns das Gefühl, die Welt ganz spielend erobern zu können

UNISA Aus Wildleder mit Blockabsatz, 110 €

UNÜTZER Aus Velours mit Fesselriem chen aus Schlangen leder, 510 €

burda style

11/2017

MICHAEL MICHAEL KORS Mit konischem Absatz, 135 € (Strumpfhose: Kunert; Aktentasche, Notizbuch: Montblanc; Stift, Federmäppchen, Tinte: Graf von Faber Castell)

NAVYBOOT Aus Satin, 250 €

SCHOSHOES Aus schwarzem Ziegenvelours, 425 €

ELISABETTA FRANCHI Aus einem Materialmix, 465 €

Style your life!

ISABEL MARANT Aus weißem Leder, 310 €

FOTOS: MAGNUS LECHNER (1); HERSTELLER

TAMARIS Aus schwarzem Leder, 70 €

MASSIMO BONINI Pumps von Giannico in Schwarz mit Brosche, 563 €

AQUAZZURA Heels aus Wildleder, 550 €

DAY BIRGER & MIKKELSEN Aus Ziegenvelours, 370 €

Die JUKI HZL-DX Serie mit dem einzigartigen

Floating Modus . .

Fragen Sie Ihren JUKI Fachhändler!

www.juki-naehmaschinen.de

www.facebook.com/juki.naehmaschinen

Volltreffer Das sind diese puristisch-coolen Outfits in Schwarz, Grau und Weiß für Mädchen in den Größen 98 – 122 FOTOGRAF: DANIELA RESKE PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

LATZHOSE 133 GR. 98 – 122

••

SHIRT 131 A GR. 98 – 122

••

Fröhlich, bequem und so pflegeleicht: Das Ringelshirt mit kuscheligem Turtleneck-Kragen lieben Töchter und Mütter gleichermaßen. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff: DaWanda; Reißverschluss: YKK. Haarband, Schuhe: privat

Große Holzknöpfe zieren die Träger der witzigen Latzhose. Durch einen eingearbeiteten Gummi sitzt die Hose hinten perfekt und gleichzeitig äußerst bequem. STOFFE & ZUTATEN

Musselin: DaWanda; Gummiband: Prym; Knöpfe: Union Knopf

kinder

MANTEL 132 GR. 98 – 122

••

Das erste It-Piece für kleine Mädchen ist dieser lässige Mantel mit überschnittenen Schultern und Strickbündchen an den Ärmeln. Kalte Hände finden in den Taschen in der Teilungsnaht Platz. STOFFE & ZUTATEN

Wollflausch: Styletex; Strickbündchen: Stoff & Stil; Druckknöpfe: Prym. Shirt, Hose, Sneakers: privat

11/2017

burda style

SHIRT 131 B GR. 98 – 122

••

Dekorative Handstiche zieren die Säume des Turtleneck-Pullis aus warmem Strickstoff. Damit das Anziehen leichter fällt, haben wir hinten einen Metallreißverschluss eingenäht. STOFFE & ZUTATEN

Feinstrickstoff: DaWanda; Reißverschluss: YKK. Hose, Sneakers: privat

SO KREATIV: Den coolen Rock haben wir aus einem alten Hemd genäht. Wie genau das geht, sehen Sie in den Steps auf der rechten Seite

kinder SO VERWANDELN SIE EIN HEMD IN EINEN KINDERROCK

ZUTATEN Hemd, Schere, Maßband, Zauberkreide, Sicherheitsnadel, Gummiband (2,5 cm breit)

1. STEP Gewünschte Rocklänge auf das Hemd übertragen und vom Saum nach oben hin abmessen. Mit 4 cm Nahtzugabe zuschneiden

2. STEP Knopfleiste von oben bis unten zunähen. Nahtenden gut vernähen

3. STEP Schnittkante zuerst 1 cm, dann weitere 3 cm nach links umbügeln. Absteppen, dabei eine Öffnung für das Gummiband lassen

4. STEP Leicht schräge Schnittkante an den Ärmeln anzeichnen

5. STEP Beide Ärmel abschneiden

6. STEP Gummiband in den gesteppten Tunnel des Rockes einziehen (Gummilänge vorher am Kind abmessen). Gummi-Enden aneinandersteppen

7. STEP Schnittkanten der Ärmel versäubern und an die Seitennähte des Rockes stecken und steppen

8. STEP Die „Ärmel“ des Rockes können nun wie ein Gürtel mal vorn, mal hinten gebunden werden. Wer es puristischer mag, kann sie auch weglassen

11/2017

burda style

kinder

KLEID 130 A GR. 98 – 122

••

Heute machen wir uns richtig schick mit diesem Kleid aus süßem Vichy-Karo mit angereihtem Rockteil. Statt mit Reißverschluss wird das Modell durch einen Knopfverschluss auf der Rückseite geschlossen. STOFFE & ZUTATEN

KLEID MIT STICKEREI 130 B GR. 98 – 122

••

Träger, Taschen, Manschetten: All das ist hier von Hand aufgestickt. Braucht zugegebenermaßen etwas Zeit – sieht aber einfach zauberhaft aus. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwoll-Leinen; Stickgarn: Anchor. Hut, Leggins, Schuhe, Hocker: privat

burda style

11/2017

LOCATION: VIA OFFENBURG. STEPFOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

Stoffempfehlung: Popeline mit Karomuster; Knöpfe: Union Knopf. Haarband, Strumpfhose, Boots: privat

spezial

Ob Dunkelheit oder Gespenster: Häkelbär Benni beschützt und ist immer für unsere Kleinen da

FOTO: INITIATIVE HANDARBEIT

Was kann da noch schief gehen: Bär Benni ist natürlich schon so ein echt toller Begleiter – sein knallroter Umhang verleiht ihm aber auch noch Zauberkräfte. Welche genau, erfahren wir, nachdem wir ihn nach gearbeitet haben … Benni wird in einer fort laufenden Spirale gehäkelt und mit Füllwatte ausgestopft. Falls er für Klein kinder gedacht ist, verwenden Sie Sicherheitsaugen. Die kostenlose Anleitung finden Sie auf www.initiativehandarbeit.de/ anleitungen/superhelden beneundbenni

Der rote Umhang wird mit einer Schleife befestigt und kann ganz einfach ab genommen werden

11/2017

burda style

atelierbesuch

1 4

WORT FÜR WORT Schwungvoll und so aussagekräftig: Frau Hölle macht aus Schrift große Kunst

1 bis 7 Ob auf Papier oder Blättern, mit Filzstift oder Aquarellfarbe: Frau Hölles Kunst sieht auf allem gut aus. Ihre gesammelten Tipps und Tricks teilt sie im „Brush Lettering Guide“, der mittlerweile als Pflichtlektüre für deutsche Lettering-Einsteiger gilt (erhältlich in

Frau Hölle

FOTOS: EVA HÄUSLMEIER. INTERVIEW: MONIKA KIRSCH

MÜNCHEN | FRAUHOELLE.COM

Wo ein Trend, da auch ein Gegen trend: Während fast u nsere ganze Korrespondenz nur noch getippt statt findet, wirkt klassische Schönschrift plötzlich exotisch und noch viel be zaubernder. Die Münchner Künstlerin Tanja Cappell alias Frau Hölle hat das Fach perfektioniert und erzählt im In terview, worauf es wirklich ankommt. Wie sind Sie zum Hand Lettering gekommen? Tanja Cappell, kreativer Mit der Gestaltung von Buchstaben Kopf hinter Frau Hölle beschäftigte ich mich schon seit 2010 in meinen Sketchnotes, also visuellen Notizen mit Stift und Papier. Allerdings eher nur am Rande, da es bei der Bildspra cheMethode nicht um Kunst oder Schönheit geht. Die moder ne Form von „Schönschrift“ (Hand Lettering) ist mir erst 2014 auf Instagram begegnet, als plötzlich immer mehr amerika nische Accounts handgeschriebene Wörter oder Zitate pos teten. Ich war sofort beeindruckt, legte mir alle Materialien zu und versuchte, mir die Grundlagen anhand der wenigen englischsprachigen Tutorials irgendwie selbst beizubringen. Das war gar nicht so leicht, aber meine InstagramFollower waren sofort begeistert. Es brauchte noch viel Übung, bis ich mit meinen Ergebnissen auch selbst zufrieden war. Und dann begann ich auch schon, meine Erfahrungen und Tipps in Workshops weiterzugeben.

