burda style 1803 by burda style

3/2018

burdastyle.de

3/2018 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

GRAPHIC FLOWERS

Moderne Blumenprints treffen auf geradlinige Schnitte

FUTTERSTOFFE

GUT VERPACKT Ein selbst genähter Kleidersack, der unsere Modeschätze schützt

BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK ¤ 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Das können sie, dafür braucht man sie

Jaw, ill!

NÄHSCHULE Ein feminines Kleid mit Vichykaro, leicht verständlich erklärt

ich

Hochzeits-Special: einzigartige Fest-Outfits für Bräute, Gäste und Blumenkinder in den Größen 34 – 52 und 98 – 152 Kleiner Busen? So passen Sie Ihr Wunschmodell professionell an

03 4 190201 706903

Für Lieberselbermacher.

Europas größte Messe für kreatives Gestalten

14.–18.03.2018 Messe Dortmund www.messe-creativa.de

editorial … im März 2018

ie einen träumen seit Kindertagen davon und malen sich jedes märchenhafte Detail genau aus, die anderen entschließen sich spontan dazu – bei Hochzeiten hat jeder seinen eigenen Masterplan. Eine Vorstellung haben aber wohl alle gemeinsam: den Wunsch, die Schönste zu sein. In dieser Ausgabe haben wir deshalb neben romantischen bis couturigen Festkleidern auch an wichtige Details gedacht. Auf Seite 12 finden Sie einen Kleidersack zum Selbernähen, in dem sich Ihr Traummodell perfekt geschützt transportieren lässt (und Pflegetipps ab S. 88, wenn doch etwas danebengeht), dazu ein BeautyProgramm, das Sie von innen und außen strahlen lässt (ab S. 38 und 70), Inspirationen für Einladungskarten (ab S. 82) und glamouröse Last-minute-Ohrringe (ab S. 10). Alle, die sich jetzt lieber der neuen Frühlingsmode widmen wollen, finden coole Modelle, die die neuen grafischen Blumenprints aufregend in Szene setzen (ab S. 40) und unkomplizierte Must-haves in eleganten Grau- und Blautönen (ab S. 60).

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (2); BERGHOTEL REHLEGG PR; PRIVAT

IN DIESER AUSGABE …

Modewunder Praktikantin Camilla ist verliebt in einen asymmetrischen Rock mit trendigem Blumen- und Streifenprint und stylt ihn passend für Büro, Freizeit und Party

Kräuterfee Weiß, welche Kraft in Wildkräutern und Blumen steckt: Doris Hasenknopf zauberte für Sie leckere Smoothies und Nachspeisen mit frühlingshaften Zutaten. Ab Seite 70

FOLGEN SIE UNS AUF:

BURDA EASY

Vorfreude Jetzt schon vormerken: Ab dem 21. Februar ist die neue burda easy im Handel erhältlich – mit coolen, superleichten Modellen und praktischem Einzelschnittbogen

www.burdastyle.de

s e ite n We b t r neue shopp e g Auf de n ho tz t s c ie je s t n n is ka n ! B a ld o rte n we rd e e a n tw h ie r b – d um ig fe rt e n ru n e Fra g hase p s w ir a ll g n tw ic k lu d ie E n

burda

s t y le .d

e/ bet

inhalt

… im MÄRZ 2018

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

GANZ OHR

Knallige XL-Quastenohrringe lassen uns strahlen

mode 16

INSPIRATION

Accessoires und DIY-Ideen für den Hochzeitstag 40

GRAPHIC FLOWERS

Blumenprints treffen auf geradlinige Schnitte 58

EIN MIDIROCK – DREI LOOKS

Praktikantin Camilla stylt ihr neues Lieblingsteil 60

HALLO, FRÜHLING!

SPEZIAL

EINE LETZTE GUTE IDEE

Detox-Rezepte mit Wildkräutern und fröhliche Deko-Ideen Ordnen und organisieren mit alten Gürteln Süße Scherenetuis aus Stoffresten

JA, ICH WILL!

Stilvolle Looks für Bräute, Gäste und Blumenkinder in den Größen 34 – 52 und 98 – 152

CASUAL CHIC

leichter nähen 52

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

DIE BRAUCHE ICH!

PFLEGETIPPS

Ein mädchenhaftes Vichy-Kleid, leicht verständlich erklärt Schnittanpassung bei kleinem Busen Wichtige Futterstoffe und wofür man sie braucht So reinigen Sie nicht waschbare Materialien

Unkompliziert und modern in Blau- und Nudetönen 68

extra

ZEIGT HER EURE FÜSSE

Stylish und komfortabel: Mules

beauty 38

DETOX FÜR DEN WUNDERBAREN TAG

BLÜTENMEER

BEAUTY-LEXIKON

Traube regeneriert und schützt

kreativ 12

DAS WILL ICH!

Ein Kleidersack mit aufgesetzter Tasche

burda style

3/2018

GREEN LIFESTYLE

Vegane Alternativen zu Leder, Pelz und Co. 82

ATELIERBESUCH

Anja Shahinniya und ihre kunstvollen Papierarbeiten

Diese Produkte machen uns fit für die Hochzeit Die schönsten Blumendüfte der Saison

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 3 Model Sophie N./ Mega Model Agency Fotograf Magnus Lechner Styling Katharina Peters Haare und Make-up Sabine Oberhuber mit Produkten von Mac und Aveda Ohrringe Bijou Brigitte

FOTOS: MORITZ ZAUNER; MICHAEL MUNIQUE; SABINE DUERICHEN; JAN SCHMIEDEL (2)

trend

? G N U N N E K R E H Ü R F BRUSTKREBS! N E H E S G E W T T A T S N E L H IN F Ü H Regina Halmich, Sportlerin fotografiert von Margaretha Olschewski, www.margo-photo.com

PARTNER:

green lifestyle

Tieren Den zuliebe

Nie war es leichter, vegan zu nähen. Wir zeigen Ihnen die schönsten Alternativen zu Leder, Pelz und Co.

er gegen Tiere grausam ist, kann kein guter Mensch sein“, hat Arthur Schopenhauer einmal gesagt. Grund genug, ein Leben ohne die Ausbeutung von Tieren zu führen. Der Verzicht auf tierische Produkte ist keine Erfindung unserer Zeit. Schon 600 vor Christus strebten die griechischen Orphiker, die Geistesschüler des Orpheus, ein Leben im Einklang zwischen Tier und Mensch an. Es war ihr Glaube an die Wiedergeburt der menschlichen und tierischen Seele, der sie zu einer asketischen Lebensweise ohne tierische Produkte

burda style

3/2018

KUSCHELFELL Lammfelljacken und Jacken mit Lammfellfutter sind kuschlig. Längst gibt es nicht minder weiche Synthetik-Alternativen. Von Stoffe.de, ca. 9 €/m

WILDKÄTZCHEN Ein mondäner Trend, der einfach nie aus der Mode kommt. Hierfür musste zum Glück kein echter Leopard sein Leben lassen. Von Stoffe.de, ca. 8 €/m

IMITATIONSKÜNSTLER Hochwertige Webpelze lassen sich heute kaum von echtem Pelz unterscheiden. Das wird auch am Preis sichtbar, aber es lohnt sich. Von Stoffe.de, ca. 66 €/m

NATUR PUR Korkleder ist sehr aufwendig in der Herstellung und nicht gerade günstig. Dafür ist das Produkt vegan und ökologisch abbaubar. Von Stoffcity.com, ca. 53 €/m

FARBSPIEL Auch in gefärbtem Zustand behält der Kork seine natürliche Struktur. Er ist wasserabweisend und pflegeleicht. Von Stoffcity.com, ca. 53 €/m

MUSTERGÜLTIG Der Mosaik-Kork besticht durch seine besondere Struktur. Von Stoffcity.com, ca. 53 €/m

wie Milch, Leder, Wolle und Fleisch animierte. Sie hofften, dadurch die ewige Glückseligkeit im Jenseits zu erlangen. Bis zur Einführung des Begriffes „Vegetarier“ im 19. Jahrhundert wurden Menschen, die auf Fleischkonsum verzichteten, in England „Pythagoreer“ genannt. Denn auch der griechische Mathematiker und seine Anhänger lebten schon im sechsten Jahrhundert vor Chris tus nach einer fleischfreien Philosophie ohne religiöse Tieropfer. Auch im Hinduismus und im Buddhismus spielt fleischfreie Ernährung von jeher eine Rolle. Anders als im Christentum sind Mensch und Tier in diesen Religionen einander gleichgestellt. Zwar leben nicht

green lifestyle alle Hindus und Buddhisten vegetarisch oder vegan, doch fleischfreie Lebensmodelle sind dort wesentlich verbreiteter als hier bei uns. Noch! Wer möchte schon ernsthaft Rind essen oder Lederschuhe tragen, wenn er in die Augen eines jungen Kälbchens blickt? Die gute Nachricht ist, dass wir heute alle Möglichkeiten haben, auf Tierprodukte zu verzichten. Immer mehr Verbraucher hinterfragen die Notwendigkeit tierischer Produkte. Der vegane Lebensstil endet nicht mit dem, womit wir tagtäglich unseren Kühlschrank füllen. Vegan zu sein ist ein Lifestyle, der sich durch alle Bereiche unseres Lebens zieht: von der Ernährung über Kosmetikprodukte bis hin zu der Kleidung, die wir am Körper tragen. Für einen kurzen Pelzmantel müssen acht Füchse oder 34 Kaninchen sterben. Warum sollten wir weiter Tiere für uns leiden lassen, wenn es gar nicht mehr nötig ist? Längst gibt

HALTBAR Papier statt Leder? Ja, das geht. Snap Pap wird aus einer Papier-KunststoffMischung gefertigt und ist zu 100 % vegan. Von Snaply. de, ca. 27 €/m²

STRUKTURIERT Das neue Snap Pap Plus zeichnet sich durch seine besondere, lederähnliche Struktur aus. Von Snaply.de, ca. 27 €/m²

SO WEICH

Alcantara ist ein auf Polyester und Polyurethan basierender Mikrofaservliesstoff, der in Griff und in Optik stark an Veloursleder erinnert. Von DaWanda, ca. 9 €/m

METALLISCH Der MetallicStoff wird einseitig laminiert, ist dadurch jedoch nicht mehr waschbar. Von Snaply. de, ca. 54 €/m²

Alcantara ist strapazierfähiger und pflegeleichter als Veloursleder. Von DaWanda, ca. 10 €/m

ATMEND Der Stoff ist atmungsaktiv und lässt sich hervorragend zu Kleidung und DekoArtikeln verarbeiten. Von DaWanda, ca. 10 €/m

burda style

3/2018

es in der Textilbranche hochwertige Alternativen zu Leder und Pelz. Diese reichen von Kunststoffimitaten bis hin zu alternativen Naturprodukten wie Korkleder. Selbst zu nähen bedeutet selbst zu entscheiden, aus welchen Materialien Sie Ihr Herzensprojekt fertigen. Fell- und Lederalternativen bieten viele Vorteile: Kunstleder und Faux Fur lassen sich in der Regel leichter zuschneiden, verarbeiten und reinigen. Zudem ist Kunstleder formstabiler. Eine ökologisch abbaubare Alternative zu Leder bietet Korkleder. Dieses ist wie Leder atmungsaktiv, extrem strapazierfähig und spritzwasserdicht, ohne dass ein Tier zu Schaden kommt. Auf www.burdastyle.de finden Sie viele Tipps und Anleitungen zur Verarbeitung von Kunstleder und Webpelz-Qualitäten.

