burda style 1804 by burda style

4/2018

BURDASTYLE.DE

4/2018 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

RETROMODELL

DIE BRAUCHE ICH!

Von uns getestet: Das können die neuen Overlock-Maschinen

Diese Bluse zieht uns auch heute noch in ihren Bann

FROHE OSTERN BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK ¤ 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Süße Deko und Kuschelhasen zum Nachnähen

Hallo,

Frühling! Zarte Kleider, luftige Shirts, leichte Jacken: Hier kommen die schönsten Must-haves für die ersten warmen Tage

So geht’s: Schnittanpassung bei flachem Po

NÄHSCHULE Ein cooles Trenchkleid, Step by Step erklärt

04 4 190201 706903

MIT DER EINZIGARTIGEN SOFT-AIR TECHNOLOGIE Für moosweiches und ermüdungsfreies Gehen.

ENGELINA (35 – 42)

ENGELINA

ENZIA SPARK

ERHÄLTLICH IN 900 MEPHISTO-SHOPS WELTWEIT, SOWIE IM GUT SORTIERTEN SCHUHFACHHANDEL. DIE MEPHISTO-HÄNDLER IN IHRER NÄHE FINDEN SIE MIT EINEM CLICK IM MEPHISTO-STORE-LOCATOR UNTER: WWW.MEPHISTO.COM

editorial … im April 2018

atürlich sind wir uns der Kreativität unserer Leser immer bewusst – aber was uns nach dem Aufruf zum ersten Prym- und burda style-MasterpieceAward an Einsendungen erreichte, überraschte uns wirklich: So viel Liebe zum Detail und Hobby steckte in jedem Entwurf, so viele berührende Geschichten erreichten uns. So gern hätten wir noch mehr als die fünf Finalistinnen kennengelernt. Ein herzliches Dankeschön an alle, die mitgemacht haben! Wen wir zum Gewinner gekürt haben, lesen Sie ab Seite 6. Jetzt hat auch Sie die Lust am Wettnähen gepackt? Dann machen Sie mit bei unserer neuen Runde des burda style-Talents mit dem facettenreichen Thema „Fifties“. Wie genau es funktioniert und welche großartigen Gewinne auf Sie warten, lesen Sie auf Seite 55. Ansonsten erwarten Sie in dieser Ausgabe natürlich auch die schönsten Must-haves zum nahenden Frühlingsanfang! Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Endlich da! Sie wollen mehr? Die Sonderhefte burda plus mit vielen Schnitten rund um Business und Urlaub sowie …

FS/2018

BURDASTYLE.

Größe

44 - 54

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 13,60 Italien ¤ 7,60

Von Business-Dre bis Strandmodell ss Diese Schnitte : wirklich jeder stehen Figur

ZEIT FÜR MICH!

Superbequem Jersey-Outfits e Stil für entspa mit nnte Stunden

Das ist

IN DIESER AUSGABE …

Trend!

27 Lieblingsteile: Vom Jumpsuit im Asia-Look bis zur raffinierten hin Perfecto-Jacke – freuen Sie sich schönsten Silhoue auf die tten der Saison

FOTOS: FLORIAN THALHUBER; SEBASTIAN SONNTAG (2); PRIVAT (2)

BeNeLux ¤ 7,60 Kroatien KN 48 Slowenien ¤ 7,60 Slowakei ¤ 7,60

KLEIDER FÜR ALLE

Gelingt sicher: unsere CoverBluse, Step by Step erklärt

… die neue burda easy mit 19 neuen Modellen und Fertigschnittbogen sind ab sofort im Handel erhältlich

Die Hasen sind los! Riesenerfolg: Art Director Barbara Thalhuber nähte ihren Nichten Marlene und Sofie die Kuscheltiere aus der letzten Osterausgabe. Die Neuauflage der süßen Tiere sehen Sie auf Seite 82

Inspiration Leserin Inge Schürmann wünschte sich eine Jacke mit abknöpfbaren Ärmeln zum Golfen – das Ergebnis sehen Sie auf Seite 35. Haben Sie auch Vorschläge? Schreiben Sie uns!

FOLGEN SIE UNS AUF:

Stilmix Ein Jumpsuit, drei Looks: Annerose Fischer, Junior Sales Manager bei burda style, zeigt Ihnen ab Seite 56, wie das knallrote Modell mit raffinierten Blenden rund um die Uhr funktioniert

www.burdastyle.de

it: s o we E s is t euen n r re se Auf un e n S ie ite fi n d We b s a ll e e ie d r je tz t w paß V ie l S . te k ! P ro d u oppen h S b e im

burda

s t y le .d

inhalt

… im APRIL 2018

70 78

DAS WILL ICH!

SWEETS

EINE LETZTE GUTE IDEE

Mit diesem Kreativ-Kalender machen alle Termine Spaß

Sportliche Strickbündchen treffen auf süße Bluse

mode

Deko und Leckereien für ein zauberhaftes Osterfest Magische Schlüsselanhänger aus verflochtenem Leder

NEO-ROMANTIK

Verspielte Outfits mit kleinen Stilbrüchen 28

leichter nähen

INSPIRATION

Das passt zur neuen femininen Mode 32

RETRO-MODELL

NÄHSCHULE

DIE BRAUCHE ICH!

WIE GEHT EIGENTLICH?

Ein elegantes Trenchkleid, Step by Step erklärt

Neu aufgelegt: eine mädchenhafte 50s-Bluse 34

VOLLTREFFER

Neue Overlock-Maschinen, von uns getestet

Lässige Looks für Sport und Freizeit 44

HERE COMES THE SUN

Hosenanpassung bei flachem Po

Sportliche Sonnenbrillen mit farbigen Gläsern 48

MODERN CLASSICS

extra

Mode-Lieblinge mit aufregenden Details 56

EIN JUMPSUIT – DREI LOOKS

Von Job bis Party: Annerose Fischer zeigt ihr Lieblingsmodell 62

KINDER

Süße Home- und Sleepwear in den Größen 104 – 140 70

ASIA-STYLE

NACHBERICHT

Das sind die Gewinner des Masterpiece-Award 55

AUFRUF

Machen Sie mit beim burda style-Talent

Exotische Fashion-Statements in den Größen 44 – 52

beauty

SPEZIAL

Hier gibt’s tollen Stoffnachschub! ATELIERBESUCH

Das Traditionshaus 4711 öffnet seine Türen

FRÜHLING AUF DER HAUT

Düfte und Pflegeprodukte für die ersten warmen Tage SCHÖN FIT

Diese Dinge packen wir in unsere neue DIY-Beauty-Bag

4/2018

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 4

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

RETROMODELL

DIE BRAUCHE ICH!

Von uns getestet: Das können die neuen Overlock-Maschinen

Diese Bluse zieht uns auch heute noch in ihren Bann

FROHE OSTERN BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK ¤ 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

3 94 95 98

4/2018

Süße Deko und Kuschelhasen zum Nachnähen

Hallo,

Frühling! Zarte Kleider, luftige Shirts, leichte Jacken: Hier kommen die schönsten Must-haves für die ersten warmen Tage

So geht’s: Schnittanpassung bei flachem Po

burda style

4/2018

NÄHSCHULE Ein cooles Trenchkleid, Step by Step erklärt

Model Caroline Schrödl/ Munich Models Fotograf Moritz Zauner Styling Anja Shahinniya Haare und Make-up Sabine Oberhuber mit Produkten von Mac und Aveda Ohrringe H&M Kette Lisa Maresan Ring Swarovski Hose Liu Jo

FOTOS: PANOS DAVIOS (2); ASTRID OBERT; MAGNUS LECHNER; JAN SCHMIEDEL

STARKER BUND

kreativ

trend

10 X

18 8

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

SINNLICHE BEERE eine von

intensiven Farben

Färben mit dem Original. Brillante Farben zum Neufärben, Umfärben und Auffrischen Ihrer Kleidung und Textilien. Probieren Sie aus, wie einfach es geht! www.simplicol.de facebook.com/simplicol

Farbe lieben -

bunter leben

ECHTE

Meisterstücke

Beim Prym- und burda style-Masterpiece-Award zeigten unsere Leserinnen Glanzleistungen Von Fash ion-Legende Aud rey Hepburn über japanische Kirschblüten bis hin zu traditionel ler Vierländer Tracht: Die mehr als 170 Einsendungen, die uns nach dem Aufruf zum ersten Prym- und bu rda st yle-Masterpiece-Award erreichten, hätten unterschiedl icher nicht ausfal len können, hatten aber eines gemeinsam: Sie sprühten vor Kreativität, handwerklichem Können und Liebe zum Detail. Keine leichte Aufgabe für die Jury, bestehend aus Simone Hübsch, Carmen Follmann-Krämer (beide Marke-

Aber nicht nur der 1. Platz konnte sich über tolle Gewinne freuen, sondern auch die Platzierungen 2 bis 5 über Schneiderbüsten, Näh-Trolley und Nähkörbe von Prym

burda style

4/2018

Rashana Rebecca Jennings (burda style), Hedi Ehlen, Simone Hübsch und Carmen Follmann-Krämer (alle Prym) bei der Präsentation der Masterpieces durch die Finalistinnen

Konzentriert: Die fünf Finalistinnen während der Live-Näh-Challenge. Zur Stärkung warteten süße Leckereien auf sie

FOTOS: MATHIS WIENAND

ting Prym), Hedi Ehlen (Head of Marketing and Product Development Prym) und Rashana Rebecca Jennings (Content Director burda style), aus den fünf Finalistinnen, die bei der finalen Jury-Sitzung am 18.12.2017 in der Prym-Akademie in Stolberg ihr fertig genähtes Masterpiece vorstellen und zudem ihr Geschick bei einer Live-Näh-Challenge – eine passende Tasche zum jeweiligen Outfit – unter Beweis stellen mussten, eine Gewinnerin auszuwählen. Nach ausgiebiger Beratung fiel die Wahl auf das Masterpiece von Carina Tsiakolos – einen feurigen Jumpsuit aus Spitze. Ihr Gewinn? Neben einer Prym-Schneiderbüste und einer Einladung zur Messe Handarbeit und Hobby in Köln ist ihr Modell ab dem 5.3. exklusiv als Download-Schnittmuster unter erhältlich: beta.burdastyle.de/Prym-Masterpiece-Award

Der Gewinnerin des Masterpiece-Award, Carina Tsiakolos, können Sie auf instagram.de unter _carina.mia folgen Die Finalistinnen Michala Gohlke aus Geesthacht, Jessica Frieß aus Aachen, Le Thuy Le Thi aus Berlin, Janina Weiß aus Baudenbach und Carina Tsiakolos aus Oberursel nach der Auszeichnung durch die Jury

trend

STARKER BUND

Einst nur an Blousons und Sweatshirts zu finden, pimpen sportliche BĂźndchen jetzt auch Blusen und Tops

Outfit: Ohrringe: Mango; Clutch: Givenchy Ăźber mytheresa.com; Jeans: Guess

burda style

4/2018

… LÄSSIG

COACH

Dieser Text l zeigt evtl. b eProa L n i e D beim bleme Text an

STREETSTYLE PARIS

STREETSTYLE NEW YORK

ELEGANT, ABER …

„Die Bündchen sind in vielen Farben erhältlich – perfekt für jede Art von Oberteil!“

dortex.de

trend

ZUTATEN Oberteil (H&M), Bündchen (Cuff Me von Hamburgerliebe über Albstoffe), Garn (Gütermann), Maßband, Schere, Stecknadeln (alles Prym)

1. STEP Zunächst den Umfang Ihres Handgelenks ausmessen (hier 15,5 cm)

2. STEP Anschließend zwei Bündchen zuschneiden: Die Länge entspricht dem Umfang des Handgelenks plus 2 cm Naht zugabe (hier 17,5 cm)

SCHNIPP

SCHNAPP 3. STEP Ärmelsaum am Oberteil abschnei den. Entweder auf Breite des Bündchens oder wie hier bei der Bluse etwa die Hälfte, sodass ein Puffärmel entsteht

5. STEP Mithilfe von Stecknadeln das Bündchen in 4 gleiche Teile aufteilen. Dazu an der Seitennaht falten und markieren, dann wieder falten und beide Seiten markieren

burda style

4/2018

FERTIG!

