burda style 1805

5/2018

BURDASTYLE.DE

5/2018 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

DESIGNERSCHNITT Scharf geschnitten: ein Satin-Blazer von Marina Hoermanseder

STICHPROBE Die acht wichtigsten Handnähnadeln und wofür man sie braucht

FÜR UNSERE SCHÄTZE BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 48 ISSN 2199-3556

Ein süßes Schmucketui zum Selbernähen

Kleider-

Special

Von klassisch bis sexy, von leicht bis Masterpiece: Hier kommen die schönsten Kleider des Sommers in den Größen 34 – 52. Extra: Die Stoffe gibt’s zum Bestellen!

So geht’s: Einfassen und Paspelieren von Kanten

NÄHSCHULE Step by Step erklärt: eine coole Bluse im Western-Stil

05 4 190201 706903

MIT DER EINZIGARTIGEN SOFT-AIR TECHNOLOGIE Für moosweiches und ermüdungsfreies Gehen.

VALDIE (35 – 42)

VALDIE

VICTORY

ERHÄLTLICH IN 900 MEPHISTO-SHOPS WELTWEIT, SOWIE IM GUT SORTIERTEN SCHUHFACHHANDEL. DIE MEPHISTO-HÄNDLER IN IHRER NÄHE FINDEN SIE MIT EINEM CLICK IM MEPHISTO-STORE-LOCATOR UNTER: WWW.MEPHISTO.COM

editorial … im Mai 2018

W

ie oft haben Sie sich morgens vor dem Kleiderschrank schon gewünscht, es gäbe das eine Teil, das einfach immer passt und aufwendiges Styling überflüssig macht? Wenn es Ihnen so geht wie den meisten in unserer Redaktion, wahrscheinlich schon mehr als einmal.

Mit dieser Ausgabe halten Sie 17 solcher Modelle in der Hand – unkomplizierte Sommerkleider für alle Mode- und Figurtypen, die unsere Vorzüge hervorheben und Auftritte trotz Zeitersparnis unvergesslich machen: zeitlose Etui-Schnitte mit couturigen Details für Ladys, verführerische (Neckholder-)Dresses für garantierte Wow-Momente, coole Hemdblusenkleider, die mit maskulinen Streifenstoffen spielen …

Und weil wir wissen, dass das Wetter um diese Jahreszeit gern noch etwas zickig ist, man die neuen Mode-Schätze aber am liebsten gleich ausführen möchte, finden Sie neben langärmligen Modellen auch leichte Jacken im Heft – unter anderem von der angesagten Designerin Marina Hoermanseder. Los geht’s!

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; VAB (2); SABINE DUERICHEN

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

IN DIESER AUSGABE …

VORSCHAU

So vielseitig Creative Buyer Nina Wolfsbauer sucht nicht nur die schönsten Stoffe für unsere Schnitte aus, sondern stylt in dieser Ausgabe auch ihr aktuelles Must-have dreimal anders. S. 38

Bald ist es so weit! Jetzt schon vormerken: Die neue burda kids ist ab dem 18.4. im Handel erhältlich – natürlich mit den 28 schönsten Modellen der Saison für alle Altersgruppen

So einfach Seit ihrer Kindheit großer Näh-Fan, erklärt Schnitt-Direktrice Hanne Mummert uns auf burdastyle.de ab sofort in Videos wichtige NähTechniken und verrät Tipps und Tricks

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

it: s o we ite E s is t We b s euen n r re se n u f ie u S A fi n d e n k te.

P ro d u e r a ll e n! d ie p w p ho e je tz t e im S paß b V ie l S

burda

s t y le .d

e

inhalt

… im MAI 2018

52

12

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

1X

TOP-THEMA

kreativ 12

GOOD-HAIR-DAY

76

16

WIR LIEBEN KLEIDER!

34

MEHR IST MEHR

96

40

KINDER

48

DESIGNERSCHNITT

52

STYLE AHOI

62

GROSSE FREIHEIT

leichter nähen DIE BRAUCHE ICH!

72

NÄHSCHULE

87

PFLEGETIPPS

88

WIE GEHT EIGENTLICH?

Die acht wichtigsten Arten von Handnähnadeln Eine Westernbluse mit Nieten, Step by Step erklärt

Nina Wolfsbauer stylt ihr Mode-Highlight von edel bis lässig

So reinigen Sie Kunstfasern

Gute-Laune-Looks in frischen Farben in den Größen 98 – 122

Einfassen und Paspelieren von Kanten

Scharf geschnitten: eine Jacke von Marina Hoermanseder

extra

Süße Retro-Looks im Marine-Stil Coole Teile mit Stickereien und Co. im Western-Stil 70

EINE LETZTE GUTE IDEE

46

Diese aufwendigen Taschen passen zu den neuen Kleidern EIN KLEID – DREI LOOKS

SWEETS

Niedliche Seifen in Patisserie-Optik

Stylishe Traummodelle in den Größen 34 – 52

38

DAS WILL ICH!