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK. FOTOS: HERSTELLER

WASCHBAR

Weil für SCHÖNES Haar KEIN Tier leiden muss Wir waren das erste Haarkosmetikunternehmen der Welt, das die PETA-Erklärung zum Verzicht auf Tierversuche unterzeichnete.*

LERNEN SIE DEN PIONIER TIERVERSUCHSFREIER PRODUKTE UND ALTERNATIVER TESTMETHODEN KENNEN Bei ausgewählten Friseuren. Salons in Ihrer Nähe finden Sie über: www.paul-mitchell.de/salons | Infoline 0800 – 326 66 33

*Erklärung zum Verzicht auf Tierversuche, 1989 mit PETA USA unterzeichnet

STREETSTYLE MAILAND

STREETSTYLE PARIS

Outfits: Pullis, Jeans: Zara; Clutches: Balenciaga (links), Givenchy (rechts), beide über mytheresa.com

GANZ OHR Ob zum Lässig-Look oder als Begleiter eines Wow-Outfits: Extralange Quastenohrringe aus Garn und Perlen passen wirklich immer!

trend

FOTOS: IMAXTREE.COM/VINCENZO GRILLO (3); EVA HÄUSLMEIER (2). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO FERTIGEN SIE DIE OHRRINGE

ZUTATEN Tassel-Maker (Clover), Garn (Anchor), Ohrhänger (Rayher), Perlen, Transparentgarn (beides Gütermann), Perlennadeln (Rico Design), Scheren (Prym)

1. STEP Gewünschte Größe des Rahmens auswählen und feststellen. Anschließend das Garn mehrmals (hier etwa 20-mal) aufwickeln

2. STEP Nachdem die gewünschte Dicke erreicht ist, Fäden mittig mit einer Schnur fest zusammenbinden

3. STEP Schere oben und unten in die Rille einführen und Fäden durchschneiden

4. STEP Tassel zusammenfalten und den „Hals“ erstellen. Dazu eine Schnur bei ca. 1 cm fest verknoten

5. STEP Die Enden der Quaste auf die gleiche Länge kürzen

6. STEP Die Bindebändchen oben und am „Hals“ zurückschneiden

7. STEP Das Transparentgarn am Quastenkopf verknoten und die beiden Perlen mithilfe einer Perlennadel mit doppeltem Faden auffädeln

8. STEP Zuletzt noch den Ohrhänger fest anknoten und das Transparentgarn abschneiden. Den Vorgang für den zweiten Ohrhänger wiederholen

3/2018

burda style

Ob zu Hause oder auf Reisen: Mit diesem Kleidersack sind Ihre textilen Sch채tze bestens gesch체tzt FOTOGRAF: JAN SCHMIEDEL PRODUKTION: CATHARINA HADER

Verh체llungs-

K체nstler

das will ich! SO NÄHEN SIE DEN KLEIDERSACK

Tipps TEXTILIEN AUFBEWAHREN

ZUTATEN Baumwollstoff (Swafing), je 1 Reißverschluss mit 100 cm und 22 cm (YKK), Decovil (Vlieseline), Schrägband (ca. 2, 80 m), Maßband, Stecknadeln, Schere, Handmaß (alles Prym), Lineal, Garn

• Seide, Wolle, Leder: Besonders zarte Textilien werden durch den Kleidersack vor Sonneneinstrahlung und Gerüchen geschützt • Zusätzlich Mottenpapier oder Duftsäckchen verwenden! • Metallknöpfe in Seidenpapier wickeln, Reißverschlüsse schließen – so gibt es keine Abdrücke, Verfärbungen oder gezogenen Fäden

1. STEP Stoff für den Sack ca. 120 cm x 100 cm groß zuschneiden. Die fertige Größe des Kleidersacks beträgt so ca. 60 x 100 cm. Für die Tasche ein Rechteck von 26 x 19 cm zuschneiden

2. STEP Reißverschluss-Endverschönerung: Am Anfang und am Ende des 22-cm-Reißverschlusses jeweils eine Lasche (ca. 2,5 x 5 cm) zusammenfalten und anstecken

3. STEP An beiden Enden die Laschen knappkantig ansteppen – so ist der Reißverschluss sauber eingefasst

4. STEP Nun den Reißverschluss so in die Tasche einnähen, dass die goldenen Zähnchen sichtbar sind. Dazu die Tasche oben bei ca. 4 cm abschneiden, die Kanten jeweils 1 cm umbügeln und den Reißverschluss einnähen

5. STEP Die Tasche komplett mit Schrägband einfassen. Zunächst das Schrägband aufgeklappt rechts auf rechts steppen, Taschenkante an der Schrägbandkante anstecken und in der Faltkante steppen

6. STEP An den Ecken jeweils bis 1 cm vor der Ecke steppen, Schrägband umfalten und an der anderen Kante weitersteppen

3/2018

burda style

7. STEP Schrägband an allen Ecken umklappen und die Tasche ringsum mittig auf den Baumwollstoff knappkantig aufsteppen (ca. 15 cm von oberer Kante entfernt)

8. STEP Beide Henkel zuschneiden: Decovil jeweils 26 x 1,9 cm, Schrägband 4 x je 26 cm. Dann das Decovil jeweils in 2 der Schrägbänder einbügeln

9. STEP Die beiden anderen Schrägbänder jeweils auf die bebügelten Schrägbänder gegennähen, also beidseitig knappkantig aufeinandersteppen

Schmuck, Strümpfe oder Tücher: In der aufgesetzten Tasche finden Kleinigkeiten Platz

das will ich!

10. STEP Baumwollstoff mittig falten, die beiden Längskanten je 1 cm einbügeln und den Reißverschluss einnähen. Auch diesen vorher mit Laschen verschönern (siehe Steps 2 und 3)

11. STEP Obere und untere Kanten des Kleidersacks feststecken, dabei die Henkel mittig mit anstecken und feststeppen

12. STEP Schrägbänder aufgeklappt an der oberen und unteren Kante feststecken

13. STEP Schrägbänder in der Faltkante feststeppen

14. STEP Schrägbänder umklappen, feststecken und knappkantig feststeppen

15. STEP Die Henkel nach oben klappen und an den Kanten knappkantig feststeppen

3/2018

burda style

mode KLEID 129 A GR. 128 – 152

•Mitte: • •Blumenkinder •

JA,

(oder Kommunionkinder) sehen in diesem Empirekleid mit Ärmelrüschen und Schmuckelementen am Ausschnitt noch bezaubernder aus. Im Detail sehen Sie das Modell noch einmal auf Seite 19. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Jacquard: Schwarzschild Ochs; Batistfutter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Kranz: Bijou Brigitte; Armreif: Yana Nesper; Ballerinas: Zara

ich

will!

BRAUTKLEID 121 GR. 44 – 52

•Links: • •Sie•lieben es extravagant? Dann kommt hier Ihr Kleid: Das Modell wirkt durch das feine Spitzenoberteil mit vorteilhaftem V-Ausschnitt und verkürzten Ärmeln und den dramatischen Volantrock wie ein Zweiteiler, trägt sich dabei aber viel angenehmer. Das Brautkleid rechts finden Sie auf Seite 26. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Teseo; Spitze: Bolognini; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Sweet Deluxe; Kranz: Bijou Brigitte; High Heels: Unützer; Lampions: Depot

Klassisch, modern oder wie im Märchen: Diese atemberaubenden Modelle für Braut und Gäste in den Größen 34 – 52 machen den Tag im Leben noch unvergesslicher. Übrigens: Die Modelle für Blumenmädchen machen sich auch zur Kommunion toll … FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

3/2018

burda style

BRAUTKLEID 120 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Klassisch, aber dennoch stylish: Ein in Falten gelegter Kragen sowie glänzende Goldknöpfe schmücken das figurbetonte Mantelkleid. Aus farbigen Stoffen gefertigt passt das Modell übrigens auch super ins Büro. STOFFE & ZUTATEN

Fantasiegewebe: Laurent Garigue; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Montageknöpfe: Union Knopf; Druckknöpfe: Prym. Ohrringe: Sweet Deluxe; Pumps: Högl

KLEID 128 B GR. 98 – 122

•Rechte • •Seite: • Die asymmetrische Drapierung und der üppige Rüschenrock machen das kurze Kleidchen zu einem echten Mädchentraum. Der glitzernde LurexJacquard lässt es noch festlicher wirken. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Jacquard: Selecta Como; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Fascinator: Alida; Schuhe: Zara Kids

mode

TOP 110 A GR. 36 – 44

•So •cool:•Das • rasant geschnittene Oberteil formt durch die asymmetrischen Vorderteile und das Schößchen eine beneidenswerte Taille. In Kombination mit Marlene- oder Zigarettenhosen ist es eine moderne Alternative zu Kleidern. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Jacquard: Selecta Como; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Hose: Vera Mont

3/2018

burda style

mode

MIDIKLEID 125 GR. 44 – 52

•Begleitet • • •uns nicht nur auf Hochzeiten, sondern den ganzen Sommer lang, das fröhliche Kleid mit weit schwingendem, im schrägen Fadenlauf zugeschnittenen Rockteil. An den Ärmeln wird der Stoff mal längs, mal quer verarbeitet, die Manschetten schließen unten schmal ab. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Seidensatin: Fabric House; Knöpfe zum Beziehen: Prym; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Saskia Diez; Sandaletten: Buffalo; Hut: Loevenich

burda style

3/2018

BRAUTKLEID 109 A GR. 36 – 44

•Sie•träumen • • von einer romantischen Märchenhochzeit? Hier ist das Spitzenkleid dazu: Mädchenhafte Volants schmücken den Ausschnitt und ersetzen kleine Ärmel (Detail auf Seite 22), die Taille betont ein breites Ripsband. STOFFE & ZUTATEN

Spitze: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Ripsband: Shindo; Nahtreißer: YKK. Blumenkranz: Bijou Brigitte; Ohrringe, Ring: Saskia Diez; Sandaletten: Charlotte Olympia

Wir haben die Flügel ärmelchen von Modell 109 A aus Spitzenstoff zugeschnitten – statt dessen können Sie aber auch eine breite Spitzenborte verwenden

mode

ETUIKLEID 102 GR. 36 – 44

•Auf•ersten • •Blick ganz pur, entfaltet das Kleid beim zweiten Hinsehen seine ganze Raffinesse: Statt mit Längsabnähern begeistert es mit grafischen und spitz zulaufenden Teilungsnähten; den U-Boot-Ausschnitt ziert ein kleiner V-Ausschnitt. Wer es auffällig – und noch figurschmeichelnder – mag, arbeitet die seitlichen Einsätze aus Stoff in Kontrastfarbe. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Gratacós; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Sie: Fascinator: Alida; Kette: Christ; Clutch: Aigner; Pumps: Charlotte Olympia. Er: Krawatte: s.Oliver; Hemd, Hose: Carl Gross; Schnürer: Prime Shoes

3/2018

burda style

MANTEL 104 A GR. 36 – 44

•Links: • •Perfekt • für kühlere Frühlingstage ist der elegante Bouclé Mantel mit Raglanärmeln und unauffälligen Naht taschen. Angesagter Stilbruch ist der grobe Metallreißverschluss vorn. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Laurent Garigue; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Ripsband: Shindo. Ohrringe: Saskia Diez; Top, Rock: Nümph; Sandaletten: MICHAEL Michael Kors

PENCILSKIRT 122 GR. 44 – 52

•Rechts: • •Durch • den schlichten Schnitt kommt die sanft glänzende Wirkung des Stoffes besonders schön zur Geltung. Die formende schräge Blende am Vorder teil erinnert an einen Kummerbund. STOFFE & ZUTATEN

Duchesse: Miro; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Paspelband: Shindo. Ohrringe: Chaingang; Bluse: Jette über Happy Size; Sandaletten: Mango

mode KOSTÜMJACKE 105 GR. 34 – 42

•Couture • •wie • vom Star-Designer: Die kragenlose Jacke erinnert mit ihren voluminösen Ärmeln mit Kellerfalten an ein Cape, der Bindegürtel bringt das Teil noch besser auf Figur. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Gratacós; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Prym. Ohrringe: Saskia Diez; Kette: Christ; Ring: Tiffany & Co.; Clutch: Lili Radu

PENCILSKIRT 103 B GR. 36 – 44

•Wirkt• mit • •Jacke toll, aber natürlich auch solo: Der schmale Rock macht durch die spitz zulaufenden Einsätze im Rückenteil eine beneidenswerte Figur, der Gehschlitz sorgt für optimale Bewegungsfreiheit. Aus weißem Jacquard eignet sich das Ensemble auch als mondänes Brautkostüm. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Gratacós; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK

3/2018

burda style

mode BRAUTKLEID 101 A GR. 34 – 42

•Am•Saum • •aufspringende Falten, Raglanärmel aus feinster Spitze, Taillenbetonung durch eine eingearbeitete Blende: Das Kleid formt tolle Kurven und ist perfekt für Bräute, die es modern mögen. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Gratacós; Spitze: Bolognini; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Kranz: Bijou Brigitte; Schleier: Alida; Ring: Yana Nesper

burda style

3/2018

SAKKO 126 GR. 98 – 122

•Bei•so•wichtigen • Anlässen machen sich auch die Kleinsten schick: Das Modell mit Reverskragen und Klappentaschen ist wie eine klassische Herrenjacke gearbeitet, Pikee macht sie aber unempfindlicher. Das Mädchenkleid beschreiben wir auf Seite 31. STOFFE & ZUTATEN

Pikee: Tejidos Rebes; Futter: Groth & Hermanns; Knöpfe: Union Knopf. Fliege, Hemd: Zara Kids; Mundharmonika: New Classic Toys, ges. bei Tausendkind.de; Lampions: Depot

HOSE 127 GR. 98 – 122

•Passend • • zum • Sakko gibt es natürlich auch eine feine Anzughose mit Paspel- und Eingriffstaschen sowie einem Bund mit Gürtelschlaufen. STOFFE & ZUTATEN

Pikee: Tejidos Rebes; Nahtreißer: YKK; Hosenhaken, Innenknöpfe: Prym

mode BLAZERJACKE 123

BUNDFALTENHOSE 124

•Links: • •Superleicht • und

•Links: • •Auch• die ver

GR. 44 – 52

dabei total angesagt ist die Jacke aus fließen dem Crêpe de Chine – durch den die Blende in der vorderen Mitte besonders gut fällt. Schräge Teilungsnähte bringen das Modell mit Nahttaschen auf Figur.

GR. 44 – 52

kürzte, weit geschnitte ne Hose wirkt durch die traumhafte Seide in der Trendfarbe Violett edel, durch den Nahtreißverschluss in der Seitennaht liegt sie oben schön an.

VOLANTKLEID 109 B GR. 36 – 44

•2. v.•li.:•Hätten • Sie es erkannt? Verkürzt und aus aufregend gemus tertem Seidensatin wird aus dem Brautkleid von Seite 21 ein temperamentvolles Kleid für warme Tage – das auf Partys genauso tanzt wie im Büro.

