burda style 1801 by burda style

1/2018

BURDASTYLE.DE

1/2018 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

PLÖTZLICH PRINZESSIN Fantasievolle Faschingskostüme für Kinder in Größe 104 – 128

RETRO-MODELL

In diesem Kleid mit asymmetrischen Falten stehlen Sie allen die Show

GENAU MEIN STIL! BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 € SK 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

40er-Jahre-Eleganz trifft Marine-Look. In Größe 44 – 52

NÄHSCHULE

Vorsätze

Mehr Farbe, aufregendes Design: unverzichtbare Must-haves fürs neue Modejahr

So geht’s: Schnittanpassung bei mehr Bauch

Eine moderne Kurzjacke im Patchwork-Stil, Step by Step erklärt

01 4 190201 706903

editorial … im Januar 2018

um Jahreswechsel hat sie wieder Hochkonjunktur, die große Frage nach den guten Vorsätzen. Die meisten dieser Vorsätze haben ja im Allgemeinen mit Entbehrungen zu tun. Gute Laune macht das nicht gerade. Doch dieses Jahr drehen wir den Spieß einfach um und nehmen uns ausschließlich Dinge vor, die uns richtig glücklich machen. Wie das aussieht? Wir reservieren uns Zeit dafür, endlich einmal ein echtes Masterpiece in Angriff zu nehmen – traumhafte Herausforderungen finden Sie z. B. auf den Seiten 19, 27 und 68 –, motivieren uns mit selbst genähter Yoga- und Sportkleidung, die funktional ist und dabei auch noch toll aussieht (ab Seite 54), und bereichern unsere Garderobe um couturige Teile in knalligem Pink, mit denen der Winterblues absolut keine Chance hat (ab Seite 14). Sie werden sehen, es funktioniert ganz leicht …

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; JAN SCHMIEDEL; MAGNUS LECHNER; EVA HÄUSLMEIER

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

IN DIESER AUSGABE …

So wandelbar Eine Bluse, drei Looks: Stefanie Menzel, Assistentin der Geschäftsführung, zeigt Ihnen auf den Seiten 24 und 25, wie Sie das Modell mit XL-Ärmeln von casual bis edel stylen

Tierisch gut Die heimlichen Stars der Modestrecke „Weit, weit weg“ (ab S. 26) waren zauberhafte Alpakas – die Sie in Berg bei Starnberg besuchen können. Infos auf isartalalpakas.de

FOLGEN SIE UNS AUF:

Frohes Neues! Wir feiern mit schnellen und gesunden Snacks, glamouröser Deko und Mitbringsel, die von Herzen kommen. Überzeugen Sie sich ab Seite 80

www.burdastyle.de

s e ite n We b t r neue shopp e g Auf de n ho tz t s c ie je s t n n is ka n ! B a ld o rte n we rd e e a n tw h ie r b – d um ig fe rt e n ru n e Fra g hase p s w ir a ll g n tw ic k lu d ie E n

burda

s t y le .d

e/ bet

inhalt

… im JANUAR 2018

64 IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

4X 80

trend 6

MIT KUSSHAND

kreativ 10

DAS WILL ICH!

FROHES NEUES!

WEICH GEBETTET

Einfach glänzend: eine individuelle Yogatasche

Lippen-Patches aus Leder hauchen Basics Liebe ein 8

GUTE ARBEIT

Gut ins neue Jahr mit gesunden Snacks und funkelnder Deko

Angesagt: Ketten in Schluppen-Optik

mode 14

Ein feines Kissen für all unseren Lieblingsschmuck

leichter nähen

THINK PINK!

Moderne It-Pieces, die unseren Teint strahlen lassen 24

EINE BLUSE – DREI LOOKS

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

DIE BRAUCHE ICH!

Trauen Sie sich: Step by Step zur Must-have-Jacke

Stefanie Menzel stylt eine Bluse mit voluminösen Ärmeln 26

WEIT, WEIT WEG

INSPIRATION

KLEINE NARREN

ZEIT FÜR MICH

Schnittanpassung bei mehr Bauch

Gute-Laune-Modelle im prächtigen Folklore-Look

Neue Waschmaschinen und was sie können

Das hat uns zur Südamerika-Kollektion inspiriert

extra

Schneemann und Co.: Faschingskostüme für Kinder Entspannte Yoga-Mode, die glücklich macht 62

ZARTE BANDE

RETRO-MODELL

LEINEN LOS!

Feine Ketten mit femininen Anhängern Pure Eleganz: ein schmales 50s-Kleid mit Extra In Größe 44 – 52: Marine-Details treffen auf 40er-Jahre-Stil

beauty 52

GLATTE SACHE

BEAUTY-LEXIKON

Hyaluronsäure schenkt uns jetzt noch mehr Ausstrahlung Wundermittel: Haselnuss klärt und verfeinert die Poren

burda style

1/2018

ATELIERBESUCH

GREEN LIFESTYLE

SPEZIAL

XL-Strick de luxe: Jacqueline Fink zeigt uns ihre Kunst Fair-Trade-Knitwear von Karin Fraidenraij Praktische Reisetasche aus Baumwolle

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 1 Model Sophia Beermann/ Mega Model Agency Fotograf Blasius Erlinger Styling Pia Léonie Knoll Haare und Make-up Nino Allegro Schmuck Hermès Mantel Hallhuber

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (2); SABINE DUERICHEN; MICHAEL MUNIQUE; JAN SCHMIEDEL

DIE G ANZHEITLICHE KR AF T DER OLIVE – authentisch, nachhaltig und wirkungsvoll.

dm-drogerie markt GmbH + Co. KG . Carl-Metz-Str. 1 . 76185 Karlsruhe

NEU!

1. naturschön Gesichtscreme 6,95 €, 50 ml (13,90 € je 100 ml) 2. naturschön Augencreme 6,95 €, 30 ml (23,17 € je 100 ml) 3. naturschön Gesichtsöl 6,95 €, 30 ml (23,17 € je 100 ml) 4. naturschön Serum 6,95 €, 30 ml (23,17 € je 100 ml) 5. naturschön Peelingmaske 4,45 €, 100 ml (4,45 € je 100 ml) 6. naturschön Reinigungsmilch 3,95 €, 100 ml (3,95 € je 100 ml)

Markenqualität einkaufen auf dm.de/naturschoen

STREETSTYLE KOPENHAGEN

PAUL & JOE

BLOGGERIN CHIARA FERRAGNI

trend

MIT KUSSHAND

Die Liebe zu diesem Trend sieht man ganz deutlich: Lippen-Applikationen zieren jetzt Pullover, Shirt und Co.

Outfit: Rolli: Marc Cain; Jeans: Zara; Tasche: No° 21 über mytheresa.com; Stiefeletten: Deichmann; Ohrringe: Sweet Deluxe; Sonnenbrille: Rodenstock

SO NÄHEN SIE DIE LIPPEN-AUFNÄHER

ZUTATEN Metallic-Leder, Vliesofix, Style-Vil (beides Vlieseline), Garn, Baumwollstoff in Weiß, Filz in Rot, Schere, Stecknadeln (beides Prym), Schablonen (Nähjournal S. 25) 6

burda style

1/2018

1. STEP Schablone der Lippe auf Vliesofix übertragen und ausschneiden

2. STEP Lippe aus Vliesofix nun auf das Style-Vil bügeln und ebenfalls ausschneiden

3. STEP Papier vom Vliesofix lösen und Lippe auf die linke Seite des Metallic-Leders aufbügeln

FOTOS: IMAXTREE.COM/DANIELE OBERRAUCH (1); IMAXTREE.COM (1); GETTY IMAGES (1); EVA HÄUSLMEIER. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

EINFACH … Auf Teile, die Sie nicht oder nicht häufig waschen, können Sie die Lippen aufnähen – bei allen anderen verwenden Sie am besten kleine Sicherheitsnadeln Die Lippen können Sie je nach Wunsch mit kontrastfarbenem oder exakt passendem Garn absteppen

… UND SÜSS! „Mir gefällt der Trend allover am besten – wer es dezenter mag, platziert nur ein oder zwei Lippen wie Broschen auf dem Teil.“

4. STEP Das Leder nun ringsum mit 2 mm Nahtzugabe ausschneiden. Lippenöffnung ebenfalls einschneiden

5. STEP Aus weißem Baumwollstoff Lippe zuschneiden und mithilfe von Vliesofix auf den roten Filz aufbügeln (für die spätere Lippenöffnung)

6. STEP Leder-Lippe auf die Baumwoll-Filz-Lippe auflegen und ringsum schmalkantig absteppen (auch entlang der Mundöffnung steppen)

7. STEP Garnenden hinten gut vernähen und zuletzt den roten Filz entlang der Lippe abschneiden

trend

GUTE ARBEIT War da was? Schluppen legen jetzt ihr braves Sekretärinnen-Image ab und erfinden sich als stylishe Ketten alternative neu

SO NÄHEN SIE DIE SCHLUPPENKETTE

ZUTATEN Seiden-, Samtstoff, Vliesofix (Vlieseline), Garn, Kettenverschluss, Samtband (beides P.Cookery), Schmuckzangen (Rayher), Stecknadeln, Nähnadel, Handmaß, Kreidestift, Schere (alles Prym), Blütenstempel (Rico Design), Federn, Schablone (Nähjournal S. 21)

1. STEP Halsumfang messen und das Band auf diese Länge kürzen. Dann die Bandenden jeweils in die Klemme legen und mit der Zange zusammenpressen. Danach Verschlussteile anbringen

2. STEP Schlauch für Schleifenband (gesamt 16 x 58 cm) auf die Seide aufzeichnen (im Bruch 8 x 58 cm) und die beiden Enden bei ca. 2 cm schräg einstellen

3. STEP Schleifenband (8 x 58 cm) ringsum bei 1 cm nähen (dabei Öffnung zum Wenden lassen), Nahtzugaben an den Kanten zurückschneiden und wenden

burda style

1/2018

Outfit: Bluse: 1863 by Eterna; Rock: 5 Preview; Tasche: Marc Jacobs über mytheresa.com; Pumps: Buffalo; Brille: Rocco by Rodenstock; Ohrringe: Sweet Deluxe; Jacke: Marc Cain

4. STEP Schleifenteil zuschneiden (16 x 50 cm), im Bruch falten (bei 8 cm) und an der Längskante bei 1 cm absteppen, dann wenden. Nun die beiden Enden mittig mit 1 cm Überlappung absteppen

STREETSTYLE NEW YORK

FOTOS: IMAXTREE.COM/VINCENZO GRILLO (2); EVA HÄUSLMEIER. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Sportlich, lässig oder elegant: Schluppenketten passen sich jedem Stil an

9. STEP Blüte falten (vierteln) und unten festnähen. Dann mittig die Blütenstempel festnähen (insgesamt 5 Blüten aus Satin und/ oder Samt auf diese Weise fertigen)

5. STEP Mittelteil der Schleife aus Seide zuschneiden (10 x 8 cm) und die beiden langen Außenkanten jeweils bei 1 cm einbügeln

6. STEP Mittelteil nun einmal um die Schleife wickeln und feststecken. Die Enden dabei einschlagen und von Hand annähen

7. STEP Schleifenband leicht versetzt falten und oben eine kleine Falte einlegen. Anschließend von Hand an die Schleife annähen

8. STEP Zwei Samtlagen mit Vliesofix zusammenbügeln, Schablone der Blüte aufzeichnen und ausschneiden

10. STEP Zwei Samtlagen (5 x 3,5 cm) mit Vliesofix zusammenbügeln. Hier werden nun die einzelnen Federn von Hand angenäht

11. STEP Die 5 Blüten an das Stoffstück mit den Federn annähen und anschließend das ganze Teil mittig auf die Schleife nähen. Zuletzt Schleife an das Samtband nähen

das will ich!