Himmlische Erdbeer-Rhabarber-Rezepte und tolle Deko-Ideen

Must-have: ein Haarband im Turban-Stil

mode

40

Dieses knallige Schmucketui bringt Ordnung ins Leben

Lingerie-Teile tragen wir jetzt über Oberteilen 10

2X

84

ATELIERBESUCH

Das Traditionshaus Liberty London öffnet seine Türen

INSPIRATION

Das hat uns zur Modestrecke „Große Freiheit“ inspiriert

beauty ZEIGT HER EURE FÜSSE

Verwöhnprogramm mit Cremes und Badezusätzen 60

KISS AHOI

82

BEAUTY-LEXIKON

Kraft aus dem Meer: Algen

5/2018

DESIGNERSCHNITT Scharf geschnitten: ein Satin-Blazer von Marina Hoermanseder

STICHPROBE Die acht wichtigsten Handnähnadeln und wofür man sie braucht

FÜR UNSERE SCHÄTZE

Ein süßes Schmucketui zum Selbernähen

Kleider-

Special

Von klassisch bis sexy, von leicht bis Masterpiece: Hier kommen die schönsten Kleider des Sommers in den Größen 34 – 52. Extra: Die Stoffe gibt’s zum Bestellen!

So geht’s: Einfassen und Paspelieren von Kanten

4

burda style 5/2018

HEFT NR. 5

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Rote Lippen runden Marine-Outfits perfekt ab

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

5/2018

36

3 94 95 98

NÄHSCHULE Step by Step erklärt: eine coole Bluse im Western-Stil

Model Josefin Bresan/ MD Management Fotograf Panos Davios/ 10AM Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Hara Papanicolaou/ 10AM Mütze privat Uhr Tissot Tasche Weekend Max Mara

FOTOS: PANOS DAVIOS (2); JAN SCHMIEDEL; BODO RICKASSEL; SABINE DUERICHEN

trend 6

16

48

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

FÜR GESUNDE HYGIENE

IHR SCHUTZSCHILD GEGEN KEIME

SCHÜTZEN SIE, WAS IHNEN LIEB IST!

impresan.de

Über Blusen oder schmalen Shirts getragen, entfaltet das Teil seinen ganzen Wow-Faktor

trend

TOPTHEMA

Undercover war gestern – jetzt tragen wir Lingerie-Tops über Blusen und T-Shirts

Outfit: Bluse: 1863

by ETERNA; Hose: Zara; Tasche: Serapian; Ohrringe, Ring: Sweet Deluxe

SCHNELLES …

Spitze, Leder, Jeans: Das Modell sieht aus fast allen Qualitäten toll aus. Achtung: Bei nicht dehnbaren Stoffen empfehlen wir, einen Reißverschluss oder Häkchen in der hinteren Mitte einzuarbeiten

… TRENDTEIL!

Wer es verspielter oder glamouröser mag, verziert das Top wie hier mit Perlen, Strass oder Stoffapplikationen

STREETSTYLE PARIS

STREETSTYLE MAILAND

STREETSTYLE NEW YORK

SO NÄHEN SIE DAS LINGERIE-TOP

ZUTATEN Jersey (Swafing), Einlage H 609 (Vlieseline), PatchworkLineal, Maßband, Handmaß, Schere, Stecknadeln, Kreidestift, Kantenformer, Sicherheitsnadel, Handnähnadel (alles Prym), Garn (Gütermann), Schablone (Nähjournal S. 17 (Größe S), S. 19 (Größe M), S. 20 und 21 (Größe L)) 5/2018

burda style

7

1. STEP Zuschnitt: je 2-mal im gefalteten Stoff die beiden Cup-Schnittteile (= je 4 Teile), 1-mal Steg: eigener Unterbrustumfang (hier 70 cm) x 16 cm, 2-mal Träger je 2 x 40 cm

2. STEP Beide Cup-Teile jeweils mittig mit der Overlock zusammennähen. Insgesamt alle 4 Cups so anfertigen (werden später verstürzt zu 2 Cups). Die Nadeln vorher lösen, damit das Messer der Overlock nicht beschädigt wird

3. STEP Für die Träger jeweils die beiden Rechtecke (je 2 x 40 cm) zusammenfalten und seitlich mit der Overlock nähen. Anschließend mithilfe der Sicherheitsnadel wenden