STOFFE & ZUTATEN STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Bélinac; Futter: Groth & Hermanns; Druckknopf: Prym. Ohrringe: Saskia Diez; Shirt: Miamoda; Clutch: Lili Radu; Mules: Pretty Ballerinas

KLEID 129 B GR. 128 – 152

•2. v.•re.:• Luftig • und trotzdem so bezaubernd ist dieses Kleid in Knallpink. Oben liegt es schmal an, nach unten hin wird es eingereiht – so engt garantiert nichts ein. Wer mag, bestickt das Modell wie hier mit Schmucksteinen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Taft, Popeline; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Sandalen: Saltwater Sandals

Crêpe de Chine: Bélinac; Nahtreißer: YKK

STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ring: Tiffany & Co.; Ballerinas: Pretty Ballerinas

MIDIKLEID 101 B GR. 34 – 42

•Rechts: • •Steht • einfach jedem Figurtyp, das schmal geschnittene Modell, das unten in tiefe Falten aufspringt – und sich auch toll als Brautkleid fürs Standesamt eignet. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Laurent Garigue; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Fascinator: Alida; Gürtel: Marina Rinaldi; Armreif: Christ; Slingpumps: Sportmax

3/2018

burda style

BUNDFALTENHOSE 119 A GR. 36 – 44

•Sieht• nicht • •nur zu Feierlichkeiten makellos aus, sondern auch in der Freizeit oder im Büro: Die nach unten schmaler werdende Bundfalten hose mit einer Blende zum Umschlagen und einseitigen Paspel taschen hinten ist so lang geschnitten, dass Sie sie auch krempeln können. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Ellipse; Knöpfe zum Beziehen: Prym; Nahtreißer: YKK. Hut: Loevenich; Ohrringe: Chaingang; Bluse: MICHAEL Michael Kors; Schnürer: Tory Burch. Junge: Hut: Loevenich; Fliege, Hemd, Hosenträger: Zara Kids; Hose: burda style (S. 27)

mode

KLEID 128 A GR. 98 – 122

•Rüschen, • • •XL-Schleife, knisternder Taft: So stellen sich kleine Mädchen wohl ein Prinzessinnenkleid vor … STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Taft, Wirktüll; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Blumen: Blumen Müller; Rosen: Fleurs de Paris; Kette: Christ; Ballerinas: Zara Kids

3/2018

burda style

mode

Die breite Stola aus passender Duchesse unterstreicht die Grazie des edlen Kleides – wer kleine Stilbrüche bevorzugt, trägt dazu einen weißen Blazer (Ring: Tiffany & Co.)

STOLA 108 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Wirkt anmutig und schützt vor kühlen Brisen: Die Stola aus zartrosa Duchesse rundet das Korsagenkleid stilecht ab. STOFFE & ZUTATEN

Duchesse: Van Den Heuvel. Ring: Tiffany & Co.

BRAUTKLEID 107 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Hinreißend zeitlos, das bodenlange Kleid mit Schleifendetail in der leicht erhöhten Taille. Die gefältelte Korsage strahlt ganz in Weiß, das weit ausgestellte Rockteil mit seitlichen Falten ist in zartem Rosa gehalten. STOFFE & ZUTATEN

Duchesse: Van Den Heuvel; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Yana Nesper; Blazer: Esprit; Ring: privat

3/2018

burda style

BLAZER 106 A GR. 36 – 44

•Diesen • •Blazer • haben Sie garantiert noch nicht im Schrank: Die aufgesetzten Taschen und der Gürtel mit bezogener Schließe erinnern an Safari-Jacken, der schmale Reverskragen und der glitzernde Jacquard machen ihn aber glamourös. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Jacquard: Schwarzschild Ochs; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Prym. Kette, Ring: Yana Nesper; Torte: Café Kubitschek

PENCILSKIRT 103 A GR. 36 – 44

Blazer wird der schmale Rock mit Gehschlitz als modernes Kostüm getragen – wer es lässiger und alltagstauglicher mag, trägt ein schlichtes T-Shirt dazu. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Jacquard: Schwarzschild Ochs; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK

burda style

3/2018

FOTOS: PRIVAT (4). ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK. HAARE UND MAKE-UP: NINO ALLEGRO

•Zusammen • • •mit dem

mode Traumhaftes Hotel „Villa Arcadio“ in Salò mit atem beraubendem Blick über den Gardasee. hotelvillaarcadio.it

Villa Arcadio

Hinter den Kulissen Kleidersäcke voller edel raschelnder Modeschätze, eine Hochzeitstorte, die den ganzen Weg von München nach Italien reiste, unzählige Lampions, mit denen Moderedakteurin Pia Léonie Knoll eigenhändig die Location dekorierte – zwischen Olivenbäumen, Wäldern und Blumen schwelgte das burda style-Team in Hochzeitsstimmung und träumte trotz Oktoberwetter von ausschweifenden Festen in warmer Frühlingsluft.

KAVIAR GAUCHE

ALLES LIEBE MONIQUE LHUILLIER

Glamouröse Accessoires und KreativIdeen für Ihren großen Tag

OSCAR DE LA RENTA

1 Ohrhänger mit Perlen und Swarovski-Steinen, von Coco’s Culture, 150 € 2 Unterwäsche-Set mit Spitzendetails, Rosa Faia, 105 € 3 Verlobungsring mit Diamanten aus Weißgold, von Christ, 800 € 4 Zarte Ballerinas mit Knöchelriemchen und Schleife, von Pretty Ballerinas, 300 € 5 Sonnenbrille mit weißem Rahmen, Salvatore Ferragamo, 260 € 6 Glitzernde Boxclutch, von Esprit Bridal, 70 € 7 Gürtel aus Seide und Leder, von Ca&Lou, 290 € 8 Sandaletten mit Pailletten-Schleife, von Patrizia Pepe, 309 €

burda style

3/2018

inspiration

DIE SIND SPITZE! Ob im Komplett-Look oder als Akzent: Klassisches Weiß bzw. Creme ist immer noch unsere Nummer eins

FRISCH VERHEIRATET Sorgt für modernen Twist, die Girlande in angesagtem Roségold. 150 x 24 cm, Lottes Laden über DaWanda.com, 10 €

1 Spitzenborte (Art.Nr. 7406 in Col. 100) für Säume, Ärmelchen oder Rüschen von Shindo 2 Haarreif mit Stoffblüten von kranzerlliebe. de 3 Knöpfe in Perlen und Blütenform von Dill Knöpfe 4 Spitzenstoff mit feiner Blütenstruktur von Fabric House

ALL YOU NEED IS LOVE

Versprüht über all Liebe: Feder herz zum Deko rieren von weddix über DaWanda.com, 21 €

1 2

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); PICTURE PRESS; HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: INES WUNNER; SHUTTERSTOCK (2)

HERZLICH WILLKOMMEN! Kreativität hört nicht beim Kleid auf: Das Buch „You’re Invited!“ stellt die schönsten Ideen für Einladungskarten vor und bringt uns auf ganz neue Ideen. Gestalten Verlag, 39,90 €

SWEET DREAMS

Die Hochzeitstorte Ihrer Träume? In der Tortenwerk statt des Münch ner Café Kubi tscheck wird sie Realität. Verwen det werden dabei natürlich (fast) ausschließlich frische und bio logische Zutaten. Auch das Café selbst ist einen Besuch wert – es versprüht original 50sCharme und ist unglaublich gemütlich. cafe kubitscheck.de

MÄRCHENHAFT Ladylike, elegant oder doch ganz romantisch: Beim Entwurf unserer Hochzeitskleider (hier Modell 107 von Seite 33) haben wir jeden individuellen Modestil berücksichtigt

ox t für den e D SK

E REIN Tief wirkende Schlamm-Maske, mit Lavendel. Von Mádara, 60 ml, ca. 25 €

Auch das gehört zum Hochzeitsritual – Haut, Körper und Haare mit besonderer Liebe und Sorgfalt zu pflegen: Denn wann macht das Schönmachen mehr Freude?

G E N PF L E

COOL Augenmaske, die Tränensäcke reduziert, kühlt und die Augenpartie toll entspannt. „Eye Decompress“ von Talika, 6 Stück, ca. 20 €

IC H T S M A

wunderbaren Tag

GE SIC H T S P F

B A DES

L Z

ENTSCHLACKT Entgiftung mit Meeressalz, Alge, Wacholder, Rosmarin. „Detoxifying Seaweed Bath Soak“ von The Organic Pharmacy, 325 g, ca. 50 €

ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK. FOTOS: HERSTELLER

EFFEKTIV Schützende Pflege mit Bio-Grüntee und Hyaluronsäure. „Essentials Urban Skin Protect“ LSF 20 von Nivea, 50 ml, ca. 5 €

SH A M P

beauty

GLANZVOLL Erfrischt die Kopfhaut, reguliert die Talgproduktion und hilft bei fettigem Haar. „Scalp Relief“ von Redken, 300 ml, ca. 10 €

BEAUTY BOX 6 Säfte, 1 Power-Shot verschönern von innen. Perfekt abgestimmt, vitamin- und nährstoffreich. Von frank juice, Tagesbox ca. 59 €

H ER

AT E M

WICHTIG Feines Mundziehöl, das mit Heilkräutern Schadstoffe bindet, das Zahnfleisch in Balance bringt und Zähne strahlen lässt. Von Oliveda, 200 ml, ca. 30 €

R A SC H T U X

Z S AS

ZART Reinigung, die sich in leichten Schaum verwandelt und optimal klärt. „Micellar“ von Lancaster, 150 ml, ca. 19 €

M KÖ R

ZELLEN

REICH an Nährstoffen, mindert Rötungen und Hautirritationen. Für sensible Haut. „Life Plankton Sensitive Balm“ von Biotherm, 50 ml, ca. 55 €

F RI

SA F T K U R

E 3/2018

E E L I NG

SAMTHAUT Dank Zuckerkristallen, Honig und wertvollen Ölen. „Rêve de Miel Body Scrub“ von NUXE, 175 ml, ca. 17 €

SCHUTZ Bio-Alge, Hyaluronsäure und Anti-Pollution-Komplex halten die Haut toll frisch. „Hydro Effect Serum“ von Lavera, 30 ml, ca. 9 €

burda style

mode

GRAPHIC

lowers

Florale Blumen- und Karomuster in Schwarz, WeiĂ&#x; und Gelb werden jetzt miteinander kombiniert und bekommen durch geradlinige und figurbetonte Schnitte ein modernes Makeover FOTOGRAF: SABINE DUERICHEN PRODUKTION: ANJA SHAHINNIYA

burda style

3/2018

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

BLUSE 115 B GR. 17 – 21

•Durch • •Kräusel • entlang der Taillennaht und der Ärmelmanschetten fällt der obere Part der Wickelbluse wunderbar feminin. Zusätzliche Weite bringt die Kellerfalte im Rückenteil. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Druckknöpfe: Creativ Knopf, Prym. Hut: Mühlbauer; Ohrringe: Sweet Deluxe; Uhr: Cluse; Ringe: Saskia Diez, Cada; Jeans: Polo Denim; Pumps: Buffalo

mode

KLEID 104 B GR. 36 – 44

•Der•weit• schwingende • Schnitt des Kleides mit sichtbar eingenähtem Reißverschluss ist perfekt für den modernen Blumenrapport. Grafische Teilungsnähte im Oberteil sorgen dafür, dass trotzdem nichts aufträgt. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollgewebe mit Elastan: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Uhr: Cluse; Jumpsuit: Patrizia Pepe; Socken: Falke; Ankle Boots: Mango

burda style

3/2018

BLAZER 106 B GR. 36 – 44

•Blitzschnell • • • zur Traumfigur: Der lang gezogene schmale Reverskragen des hüftlangen Blazers streckt vorteilhaft, der Gürtel sowie die scharfen Abnäher definieren eine tolle Taille. STOFFE & ZUTATEN

Effektstoff mit Elastan: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Knopf + Knopf. Brille: Italia Independent; Shirt: Shirtaporter; Uhr: Cluse; Rock: burda style (S. 45); Sandalen: Buffalo

BLEISTIFTHOSE 111 B GR. 36 – 44

•Puristisch • • •mit spannen dem Detail: Das Vorderteil der schmalen Hose zieren zwei coole Metallreißverschlüsse – geschlossen wird sie aber seitlich mit einem Nahtreißer. Die spitz zulaufenden Steppungen entlang der Reißverschlüsse werden von der Paspel tasche hinten noch einmal aufgegriffen. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Gabardine: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschlüsse, Nahtreißer: YKK. Hut: Mühlbauer; Ohrring, Ringe: Cada; Bluse: Strenesse; Pumps: Max Mara

mode

ROCK 116 B GR. 36 – 44

•Damit • •der•Rock aus fließender Viskose noch schöner schwingt, haben wir ihm eine zweite, asymmetrische Lage verpasst, die oben am Bund durch einen Gummi angerafft wird. Wer diesen Effekt deutlicher hervorheben will, schneidet eine der Lagen aus unifarbenem Stoff zu. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym. Ring: privat; Bluse: Seidensticker; Armreife: Hermès; Rucksack: Fjällräven

3/2018

burda style

mode

KLEID 113 GR. 36 – 44

•In verschiedene • • • Richtungen zugeschnittene Vichy-Karos, das weite, teilweise eingereihte Rockteil sowie das verschlungene Bustier, das an ein Bikinioberteil erinnert, verpassen dem Hemdblusenkleid ein verspieltes Makeover. Wir zeigen in der Nähschule ab Seite 52 Schritt für Schritt, wie das Modell genäht wird. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch mit Vichy-Karo: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Union Knopf; Nahtreißer: YKK. Ring: privat; Shopper: Marc O’Polo

burda style

3/2018

TOP 110 B GR. 36 – 44

•Dass•Hosenanzüge •• auch High Fashion können, beweist dieses Ensemble. Das messerscharf geschnittene Oberteil umhüllt den Körper wie eine zweite Haut, ist aber dank Stretchanteil trotzdem ultrabequem. Wer sich (noch) nicht an den Allover-Look herantraut, trägt das Modell zu Hose 111 B oder Jeans. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Pikee: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Tuch, Armband: Hermès; Schnürer: Unützer