6. STEP Ärmelsaum der Bluse ebenfalls in 4 Teile einteilen und die Bündchen jeweils unter Zug auf die 4 markierten Stellen rechts auf rechts aufstecken

4. STEP Beide Bündchen rechts auf rechts falten und Seitennähte jeweils mit der Over lock versäubern (Achtung: Stecknadeln so stecken, dass sie nicht ans Messer treffen)

7. STEP Zuletzt die Bündchen ringsum unter Zug mit der Nähmaschine annähen und anschließend mit der Overlock versäubern

FOTOS: BODO RICKASSEL (3); IMAXTREE.COM/MATTEO CATENA (2); IMAXTREE.COM/SZYMON BRZOSKA; IMAXTREE.COM/ALESSANDRO LUCIONI. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. STEPPRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE BÜNDCHEN AN DAS OBERTEIL

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

JETZT AM KIOSK

TITELTHEMA: Abschied & Neuanfang — vom Umgang mit Verlusten PAPIER-EXTRAS: Morgenbüchlein & illustrierte Handysticker Das Magazin, das sich Zeit nimmt.

das will ich!

GUT ORGANISIERT Mit diesem knalligen Kalender inklusive Lesezeichen und Stifte-Etui vergessen wir nie wieder einen Termin

LESEZEICHEN

1 – M Y PL A N N E R S crapbooking-Zubehör: Planner, Register, Sticker, Klammern, von Rayher 2 – GE STA LT E N Fine Liner und Color Pen, von Edding 3 – KOLORIEREN Aqua Pen Graphix, von Marabu 4 – VERZIEREN Tapes, von Rico Design

burda style

4/2018

STIFTEETUI 2

das will ich! SO NÄHEN SIE DAS STIFTE-ETUI

ZUTATEN Kunstleder in Silber (Rayher), Leder in Pink, Baumwollstoff marmoriert (Swafing), Vliesofix (Vlieseline), Garn (Gütermann), Stift, Klammern (Clover), Handmaß, Ösen, Klettverschluss, Kantenformer, Schere, Stecknadeln, Lochzange, Ösenzange (alles Prym), Schablone (Nähjournal S. 22, auf 200 % vergrößern)

1. STEP Schnittteil ohne Nahtzugabe aus Vliesofix zuschneiden und anschließend auf die linke Seite des silbernen Kunstleders kleben

2. STEP Nun das Lederteil entlang dem Vliesofix ausschneiden

3. STEP Das Papier vom Vliesofix abziehen

4. STEP Aus dem Klettverschluss einen Kreis von etwa 1,5 cm Durchmesser ausschneiden. Klettverschluss trennen

5. STEP Einen Teil des Klettverschlusses an der dafür vorgesehenen Markierung auf das mit Vliesofix bebügelte Leder ringsum aufsteppen

6. STEP Das silberne Kunstleder auf das rosa Leder aufbügeln, dabei ein Bügeltuch verwenden. Danach ringsum kantengenau zuschneiden

burda style

4/2018

GROSSE KLAPPE

7. STEP Für das Täschchen Baumwollstoff 2mal mit 0,5 cm Nahtzugabe zuschneiden. Rechts auf rechts aufeinandersteppen, dabei unten eine Öffnung von 3 cm lassen. Ecken zurückschneiden

8. STEP Täschchen durch die Öffnung wenden und die Kanten mit dem Kanten former ausarbeiten

9. STEP Den anderen Teil des Klettver schlusses auf die Markierung aufsteppen und das Täschchen an der oberen schrägen Kante knappkantig absteppen

10. STEP Täschchen nun auf das Leder klemmen und ringsum knappkantig ab steppen, dabei auch das Leder außen knappkantig absteppen

11. STEP Position und Abstände der Ösen mithilfe des Planners festlegen und markieren

12. STEP Mit der Lochzange die Löcher einstechen

13. STEP Zuletzt die Ösen laut Anleitung auf der Packung mit der Ösenzange anbringen

das will ich! SO NÄHEN SIE DIE LESEZEICHEN

HIER SIND WIR

1. STEP Schablone aus Decovil zuschneiden und auf den Stoff aufbügeln. 1,5 cm Nahtzugabe an beiden Seiten anzeichnen und zuschneiden

2. STEP Die beiden Nahtzugaben seitlich mithilfe von Textilkleber auf das Decovil kleben

3. STEP Die Pfeilspitze einmal aus Leder zuschneiden und vorn auf das mit Decovil beklebte Baumwollstück knappkantig aufsteppen

4. STEP Einen großen Lederstreifen zuschneiden und eingeklappt knappkantig auf das Ende des Pfeiles steppen

5. STEP Nun den Pfeil knappkantig ringsum auf das umgeklappte Lederstück aufsteppen

6. STEP Überstehendes Leder zurückschneiden. Zuletzt die Öse wie auf S. 15 in Steps 12 und 13 gezeigt anbringen

burda style

4/2018

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Leder, Baumwollstoff, Decovil (Vlieseline), Stift, Garn (Gütermann), Klammern (Clover), Ösen, Textilkleber, Schere, Handmaß, Lochzange, Ösenzange, Schablone (Nähjournal S. 25)

Dieser Text zeigt evtl. ProAb beim dem bleme Text an

21.02.

im Handel

im el Hand

Zarte Spitze, stilisierte Blumen- und ObstPrints in Pastelltönen, mädchenhafte Silhouetten: Diese Modelle laden zum Träumen ein – und über raschen mit aufregenden Details und kleinen Stilbrüchen FOTOGRAF: PANOS DAVIOS PRODUKTION: SABINE MAEULEN

Neo-

Romantik

mode SPITZENKLEID 107 GR. 34 – 42

•Linke• Seite: • • Dieses Kleid ist Sommer pur: Die zarte Spitze erinnert an lebensfrohe HippieModelle, die Rüschen, Flügelärmel und das leichte Futter machen es mädchenhaft. STOFFE & ZUTATEN

Spitze: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Tasche, Sandalen: Tosca Blu

BLUSE 119 B GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Durch die tiefen, gelegten Falten entsteht an den Ärmeln ein aufregender Wasserfall-Look. Sonst bleibt die Bluse mit Tropfenausschnitt ganz pur – perfekt für üppig gemusterte Stoffe … STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Knöpfe: Union Knopf. Hut: Guess; Hose: Riani; Armband: Sweet Deluxe

4/2018

burda style

DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

KLEID 112 GR. 17 – 21

•Diese• Seite: • • Überrascht

17 – 21

mit spannenden Details: Durch die Falten vorn und die schrägen Eingriffstaschen entsteht bei diesem knielangen Highlight ein niedlicher Schürzen-Look. Das Spitzenoberteil mit Rüsche sorgt für einen raffinierten DeuxpiècesEffekt. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Stretch, Spitze: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK. Ansteckblume: Blumen Müller; Armband: Swarovski

BLAZER 102 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Masterpiece und Figurwunder in einem: Kontrastfarbene Kanten sowie der Tailleneinsatz mit angesetztem Schößchen machen den Blazer mit verkürzten Ärmeln zu unserem neuen Lieblingsteil. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard-Mischgewebe: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Druckknopf: Prym; Tresse: Shindo. Hut: Borsalino; Shirt: Cividini; Rock: Polo Ralph Lauren; Armband: Sweet Deluxe; Schnürer: Joop!

burda style

4/2018

mode

JUMPSUIT 106 A GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Luftig, superbequem und trotzdem gut angezogen sind wir im Jumpsuit mit Blendendetails an Passen und Ärmeln. Durch den Bindegürtel wird die Taille zusätzlich betont. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Knöpfe: Union Knopf; Druckknopf: Prym. Brille: Max Mara; Kette: Schmuckrausch; Sandalen: Timberland

BLUSE 110 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Statt mit Kragen schmeichelt diese Bluse mit doppelreihigen Rüschen und Schleife, das Plastron lässt dezent gebräunte Haut blitzen. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Lavabel, Spitze: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Union Knopf. Shorts: Elisabetta Franchi

4/2018

burda style

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

HEMDBLUSENKLEID 117 B GR. 72 – 88

72 – 88

•Diese• •Seite: • Knopfleiste und Manschetten sind geblieben, der Rest des Hemdblusenkleides hat aber ein Makeover verpasst bekommen: Der Kragen verläuft jetzt viel halsferner, der Saum ist asymmetrisch, die Taille wird durch Bindebänder betont, die an Ärmel erinnern, und die klassische Popeline zieren kleine AnanasStickereien. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Aura Buttons. Kette: Sence Copenhagen; Schnürer: AGL

BLUSE 108 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Feminin und trotzdem lässig wirkt unser Titelmodell mit tiefem V-Ausschnitt und den mit Rüschen dekorierten Ärmeln. Die Taille definiert ein Bindegürtel aus demselben Stoff. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Rock: COS; Armband: Swarovski

burda style

4/2018

mode

burda style

4/2018

OFFSHOULDERTOP 120 GR. 36 – 44

•Ob •als•Zweiteiler • getragen oder solo: Das sexy Off-ShoulderTop mit gerafften Bustier-Einsätzen und angereihten Ärmeln schmeichelt jedem Figurtyp und bringt uns schon während des Nähens in Sommerlaune. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Stretch: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK. Brille: Max Mara; Ketten: Sence Copenhagen; Sandalen: UGG

HOSE 114 B GR. 36 – 44

•Auf•den•ersten • Blick wirkt die Silhouette der knöchellangen Hose mit gestreiftem Gummiband als Fake-Gürtel ganz schlicht, erst beim zweiten Hinsehen zeigt sich die raffinierte seitliche Schnittführung mit abgerundeten Schlitzen am Saum.

HAARE UND MAKE-UP: HARA PAOANICOLAOU

STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Stretch: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Schließe: Union Knopf; Gummiband: Shindo

inspiration

ZARTE SEITE

PAUL & JOE

Da würde man am liebsten reinbeißen: Auch die Accessoires lieben es diese Saison zuckersüß

LUISA BECCARIA

1 Hut aus Papier, von C&A, 9 € 2 Plateausandale mit Keilabsatz aus Lederimitat, von Deichmann, 30 € 3 Sonnenbrille mit Perlenverzierung, von Fendi, 400 € 4 Anhänger, von Tosca Blu, 30 € 5 Halstuch „Tilda Scarf“ aus Seide, von Stine Goya, 40 € 6 Armband aus vergoldetem Sterlingsilber mit Süßwasser-Zuchtperlen, von Christ, 99 € 7 Schultertasche aus Leder mit Früchte-Print, von Coccinelle, 460 € 8 Rattan-Söckchen, von Falke, 12 € 9 Kette mit Herzanhänger aus Edelstahl, von Fossil, 39 €

burda style

4/2018

FOTOS: IMAXTREE.COM/DANIELE OBERRAUCH; IMAXTREE.COM/FILIPPO FIOR (2); PICTURE PRESS; HERSTELLER

LUISA BECCARIA

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

NEU! burda style

burda style

für 1 Jahr

ein 30 € Gutschein von stoffe.de

Prym Schneiderschere Gold Edition 20 cm / 8"

Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Diese Schneiderschere von Prym besitzt gold lackierte Stahlgriffe und stahlglänzende Klingen mit Sägeschliff. Sie ist heißgeschmiedet, einzeln handgeschärft und geprüft. Material: Stahl. Maße: 20 cm / 8"

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. R976

Mit nur 1 € Zuzahlung.

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 212 EG04 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Einen 30 € Gutschein von stoffe.de

(N899)

Prym Schneiderschere mit nur 1 € Zuzahlung

(R976)

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

Ich verschenke das Abo an: ...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

......................................................................................................

DE IBAN

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ...