Durch verstellbare Riemen wird die Yogamatte auĂ&#x;en an der Tasche befestigt

burda style

1/2018

Wir haben die Lotosblüte aus Stoff appliziert …

Frei-

GEIST

Immer mit der Ruhe: In der Yogatasche aus glänzendem Stoff finden Matte, Kleider und Handtuch ganz leicht Platz

… wer möchte, kann sie aber natürlich auch aufsticken

das will ich! SO NÄHEN SIE DIE YOGATASCHE

ZUTATEN Doubleface-Stoff, Vliesofix, Garn (Gütermann), Bügeltuch, Schere, Zickzackschere, Stecknadeln (alles Prym), Bleistift, Transparentpapier, Metallic-Nähnadeln (Schmetz), Lineal, Metallschnallen, Schablone (Nähjournal S. 23)

1. STEP Schnittteile inkl. 1 cm Nahtzugabe: Grau: 2-mal 25 x 50 cm, Metallic-Lila: 1-mal 30 x 45 cm, Träger: 2-mal 105 x 4 cm, 4-mal 14 x 4 cm, 2-mal 126 x 4 cm

2. STEP Für die Lotosblüte ein Stoffstück (ca. 20 x 13 cm) auf der Metallic-Seite mit Vliesofix bebügeln (bei empfindlichen Stoffen wie hier besser ein Bügeltuch verwenden)

3. STEP Die Blütenschablone auf das Transparentpapier abpausen, auf das Vliesofix übertragen und ausschneiden

4. STEP Die Blüte mittig auf das untere Schnittteil der Tasche platzieren und aufbügeln. Anschließend mit Metallic-Garn mit engem Zickzackstich ringsum aufsteppen

5. STEP Träger: beide Träger-Teile jeweils aufeinanderlegen (Metallic-Seite auf MetallicSeite) und längsseitig bei 1 cm steppen. Dann wenden

6. STEP Nach dem Verstürzen beidseitig je 0,5 cm von der Kante absteppen (langes Trägerteil vorn 126 cm, kurzes Trägerteil vorn 14 cm und hinteres Trägerteil 105 cm)

7. STEP Bei den beiden kurzen Trägerstücken jeweils die Metallschnallen einfädeln, umschlagen und feststeppen

burda style

1/2018

Schablone in Originalgröße im Nähjournal auf S. 23

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

FOTOS: MORITZ ZAUNER. PRODUKTION: JULIA SCHWARTZ. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

8. STEP Die beiden Quernähte der Tasche schließen und dabei die Träger mit einfassen (am Vorderteil unten die beiden kurzen Stücke mit Metallschnallen und am Rückenteil das längere Trägerstück mit 105 cm)

9. STEP Die beiden Enden des langen Trägers (126 cm) auf beiden Seiten einschlagen und feststeppen. Anschließend den Träger an die Tasche stecken und oben mithilfe eines Kreuzes steppen (für mehr Stabilität)

ng auf Mit Hautberatu e k .d e www.schramm pflege s meine Liebling . entdecken

10. STEP Seitennähte der Tasche schließen und die obere Kante der Tasche bei 6 cm Beleg umschlagen und ringsum bei 0,5 cm steppen. Zuletzt alle Nahtzugaben mit der Zickzackschere schneiden (alternativ mit Overlock versäubern)

mode

Think

PINK! Fuchsia, Bubblegum, Rosé und Co. bringen unseren Teint zum Leuchten und machen den Winterblues blitzschnell vergessen FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

burda style

1/2018

BLUSE 116 GR. 34 – 42

•Eine•Bluse • mit Statement-Ärmeln verleiht jedem Outfit im Nu das gewisse Extra – vor allem, wenn sie an den mehrfach abgesteppten Manschetten so perfekt gearbeitet sind und durch den tiefen Ärmelausschnitt wunderschön voluminös fallen. Wie wandelbar das Modell ist, sehen Sie im Legestyle ab Seite 24. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Intesa; Knöpfe zum Beziehen: Prym. Brille: Ray-Ban; Hose: burda style (S. 21)

mode

DIESER TRENCHCOAT IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

burda style

1/2018

TRENCHCOAT 120 GR. 72 – 88

•Linke• Seite: • Zugegeben, dieses klassische Modell aus weichem Twill braucht durch seine Details – aufgesetzte Taschen in OrigamiOptik, Koller und Raglanärmel mit Riegel – etwas Zeit. Deshalb fangen wir jetzt schon an zu nähen und träumen von den ersten wärmeren Tagen. STOFFE & ZUTATEN

Twill: Riopele; Futter: Groth & Hermanns; Hornschließen, -knöpfe: Union Knopf; Ösen: Prym. Bluse: Ivy Collection; Tasche: Hermès; Hose: COS; Stiefeletten: Goertz

SHIRT 105 A GR. 36 – 44

•Diese Seite: Von T-Shirts können wir nicht genug bekommen, vor allem, wenn sie so schön fallen wie dieses hier. Die Ärmel sind am Vorderteil angeschnitten, hinten gibt es deshalb – neben zwei Abnähern – nur zwei schräge Ärmelnähte. STOFFE & ZUTATEN

Feinstrick: Intesa. Pullover: TV 3110; Hose: Boden; Sneakers: Adidas

mode

Nur Mut: Aufregende Knallfarben aus derselben Farbpalette werden diese Saison gekonnt miteinander gemischt, wie z. B. Orange und Pink

burda style

1/2018

PENCILSKIRT 111 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • Überzeugt durch ein spannendes Wickelelement und zaubert wunderschöne Beine, das schmale Modell aus knalligem Wollkrepp. Das Beste: Unter der fixierten Falte liegt ein komplettes Rockteil – so bleibt alles perfekt in Form und zeigt nicht zu viel Bein. STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: Van den Heuvel; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Brille: Persol; Pullover: SET

JACKE 114 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Sportlichelegante Alternative zum Blazer: Die Jacke mit ausgestellten Ärmeln wirkt auf den ersten Blick ganz clean, überrascht dann aber durch eine exakt gearbeitete Blende entlang des Ausschnittes und der schräg verlaufenden vorderen Kanten. Geschlossen wird sie mit Druckknöpfen und einem Bindegürtel. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Laurent Garigue; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Knopf-Schäfer. Ohrring: Madeleine Issing; Rolli, Hose: Marc Cain; Amreif: Marjana von Berlepsch; Shopper: Chi Chi Fan; Loafer: Mephisto

mode MIDIKLEID 101 GR. 36 – 44

•Diese• Seite: Stil und Komfort gehen bei diesem ultraweiblichen Jerseykleid mit coolem Knotendetail in der Taille Hand in Hand. Damit nichts durchdrückt, empfehlen wir, darunter nahtlose Wäsche zu tragen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Intesa; Nahtreißer: YKK. Brille: Ray-Ban; Mantel: Hallhuber; Armreif, Ring: Hermès; Stiefel: Goertz

HOSE 110 B GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Comeback für die Bundfaltenhose: Diese Saison zeigt sie sich mit XL-Bund und breitem Gürtelelement mit Schließe. Geblieben sind natürlich die stilechten Eingriffstaschen und der nach unten schmaler werdende Grundschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Gabardine: Der rote Faden; Nahtreißer: YKK; Hornschließe: Knopf-Schäfer. Pullover: Boden; Mantel: Escada; Stiefeletten: Patrizia Pepe

burda style

1/2018

mode BLUSE 117 B GR. 36 – 44

•Gesteppte • • Fältchen im unteren Vorderteil, verdeckte Knopfleiste, abgerundete Passen: Die Bluse in knalligem Bubblegum-Pink gefällt durch ihre bezaubernden Extras und macht sich auch zu klassischen Business-Outfits toll. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Ellipse; Druckknöpfe: Prym; Kugelknöpfe: Union Knopf. Rock: COS; Clutch: Victoria Beckham, ges. bei stylebop.de

burda style

1/2018

MIDIKLEID 118 GR. 36 – 44

•Wow!• Das • Kleid mit außergewöhnlicher Drapierung am Oberteil setzt weibliche Kurven in den Mittelpunkt und ist dank Stretchanteil trotzdem gut zu tragen. Wer es lässig mag, zieht wie hier einen Rolli darunter.

HAARE UND MAKE-UP: NINO ALLEGRO

STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp: Selecta Como; elastisches Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Brille: Belstaff; Rolli: Marc Cain; Shopper: Calvin Klein; Schmuck: Hermès; Socken: Falke; Stiefeletten: Goertz

legestyle

CASUAL

ABEND

1 2 3

3 4 5

1 – BARETT von Nümph, 20 € 2 – LAMMFELLWESTE von Luisa Cerano, 900 € 3 – HANDSCHUHE aus Veloursleder, von Roeckl, 189 € 4 – GÜRTEL aus Kalbsleder, von Laurèl, 100 € 5 – FALTENROCK „Faye“ aus burda vintage „Die sagenhaften Sixties“ 6 – OVERKNEE-STIEFEL von Ellie Goulding for Deichmann, 45 € 7 – SCHULTERTASCHE aus Leder, von Ted Baker, 280 €

burda style

1/2018

1 – HANDYHÜLLE von H&M, 13 € 2 – BODY aus Spitze, von Gestuz, 70 € 3 – LEDERHOSE Model 126 aus burda style 8/2013 4 – OHRSTECKER mit Strass-Steinen, von Tory Burch, 235 € 5 – UMHÄNGETASCHE mit Strassverzierung, von Topshop, 40 € 6 – SANDALETTEN mit Riemen zum Binden, von Mai Piu Senza, 120 €

BUSINESS 2

1 Stefanie Menzel, Assistentin der Geschäftsleitung bei burda style, liebt es casual-chic

EINE BLUSE – DREI LOOKS Must-have Die Bluse aus weicher Popeline löst mit ihren voluminösen Ärmeln die klassische weiße Bluse aus meinem Kleiderschrank ab. Die raffinierten Manschetten lassen sich auch gut unter einem Blazer stylen.

1 – CASUAL Egal, ob ich im Park spazieren gehe oder mit meiner Tochter über Spielplätze fetze – für mich muss es bequem, aber auch schick sein. Die Fake-Fur-Weste ist das perfekte Kuschel-It-Piece zum Wohlfühlen, der Rock mit Schnürstiefeln macht das Outfit auch für kalte Tage ausgehtauglich.

FOTOS: JENS MAURITZ/A23; EVA HÄUSLMEIER (1); HERSTELLER

2 – ABEND Wenn ich abends mit den Mädels unterwegs bin, möchte ich mich sexy fühlen – in engen Lederleggins, Spitzenbody und High Heels, die mich auch im Winter nicht davon abbringen, wilde Nächte zu durchtanzen. 3 – BUSINESS Auch im Büro trage ich gern hohe Schuhe, ein Kontrast zu meinem Alltag mit Kleinkind und Sneakers. Der knallige Blazer hält mich drinnen schön warm und bringt mit der Tasche in meiner Lieblingsfarbe Mint Farbe in die graue Jahreszeit. Die Sonnenbrille dagegen ist ein absolutes Muss für die Mittagspause.

Das Modell 116 finden Sie auf Seite 15 5

MEIN TIPP 1 – UMHÄNGETASCHE von Chi Chi Fan, 129 € 2 – SONNENBRILLE mit hellen Gläsern, von Max & Co., 130 € 3 – BLAZER mit Blumenmuster, von Zara, 60 € 4 – RÖHRENJEANS von H.I.S. Jeans, 90 € 5 – ARMBANDUHR mit goldfarbenem Lederband, von Kate Spade NY, 219 € 6 – PUMPS aus Lackleder, von Buffalo, 100 €

Welche Teile sollte man unbedingt im Kleiderschrank haben? Marlene Sørensen geht dieser Frage in ihrem Buch „Stilvoll“ unterhaltsam nach und fängt Meinungen deutscher Fashionistas wie Eva Padberg oder Joy Denalane ein. Callwey, 29,95 €

mode

WEIT,WEIT

WEG

Statement-Teile mit aufwendigen Stickereien im Anden-Stil, die outdoor genauso viel Wirkung zeigen wie im Büro FOTOGRAF: MAGNUS LECHNER PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

MANTEL 113 GR. 36 – 44

•Setzt• an• grauen • Wintertagen ein Gute-LauneStatement, der Mantel aus sonnen gelber Wolle. Blende und Patten taschen zieren aufwendige Handstiche, die Ärmelsäume kleine Quasten. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Miroglio; Futter: Groth & Hermanns; Stickgarn: Junghans; Quasten: Union Knopf; Druckknöpfe: Creativ Knopf. Hut: Passigatti; Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Schal: Laurèl; Kleid: Ivi Collection; Tasche: Polo Ralph Lauren; Stulpen: Falke; Boots: Heine

1/2018

burda style

mode KLEID 115 GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: Durch den durchdacht zugeschnittenen Rapport kommt das aufregende (Ärmel-) Volumen des Kleides noch besser zur Geltung. Der lange Bindegürtel sowie die breiten Manschetten akzentuieren die Figur. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp: Sprintex; Knöpfe: Union Knopf. Armreif: Marjana von Berlepsch; Strumpfhose: Fogal