HOSE 111 A GR. 36 – 44

•Kleine • •Schlitze • an den Säumen zieren die Beine der schmal geschnittenen Hose mit Reißverschlussdetails. Durch den breiten Bund hinten sitzt sie einfach makellos. Im Nähjournal zeigen wir Ihnen ab Seite 32, wie Sie sie nachnähen. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Pikee: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss, Nahtreißer: YKK, Ösen: Prym

mode KLEID 114 A GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Die eingereihten Raglan ärmel werden von breiten Manschetten eingehalten, die durch ein glänzendes Band betont werden – das sich an der angenähten Schluppe des ausge stellten Kleides noch einmal wiederholt. Über einer schmalen Hose macht sich das Teil auch als Longbluse toll. Stretch-Krepp: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe zum Beziehen: Prym; Band: EMS. Ohrringe: Sweet Deluxe; Uhr: Cluse; Beuteltasche: Comptoir des Cotonniers; Strumpfhose: Falke

SCHLUPPENBLUSE 112 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Durch die geblümte Viskose erhält der puristische Schnitt der weiten Bluse mit tief eingesetzten Ärmeln eine dezent feminine Note. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Aura Buttons. Hose: Topshop; Sandalen: Buffalo

burda style

3/2018

HAARE UND MAKE-UP: CARINA KRISTANDT MIT PRODUKTEN VON CHANEL, INGLOT UND BOBBI BROWN. TAPETE: TAPETENAGENTUR.DE

STOFFE & ZUTATEN

WILDFANG Mandarine, Vanille und Rosenblüte wagen ein zauberhaftes Tänzchen. „Pretty & Wild“ von Wild Garden, Eau de Parfum, 15 ml, ca. 10 €

B LÜTEN MEER

Zum cool-beschwingten Chic der Graphic Flowers passen diese herrlich blumigen Düfte wie ein perfektes Accessoire MUSE Sinnliche, feminine Explosion aus Orchidee, Jasmin, Freesie und Patschuli. „Flowerbomb“ von Viktor & Rolf, Eau de Parfum, 30 ml, ca. 62 €

FERNWEH Wilde Orchidee, Himalaya-Pfingstrose und BaumwollMoschus feiern die tibetischen Berge. „Fleurs de l’Himalaya“ von Rituals, Eau de Parfum, 50 ml, ca. 39 € BOUQUET Hochcharmante Melange aus Rose, Pfeffer, Veilchen und Zedernholz. „Rosa Nobile“ von Acqua di Parma, Eau de Parfum, 50 ml, ca. 98 €

beauty

STRANDTAG Zart-karibisches Flair mit Schönlilie, wilden Blumen, Zitrusfrüchten und Nachtjasmin. „Caribbean Island Wild Flowers“ von Crabtree & Evelyn, Eau de Toilette, 100 ml, ca. 50 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

BLUMENPRACHT Floral-orientalischer Reigen aus Rose, Tuberose, Bergamotte, Patschuli und Vanille. „Rosa“ von Blumarine, Eau de Parfum, 30 ml, ca. 34 €

FRISCHE Wie riecht Regen im Frühling? Vielleicht so! Mit Vetiver und Neroli. „Rain Day“ von Derek Lam 10 Crosby, Eau de Parfum, 50 ml, ca. 88 €

SWING Verspielte Komposition von wilden Beeren, Veilchen und Sandelholz. „Daisy“ von Marc Jacobs, Anniversary Edition, Eau de Toilette, 50 ml, ca. 72 €

POESIE Blütenreiches Strahlen mit Orange, Rose und Jasmin. „La vie est belle“ L’Éclat von Lancôme, Eau de Parfum, 30 ml, ca. 56 €

3/2018

burda style

nähschule

Vichy-Kleid

EINKAUFSZETTEL: KLEID 113 VON SEITE 46

Die ersten warmen Sonnenstrahlen feiern wir in diesem verspielten Kleid mit Pololeiste und Rüschenrock

• Vicky-Karo mit Stretchanteil, 140 cm breit: Gr. 34, 36: 3,00 m, Gr. 38, 40: 3,10 m, Gr. 42, 44: 3,20 m Wenn Sie den Originalstoff (130 cm breit) verwenden, kann sich der Stoffverbrauch ändern • Vlieseline G 785, 90 cm breit • 1 Nahtreißverschluss, 40 cm lang, und Spezialnähfüßchen • 6 Knöpfe

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: leichte Kleiderstoffe aus Baumwolle mit Stretchanteil

Rocklänge: 65 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 10

Den Zuschneideplan finden Sie im Nähjournal auf S. 16

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

DIE SCHNITTTEILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vorderteil im Stoffbruch Vord. Blende Bustier Rückenteil im Stoffbruch Schulterpasse im Stoffbr. Vord. Passe im Stoffbr. Rückw. Passe im Stoffbr. Ärmel Kragensteg im Stoffbruch Kragen im Stoffbruch

1-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 1-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal

VERMASSTE TEILE 2-MAL ZUSCHNEIDEN a obere Rockstufe, 29 cm breit, 111 – 113 – 115 – 117 – 119 – 121 cm lang b untere Rockstufe, 26 cm breit, 111 – 113 – 115 – 117 – 119 – 121 cm lang c Rockblende, in schrägem Fadenlauf zuschneiden: 12 cm breit, 111 – 113 – 115 – 117 – 119 – 121 cm lang d Manschette, 10 cm breit, 28,5 – 29 – 29,5 – 30,5 – 31 – 32 cm lang e Einfass-Schrägstreifen für Ärmelschlitz, 3 cm breit, 15 cm lang (Angaben für Gr. 34 – 36 – 38 – 40 – 42 – 44 inkl. Naht- und Saumzugaben)

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

c 4

3 5

TEILE ZUSCHNEIDEN Schnittteile laut Zuschneideplan bei einfa cher Stofflage auf die rechte Stoffseite stecken. Den Zuschneideplan finden Sie im Nähjournal. Wichtig: rechte und linke Teile, z. B. Ärmel, gegen gleich zuschneiden. Beachten Sie jeweils den eingezeichneten Fadenlaufpfeil. Er muss parallel zur Webkante verlaufen. Mit Lineal und Schnei derkreide die Nahtzugaben anzeichnen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Zuletzt die vermaß ten Teile a bis e mit Schneiderkreide und Lineal auf den Stoff zeichnen. Alle Teile zuschneiden.

POLOVERSCHLUSS / BLENDEN LÄNGS FESTSTEPPEN Die Zugabe der langen Blendenkanten auf 1 cm Breite zurückschneiden. Blenden rechts auf rechts auf die Ansatzlinien stecken und feststep pen. Nahtenden sichern. Vorderteil in der Mitte zwischen den Blenden bis 0,7 cm vor die Naht enden einschneiden und in die Ecken bis dicht zum letzten Steppstich schräg einschneiden (Pfeile). Die Blenden nicht einschneiden. Zugaben in die Blenden bügeln, die Zugabe der anderen langen Blendenkante jeweils nach innen umbügeln.

DIE EINLAGE Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 2, 9 und 10 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Zusätzlich Man schette (d) aufzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln. Am Schlitzende des Vorderteils ein Stück Einlage (ca. 5 cm lang und 2,5 cm breit) aufbügeln, um ein Einreißen des Schlitzes zu verhindern (siehe Step 4).

KNOPFLÖCHER Blenden an der Umbruchlinie nach innen wenden, an der Ansatznaht festheften und schmal feststeppen. Bruchkanten schmal abstep pen. Für Gr. 36 bis 44 an der rechten Blende die obere Markierung für das Knopfloch im gleichen Abstand zur obere Kante wie bei Gr. 34 einzeich nen. Die untere Markierung gilt für alle Größen. Die dritte Markierung in der Mitte dazwischen einzeichnen. KNOPFLÖCHER ab der Markierung nach unten einarbeiten.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Teile rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. fal ten. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien und Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopier papier). Die Umbruch und Anstoßlinien mit Heft stichen auf die rechte Stoffseite übertragen. Die Verschlusspositionen gelten nur für Gr. 34 (siehe auch Step 5).

BLENDEN UNTEN EINSETZEN Rechte Blende über die linke Blende legen, untere Kanten Mitte auf Mitte aufeinanderstecken. Vorderteil am Blendenende nach unten klappen. Untere Blendenkanten rechts auf rechts auf das Vorderteil stecken. Vorderteil von Einschnitt bis Einschnitt auf die unteren Blendenkanten steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben zusammengefasst versäubern. Vorderteil wieder nach oben legen. Zugaben nach unten bügeln.

3/2018

burda style

nähschule

PASSEN AN DAS RÜCKENTEIL STEPPEN

Eine Passe rechts auf rechts auf das Rückenteil stecken. Die zweite Passe mit der rechten Seite auf die linke Seite des Rückenteils stecken. Kan ten aufeinandersteppen. Passen über die Ansatz nähte nach oben bügeln, die linken Stoffseiten liegen aufeinander.

BUSTIER FESTHEFTEN Bustier, die Anstoßlinien treffend, auf die Armausschnittkanten und seitl. Kanten des Vorderteils heften.

PASSEN AN DIE VORDERTEILE STEPPEN / BRUSTABNÄHER

Das äußere Passenteil rechts auf rechts auf die Schulterkanten des Vorderteils stecken. Steppen. Nahtzugaben in die Passe bügeln. Das innere Passenteil einschlagen und auf die vord. Ansatz nähte heften. Passe von außen an den Ansatz nähten schmal absteppen, dabei die innere Passe feststeppen. Hals und Armausschnittkanten auf einanderheften. Brustabnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln.

KRAGEN MIT STEG NÄHEN Kragenteile rechts auf rechts aufeinan derstecken. Kanten laut Zeichnung aufeinander steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Kragen wenden. Kan ten bügeln und schmal absteppen. Am Stegteil ohne Einlage die Nahtzugabe der Ansatzkante nach innen umbügeln. Dieses Stegteil auf die Kragenseite mit Einlage, das Stegteil mit Einlage auf die andere Kragenseite stecken. Stegteile aufeinandersteppen, den Kragen zwischenfassen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden.

BUSTIER

An den Bustierteilen die Zugabe der lan gen oberen Kante umbügeln, einschlagen und feststeppen. Die untere lange Kante versäubern. Ein Teil laut Zeichnung falten, rechte Seite innen, die Schlitzzeichen treffen aufeinander. Naht bis zum Schlitzzeichen steppen (Nahtzahl 6). Naht enden sichern. Zugaben auseinanderbügeln. Das andere Teil zur Hälfte durch den Schlitz ziehen und die Naht genauso steppen. Zugaben ausei nanderbügeln.

KRAGEN FESTSTEPPEN Steg wenden, Kanten heften, bügeln. Den verstärkten Kragensteg rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken, die Querstriche treffen auf die Schulterzeichen der Passe. Step pen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden und in den Kragensteg bügeln. Das innere Steg teil auf die Ansatznaht heften und schmal fest steppen. KNOPFLOCH ab der Markierung quer in die rechte Stegkante einarbeiten.

RECHTE SEITENNAHT Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, rechte Seitennaht stecken und steppen. Zugaben versäubern und auseinander bügeln.

ROCK EINREIHEN / PASSE FESTSTEPPEN Die oberen Rockstufe einreihen; dazu zweimal nebeneinander mit großen Stichen steppen. Un terfäden auf die Weite der unteren Passenkante anziehen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen. Rock rechts auf rechts auf die untere Passenkante stecken; Seitennähte treffen auf einander. Steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in die Passe bügeln.

ROCK / RECHTE SEITENNÄHTE

ROCKTEILE ZUSAMMENNÄHEN

An den Passen die rechte Seitennaht steppen. Die oberen und unteren Rockstufen sowie die Rockblenden jeweils rechts auf rechts zu einem langen Streifen aneinandersteppen. Die Blende auf halbe Breite bügeln, linke Seite innen. Offene Kanten aufeinanderheften.

Rockblende rechts auf rechts auf die untere Kan te der oberen Rockstufe stecken; Seitennähte treffen aufeinander. Die untere Rockstufe über die Blende legen, feststecken. Kanten aufeinander steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.

ROCK FESTSTEPPEN

Rockpasse rechts auf rechts auf das Oberteil stecken, Seitennähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Oberteil bügeln.

NAHTREISSVERSCHLUSS

Reißverschluss öffnen. Ein Band mit der Oberseite nach unten 5 mm neben der Stoff kante auf eine seitl. Kleidkante stecken. Die Zähnchen beginnen am oberen Schlitzzeichen. Reißverschluss bis zum unteren Schlitzzeichen mit dem Spezialnähfuß feststeppen. Die Zähn chen werden dabei aufgerollt. Das zweite Band genauso auf die andere Schlitzkante steppen. Nahtenden sichern.