PLZ/Ort Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 E04

...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 G04

beauty ZAUBERHAFT Weißer Blütenduft mit Neroli, Orchidee und Pfirsich. „Néroli & Orchidée“ von L’Occitane, Eau de Toilette, 75 ml, ca. 62 €

ROSIG Zarte Bio-Körperpflege mit Wildrose, Sonnenblumenöl und Rosenwasser. Von Lavera, 200 ml, ca. 4 €

Frühling auf der Haut Rosenzart, kristallklar und sanft umhüllend – mit diesen Düften und Pflegeprodukten tänzeln wir in die erste Saison des Jahres

SPRITZIG Fruchtiger Esprit mit Zitrone, Beeren und Rose. „Blossom“ von Jimmy Choo, Eau de Parfum, 60 ml, ca. 52 €

FRISCH Showergel, das mit Seerose, rosa Pfeffer, Zedernholz und Rosenwasser die Haut erfrischt und seidig macht. Von Missoni, 250 ml, ca. 23 €

burda style

4/2018

SAUBER 3-fach gemahlene Seife mit Rosewater, Pink Peppercorn und Aprikosenkernöl. Feiner Duft! Von Crabtree & Evelyn, 158 g, ca. 9 €

KLAR Edles Mizellenwasser, das mit positiv geladenen Wassermolekülen gründlich reinigt. Von La Mer, 200 ml, ca. 75 €

FRUCHTIG Aromatische Bodylotion mit Himbeere und türkischer Rose. Von Coach, 150 ml, ca. 20 €

ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK. FOTOS: HERSTELLER

BLUMIG Orientalisch-frischer Duft mit Lavendel, Sandelholz und Jasmin. „Mon Guerlain“, Eau de Parfum, 30 ml, ca. 52 €

SÜSS Feuchtigkeitsspendendes Duschgel, das herrlich nach Rose und Rhabarber duftet. Von Molton Brown, 300 ml, ca. 22 €

ZART Florale Poesie mit Johannisbeere, Orchidee und Jasmin. „Modern Princess“ von Lanvin, Eau de Toilette, 30 ml, ca. 37 €

SANFT Beruhigendes Gesichtstonikum mit Rose. Zum Aufsprühen. „Gentle Rose Toner“ von Team Dr Joseph, 150 ml, ca. 22 €

SCHÜTZEND Feines, rein organisches Gesichtsöl, das mit Olive und Wildrose trockene Haut pflegt. „F26“ von Oliveda, 50 ml, ca. 35 €

mode

BLUSE 127 GR. 36 – 44

•Der•große, • •schmeichelnde Rundhalsausschnitt, die süßen Fältchen und die Knöpfe sind natürlich geblieben, neu ist die feine Seide, die das Modell eleganter wirken, aber den 50s-Charme trotzdem spielen lässt. STOFFE & ZUTATEN

Seidenprint: Laurent Garigue. Ohrstecker: Bijou Brigitte; Kette: Accessorize; Hose: Strenesse

Retro-

Modell Ein Schnitt, so leicht wie der Frühling: Diese 50s-Bluse zieht uns auch heute noch in ihren Bann

burda style

4/2018

FOTOS: MAGNUS LECHNER (2); VAB (2); ACTION PRESS; INTERFOTO/ATV. FOTOREPRODUKTION: JAN SCHMIEDEL

1 Unentbehrliches Trendteil: das Original (links) aus burda moden 4/1958. In Ausgabe 7/2018 können Sie den Look komplett machen: Wir haben einen Retro-Schnitt für einen schwingenden Rock! 2 Romy Schneider in einer Vichykaro-Bluse im Urlaub auf Sri Lanka 3 Audrey Hepburn 1953 im Film „Ein Herz und eine Krone“

„ Ju ng u nd u n kompl i z ier t sind die kleinen Waschblüschen, die unsere Teenager bevorzugen. Aus weißem Leinen tragen sie sie zu ihren lustig-bunten Bordürenröcken.“ Mit dieser Besch rei bu ng präsent ier te sich d ie niedliche Bluse zum ersten Mal im April 1958 in bu rda moden. Und nicht nur Teenager waren verrückt nach den für damalige Verhältnisse frechen Blüschen – erinnerten sie doch tei lweise ei n bisschen an Nachtwäsche. Selbst Weltstars wie Romy Schneider oder Audrey Hepburn machten sie zum festen Bestandteil ihrer Garderobe. Auch genau 60 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung hat der luftige Schnitt nichts von seiner Anziehungskraft verloren. Überzeugen Sie sich selbst!

mode

VollTREFFER Pünktlich zum Start in die Saison versorgen wir Sie mit zeitlosen sportlichen Schnitten, die sich auf dem Golfplatz genauso gut machen wie im Büro oder beim Wochenendausflug mit der Familie FOTOGRAF: PANOS DAVIOS PRODUKTION: SABINE MAEULEN

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 117 A GR. 72 – 88

•Linke• Seite: • • Das Besondere an diesem sommerlichen Blusenkleid aus BaumwollPopeline mit durchgehender Knopfleiste ist der nach hinten länger werdende Rocksaum. Wer es aber sportlicher mag, rundet ihn gleichmäßig ab. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Deveaux; Knopf: Creativ Knopf; Bänder: Frieba. Uhr: Gucci; Schuhe: Geox

JACKE 111 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Eine echte Verwandlungskünstlerin ist diese sportliche Nylonjacke mit applizierten Fronttaschen. Die Ärmel lassen sich ganz einfach abknöpfen und machen das Modell perfekt für die Übergangszeit. Wie das aussieht, sehen Sie auf Seite 39. STOFFE & ZUTATEN

Polyester & Mesh: Fabric House; Reißverschluss: YKK; Drücker: Prym; Gummiband: Shindo. Poloshirt: Napapijri; Shorts: Bogner; Uhr: Victorinox

4/2018

burda style

mode

BLUSE 105 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Die klassische weiße Popelinebluse besticht auf den zweiten Blick mit raffinierten Details wie einer schrägen Teilungsnaht in der Taille und an den Ärmeln, extravaganten Abnähern, gestreiften Ripsbändern an Manschetten und Knopfleiste sowie ausgefallenen Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Popeline: Fabric House; Metalldruckknopf: Prym; Kunststoffknopf: Union Knopf; Band: Frieba. Schiebermütze: Borsalino; Bermudas, Sneakers: Lacoste; Socken: Falke

SHIRT 116 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Raglan trifft auf Ringerrücken – das Ergebnis? Ein Langarmshirt mit ungewöhnlichem Rückenausschnitt und sexy Cutouts. Auf der nächsten Seite gibt es den gleichen Schnitt in der Jersey-Variante als Shirtkleid. STOFFE & ZUTATEN

Strukturjersey: O.V.F.; Paspelband: Shindo. Schiebermütze: Borsalino; Handschuhe: Roeckl; Hose: siehe Seite 41

burda style

4/2018

mode

burda style

4/2018

KLEID 115 GR. 36 – 44

••••

Linke Seite: Von vorn wirkt das knielange Shirtkleid ganz schlicht. Hinten überrascht es mit einem raffinierten Rückenausschnitt. Der gestreifte Gürtel mit Metallschließe unter streicht den sportlichen Look und formt eine weibliche Silhouette. STOFFE & ZUTATEN

Jersey-Print: Lisa just Fly; Gummiband: Shindo; Metallschließe: Union Knopf. Tasche: Tod’s; Uhr: Victorinox; Sneakers: Birkenstock

So sieht die Jacke von Seite 35 mit abgeknöpften Ärmeln aus. Schmale Gürtelschlaufen oberhalb der Fronttaschen sorgen dafür, dass der Taillen gürtel perfekt sitzt. (Kappe: Sportmax Code; Uhr: Victorinox; Pulli: Lacoste; Polo: Napapijri; Shorts: Bogner)

loremis mode KLEID 118 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Sportlich und doch feminin wirkt dieses süße Kleid mit angesetztem Faltenrock und V-Ausschnitt. Hingucker sind die geknöpfte Blende am Ausschnitt und an den oberen Ärmelnähten sowie verstellbare, gestreifte Bänder, mit denen sich die Taille regulieren lässt. STOFFE & ZUTATEN

Waffelpikee-Jersey, Jersey: Fabric House; Druckknöpfe: Prym; Reißverschluss: YKK; D-Ringe: Union Knopf; Band: Shindo. Cap: s.Oliver; Sneakers: Ash

HOSE 114 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Der abgerundete Hosensaum, applizierte Bänder und der Stretchbandgürtel machen diese schmal geschnittene Hüfthose zu einem besonderen Lieblingsteil. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch-Print: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Band: Shindo; Metallschließe: Knopf+Knopf. Gummiband: Shindo. Shirt: siehe Seite 37; Handschuhe: Roeckl; Uhr: Victorinox; Sneakers: Lacoste

burda style

XX/2018 4/2018

mode

burda style

4/2018

BLUSE 113 GR. 36 – 44

••••

Linke Seite: Vorn Shirt, hinten Hemdbluse. Dieser Schnitt vereint Sportlichkeit und Chic in einem Teil. Der Rundhalsausschnitt geht hinten in einen Hemdkragen über. Im Rücken wird das Shirt geknöpft. Die leichte Raffung unterhalb der Teilungsnaht gibt ihm einen lässigen Look. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: HARA PAPANICOLAOU. WIR DANKEN DEM MINTHIS GOLF CLUB FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG

Strick: Toptex; Popeline: Fabric House; Drücker: Prym; Paspelband: Shindo. Handschuhe: Roeckl; Rock: COS; Sneakers: Lacoste

PULLOVER 136

GR. 36 – 44 Diese Seite: Einen Hauch Retro-Flair verleihen Sie Ihrem Outfit mit diesem Pullover zum Selberstricken mit ultratiefem V-Ausschnitt, Raglanärmeln und Zopfdetail an den Ärmeln. Das kühlende Baumwollgarn macht ihn zum perfekten Sommerbegleiter. Übrigens: Wer es verspielter und dezent sexy mag, trägt einfach einen Bikini drunter. STOFFE & ZUTATEN

Garn: Lana Grossa. Visor: Loevenich; Bluse: Jacques Britt; Uhr: Hamilton; Hose: Mac; Sneakers: Gabor

LUST AUF EINE PARTIE? Diese Traum-Location sucht ihresgleichen: Beim Minthis Golf Club spielen Sie auf dem Grund eines Klosters aus dem 12. Jahrhundert. Wer also auf Zypern Urlaub macht und spielen möchte: unbedingt ansehen! www.minthisresort.com

DIOR HOMME Cool für Männer und Frauen: Sonnenbrille mit Metallrahmen und verspiegelten Gläsern, 450 €

accessoires

HERE COMES THE …

E HG C R DU AS GL

FOTOS: PANOS DAVIOS (1); HERSTELLER

TE ILO

SE Ä L G

E ND

D HEN

ER S Ä L

nen gr ü IGI n e t G gel X pie E R s r e IG tv mi I L F 3 e l l ri Y H enb nn M M o I S TO AN 4 – M € AR 0 O n, 32 I R er PO lä s 0 € M en G , 17 2 E lt en – 2 pie ge elend € s g r 70 t ve n B ü i n, e s er ell m r ier t ä l 4 a d G k o n d M e nt ne s n un ö t l ge ilb er üge ot b t i t r Y S e t a ll et a m H ,M ll Ac D C e , t f s N la R f s G Ge V E sto FO ns t M I D – GI igem u O K O rb A R 3 t fa aus – T 3 lle € 4 OL 8 5 € ll mi i r P 1 te – enb 8 5 1 ser n, G es onn r n, 1 S ä D l e G DI T E lä s HA OS ben G C A gel – L it 2 a ll m et 0€ 2 3 einm , F n o 2 k ti A us o lle R S K b KO La 4 lag E L F A er H d C aus M I – rn e s 3 lä iß, n G 13 5 € We e n e t n i un en, 10 € rot lle t tb br i und n M i k ze n eln, 3 e g onn S te R A n A büg 3 e S gem R E t r o t e e t a ll h c R i li l A mi n M fäl or t – C e t a ll f eine Sp it au f S 1 it dM OB d ell m un t ell m C A s J Mo Ge C DO R A XY –M O 2 4– 9€ € 15 3 2 0 , n te r n, 2 zen lä s e k A G en lten e elb ti g spieg r fm t o f t ve s t s ll mi n Ku s te a u s t a llg e e l e r il sM enb nn F eine o S L DI SE E N E F I 0€ – D 3 – , 37 1 n € e d 0 16 elen Sportliche Sonnenbrillen mit farbigen oder g Bü

…Sun verspiegelten Gläsern ergänzen diese Saison Retro- und Diven-Modelle 4/2018

burda style

beauty

SCHÖN FIT Diese Beauty-Bag mit ihrem geradlinigen Schnitt und flotten Muster ist das perfekte Necessaire, in das wir unsere wichtigsten Nach-dem-Sport-Dinge packen. Und sie ist ruckzuck genäht

BODYBUTTER Straffende Pflege mit Kokos, Lavendel und Orange. Von Cowshed, 200 ml, ca. 35 €

SHAMPOO Vitalisiert mit Pfefferminze, Zitrone und Salbei. Von Paul Mitchell, 300 ml, ca. 20 €

HA ARWACHS Bringt handtuchtrockenes Haar ohne Verkleben toll in Form. „Liquid Wax“ von KMS HairPlay, 100 ml, ca. 20 €

burda style

4/2018

ie Beauty-Bag ist, wenn sie fertig genäht ist, 28 x 20 cm groß.

Sie brauchen: Baumwollstoff, Neopren und Vliesofix, je 80 x 45 cm groß. 1 Reißverschluss, 40 cm lang. Naht- und Kantenzugaben betragen jeweils 1 cm.