BLUSE 117 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: Erinnert an folkloristische Bauernblusen, ist dabei aber viel raffinierter gearbeitet, das Modell mit Stickereien, ein gelegten Falten und verdeckter Knopfleiste. Perfekt für alle, die sich erst einmal an den Trend herantasten möchten. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollsatin: Riopele; Knöpfe zum Beziehen, Druckknöpfe: Prym. Ohrringe: Zara; Hose: Zara; Schal: Passigatti

burda style

1/2018

Wer keine Stickmaschine besitzt, kann die mit Stickvlies bebügelten Teile vor dem Nähen auch mit Zierstichen an der Nähmaschine besticken

mode ROCK 121 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: Hier kommt der perfekte Winterrock: Durch den voluminösen, gestreiften Stoff ist er schön warm, durch seine Länge und die Weite – die im Taillen bereich durch die eingenähten Falten gemindert wird – passt er zu fast allen Stiefelmodellen. STOFFE & ZUTATEN

Fantasiegewebe: Gratacós; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Mantel: Heine; Rolli: Allude; Ketten: Marjana von Berlepsch; Gürtel: Vostex; Stulpen: Falke

OBERTEIL 109 GR. 36 – 44

•Diese• Seite: Ob drinnen als Pulli oder draußen als Jackenersatz an wärmeren Tagen: Das Teil aus gestreiftem Jacquard wollen wir nicht mehr missen – auch dank seiner süßen Borten- und Bommelverzierung entlang der Ärmel. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Deveaux. Hut: Hermès; Bluse: Zara; Gürtel: Polo Ralph Lauren; Armreife: Yulyaffairs; Jeans: AG Jeans; Boots: Heine

1/2018

burda style

mode KURZJACKE 112 GR. 34 – 44

•Diese• •Seite: Dieses Highlight wollen wir jetzt unbedingt! Und damit die Jacke mit geometrischen Einsätzen auf der Vorder- und Rückseite, Stehkragen und Häkchenverschluss auch wirklich jedem gelingt, zeigen wir Ihnen in der Nähschule ab Seite 38 jeden Schritt ausführlich und verständlich erklärt. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Riopele; Futter: Groth & Hermanns; Haken & Ösen: Prym. Bluse: Zara; Kette: Accessorize; Kleid: Selected Femme; Clutch: Passigatti; Strumpfhose: Falke

HOSE 110 A GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Der Folklore-Trend passt nicht ins Büro? Doch – wenn er so dezent platziert wird wie am Gürtelelement der Bundfaltenhose. Wie genau das funktioniert, erklären wir auf der nächsten Doppelseite. Schurwolle: Seidra; Lederschließe: Union Knopf; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Bijou Brigitte; Umhang: Mala Alisha; Tuch: Hermès; Bluse: Riani; Armspangen: Steinkult, Sweet Deluxe; Boots: Deichmann

burda style

1/2018

HAARE UND MAKE-UP: NINO ALLEGRO

STOFFE & ZUTATEN

RUCK ZUCK

FERTIG!

mode

FOTO: MAGNUS LECHNER. PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL. STEPFOTOS: EVA HÄUSLMEIER. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Schwarzer Stoff, Stickgarne (Gütermann), „Wash-Away“-Folie, Cotton-Fix (beides Madeira), Kreidestift (Prym), FixierStickvlies (Vlieseline), Schere, Unterfaden

3. STEP Passenden Stickrahmen auswählen und das Cotton-Fix straff einspannen. Dann mit der Schere vorsichtig anritzen und das Papier abziehen (die Klebeseite zeigt nun nach oben)

5. STEP Stickmuster (Bordürenmuster) auswählen und Position bestimmen. Gegebenenfalls je nach Stoffbeschaffenheit die „Wash-Away“-Folie mit Heftstich fixieren (hier bei dem Baumwollstoff nicht nötig)

1. STEP Das Schnittteil des Gürtels mit Kreidestift auf den Oberstoff übertragen und dabei die mittige Position des Stickmusters festlegen

Stoff bebügeln, Muster platzieren, loslegen: Mit einem aufgestickten Bordürenmuster wird die Bundfaltenhose von Seite 33 noch individueller!

6. STEP Muster laut Anleitung mit der elna expressive 830 sticken. Dabei die Garnfarben des Oberfadens wie gewünscht ändern

2. STEP Anschließend das zu bestickende Schnittteil (hier den Gürtel) auf der linken Stoffseite mit Stickvlies bebügeln (für ein gleichmäßiges Stickbild)

4. STEP Das Gürtelschnittteil jetzt mithilfe der beiliegenden Schablone mittig auf das Cotton-Fix kleben

7. STEP Stickrahmen entfernen, ggf. Heftfaden auftrennen und „Wash-Away“-Folie entfernen, Stoff vom Cotton-Fix lösen. Die Rückstände der Folien verschwinden beim Waschen 1/2018

burda style

2 3

TEMPERLEY LONDON

MANISH ARORA

Diese Accessoires und Zutaten spiegeln die farbenprächtige Tradition Südamerikas wider

1 Schal mit Ethno-Muster, von Passigatti, 50 € 2 Ledergürtel, von Navyboot, 45 € 3 Handbestickter Kissenbezug, von Plan Shop, 59 € 4 Kette mit bunten Anhängern, von Sweet Deluxe, 25 € 5 Tasche aus genarbtem Rindsleder mit Tasseln, von Aigner, 180 € 6 Wollhut mit Fransenkrempe, von Alessandra Zanaria, 184 € 7 Armband, von Hoffnungsträger, 99 € 8 Pumps mit Verzierung, von Tory Burch, 395 € 9 Creolen mit Perlen, von Gas Bijoux, ges. bei style bop.de, 99 €

6 8 7

burda style

1/2018

FOTOS: GETTY IMAGES; IMAXTREE.COM/MARCO VALENTI; IMAXTREE.COM/DANIELE OBERRAUCH; IMAXTREE.COM/ALESSANDRO

CYNTHIA & XIAO

SÜDWÄRTS

LUCIONI; HERSTELLER. ILLUSTRATION: INES WUNNER; SHUTTERSTOCK

inspiration

GESCHICHTS-STOFF Sie lieben es noch bunter? Natürlich sehen die Kleider und Röcke aus unserer AndenStrecke auch aus afrikanischen Wax-Prints toll aus. Bestellen können Sie unter anderem auf gpantix.ch

KLEINE EXTRAS

Borten (stoffe. de) und Gürtel mit Quasten (vostex.gr) verwandeln auch Basics sofort in fröhliche EthnoModelle

FLOWER-POWER

Wer die Modelle nicht selbst besticken möchte, verwendet Patches im Folklore-Design wie diese Rose von starbuttons über dawanda.de

SOUL FOOD Gebackene Kürbisblüten, irokesische Fischsuppe, ein köstlicher Maiseintopf: „Das Ethno-Kochbuch“ von Karolina Przybylska versetzt uns an fremde Orte. EMF Verlag, 19,99 €

Style your life!

NEUE MASCHE

Die Alpakas aus unserer Modestrecke sehen nicht nur süß aus, sondern liefern auch ultrawarme Wolle. Kaufen können Sie diese unter isartalalpakas.de

IT-PIECES MIT GLÜCKSGARANTIE Da kam schon beim Entwerfen gute Laune auf: Modelle wie der Musthave-Mantel 113 von S. 27 sind zwar aufwendig, machen aber durch die Farb- und Detailpracht einfach Spaß!

Die JUKI HZL-DX Serie mit dem einzigartigen

Floating Modus . .

Fragen Sie Ihren JUKI Fachhändler!

www.juki-naehmaschinen.de

www.facebook.com/juki.naehmaschinen

nähschule

Jacke

EINKAUFSZETTEL: JACKE 112 VON SEITE 32 • Krepp, 140 cm breit, in Blau (Stoff I): 1,30 m, in Braun (Stoff II): 0,50 m, in Weiß (Stoff III): 0,40 m • Futter, 140 cm breit: 1,30 m • Vlieseline G 405, 90 cm breit • 6 Haken und Ösen zum Annähen

Hier kommt unser absolutes Winter-Highlight – das dank der ausführlichen Anleitung auch garantiert gelingt!

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn

Rückw. Jackenlänge: ca. 54 cm

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: leichte Jackenstoffe aus Wolle oder Mischgewebe

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 21 bis 26, 32, 33, 35, 36, 39, 40, 42 Bogen B: Schnittteile 27 bis 31, 34, 37, 38, 41

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE JACKE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: 111 Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, AAA == Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, CC Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm. 67 EEE

DIE SCHNITTTEILE 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Oberes Vorderteil Mittl. Vorderteil Dreieck (braun) Vord. Dreieck (Vorderteil) Mittl. Dreieck (Vorderteil) Seitl. Dreieck (Vorderteil) Unteres Vorderteil Oberes Rückenteil im Stoffbruch Mittl. Rückenteil Dreieck (rückw. Mitte) Mittl. Dreieck (Rückenteil) Seitl. Dreieck (Rückenteil) Unteres Rückenteil im Stoffbruch

2-mal 2-mal 8-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal

34 35 36 37 38

Oberärmel* Unterärmel* Stehkragen Vord. Besatz Rückw. Besatz im Stoffbruch 39 Vord. Saumbesatz 40 Rückw. Saumbesatz im Stoffbruch (* Diese Teile auch aus Futter zuschneiden) Futterteile: 41 Vorderteil 42 Rückenteil

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 1-mal

2-mal 2-mal

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

Futter

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf die unterschiedlichen Stoffe und das Futter stecken. Stoff I: Teile 21, 28 und 34 bis 38 Stoff II: Teile 23, 27, 33, 39 und 40 Stoff III: Teile 22, 24 bis 26 und 29 bis 32 Futter: Teile 34, 35, 41 und 42

Zuschneidepläne

TEILE AUS DEN DREI STOFFEN ZUSCHNEIDEN Stoff längs falten, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Nahtzugaben anzeichnen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. falten. Schnittteile feststecken. Die Schnittkonturen (Nahtlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Saum-Umbruchlinien an den Ärmelteilen mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen. An den Dreiecken jeweils die Nummer des Schnittteils mit einem Kreidestift notieren und die untere bzw. obere Kante markieren.

DIE EINLAGE Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 36 bis 40 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Zusätzlich Einlagestreifen für die Ärmelsäume nach Teil 34 und 35 bis zur Saum-Umbruchlinie zuschneiden. Einlage auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln.

FUTTER ZUSCHNEIDEN Teile 34 und 35 an der Futterlinie unten abschneiden. Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 34, 35, 41 und 42 auf das Futter stecken, dabei Teil 42 am Stoffbruch anlegen. Mit Lineal und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile zuschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.

1/2018

burda style

nähschule

VORDERTEILE

DREIECKE ZUSAMMENNÄHEN

Legen Sie zuerst die Teile für ein Vorderteil so aneinander, wie sie zusammengehören. Beachten Sie dabei an den Dreiecken die Markierung für die untere Kante. Dann das zweite Vorderteil gegengleich zusammenstellen.

Nun die Reihe mit den kleinen Dreiecken, jeweils Weiß und Braun abwechselnd, aneinandersteppen. Stecken Sie immer erst ein Teil an das andere. Naht steppen. Die Zugaben auf 7 mm zurückschneiden und auseinanderbügeln. Dann das nächste Dreieck feststecken und -steppen. So fortfahren, bis jeweils die vier vorderen Dreiecke zu einem Streifen zusammengenäht sind. Das seitl. weiße Dreieck (Teil 26) noch nicht feststeppen.

OBERE VORDERTEILE FESTSTEPPEN

Oberes Vorderteil von der vord. Kante bis zur Ecke feststecken und -steppen. Der Querstrich 1 trifft auf die Quernaht. Oberes Vorderteil in die Ecke bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil). Dann die Kante vom Einschnitt bis zur Ecke feststecken und steppen. Zuletzt die kleine Quernaht bis zur seitl. Kante steppen (Nahtzahl 2). Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln.

RÜCKENTEIL NÄHEN

Nähen Sie das Rückenteil wie die Vorderteile zusammen: Beginnen Sie mit 2 Reihen aus kleinen Dreiecken (je 5 Stück). Dann steppen Sie die mitt. Rückenteile (große weiße Dreiecke) an die obere Kante der Reihen. Zuletzt setzen Sie das obere Rückenteil ein (wie bei Step 8).

MITTL. VORDERTEILE UND SEITL. DREIECK FESTSTEPPEN

Das große weiße Dreieck rechts auf rechts auf die obere Kante der Reihe stecken und steppen. Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln. Das letzte kleine weiße Dreieck (Teil 26) auf die seitl. Kante der Reihe steppen, dabei oben an der Zugabe enden (Pfeil). Nahtende sichern. Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln.