4. STEP Die beiden Cup-Teile jeweils aufeinanderlegen und rechts und links mit der Overlock nähen. Dabei jeweils den Träger an der oberen Naht mit einnähen – oder vorher mit der Nähmaschine fixieren

5. STEP Die Cups mit dem Träger wenden und bügeln. Einlage auf den Steg aufbügeln, darauf die beiden Cups mittig feststecken

6. STEP Nun mit der Nähmaschine die beiden Cups an den Steg nähen. Die beiden Träger ca. 8 cm von der hinteren Mitte annähen

7. STEP Den Steg zusammenfalten und feststecken. Darauf achten, dass die Cups und die Träger innen liegen und nicht mit angenäht werden

8. STEP Anschließend mit der Overlock die Kante des Steges nähen. So werden Cups und Träger ebenfalls mit eingefasst/vernäht

9. STEP Top wenden und die hintere Mitte an einer Seite 1 cm einbügeln und von Hand schließen

8

burda style 5/2018

FOTOS: IMAXTREE.COM/VINCENZO GRILLO; IMAXTREE.COM/SZYMON BRZOSKA; IMAXTREE.COM/MATTEO CATENA; EVA HÄUSLMEIER (3). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

6420

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern!

Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein kopieren oder rädeln mehr notwendig.

Outfit: Ohrringe: Mango; Bluse: Diane von Fürstenberg, über mytheresa.com; Jeans: Elisabetta Franchi

… UND EXOTISCH Knallige Seidenprints, unifarbene Baumwolle: Haarbänder sind perfekt, um Stoffreste zu verarbeiten ELEGANT …

GOOD HAIR D AY

Eine Prise Hippie, eine Prise Grande Dame: Haarbänder im Turban-Stil halten die Haare perfekt in Form und sorgen für Instant-gute-Laune

BLOGGERIN ALEXANDRA LAPP

SO NÄHEN SIE DAS HAARBAND

ZUTATEN Gemusterter Seidenstoff, ca.

15 cm Gummiband (2,5 cm Breite), Garn (Gütermann), Lineal, Kreidestift, Stecknadeln, Schere (alles Prym)

FOTOS: BODO RICKASSEL (2); GETTY IMAGES (2). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

1. STEP Zunächst 2 Rechtecke (je 52 x 18 cm) zuschneiden. Dann jeweils eine lange Seite (52 cm) 2-mal 0,5 cm einbügeln und knappkantig absteppen

2. STEP Eines der Rechtecke an der offenen Kante (52 cm) rechts auf rechts falten, feststecken und bei 1 cm schließen, dabei hinten 3 cm offen lassen. Nun die Nahtzugaben beidseitig 2-mal 0,5 cm einbügeln und feststecken

3. STEP Nahtzugabe knappkantig ringsum absteppen (bis ca. 2 cm vor die Öffnung)

4. STEP Nun das andere Rechteck durch die Öffnung ziehen und die lange Seitennaht ebenfalls bis auf 3 cm schließen

5. STEP Nahtzugabe (wie bei Steps 2 und 3) 2-mal 1 cm einbügeln und ringsum knappkantig absteppen. Jetzt sind für das Haarband beide Rechtecke mittig ineinandergedreht

6. STEP Rechteck mit 7 cm x 18 cm zuschneiden. Der Länge nach rechts auf rechts falten und bei 1 cm absteppen. Nahtzugabe auseinanderbügeln und den Loop wenden

7. STEP Nun den Gummi in den Loop einziehen. Tipp: Zum Einziehen gegebenenfalls eine Sicherheitsnadel am Gummi befestigen und in den Loop ziehen

8. STEP An beiden Stoffenden jeweils 1 cm Nahtzugabe einschlagen und diese am Gummi feststecken. So schoppt sich der Stoff locker um den Gummi

9. STEP Die beiden Enden der verschlungenen Rechtecke (Haarband) auf die Breite des Gummis (2,5 cm) einreihen. Beide Enden in das Gummiteil schieben und jeweils knappkantig feststeppen 5/2018

burda style

11

das will ich!

2 6

1

7

3 4

10 9 8 5

ORDNUNG MUSS SEIN … und macht mit diesem knalligen Schmucketui sogar richtig Spaß – zu Hause wie auf Reisen!