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

DUSCHGEL Luxuriöser Badenektar mit Weißem Lotos und Limette. Von Elemis, 300 ml, ca. 35 €

So geht der Zuschnitt: Baumwollstoff, Neopren und Vliesofix: je 2 Taschenteile 28 cm lang und 20 cm breit zuschneiden. Unteres Zwischenteil 52 cm lang und 12 cm breit, 2 obere Zwischenteile je 40 cm lang und 6 cm breit. 2 Schlaufen seitlich aus Neopren, jeweils 3 x 5 cm, eine Schlaufe für Reißverschluss aus Neopren, 15 x 1 cm. Nähen: Die Teile aus Baumwollstoff mit Vliesofix auf Neopren aufbügeln. Alle Teile nun wie eine Stofflage weiterverarbeiten. An den oberen Zwischenteilen den Reißverschluss (verdeckt) mit dem Reißverschlussfüßchen einnähen und beidseitig bei ca. 0,5 cm absteppen. Die beiden Neoprenstücke (je 3 x 5 cm) zu Schlaufen legen und an den Reißverschlussenden auf die oberen Zwischenteile heften. Die Schmalseiten des unteren Zwischenteils an das obere Zwischenteil (mit Reißverschluss) steppen (so entsteht ein Schlauch). An den oberen und unteren Kanten der Taschenteile und an den Zwischenteilen die Mitte markieren (mit Kreidestift oder Stecknadeln). An den Taschenteilen die Ecken leicht abrunden (z. B. mithilfe eines Tellers). Reißverschluss öffnen und die Längskanten des Zwischenteils rechts auf rechts an die Taschenteile steppen – dabei treffen die Markierungen jeweils aufeinander. Anschließend die Tasche wenden. Neoprenband (15 x 1 cm) durch das Loch des Zippers schieben und verknoten.

DEO Schonend und organisch, ohne Aluminium. Schützt und trocknet nicht aus. Von Mádara, 50 ml, ca. 13 €

BÜRSTE Handlicher Compact Styler, der jedes Haar schön bändigt. Von Tangle Teezer, ca. 13 €

MODERN

CLASSICS FOTOGRAF: MAGNUS LECHNER PRODUKTION: KATHARINA PETERS

Aufregende Schnittelemente verleihen geliebten (Business-) Klassikern wie Popelinebluse, Trenchcoat oder Blazer jetzt neuen Schwung TRENCHCOAT 103 GR. 36 – 44

•Asymmetrische, • • • weich fallende Vorderteile, die nur von einem Gürtel gehalten werden, ein tief gezogener Schalkragen, schmale Ärmel: Dieser Trenchcoat zeigt seine feminine Seite – zollt mit traditionellen Details wie Koller, Schulterklappen und Riegeln seinem klassischen Vorgänger aber trotzdem Tribut. STOFFE & ZUTATEN

Twill: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Knöpfe, Schließen: Union Knopf; D-Ringe: Bodo Jagdberg. Bluse: Filippa K; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Hose: Peter Hahn; Wedges: Hermès

mode

BLAZER 101 GR. 36 – 44

•Zaubert • •durch • die mit Bindebändern betonte Taille und dezente Puffärmel eine traumhafte Sanduhr-Silhouette, der Blazer mit Steh- und Wimpelkragen. Einen großen Auftritt haben hier auch die Knöpfe: Sie werden nicht hinten, sondern vorn am Ärmel angebracht. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Knöpfe: Union Knopf. Ketten: Pomellato; Top: MICHAEL Michael Kors; Hose: Max Mara; Ring: Dodo

4/2018

burda style

mode

burda style

4/2018

BLUSE 108 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Beweist, dass weiße Popelineblusen das Zeug zum Trendsetter haben, die Bluse mit kurzen Rüschenärmeln und romantischem Bindeband in der Taille. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Fabric House. Ketten, Ring: Pomellato; Hose: Mango

JUMPSUIT 106 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Damit ist Ihnen alle Aufmerksamkeit sicher: Der Jumpsuit aus Krepp in der Trendfarbe Rot überzeugt uns mit raffiniert platzierten Blenden an Ärmeln, Vorder- und Rückenteilen, die einen coolen Layering-Effekt erzeugen. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Knöpfe: Union Knopf; Druckknopf: Prym. Brille: Cavalli; Ohrringe: Steinkult; High Heels: Strenesse

Wer es noch auffälliger mag, näht die Blenden aus kontrastfarbenem Krepp – was besonders in der Farbkombination Schwarz-Weiß dramatisch wirkt. Achten Sie bei feinen Stoffen wie diesem immer darauf, eine neue (!) Microtex-Nähnadel zu verwenden

BLUSE 105 A GR. 36 – 44

•Schräge • • Abnäher • entlang der Knopfleiste bringen die Bluse mit nach unten hin voluminösen Ärmeln nicht nur dezent in Form, sondern ergeben auch einen außergewöhnlichen Flecht-Look. Tipp: Zeichnen Sie die Abnäher vorher exakt mit Zauberkreide an – Popeline verzeiht aufgetrennte Nähte nur sehr schlecht. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollsatin: Getzner; Knöpfe: Prym. Armband, Uhr: Hermès; Rock: Strenesse; Sandalen: MICHAEL Michael Kors

mode

TRENCHKLEID 104 GR. 34 – 44

•Streng • •und•doch so sexy wirkt das Kleid in italienischer Länge. Klassische TrenchDetails wie die doppelreihigen Knöpfe, Koller und Riegel sind natürlich geblieben, neu ist die figurbetonte Taillierung durch schwungvolle Teilungsnähte. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Fabric House; Knöpfe: KnopfSchäfer. Brille: s.Oliver; Uhr: Michael Kors; Armband: Chanel; Tasche: Coccinelle

4/2018

burda style

mode BLUSE 119 A GR. 34 – 42

•Stellt• alle • •Vorstellungen über gestreifte Blusen in den Schatten, das Modell mit gefältelten XL-Ärmeln, die unten von Manschetten abgeschlossen werden. Dieses Modell lädt übrigens geradezu zum Spielen mit Stoff ein: Wer es noch dramatischer mag, näht die Bluse aus fester Seide oder Baumwolle – so stehen die Ärmel besser und wirken noch größer. Aus Jersey fallen sie ganz weich. STOFFE & ZUTATEN

PENCILSKIRT 109 GR. 36 – 44

•Unsere • •liebste • Rockform erhält ein feminines Makeover und wird jetzt nicht nur gewickelt, sondern auch mit einem Volant geschmückt. Kontrastfarbene Knöpfe betonen den neuen Style zusätzlich. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine mit Elastan: Riopele; Nahtreißer: YKK; Knöpfe: Union Knopf

burda style

4/2018

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

Seidenprint: Fabric House. Uhr, High Heels: Hermès; Ringe: Dodo

aufruf

WIR SUCHEN DAS BURDA STYLETALENT 2018! Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise! Bewerben Sie sich unter talent.burdastyle.de So geht’s: NÄHEN Nähen Sie Ihr Outfit zum Thema „Fifties“.

HOCHLADEN Laden Sie Bilder von sich und Ihrem Outfit unter talent.burdastyle.de hoch und beschreiben Sie die Idee zum Entwurf.

Sie lieben es, eigene Kleider zu entwerfen und sich in Ihrem ganz eigenen Stil zu zeigen? Dann machen Sie mit beim 4. burda style-Talentwettbewerb! Nähen Sie ein Outfit auf Basis eines burda style-Schnittes. Das diesjährige Thema: Fifties! Schwingende Tellerröcke, coole RockabillyLooks, elegante Teekleider – der Designlust in Sachen Form, Farbe und Material sind keine Grenzen gesetzt. Inspirationen finden Sie unter www. burdastyle.de/fifties. Fotografieren Sie Ihre Kreation, stellen Sie sie online – und gewinnen Sie eine Reise nach München inklusive des Besuchs eines Pre-Screening-Events, Übernachtung in einem luxuriösen Hotel und Rahmenprogramm für Näh-Fans. Am 23. April startet das Voting. Jeder kann mit abstimmen! Und jeder hat in den darauffolgenden vier Wochen die Chance, als Wochensieger unter die Finalisten zu kommen. Aus jeder Voting-Woche kommen die fünf Teilnehmer mit den meisten Stimmen ins Finale. Neu in diesem Jahr: Pro Woche kommt zusätzlich ein sechster

TEILEN UND VOTEN Teilen Sie Ihr Profil mit Freunden und animieren Sie diese, für Sie und Ihr Outfit zu stimmen. LIVE-CHALLENGE Die drei Finalisten stellen ihr Können bei einem Live-Nähwettbewerb in München unter Beweis.

Teilnehmer durch eine Jury-Card unter die Finalisten. Die Jury wählt anschließend aus 24 Finalisten die Top 3, die zu einer finalen NähChallenge eingeladen werden. Alle Informationen zum Wettbewerb finden Sie unter: www.burdastyle.de/talent Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an: burdastyle-talent@burda.com

MITMACHEN UND GEWINNEN

FOTO: VAB, SHUTTERSTOCK

1. PREIS REISE NACH MÜNCHEN Reisen Sie zusammen mit einer Begleitperson für einen Kurztrip nach München. Neben Anreise und Übernachtung in einem luxuriösen Hotel laden wir Sie zu einem Pre-Screening-Event sowie einem spannenden Begleitprogramm für Näh-Fans ein. Reisezeit: Herbst/Winter 2018

2. – 3. ELNANÄHMASCHINE Nähmaschinen (Wert: 999 bis 1199 €)

4. – 10.

11. – 15.

16. – 20.

PRYMSCHNEIDERBÜSTE

PRYM GRUNDAUSSTATTUNG NÄHSET

PRYM STICKUND SCHNEIDERSCHERE (Wert: 62 €)

(Wert: 165 €)

(Wert: 69 €)

21. – 24. GUTSCHEIN (Wert: 50 €)

4/2018

burda style

CASUAL

BUSINESS

4 5

7 1 – KAPPE aus Denim, von Samsøe & Samsøe, 49 € 2 – UTILITYWESTE privat 3 – LEDERGÜRTEL privat 4 – STREIFENSHIRT von Marc Cain, 229 € 5 – BEUTELTASCHE aus Wild leder, von Jerome Dreyfuss, 445 € 6 – CARRY CASE fürs Smart phone, von DeinDesign, 40 € 7 – ANKLE BOOTS aus Wildleder, von Sofie Schnoor, 205 €

burda style

4/2018

6 1 – RING mit marmoriertem Stein, von Sweet Deluxe, 26 € 2 – PULLOVER von K ARL LAGERFELD, 375 € 3 – UHR mit weißem Lederarmband, von Marc Jacobs, 249 € 4 – NOTIZBUCH aus Kalbsleder, von Bally, 350 € 5 – TASCHE aus Leder, von Tory Burch, 595 € 6 – PUMPS mit Knöchelriemen aus Leder, von Beatrice B., 265 €

legestyle

ABEND

1 Annerose Fischer, Junior Sales Manager bei burda style, setzt mit ihren Outfits gern ein Statement

EIN JUMPSUIT – DREI LOOKS

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); PRIVAT; JIL SANDER KAMPAGNE FRÜHLING-SOMMER 1996 © CRAIG MCDEAN; HERSTELLER

Eyecatcher Der rote Overall ist schon ein Statement-Piece, das stimmt. Ich mag Mode, die gute Laune macht – Auffallen erlaubt! Auch bei den Accessoires darf es ruhig ein bisschen knallen. So starte ich farbenfroh in den Frühling.