Mit welchen Werkzeugen arbeiten Sie am liebsten? Mit Brush Pens hat meine Leidenschaft begonnen, und ich nutze sie auch heute noch am liebsten. Mit ihnen kann man auf so einfache Art und Weise kalligrafische Schriften erzie len und den Stil dabei immer wieder variieren. Außerdem liebe ich Brush Lettering mit Pinsel und Aquarellfarbe, weil sich dadu rch ein einzigar tiger u nd zar ter Look erg ibt. Bei den Untergründen entdecke ich gern Neues, sei es in der Natur, im Bau oder Supermarkt. Aber auch das gute alte Pa pier hat noch immer nicht an Reiz verloren und ein hübsch gelettertes Zitat darauf verschafft mir jedes Mal eine innere Zufriedenheit und Freude. Wie gehen Sie beim Arbeiten vor? Spontan oder nach Plan? Ich lege mir vorab einen Laufplan im Kopf zurecht, bin dann allerdings sehr anf ällig für spontane Ideen oder Einge bungen. Ganz planlos wird man mich aber nie erleben, dafür bin ich einfach ein zu großer Freund von Organisation und TodoListen. Worauf sind Sie besonders stolz? Dass ich meine große Leidenschaft gefunden und zum Beruf gemacht habe. Ich hätte nie damit gerechnet, in meinem Ar beitsleben einmal etwas anderes als Angestellte zu sein und bin stolz darauf, diesen Schritt gewagt zu haben. Es war eine der besten Entscheidungen meines Lebens und ich genieße jeden einzelnen Tag dieses Abenteuers!

ihrem Online-Shop) und der Künstlerin zum Durchbruch verhalf. Seit 2016 ist sie selbstständig, die Zeit davor war sie bereits nebenberuflich künstlerisch tätig und konnte sich ausprobieren und Ideen sammeln

11/2017

burda style

mode

UNIFORMMANTEL 124 GR. 44 – 52

ZWEI

STYLE HOCH Hier entscheiden Details über den Look: moderne Modelle in den Größen 44 – 52 für jeden Stil und alle Altersklassen FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: SABINE MAEULEN

•Links: • •Tiefblaue • Wolle, glänzende Goldknöpfe, Schulterklappen, rote Soutache und Paspelierungen an Riegeln und Manschetten: Die maskulinen Uniform-Details hat der Mantel beibehalten – was ihn trotzdem so feminin macht, ist der taillierte Schnitt. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Balli; Futter: Groth & Hermanns; Schulterpolster: Prym; Goldknöpfe: Union Knopf; Soutache-Band: Frieba. Hemd: Angel of Style, ges. bei Happy Size; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Jeans: Samoon; Socken: Falke; Loafer: Boden

BLAZERMANTEL 125 GR. 44 – 52

•Rechts: • •Klassisch-sportlich ist dagegen der Blazermantel mit großen aufgesetzten Taschen. Er wird mit einem Bindeband geschlossen; wer möchte, kann natürlich auch Verschlusshäkchen auf die Innenseite nähen. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Pischl & Pischl; Futter: Groth & Hermanns; Schulterpolster: Prym. Kette: Sophie by Sophie; Bluse: Samoon, ges. bei Happy Size; Tasche: Serapian; Hose: MSGM; Sneakers: Diadora

burda style

11/2017

KLASSISCHER BLAZER-LOOK

COOLER MILITARY-STYLE

mode BLUSE 123 B GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • Die feine

RETROMUSTER

Seidenbluse mit Vintage-Print und ihren an Kragen und Knopfleis te mitgefassten Rüschen ist so aufregend, dass das Rest-Outfit ganz ruhig sein darf. Couturig: die im unteren Bereich angereihten Ärmel. STOFFE & ZUTATEN

Seidenprint: Top Project; Knöpfe: Union Knopf. Brille: Guess; Ring: privat; Hose: Sallie Sahne; Tasche: Marina Rinaldi

BLUSE 123 A GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: Popeline bricht hier den süßen Schnitt der Bluse, verleiht ihr Coolness und stellt die Rüschenund Fältchendetails deutlicher in den Vordergrund. Wer es noch lässiger mag, stylt das Modell zu einer Jeans im Used-Look. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Getzner; Knöpfe: Union Knopf; Einlage: Vlieseline. Brosche: Konplott; Jacke: Levi’s; Rock: Alba Moda

burda style

11/2017

SPORTLICHE POPELINE

mode

JUNG ALS MINI

LADYLIKE MIT GODET

burda style

11/2017

PENCILSKIRT 129 GR. 44 – 52

•Linke• Seite rechts: Ob lässig zum T-Shirt oder businesslike mit Bluse: Der kurze Rock mit sichtbar eingenähtem Metallreißverschluss in der hinteren Mitte ist ein echtes Must-have und kommt so schnell nicht aus der Mode. STOFFE & ZUTATEN

Tweed: Deveaux; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Mütze: Filippa K; Blouson: Zizzi, ges. bei Happy Size; T-Shirt: Angel of Style, ges. bei Happy Size; Armband: Konplott; Strumpfhose: Calzedonia; Boots: Konstantin Starke

VOLANTROCK 128 GR. 44 – 52

•Diese• Seite: Betont gekonnt sexy Kurven, der oben anliegende Rock mit eingesetzten Volants. Damit er noch mehr Schwung erhält, haben wir auch die seitlichen Rockbahnen ausgestellt. STOFFE & ZUTATEN

Tweed: Laurent Garigue; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Bluse: Marina Rinaldi; Tasche: Calvin Klein; Strumpfhose: Falke; Pumps: More by Navyboot

mode

HEMDBLUSENKLEID 127 GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • Puristischer

MODERN & GERADLINIG

Schnitt, lebendiger Print: Das fließende Kleid mit kleinem Blusenkragen, Manschettenärmeln, durchgehender Knopfleiste und Bindegürtel ist perfekt für jeden Tag. Praktisch: Durch den eingearbeiteten Futterrock sitzt es makellos und klebt nicht an der Strumpfhose. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Top Project; Futter: Groth & Hermanns; Montageknöpfe: Union Knopf. Tasche: Calvin Klein; Strumpfhose: Falke

VOLANTKLEID 126 GR. 44 – 52

•Rechte • Seite: Weich fallende Volants an den Vorderteilen sowie der mit einem Band geschmückte Samtkragen machen das Blümchenkleid noch mädchenhafter. Das Samtdetail wiederholt sich auch an den Schlupfbündchen, die die locker geschnittenen Ärmel bändigen. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp: Imago Rola; Futter: Groth & Hermanns; Montageknöpfe: Union Knopf; Samtband: Shindo. Brille: Guess; Strumpfhose: Calzedonia; Stiefel: Floris van Bommel

burda style

11/2017

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

VERSPIELT & ROMANTISCH

wie geht eigentlich?

Schnittanpassung bei

SCHMALER TAILLE Sie haben eine beneidenswert kurvige Figur – aber Röcke und Hosen passen einfach nicht richtig? Wir zeigen, wie Sie Schnitte professionell anpassen

START Rückenteil: Zeichnen Sie in Hüfthöhe (ca. 20 cm unterhalb der Taille) eine Linie ein. Genau im rech ten Winkel zu dieser Linie zeichnen Sie die Hilfslinien für die neuen Abnäher ein. Die Position der Linien berechnen Sie wie in der Zeichnung angegeben.

Beim Vorderteil verfahren Sie wie beim Rücken teil beschrieben.