UNTERE VORDER- UND RÜCKENTEILE Die unteren Vorderteile rechts auf rechts auf die untere Kante der Vorderteile stecken (Nahtzahl 3). Von der Seite der Dreiecke aus steppen, dabei darauf achten, dass die Naht genau auf die Spitzen der Dreiecke trifft. Das untere Rückenteil genauso feststeppen (Nahtzahl 6). Zugaben jeweils auseinanderbügeln.

SCHULTERNÄHTE Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken, dabei die rückw. Schulterkanten etwas einhalten. Nähte steppen. Vord. Besätze auf den rückw. Besatz legen, Schulterkanten aufeinanderstecken und -steppen. Zugaben jeweils auseinanderbügeln.

ÄRMEL Die Unterärmel rechts auf rechts auf die Oberärmel legen, vord. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 12) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmel an der Saum-Umbruchlinie nach außen wenden, feststecken. Saumzugabe auf die Schlitzkanten stecken und jeweils von unten bis zum Schlitzzeichen steppen (Pfeile). Nahtenden sichern. Die Saumzugabe ab den Schlitzzeichen nach unten klappen, feststecken. Saum noch nicht nach innen wenden.

STEHKRAGEN Kragenteil mit Einlage rechts auf rechts auf den Halsausschnitt der Jacke heften, die Querstriche treffen auf die Schulternähte. Kragenteil feststeppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden und auseinanderbügeln. Das andere Kragenteil genauso auf den Halsausschnitt am Besatz steppen.

ÄRMEL Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Rückw. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 11) und bis zum Schlitzzeichen steppen. Nahtenden sichern. Saumzugabe nach innen wenden, festheften. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmelsaum von Hand locker annähen. Zugaben oberhalb des Schlitzes von Hand gegeneinandernähen.

SEITENNÄHTE / SCHLITZE Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken und steppen, dabei am Schlitzzeichen enden (Pfeil). Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

ÄRMEL EINSETZEN Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei die Ärmelkugel zwischen den • etwas einhalten. Querstriche 13 von Oberärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Der Querstrich vom Unterärmel trifft auf die Seitennaht. Ärmel von der Ärmelseite aus feststeppen. Zugaben zurückschneiden und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel legen.

1/2018

burda style

nähschule

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

Rückenteil für die Bewegungsfalte längs falten, rechte Seite innen. An den markierten Linien steppen, dazwischen heften. Falte zu einer Seite bügeln. Heftstiche trennen. Brustabnäher steppen und nach unten bügeln. Futterteile zusammennähen; gleiche Nahtzahlen treffen aufeinander. Ärmel in das Futter einsetzen. Die Zugabe der unteren Kante und der unteren Ärmelkanten nach innen umbügeln.

SAUMBESÄTZE

Vord. Saumbesätze rechts auf rechts auf die untere Kante und die Schlitzkanten der Vorderteile stecken. Rückw. Besatz genauso auf das Rückenteil stecken. Kragen und Besätze an den Vorderteilen und am Rückenteil feststeppen, dabei jeweils bis zum Schlitzzeichen steppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

burda style

1/2018

FUTTER AN DEN BESATZ STEPPEN

BESATZ MIT FUTTER AUF DIE JACKE HEFTEN

Besatz rechts auf rechts auf das Futter stecken, die Schulternähte treffen aufeinander. Futter feststeppen, dabei am Querstrich 17 beginnen bzw. enden (Pfeil). Zugaben zurückschneiden. Futterzugaben am rückw. Halsausschnitt mehrmals einschneiden. Zugaben in das Futter bügeln.

Besatz mit Futter rechts auf rechts auf die Jacke stecken. Die Kragenansatznähte treffen aufeinander. Untere und vord. Kanten sowie Kragenkanten aufeinanderheften.

FUTTER ANNÄHEN

Besätze nach innen wenden. Futter links auf links in die Jacke ziehen. Kanten heften, bügeln. Die untere Futterkante etwas nach oben schieben und von Hand auf die Saumbesätze nähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen und leicht anbügeln. Restl. Futterkanten an den vord. Besätzen und den Schlitzzugaben annähen. Vord. Besätze auf die Saumbesätze nähen. Futterärmel auf die Ärmelsäume nähen.

HAKEN UND ÖSEN

Ösen am linken Besatz annähen: die obere an der Kragenansatznaht, die untere 8 cm oberhalb der Saumkante, die restl. in gleichmäßigem Abstand dazwischen. Die Ösen sollen an der Jackenkante kaum überstehen. Haken dazu passend auf den rechten Besatz nähen. Bei geschlossenen Häkchen stoßen die Jackenkanten aneinander.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATION: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

im Hande l

kinder

KLEINE NARREN

Schneemann, Eisprin zessin oder doch lieber Pirat? Bei diesen zau berhaften Faschings kostümen fällt die Wahl wirklich nicht leicht … FOTOGRAF: SABINE DUERICHEN PRODUKTION: ANJA SHAHINNIYA

burda style

1/2018

SCHNEEMANN 133

Zum Dahinschmelzen ist dieses süße Kostüm aus zwei umgearbeiteten weißen Hoodies. Die Kapuze zieren stilecht große Augen und eine Filzkarotte, das Vorderteil große Bommel, die an Steine erinnern. STOFFE & ZUTATEN

Shirt: Petit Bateau; Strumpfhose: Falke; Sneakers: Adidas; Tapete: über Tapetenagentur; Sessel: privat; Teppich: Zara Home; Fell: Depot

EISPRINZESSIN 130 GR. 104 – 128

••

Einmal Prinzessin sein … Diesen Wunsch erfüllen wir unseren Kleinen mit diesem traumhaften Kleid aus glänzendem Satin und zartem Chiffon, das wir zusätzlich noch mit Steinchen (z. B. von Gütermann) bestücken, die an Eiskristalle erinnern. STOFFE & ZUTATEN

Chiffon: Hemmers/Itex; Satin: HS Stoffe; Reißverschluss: YKK; Druckknöpfe: Prym. Haarreif: privat; Body: H&M

kinder

PIRAT UND PIRATIN 132 GR. 104 – 128

•• Zum großen Faschingsball kommen auch die Piraten gern an Land und überraschen uns mit wilden Outfits: furchteinflößenden Hüten, schneidigen Westen – und einem flatternden Röckchen für die Piratin. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: DaWanda; Futter: Groth & Hermanns; Klettverschluss, Gummiband: Prym. Mädchen: T-Shirt: Petit Bateau; Gürtel: H&M; Gummistiefel: Aigle. Junge: Kette: privat; Shirt: Petit Bateau; Hose: Amazon; Gummistiefel: Aigle. Tapete: über Tapetenagentur; Pflanze, Fell, Anker: Depot

MEERJUNGFRAU 129 GR. 104 – 128

••

Fast zu schön, um wahr zu sein: Kleine Meerjungfrauen werfen sich jetzt besonders in Schale und bezaubern mit ihrem glitzernden Schuppenkleid und schwungvoller Flosse. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Gratacós; Paillettenstoff: Intesa; Druckknopf: Prym; Draconvlies: Vlieseline. Haarreif, Stuhl: privat; Tapete: über Tapetenagentur; Luftballons: Weddix

1/2018

burda style

kinder

REGENBOGENMÄDCHEN 131 GR. 104 – 128

•••

Regen ist kein Grund für schlechte Laune – das beweisen wir im farbenfrohen Kleidchen im Regenbogen-Design. Die Ärmelvolants erhalten durch Volumenvlies besonders schönen Stand, den Rocksaum schmückt eine breite Blende aus Teddyfleece. STOFFE & ZUTATEN

STERNENWICHT 134

Heute sind die Sterne zum Greifen nah – dafür sorgt dieses Modell aus einem Sweater mit Kapuze und einem Extra-Haarreif mit Sternen-Fühlern. Der knallrote Unterziehpulli und die geringelte Strumpfhose machen das Kostüm komplett. STOFFE & ZUTATEN

Shirt: Petit Bateau; Socken: Amazon; Sneakers: Adidas; Tapete: über Tapetenagentur; Luftballons: Happy Konfetti; Hocker: Zara Home

Stoffempfehlung: Baumwolle, Teddyfleece; Reißverschluss: YKK; Klettverschluss: Prym; Volumenvlies: Vlieseline. Strumpfhose: Falke; Gummistiefel: privat; Tapete: über Tapetenagentur; Luftballons: Happy Konfetti

1/2018

burda style

kinder EINHORN 135

An Einhörnern führt auch im Fasching oder Kindergarten kein Weg vorbei – kein Wunder, wenn sie so bezaubernd aussehen wie dieses Exemplar mit üppigem Tüllrock bzw. -schweif und aufwendig verziertem Horn. Den Schnitt für das Einhornkuscheltier 6495 B können Sie auf burdastyle.de als Fertigschnitt bestellen. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: MELANIE FILBERT/FAME AGENCY

Shirt, Leggins: H&M; Hausschuhe: Zara Home; Tapete: über Tapetenagentur; Luftballons: Happy Konfetti; Hocker: Zara Home

burda style

1/2018

Ruhestand mit 40? Hab ich mir mit guten Taten verdient. Mit dem Glücks-Los bis zu 2 Millionen Euro* gewinnen und gleichzeitig soziale Projekte unterstützen. Lose unter www.aktion-mensch.de

Lotterieveranstalter ist die Aktion Mensch e. V., Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, AG Mainz, VR 902, vertreten durch den Vorstand Armin v. Buttlar. Es gelten die von der staatlichen Lotterieaufsicht genehmigten Lotteriebestimmungen. Wenn Sie uns den ausgefüllten Losvordruck zusenden, erhalten Sie von uns ein Bestätigungsschreiben über das Zustandekommen des Lotterievertrages. Den Lospreis buchen wir monatlich von Ihrem Konto ab. Die Teilnahme Ihres Loses an der Lotterie erfolgt

Los weg? Neue Chance unter: www.aktion-mensch.de

Jetzt mitspielen: www.aktion-mensch.de

für einen Monat und verlängert sich monatlich jeweils um einen weiteren Monat, bis Sie der Verlängerung widersprechen. Die Lotteriebestimmungen erhalten Sie auf telefonische Anforderung (Tel.: 0228 2092-400) kostenlos per Post oder auf www.aktion-mensch.de. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Los kaufen zu dürfen. * Die Gewinnwahrscheinlichkeit für den Höchstgewinn pro Gewinnkategorie beträgt 1: 2,5 Mio., die für das Zusatzspiel beträgt 1: 25.000.

beauty

GLATTE SACHE Hyaluronsäure ist das Wundermittel, das ganz ohne Zauberei unsere Haut stärkt, polstert und jünger aussehen lässt. Her damit!