1 – CASUAL In meiner Freizeit trage ich den Jumpsuit zu flachen Boots und einer Utility-Weste in Khaki-Tönen. Durch den Ringelpulli entsteht ein süßer Layering-Look, der Gürtel betont die Taille. 4 2 – BUSINESS Ich bin ein großer Fan des Cold-ShoulderTrends. Damit mir an kühlen Tagen trotzdem schön warm ist, trage ich auch gern mal was drunter. Der Farbkontrast passt super zu grafischen Accessoires. 3 – ABEND Am Abend darf es schön elegant sein. Durch die Kombination mit Nude und Rosé wirkt das knallige Rot weicher und femininer. Eine Bouclé-Jacke und goldene Accessoires geben dem Outfit einen edlen Touch. 5

6 1 – C R E O L E N aus 375er- Gelbgold, von Christ, 12 9 € 2 – BOUCLÉ-JACKE mit Fransen, von Rich & Royal, 79,95 € 3 – TAILLENGÜRTEL aus Nappaleder, von Marc Cain, 229 € 4 – UMHÄNGETASCHE aus Kunstleder, von Valentino Handbags, 90 € 5 – ARMREIF von Pilgrim, 50 € 6 – MULES aus Nappaleder mit eingenähtem laminiertem Faden, von Fabi, 449 €

Das Modell 106 B finden Sie auf Seite 51

MEIN TIPP Statements durch Understatement – die gr o ß e deu t s che D e signer in Jil Sander ist Meisterin der klaren Entwürfe. Ihre weltweit erste Einzelausstellung in Frankfurt zeichnet ihre Erfolgsgeschichte anhand von multimedialen Installationen und Tableaus nach. Noch bis 6. Mai, museumangewandtekunst.de

nähschule

Trenchkleid

Raffiniert, aber absolut bürotauglich: Wir zeigen Ihnen, wie Sie dieses Highlight Step by Step nähen

EINKAUFSZETTEL: KLEID 104 VON SEITE 53 • Baumwollstretch, 140 cm breit: Gr. 34: 2,80 m; Gr. 36, 38: 2,85 m; Gr. 40, 42: 2,90 m, Gr. 44: 2,95 m • Vlieseline G 785 • 10 Knöpfe und 1 flacher Innenknopf

Schnittteile auf dem Bogen:

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel, Nähnadel, Nähgarn • Knopflochgarn A

Stoffempfehlung: Kleiderstoffe mit Stretchanteil

Rückw. Kleidlänge: ca. 105 cm

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 und 5 bis 9, Bogen B: Teile 2 bis 4

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

Den Zuschneideplan finden Sie im Nähjournal

DIE SCHNITTTEILE

VERMASSTE TEILE

1 1A 2 2A 3 4 5 6 6A 7 8 9

a Patte, 2-mal, 9 cm breit, 19 cm lang b Bindegürtel, 4-mal, 8 cm breit, 91 – 93 – 95 – 97 – 99 – 101 cm lang c Streifen für 2 Schlaufen: 4 cm breit und 18 cm lang (Angaben für Gr. 34 – 36 – 38 – 40 – 42 – 44 inkl. Nahtzugaben)

Vorderteil 2-mal Vorderteil – Verlängerung Rückenteil im Stoffbr. 1-mal Rückenteil – Verlängerung Seitenteil 2-mal Blende – Armausschnitt 4-mal Stehkragen im Stoffbr. 2-mal Vord. Besatz 2-mal Vord. Besatz – Verlängerung Rückw. Besatz im Stoffbr. 1-mal Taschenbeutel 4-mal Schulterriegel 4-mal

Verlängerungen: Vor dem Zuschneiden die Verlängerungen (Teil 1A, Teil 2A und Teil 6A) an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben.

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

ZUSCHNEIDEN Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan (im Nähjournal) auf den Stoff stecken. Die Teile 2, 5 und 7 am Stoffbruch anlegen. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe sowie an den Teilen 2 und 3 4 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Zuletzt die vermaßten Teile (a, b, c) mit Lineal und Schneiderkreide auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

ABNÄHER / VORD. TEILUNGS NÄHTE Abnäher der Vorderteile steppen und nach unten bügeln. Seitenteile rechts auf rechts auf die Vorderteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1), die Saumzugabe des Seitenteils steht unten über. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Zur Verstärkung der Tascheneingriffe die Einlagestreifen über den markierten Taschenlinien auf die linke Stoffseite bügeln.

DIE EINLAGE Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 4 bis 7 und 9 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Zusätzlich Patte (a) und Bindegürtel (b) aufzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln. Außerdem zwei Einlagestreifen, je 4 cm breit und 20 cm lang, zuschneiden. Sie werden später auf die Vorderund Seitenteile gebügelt (siehe Step 4).

PATTENTASCHEN Patten (a) auf halbe Breite falten, rechte Seite innen. Schmale Kanten 1,5 cm breit zusteppen. Zugaben zurückschneiden. Patten wenden, bügeln. Offene Kanten versäubern. Patte 7 mm breit mit Knopflochgarn absteppen. Wählen Sie dazu eine größere Stichlänge. An den Taschenbeuteln die Zugabe der Ansatzkanten auf 7 mm zurückschneiden. Patte mit der Oberseite so auf das Vorderteil stecken, dass die offene Kante an die markierte Taschenlinie trifft.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN Die Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. zur Hälfte falten. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien und Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Taschenlinien, Umbruch- und Saumlinien sowie die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

PATTEN UND TASCHEN BEUTEL FESTSTEPPEN Einen Taschenbeutel über der Patte festheften. Den zweiten Taschenbeutel laut Zeichnung so festheften, dass die Kanten aneinanderstoßen. Patte und Taschenbeutel 7 mm breit feststeppen. Am oberen Taschenbeutel an den Enden 5 mm kürzer steppen als die Pattenansatznaht. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

4/2018

burda style

nähschule

VORDERTEILE EINSCHNEIDEN

Vorderteil zwischen den Stepplinien bis ca. 1 cm vor die Enden der Pattenansatznaht einschneiden und in die Ecken jeweils bis dicht zum letzten Steppstich schräg einschneiden. Taschenbeutel durch den Einschnitt nach innen wenden. Patte zur seitl. Kante legen, auf dem Vorderteil festheften.

BLENDEN Verstärkte Blende jeweils rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, Querstriche 3 von Blende und Seitenteil treffen aufeinander. Blende feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Zugaben in die Blende bügeln.

TASCHENBEUTEL AUFEINANDERSTEPPEN

Die Dreiecke an den Einschnittenden nach innen falten. Taschenbeutel aufeinanderstecken und gleichschneiden. Taschenbeutel aufeinandersteppen, dabei über die Dreiecke hinweg steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern. Die schmalen Pattenkanten in der bereits vorhandenen Stepplinie auf das Vorderteil steppen.

SCHULTERNÄHTE Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken, dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Blendenansatznähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. An den unverstärkten Blenden (= Armausschnittbesätze) die Schulterkanten aufeinandersteppen. Schulternähte an den Besätzen steppen (Nahtzahl 5). Zugaben jeweils zurückschneiden und auseinanderbügeln. Besatzinnenkanten versäubern.

RÜCKW. TEILUNGSNÄHTE

Seitenteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, rückw. Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

ARMAUSSCHNITTE Armausschnittbesatz jeweils rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, Schulternähte und Querstriche treffen aufeinander. Steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Besatz nach innen umheften. Kanten bügeln. Von der rechten Kleidseite aus die Blendenansatznaht und die Armausschnittkante 7 mm breit mit Knopflochgarn absteppen. Der Armausschnittbesatz wird dabei festgesteppt.

STEHKRAGEN / BESÄTZE

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Kragenteile laut Zeichnung aufeinan dersteppen. Zugaben zurückschnei den, an den Rundungen einschneiden. Kragen wenden, bügeln und mit Knopflochgarn 7 mm breit absteppen. Kragen zwischen den Querstri chen auf den Halsausschnitt heften (Nahtzahl 6), die Querstriche am Kragen treffen auf die Schul ternähte. Besatz rechts auf rechts auf die Vorder teile und den Halsausschnitt stecken. Besatz feststeppen, den Kragen dabei zwischenfassen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden.

BINDEGÜRTEL Gürtelhälften (b) jeweils rechts auf rechts zu einem Teil aneinandersteppen. Zugaben auseinanderbügeln. Gürtelteile rechts auf rechts aufeinanderstecken. Kanten 1,5 cm breit aufei nandersteppen. Die Enden dabei abrunden. Tipp: Zeichnen Sie mithilfe einer Schablone eine pas sende Rundung auf die Einlage. Zum Wenden eine Öffnung lassen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden. Gürtel wenden, bügeln. Öffnung zunähen. Kanten 7 mm breit absteppen.

SAUM ANNÄHEN / KANTEN ABSTEPPEN Saum versäubern. Besatz und Saum nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Saum festheften und von Hand locker annähen. Besatzinnenkante von Hand auf die Zugaben der Schulternähte nähen. Vord. Kanten, Revers und Kragen an der Ansatznaht 7 mm breit absteppen, dabei an den vord. Teilungsnähten beginnen bzw. enden.

GÜRTELSCHLAUFEN

Den Streifen (c) für die Schlaufen an den langen Kanten zur Mitte bügeln. Streifen der Länge nach zur Hälfte bügeln. Kanten aufeinan derstecken und schmal aufeinandersteppen. Bruchkante schmal absteppen. Streifen in zwei Teile schneiden. Enden einschlagen. Gürtel schlaufen über den rückw. Teilungsnähten wie eingezeichnet feststecken. Enden schmal fest steppen.

SCHULTERRIEGEL Je einen Riegel mit Einlage rechts auf rechts auf einen Riegel ohne Einlage stecken. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurück schneiden, einschneiden. Riegel wenden, bügeln und 7 mm breit absteppen. Riegel an den Schul ternähten so unterstecken, dass die Armaus schnittkante an die Umbruchlinie trifft. Riegel in der bereits vorhandenen Stepplinie feststeppen. Riegel über die Schulternaht legen, feststecken. Riegel an x mit einem Knopf annähen.

VERSCHLUSS

An den Vorderteilen die x für die Knopf löcher und Knöpfe mit einem Kreidestift von Schnittteil 1 übertragen. Knopflöcher an der vord. Kante des rechten Vorderteils ab den Markierun gen quer einarbeiten. Das oberste Knopfloch auch in das linke Vorderteil einarbeiten. Die Länge richtet sich nach der Knopfgröße. Knöpfe an beiden Vorderteilen annähen, den Innenknopf auf den rechten Besatz nähen.

4/2018

burda style

BLÄTTERGIRLANDE 134

Ob zum Schlafen oder Spielen daheim: Diese niedlichen, superschnell genähten Modelle und Accessoires zaubern unseren Kleinen ein Lächeln ins Gesicht FOTOGRAF: SEBASTIAN SONNTAG PRODUKTION: ANITA BAUER

Das Blätterdach raschelt hier zwar nicht, ist dank Filz aber schnell nachzumachen und sieht auch an Türrahmen oder Fenstern super aus. T-Shirt und Shorts beschreiben wir auf der rechten Seite. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Filz. Handpuppen, Kissen hinten: Maisons du Monde; Löwe: Jellycat, ges. bei Tausendkind; Kissenbezug hellblau: hessnatur

KISSEN 133 So richtig gemütlich wird es im Zelt mit diesen Kissen. Stoff je nach gewünschter Größe im Bruch zuschneiden, rechts auf rechts steppen – dabei eine kleine Öffnung lassen. Kissenbezug wenden, mit Füllwatte ausstopfen und Öffnung von Hand schließen.

SWEET HOME

kinder

SHIRTS 131 A (BLAU) UND 131 B (GRÜN) GR. 116 – 140

••••

Diese und linke Seite: Egal, ob im Bett oder beim Toben draußen: T-Shirts wie diese mit aufgesetzter Brusttasche dürfen auch im Kleiderschrank unserer Kleinen nicht fehlen. STOFFE & ZUTATEN

Jerseys: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern. Haarband: Tausendkind; Jacke: Il Gufo; Wecker: Egmoch via Tausendkind; Socken: Falke

M U Z T I E Z ! N E L E I SP SHORTS 132 A (PUNKTE) UND 132 B (TIERE) ZELT 135

Linke Seite: Rückzugsort zum Spielen, Kuscheln oder Dösen: Das Zelt aus Holzlatten und gemusterter Baumwolle ist ein echter Gewinn für jedes Kinderzimmer. STOFFE & ZUTATEN

GR. 116 – 140

••••

Diese und linke Seite: Gepunktet oder doch lieber mit Tier-Print? Diese Unisex-Shorts mit bequemem Gummizug sind so toll, dass wir sie gleich mehrmals nähen! STOFFE & ZUTATEN

Jerseys: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern; Gummiband: Prym

Baumwollstoff: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de

4/2018

burda style

SHIRTS 129 A (BLÄTTER) UND 129 B (STREIFEN) GR. 104 – 128

••••

Diese und rechte Seite: Als Schlafanzugoberteil oder solo getragen – das Langarmshirt mit farblich abgesetzten Bündchen ist ein unverzichtbarer Grundschnitt! STOFFE & ZUTATEN

Jerseys: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern. Affe: Jellycat; LeuchtAnanas: A little lovely company; Hausschuhe: Natural World. Alles gesehen bei Tausendkind

HOSEN 130 A (BLÄTTER) UND 130 A (STREIFEN) GR. 104 – 128

••••

Diese und rechte Seite: Damit lässt es sich super toben – kein Wunder, durch den Bund mit Gummizug und die Saumbündchen sitzen die Hosen zwar perfekt, engen aber trotzdem nicht ein. STOFFE & ZUTATEN

Jerseys: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern; Gummiband: Prym

kinder

DAS MACHT SPASS! MATRATZEN 133

Damit es unsere Kleinen auch beim Spielen schön weich haben, nähen wir ihnen diese Matratzen mit lustigen Jerseybezügen. Das Innenleben besteht aus Schaumstoff. Den Schlafanzug beschreiben wir auf der linken Seite. STOFFE & ZUTATEN

Jerseys: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern. Handpuppe: Maisons du monde; Hocker: Manufactum

4/2018

burda style

NACHTHEMDEN 128 B (TIER-PRINT) UND 128 A (PUNKTE) GR. 104 – 128

••••

Diese und rechte Seite: Diese Modelle tragen sich als Nachthemden mit angereihtem Vorderteil natürlich ganz wunderbar, machen aber auch als Strandkleidchen im Urlaub viel her. STOFFE & ZUTATEN

Jerseys: erhältlich bei den auf Seite 27 genannten Katag-Anschlusshäusern. Accessoires (rechte Seite): Elefant: Manufactum; Tasse: Petit Jour Paris, ges. bei Tausendkind; Hausschuhe: Genius über nickis.com

Diesen niedlichen Begleiter können Sie natürlich auch nach nähen. Sie finden das Nilpferd online unter burdastyle.de und im Einzelschnittkatalog unter der Modellnummer 6560 B.

kinder

! H C I L D SO NIE

4/2018

burda style

spezial

Schöne Dinge sind schwer zu finden – wie gut, dass wir uns für Sie schon einmal auf die Suche nach den besten Stoffläden on- und offline gemacht haben!