ENDE

Den ursprünglichen Abnäher übertra gen Sie an der rückwärtigen Rockbahn auf die Linie, die näher an der Seiten naht liegt. Für die beiden zusätzlichen Abnäher errechnen Sie die Abnähertiefe so: Gesamtbetrag geteilt durch 2. Da von 2/3 für den rückwärtigen und …

GRUNDLEGENDES Eine Abweichung von bis zu 4 cm zwischen Ihrer Taillenweite und dem Tabellenmaß können Sie an den Seitennähten (an Vorder- und Rückenteil je 1/4 des Betrages), verlaufend bis Hüfthöhe, regulieren. Beträgt die Differenz 5 – 7 cm, ändern Sie den Schnitt so: An Vorder- und Rückenteil reduzieren Sie die Weite an der Seitennaht, verlaufend bis Hüfthöhe, um je 3/4 – 1 cm. Das ergibt insgesamt 3 – 4 cm. Die noch verbleibende Mehrweite reduzieren Sie gleichmäßig an den Abnähern. Einen Weitenunterschied von 8 cm oder mehr gleichen Sie durch zusätzliche Abnäher aus. Wie das funktioniert, zeigen wir in den Steps.

burda style

11/2017

ROCK ODER HOSE

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

… 1/3 für den vorderen Abnäher. Das ergäbe bei einer Differenz von 9 cm für den rückwärtigen Abnä her 3 cm, für den vorde ren Abnäher 1,5 cm. Zu beiden Seiten der Hilfs linien markieren Sie jeweils die Hälfte der errechneten Abnähertiefe und zeichnen dann die neuen Abnäher ca. 2 – 3 cm kürzer ein als die bereits vorhandenen.

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

im Hande l

beauty

P owerfrucht [Coffea] Immer wieder unwiderstehlich: der Duft von frisch gebrühtem Kaffee. Seine Bohnen sind Samen, die immer zu zweit in der fruchtigsüßen Kaffeebeere sitzen und später geröstet werden. Die Beeren hängen an immergrünen, bis zu acht Meter hohen Plantagenbäumen, die ihre ursprüngliche Heimat im tropischen Afrika haben. Kaffeebohnenöl wird gern für Sonnencremes und Körperlotionen genutzt. Die Kaffeebohne besitzt neben dem anregenden Koffein viele Vitamine und Mineralstoffe. Ihr Powermix wirkt adstringierend und entzündungshemmend.

Kaffeebohne

In Afrika kaut man sie bei Kopfschmerz; sie belebt die Sinne und strafft die Haut

1 80

burda style

11/2017

1 Intensive Pflege mit Gelée Royale und Kof‑ fein, für einen erschöpften Teint. „Age Per‑ fect extra‑reichhaltig“ von L’Oréal. 50 ml, ca. 16 € 2 Augenpflege mit Doppeleffekt: Hy‑ aluronsäure polstert auf, Koffein unterstützt die Durchblutung. „High Perfection Eye Cream“ von Dr. Schrammek. 15 ml, ca. 32 € 3 Straffen‑ de Anti‑Falten‑Pflege, stärkt die Zellfasern der Haut. Mit Mais‑Extrakt und Koffein. „Réner‑ gie Crème“ von Lancôme. 50 ml, ca. 86 € 4 Mehr Spannkraft für die Oberarme. Koffe‑ in entwässert das Gewebe, Süßmandelöl und Shea Butter steigern die Elastizität. Von Skin 689. 40 ml, ca. 42 € 5 Regenerierende Au‑ gencreme mit abschwellendem Bio‑Koffe‑ in. „Aqua Nature System Hydro“ von Anne‑ marie Börlind. 15 ml, ca. 24 € 6 Anti‑Cellulite‑ Booster für alle Hauttypen, der mit Koffein die Fettverbrennung fördert. „Expresslim Zones Rebelles“ von Jeanne Piaubert. 100 ml, ca. 49 € 7 „Spezial‑Pflege“, kräftigt die Gefäße, schützt die Haut vor Rötungen und hilft bei Couperose. Mit Extrakten von Weinlaub, Ross‑ kastanie, Koffein. Von Charlotte Meentzen. 50 ml, ca. 17 € 8 Mit Süßholzwurzel und Koffein

gegen Augenringe. „Botanical Kinetics Eye Creme“ von Aveda. 30 ml, ca. 39 € 9 Straffende, seidige Bodycreme mit Tigergras, Koffein und Artischocke. Von Ahava. 200 ml, ca. 34 € 10 Versorgt die Augenpartie mit Meerfenchel, Mariendistel und Koffein mit Feuchtigkeit. „Powercell Eye Care“ von Helena Rubinstein. 15 ml, ca. 59 €

3 10

8 ILLUSTRATION: AKG-IMAGES/FLORILEGIUS. FOTOS: HERSTELLER

Gestrickt, genäht, bestickt: Finde über 300 kostenlose Anleitungen zum Selbermachen auf initiative-handarbeit.de

sweets

Jetzt ist es wieder so weit: Die Gespens ter feiern eine HalloweenParty mit uns! Dabei darf natürlich weder gruselige Deko noch Süßes fehlen …

Süßkartoffe Pie Rezept a

uf Seite 8

Kerzenständer, Tischdecke, Schiefer platte: Zara Home

Huuuuiiiii! Die Geister halten schon Einzug und flitzen an Wänden und Decke entlang. Wie Sie die Girlande basteln, sehen Sie unten, den Lampion zeigen wir Ihnen auf Seite 96

SO BASTELN SIE DIE GIRLANDE

ZUTATEN Sprühkleber, Karton (Rayher), Chalky-Farben, Krakelee-Farbe (beides Marabu), Pinsel (C. Kreul), Edding 21 Ecoline, Bleistift, Garn, Satinband (Gütermann), Tesa, Schere, Pailletten, Schablone (Nähjournal S. 27)

1. STEP Schwarze Chalky-Farbe auf Karton streichen und trocknen lassen. Dann mit Krakelee-Farbe darübergehen und ebenfalls trocknen lassen. Zuletzt mit Weiß übermalen

2. STEP Schablone übertragen und ausschneiden. Mit Edding Umrandung und Augen malen. Aufhängeband und Garn mit angeknoteten Pailletten festkleben. Zuletzt mit Karton hinten gegenkleben

11/2017

burda style

sweets SO NÄHEN SIE DEN ANHÄNGER ZUTATEN Moosgummi (Rico Design), Filzstoff, Füllwatte, schwarze Pailletten (Gütermann), Textilfarbe (Marabu), Garn in Silber und Schwarz, Pailletten groß (idee-shop.com), Pinsel (C. Kreul), Schere, Stecknadeln, Handnähnadel, Handmaß, Satinband (alles Prym), Bleistift, Schablone (Nähjournal S. 27)

1. STEP Schablone (Körper und Auge) aus Moosgummi zuschneiden und mit schwarzer Farbe einpinseln

2. STEP Anschließend auf den Filzstoff stempeln und gut trocknen lassen

3. STEP Dann Augen-Außenkreis steppen und Pailletten (Pupille) von Hand annähen. Bändchen zum Aufhängen anstecken

4. STEP Filzstoff von hinten gegenstecken und beide Außennähte entlang der Stempellinie steppen (Aufhängerband mit einnähen)

5. STEP Nähte knappkantig außen zurückschneiden (Achtung: Bändchen nicht mit abschneiden). Unten noch nicht zurückschneiden

6. STEP Mit Watte ausstopfen, Pailletten an Fäden knoten und unten einstecken. Anschließend untere Nähte entlang der Stempellinie schließen

burda style

11/2017

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

”

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

N EUE KO LLEKTIO

B U R DASTYLE. DE

2017

6465 6460

HERBST WINTER

2017

AUTUMN WINTER AUTOMNE HIVER OTOÑO INVIERNO

6467 d d

Rock Jupe Skirt Falda Größen Tailles Sizes Tallas

leicht facile easy fácil

EUR 34-44 US 8-18

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite Reproduction for commercial purposes prohibited – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

4 011199 064670

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren!

sweets

Bananen-Geister Banane längs halbieren und mittig teilen. Cakepop-Sticks einstechen, Bananenstücke auf Klarsichtfolie legen und ins Gefrierfach geben. Konfitüre schmelzen und die angefrorenen Bananen damit überziehen. Zum Schluss zwei Schoko-Tröpfchen als Augen anbringen.