ERFRISCHEND Tagespflege, die vitalisiert und gegen Trockenheitsfältchen angeht. Von Frei Öl, 50 ml, ca. 16 €

SCHUBKRAFT Booster, der das Haar toll mit Feuchtigkeit versorgt und es glänzen lässt. Von Ahuhu, 200 ml, ca. 19 €

DRINK Auch getrunken macht Hyaluronsäure schön! Anti-Aging-Präparat von Dr. Niedermaier, 20 x 20 ml, ca. 70 €

POLSTER Hoch konzentriertes Gel, das die Kollagensynthese fördert und so die Haut aufpolstert. „Skin Booster“ von Biodroga MD, 50 ml, ca. 65 €

burda style

1/2018

STARK Serum mit pflanzlicher Hyaluronsäure und schmelzender Textur. „Sérum jeunesse focus rides“ von Sothys, 30 ml, ca. 80 €

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an KLARHEIT Schäumendes Reinigungsgel mit Hyaluron, das den Schutzmantel der Haut stimuliert. „Pro Youth Solutions“ von Tautropfen, 150 ml, ca. 17 €

BEHUTSAM Zartes Feuchtigkeitsfluid, das mit HyaluronDepot einen frischen Teint macht. „Elements of Nature“ von Dr. Grandel, 50 ml, ca. 32 € SCHUTZ Reichhaltige Pflege mit UV-Schutz und mit Hyaluron-Filler. Von Eucerin, 50 ml, ca. 28 €

... dank BIO-H-TIN®! „Meine Familie ist mir sehr wichtig! Es gibt für mich kaum Schöneres, als für meine Lieben zu kochen oder gemeinsam mit ihnen Plätzchen zu backen. Meine dünnen Nägel nahmen mir das oft übel und rissen schnell ein. Seit ich morgens nach dem Aufstehen BIO-H-TIN® Vitamin H Tabletten nehme, kann ich ohne mir Gedanken zu machen auch mal in meiner Küche herumwirbeln.“

FOTOS: SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

(Anna, 40 Jahre)

DOPPELT GUT „2-Phasen HyaluronShake“ mit Zitterpilz und Rotalge. Von Annemarie Börlind, 50 ml, ca. 20 €

Ta b le tt e tä g li c h

BIO-H-TIN® – aus der Apotheke

www.gesundenaegel.de

BIO-H-TIN® – Wirkungsvoll für Haare & Nägel BIO-H-TIN® Vitamin H 2,5 mg Tabletten | Wirkstoff: Biotin Anw.: Prophylaxe und Therapie von Biotin-Mangelzuständen. Enth. Lactose. Gebrauchsinfo. beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. (BHT/20121116/LW)

KAPUZENJACKE 119 GR. 36 – 44

•Lässig • soll es natürlich sein – aber auf Style wollen wir trotzdem nicht verzichten. Daher haben wir die locker geschnittene Jacke mit Kängurutaschen und abgerundetem Saum auch aus glitzerndem Jersey genäht. An den Ärmeln geben Quetschfalten Weite. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Strick: Seterie GR; Reißverschluss: YKK; Kordel: Shindo; Ösen: Prym. Mütze, Stulpen: Johnstons of Elgin; Pullover: GreenTee; Beutel: s.Oliver; Hose: Mandala; Sneakers: Diadora; Yogamatte: privat

ZEIT FÜR MICH

mode

Mehr Sport, Ruhe, Auszeiten vom Alltag: Mit dieser komfortablen Kollektion für Freizeit und Yoga erfüllen sich unsere guten Neujahrsvorsätze fast von allein FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER PRODUKTION: SABINE MAEULEN

LEGGINS 107 GR. 36 – 44

•So praktisch: Damit die Hose beim Workout nicht verrutscht, haben wir am Saum breite Stulpen angenäht. Der sich vorn überlappende Bund liegt nicht nur angenehm an, sondern sieht auch noch stylish aus. STOFFE & ZUTATEN

Jersey-Print: MD Gera. Ohrringe: Grethe Winter; Sport-BH: Calida; Armband: Christ; Gymnastikball: Move It

1/2018

burda style

mode

SHIRT 106 GR. 36 – 44

•Dass•sportliche • Shirts auch richtig aufregend sein können, beweist dieses Modell mit couturiger Drapierung und Cutout am Rückenteil. Zusätzliches Detail: die praktischen Daumenöffnungen an den Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Bolognini. Ohrringe: Grethe Winter; Hose: burda style (S. 55); Spiegel: Kare

burda style

1/2018

JUMPSUIT 103 GR. 34 – 42

•Hier•beginnt die Entspannung schon beim Nähen: Der Jumpsuit aus Jersey in BatikOptik ist schnell fertig und sitzt durch das Hosenteil im Sarouel-Stil schön locker. Dank figurnah geschnittenem Untertop brauchen Sie darunter keinen (Sport-) BH zu tragen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey-Print: MD Gera; Gummibänder: Prym. Kette: Thomas Sabo; Armbänder: Eternal Bliss; Spiegel: Kare

SHIRT 102 GR. 36 – 44

•Cooler • Twist: Der Knoten am Vorderteil des Shirts zieht alle Blicke auf eine definierte Taille. Der weite ovale Ausschnitt wird durch ein schmales Bündchen in Form gehalten. Übrigens: Aus unifarbenem Seiden jersey gearbeitet macht das Modell auch abends viel her. STOFFE & ZUTATEN

Jersey-Print: MD Gera. Armband: Eternal Bliss; Hose: Calida; Pampuschen: UGG; Kissen: Vaca Vaca

mode DIESE JACKE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

WICKELJACKE 108 GR. 17 – 21

•Superschnell genäht ist diese Jacke mit Kimonoärmeln und nach vorn länger werdendem Saum, die offen getragen genauso gut aussieht wie mit Bindeband. STOFFE & ZUTATEN

Feinstrick: Toptex. Mütze: Brekka; Schal: Kamah; Kette: Hoffnungsträger; Sport-BH, Hose: Juvia; Beutel: s.Oliver; Yogamatte: privat

1/2018

burda style

mode

T-SHIRT 105 B

•Durch den weiten Schnitt fällt das T-Shirt am Saum lässig asymmetrisch. Die angeschnittenen Ärmel werden hinten abgenäht – das bringt Form, natürlich ohne die Bequemlichkeit einzuschränken. STOFFE & ZUTATEN

Feinstrick: Bolognini. Ketten: Grethe Winter; Armbänder: Lechatvivi, Thomas Sabo; Shorts: Juvia

burda style

1/2018

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

GR. 36 – 44

HOSE 104 GR. 34 – 42

•Ob •zum Yoga oder beim Abhängen auf dem Sofa: Ohne diese SarouelHose mit verkürztem Bein und Bündchen geht jetzt nichts mehr. Der breite Bund kann durch die Bindebänder zusätzlich reguliert werden. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Buweck; Spulgummi: Prym. Top: Mandala; Armbänder: Thomas Sabo, Hoffnungsträger; Stulpen: Falke; Schal: Vaca Vaca; Kissen: Johnstons of Elgin; Tasche: Soul Kathrine

accessoires

TAMARA COMOLLI Kette aus Weißgold mit Blattanhänger. 390 €

SIF JACOBS Kette aus Sterlingsilber mit weißen ZirkoniaSteinen. 109 €

CHRIST Herzkette aus Weißgold. 150 € GUIDO MARIA KRETSCHMER BY CHRIST Kette aus Weißgold. 200 € GRETHE WINTER Kette aus Silber. 35 €

burda style

1/2018

Feine Ketten mit zauberhaften Anhängern lenken den Blick auf das Wichtigste: uns

Zarte BANDE

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (1); HERSTELLER

ERNSTING’S FAMILY Kette mit rundem, mit Steinchen verziertem Anhänger. 6 €

THOMAS SABO Anhänger mit der Symbolik der sieben Chakren aus Sterlingsilber. 98 €

PANDORA Aus Sterlingsilber mit einem Cubic Zirkonia in Rosa. 74 €

SOPHIE BY SOPHIE Aus Silber. 145 € YANA NESPER Kette mit Süßwasserperle. 590 €

ANNA INSPIRING JEWELLERY Kette aus Sterlingsilber. 86 €

LEONARDO Edelstahlkette mit rundem Anhänger und Perle. 90 € CHRIST Kette aus Weißgold mit Diamantanhänger im Brillantschliff. 699 €

WIR HÄNGEN AN DER NADEL

STOFFE KONTOR

… Nähen macht süchtig www.stoffekontor.de

retro-modell

KLEID 122 GR. 36 – 44

•Macht • •eine traumhaft

Retro-

Modell

Bezaubert auch 60 Jahre später: ein Traumkleid aus Wolljersey mit asymmetrischem Faltendetail

burda style

1/2018

weibliche Sanduhr silhouette, das schmale Kleid mit asymmetri schen Falten an der rechten Schulter. Auch der Rock mit Eingriffs taschen schmückt sich mit eingelegten Falten, die Abnäher ersetzen. Besonders schön: die aufwendigen Drachenkeilärmel. STOFFE & ZUTATEN

Wolljersey: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Ohrringe, Armreif: Cada; Tasche: Serapian; Pumps: Buffalo

1 Schauspielerin Grace Kelly im edlen Wollkleid mit asymmetrischem Faltendetail 2 Lady in Red: Eartha Kitt, Sängerin und Schauspielerin, im Drama „Anna Lucasta“ 3-4 Damals wie heute angesagt: glamouröse

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (2); VAB (2); DPA; ACTIONPRESS/EVERETT COLLECTION; HERSTELLER. FOTOREPRODUKTION: JENS MAURITZ/A23 STUDIO

Ohrclips (TausendSchönes Vintage Schmuck, über dawanda.de) und Pumps (ges. bei www.shoeicons.com) 5 – 7 Das Originalmodell aus burda moden 1/1958

Klar, wir lieben unsere T-Shirts, Jeans und Sneakers und pflegen gern lässige Nonchalance – manchmal muss es aber einfach die Nummer mit der Eleganz sein. Und natürlich steht kaum etwas so sehr dafür wie ein figurbetontes, knielanges Kleid, am besten noch in einer schmeichelnden Farbe. Ein tolles Kleid bringt uns sofort zum Strahlen, stellt uns in den Mittelpunkt, ohne aber übertrieben zu wirken, und betont all unsere Vorzüge und überspielt kleine Unsicherheiten. Ein Paradebeispiel für diese, ja, fast Zau berk ra f t, ist d ieses Model l i n za r t em A lt rosa. Es u mschmieg t den Körper sanft wie eine zweite Haut, engt dank des ultraweichen und wärmenden Wolljerseys aber niemals ein und lenkt durch die quer verlaufende Teilungsnaht, die eingelegten Falten und Eingriffstaschen den Blick auf eine schmale Taille. Das hübsche Faltendetail wiederholt sich am

Oberteil, das durch die raffinierte Wickeloptik zusätzlich ein traumhaftes Dekolleté formt. Wie schön, dass dieses Modell auch nach 60 Jahren noch nichts von seinem Glanz verloren hat – und auch heute noch am besten mit klassischen Pu mps u nd v iel leicht sogar einem Gürtel aussieht – und im Bü ro genauso atemberaub end w i rk t w ie au f Cocktail- oder Dinnerpartys.

beauty

Schmackhaft [Corylus avellana]

Seit Jahrtausenden gibt der sommergrüne Strauch mit seinen runden Nüssen der Menschheit Nahrung. Man weiß, dass sich das Birkengewächs schon im frühen Mesolithikum in Europa rasant verbreitete, weil einwandernde Menschen überall Haselnussvorräte anlegten. Die Nuss, die so hübsch in ihre gezackten Fruchtblätter gebettet ist, beherbergt rund 60 Prozent fettes Öl, eine große Palette an Vitaminen, Eisen und Kalzium. Die Blätter der Lichtpflanze, die gern in sommerwarmen Gegenden wächst, enthalten ätherisches Öl.

Haselnuss

Geröstet verströmt sie ihren herrlichen Nugatgeschmack. Und unter ihrer festen Schale schlummert ein Reservoir an reichhaltigem Öl und Vitaminen

1 Gesichtsöl, das überschüssigen Talg entfernt und Mischhaut wieder in Balance bringt. Mit Lavendel-, Haselnuss- und Melonenkernöl. „Nourish & Balance Combination Skin“ von You & Oil, 50 ml, ca. 21 € 2 Feine Aroma-Kerze mit holzig-würzigem Duft. „Noisetier White Candle“ von Diptyque, ca. 49 €

ILLUSTRATION: © SCIENCE PHOTO LIBRARY/„NATURAL HISTORY MUSEUM, LONDON“. FOTOS: HERSTELLER

3 Gesichtsöl, das klärt und die Poren verfeinert. Haselnuss schützt die Haut vor dem Austrocknen; Rosmarin, Geranie und Lotus straffen sie. „Huile Lotus“ von Clarins, 30 ml, ca. 34 € 4 Samtig-holziger Duft, der mit Schokolade, Maiglöckchen und Haselnuss lockt. „Vetiver & Chocolat“ Eau de Toilette von Hildegard Braukmann, 30 ml, ca. 10 € 5 Betörender Winterduft, der mit rosa Pfeffer und Jasmin zarten Schwung aufnimmt, dann mit Kaffee und Haselnuss schön in die Tiefe geht. „Terra Mia“ von Carthusia, Parfüm, 50 ml, ca. 96 € 6 Waldig, smaragdgrün, saftig, erdig – all diese Aromen verspricht der ungewöhnliche Duft „English Oak & Hazelnut“. Von Jo Malone, 30 ml, ca. 53 € 7 Pflegende Körpercreme, die mit würzigem Zimt und kaltgepressten Ölen (Hasel, Sonnenblume, Sesam) die Haut samtig weich macht. „Crème Corps Nourrissante“ von Phyt’s, 200 g, ca. 40 € 8 Bart- und Gesichtsöl, das mit den Ölen von Pflaumenkern und Haselnuss die Haut mit Vitamin E und Antioxidantien pflegt. „Prune Noisette“ von Le Baigneur, 50 ml, ca. 19 € 9 Behutsames Shampoo, das mit Bio-Haselnuss dunklem Haar Schwung und Farbtiefe gibt. Von Logona, 250 ml, ca. 6 €

7 1/2018

burda style

mode

burda style

1/2018

Leinen

los!