FABRIC HOUSE

om lässigen Jersey bis zur zarten Spitze, vom klassischen Karomuster bis hin zu angesagten Fantasie-Prints: Fabric House hat wirklich alles – und das meinen wir wortwörtlich. Tausende Stoffe warten auf Sie, deshalb genug Zeit mitbringen! Neben günstigeren Stoffen finden Sie hier auch Textilien der ganz großen Designer. Einfach Account anlegen und bestellen! fabric-house.eu

burda style

4/2018

FOTOS: EVA HÄUSLMEIER; HERSTELLER

HIER GIBT’S NACHSCHUB

STOFF & CO.

aris, mon amour: Bis heute hat die gebürtige Französin Bérengère Croué die Stoffeinkäufe mit ihrer Mutter in liebevoller Erinnerung und beschloss, in München einen ähnlichen Laden zu gründen – mittlerweile sind es sogar zwei: Augustenstr. 76 und Humboldtstr. 22. Stoff & Co. ist vollgefüllt mit ausgesuchten Stoffen, die einfach gute Laune machen. Wer möchte, kann natürlich auch online bestellen: stoff-and-co.de

„Am liebsten selbstgemacht!“ Näh

IDEE

Fröhliche Osterhasen-Parade

ALBSTOFFE

eben modernen Designs wird hier vor allem eines großgeschrieben: zertifizierte Öko-Qualität. Alle Jerseys werden in Deutschland produziert und tragen das GOTS-Siegel. Seit Kurzem finden sich übrigens auch witzige Strickbündchen im Sortiment – die wir auf Seite 8 schon feiern. Zu kaufen gibt es die Textilien z. B. über stoffmetropole.de, snaply.de oder das-huepfende-komma.de

So wird's gemacht: Diese Anleitung finden Sie unter: www.buttinette.de/a444

Der neue

Kreativkatalog

Frühjahr/Sommer 2018 ist da ! Jetzt gratis anfordern unter: ✆ Deutschland: 01806-199666 * ✆ Österreich: 0820-199666 ** ✆ Schweiz: 0848-332266 *0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung **0,12 €/Min. a. d. Festnetz

www.buttinette.com

mode

ASIA STYLE 70

burda style

4/2018

Diese modische Hommage an den Fernen Osten überzeugt mit dezent eingesetzten Details, die den Look absolut alltags- und bürotauglich machen FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

WICKELJACKE 124 A GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Ärmel, Blenden und das Wickeldetail hat sich diese Jacke bei traditionellen Kimonos abgeschaut, der Stoff ist dagegen ganz modern und macht das Modell zum perfekten Begleiter für coole Lederhosen und High Heels. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard-Jersey: Fabric House. Ohrringe, Armspange: Sweet Deluxe; Hose: Sallie Sahne; Pumps: Topshop

KIMONOBLUSE 124 B GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Näher an japanischen Details ist dank der abstrakt gemusterten Seide dagegen diese Variante. Durch die quer verlaufende Teilungsnaht fällt sie locker, definiert aber trotzdem sanft die Taille. STOFFE & ZUTATEN

Seidenprint: Fabric House. Ohrringe: Ina Style; Hose: Marina Rinaldi

OFFSHOULDERTOP 122 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Zeigt sexy Haut, wirkt aber trotzdem elegant, das Top mit locker fallenden Volantärmeln. Dafür, dass nichts verrutscht, sorgen breite Träger aus schwarzem Ripsband. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Fabric House; Reißverschluss: YKK; Gummiband: Prym; Ripsband: Shindo. Ohrringe: Madeleine Issing; Armreif: Bijou Brigitte; Clutch: Liu Jo; Hose: Gabrielle by Molly Bracken; Pumps: Bally

OFFSHOULDERKLEID 121 GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Ein ObiGürtel bringt das feminine, schulterfreie Kleid aus fließender Viskose auf Figur. Übrigens: Das Modell ist ein echter Multitasker und passt mit MetallicPumps zu einem Essen in einem edlen Restaurant wie dem Banyan in München genauso gut wie mit zarten Sandalen ins Büro. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: Top Project; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Gummiband: Prym; Ripsband: Shindo. Ohrringe: Ina Style; Clutch: Aigner; Pumps: Guess

mode

4/2018

burda style

mode

burda style

4/2018

JACKE 123 A GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Mao-Stil trifft Utility-Look: Dieses Modell vereint die besten Details beider Seiten. Die aufgesetzten Taschen sowie die Ärmelriegel haben wir mit femininen Bändern betont – so wird die Jacke auch am Abend zum stylishen Begleiter. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Prym; Ripsbänder: Gaiser, Shindo. Ohrringe: Sweet Deluxe; Broschen: Marc Cain; Jumpsuit: Gabrielle by Molly Bracken

JACKE 123 B GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Lässiger wirkt der Schnitt dagegen aus plakativ gemustertem RippStretch. Das Bindeband verläuft wie auch beim Modell auf der linken Seite durch breite Schlaufen, die an die aufgesetzten Taschen angeschnitten sind. STOFFE & ZUTATEN

Ripp-Stretch: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Prym; Paspelband: Shindo. Ohrringe: Ina Style; Shirt, Rock: Ashley Graham x Marina Rinaldi; Sandalen: Kiomi

ROCK 126 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Pencilskirt mit modernen Details: Die Blenden entlang der asymmetrischen Vorderteile sind nicht nur farblich abgesetzt, sondern ersetzen durch den Spielraum unten auch den Gehschlitz hinten. Die breite Passe sorgt dafür, dass das Modell perfekt sitzt. Tipp: Wer es dezenter mag, näht die Blenden aus Satin Ton in Ton, wer es noch auffälliger liebt, aus funkelndem Paillettenstoff. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Sweet Deluxe; Shirt: Angel of Style, ges. bei Happy Size; Clutch: Le Tanneur; Sandalen: Tamaris

VOLANTBLUSE 125 GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Elegantes Layering kann diese Bluse: Vorder- und Rückenteil sind zweilagig und umspielen den Körper weich. Ausschnittblende und Knopfleiste wirken im Kontrast dazu streng. STOFFE & ZUTATEN

Seidenprint: Fabric House; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Mango; Hose: Gabrielle by Molly Bracken

HAARE UND MAKE-UP: NINO ALLEGRO. WIR DANKEN DEM BANYAN RESTAURANT FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG. BANYAN-RESTAURANT.DE

mode

4/2018

burda style

FROHE

Ostern Ob auf dem Tisch oder im Nest: Niedliche Häschen und leckeres Gebäck versüßen uns den Frühling

Vase, Besteck, Serviette: Zara Home; Baumwollstoff als Tischdecke: Swafing; Servierplatte: Rico Design; Papier-Pompon: Rayher

OsterKranz

Rezept a

uf Seite 8

sweets

So süß und ganz leicht: Das Häschen entsteht durch ein ausgeblasenes oder gekochtes Ei, das in eine Serviette geknotet wird. Das Gesicht haben wir mit einem Filzstift (z. B. Edding 21 EcoLine) aufgemalt. (Baumwollstoff als Tischdecke: Swafing; Teller, Löffel: Zara Home; Baumwollstoff gestreift: Gütermann; Webband: Rayher)

4/2018

burda style

sweets SO NÄHEN SIE DIE GESCHENKTÜTE

ZUTATEN Stoff in Grau, Rosa, Schwarz, Vliesofix (Vlieseline), Bleistift, Garn in Rosa und Schwarz (Gütermann), Kreide, Schere, Nähnadel, Stecknadeln (alles Prym), Schrägbänder, Gabel, Wolle, Schablonen (Nähjournal S. 17, auf 200 % vergrößern)

1. STEP Schablone auf den grauen Stoff aufstecken, der unten in den Bruch gelegt wurde

3. STEP Vliesofix auf den Stoff in Rosa und Schwarz aufbügeln. Mit Bleistift die Schablonen für Augen, Nase und Ohren übertragen und ausschneiden

5. STEP Mit engem, kleinen Zickzackstich Ohren, Augen und Nase aufsteppen. Achtung: Geschenktüte dabei aufklappen!

2. STEP Ringsum ohne Nahtzugabe ausschneiden

4. STEP Augen, Nase und Ohren nun auf die rechte Seite der Geschenktüte an die dafür vorgesehenen Positionen aufbügeln

6. STEP An den Ohren oben auf beiden Seiten der Tüte das schmale Schrägband anstecken und steppen

7. STEP Tüte zusammenklappen und die Seitennähte mit breitem Schrägband einfassen. Die Bommel (Anleitung S. 84, Steps 11–14) anfertigen und von Hand annähen 4/2018

burda style

Eierfarben: „Muschelglanz“ von Heitmann; Glöckchen: Rayher

sweets SO NÄHEN SIE DAS KUSCHELHÄSCHEN

ZUTATEN Sweat-Jersey in Hellgrau und Rosa, Füllwatte, Vliesofix (Vlieseline), Stickgarn dunkel- grau und rosa (Anchor), Wolle, Gabel, Schere, Stecknadeln, Nähnadeln, Kreide (alles Prym), Garn (Gütermann), Schablonen (Nähjournal S. 10, 11, 12)

1. STEP Schnittteile A, C, D, E, F, G und H aus hellgrauem Sweat-Jersey mit 0,7 cm Nahtzugabe zuschneiden. Schnittteil B aus rosa Sweat-Jersey ohne Nahtzugabe zuschneiden. A: 4 x, B: 2 x, C: 1 x, D: 1 x, E: 2 x, F: 1 x, G: 2 x, H: 2 x

2. STEP Ohren: Schnittteile B mit Vliesofix auf die beiden Schnittteile A aufbügeln und ringsum mit schmalem Zickzackstich steppen

3. STEP Nun die beiden Ohren jeweils links auf links auf die Schnittteile A stecken und ringsum annähen. Unten zum Wenden offen lassen

4. STEP Ohren wenden, zwischen die Schnittteile C und D legen und rechts auf rechts feststeppen

5. STEP Die beiden seitlichen Schnittteile E jeweils rechts auf rechts anstecken und feststeppen

6. STEP Zuletzt das untere Kopfteil/Kinn (Schnittteil F) ansteppen. Anschließend das Köpfchen wenden und mit Watte ausstopfen

7. STEP Die Öffnung am Kopf unten von Hand umnähen, zusammenziehen und gut verknoten

8. STEP Mit rosa Stickgarn nun die Nase von Hand aufsticken. Anschließend die Schlafaugen mit grauem Stickgarn aufsticken

4/2018

burda style

9. STEP Schnittteile G rechts auf rechts legen und Rückennaht schließen. Bauchnaht (Schnittteile H) schließen, G und H rechts auf rechts zusammenstecken und ringsum steppen. Vorn einschneiden

10. STEP Körper wenden, mit Watte ausstopfen und Hals wie bei Step 7 vernähen. Kopf von Hand annähen, die Beine unten zusammendrücken und so von Hand festnähen, dass das Häschen gut sitzt

11. STEP Für den Bommel ein kurzes Stück Wolle in die Mitte der Gabel legen, dann Wolle mehrmals um die Gabel wickeln

12. STEP Das kurze Stück Wolle nun mittig fest um die gewickelte Wolle knoten

13. STEP An den beiden Außenkanten entlang der Gabel die Wolle aufschneiden

14. STEP Bommel ringsum gleichmäßig zurechtschneiden und von Hand an das Häschen annähen

Teller, Glas: Zara Home; Papier-Pompon: Rayher; Bänder: flieder: Rayher, rosa & hellblau: Rico Design, lila: Satab

sweets Fläche dünn ausrollen, mit der Pistazienfüllung bestreichen und von der Längsseite aus eng zusammenrollen. Mit einem Messer der Länge nach durchschneiden und beide Stränge miteinander zu einem Kranz verschlingen. Den Kranz eine halbe Stunde ruhen lassen und im Backofen bei 165 °C 35–40 Minuten goldbraun backen. Abkühlen lassen und mit Blüten verzieren.