KürbisPops

Rezept a

uf Seite 8

Sollen sich doch die anderen vor Fratzen gruseln – wir lassen uns Kürbisse lieber als süße Keksfüllung schmecken. (Tischdecke: Zara Home, Glasflasche: Rayher, Band: Gütermann, Schieferplatte: Zara Home)

burda style

11/2017

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. REZEPTE: CHRISTINA OPPITZ/MISSOLIVER.DE

Reizdarm? SüßkartoffelPie

KürbisPops

ZUTATEN: Für den Teig: 350 g Mehl 125 g Butter 80 g brauner Zucker 1 Ei 1 Prise Salz 1 TL gemahlener Ingwer 1/2 TL Zimt Für die Füllung: 500 g lila Süßkartoffeln, gekocht 2 Eier 1 TL Zimt etwas Muskatnuss 80 g Butter 8 EL Ahornsirup 125 ml Milch Für die Streusel: 80 g Haferflocken 80 g Pekannüsse 4 EL Ahornsirup 1 TL Zimt 2 EL Kokosöl

ZUTATEN: Für den Teig: 250 g Mehl 100 g Zucker 125 g Butter 1 Ei 1 Prise Salz 1 Eigelb Für die Füllung: 1 Glas gewürfelter Kürbis (250 g) 6 EL brauner Zucker 1 EL Ahornsirup 1/2 TL Zimt etwas Muskatnuss 1 Eigelb Für die Glasur: 100 g Puderzucker 4 EL Ahornsirup 1/2 TL Vanilleextrakt Cakepop-Sticks

Für den Teig alle Teig-Zutaten miteinander verkneten und für 1 Stunde in den Kühlschrank stellen. Anschließend die Zutaten für die Füllung miteinander pürieren. Wenn Sie die lila Farbe intensivieren möchten, geben Sie etwas Lebensmittelfarbe hinzu. Rollen Sie den Teig aus, kleiden Sie eine Pieform damit aus und formen Sie dabei einen schönen Rand. Geben Sie die Füllung hinein und backen Sie den Kuchen bei 175 °C für ca. 30 Minuten. Zerkleinern Sie währenddessen die Zutaten für die Streusel kurz mit dem Pürierstab, bis Streusel daraus entstehen. Geben Sie die Streusel auf den Kuchen und backen Sie ihn für weitere 25 Minuten.

Für den Teig alle Teig-Zutaten miteinander verkneten und für 1 Stunde in den Kühlschrank stellen. Teig mit dem Nudelholz auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen. Mit einem Messer gleich große Kürbis-Kekse ausschneiden. Für die Füllung den abgetropften Kürbis mit den restlichen Zutaten pürieren. Je 1 TL Füllung auf der Hälfte aller Kürbis-Kekse verteilen. Je einen Stick auf die KürbisKekse mit Füllung drücken und einen Kürbis-Deckel darauflegen. Nun mit der Spitze einer Gabel Zacken in die Teigränder machen, um die Kürbis-Doppelkekse rundum zu versiegeln. Kekse auf beiden Seiten mit Eigelb bestreichen und bei 175 °C ca. 25 Minuten goldbraun backen. Zum Schluss die Zutaten für die Glasur vermischen, bis eine zähflüssige Masse entsteht, und über die erkalteten Kekse sprenkeln.

Oder doch

Fructose-Intoleranz?

Leiden Sie auch unter Verdauungsproblemen wie Durchfall, Blähungen oder Übelkeit? Häufiger als gedacht, ist es eine Fructose-Intoleranz. Da die Beschwerden oft erst Stunden nach dem Genuss von fruchtzuckerhaltigen Lebensmitteln wie Obst, Gemüse oder Fruchtsäften auftreten, werden sie häufig nicht mit der Fructose-Intoleranz in Verbindung gebracht – dabei ist jeder Dritte betroffen.** Mit Fructaid® können Sie wieder alles genießen, was Frucht- und Haushaltszucker enthält.

• Ohne Nebenwirkungen • Auch für Veganer geeignet

In jeder Apotheke!

• Patentiertes Medizinprodukt

Fructaid

Mach Schluss mit Fructose-Intoleranz! * = Fructose-Malabsorption. ** https://www.dge.de/uploads/media/ DGE-Pressemeldung-intern-04-2011DGE-Infothek-Fructose.pdf

www.fructaid.de

Im ImAbo Abo15% 15%günstiger günstiger als alsimimHandel. Handel. burda burda stylestyle für 1 Jahr für 1 Jahr

30 €30 GUTSCHEIN € GUTSCHEIN VONVON STOFFE.DE STOFFE.DE

burda burda stylestyle

für 1 Jahr für 1 Jahr

NÄHMASCHINEN-TROLLEY NÄHMASCHINEN-TROLLEY

Für Nähbegeisterte: Für Nähbegeisterte: stoffe.de stoffe.de bietetbietet IhnenIhnen über 12.000 über 12.000 StoffeStoffe und ein und großes ein großes Sortiment Sortiment an Nähzubehör an Nähzubehör zur Auswahl. zur Auswahl. PS: Der PS:Gutscheincode Der Gutscheincode wird wird IhnenIhnen per Mail perzugeschickt. Mail zugeschickt. Prämien-Nr. Prämien-Nr. N899 N899

burda burda stylestyle für 1 Jahr für 1 Jahr

NÄHMASCHINENTASCHE NÄHMASCHINENTASCHE DieseDiese komfortable komfortable Tragetasche Tragetasche für Ihre fürNähmaschine Ihre Nähmaschine ist rundum ist rundum gepolstert. gepolstert. Die Seitentasche Die Seitentasche bietetbietet viel Platz viel Platz für Ihrfür Nähzubehör. Ihr Nähzubehör. Stabiler Stabiler Trage-Trageund und Schulterriemen. Schulterriemen. MaßeMaße 44 x 20 44xx35 20cm. x 35 cm. Nur 1 Nur € Zuzahlung. 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. Prämien-Nr. R169 R169

Mit diesem Mit diesem TrolleyTrolley lässt sich lässtIhre sich Ihre Nähmaschine Nähmaschine sichersicher transportieren. transportieren. Auch Auch die 3 Seitentaschen die 3 Seitentaschen sind gepolstert sind gepolstert und bieten und bieten zusätzlichen zusätzlichen Stauraum. Stauraum. Ausziehbare Ausziehbare Teleskopstange, Teleskopstange, leichtgängige leichtgängige Räder.Räder. MaßeMaße 44 x 22 44xx36 22cm x 36 cm Nur 19Nur € Zuzahlung. 19 € Zuzahlung. Prämien-Nr. Prämien-Nr. R170 R170

Weitere Weitere tolletolle Prämien Prämien finden finden Sie in Sieunserem in unserem Abo-Shop Abo-Shop unter: unter: www.burdastyle-abo.de www.burdastyle-abo.de

Wählen WählenSie Sie Ihr IhrDankeschön: Dankeschön: burda burda stylestyle für 1 Jahr für 1 Jahr

SCHNEIDERBÜSTE SCHNEIDERBÜSTE CLASSIC CLASSIC ODER ODER MULTI MULTI Nun ist Nun dieist Schneiderbüste die Schneiderbüste „Classic“ „Classic“ auch in auch in schwarz schwarz erhältlich. erhältlich. Drehbare Drehbare 8-teilige 8-teilige BüsteBüste mit integriertem mit integriertem Nadelkissen Nadelkissen am Halsbereich, am Halsbereich, stabilem stabilem Kunststoff-Standfuß Kunststoff-Standfuß und Rockabrunder und Rockabrunder mit Stecknadelfi mit Stecknadelfi xierung. xierung. Individuell Individuell verstellbar verstellbar an Hals, an Hals, Taille Taille und Hüfte und Hüfte durchdurch Druck-DrehknopfDruck-DrehknopfVerstellung Verstellung vornevorne und Dreh-Rädchen und Dreh-Rädchen hintenhinten und und an den anSeiten den Seiten (insgesamt (insgesamt 12 Justierungen 12 Justierungen mög- möglich), ausgearbeitete lich), ausgearbeitete Schulterpartie Schulterpartie für korrekten für korrekten Fall des FallÄrmels. des Ärmels. Einfache Einfache Montage. Montage. Nur 89Nur € Zuzahlung. 89 € Zuzahlung.