3/2018

burda style

nähschule

LINKE SEITENNAHT

ÄRMELSCHLITZE

Reißverschluss etwas schließen. Vorder teil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, die vord. Rockbahn auf die rückw. Rockbahn legen. Seitennaht am Rock stecken, die Quer nähte treffen aufeinander. Seitennaht am Oberteil vom Armausschnitt bis zum Reißverschluss stecken. Seitennaht von unten und oben jeweils bis dicht an die Schlitzzeichen steppen, die Reiß verschlussbänder dazu etwas wegziehen. Naht enden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

Ärmel wie markiert für den Schlitz ein schneiden. Schnittkanten auseinanderziehen und möglichst schmal auf den Einfassstreifen steppen. Zugaben in den Streifen bügeln. Innenkante zur Hälfte einschlagen, auf die Ansatznaht stecken und schmal feststeppen. Schlitzkanten rechts auf rechts legen und den Einfassstreifen am Schlitz ende laut Zeichnung schräg absteppen. Ärmel längs falten, Ärmelnähte steppen. Zugaben zusam mengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

MANSCHETTEN

ÄRMEL EINSETZEN

Manschette wenden. Innenkante auf die Ansatznaht heften. Bügeln. Manschette rundum schmal absteppen, dabei die innere Kante fest steppen. KNOPFLOCH jeweils in die vord. Man schettenkante einarbeiten.

burda style

3/2018

Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken, Querstriche 11 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel und Seitennähte treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf das Schulterzeichen der Passe. Ärmel von der Ärmelseite aus festheften, dabei die Ärmelkugel zwischen den • etwas einhalten. Ärmel feststep pen. Zugaben zusammengefasst versäubern und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel legen.

MANSCHETTEN

SAUM

Die vord. Einfasskante am Schlitz ein schlagen, feststecken. Manschette rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante stecken, dabei an der vord. Schlitzkante 1,5 cm und an der rückw. Schlitzkante 3,5 cm (davon 2 cm für den Untertritt) überstehen lassen. Zugaben zurück schneiden und in die Manschette bügeln. Die Zu gabe der anderen langen Manschettenkante nach innen umbügeln. Manschette zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Beide Enden 1,5 cm breit auf einandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

Den Saum versäubern und 4 cm breit nach innen umbügeln. Saum von Hand locker annähen, dabei am Rock nur 1 bis 2 Gewebe fäden erfassen. Die Stiche sollen auf der rechten Rockseite nicht sichtbar sein. KNÖPFE auf die linke Blende, den Kragensteg und die rückw. Manschettenkanten nähen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARILS FASSBENDER

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und unterstützen außerdem kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen finden Sie auf www.unwomen.de. Spendenkonto: UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V. IBAN: DE07 3705 0198 1932 1288 36 | BIC: COLSDE33 | Sparkasse KölnBonn

legestyle

CASUAL

BUSINESS

1 2

3 3

4 5

1 – SCHLÜSSEL A NH Ä NGER von Karl Lagerfeld, 29 € 2 – TOP aus Feinripp, von Schiesser, 50 € 3 – HYBRID SMARTWATCH von Michael Kors, 369 € 4 – SONNENBRILLE mit verspiegelten Gläsern, von More & More, 100 € 5 – BLOUSON Modell 114 A aus burda style 4/2017 6 – SNEAKERS von A.S. 98, 180 € 7 – TASCHE von Bogner, 329 €

burda style

3/2018

1 – OHRSTECKER von Guess, 50 € 2 – BRILLE aus Acetat und Metall, von Andy Wolf, 389 € 3 – BLUSE Modell 103 B aus burda style 6/2017 4 – BL A ZER Modell 117 A aus burda style 8/2017 5 – HENK ELTASCHE von Tosca Blu, 260 € 6 – ANKLE BOOTS von AGL, 300 €

ABEND

Mode-Praktikantin Camilla liebt klassische Looks mit trendigem Twist

EIN MIDIROCK – DREI LOOKS 3

Eyecatcher Ich liebe den ungewöhnlichen Mix dieses Prints. Obwohl der wadenlange Rock an sich schon ein Hingucker ist, kann man ihn trotzdem mit anderen Stilen und Farben mixen.

1 – CASUAL Tagsüber gebe ich dem Rock mit einer Collegejacke und verspielten, farbigen Accessoires eine sportliche Note. Mit Sneakers bin ich den ganzen Tag gut zu Fuß unterwegs. 2 – BUSINESS Im Büro mag ich es gern schick, aber nicht spießig. Der strengen, paspelierten Bluse setze ich einen knallroten Blazer entgegen. Statt klassischen Pumps style ich dazu Ankle Boots mit Metallic-Absatz. 3 – ABEND Wenn ich abends ausgehe, darf es gern ein bisschen verspielt und elegant sein. Die schwarze Rüschenbluse greift den aktuellen Romantiktrend auf. Dazu trage ich feminine Metallic-Accessoires in Nudetönen.

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); PRIVAT; HERSTELLER

Das Modell 116 B finden Sie auf Seite 45

1 – OHRSTECKER von Comma, 26 € 2 – RING von Masbelleza, 49 € 3 – BLUSE mit Rüschen, von Alba Moda, 70 € 4 – UHR mit Lederarmband, von Dugena, 109 € 5 – UMHÄNGETASCHE aus K alb sleder und L ammvelour s , von L ili R adu, 3 4 0 € 6 – SANDA LETTEN von Deichmann, 35 €

MEIN TIPP Neben Mode interessiert mich vor allem Architektur – insbesondere die Retro-Futuristik der 1960s und 70s. Das Buch „The Tale of Tomorrow. Utopian Architecture in the Modernist Realm“ von Sofia Borges zeigt die radikalen Ideen in wunderschönen Bildern. Gestalten Verlag, 49,90 €

mode

CASUAL C I CH Unkompliziert und trotzdem stylish: Unsere Modelle in angesagten Blau-, Grau- und Nudetönen setzen diese Ansprüche perfekt um FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

3/2018

ROCK 116 A GR. 36 – 44

•Ganz•lässig • • wirkt der knielange Rock aus luftigem Leinenmisch gewebe. Cooles Extra: die asymmetrische zweite Stofflage, die am Bund mit einem Gummi eingereiht wird. STOFFE & ZUTATEN

Leinenmischgewebe: Mapel; Gummiband: Prym; Nahtreißer: YKK. Creolen: Jane Kønig; Pulli: Marc O’Polo; Uhr: Skagen; Sneakers: Yargici

mode DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

BLUSE 115 A GR. 17 – 21

•Geradlinig • • •und trotzdem feminin: Statt Abnähern zieren die kragenlose Bluse in der Taille kleine Fältchen, die Form bringen – auch die tief eingesetzten Ärmel spielen mit diesem Detail. An luftigen Tagen tragen wir sie wie hier als Jackenersatz über fließenden Kleidern. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Popeline; Druckknöpfe: Prym. Ohrringe: Jane Kønig; Kleid: Barena; Armband: Emporio Armani

burda style

3/2018

DIESER CARDIGAN IN LANGEN GRÖSSEN

CARDIGAN 117 GR. 72 – 88

•Macht • •sich•zu Hause auf dem Sofa genauso gut wie als Stilbruch zu eleganten Kleidern, der Cardigan mit angeschnittenen Ärmeln und Käferrücken. Wer ihn gern schließen möchte, näht sich ein Bindeband aus einem Stoffrest. STOFFE & ZUTATEN

Doubleface-Jersey: O.V.F. Ohrringe: Lapponia; Mantelkleid: Whyred; Leggins: Frida Muse

72 – 88

BUNDFALTENHOSE 119 B GR. 36 – 44

•Engt•nicht • •ein, sieht aber trotzdem stilvoll aus: Die leicht nach unten eingestellte Hose erfreut uns mit einem trendigen Umlegebund, klassischen Hüft passentaschen und superweichem Baum wollstoff. Wer es festlicher mag, schneidet den Bund aus einem glänzenden Stoff zu. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Kotonteks; Nahtreißer: YKK; Knöpfe: Union Knopf. Creolen, Ringe: Jane Kønig; Pulli: Ivi Collection; Armband: Emporio Armani; Schlappen: Birkenstock

mode

BLUSE 114 B GR. 34 – 42

•Sportlich • • •trifft feminin: Die Bluse mit voluminösen Raglanärmeln und langer Schluppe wirkt aus gestreifter Seide besonders modern. STOFFE & ZUTATEN

Seidenprint: Teseo; Knöpfe: Union Knopf. Creolen, Armreif: Cada; Rock: MICHAEL Michael Kors

3/2018

burda style

mode

SCHLUPPENBLUSE 112 B GR. 36 – 44

••••

Vorn ganz puristisch gehalten, hinten mit kurzer Knopfleiste und edel glänzenden Knöpfen: Die Bluse mit breiten Manschetten passt zu Business-Outfits genauso gut wie zu Jeans. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp: Bacci. Kette: Boumé; Ringe: Jane Kønig; Hose: Whyred

burda style

3/2018

SHIRT 118 GR. 36 – 44

•Durch • •die•Drapierung im Vorderteil entsteht am Jerseyshirt ein raffinierter Layering-Effekt. Die schmalen Ärmel und der ein gefasste Rundhalsausschnitt sind dazu ruhiger Gegenpol. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

Jersey: Ioakimidis. Brille: privat; Creolen: Cada; Uhr: Junghans; Hose: TJacket; Schlappen: Birkenstock

ZEIGT HER

E EUR

FÜSSE Diese Saison bleiben wir auf dem Boden der Tatsachen – stylish und cool sollen die Flats dabei aber natürlich trotzdem sein

accessoires

2 3

11 55

10 6 9 7

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (1); HERSTELLER

Bye-bye, High Heels! Zu 7/8-Hosen, Kleidern und Röcken tragen wir jetzt diese Modelle: 1 – M A DELEINE Aus Denim und Leder, 150 € 2 – TIGER OF SWEDEN Denimfarben mit Nadelstreifen, 99 € 3 – TORY BURCH Luftiges Design in der neuen Trendfarbe Orange, 295 € 4 – UNISA Klassisch mit Quaste, 100 € 5 – STEFFEN SCHRAUT Mit Metallperlen besetzte Riemen, 229 € 6 – PRETTY

BA LLERINAS Aus Veloursleder mit goldener Stickerei, 149 € 7 – GABOR In schimmerndem Rainbow-Pink, 100 € 8 – HÖGL Mit Schnalle und Lederfransen, 150 € 9 – MARC O’POLO Puristisch mit angedeuteter Schleife in Silber, 150 € 10 – AGL Highlight: der verspiegelte Absatz, 260 € 11 – BEATRICE B. In zweifarbigem Flechtdesign, 250 € 12 – GEOX Im Brogue-Stil aus Lack, 100 €

3/2018

burda style

sweets

! g n i l h u r F , hallo

se bl üm ch en ss en Lö w en za hn , G än la en hl ra st en nn So ze pt e Di e er st en w ar m en re r le ck eren De to x- Re se un s ar St e di – n ße un d Co . w ie de r sp rie

n h a z n e w Lö Smoothie Rezept a

uf Seite 7

Muss immer mit: Wie Sie die praktische und schützende SmoothieTasche nähen, zeigen wir Ihnen auf Seite 72. (Tischdecke: Zara Home; Flaschen: amazon.de; Kordel: Rayher)

burda style

3/2018

Tischdecke, Teller, Löffel: Zara Home; Einweckglas: Ikea

BlütenJoghurtcreme Rezept a

uf Seite 7

sweets SO NÄHEN SIE DIE SMOOTHIE-TASCHE

ZUTATEN Bio-Stoff (Siebenblau), Decovil, Vliesofix (beides Vlieseline), Paspelband, Trägerband, Schrägband, Garn (Gütermann), Glasflasche (amazon.de), Schere, Patchworklineal, Maßband, Handmaß, Kreidestift, Stecknadeln (alles Prym)

1. STEP Flasche auf Decovil stellen und den Boden mit Kreidestift anzeichnen. Ausschneiden

2. STEP Boden aus Decovil auf die linke Stoffseite bügeln und mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden

3. STEP Stoffstück mit Vliesofix bebügeln, auf den mit Decovil beklebten Boden bügeln und zuschneiden

4. STEP Flaschenumfang und Höhe ausmessen (hier: 21,5 x 13 cm). Rechteck mit diesen Maßen und 1 cm Nahtzugabe ringsum auf Stoff zeichnen und zuschneiden

5. STEP Taschenträger (ca. 20 cm) zusammenfalten und oben am Stoff an die gewünschte Stelle nähen. Anschließend mit Schrägband die obere Kante einfassen

6. STEP An der unteren Kante das Paspelband feststecken – Kante an Kante mit der Paspel innen liegend – und feststeppen

7. STEP Die beiden Seitenkanten mit der Overlock oder mit Zickzackstich versäubern und die hintere Mitte schließen

8. STEP Zuletzt den Boden gleichmäßig anstecken und ringsum steppen. Falls gewünscht, die Nahtzugabe am Boden zurückschneiden oder versäubern

burda style

3/2018

SO GUT Kräuterpädagogin Doris Hasenknopf zaubert aus Wildkräutern und Blüten tolle Gerichte und Kosmetikprodukte

Krauterfee Gesund, natürlich und so lecker: Die hier gezeigten Rezepte stammen von Doris Hasenknopf aus dem Berchtesgadener Land. Während einer Auszeit als Sennerin auf der Saletalm am Königssee entdeckte sie ihre Liebe zu Kräutern und beschloss, eine Ausbildung zur Kräuterpädagogin zu machen. Mittlerweile gibt sie ihr Wissen auf Kräuterwanderungen weiter und entwickelte für das Berghotel Rehlegg (rehlegg.de) eine eigene Naturkosmetik-Serie. Ihr Tipp für die Kräuterernte: am besten vor elf Uhr vormittags pflücken – im Morgentau geben die Pflanzen ihre ganze Kraft von der Wurzel an die Blüte.