OsterKranz ZUTATEN: Teig: 350 g Mehl (Type 405) 10 g Trockenhefe/25 g Frischhefe 40 g Zucker 1 TL Salz 3 Eier (Größe M) 60 ml Milch 160 g Butter, Raumtemperatur

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Füllung: 100 g Pistazien, geschält 50 g Zucker 20 g Butter 1/2 TL Kardamom 50 ml Milch Dekor: getrocknete Blüten

HasenKekse

Rezept a

uf dieser

Seite

Mehl und Hefe einige Sekunden verrühren. Alle Zutaten für den Teig außer der Butter für 4 Minuten bei niedriger Geschwindigkeit mixen. Timer auf 30 Minuten stellen und Teig auf niedriger Stufe rühren und nach und nach die Butter in kleinen Stücken hinzufügen. Teig 60 Minuten ruhen lassen. Teig auf eine gut bemehlte Arbeitsfläche legen, zu einem flachen Rechteck formen und nach dem Briefumschlagprinzip wie folgt falten: Erst das eine, dann das andere Ende leicht gedehnt übereinanderfalten, anschließend mit dem vorderen und hinteren Ende ebenso verfahren. Teig in eine Schüssel geben und abdecken. Vorgang nach 60 Minuten wiederholen. Teig abdecken und über Nacht kalt stellen. Alle Zutaten für die Füllung im Mixer fein pürieren. Teig auf bemehlter

HasenKekse ZUTATEN: 200 g Butter 1 Ei 90 g Puderzucker (fein gesiebt) 1 Päckchen Vanillezucker Mark von 1/2 Vanilleschote Schale von 1/2 Bio-Zitrone 300 g Mehl Keks-Ausstecher (Rico Design) Für die Augen: z. B. Rollfondant Butter, Ei, Puderzucker, Vanillezucker und Mark der Vanille schote sowie Zitronenschale gut verrühren. Mehl dazugeben und alles zu einem geschmeidigen Teig verkneten. Teig in Frischhaltefolie wickeln und 20 Minuten kalt stellen. Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche ausrollen und Kekse ausstechen. Diese auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und im Ofen bei 180 °C etwa 10–13 Minuten goldbraun backen. Kekse abkühlen lassen. Von Hand kleine Kugeln aus Fondant formen und als Augen anbringen.

4/2018

burda style

Saubere Sache Overlock-Maschinen gibt es viele – aber was können die neuesten Modelle? Wir haben sie für Sie getestet!

So übersichtlich

elna Overlock 664 PRO Zukunftsweisend

LuxusAllrounder

Pfaff Coverlock 4.0 DARUM LIEBEN WIR SIE: Neben den üblichen Overlock-Funktionen kann dieses Modell auch noch Coverlock, also das Nähen von elastischen Säumen. Auf dem Graphic-Touchscreen werden dabei alle Informationen zum gewählten Stich angezeigt. PREIS: 1599 €

baby lock enlighten DARUM LIEBEN WIR SIE: Dank ExtraordinAirEinfädelsystem fädelt die Maschine per Luft ein. Und als wäre das nicht genug, passt sich die Fadenspannung automatisch verschiedensten Stoffqualitäten an. Wow! PREIS: 1498 €

FOTOS: EVA HÄUSLMEIER (1); HERSTELLER

DARUM LIEBEN WIR SIE: Einfach zu bedienen, schnell einzufädeln und schön robust – wer eine zuverlässige Overlock-Hobbymaschine ohne viel Schnickschnack sucht, ist hier gold richtig. Dank Differenzialtransport lassen sich Materialien wie Jersey, Seide oder feiner Voile problemlos verarbeiten. PREIS: 689 €

die brauche ich!

Echt praktisch

Catharina Hader und Lauren DeYoung haben die Maschinen für Sie ausprobiert

Bernina L 460 DARUM LIEBEN WIR SIE: So praktisch: Das Freihandsystem FHS erlaubt es, den Nähfuß mit einem Kniehebel anzuheben – so haben wir beide Hände zur Stoffführung frei! Und wer gern XL-Projekte näht, freut sich über den extragroßen Arbeitstisch. PREIS: 1099 €

brother Overlock 4234D

Coole Extras

DARUM LIEBEN WIR SIE: Die Einfädelhilfe für den unteren Greifer macht lästiges Umfädeln zum Kinderspiel, durch den Tragegriff und das integrierte Zubehörfach ist die leichte Maschine perfekt für alle, die keinen festen Nähplatz haben. Coole Extras: Die (optionalen) Füßchen für Perlen oder Blindstichsaum. PREIS: 599 €

Nummer sicher

juki Overlock MO-2000 DARUM LIEBEN WIR SIE: Beim Nähen gehen wir gern auf Nummer sicher – so wie mit dieser Maschine: Sobald der Nähtisch geöffnet oder der Fuß nicht abgesenkt ist, näht sie nicht. So besteht keine Verletzungsgefahr – perfekt, wenn hin und wieder auch junge Näher damit arbeiten. Zusätzliches Plus: Sie läuft extrem leise! PREIS: 1249 €

Ganz individuell

Singer Coverstitch DARUM LIEBEN WIR SIE: Anders als Overlock-Maschinen verzichtet die Coverstitch auf ein Schneidemesser – so kann für Zierstiche auch quer über das Material genäht werden. Nähte lassen sich damit natürlich trotzdem versäubern … PREIS: 549 €

4/2018

burda style

wie geht eigentlich?

Anpassung bei

FLACHEM PO Bei der neuen Hose bilden sich unter dem Po unschöne Querfalten? Schuld ist ein Zuviel an Länge – wir zeigen Ihnen, wie Sie das Modell professionell anpassen

START Stecken Sie an einem Hosenbein das Zuviel an Länge von der Mittelnaht bis zur Seitennaht verlaufend als Querfalte ab. Lassen Sie sich dabei am besten helfen.

Lassen Sie die Falte aus dem ersten Step gesteckt und trennen Sie die rückwärtige Mittelnaht von der inneren Beinnaht bis kurz unterhalb der Bundansatznaht auf. Schieben Sie die Hosenbeine rechts auf rechts so ineinander, dass das abgesteckte Hosenteil außen ist. Stecken Sie die Hosenteile von der abgesteckten Seite aus so ab, wie sie sich durch die enger gewordene Rundung von selbst legen. Die sich an der überstehenden (nicht abgesteckten) Hosenhälfte bildende Überlänge schieben Sie vorsichtig nach oben. Übertragen Sie nun die ursprüngliche Nahtlinie der abgesteckten Hosenhälfte mit Stecknadeln auf die darunter liegende Hosenhälfte.

HOSEN

Entfernen Sie alle Steck nadeln. Stecken Sie die Hosenbeine wieder rechts auf rechts entlang der ur sprünglichen Mittelnaht aufeinander und steppen Sie entlang der neu mar kierten Mittelnaht. Schnei den Sie die Nahtzugaben auf gleichmäßige Breite zurück und versäubern Sie die Kanten. Probieren Sie die Hose sicherheitshalber noch einmal an. Sollte sich unterhalb des Bundes noch etwas Überlänge erge ben, stecken Sie das Zuviel an Länge unterhalb des Bundansatzes als Querfal te ab und setzen Sie den Bund entsprechend tiefer. Zeichnen Sie an der unten liegen den (nicht abgesteckten) Hosen hälfte entlang der Stecknadelmar kierungen die neue Nahtlinie mit Schneiderkreide an oder ziehen Sie einen Heftfaden (hier rot) mit gro ßen Stichen ein. Fassen Sie dabei das abgesteckte Hosenteil nicht mit!

Burda_Style_24-01-2018.pdf

18/01/2018

ILLUSTRATION: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

GRUNDLEGENDES Auch bei einer perfekt sitzenden Hose bilden sich in der Bewegung (!) ein paar Falten. Das ist ganz natürlich. Bei aufrechter Haltung dürfen sich bei gerade geschnittenen Hosen und Hosen mit weiten Beinen dagegen keine Falten ergeben. Hier soll alles glatt fallen. Skinny Jeans und Hosen im Leggins-Stil aber müssen unterhalb des Pos leichte Querfalten haben: Beim Sitzen wird der Po automatisch rund und braucht mehr Platz.

CMY

Jetzt 15% Rabatt mit Aktionscode

BUST318 www.nominette.de

Gültig bis 10/04/2018

15:09

atelierbesuch

Duft

VON WELT

Dieses Wässerchen ist eine wahre Hausnummer: 4711 Echt Kölnisch Wasser fasziniert seit Jahrhunderten – und lädt Sie jetzt sogar ein, Ihren eigenen Duft zu kreieren

burda style

4/2018

1 Die neu renovierte Halle mit Gobelin und „4711 Echt Kölnisch Wasser“-Brunnen sowie Fassade und Museumsräume des Stammsitzes (3, 4) versprühen immer noch den Charme früherer Zeiten (6) 2 und 5 Frühe nationale und internationale Werbeplakate 7 Leicht und sinnlich: die Dufterweiterung „4711 Acqua Colonia“ 8 Exponate von 1825 – das Design ist bis heute nahezu unverändert

No. 4711

FOTOS: HERSTELLER

KÖLN l 4711.COM

Dufte Sache Zarin Katharina von Russland, Napoleon, Goethe: Vom guten Leben mögen alle ganz unterschiedliche Auffassungen gehabt haben, in ihren Duftvorlieben waren sie sich aber einig. 4711 Echt Kölnisch Wasser musste es sein – wohlriechender Meilenstein seit mittlerweile über 225 Jahren. Stammsitz Monika Hadrys, ist bis heute das berühmte Haus in Managerin des der Kölner Glockengasse. Der Legende Flagship-Stores nach erhielt Firmengründer Wilhelm Muelhens als Hochzeitsgeschenk die Rezeptur eines „Aqua Mirabilis“ von einem befreundeten Kartäusermönch, baute darauf hin seine eigene Duftmanufaktur auf und begann bald darauf, das Duftwasser in die ganze Welt zu verkaufen. Als die Franzosen 1794 Köln besetzten, ließen sie alle Häuser durchnummerieren, um sich besser orientieren zu können. Um sein „Aqua Mirabilis“ von der Konkurrenz abzugrenzen, nutzte Muelhens die einprägsame Haus nummer „4711“ später für sein „Eau de Cologne“, wie das beliebte Souvenir bald bei den Franzosen hieß. Die genaue Duftkomposition ist bis heute zwar streng geheim – in Duftseminaren können sich Besucher unter Anleitung von Experten wie Monika Hadrys im Stammsitz aber ihr ganz persönliches Eau de Cologne komponieren und lernen dabei die Arbeitsweise eines Parfümeurs kennen. Infos und Termine finden Sie unter 4711.com

7 8

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

GESUCHT UND GEFUNDEN

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

Kurstermine 2018 Schnittkonstruktion Drapage Fertigung kompakte Kurse -überregional www.peggymorgenstern.de www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne.

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784

artsinfabrics Das größte Stoffgeschäft in München! Fürstenstr. 6, 80333 München Tel.: 089 - 200 611 07 ar@artsinfabrics.com www.artsinfabrics.com

Einzigartig und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen x 90 Danke! Sie mit einer90 Spende.