GrößeGröße S: S: GrößeGröße 36 - 42. 36Abmessung - 42. Abmessung Brust:Brust: 84 - 100 84 cm, - 100 cm, Taille: Taille: 66 - 8466cm, - 84Hüfte: cm, Hüfte: 91 - 109 91 cm. - 109 cm.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

GrößeGröße M: M: GrößeGröße 42 - 48. 42Abmessung - 48. Abmessung Brust:Brust: 100 - 116 100 cm, - 116 cm, Taille: Taille: 82 - 9982cm, - 99Hüfte: cm, Hüfte: 104 - 122 104 cm. - 122 cm.

Im Abo Immit Abo 15mit % Rabatt 15 % Rabatt lesen!lesen!

SO SO GEHT’S GEHT’S

EinfachEinfach ausschneiden ausschneiden und und abschicken abschicken an: an: Verlag Aenne VerlagBurda, Aenne Kundenservice, Burda, Kundenservice, Postfach Postfach 290, 77649 290,Offenburg 77649 Offenburg

SO GEHT’S SO GEHT’S SCHNELLER: SCHNELLER: Per Tel.:Per Tel.:

08 00/1 08 00/1 00 17 0059 17 59 FREI! FREI! ENBÜHREN GEBÜHRGE

Per Fax:Per Fax:

0 18006/93 18 06/93 94 00 9491 00 91

(20 Cent (20 proCent Anrufpro ausAnruf demaus dt. Festnetz) dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben BitteSie geben bei Ihrer Sie bei Bestellung Ihrer Bestellung die die Aktionsnummer Aktionsnummer 640 506640 EG11 506 mit EG11 an. mit an.

UE!U ! NEN

ClassicClassic Größe SGröße S Pramien-Nr. Pramien-Nr. R202 R202 Größe M Größe M Pramien-Nr. Pramien-Nr. R203 R203 Multi Multi Größe SGröße S Pramien-Nr. Pramien-Nr. N333 N333 Größe M Größe M Pramien-Nr. Pramien-Nr. N334 N334

JA, ICH JA, BESTELLE ICH BESTELLE BURDA BURDA STYLESTYLE … … für mich für mich

als Geschenk als Geschenk

ICH WÄHLE ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ALS DANKESCHÖN ... ... Nähmaschinentasche Nähmaschinentasche Polka Dots Polka Dots

1 € Zuzahlung nur 1 € Zuzahlung Bitte liefern Bitte Sieliefern burdaSie style burda für 1 style Jahrfür (121 Hefte Jahr (12 jährlich Heftezum jährlich Preiszum Preis mit nur mit von 70,80von €, im 70,80 Ausland €, im Ausland zzgl. Porto). zzgl.Das Porto). Abo Das kannAbo ich kann nach ich Ab-nach Ab- Nähmaschinen-Trolley Polka Dots Nähmaschinen-Trolley Polka Dots lauf des Jahres lauf desjederzeit Jahres jederzeit in Textform in Textform kündigen.kündigen. Mein Dankeschön Mein Dankeschön mit nur mit 19 €nur Zuzahlung 19 € Zuzahlung erhalte ich erhalte nach ich Bezahlen nach Bezahlen der Jahresaborechnung. der Jahresaborechnung. Gültig nur Gültig in nur in Einen 30Einen € Gutschein 30 € Gutschein von stoffe.de von stoffe.de Deutschland. Deutschland. Alle Preise Alle inkl. Preise MwSt. inkl. und MwSt. Versand. und Versand.

(R169) (R169) (R170) (R170) (N899) (N899)

Schneiderbüste Schneiderbüste „Classic“ „Classic“ mit nur 89 mit€nur Zuzahlung 89 € Zuzahlung Gr. M (R203) Gr. M (R203) Schneiderbüste Schneiderbüste „Multi“ „Multi“ mit nur mit 89 € nur Zuzahlung 89 € Zuzahlung ...................................................................................................... ...................................................................................................... Straße/Nr.Straße/Nr. Gr. S (N333) Gr. M (N334) Gr. S (N333) Gr. M (N334) ...................................................................................................... ...................................................................................................... Gr. S (R202) Gr. S (R202) Name/Vorname Name/Vorname Geburtsdatum Geburtsdatum

...................................................................................................... ...................................................................................................... Ja, ich bin damit Ja, icheinverstanden, bin damit einverstanden, dass mich die dassBurda michDirekt die Burda Services DirektGmbH Services GmbH PLZ/Ort PLZ/Ort schriftlich, schriftlich, telefonischtelefonisch oder per E-Mail oder per auf interessante E-Mail auf interessante Medien- und MedienFinan-und Finan...................................................................................................... ......................................................................................................zangebote zangebote hinweist und hinweist hierzuund meine hierzu Kontaktmeineund KontaktVertragsdaten und Vertragsdaten erhält erhält Telefon/E-Mail Telefon/E-Mail (Pflichtfeld(Pfl fürichtfeld Rechnungsversand) für Rechnungsversand) und verwendet. und verwendet. Mein Einverständnis Mein Einverständnis kann ich jederzeit kann ichwiderrufen jederzeit widerrufen (z. B. per (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com). Mail an meine-daten@burda.com). Ich zahle Ich bequem zahleper bequem Bankeinzug per Bankeinzug und erhalteund meine erhalte Prämie meine sofort Prämie (nur sofort im (nur im Ich verschenke Ich verschenke das Abo dasan: Abo an: Inland möglich). InlandAbbuchung möglich). Abbuchung jährlich. jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige Ich ermächtige den Verlagden Aenne Verlag Burda, Aenne wiederBurda, wiederkehrende Zahlungen kehrende Zahlungen von meinem von Konto meinem mittels Konto Lastschrift mittels Lastschrift einzuziehen. einzuziehen. Zugleich Zugleich ...................................................................................................... ...................................................................................................... weise ich weise mein Kreditinstitut ich mein Kreditinstitut an, die vom an,Verlag die vom auf Verlag mein Konto auf mein gezogenen Konto gezogenen Name Beschenkten des Beschenkten Lastschriften Lastschriften einzulösen.einzulösen. Hinweis: Ich Hinweis: kann innerhalb Ich kann von innerhalb acht Wochen, von acht beWochen, be- desName ginnend mitginnend dem Belastungsdatum, mit dem Belastungsdatum, die Erstattung die Erstattung des belasteten des belasteten Betrags verBetrags verlangen. Es langen. gelten dabei Es gelten die mit dabei meinem die mit Kreditinstitut meinem Kreditinstitut vereinbarten vereinbarten Bedingungen. Bedingungen. * ...................................................................................................... * ...................................................................................................... Vorname Vorname Geburtsdatum Geburtsdatum

Zahlungsempfänger: Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Verlag Burda, Aenne Hauptstraße Burda, Hauptstraße 130, 77652 130, Offenburg 77652 Offenburg ...................................................................................................... ...................................................................................................... Gläubiger-ID: Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz Mandatsreferenz wird separat wird mitgeteilt. separat mitgeteilt. Straße/Nr.Straße/Nr.

IBAN

IBANIhre BLZ Ihre BLZ

...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... Datum Unterschrift Unterschrift Datum Datum Unterschrift Unterschrift 640 506640 G11506 G11 640 506640 E11506Datum E11

shopping

ZWISCHEN DEN ZEILEN DESIGN-LEGENDEN, FILMKLASSIKER, MATERIALKUNDE: HIER KOMMEN DIE BESTEN NEUERSCHEINUNGEN ZUM THEMA MODE

2 1 3 SCHWERE ENTSCHEIDUNG: VERSCHENKEN ODER LIEBER BEHALTEN?