r e t u ä r k d l i W Smoothie Rezept a

Links: Brett, Tischdecke, Kuchenschaufel: Zara Home. Oben: Tischdecke: Zara Home; Glas: Butlers; Kordel: Rayher; Strohhalm: Kikkerland

Wiesenblumen-E i s Rezept a

uf Seite 7

sweets

SO BASTELN SIE DIE UNTERSETZER

ZUTATEN Chalky-FinishSprühfarben „Grundierung“, Weiß- und Klarlack (Rayher), Acrylfarbe gelb (C. Kreul), ChalkyChic-Farbe (Marabu), Pinsel, Bleistift, Handschuhe, Holzscheibe, Perlen-Pen (Rico Design) 74

burda style

3/2018

1. STEP Holzscheibe zunächst mit Grundierung versehen, anschließend mit Weiß ansprühen. Dann mit Bleistift das Zitronenmotiv vorzeichnen

2. STEP Mit gelber ChalkyFarbe das Zitronenmotiv innen ausmalen. Die Außenkanten mit Acrylfarbe versehen. Gut trocknen lassen

3. STEP Untersetzer mit Klarlack besprühen und trocknen lassen. Einzelne Zitronenkerne mit dem Perlen-Pen aufmalen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; BERGHOTEL REHLEGG PR. PRODUKTION: CATHARINA HADER. REZEPTE: DORIS HASENKNOPF/DIE KRÄUTERFEE

Löwenzahn Smoothie

Blüten Joghurtcreme

Wiesenblumen Eis

ZUTATEN: 1 Banane 200 g Heidelbeeren 1 cm Ingwer 5 Blätter Löwenzahn 2 Blätter Wirsing Wasser nach Geschmack

ZUTATEN: 1 Handvoll verschiedener Blüten (z. B. Gänseblümchen, Veilchen, Gundermann, Löwenzahn-, Holunder-, Linden-, Erdbeer- oder Brombeerblüten) 125 g Rahm 2 Blatt Gelatine 250 g Joghurt 70 g Zucker Saft von 1/2 Zitrone

ZUTATEN: 2 Bananen Saft und Schale einer Zitrone 1 Handvoll Melisse, Minze oder Gänseblümchen 300 ml steif geschlagene Sahne 1 EL Honig 1 Handvoll kleiner Blüten (z. B. Veilchen, Stiefmütterchen, Holunder)

Bei den Zutaten unbedingt auf Bio-Qualität achten. Zunächst alle Zutaten bis auf die Banane gründlich waschen und anschließend klein schneiden. Dann alle Zutaten in den Mixer geben und zu einer gut trinkbaren Konsistenz mixen.

Wildkräuter Smoothie ZUTATEN: 1 Handvoll Wildkräuter (z. B. Löwenzahn, Brennnessel, Giersch, Vogelmiere, Gänseblümchen) 1 kleine Banane 2 reife Birnen 1/4 Avocado 1 Scheibe Zitrone 1/4 l Orangensaft Wasser nach Geschmack

Blüten am Vortag in den Rahm geben und im Kühlschrank zugedeckt stehen lassen. Gelatine 10 Minuten in kaltem Wasser einweichen. Joghurt und Zucker verrühren. Zitronensaft erhitzen und die Gelatine darin auflösen. Beides unter den Joghurt rühren und kalt stellen. Zwischenzeitlich den Rahm abseihen und steif schlagen. Dann unter die Masse heben. In die Einweckgläser abfüllen und kalt stellen. Vor dem Servieren mit Blüten dekorieren.

Ovation

Geschwindigkeitsregulierung Kniehebel automatische Fadenzufuhr (ATD) selbsteinfädelndes ExtraordinAirTM System

Bananen, Zitronenschale und die Kräuter im Küchenmixer gut mixen. Zitronensaft hinzufügen und alles mit der steif geschlagenen Sahne und dem Honig vermengen. Zuletzt die essbaren Blüten zugeben. Alles in die Eismaschine oder alternativ in eine Form geben und 4 Stunden ins Tiefkühlfach stellen, dabei gelegentlich umrühren.

Pernille über die Ovation: „Ich bin ganz frische stolze baby lock Besitzerin.“

Bei der Zubereitung wie beim Löwenzahn-Smoothie vorgehen.

Mehr auf www.babylock.de oder unter www.facebook.com/babylock

beauty

Junges F rüchtchen [Vitis vinifera] Im Mittelalter schon nahm man das Traubenkernöl, das reich an Antioxidantien ist, zur Heilung von Schürfwunden und Schnitten. Auch rissige Haut und Ekzeme wurden damit gut behandelt. Linolsäure und Vitamin E sind wichtige natürliche Zutaten dieses kostbaren Elixiers. Sie sorgen – auf der Haut angewendet – dafür, dass sich die oberen Schichten regenerieren können und vor freien Radikalen geschützt werden. Weil das Öl aufgrund seiner aufwendigen Gewinnung teuer war, stellte man es früher seltener her. Dank moderner Technik ist es heute ein echter Renner unter den Ölen.

Traube

Schon im Mittelalter heilte man rissige Haut mit dem Öl aus ihrem Kern. Das war keine Zauberei. Denn der kostbare Extrakt ist ein wahrer Skin-Booster 1 Edles Anti-Aging-Serum mit wertvollen Essenzen der Weintraube. „Premier Cru Le Sérum“ von Caudalie, 30 ml, ca. 100 € 2 Hightech-Naturpflege, die strafft, revitalisiert und die Haut optimal mit Feuchtigkeit versorgt. „Daily Repair Well Aging Cream“ von Team Dr Joseph, 50 ml, ca. 78 € 3 Beautykapseln, die mit Vitamin C und B2, Traubenkern-Extrakt und Olivenpower Immunsystem plus Stoffwechsel

4 pushen. „Hydroxytyrosol Orac Molecule“ von Oliveda, 60 Stck, ca. 70 € 4 Marokkanisches Arganöl, Traubenkern, Granatapfel, Ingwer, Feige und Orange fügen sich zu diesem nährstoffreichen Öl für Body und Haare. Von Crabtree & Evelyn, 100 ml, ca. 35 € 5 Veganes Gesichtspeeling, das mit Salbei und Traube klärt sowie belebt. Für fettige und Mischhaut. Von Primavera, 50 ml, ca. 9 € 6 Straffende Bodycream mit Sanddorn und Weintraube. „Skin Repair Well Aging Body Cream“ von Vitalis Dr Joseph, 250 ml, ca. 43 € 7 Befreit

mit Zucker und Traubenkernöl von Hautunreinheiten. Hinterlässt einen natürlichen, seidigen Glow. „Sugar Scrubs“ von L’Oréal Paris, 50 ml, ca. 10 € 8 Verjüngende Anti-Aging-Maske mit Haferkernund Traubenkern-Extrakt. Von Skimono, 1 Stück, ca. 18 € 9 Luxuriöses Trockenöl mit Traubenkern, Mandel und Vanille. Von Kiehl’s, 175 ml, ca. 34 € 10 Feine Bodylotion, die mit Wildrose und Traubenkernöl pflegt und schützt. Von Logona Vitality, 200 ml, ca. 8 €

FOTOS: AKG-IMAGES/DE AGOSTINI PICTURE LIB./A. DAGLI ORTI (1); HERSTELLER

3/2018

burda style

wie geht eigentlich?

Schnittanpassung bei

KLEINEM BUSEN Der Schnitt passt wie angegossen – nur an der Brust sitzt er nicht schön? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Modelle mit Abnähern und Teilungsnähten professionell abändern

START Zeichnen Sie in das Schnittteil eine Änderungslinie (gestrichelte Linien) ein. Schneiden Sie das Schnittteil an dieser Linie von der Seitennaht bis dicht zur Schulterkante ein.

Drehen Sie nun das Teil mit dem Armausschnitt um 1 cm zur vorderen Kante. Zeichnen Sie die Schulterkante wieder als gerade Linie vom Halsausschnitt bis zum Armausschnitt ein. Jetzt zeichnen Sie die neue Seitennaht ein. Legen Sie dazu den seitlichen Brustabnäher zu. Durch diese Änderung wird die Seitennaht ein wenig kürzer. Messen Sie am Vorder- und Rückenteil die Seitennaht ab und gleichen Sie die Differenz jeweils zur Hälfte am Armausschnitt aus.

burda style

3/2018

ENGER MACHEN

START Bei Modellen mit Teilungsnaht kleben Sie die Vorderteile ab dem Armausschnitt nahtzah lengemäß aneinander. Zeich nen Sie jetzt die Änderungs linien (gestrichelte Linien) ein.

Schneiden Sie entlang der Änderungs linie ein, drehen Sie das Teil mit dem Arm ausschnitt um 1 cm zur vorderen Kante und kleben Sie es dort fest. Zeichnen Sie die Seiten und Teilungsnaht neu ein und schneiden Sie das Schnittteil an der Tei lungsnaht wieder auseinander. Zum Schluss gleichen Sie die Länge der Seitennaht an.

START Bei Modellen mit seitlichem Brustabnäher zeichnen Sie eine waagrechte Linie von der vorderen Mitte bis zur Abnäherspitze ein. Markieren Sie die Abnäherspitze.

ENGER MACHEN

wie geht eigentlich?

Schneiden Sie das Schnittteil an der waagrechten Linie und in der Abnähermitte auseinan der. Die Kanten schieben Sie nun 1 bis 1,5 cm übereinander und kleben sie fest. Zeichnen Sie den neuen Abnäher ein.

START Bei Modellen mit senkrech ten Brustabnähern zeichnen Sie quer über das Schnittteil eine waagrechte Änderungs linie (gestrichelte Linie) ein, die die Abnäherspitze berührt.

Schneiden Sie das Schnittteil von der vorderen Mitte bis dicht zur Seitennaht und von unten bis dicht zur Abnäherspitze ein. Schieben Sie die Kanten von der vorderen Mitte bis zur Abnä herspitze gleichmäßig um 1 bis 1,5 cm übereinander und kleben Sie sie fest. Von der Abnäher spitze bis zur Seitennaht ergibt sich ein keilförmiger Verlauf.

burda style

3/2018

ABNÄHER REDUZIEREN

START Bei Schnitten mit Teilungsnaht zeichnen Sie in die Vorderteile jeweils eine Änderungslinie (gestrichelte Linien) in Brusthöhe ein.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Schneiden Sie das mittlere Vorderteil auseinander und kleben Sie die Kanten um 1 bis 1,5 cm übereinander. Das seitliche Vorderteil schneiden Sie von der Teilungsnaht bis dicht zur Seitennaht ein. Die Einschnittkanten schieben Sie um den gleichen Betrag übereinander wie am mittleren Vorderteil. An der Seitennaht bleibt der Schnitt unverändert.

GRUNDLEGENDES Wenn eine fertige Bluse, eine Jacke oder ein Kleid um den Busen zu weit ist, kann das Teil an dieser Stelle leider nicht einfach enger gemacht werden. Für die perfekte Passform entscheidend ist der Abnäher: Er muss kleiner werden – und das geht eben nur am Schnitt selbst.

ABNÄHER REDUZIEREN

atelierbesuch 1

UND SCHNITT!

Vom Eiffelturm zum BlĂźtengarten: Anja Shahinniya erschafft aus Papier faszinierende Unikate

burda style

3/2018

1, 2, 4 Ob Pop-up-Karte oder Kunstwerk: Jedes der 3DElemente muss einzeln ausgeschnitten werden 3 Aufgeräumt: Anja Shahinniyas Atelier befindet sich in ihrer Wohnung, die sie mit ihrer Familie bewohnt

LASS ES DÜFTE REGNEN – HIER WERDEN TRÄUME WAHR

Anja Shahinniya MÜNCHEN l SHIRINSHA.COM

Gut auf dem Papier Üppige Blumenranken, die sich um die neuesten Parfüms schlängeln, feine Damen, die wertvolles Porzellan gekonnt in Szene setzen, oder Schmuck, der sich über eisige Schneelandschaften Anja Shahinniya in ihrem legt: Anja Shahinniyas großAtelier in München artige Papierkunst ist vielen von uns schon begegnet – sei es in Modezeitschriften, Schaufensterdekorationen oder auf Einladungskarten. Früher selbst Moderedakteurin und große Bewundrerin der fantasievollen Einladungskarten, die sie von Designern für Fashion Weeks bekam, gründete die gebürtige Freiburgerin ihr Label Shirin Sha (iranisch für „süßer Falke“), um sich endlich wieder kreativ austoben zu können – ein Schritt, den sie nie bereut hat. Seither gelingt es ihr meisterhaft, 2D- und 3D-Effekte zu faszinierenden Traumwelten zu verbinden – zum einen durch fast minimalistische Illustrationen, bei denen aber jeder Strich perfekt sitzt, zum

atelierbesuch

5, 7, 8 Die neueste Leidenschaft der Künstlerin ist die Verbindung von Illustrationen in Aquarell und 3DBlüten, deren Blätter sie Schicht für Schicht übereinanderklebt 6 Trotz der monochromen Farbgebung wirken die Blüten lebendig

UNVERWECHSELBAR: 2D TRIFFT HIER KUNSTVOLL AUF 3D 7

burda style

3/2018

FOTOS: EVA HÄUSLMEIER

anderen durch opulente, an Scherenschnitte erinnernde Elemente, deren feine, mit Bleistift vorgezeichnete Linien Shahinniya mit einem Laser Cutter in das Papier brennt. Gröbere Umrisse schneidet sie mit einer kleinen Schere zu. Bis die Meisterstücke fertig sind, kann es bis zu zwei Wochen dauern – je nach Größe und Aufwand. Neben großen Firmen wie Nymphenburg, Douglas, Mercedes-Benz oder Cartier erhält sie mittlerweile auch unzählige private Anfragen – wie gut, das sie unter Druck am besten arbeiten kann …

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

Countdown!

burda style empfehlen und Prämie erhalten.