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

2017/1

TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_90x90_4c_RZ.indd 1

11.12.17 10:17

Gut für mich. Gut für die

Umwelt. 185 x 110

Hannelore Elsner Schauspielerin

Tun Sie etwas Gutes für sich, die Umwelt und die Zukunft! Achten Sie beim Einkauf auf den Blauen Engel. Deutschlands erstes Umweltzeichen steht seit fast 40 Jahren für Transparenz, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Qualität. www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

adressen mode

G GABOR SHOES, Tel. +49-8031-801269, www.gabor.de

MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

TOM FORD BY MARCOLIN, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20

O OVF über Tex-de-tails, Tel. +49-8963-203035, office@tex-de-tails.de

GABRIELLE BY MOLLY BRACKEN, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0

MICHAEL KORS, über Fossil, Tel. +49-1805-456460, www.michaelkors.com

TOMMY HILFIGER X GIGI HADID, über Network PR, Tel. +49-404503060, eu.tommy.com

P PFAFF, VSM Deutschland GmbH, www.pfaff.com

ANGEL OF STYLE, GES. BEI HAPPY SIZE, www.happy-size.de

GENIUS, GES. BEI NICKIS.COM, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, www.nickis.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

TOPSHOP, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0

ASH, über THINK INC. Communications GmbH, www.ashitalia.it

GEOX, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de

MISSONI, www.missoni.com

ASHLEY GRAHAM X MARINA RINALDI, über Loews, www.loews.eu

GIVENCHY, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

A AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com AIGNER, www.aignermunich.com

GIVENCHY EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

B BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com BEATRICE B., Eyegasm Fashion Agent GmbH BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com BIRKENSTOCK, Tel. +49-2645942100, www.birkenstock.de

GUCCI, über GG Luxury Goods, www.gucci.com GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-8938108-00, www.guess.com

PETIT JOUR PARIS, GES. BEI TAUSENDKIND, www.tausendkind.de

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

PILGRIM, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.pilgrim.dk

HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com

BOGNER, Tel. +49-89-43606, www.bogner.de BORSALINO, Tel. +39063220011, www.borsalino.com

HESSNATUR, www.sallingerpr.de, info@sallingerPR.de, Tel. +49-89-3888845-20

BRAUNS-HEITMANN, über www.brauns-heitmann.de

I IL GUFO, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, de.ilgufo.com

C C&A, www.cunda.de

INA STYLE, www.ina-style.de

CARRERA EYEWEAR, Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, contact@network-pr.de CHRIST, über Fashion Polices PR, Tel. +49-30-62735116, www.christ.de CIVIDINI, über Susann Andreas PR COACH, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

J JACQUES BRITT, Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-8938108-111, www.haebmau.de JELLYCAT, GES. BEI TAUSENKIND, www.tausendkind.de JEROME DREYFUSS, Vertikom Influence GmbH, www.vertikom-influence.com JIMMY CHOO, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.jimmychoo.com

COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com

JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

D DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de DEIN DESIGN, www.annabu.de DIESEL EYEWEAR BY MARCOLIN, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com KIOMI, über Zalando GmbH, Tel. +49-30-200088-585, www.zalando.de

L LACOSTE, www.lacoste.com

DIOR EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

LE TANNEUR, über Christina Leuze PR, Tel. +49-6171581556, www.letanneur.com

DODO, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.dodo.it

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

E EGMOCH, GES. BEI TAUSENDKIND, www.tausendkind.de

M MADELEINE ISSING, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.madeleine-issing.com

ELISABETTA FRANCHI, über Vertikom Influence GmbH, Tel. +49-40-460722-70, www.elisabettafranchi.it

MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

EMPORIO ARMANI EYEWEAR, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213, www.armani.com

MANUFACTUM, über Press Factory

F FABI, über PARADE Deutschland Press Office, www.paradedeutschland.com

MARC JACOBS, über Fossil Europe GmbH, Tel. +49-8661-622-6625

FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com

MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.marinarinaldi.com

MARC CAIN, Tel. +49-7471709213, www.marc-cain.com

FENDI EYEWEAR, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.fendi.com FILIPPA K, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.filippa-k.com FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

burda style

NATURAL WORLD, GES. BEI TAUSENDKIND, www.tausendkind.de

P PETER HAHN, Tel. +49-800-7444555, www.peterhahn.de

HAMILTON, über The Swatch Group, Tel. 06173/6060, www.hamiltonwatch.com

BLUMEN MÜLLER, Tel. +49-7161-933140, blumenmueller.de, info@blumenmueller.de

N NAPAPIJRI, www.napapijri.com/de

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com MAX MARA, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.maxmara.com

4/2018

POLAROID, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.polaroideyewear.com POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ralphlauren.de POMELLATO, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.pomellato.it

R RIANI, über Riani GmbH RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.richandroyal.de ROBERTO CAVALLI, Eyewear by Marcolin, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-23, www.robertocavalli.it ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830 SALLIE SAHNE, aC Agency Call, Tel. +49-40-41345680, www.sallie-sahne.de SAMSOE & SAMSOE, über BOLD Communication SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com SOFIE SCHNOOR, über We Love PR, www.welovepr.de SPORTMAX CODE, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com STEINKULT, über The PR, www.stein-kult.com STINE GOYA, über Agency V, Tel. +49-30-42019200 STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-8938108-00, www.strenesse.com SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-8938108-00, www.swarovski.com SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

T TAMARIS, über doris dober detailed communication, Tel. +49-211-749679-0, www.tamaris.de TAUSENDKIND, Tel. +49-30991916-644, tausendkind.de

TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de

TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com

RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de

U UGG, über Schoeller & von Rehlingen

RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

V VALENTINO, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0

S SATAB, Tel. +49-8999216396, muenchen@satab. com, www.synextile.com

VICTORINOX, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com

Z ZARA HOME, Tel. +49-8000001157, www.zarahome.de

stoffe/zubehör/ deko A ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

B BABY LOCK, baby lock Deutschland GmbH, Tel. +49-03722-40820, www.babylock.de BERNINA, www.bernina.ch BODO JAGDBERG, Tel. +49-6021-848531, angelo.gigliola@jagdberg.de, www.jagdberg-shop.de BROTHER, www.brothersewing.eu

C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de CLOVER, www.clover-mfg.com/de CUFF ME, HAMBURGER LIEBE ÜBER ALBSTOFFE, Tel. +49-7432-97806, info@mr-creation.de

D DEVEAUX, Tel. +33-474896969, ngravier@deveaux.com E EDDING, Tel. +49-4102-8080, www.edding.com ELNA, www.elna.com

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

G GAISER, Tel. +49-7441-4847, www.modeagentur-gaiser.de GARIGUE, Tel. +44-2073711777, info@laurentgarigue.com GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de GÜTERMANN, über stoffe.de, www.stoffe.de

J JUKI, baby lock Deutschland GmbH, Tel. +49-03722-40820, www.juki-naehmaschinen.de K KNOPF UND KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, www.knopfundknopf.com KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de

TIMBERLAND, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.timberland.de

L LISA, s. Cabras

TOD’S, TOD’S International Press Office, www.tods.com

MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de

M MAISONS DU MONDE, www.maisonsdumonde.com

SINGER, www.singerdeutschland.de SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de

T TOP PROJECT, s. Cabras TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty C CHANEL, Tel. +49-1801242635, www.chanel.com COWSHED, Tel. +49-40-18062131, www.mcare.de CRABTREE & EVELYN, Tel. +49-8191-92341, www.crabtree-evelyn.com

E ELEMIS, ELEMIS Ltd, www.elemis.com G GUERLAIN, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.guerlain.com K KMS HAIRPLAY, www.kmshair.com L L’OCCITANE, Tel. +49-2129959889, www.loccitane.de LA MER, Tel. +49-800-6647808, www.lamer.de LANVIN, über Nobilis, Tel. +49611-928560, www.lanvin.com LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

M MAC, Tel. +49-800-6647811, www.maccosmetics.de MADARA, Pentacom Ges. für Public Relations und Marketing mbH, www.beauty-and-brands.de MOLTON BROWN, Tel. +44-808-1781188, www.moltonbrown.com

O OLIVEDA, www.oliveda.com OXYDO, über Edeloptics, Tel. +49-40-689878888, www.edel-optics.de

P PAUL MITCHELL, Tel. +49-800-3266633, www.paul-mitchell.de T TANGLE TEEZER, www.tangleteezer.de TEAM DR. JOSEPH, www.teamdrjoseph.com

Dieser Text impressum zeigt evtl. Probleme beim Text an

Heft 4 vom 7. März 2018

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Print Production Manager: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Florian Falk Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Susanna Schmitt-Thiel, Anja Woertge Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Siobhan Scannell, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 €

1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

Sonderheft burda kids 2017 Der Sommer kann kommen! Süße Jersey-Modelle für die ersten Monate, Kleidchen und Overalls für Mädchen, luftige Hemden und Hosen für Jungs und viele weitere Ideen. Prämiennr. P734

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2018 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 641 214 M04 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

eine letzte gute idee

Wie aus einem einzelnen Lederstreifen ein geflochtener Schlüsselanhänger wird? Pure Magie – oder dank der hier gezeigten Technik

ANHÄNGLICH 96

burda style

4/2018

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO FERTIGEN SIE DEN SCHLÜSSELANHÄNGER

ZUTATEN Leder, Vliesofix, Garn (Gütermann), Schlüsselring, Präzisionsmesser (beides Rayher), Bleistift, Klammer (Clover), Schneideunterlage, Lineal, Schere (Prym), Schablone (Nähjournal S. 26, auf 200 % vergrößern)

1. STEP Schablone auf Vliesofix aufzeichnen und ausschneiden. Dann auf das Leder aufbügeln und wiederum ausschneiden. Papier abziehen und Leder gegenbügeln. Überstehendes Leder rundum zurückschneiden

2. STEP Die beiden Linien mithilfe von Präzisionsmesser und Lineal exakt einschneiden

3. STEP Das Leder rings um die beiden Einschnitte und an den Außenkanten knappkantig absteppen, dabei eine Ledernähnadel verwenden

4. STEP Flechten: Zunächst das untere Ende des Schlüsselanhängers oben durch den rechten Einschnitt ziehen

5. STEP Anschließend wiederum flechten: Links beginnend nur 3-mal (also links-rechtslinks) flechten

6. STEP Danach das untere Ende durch den linken Einschnitt ziehen. Vorgang wiederholen: Rechts-links-rechts flechten und rechts durch den Einschnitt ziehen

7. STEP Der Vorgang muss etwa 3-mal wiederholt werden, dann ergibt sich automatisch ein geschlossenes geflochtenes Band

8. STEP Das geflochtene Band zusammenfalten, oben umklappen (evtl. mit Klammer fixieren) und absteppen. Schlüsselring anbringen

vorschau … für

MAI 2018

AHOI! Feminine 50s-Looks, die beweisen, dass der MarineStil auch diese Saison unverzichtbar ist

KLEIDER-SPECIAL ROMANTISCH, SPORTLICH ODER EXTRAVAGANT: HIER KOMMEN DIE BESTEN KLEIDERSCHNITTE DER SAISON IN DEN GRÖSSEN 34 – 52 MIT STOFFEN ZUM BESTELLEN!

SÜSSE FRÜCHTCHEN Unkomplizierte und luftige Mädchenmode mit witzigen Prints und in frischen Farben

DESIGNERSCHNITT Couture zum Nachschneidern: eine Schößchenjacke der Stardesignerin Marina Hoermanseder

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 11. APRIL 2018 98

burda style

4/2018

FOTOS: PANOS DAVIOS (2); BODO RICKASSEL (2); SABINE DUERICHEN

GO WEST! Poncho, Minirock und Co. schmücken sich jetzt mit Fransen, Stickereien und Bordüren im Western-Stil

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6421

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein kopieren oder rädeln mehr notwendig.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 4/2018

ÜBERSICHT NEO-ROMANTIK Verspielt und ganz feminin. S. 18 – 27

VOLLTREFFER Lässige Looks für Sport und Freizeit. S. 34 – 43

MODERN CLASSICS Mode-Lieblinge mit aufregenden Details. S. 48 – 54

FOTOS: PANOS DAVIOS; MAGNUS LECHNER; SEBASTIAN SONNTAG; ASTRID OBERT

KINDER Süße Nachtwäsche in den Größen 104 – 140 und niedliche Accessoires. S. 62 – 67

ASIA-STYLE Exotische Mode-Schönheiten in den Größen 44 – 52. S. 70 – 77

RETRO-MODELL S. 32

NEO-ROMANTIK Verspielt und ganz feminin. S. 18 – 27

Alle Modelle

112

107

auf einen Blick

119 B

Von exotischen Mode-Schönheiten bis hin zu lässigen Sport-Outfits: unsere Favoriten im April

102 106 A

VOLLTREFFER Lässige Looks für Sport und Freizeit. S. 34 – 43 108 A

111

120

110

116

105 B 114 B

117 B

118

111 117 A

115

MODERN CLASSICS Mode-Lieblinge mit aufregenden Details. S. 48 – 54 114 A

103

108 B

113

119 A

136 106 B

105 A

101

104

109

KINDER Süße Nachtwäsche in den Größen 104 – 140 und niedliche Accessoires. S. 62 – 67 129 A

131 A

134

129 B

128 B

131 B 133 128 A 130 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

132 B

130 A

133

135 132 A

ASIA-STYLE Exotische Mode-Schönheiten in den Größen 44 – 52. S. 70 – 77

RETRO-MODELL Ein Blusentraum aus dem Jahr 1958. S. 32

126 121 123 B

122

124 A

127

123 A

124 B

125