1 Für Geschichtsinteressierte Fesselnde Storys, prägende Stilrichtungen: Dieser Einblick in die spektakuläre Sammlung des Kyoto Costume Institute, eine der größten Kleidersammlungen der Welt, präsentiert Mode, die die Menschen prägte und definierte. „Fashion. Eine Modegeschichte vom 18. bis 20. Jahrhundert“. TASCHEN, 14,99 € 2 Für Detailverliebte Von Acetat bis Zephir: Dieses große Who’s who der Stoffe gibt wertvolle Tipps zur Bestimmung, Verwendung, Verarbeitung und Geschichte der verschiedenen Materialien. „Stoff und Faden. Materiallexikon“, Haupt Verlag über amazon.de, 14 € 3 Für Kunstbegeisterte Nicole Kidman, Robin Wright, Dame Helen Mirren: Starfotograf Peter Lindbergh hält nicht viel von retuschierten Gesichtern. Dem „Terror der Jugend und Perfektion“ setzt er in „Shadows on the Wall“ Wahrhaftigkeit und markante Schönheit entgegen. Erscheint am 20.10. TASCHEN über amazon.de, 79,99 € 4 Für Stilbewusste Was trage ich ins Büro – oder zum Treffen

burda style

11/2017

my planner

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

Dein Alltag ist voller wunderbarer Ereignisse, wichtiger Termine und schöner Erinnerungen? Mit unseren trendigen Produkten rund um Tages-, Monats- oder Jahresplanung lässt sich im Nu ein Terminkalender gestalten, der individuell, fantasievoll und lebendig ist – ganz wie dein Leben! Du hast einen unliebsamen Termin? – Streu Glitzer drauf! Du vergisst deine Einkaufsliste? – Kleb dir eine To-do-Liste ein! Du vermisst deinen Freund? – Steck euer Foto in die einheftbare Hülle!

mit Karl Lagerfeld? In „My Style“ klärt Annette Weber humorvoll über sämtliche Eventualitäten auf und hilft, den eigenen Stil zu finden bzw. zu verfeinern. teNeues, 19,90 € 5 Für Liebhaber des Parisian Chic Vom Tweedjacket bis hin zu Chanel No. 5: „Coco Chanel: Die zauberhafte Welt der Stil-Ikone“ erzählt die Geschichte des Labels und seiner mondänen Erschafferin in entzückenden Illustrationen nach. Megan Hess, Prestel Verlag, 16,95 € 6 Für Cineasten „Frühstück bei Tiffany“, „Der Stadtneurotiker“ und Co: „Fashion in Film“ fasst all die legendären Designs aus der Filmhistorie zusammen. Erscheint am 22.10. Christopher Laverty, Midas Collection, 34,90 €

ideen und anleitungen unter:

www.rayher.com

GESUCHT GESUCHTUND UND

GEFUNDEN GEFUNDEN

Silhouette Silhouette - das Stoffparadies - das Stoffparadies Wer nähen Wer nähen kann, kann, der Geheimtipp der Geheimtipp unter Kennern! unter Kennern! braucht braucht Nietzel-Stoffe! Nietzel-Stoffe! Lorsch,Lorsch, Hirschstr. Hirschstr. 11, 11, Modestoffe Modestoffe die Siedie begeistern. Sie begeistern.64653 64653 Tel. 06251/94 33 55, 33 55, Stoffkollektion Stoffkollektion mit großen mit großen Tel. 06251/94 www.silhouette-lorsch.de www.silhouette-lorsch.de www.stoffkonzepte.de www.stoffkonzepte.de Originalmustern Originalmustern gegengegen erlesene erlesene Stoffe Stoffe onlineonline Rücksendung. Rücksendung. www.walkstoffe.de www.walkstoffe.de Wollweberei Wollweberei Nietzel, Nietzel, GrößteGrößte Auswahl Auswahl an Walkstoffen an Walkstoffen www.stoffe-zanderino.com www.stoffe-zanderino.com 47919 47919 Grefrath, Grefrath, in alleninFarben allen Farben und Stoffstärken und Stoffstärken PREISWERT PREISWERT - MODISCH - MODISCH Telefon Telefon (0 21 58) (0 21 25 58) 75, 25 75, Spitzenqualität! KOMPETENT KOMPETENT www.wollweberei-nietzel.de www.wollweberei-nietzel.deSpitzenqualität! 08031/400060 08031/400060 Über 15.000 Über 15.000 Stoffe Stoffe aller aller info@walkstoffe.de info@walkstoffe.de Art & Nähzubehör. Art & Nähzubehör. Florence-Stoffshop Florence-Stoffshop www.stoffe-zanderino.com www.stoffe-zanderino.com für Stoffe für Stoffe aus NATURFASERN. aus NATURFASERN. / / N N IE IE TEXTTILEXTIL www.schneiderpuppen.de www.schneiderpuppen.de Gesamtkollektion Gesamtkollektion ÖR ÖR Schneiderpuppen, Schneiderpuppen, www.stoffe-hemmers.de www.stoffe-hemmers.de und Gratismuster und Gratismuster online:online: ÄBHEZHUBEH NÄHZNU RiesigeRiesige Auswahl Auswahl an Stoffen an Stoffen und und www.florence.de, www.florence.de, Bügelzubehör, Bügelzubehör, Fachbücher, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kurzwaren Kurzwaren zu günstigen zu günstigen Preisen. Preisen. Florence Florence NATURSTOFFE, NATURSTOFFE, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Katalog, Beratung, Beratung, BonnerBonner StraßeStraße 10, 53173 10, Bonn, 53173 Bonn,Kostenloser www.alfatex.de www.alfatex.de 0228/655947 0228/655947 Telefon Telefon 04941-969031 04941-969031 Ideen leben! Ideen leben! www.Stofferia.de www.Stofferia.de www.stoffoutlet.com u. Kinderstoffe, u. Kinderstoffe, Jetzt Saisonkatalog Jetzt Saisonkatalog anfordern! anfordern!www.stoffoutlet.com OnlineOnline Shop für Shop Dekoration-, für Dekoration-, Mode-ModeKurzwaren Kurzwaren und Gardinen und Gardinen *über *über 200 große 200 große Bekleidungs-, Bekleidungs-, Deko-,Deko-, PolsterPolsterund Gardinenstoffe und Gardinenstoffe mit mit Tel.: 0561-81007-820 Originalstoffmuster Originalstoffmuster Möbel-, Möbel-, MarkisenMarkisenund und kostenlosem kostenlosem Musterversand Musterversand Tel.: 0561-81007-820 Verdunkelungsstoffe. Verdunkelungsstoffe. *leihweise, *leihweise, die Zu-die und Zu- und Sensationell kleine kleine Preise!Preise! teure Stoffe teure Stoffe billig...billig... Rücksendung Rücksendung ist kostenlos ist kostenlos Sensationell TOPAKTUELL! TOPAKTUELL! www.resotex.de www.resotex.de Ticino Ticino Stoffe Stoffe www.My-Stoffe.de www.My-Stoffe.de Verkauf Verkauf nur annur an Dr. Zimmermannstr. Dr. Zimmermannstr. 5 5 Der Onlineshop Der Onlineshop für hochwertige für hochwertige Gewerbetreibende Gewerbetreibende 88709 88709 Meersburg Meersburg & exklusive & exklusive Stoffe!Stoffe! www.ticino-stoffe.de www.ticino-stoffe.de www.perthel-stoffe.de www.perthel-stoffe.de schöneschöne Stoffe-für Stoffe-für schöneschöne KleiderKleider

Anzeigen-Hotline Anzeigen-Hotline Burda Burda Direkt Direkt Services Services Kontakt Kontakt unterunter 0781/84-3680 0781/84-3680 und 3681 und 3681 oder oder mediasales@burda.com mediasales@burda.com