Wunderbar feminin und gleichzeitig so selbstbewusst: Diesen Winter trifft 40er-Jahre-Eleganz auf MarineDetails und bereichert unsere Garderobe um raffinierte Cabanjacken, verführerische Kleider und Co. FOTOGRAF: BETTINA LEWIN. PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

CABANJACKE 124 A GR. 44 – 52

••••

Zurückhaltend genug, um (fast) jedes Outfit abzurunden, aufregend genug, um allen Designansprüchen gerecht zu werden: Der Doppelreiher überzeugt mit Details wie dem asymmetrischen Doppelrevers und schrägen Leistentaschen, die durch einen roten Paspel zusätzlich betont werden. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Miroglio; Futter: Groth & Hermanns; Schulterpolster: Prym; Paspelband: Shindo; Goldknöpfe: Union Knopf. Ohrstecker: Bijou Brigitte; Handschuhe, Handtasche: Roeckl; Bluse: burda style (S. 77); Rock: Violeta by Mango; Strumpfhose: Falke; Pumps: Boden

mode

KLEID 128 B GR. 44 – 52

•Klar,•dieses • Kleid setzt unsere Kurven toll in Szene – ist durch außergewöhnliche Extras wie den falschen Schalkragen, die mit Knöpfen verzierten Taschen und den goldenen Paspel aber auch eine schöne Näh herausforderung. STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: Van den Heuvel; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Goldknöpfe: Union Knopf; Paspelband: Frieba; Druckknopf: Prym. Brille: Bellevue Optik Hamburg; Ohrstecker: Bijou Brigitte; Armband: privat; Handschuhe: Roeckl; Strumpf hose: Falke; Pumps: Chie Mihara

burda style

1/2018

SCHLUPPENKLEID 126 GR. 44 – 52

•Durch • •die kleinen Fältchen an Passennaht und Ärmelkugel sowie das schräg zugeschnittene Rockteil fällt die weiche Viskose des klassischen Blusenkleides mit abnehmbarer Schluppe traumhaft schön. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: Seterie Argenti; Nahtreißer: YKK; Knöpfe: Union Knopf. Armband: privat; Strumpfhose: Falke

mode

burda style

1/2018

CABANJACKE 124 B GR. 44 – 52

•Modernes • • •Vintage-Flair versprüht dieses Modell aus hochwertigem Fischgrat und mit stilechten Lederknöpfen. Für extra Wärme sorgt der kuschelige Fake-Fur-Kragen, perfekten Sitz garantieren die schrägen Abnäher sowie der breite Riegel im Rücken. STOFFE & ZUTATEN

Fischgrat: Komolka; Fellimitat: Gierlings Velpor; Futter: Groth & Hermanns; Schulterpolster: Prym; Lederknöpfe: KnopfSchäfer. Brille: Bellevue Optik Hamburg; Pulli: H&M; Brosche: privat; Handschuhe: Roeckl; Rock: SusieKnows Kollektion; Strumpfhose: Falke

mode ROCK 123 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: Eine moderne Hommage an die schwungvollen Faltenröcke der 40er-Jahre ist dieses Modell aus Tweed. Neu sind der „Latz“ mit großen Lederknöpfen, der an klassische Matrosenhosen erinnert, und der breite, mehrfach abgesteppte Bund. STOFFE & ZUTATEN

Tweed: Komolka; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Lederknöpfe: Knopf-Schäfer. Stola: Codello; Perlenketten: Bijou Brigitte; Pulli: H&M; Tasche, Armband: privat; Strumpfhose: Falke; Pumps: Chie Mihara

SHIRT 125 GR. 44 – 52

•Rechte • Seite: Sehr weiblich und gleichzeitig perfekt angezogen fühlen wir uns in diesem Shirt mit Raffung im Brustbereich. Raffiniert: die Raglanärmel, die so geschnitten sind, dass sie wie ein Bolerojäckchen wirken. STOFFE & ZUTATEN

Jerseyprint: Miroglio. Brille: Ray-Ban; Ohrstecker: Bijou Brigitte; Kette: J. Crew; Clutch: Goldpfeil; Hose: H&M

burda style

1/2018

KLEID 128 A GR. 44 – 52

•Na,•erkannt? • Durch den floralen Druck wirkt das Kleid, dessen Alternative Sie von Seite 70 kennen, viel weicher und weiblicher. Für perfekten Sitz ist dank der Schulterpassen, in die der Schalkragen übergeht, und des Gehschlitzes hinten natürlich trotzdem gesorgt. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: Lisa just fly; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Druck knopf: Prym. Perlenketten: Bijou Brigitte; Zigaretten etui: Asprey; Uhr: privat; Strumpfhose: Falke; Pumps: Boden

mode

BLUSE 127 GR. 44 – 52

HAARE UND MAKE-UP: ANJA GRAF-PAGEL/LIGANORD MIT PRODUKTEN VON CHANEL

•Streng • •und doch so feminin wirkt diese Hemdbluse mit Pololeiste, paspelierten Nähten und aufgesteppten Bändern an den Manschetten. Kleine Goldknöpfe runden den Look ab. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Ellipse; Ripsband, Band: Shindo; Goldknöpfe: Union Knopf; Nahtreißer: YKK. Armband: Bijou Brigitte; Hose: H&M

1/2018

burda style

wie geht eigentlich?

Schnittanpassung bei

MEHR BAUCH Der Bund spannt, der Stoff zieht? Hier fehlt Mehrweite im Vorderteil – wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Schnitte schnell und problemlos anpassen

START Zeichnen Sie ca. 10 cm unterhalb der Taille eine waagrechte Änderungslinie von der vorderen Mitte bis zur Seitennaht und eine senkrechte Linie (Abstand zur vorderen Mitte = 1/10 Hüftweite minus 1 cm) ein.

Schneiden Sie den Schnitt an der waagrechten Linie bis dicht zur Seitennaht ein, an der senkrechten Linie bis dicht zum waagrechten Einschnitt. Von der vorderen Mitte bis zum senkrechten Einschnitt fügen Sie die erforderliche Mehrweite gleichmäßig ein. Am senkrechten Einschnitt drehen sich die Einschnittkanten auseinander. Den Betrag des entstandenen Abnähers messen Sie ab und reduzieren die Weite an der Seitennaht.

burda style

1/2018

KLEID UND MANTEL

START Zeichnen Sie auch hier ca. 10 cm unterhalb der Taille eine waagrechte Änderungslinie von der vorderen Mitte bis zur Seitennaht und eine senkrechte Linie (Abstand zur vorderen Mitte = 1/10 Hüftweite minus 1 cm) ein.

Ovation

Geschwindigkeitsregulierung Kniehebel automatische Fadenzufuhr (ATD) selbsteinfädelndes ExtraordinAirTM System

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Gehen Sie so vor wie bei Kleid und Mantel beschrieben. Auch hier drehen sich die Einschnittkanten auseinander – das ergibt den erforderlichen zweiten Abnäher. Zeichnen Sie diesen ca. 2–3 cm kürzer ein als den vorhandenen Abnäher.

Pernille über die Ovation: „Ich bin ganz frische stolze baby lock Besitzerin.“

GRUNDLEGENDES Damit der Bund nicht spannt oder falsch sitzt und sich der Saum nicht verzieht, brauchen Sie bei einem kleinen Bäuchlein mehr Länge im Vorderteil. Um zu ermitteln, wie viel Mehrlänge Sie brauchen, markieren Sie die Taille mit einem festen Band und messen jeweils in der vorderen Mitte und an der Seite vom Band bis zum Boden. Lassen Sie sich dabei am besten helfen. Von der seitlichen Länge ziehen Sie 1 cm ab. Die restliche Längendifferenz gleichen Sie dann am Schnitt aus.

ROCK

Mehr auf www.babylock.de oder unter www.facebook.com/babylock

sweets

Frohes Neues!

Klar, Silvester wollen wir es richtig krachen lassen â&#x20AC;&#x201C; zu Neujahr aber trotzdem fit aufwachen. Hier kommen gesunde Knabbereien und glamourĂśse Deko-Ideen, die 2018 stilvoll einleiten

FruchtCookies Rezept a

uf Seite 8

Tischdecke, Serviette, Serviettenring: Zara Home; Zuckerzange, Teller: privat

burda style

1/2018

Die Holzzahlen (Rayher) wurden mit Flitterkleber bestrichen und mit Glitzer bestreut. Anschließend haben wir sie mit Heißkleber an Holzstäbchen befestigt. (Alkoholfreier Sekt von Mumm; Gläser, Tischdecke, Platzset: Zara Home; Luftschlangen: Rico Design)

SO BASTELN SIE DIE FEDER-TISCHDEKORATION

ZUTATEN Bunte Federn, Draht, Zange, Holzstäbchen (alles Rayher), Heißklebepistole

1. STEP Mit der Heißklebepistole am Stäbchen oben Kleber anbringen und 2–3 Federn ankleben

2. STEP Abschließend die Federenden mit Draht umwickeln

sweets

MatchaKekse Rezept a

burda style

1/2018

uf Seite 8

Im Abo 15% günstiger als im Handel. enkGesch Tipp

burda style

für 1 Jahr

burda style

NähmaschinenTrolley

Schneiderbüste„Multi“

für 1 Jahr

30 € Gutschein von stoffe.de

Mit diesem Trolley lässt sich Ihre Nähmaschine sicher transportieren. Auch die 3 Seitentaschen sind gepolstert und bieten zusätzlichen Stauraum. Ausziehbare Teleskopstange, Leichtgängige Räder. Maße 44 x 22 x 36 cm Nur 19 € Zuzahlung.

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. R170

Drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Nur 89 € Zuzahlung. Größe S Prämien-Nr. N333 Größe M Prämien-Nr. N334

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 212 EG011 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Nähmaschinen-Trolley Polka Dots mit nur 19 € Zuzahlung Einen 30 € Gutschein von stoffe.de Schneiderbüste „Multi“ mit nur 89 € Zuzahlung Gr. S (N333) Gr. M

(R170) (N899) (N334)

...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

......................................................................................................

DE IBAN

Ich verschenke das Abo an:

PLZ/Ort Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 E011

...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 G011

sweets SO BASTELN SIE DIE POMPON-STÄBCHEN

ZUTATEN Tüll, Holzstäbchen, Multikleber (beides Rayher), Kreidestift, Schere, Maßband (alles Prym), Wolle

1. STEP Ein Tüllband mit den Maßen 3 m x 10 cm zuschneiden. Mit den Fingern beginnen, das Band einzukräuseln

2. STEP Das Tüllband auf gesamter Länge (3 m) gleichmäßig mit den Fingern einkräuseln, sodass ein Pompon entsteht

3. STEP Den gekräuselten Pompon nun mit dem Wollrest mittig fest zusammenbinden und möglichst gleichmäßig hinzupfen

4. STEP Den fertigen Pompon gleichmäßig mit der Schere zurückschneiden, sodass eine runde Form entsteht

burda style

1/2018

5. STEP Zuletzt den Pompon oben auf das Holzstäbchen kleben und gut trocknen lassen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Zauberhaft schön, die PomponDeko für Gläser und Vasen …

FruchtCookies ZUTATEN: 2 Bananen 100 g Vollkornhaferflocken getrocknete Cranberrys 150 g Äpfel 100 g Vollkornhaferflocken getrocknete Mangostückchen 1 TL Matchapulver Backofen auf 175 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. Bananen schälen und mit einer Gabel zerdrücken.

Haferflocken und Cranberrys untermengen und die Masse zu kleinen Kugeln formen, diese anschließend platt drücken und auf Backpapier legen. Äpfel entkernen und schälen, anschließend im Mixer pürieren. Apfelmus mit Haferflocken, Mangostückchen und Matchapulver vermischen (10 Minuten ziehen lassen) und ebenfalls zu Keksen formen. Kekse etwa 20 Minuten backen.

Alles für Fasching & Karneval

Jetzt den neuen

20 0 g Dinkelvollkornmehl 10 0 g Margarine 2 Eigelb 5 0 g Kokosblütenzucker Keksstempel von Rayher

MatchaKekse ZU TAT EN: 1 E L Matchapulver 1 Msp. gemahlene Vanille

A lle Zut aten zu einem homogenen Teig verrühren. Den B ackofen auf 18 0 °C Ober- und Unterhit ze vorheizen. Den Teig nochmals durchk neten und mit einem Nudelholz gleichmäßig ausrollen. Die Plät zchen ausstechen und mit dem Keksstempel ver zieren. A nschließend ca. 10 Minuten im vorgeheiz ten O fen backen.