Die Zeit läuft ...

ab dem 01.03.2018

bis zum 28.02.2018

Jeder kann werben. Sie müssen selbst nicht Abonnent sein. Den Verrechnungsscheck können Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse einlösen.

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 213 F03 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de ICH BIN DIE NEUE BURDA STYLE LESERIN Bitte liefern Sie mir burda style zunächst für 1 Jahr, 12 Hefte für zur Zeit 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto. Die Bezugszeit verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn nicht 6 Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres gekündigt wird. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

ICH HABE DIE NEUE BURDA STYLE LESERIN GEWORBEN Bitte schicken Sie den Verrechnungsscheck an die folgende Adresse.

40 € V-Scheck bis zum 28.02.2018* 35 € V-Scheck bis zum 01.03.2018*

(7227) (4512)

* Datum des Poststempels

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum

Unterschrift der Abonnentin

...................................................................................................... Telefon/E-Mail

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten und andere rechtmäßig vorhandene Daten ver verwendet. Meine Einwilligung kann ich jederzeit z. B. per EMail an meine-daten@burda.com widerrufen.

Der Versand des Schecks erfolgt nach Zahlungseingang der ersten Abo-Gebühren. Aus juristischen Gründen dürfen Abonnent und Prämienempfänger nicht identisch sein. ...................................................................................................... 641 213 F03

Datum/Unterschrift der Werberin

GUTE LAGE 1

1 – VENEZIA Blazer, Kleider, Röcke: Der Alleskönner unter den Futterstoffen aus Tri-Acetat und Polyamid ist seidig-weich und trotzdem strapazierfähig, knittert nicht, ist antistatisch und lässt sich sogar plissieren 2 – BAUMWOLLFUTTER ist luftdurchlässig und unempfindlich und findet sich deshalb besonders oft in Regenbekleidung wieder – aber auch Taschen oder Accessoires wie Kappen werden damit gefüttert 3 – STRETCHFUTTER Ein Stretchanteil macht Kleidung besonders bequem – elastisches Futter dehnt sich mit dem Oberstoff mit und erhält den Komfort 4 – MESH Das netzartige Futter ist außergewöhnlich atmungsaktiv und eignet sich deshalb für Sportbekleidung 5 – WIRKFUTTER Bielastisch, antistatisch und leicht transparent eignet sich das Material für ultra-elastische Jerseys und Lycra – oder als Unterkleid/-rock 6 – FUTTER-

die brauche ich!

Atmungsaktiv, bi-elastisch, seidenweich: Futterstoffe entscheiden maßgeblich über den perfekten Sitz des Kleidungsstücks. Wir zeigen, welche Qualitäten sich für welche Modelle eignen

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SEIDE Ob Abendkleid oder Blazer: Die dicht gewebte Seide wertet jedes Kleidungsstück auf und erhöht den Tragekomfort, da sie für Temperaturausgleich sorgt 7 – JACQUARD-FUTTER Lässt sich ähnlich wie Venezia einsetzen, durch die besondere Jacquard-Bindungstechnik lassen sich aber fantasievolle und dekorative Muster einarbeiten 8 – STEPPFUTTER Steppfutter ist dicker und wärmender als normales Futter, da hier der Futterstoff mit Polyestervlies verstärkt ist, und eignet sich perfekt für Wintermäntel und -jacken 9 – DUCHESSE ODER SATINFUTTER Weich fließend und trotzdem dicht gewebt veredelt das glänzende Material schwerere Jacken und Mäntel. Durch die glatte Oberfläche gleiten Ärmel besonders gut über die Kleidung darunter 3/2018

burda style

pflegetipps

MODELL 122 aus burda style 1/2016

JACQUARD/BROKAT • Gewebte Stoffe können unter schiedlich auf Hitze und Feuchtig keit reagieren, daher am besten an einem Reststück ausprobieren

• Kalt von Hand waschen • Wasser mit saugfähigem Hand tuch aus dem Stoff drücken

KUNSTFELL • Eingetrocknete Flecken etwa von Soßen oder Schmutz mit einer (Tier)Haarbürste auskämmen

• Nur im Notfall mit lauwarmem

• Liegend trocknen • Nicht mit Dampf bügeln! • Bügeltuch verwenden Brokatstoffe werden am besten mit Seidenshampoo gewaschen. Von Mikronell, 240 ml, ca. 15 Euro

Wasser und Wollwaschmittel von Hand waschen

MODELL 113 A aus burda style 10/2017

• Im Handtuch ausdrücken • Hängend trocknen und zwischendurch aufschütteln

• Vorsichtig ausbürsten Für eine schonende Reinigung: Woll- & Kaschmirshampoo von The Laundress, 60 ml, ca. 10 Euro

MODELL 106 A aus burda style 2/2017

SEIDENSATIN • Mit kaltem oder lauwarmem Wasser und Seidenshampoo waschen

• Nicht im Wasser liegen lassen, kratzen, reiben, bürsten oder wringen!

NOTFALL

PLAN 88

burda style

3/2018

• 1–2 EL Essig im Wasser helfen Waschmittelrück stände zu entfernen oder die Farbe leuchten zu lassen

• Feucht und von links trockenbügeln Hilft gegen hartnäckige Fettflecken: Waschbenzin von Klax, ca. 5 Euro

MODELL 114 A aus burda style 8/2017

LEDER • Vor dem Tragen imprägnieren! • Reinigungsmilch mit Wasser verdünnen und auf ein Tuch sprühen

• Leder vorsichtig abtupfen • Bei Wildleder nur in Wuchsrichtung wischen

• Nicht auf der Heizung, mit dem Föhn oder in der Sonne trocknen Leder ist unserer Haut ähnlich und lässt sich mit Gesichtsreinigungsmilch waschen, z. B. von Dr. Schrammek, 200 ml, ca. 24 Euro

WOLLE • Gefütterte Wolljacken sollten nur gereinigt werden, da sie sich beim Waschen verziehen können

• Auffrischung für zwischendurch:

MODELL 119 aus burda style 10/2015

mit Wasserdampf Gerüche und Bakterien entfernen

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN, HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

• Extra-Tipp: dem Wasser 1–2 EL Essig zugeben – lässt die Farben strahlen und entfernt Gerüche Die „Style Touch“-Dampfbürste von Philips entfernt Falten, Gerüche und 99,5 % der Bakterien, 1500 Watt, ca. 140 Euro

Bestimmte Stoffe sollte man eigent lich nicht waschen. Aber ständig in die Reinigung geben ist teuer und umständlich. Wir verraten Ihnen die besten Tipps, um komplizierte Tex tilien wieder einsatzklar zu machen

„Am liebsten selbstgemacht!“ Große Auswahl an bunten Modestoffen

Der neue

Kreativkatalog

Frühjahr/Sommer 2018 ist da ! Jetzt gratis anfordern unter:

✆ Deutschland: 01806-199666 * ✆ Österreich: 0820-199666 ** ✆ Schweiz: 0848-332266 *0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung **0,12 €/Min. a. d. Festnetz

www.buttinette.com

spezial

Alles im Griff

utaten: Alte Gürtel oder Streifen aus ca. 3 mm starkem Leder, Hufnägel, Cutter, Schneideunterlage, Lineal, Stift, Lochzange

Schneiden Sie den Gürtel oder den Lederstreifen in der gewünschten Länge zu. Falten Sie den Streifen in der Mitte und stechen Sie mit der Lochzange am Ende ein Loch ein. Fädeln Sie den Streifen durch den Hufnagel und schlagen Sie diesen in die Wand ein.

burda style

3/2018

FOTOS: MIRJAM FRUSCELLA; SHUTTERSTOCK

Wer braucht schon Regale: Diese Schlaufen halten Ordnung bei Tüchern, Zeitschriften und Unterlagen

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6441

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein kopieren oder rädeln mehr notwendig.

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr.Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784 Kurstermine 2018 Schnittkonstruktion Drapage Fertigung kompakte Kurse -überregional www.peggymorgenstern.de

Einzigartig und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne. Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) 2017/1

IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_90x90_4c_RZ.indd 1

11.12.17 10:17

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Hannelore Elsner Schauspielerin

Tun Sie etwas Gutes für sich, die Umwelt und die Zukunft! Achten Sie beim Einkauf auf den Blauen Engel. Deutschlands erstes Umweltzeichen steht seit fast 40 Jahren für Transparenz, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Qualität. www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

adressen mode

GEOX, www.geox.it GIVENCHY, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

A A.S.98, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.as98.de ACQUA DI PARMA, über Question de Style, info@qds-pr.com

GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.guess.com

AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com

H HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com

AIGNER, www.aignermunich.com

HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

ALBA MODA, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0

I ITALIA INDEPENDENT, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.italiaindependent.com

ALIDA, Tel. +49-89-28806759, www.alida-hutdesign.de ANDY WOLF, www.andy-wolf.at

IVI COLLECTION, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.ivicollection.com

B BALENCIAGA, über mytheresa. com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com

J JANE KØNIG, über Agency V, berlin@agencyv.com

BARENA, über Komet und Helden GmbH, Tel. +49-89-9705280

JETTE GES. BEI HAPPY SIZE, www.happy-size.de

BEATRICE B., Eyegasm Fashion Agent GmbH

JUNGHANS, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.junghans.de

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com

BIRKENSTOCK, Tel. +49-2645-942100, www.birkenstock.de

KIKKERLAND, über We Love PR GmbH, hallo@welovepr.de, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

BLUMARINE, über BGG COMMUNICATION BLUMEN MÜLLER, Tel. +49-7161-933-140, blumenmueller.de, info@blumenmueller.de

L LANCASTER, über Coty Prestige Lancaster, Tel. +49-6131-306930, www.lancaster.de

BOGNER, Tel. +49-89-43606, www.bogner.de

LAPPONIA JEWELRY, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146-606-0, www.buffalo-shop.de

C CA&LOU, über BGG Communication, www.goertzitalia.com CADA, über Anette Kopp GmbH, Tel. +49-89-255427-0, www.cada-schmuck.de

M MADELEINE, SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-89-2050-4154, www.madeleine.de

CARL GROSS, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833, www.carlgross.de

MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

CHAINGANG, über Le Bureau PR & Consulting, Tel. +49-89-71677137-0, www.chaingang.de

MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.marinarinaldi.com

CHARLOTTE OLYMPIA, über BBG Communication, eu.charlotteolympia.com CHRIST, über Fashion Polices PR, Tel. +49-30-62735116, www.christ.de CLUSE, www.clusewatches.com COCOS CULTURE, www.cocosculture.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

D DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de DEPOT, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de

MORE & MORE, WörterSee PR MÜHLBAUER, Tel. +43-1-5335269, www.muehlbauer.at

N NEW CLASSIC TOYS GES. BEI TAUSENDKIND, www.tausendkind.de

DUGENA, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.convensis.com

NÜMPH, Masali, Tel. +49-30-2325794-0, www.numph.dk

E EMPORIO ARMANI, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de F FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com FJÄLLRÄVEN, www.fjallraven.de FRIDA MUSE, über Brama Munich, www.bramamunich.com

burda style

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com MICHAEL KORS, über Fossil, Tel. +49-1805-456460, www.michaelkors.com

COMPTOIR DES COTONNIERS, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.comptoirdescotonniers.de

MASBELLEZA, über von Schoening PR, info@vspr.de

MIAMODA, über Goerke PR

COMMA, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de

G GABOR SHOES, Tel. +498031-801269, www.gabor.de

LOEVENICH, über L’ÉTOILE PR, Tel. +49-211-302126-21, www.loevenich-fashion.de

PRETTY BALLERINAS, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-23, www.prettyballerinas.com PRIME SHOES, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833, www.prime-shoes.de

R ROSA FAIA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830 SALVATORE FERRAGAMO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.ferragamo.com SASKIA DIEZ, Tel. +49-89-22845367, www.saskia-diez.de SCHIESSER, www.schiesser.com SEIDENSTICKER, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.seidensticker.de SHIRTAPORTER, über Mrs. Politely, office@mrspolitely.de SKAGEN, über Fossil, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.strenesse.com SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

B BACCI, Tel. +39-053317133, info@fratellibacci.it BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com BOLOGNINI, Tel. +39-0574-650941, info@bolognini.191.it BUTLERS.COM, BUTLERS GmbH & Co. KG, www.butlers.com

C C. KREUL, Tel. +49-9545-925-0, www.c-kreul.de CABRAS, Tel. +49-9191-670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de CAFÉ KUBITSCHECK, www.cafe-kubitschek.de, Tel. +49-89-72669222 CLOVER, www.clover-mfg.com/de CREATIV KNOPF, info@creativknopf.de, www.creativ-knopf.de

D DILL KNOPFFABRIK, Tel. +49-9635-800, info@dill-buttons.com, www.dill-buttons.com E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info@nuancescollections.fr EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu

P PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SATAB, Tel. +49-89-99216396, muenchen@satab.com, www.synextile.com SCHWARZSCHILD OCHS, Tel. +44-207-3872775, sales@sochs.co.uk, www.sochs.co.uk SELECTA COMO, Tel. +39-031-390627, selecta@selectacomo.com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SIEBENBLAU, Tel. +49-30-49853087, www.siebenblau.de SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de

T TEJIDOS REBES, Tel. +34-934-970075, andres@tejidosrebes.com TESEO, Tel. +39-031564170, teseo@teseo.como.it

FLEURS DE PARIS, www.fleursdeparis.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com

T TIFFANY & CO., über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.tiffany.com

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

G GARIGUE, Tel. +44-2073711777, info@laurentgarigue.com

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

TIGER OF SWEDEN, über Silk Relations GmbH, info@silk-relations.com

GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de

beauty

TOPSHOP, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0

GRATACÓS, Tel. +34-932-387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com

TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com

U UNISA, über We Love PR GmbH UNÜTZER, Tel. +49-89-25542746, www.unuetzer.de

V VERA MONT, über www.bettybarclay.com W WHYRED, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0 Y YANA NESPER, über von Schoening PR, E-mail: info@nesperpearl.de, Tel. +49-7231-240-88, www.yana-nesper.de YARGICI, über Masali PR, Tel. +49-30-2325794-0

D DEREK LAM 10 CROSBY, www.dereklam.com

H HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be

DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de

I IKEA, www.ikea.de INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de

K KNOPF & KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, museum@knopfundknopf.com KOTONTEKS, s. Cabras

L LILI RADU, Tel. +49-69-60329070, www.liliradu.com

stoffe/zubehör/ deko

POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ralphlauren.de

A AMAZON.DE, www.amazon.de ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de

C CAUDALIE, www.caudalie.com

GÜTERMANN, über stoffe.de, www.stoffe.de

ZARA HOME, Tel. +49-8000001157, www.zarahome.de

PETER HAHN, Tel. +49-800-7444555, www.peterhahn.de

BIOTHERM, Tel. +49-211-4378, www.biotherm.de CRABTREE & EVELYN, Tel. +49-8191-92341, www.crabtree-evelyn.com

KRANZERL-LIEBE, kranzerl_liebe@gmx.de, www.kranzerl-liebe.de

ZARA KIDS, Tel. +49-40309622-0, www.zara.de

B BERGHOTEL REHLEGG, www.rehlegg.de

GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. +49-2402-1275300, wicking@nirotextil.de

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

3/2018

AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

M MAPEL, Tel. +39-0574-68151, lgrassi@mapel.it MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de

O OVF, über Tex-de-tails, Tel. +49-8963-203035, office@tex-de-tails.de

E ESPRIT, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.esprit.de F FRANK JUICE, www.thefrankjuice.com K KIEHL’S, Tel. +49-13-24045644, www.kiehls.de KLAX, www.dm.de

L L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-180-10020010, www.lorealparis.de LANCÔME, Tel. +49-211-4378813, www.lancome.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de LOGONA, Logocos GmbH

M MADARA, Pentacom Ges. für Public Relations und Marketing mbH, www.beauty-and-brands.de MARC JACOBS DUFT, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.marcjacobs.com/beauty MIKRONELL, www.hse24.de

N NIVEA, Tel. +49-1805-605040, www.nivea.de NUXE, über Lettuce, Tel. +49-89-36106942, www.nuxe.com

O OLIVEDA, www.oliveda.com P PHILIPS, Tel. +49-40-28990, www.philips.de PRIMAVERA, www.primaveralife.com

R REDKEN, L’Oréal Deutschland GmbH RITUALS, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.rituals.com

T TALIKA, über Nobilis Fragrances GmbH TEAM DR. JOSEPH, www.teamdrjoseph.com THE LAUNDRESS, über Niche-beauty.com THE ORGANIC PHARMACY, www.greenglam.de

V VIKTOR & ROLF, www.viktor-rolf-parfums.de W WILD GARDEN, www.dm.de

impressum

Heft 3 vom 7. Februar 2018 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Print Production Manager: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Florian Falk Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Susanna Schmitt-Thiel, Anja Woertge Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Siobhan Scannell, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 €

1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

MagNeedle® Das neue Nadelkissen aus der burda styleKollektion mit dem magnetischen Trichter ist sehr vielseitig. So können Sie Ihre Näh- & Stecknadeln praktisch aufbewahren.

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2018 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Prämiennr. J300 Mit nur 1 € Zuzahlung.

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 641 214 M03 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

eine letzte gute idee

SCHARFE TEILE …

… sind in den weichen Scherenetuis aus Stoffresten perfekt geschützt

Je nach Scherengröße können Sie die Schablone größer oder kleiner kopieren

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DAS SCHERENETUI

ZUTATEN Leinenstoff, Baumwollstoff, Garn (Gütermann), Schere, Trickmarker, Kreidestift, Stecknadeln, Handmaß (alles Prym), Schablo ne (Musterzeichnung im Nähjournal S. 26)

1. STEP Schnittteil aus Baumwollstoff mit großzügiger Nahtzugabe (ca. 2,5 cm) zuschneiden. Auf der linken Stoffseite mit Kreidestift die Schablone ringsum sowie die Trennungsnähte anzeichnen

2. STEP Außenlinie der Schablone gegebenenfalls mit Heftfaden oder Steck nadeln markieren. Von rechts unregelmäßig die Steppnähte steppen (mittig und kleines Dreieck rechts)

3. STEP Schnittmuster nochmals aufste cken, mit Trickmarker nachzeichnen und rund um die Nahtzugabe auf 1 cm zurückschneiden

4. STEP Nun das Schnittteil aus Leinen auf den BaumwollFutterstoff rechts auf rechts stecken und rundum zuschneiden

5. STEP Danach ringsum feststeppen und eine Öffnung zum Wenden lassen. Ecken und Nahtzugabe ringsum auf 2 mm zurück schneiden und wenden. Kanten mit dem Kantenformer ausarbeiten

6. STEP Erste Klappe nun umbügeln, feststecken und von oben nach unten feststeppen

7. STEP Schnittteil auf die linke Futterseite wenden und die andere Kante zur Mitte hin einschlagen und feststeppen

8. STEP Zuletzt mittig zusammenfalten, feststecken und von oben nach unten absteppen. Somit wird auch die Öffnung zum Wenden mit der Steppnaht geschlossen

3/2018

burda style

vorschau … für

APRIL 2018

AB INS BETT Niedliche Pyjamas und Homewear in den Größen 104 – 128 aus Stoffen zum Bestellen. Plus: Spielzeug und ein Zelt!

SO PREPPY! GOLF-, TENNIS- UND CRICKET-LOOKS STANDEN PATE FÜR DIESE FUNKTIONELLEN SPORT- UND ALLTAGSOUTFITS. EXTRA: EIN PULLI MIT TIEFEM V-AUSSCHNITT ZUM SELBER STRICKEN

NEO-ROMANTIK Der Frühling lässt grüßen: mädchenhafte Looks mit zarten Blumen- und Früchteprints

ASIAN BEAUTY Kimonoärmel, Mao-Kragen und Co. veredeln diese Kollektion in den Größen 44 – 52

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 7. MÄRZ 2018 98

burda style

3/2018

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; PANOS DAVIOS (2); MAGNUS LECHNER; ASTRID OBERT

KLASSIKER MIT TWIST Moderne Schnittelemente verleihen Seidenbluse, Trench-Kleid oder Blazer neuen Schwung

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

burda style-Sonderheft verpasst? Ob aktuell oder aus den letzten Jahren, Sie können alle Sonderhefte* auch jederzeit online bestellen unter www.burdastyle.de/Sonderhefte

HW/2017

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

Italien ¤ 7,60 Slowenien € 7,60 Slowakei € 7,60 Kroatien 48 KN

HW/2017

Größe

PLISSEE, PLEASE!

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 13,60 Italien ¤ 7,60

44 - 54

Toller Effekt und gar nicht so schwierig

AL LE MO DE LLE ST EP BY ST EP ER KL ÄR T

TIPPS & TRICKS

y eas da lich r u b jähr 2x

BURDASTYLE.DE

EXKLUSIV FÜR SIE

LOS GEHT’S

Designerjacke von Evelin Brandt Berlin

So schneidest du schnell und richtig zu

BeNeLux ¤ 7,60 Kroatien KN 48 Slowenien ¤ 7,60 Slowakei ¤ 7,60

Herbst-Must-haves: Godetrock und Tunika, Step by Step erklärt

DAS SITZT!

Professionelle Schnittanpassung bei viel Bauch

bur 2x da pl u jäh rlic s h

Mein neuer

Look

Selbst genäht!

In einer Stunde genäht: Poncho mit Bildernähkurs

Zum Nachnähen: kuschelige Mode-Lieblinge für lange Spaziergänge, selbstbewusste Business-Outfits, in denen Sie jedes Meeting meistern, aufregende It-Pieces, die einen Hauch Glamour in den Alltag bringen

Vom Kurzmantel bis zum Bleistiftrock – hier warten deine neuen Lieblingsteile. Einfach Schnitt herausschneiden und loslegen

2017

BURDASTYLE.DE

2017

Alle Schnitte in Größe 56-80

SIND DIE SUSS! BeNeLux ¤10,90 Italien ¤ 10,90 SLO ¤10,90 SK 10,90 €

s kid da lich r u b jähr 1x

burdastyle.de

Entzückende Babystoffe zum Bestellen – und was man dabei beachten muss

Deutschland ¤ 9,90 Österreich € 10,90 Schweiz SFR 14,90

NAHKURS PERFEKT FÜR EINSTEIGER Alle Modelle Step by Step erklärt

Liebe

Mit gemacht

Bezaubernde Schnitte und Accessoires für die ganz Kleinen. Babys Grundausstattung für Mädchen und Jungen ganz einfach selber nähen

bu r 1x da ba jäh b rlic y h

stricken

DeutschlanD ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 schweiz sFr 11,70

BURDASTYLE.DE

stricken

DEUTSCHLAND ¤ 5,90 ÖSTERREICH ¤ 6,60 SCHWEIZ SFR 11,70

H/W 2017

Den h! ic will

stricken

stricken izeovers der ein igan cardsignerin t de knigh erika

40 mTrau elle mod

ICKEN STR N ZUM HÄKEL UND

DESIGNERMODELL EXKLUSIV FÜR SIE EIN UNISEX-PULLI VON ALLUDE

DAS IST JA EINFACH! Italien ¤ 6,60 BeNeLux ¤ 6,60 Slowenien ¤ 6,60 Kroatien 42 KN ISSN 2199-2258

LOOP-SCHAL MIT ZOPFMUSTER, STEP BY STEP ERKLÄRT

GANZ NEUE MASCHE!

so easy! retro-fäustlinge, die dank steps jedem gelingen

so süss! schnelle looks für babys und kinder BABY-SPECIAL ZUCKERSÜSSE TEILE FÜR DIE ALLERKLEINSTEN

40 strickstatements

bur 1x da st jäh rick rlic en h

COOle business-teile, die als blazer-ersatz funktiOnieren, regenbOgenfarben gegen den winter-blues, 50s-styles aus luxuswOlle, jaCquard-masterpieCes für fashiOnistas

KUSCHELIGER BRIT-CHIC FÜR GROSS UND KLEIN, MODISCHER BOHO-STIL FÜR FASHIONISTAS, POETISCHE WINTERBLUMEN FÜR ROMANTIK-FANS. EXTRA: 2 WINTER-MUST-HAVES BIS GRÖSSE 52

*Solange der Vorrat reicht.

Nä hk

urs

1+2

BUNTES LIEBT SAUBER

CORAL COLOR VOLLE WASCHKRAFT L Ã&#x201E;NGER STRAHLENDE FARBEN COLOR BOOST TECHNOLOGIE

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 3/2018

ÜBERSICHT GRAPHIC FLOWERS Moderne Blumenprints treffen auf coole Schnitte. S. 40 – 49

JA, ICH WILL! Glamouröse Looks für Bräute, Blumenkinder und Gäste. S. 16 – 35

FOTOS: SABINE DUERICHEN; MORITZ ZAUNER; MICHAEL MUNIQUE

CASUAL CHIC Lässig-elegante Modelle in sanften Tönen. S. 60 – 67

Alle Modelle

KINDER Festliches in den Größen 98 – 152. S. 16 – 35 129 B 126 129 A

auf einen Blick

128 A

Glamouröse Hochzeits-Looks und stylishe Outfits mit Blumendrucken: unsere Highlights im März

128 B

127

GRAPHIC FLOWERS Moderne Blumenprints treffen auf coole Schnitte. S. 40 – 49 111 B

104 B

110 B

116 B

114 A

115 B 112 A

106 B 113

111 A

JA, ICH WILL! Showstopper für elegante Anlässe in den Größen 44 – 52. S. 16 – 35

JA, ICH WILL! ...

121

109 A

122

110 A

123

120

125

124

102

104 A

JA, ICH WILL! Glamouröse Looks für Bräute und Gäste in den Größen 34 – 44. S. 16 – 35 109 B

119 A

101 B

103 B

103 A

107

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

106 A 105

108 101 A

CASUAL CHIC Lässig-elegante Modelle in sanften Tönen. S. 60 – 67 116 A

114 B

115 A

117

119 B

112 B

118