GESUCHT GESUCHT UND UND GEFUNDEN GEFUNDEN www.stoffe-tippel.de www.stoffe-tippel.de www.stoffhaus-berlin.de www.stoffhaus-berlin.de 1000``e 1000``e modische modische Stoffe Stoffe für für Stoffe Stoffe für alles fürund alles jeden, und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Bastelstoffe, Bekleidung Bekleidung und Accessoires, und Accessoires, Bekleidungsstoffe, Schneiderpuppen, Schneiderpuppen, Dekorationsstoffe Dekorationsstoffe usw usw Kurzwaren Kurzwaren von VENO von VENO - macht - macht www.silkes-naehshop.de www.silkes-naehshop.de Mode Mode komplett komplett Tel. 030/2911784 Tel. 030/2911784 Maschinensticken Maschinensticken & Nähen & Nähen Schnittmuster, Schnittmuster, Stoffe,Stoffe, Garne Garne & & www.extremtextil.de www.extremtextil.de www.zugeknoepft.de www.zugeknoepft.de Zubehör Zubehör - Preiswert - Preiswert & Schnell! & Schnell! Versand Versand von Outdoorvon OutdoorExklusive Exklusive Kurzwaren Kurzwaren wie wie StoffenStoffen und Zubehör und Zubehör für für Knöpfe. Schließen, Schließen, BänderBänder und und Wanderbekleidung, Wanderbekleidung, Taschen, Taschen, Knöpfe. VERSV Schnittmuster Schnittmuster von Garconne. von Garconne. Rucksäcke Rucksäcke uvm. uvm. SC CEHRIE IEEDSENES DH EN Tel. 0351-8627463 Tel. 0351-8627463 IHR JERSEY-SPEZIALIST IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de my-stoffe.de www.online-stoffe.de www.online-stoffe.de Stoffe Stoffe Werning Werning , Ihr Spezialist , Ihr Spezialist für für Trachtenstoffe, Trachtenstoffe, www.bunzlauergrosshandel.de www.bunzlauergrosshandel.de Stoffe Stoffe & Kurzwaren. & Kurzwaren. Rabattcode Rabattcode Dirndlstoffe, Modestoffe Modestoffe Bunzlauer Bunzlauer Keramik Keramik Geschirr Geschirr 5 % für5Neukunden: % für Neukunden: Rabatt5 Rabatt5 Dirndlstoffe, und Kinderstoffe und Kinderstoffe www.einzigartiges.eu www.einzigartiges.eu Tel. 05921-7888820 Tel. 05921-7888820 jetzt neu jetzt auch neuonline: auch online: www.stoffenspektakel.at www.stoffenspektakel.at

Foto: Jim Rakete

/ IEN/ ILIE XTNIL TEXTTE R HÖR HÖBE HZU NÄHZU NÄBE

Gut fürGut mich. für mich. Gut fürGut die für die

Umwelt. Umwelt.

„Am liebsten „Am liebsten selbstgemacht!“ selbstgemacht!“ Näh

IDEE

Näh

IDEE

Diese Anleitung Diesefinden Anleitung Sie GRATIS finden Sie GRATIS unter: www.buttinette.de/a250 unter: www.buttinette.de/a250

„Weil„Weil er hilft, er hilft, die Naturschätze die Naturschätze der Erde der Erde zu erhalten.“ zu erhalten.“ Dirk Steffens Dirk Steffens Moderator Moderator

www.blauer-engel.de www.blauer-engel.de

Viele Viele signsff-Designs Stoff-DeSto für den für den Advent Advent

SchöneSchöne Säckchen Säckchen für kleine für kleine Überraschungen Überraschungen

Der neue Der neue

Kreativkatalog Kreativkatalog 2017/2018 2017/2018 ist daist! da ! Jetzt gratis Jetztanfordern gratis anfordern unter: unter: * * ✆ Deutschland: ✆ Deutschland: 01806-199666 01806-199666 ** ** ✆ Österreich: ✆ Österreich: 0820-199666 0820-199666 ✆ Schweiz: ✆ Schweiz: 0848-332266 0848-332266 *0,20 €/Verbindung *0,20 a. d. €/Verbindung Festnetz, Mobilfunk a. d. Festnetz, max. 0,60 Mobilfunk €/Verbindung max. 0,60 €/Verbindung **0,12 €/Min. a. **0,12 d. Festnetz €/Min. a. d. Festnetz

www.buttinette.com www.buttinette.com

adressen mode 5 5 PREVIEW, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.guess.com

RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.richandroyal.de

BALLI, Tel. +39-0574-464744, monica@balli.it

A ABRO, über COPLAN PR, Tel. +49-211-53092-0, www.abro.de

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

BERNINA, www.bernina.ch

ALBA MODA, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0

HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

S SALLIE SAHNE, aC Agency Call, Tel. +49-40-41345680, www.sallie-sahne.de

ANGEL OF STYLE, GES. BEI HAPPY SIZE, www.happy-size.de

I IC BERLIN, ic! Berlin Brillen GmbH, www.ic-berlin.de

SAMOON, www.samoon.com

APOLLO, www.apollo.de

ILSE JACOBSEN HORNBÆK, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.ilsejacobsen.dk

AQUAZZURA, Tel. +39-05-50515570, www.aquazzura.com ASOS, über Silk Relations, www.asos.de

B BALENCIAGA, über mytheresa. com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com

IPHORIA, über Prag PR, Tel. +49-30-40585032, www.jolibelle.de IRIS & INK, über Loews, www.theoutnet.com ITALIA INDEPENDENT, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.italiaindependent.com

BLUMBAG, über Lohr-Nehmer Public Relations GmbH, Tel. +49-89-45709595-0, www.LN-PR.com

ITEM M6, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

BODEN, über BBR Associates GmbH & Co. KG, Tel. +49-611-3414692, www.bodendirect.com

J JUVIA, über Guido Boehler Communications

BOGNER, über Bogner GmbH BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146-606-0, www.buffalo-shop.de

K KONPLOTT, www.konplott.com

C CAÏ, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40-469613-24, www.cai-jewels.com

LAURÈL, www.laurel.de

L LACOSTE, www.lacoste.com

CALVIN KLEIN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.calvinklein.com CALVIN KLEIN, GES. BEI ZALANDO, über Zalando GmbH, www.zalando.de CALZEDONIA, über Silk Relations, de.calzedonia.com CHI CHI FAN, www.chichifan.com CLOSED, Tel. +49-40-41184032, www.closed.com COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com COX, über Sarenza SA, www.sarenza.de

DKNY, www.dkny.com DUGENA, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.convensis.com

G GANT, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833, www.gant.com

burda style

STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.swarovski.com

MARC CAIN, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com

TOM FORD BY MARCOLIN, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20

MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.marinarinaldi.com

TRIUMPH, www.triumph.com

N NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de

U UNISA, über We Love PR GmbH UNÜTZER, Tel. +49-89-25542746, www.unuetzer.de URBANEARS, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.urbanears.com

V VERO MODA, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.veromoda.com Y YANA NESPER, über von Schoening PR, E-mail: info@nesperpearl.de, Tel. +49-7231-240 88, www.yana-nesper.de Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de ZARA HOME, Tel. +49-800-0001157, www.zarahome.de

BROTHER, www.brothersewing.eu

C C. KREUL, Tel. +49-9545-925-0, www.c-kreul.de CABRAS, Tel. +49-9191-670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de CLOVER, www.clover-mfg.com/de

D DAWANDA, Tel. +49-1805-3292632, www.dawanda.com DEVEAUX, Tel. +33-474-896969, ngravier@deveaux.com DILL KNOPFFABRIK, Tel. +49-9635-800, info@dill-buttons.com, www.dill-buttons.com DRESDNER SPITZEN, Tel. +49-351-2048-271, sales@dresdnerspitzen.com

E EDDING, Tel. +49-4102-8080, www.edding.com ELNA, www.elna.com EUROJERSEY, s. Hornung

F FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

G GARIGUE, Tel. +44-2073711777, info@laurentgarigue.com GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

H HAUPT-VERLAG, über www.amazon.de HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SATAB, Tel. +49-89-99216396, muenchen@satab.com, www.synextile.com SAUER, Tel. +39-0574-603670, alessia@sauer.eu SCHMETZ, über www.stoffe.de SCHWARZSCHILD OCHS, Tel. +44-207-3872775, sales@sochs.co.uk, www.sochs.co.uk SELECTA COMO, Tel. +39-031-390627, selecta@selectacomo.com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com STOFFE.DE, über www.stoffe.de, Mail: kundenservice@stoffe.de STYLETEX, über Sauer TA

T TASCHEN (VERLAG), www.taschen.com TEJIDOS REBÉS, Tel. +34-934-970075, andres@tejidosrebes.com TOP PROJECT, s. TA Cabras TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopf.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

beauty

IMAGO-ROLA, Tel. +39-0331-730300, vendite@imago-rola.it

J JUKI, baby lock Deutschland GmbH, Tel. +49-03722-40820, www.juki-naehmaschinen.de K KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de L LEDER BAUMANN, Tel. +49-89-2604284, www.leder-baumann.de LINDT, über move communications, www.lindt.de

stoffe/zubehör/ deko

M MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de

R RAY-BAN, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213, www.ray-ban.com

A AMBIENTE DIRECT, Tel. +49-89-7104659-0, www.ambientedirect.com

MIDAS COLLECTION, www.midascollection.com

11/2017

M MÉTHODE JEANNE PIAUBERT, über Nobilis Group, Tel. +49-611-928560, www.jeannepiaubert.com