Fasching Karnevalskatalog mit 256 Seiten gratis anfordern unter:

✆ 01806 - 199666* *0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung

www.buttinette-karneval.de

Fiesta tatt s

Siesta

Ganzjährig finden Sie eine Riesenauswahl an: • Karnevalskostümen • Karnevalszubehör • Karnevalsstoffen • -Schnitten

EXCLUSIVE DESIGN by

atelierbesuch

Maschenwunder

Die Australierin Jacqueline Fink schafft aus winzigen Wollfasern beeindruckende Gebrauchskunst

1 – 4 Für Bettüberwürfe, Hocker oder Wandbehänge wird die Merinowolle erst verfilzt und dann verarbeitet – das verhindert späteres Pilling. Übrigens: Wer selbst stricken möchte, kann Wollknäuel und die speziell angefertigten XL-Nadeln in Finks Online-Shop erwerben

Jacqueline Fink

FOTOS: JACQUELINE FINK (2); SHARYN CAIRNS (2); AIMEE THOMPSON

SYDNEY | LITTLEDANDELION.COM

Die Story, wie Jacqueline Fink zum Stricken kam, versetzt einen ähnlich in Erstaunen wie ihre gigantischen Überwürfe und Wandteppiche aus riesigen Maschen. Eines Nachts störte eine laute Stimme die Australierin aus dem Schlaf auf und Strickkünstlerin Jacqueline Fink verordnete ihr: „Du musst striin ihrem Atelier in Sydney cken, und es muss groß sein.“ So leicht bringt die Mutter von drei Kindern nichts aus der Fassung, „aber ich war sehr erschrocken und dachte, wahrscheinlich ist es gut, darauf zu hören“. Die Anwältin ließ ihre Jurabücher liegen und begann tatsächlich, in übergroßem Format zu stricken. Für ihr extremes Handwerk verwendet sie armdicke Stricknadeln, die aus PVC-Rohren gefertigt sind. Und sie verarbeitet feinste australische Merinowolle, „nie Acryl, nie Baumwolle, denn für mich ist es erst Stricken, wenn ich mit Wolle arbeite“. Ihre handgesponnenen Garne, die in Riesenknäueln auf ihrem Arbeitstisch stehen, bezieht sie von einer Farm in Südaustralien, die ihr erstklassige, superweiche Ware ausschließlich in Naturfarben liefert. Jacqui, wie sie gerufen wird, hatte als Kind das Stricken von ihrer Mutter gelernt und dabei beobachtet, dass es fast eine therapeutische Wirkung hatte: „Es hat mich immer beruhigt.“ Ihre Werke, um die sich längst Galerien und Interieur-Designer reißen, sieht sie auch als Statement gegen die Massenproduktion – und wegen der riesigen, zu bewegenden Stoffmassen als kreativen Workout-Ersatz …

1/2018

burda style

die brauche ich!

WASSER MARSCH

Vom schicken Basic-Modell bis zum futuristischen Alleskönner: Waschmaschinen für jeden Bedarf

AEG 9000Serie Lavamat L9FS86699 DAS K ANN SIE: Genug von verblichenen Farben? Hier kommt die Rettung: Durch die innovative SoftWater Technology, also einen integrierten Wasserenthärter, wird Ihre Kleidung (bis 9 kg) ausschließlich mit weichem Wasser gewaschen – zum Schutz von Gewebe und Fasern. Zusätzlicher Bonus: die PlusDampf Funktion für bis zu einem Drittel weniger Falten in der Wäsche. PREIS: ca. 979 €

LG Signature TwinWash DAS K ANN SIE: Multitasking par excellence: Zusätzlich zur herkömmlichen Trommel (bis 12 kg) hat dieses Modell noch eine separate Mini-Sockelwaschmaschine, in der gleichzeitig kleine (bis 2 kg) Wäschemengen wie Lingerie gewaschen werden können. Beides lässt sich mithilfe der LCD-Anzeige steuern – und natürlich auch per Smartphone bedienen. PREIS: 2305 €

burda style

1/2018

MIELE W1 SpeedCare DAS K ANN SIE: Echte Sauberkeit in weniger als einer Stunde. Das Quick PowerWash Programm nutzt Intensivflutung und erzielt so eine hohe Reinigungsleistung in überraschend kurzer Zeit. Die Technologie Spin&Spay arbeitet zusätzlich mit sehr niedrigem Wasserstand – das spart Aufheizenergie. Maximale Beladung: 8 kg. PREIS: 1059 €

SIEMENS avantgarde

FOTOS: SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

DAS K ANN SIE: Automatische Waschmittel dosierung iDos für maximale Waschergebnisse und minimalen Verbrauch, AntifleckenSystem zur Entfernung der 16 hartnäckigsten Flecken, Beschleu nigung des Waschvorgangs mit varioSpeedOption, Steuerung per App: Der WLANfähige Waschvollauto mat mit stylishem Leuchtring ist ein Traum für DesignLiebhaber, die auch beim Waschen (bis 10 kg) auf dem neuesten Stand sein möchten. PREIS: 1649 €

BOSCH Home Professional Super Silence DAS K ANN SIE: Perfekte und superleise Wäschepflege (bis 8 kg) auf Knopfdruck: Mit ihren Automatikprogrammen und der Fleckenautomatik wird der Waschprozess optimal angepasst. Übrigens: ExtraKurz15’ ermöglicht das Waschen von 2 kg Wäsche in nur 15 Minuten. PREIS: 1099 €

CONSTRUCTA Deluxe 100 DAS K ANN SIE: Sie lieben es bunt? Diese Maschine auch: Mit ihrer türkisfarbenen Front bringt sie gute Laune, ist durch Spezialprogramme (Dessous, Hemden, Handwäsche …), großes LEDDisplay, AntiVibration Design für mehr Stabilität und Laufruhe sowie 8 kg Fassungsvermögen aber auch technisch ein zuverlässiges Modell. PREIS: 899 €

green lifestyle

COOL WOOL

Das Münchner Strick-Label KARINFRAIDENRAIJ ver bindet südamerikanische Tradition mit modernen Silhouetten 1

1 Bei den beschäftigten Facharbeitern handelt es sich meist um Frauen. So wird ihre soziale Position gestärkt 2 Karin Fraidenraijs Kollektion kann sowohl online (karinfraidenraij.com) als auch im Laden in München erworben werden 3 und 4 Verwendet werden vorwiegend von WRAP zertifizierte und kontrollierte Materialien

burda style

1/2018

Karin Fraidenraij, ehemaliges Model und Argentinierin mit europäischen und peruanischen Wurzeln, betreibt ihr Label seit 2009 in MünchenAltschwabing (Wagnerstraße 1a)

FOTOS: KARINFRAIDENRAIJ

Rundum gut Faire, ökologische Strickmode, teilweise handgestrickt : Alle, denen bei diesen Worten zuerst kratzige Pullis in ausgefallenen Farbkombis einfallen, sind aller Wahrscheinlichkeit nach noch nicht mit den Teilen des Münchner Labels KARINFRAIDENRAIJ vertraut. Denn was hier schon zu Beginn ins Auge springt, sind die klassischeleganten Silhouetten mit liebevollen Details wie traditionell südamerikanischen Mustern, asiatischen Verzierungen, Ornamenten oder romantisch verspielten Säumen, die perfekt mit den schmeichelnden, modernen Farben harmonieren. Und auch beim Tragen erschließt sich hier eine ganz neue Woll-Welt: Grundlage für die hochwertige Strickmode ist die feine Wolle von artgerecht gehaltenen Lamas und Alpakas, Tiere, die im Gegensatz zu Schafen oder Ziegen weder Gräser noch Flechten zerstören und durch ihre weiche Zehenpolsterung nicht zur Bodenerosion beitragen. Auch bei der Weiterverarbeitung der Wolle wird strikt auf Nachhaltigkeit geachtet: Beim Waschvorgang werden biologisch abbaubare Seifen verwendet, das anfallende Abwasser wird wieder auf bereitet, und bei der Beschäftigung gelten übertarifliche Löhne, geregelte Arbeitszeiten und Versicherungsschutz. Die Stückzahlen der Modelle werden grundsätzlich niedrig gehalten – so fühlt sich unser neues Lieblingsteil noch exklusiver an …

spezial

Große FREIHEIT 24

Seitenteil 2x

Schnell genäht und absolut pflegeleicht: Diese XL-Tasche macht Reisen noch entspannter

106

Taschenteil 1x

Alle Maße in cm LEGENDE: Fadenlauf FL

dichtem Zickzackstich versäubern. Tasche durch den geöffneten Reißverschluss wenden. Die Gurtbandenden mit dichtem Zick zackstich versäubern und mit 2 cm NZ zusammensteppen. Das Gurt band wird mit Nadeln an das Ta schenteil mit einem seitlichen Abstand von 25 cm und einer Höhe von 30 cm (Höhe der Seitenteile) angesteckt. Die Naht der Gurtbandenden ist am Bodenteil der Tasche. Vor dem Nähen noch ein mal überprüfen, ob beide Henkelteile gleich lang sind, sonst korrigieren. Dann knappkantig auf nähen. Obere Nähte für bessere Belast barkeit durch mehr maliges Steppen ver stärken.

Reisetasche

aterial: fester Baumwollstoff, Reiß verschluss (Länge 55 cm), Gurtband (Länge 3,18 m), Garn

FOTO: INITIATIVE HANDARBEIT

Zuschnitt: Nach Maßangabe Taschen teil und 2 Seitenteile zuschneiden. Nahtzugabe (NZ) von 1 cm ist schon enthalten. Das Gurtband hat 2 cm NZ. Nähen: Die schmalen Kanten des Taschen teils mit dichtem Zickzackstich versäubern und 1 cm nach innen einschlagen. Den Reiß verschluss an die Bruchkanten heften und mit dem Reißverschlussfüßchen der Nähmaschine untersteppen. Die Seitenteile rechts auf rechts an das Taschen teil heften und mit 1 cm NZ steppen. Die Kanten mit

Die kostenlose Anleitung finden Sie auch auf www.initiative-handarbeit.de/ anleitungen/tasche-3

1/2018

burda style

Gesucht und

Gefunden www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TexTilien ör nähzubeh

www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-hotline Burda direkt services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

Gesucht und Gefunden

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 Kurstermine 2018 Schnittkonstruktion Drapage Fertigung kompakte Kurse -überregional www.peggymorgenstern.de

www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

Einzigartig

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784

verschie

www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne. IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

denes

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

2017/1

TexTilien/ nähzubehör

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_43x88_4c_RZ.indd 121.11.17 11:56

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Hannelore Elsner Schauspielerin

Tun Sie etwas Gutes für sich, die Umwelt und die Zukunft! Achten Sie beim Einkauf auf den Blauen Engel. Deutschlands erstes Umweltzeichen steht seit fast 40 Jahren für Transparenz, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Qualität. www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

adressen mode

FOGAL, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.fogal.com

5 5 PREVIEW, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

A ACCESSORIZE, über Karkalis COMMUNICATIONS, Tel. +49-211-30205810

G GAS BIJOUX, über www.stylebop.com, Tel. +49-89-2737189-1986

ADIDAS, www.adidas.de AG JEANS, über Komet und Helden GmbH, Tel. +49-89-9705280, www.agjeans.com

GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com GOERTZ, über Nieragden Kommunikation, Tel. +49-40-87976968, www.goertz.de

AIGLE, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.aigle.com AIGNER, www.aignermunich.com ALESSANDRA ZANARIA, www.alessandrazanaria.com, Tel. +39-02-76021133

GREENTEE, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0

ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com

GRETHE WINTER, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0, www.grethe-winter.com

AMAZON FASHION, über K-MB Agentur, www.amazon.de

H H.I.S JEANS, www.his-jeans.com

ANNA INSPIRING JEWELRY, Tel. 00800-9366-2000, www.annaij.com

H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HALLHUBER, Tel. +49-89-356241-16, www.hallhuber.de

B BELLEVUE OPTIK HAMBURG, www.bellevue-hamburg.de

HEINE, über Willich Communications GmbH, Tel. +49-40-30708860

BELSTAFF, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0 BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

HERMÈS, Tel. +49-89-552153-0, www.hermes.com HOFFNUNGSTRÄGER, Tel. +49-173-215 36 85, www. hoffnungstraeger-hamburg.de