I IDEE-SHOP.DE, Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de

PINKO, über FRL Communication, Tel. +49-40-460722-70

B BABY LOCK, baby lock Deutschland GmbH, Tel. +49-03722-40820, www.babylock.de

PRESTEL VERLAG, www.randomhouse.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

LODEN STEINER, Tel. +43-6454-7203, d.simonlehner@loden-steiner.at, www.loden-steiner.at

RAY-BAN, über Mister Spex GmbH, www.misterspex.de

LANCÔME, Tel. +49-211-4378813, www.lancome.de

HORNUNG TEXTILAGENTUR, Tel. +49-89-47087177, ch@agenturhornung.de

ZIZZI, GES. BEI HAPPY SIZE, Happy Size Company, www.happy-size.de

P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

FOGAL, Tel. +41-442058575, www.fogal.com

SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com

TIGER OF SWEDEN, über Silk Relations GmbH, info@silk-relations.com

OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

FLORIS VAN BOMMEL, über Roland Hoffmann PR, Tel. +49-211-58587680, www.florisvanbommel.com

SOPHIE BY SOPHIE, über Agentur de Boer, Tel. +49-30-81798648, www.sophiebysophie.com

M MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

O O’NEILL, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0

FILIPPA K, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.filippa-k.com

SET, Tel. +49-89-35480, www.set-fashion.com

TENEUES, Tel. +49-2152-916-202, www.teneues.com

NOISY MAY, über On Time PR, Tel. +49-30-616273-00, www.noisymay.de

F FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com

SERAPIAN MILANO, Susann Andreas Public Relations & Public Affairs, Tel. +49-89-622322-30, www.serapian.com

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

MSGM, www.msgm.it

DIADORA, über WHITE Communications, Tel. +49-89-360766-0

SELECTED FEMME, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, www.selected.com

T TAMARIS, über doris dober detailed communication, Tel. +49-211-749679-0, www.tamaris.de

MONTBLANC, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.montblanc.com

DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

SCHOSHOES, Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90, office@mrspolitely.de

LILI RADU, PR4Friends, Tel. +49-176-234592-95, www.liliradu.de

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

DAY BIRGER ET MIKKELSEN, über Minkus PR, Tel. +49-30-92035410

LEVI’S, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.levi.com

MARJANA VON BERLEPSCH, über www.azzessori.com

D DANIEL WELLINGTON, über Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.danielwellington.com

GRAF FABER-CASTELL, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com

LE TANNEUR, über Christina Leuze PR, Tel. +49-6171-581556, www.letanneur.com

SASKIA DIEZ, Tel. +49-89-22845367, www.saskia-diez.de

BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com

P PISCHL & PISCHL, Tel. +43-5262-62312-0, loden.pischl@tirol.com

MILLERAIN, Tel. +44-1706716370, info@britishmillerain.com

A AHAVA, Tel. +49-6122-536890, www.ahava.de ANNEMARIE BÖRLIND, Börlind Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH, www.boerlind.com AVEDA, Tel. +49-800-37833784, www.aveda.de

B BAREMINERALS, über Krauts PR, www.bareminerals.de C CHARLOTTE MEENTZEN, www.meentzen.de D DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de E EUCERIN, +49-40-49090, www.eucerin.de H HELENA RUBINSTEIN, Tel. +49-211-437802, www.helenarubinstein.de K KAT BURKI, über www.niche-beauty.com KORRES, www.korres-store.de

L L’OCCITANE, Tel. +49-2129-959889, www.loccitane.de L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-180-10020010, www.lorealparis.de

N NIOD, www.niod.com S SKIN 689, www.skin689.ch T TEAM DR. JOSEPH, www.teamdrjoseph.com THALGO, www.thalgo.de THE ORGANIC PHARMACY, www.greenglam.de

impressum

Heft 11 vom 11. Oktober 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Print Production Manager: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Florian Falk Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Pia Léonie Knoll, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Johanna Eppert, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 €

1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

„NÄHKURS FÜR EINSTEIGER“ Das Sonderheft von burda style erklärt Schritt für Schritt das Selbernähen einer kompletten Grundgarderobe. Prämiennr. H777

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2017 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 640 508 M11 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

laterne, laterne ... Monde, Igel und Eulen kรถnnen einpacken: Dieses Jahr begleiten Laternen in Quallenform Kinder zum Martinszug

eine letzte gute idee

FOTO: LUISA MÄHRINGER. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO BASTELN SIE DIE LATERNE

ZUTATEN Seidenpapier, Tüll, Filz, Stoffrest, Tapetenkleister, Luftballon, Handschuhe, Knöpfe, Garn, Wolle, Sprühfarben „do it“ (Marabu), Kleber (Gütermann), Kreidestift, Schere (beides Prym), Handnähnadel, Zirkel (Clover)

1. STEP Seidenpapier in kleine Stücke reißen und die einzelnen Schnipsel mit Tapetenkleister auf den Luftballon kleben

2. STEP Gut trocknen lassen und anschlie ßend den Luftballon zerstechen (unten/oben ein Stück frei lassen für den Laternenstab). Nun mit „do it“Spray von Marabu ansprühen

3. STEP Für die Augen je zwei Kreise zuschneiden (ca. 6 cm), aufeinanderlegen und ringsum unregelmäßig die Wolle ansteppen

4. STEP Anschließend den Knopf als Pupille annähen und beide Augen mithilfe des Creativ Klebers auf den Ballon kleben

5. STEP Für die Tentakel unregelmäßige, schräge Tüllstreifen zuschneiden und mit OverlockStich unter Zug nähen (so wellt sich der Tüll schön)

6. STEP Als Verstärkung für die Öffnungen oben und unten Filzringe zuschneiden (oben ca. 5 cm Ø und 1 cm Öffnung, Ring unten etwa 14 cm Ø und Öffnung 3 – 4 cm breit)

7. STEP Den Filzring unten unregelmäßig mit Wolle verzieren. Dann beide Ringe von außen oben und unten mittig ankleben

8. STEP Zuletzt die Tentakel unten von Hand annähen und den Laternenstab mit den Lichtern (erhältlich über Rayher) anbringen

11/2017

burda style

vorschau … für

DEZEMBER 2017

COMING HOME

for Christmas FROHE WEIHNACHTEN

Es ist wieder so weit: Die schönste Zeit des Jahres naht! Jetzt dürfen natürlich die richtigen Teilenicht fehlen. Wir haben für Sie festlich-gemütliche Outfits für die ganze Familie entworfen – inklusive eines süßen Hundemäntelchens im Karo-Look

KLASSIK MIT NEUEM DREH Tragbare Basics mit raffinierten Details wie Volants, Paspelierungen oder Schleifen

BLACK TIE Von Opernbesuch bis Dinnerparty: schwarze Evergreens in den Größen 44 – 52, die Ihnen Aufmerksamkeit garantieren

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017 98

burda style

11/2017

FOTOS: BLASIUS ERLINGER; ASTRID OBERT; NICOLE NEUMANN; BODO RICKASSEL

GLAMOUR, BITTE! Samt, Pailletten, Brokat: aufregende und dramatische Modelle für den ganz großen Auftritt!

1 | ACHSELHEMD Genießen Sie seidigen Glanz und geschmeidigen Griff. Hier wurde bewusst auf störende Seitennähte verzichtet und mit bequemen elastischen Abschlüssen gearbeitet. 95% Modal, 5% Elasthan. schwarz 589.872.196 weiß 589.850.204 taupe 600.839.206 bordeaux 589.883.125 Gr. 38, 40, 42, 44, 46, 48 Online finden Sie noch mehr Farben und auch den passenden Slip dazu!

NEU KUR FÜR PHASEN EMPFINDLICHER HAUT DAS NEUE 2-IN-1 SERUM PATENTIERT BIS 2030

SERUM FÜR DIE TÄGLICHE PFLEGEROUTINE JUGENDLICHKEIT AKTIVIERENDES SERUM PATENTIERT BIS 2029

DAS PERFEKTE DUO FÜR DAS GANZE JAHR. ADVANCED GÉNIFIQUE JUGENDLICHKEIT AKTIVIERENDE SEREN

#loveyourage