BODEN, über BBR Associates GmbH & Co. KG, Tel. +49-611-3414692, www.bodendirect.com BREKKA, über Styleheads GmbH, Tel. +49-30-695972-40 BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146-606-0, www.buffalo-shop.de

I IVI COLLECTION, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.ivicollection.com J J. CREW, www.jcrew.com JOHNSTONS OF ELGIN, über Agentur Anke Jellinghaus, Tel. +49-89-12164-250, www.johnstonscashmere.com

C CADA, über Anette Kopp GmbH, Tel. +49-89-255427-0, www.cada-schmuck.de CAÏ, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40-469613-24, www.cai-jewels.com

JUVIA, über Guido Boehler Communications

CALIDA, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0, www.calida.com/de-de

KARE DESIGN, www.kare-design.com

K KAMAH, www.kamahyoga.com

KARINFRAIDENRAIJ, über PUBLICITYROOMS PR Agentur Bettina Giertz, www.publicityrooms.de

CALVIN KLEIN, von marchon eyewear inc., über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0 CARTHUSIA, www.apropos-store.com CHI CHI FAN, www.chichifan.com

KATE SPADE, Fossil Europe GmbH, Tel. +49-8661-622-6625, www.fossil.de

L LECHATVIVI, www.lechatvivi-berlin.com

CHIE MIHARA, Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90, www.mrspolitely.de CHRIST, über Fashion Polices PR, Tel. +49-30-62735116, www.christ.de CODELLO, Tel. +49-8143-9912-0, www.codello.de

LG, LG Electronics Deutschland GmbH, Tel. +49-2102-7008-334, www.lg.com LUISA CERANO, Tel. +49-7022-7051-40, www.luisacerano.com

COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

M MADELEINE, SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-89-2050-4154, www.madeleine.de

D DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

MAI PIU SENZA, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875

DIADORA, über WHITE Communications, Tel. +49-89-360766-0

MALA ALISHA, COPLAN PR, www.coplan-pr.de

E ERNSTING’S FAMILY, www.ernstings-family.de

MANDALA, über Sweet Communication

ESCADA, Tel. +49-89-99440, www.escada.com

MARC CAIN, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com

ETERNA, www.eterna.de

MARC JACOBS, über www.mytheresa.com

ETERNAL BLISS, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457

F FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com

burda style

MARJANA VON BERLEPSCH, über www.azzessori.com MAX & CO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxandco.com

1/2018

MEPHISTO, über Clique d’Amour, www.mephisto.com

N NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de NO. 21, über www.mytheresa. com, Tel. +49-89-679707-100 NÜMPH, Masali, Tel. +49-30-2325794-0, www.numph.dk

P PANDORA, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20 PASSIGATTI, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.passigatti.com PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com PERSOL, über C. Seher PR PETIT BATEAU, über Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90 PLAN SHOP, über Willich Communications GmbH, www.plan-shop.org POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.ralphlauren.de

R RAY-BAN, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213, www.ray-ban.com RIANI, über Riani GmbH RODENSTOCK, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.rodenstock.de ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830

U UGG, über Schoeller & von Rehlingen V VICTORIA BECKHAM, über Stylebop, www.stylebop.com VIOLETA BY MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

Y YANA NESPER, über von Schoening PR, E-Mail: info@nesperpearl.de, Tel. +49-7231-24088, www.yana-nesper.de YULYAFFAIRS, Tel. +49-89-69737190, www.yulyaffairs.de

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de ZARA HOME, Tel. +49-800-0001157, www.zarahome.de

stoffe/zubehör/ deko A AEG, Tel. +49-911-3231995, www.aeg.de ARGENTI, Tel. +39-031-42921, anna.magnoni@argenti.it

B BOLOGNINI, Tel. +39-574-650941-652224, amministrazione@bolognini.info BOSCH, Tel. +49-89-45903224, www.bosch-home.com BUWECK, Tel. +49-202-84044, www.buddeberg-weck.de

C CONSTRUCTA, www.constructa.com/de CREATIV KNOPF, info@creativknopf.de, www.creativ-knopf.de

D DEPOT, www.depot-online.de DEVEAUX, Tel. +33-474-896969, ngravier@deveaux.com

K KNOPF & KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, museum@knopfundknopf.com KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de

D DIPTYQUE, Public Relations Claudia Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.dptyqueparis.com

L LEONARDO, Tel. +49-5253-86-0, www.leonardo.de

DR. GRANDEL, concept & communication, www.grandel.de

LINDT, über move communications, www.lindt.de

E EUCERIN, +49-40-49090, www.eucerin.de

LISA, über Textilagentur Cabras, Tel. +49-9191-670505, www.cabras.de

F FREI ÖL, www.freioel.de

M MD GERA, Tel. +49-365-73480, mdgera@ gmx.de, www.mdgera.de MIELE, Tel. +49-5241-89-1953, www.miele.de MIROGLIO LANA, Tel. +359-44612-433, www.emiroglio.com MOVE IT, über www.amazon.de

P PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de RICO DESIGN, Tel. +49-5272-602-0, www.rico-design.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SCHELL, Tel. +49-241-4013221, schell@der-rote-faden.de, www.der-rote-faden.de SCHMETZ, über www.stoffe.de

SELECTED FEMME, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, www.selected.com

SEIDRA, Tel. +43-4-25622104, office@seidra.com

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, n.gillessen@bernerundsohn.com, www.fabric-house.eu

SERAPIAN MILANO, Susann Andreas Public Relations & Public Affairs, Tel. +49-89-622322-30, www.serapian.com

SELECTA COMO, Tel. +39-031-390627, selecta@selectacomo.com, www.selectacomo.com

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com

SET, Tel. +49-89-35480, www.set-fashion.com SIF JAKOBS, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sifjakobs.com SOPHIE BY SOPHIE, über Agentur de Boer, Tel. +49-30-81798648, www.sophiebysophie.com SOUL KATHRINE, www.soulkathrine.de STEINKULT, über The PR, www.stein-kult.com SUSIE KNOWS, www.susieknows.eu SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.swarovski.com SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

T TAMARA COMOLLI, Tel. +49-8022-704422, www.tamaracomolli.com TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-89-2000118-0, www.tedbaker.com THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com TOPSHOP, Tel. 0800-53446666, www.topshop.com TOPSHOP, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0 TV 3110, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com

GIERLINGS VELPOR, Tel. +351-229673605, mjose@gierlings-velpor.pt GPANTIX, info@gpantix.ch, www.gpantix.ch GRATACÓS, Tel. +34-932-387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. +49-2402-1275300, wicking@nirotextil.de GÜTERMANN, über stoffe.de, www.stoffe.de

H HAPPY KONFETTI, www.happykonfetti.de HEMMERS, Tel. +49-5921-88320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be HS STOFFE, Tel. +49-2166-958322, info@ hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

I INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it J JUNGHANS, Tel. +49-241-109-271, www.junghanswolle.de

C CLARINS, Tel. +49-8151-26030, www.clarins.de

KOMOLKA, Tel. +43-1-523959113, komolka@stoffe.at, www.komolka.at

E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info@nuancescollections.fr

G GARIGUE, Tel. +44-2073711777, info@laurentgarigue.com

B BIODROGA SYSTEMS, über Fribad Cosmetic Group, Tel. +49-7221-68803, www.biodroga.com

SIEMENS, Siemens-Elektrogeräte GmbH, Tel. +49-89-4590-3224, www.siemens-home.de SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com STOFFE.DE, über www.stoffe.de, Mail: kundenservice@stoffe.de

T TAPETENAGENTUR, Tel. +49-221-9328182, www.tapetenagentur.de THE P.-COOKERY, www.p-cookery.com TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VOSTEX, Tel. +30-210-5912080, info@vostex.gr W WEDDIX, Tel. 01805-933349, www.weddix.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A AHUHU, www.ahuhu.de ANNEMARIE BOERLIND, Börlind Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH, www.boerlind.com ASPREY, www.asprey.com

H HILDEGARD BRAUKMANN, www.hildegard-braukmann.de J JO MALONE, Estée Lauder Companies GmbH, Tel. +49-800-6647809, www.jomalone.co.uk L LOGONA, Logocos GmbH P PHYT’S, www.phyts.com R REGULAT BEAUTY, Dr Niedermaier Pharma GmbH S SOTHYS, über Euro-Kosmetik, Tel. +49-221-2820779, www.sothys.com T TAUTROPFEN, www.tautropfen.com Y YOU & OIL, www.youandoil.eu/de

impressum

Heft 1 vom 13. Dezember 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Print Production Manager: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Florian Falk Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Pia Léonie Knoll, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Siobhan Scannell, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2017 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 €

1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

Sonderheft burda easy Herbst/Winter 2017 Vom Kurzmantel bis zum Bleistiftrock – hier warten Ihre neuen Lieblingsteile. Einfach Schnitt herausschneiden und loslegen. Im Fokus stehen die Must-Haves der Saison mit den gewohnt ausführlichen Step-by-StepAnleitungen. Prämiennr. P731

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 641 214 M01 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

eine letzte gute idee

WEICH GEBETTET Unser Lieblingsschmuck verdient nur das Beste: eine dekorative Ablage mit ultra足 weichem Kissen (die sich 端brigens auch als Geschenkver足 packung gut macht)

Oben: Kette: Swarovski; Armkette: Fossil; Ohrstecker: Pandora; Armband: P.Cookery Unten: Armkette: Bijou Brigitte; Ringe: Thomas Sabo; Kette: Ca誰

burda style

1/2018

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DAS SCHMUCKKISSEN

ZUTATEN Nostalgie-Dose (Lindt), Satinstoff, Vlies, Garn (Gütermann), Schere, Stecknadeln, Handmaß, Handnähnadeln (alles Prym), Zackenlitze in Gold, Papier, Bleistift

1. STEP Den Deckel der Dose abnehmen und Kontur mit dem Bleistift auf das Papier übertragen

2. STEP Schablone 2-mal aus Stoff mit je 1 cm Nahtzugabe zuschneiden

3. STEP Bei einem Schnittteil auf der rechten Stoffseite ringsum die Zackenlitze anstecken (sodass die Mitte des Bändchens genau auf die 1-cm-Linie trifft)

4. STEP Anschließend die Zackenlitze ringsum bei 1 cm feststeppen

5. STEP Zweites Schnittteil (rechts auf rechts) ringsum bei 1 cm feststeppen (auf der Steppnaht der Zackenlitze). Öffnung zum Wenden lassen

6. STEP Nahtzugabe auf 2 mm zurückschneiden und Kissenbezug wenden. Das Vlies ohne Nahtzugabe zuschneiden und einschieben

7. STEP Die Öffnung des Kissens mit der Handnähnadel schließen

8. STEP Zuletzt die Mitte des Kissens markieren und mit einigen Handstichen mittig vernähen

vorschau … für

FEBRUAR 2018

WIR GEHEN GLAMPEN! UND ZWAR MIT DER GANZEN FAMILIE: SPORTLICHE MODELLE MIT SAFARI-DETAILS FÜR ENTSPANNTE AUSFLÜGE IN DIE NATUR

SO ELEGANT Schluppenbluse, Deuxpièces-Kleid, Kostüm: Wir lassen den Glamour vergangener Zeiten wieder aufleben

GO EAST Lässige Teile mit entspannten Details im Asia-Look in Weiß, Indigo und Kirschrot

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 10. JANUAR 2018 98

burda style

1/2018

FOTOS: PETER SCHREIBER; MORITZ ZAUNER; ASTRID OBERT; KATELIJNE VERBRUGGEN

BUSINESS CLASS Feminin und (!) superbequem: Büromode mit aufregendem Farbkonzept in den Größen 44 – 52

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

”

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

N EUE KO LLEKTIO

018

К АРНАВА Л C A R N E VA L E CA R N I VA L HALLOWEEN

KARNEVAL

HISTORY HALLOWEEN CARNIVAL CARNAVAL

K A R N E VA L

2354

Zimmermädchen & Harlekin Femme De Chambre & Arlequin Chambermaid & Harlequin Mucama & Arlequin

d d d

Größen Tailles Sizes Tallas

mittel moins facile average dificultad media

EUR 32-42 US 6-16

H I S T O RY

2354

20 18

B URDA S T Y LE . DE

B U R DA S T Y L E 2 0 1 8

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

2356

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite Reproduction for commercial purposes prohibited – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

4 011199 023547

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren!

lavera. wirkt natürlich schön.

*gilt für 58 % des colour cosmetics Sortiments

lavera colour cosmetics – 100 % zertifizierte Naturkosmetik. Auffallend natürlich. Auffallend schön. Mehr erfahren auf lavera.de