1 – 3 ARMBAND MIT CHARMS, RINGE MIT STEINEN von Thomas Sabo 4 RING HERZ von Fossil 5 – 6 RING KRONE, EMOJIOHRSTECKER von Pandora 7 – 9 OHRSTECKER von Thomas Sabo 10 – 11 KETTEN von Thomas Sabo 12 ARMKETTE von Fossil

11

12

5/2018

burda style

13

SO NÄHEN SIE DAS SCHMUCKETUI

ZUTATEN Stoffe, Leder, Reißverschluss, Füllwatte, Vliesofix, Druckknöpfe, Druckknopf-, Lochzange, Stecknadeln, Lineal, Schere, Handmaß, Kreide (alles Prym), Garn (Gütermann), Klammern, Zackenlitze, Satin-, Ripsband

1. STEP Schnittteile: 3-mal A: 21 x 31 cm, 1-mal B: 21 x 23 cm, 1-mal C: 21 x 9 cm, 2-mal D: 11 x 11 cm, 2-mal E: 19 x 4 cm, 2-mal F: 19 x 4,5 cm, 4-mal G: 5 x 2 cm

2. STEP 2-mal F (Ringhalter): Auf einem Schnittteil rechts mittig Zierband aufsteppen. Beide Teile rechts auf rechts bei 1 cm steppen (oben offen lassen zum Wenden)

3. STEP Ecken zurückschneiden und Ringhalter wenden. Position des Druckknopfes markieren und mit der Zange Druckknopf anbringen

4. STEP Anschließend die Ringhalterung mit Füllwatte ausstopfen. Eventuell Bleistift oder Stricknadel verwenden, um die Watte gut zu verteilen

5. STEP E (Ohrstecker-Lasche) zunächst 1-mal aus Leder zuschneiden. Das Schnittteil mithilfe von Vliesofix auf Leder bügeln und überstehendes Leder zurückschneiden

6. STEP Ohrstecker-Lasche ringsum knappkantig absteppen. 4-mal G (Kettenhalterung) zuschneiden. Mit Vliesofix je 2 Teile zusammenkleben, ebenfalls absteppen und Druckknopf anbringen

7. STEP Die Abstände der Ohrstecker mit Kreidestift markieren und die Löcher mit der Lochzange stechen. Danach unten Druckknopf anbringen (wie bei Step 3)

8. STEP Schnittteile B (große Innentasche) und C (Tasche mit Reißverschluss) zuschneiden und jeweils eine Querkante mit der OverlockMaschine versäubern

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

das will ich!

9. STEP Die beiden versäuberten Kanten jeweils 1 cm einbügeln und gleichmäßig den Reißverschluss einnähen

10. STEP Schnittteil D (Täschchen für Ketten) 2-mal zuschneiden und rechts auf rechts zwei Kanten bei 1 cm steppen. Ecke zurückschneiden und Teil wenden

11. STEP Anschließend bügeln und eine der beiden Kanten knappkantig absteppen

12. STEP D an der rechten unteren Ecke von B und C (mit eingenähtem Reißverschluss) links knappkantig und mittig steppen. 1-mal Teil A rechts auf rechts darüberlegen und seitlich nähen

13. STEP Danach wenden und seitliche Naht knappkantig steppen. Nun ca. 2 cm neben dem Reißverschluss steppen. So ist die Untertasche fixiert

14. STEP Alle Teile (E: Ohrstecker-Lasche, F: Ringhalterung und 2-mal G: Ketten-Halterung) aufstecken/festklammern und die Druckknopfgegenstücke einschlagen, dabei darunter Leder als Verstärkung anbringen

15. STEP Alle Teile nun zur Fixierung ringsum knappkantig steppen

16. STEP 2-mal A (Etui) zuschneiden, links auf links legen. Dann das Innenteil darauflegen und ringsum zur Fixierung feststeppen. Dabei an einer Schmalseite mittig zwei Satinbänder annähen

17. STEP Zuletzt Ripsband mittig bügeln, Ecken und Längen abmessen und Ecken abnähen. Band ringsum feststecken und knappkantig feststeppen 5/2018

burda style

15

Wir lieben Kleider!

FOTOGRAF: PANOS DAVIOS. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

16

burda style 5/2018

mode KLEID 123 GR. 44 – 52

•Links: • •Ultrafeminin • mit perfekt aufeinander abgestimmtem Schnitt und Muster: Details wie Ärmelvolants und die Schleife hinten bringen Bewegung in den knalligen Blumenprint.

Der tiefe V-Ausschnitt streckt die Figur, die Teilungsnaht in der Taille formt eine sexy Silhouette – was Sie durch einen unifarbenen Gürtel zusätzlich betonen können. Das rechte Kleid beschreiben wir auf Seite 24.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Prym; Nahtreißer: YKK. Tasche: Coccinelle; Slingpumps: Marc Cain

JN 13 6 2018 Von elegant bis cool, von sexy bis mädchenhaft: Wir haben unserem liebsten Kleidungsstück ein ganzes Special gewidmet und zeigen, wie unterschiedlich Stoffe dabei wirken können.

Für jede Figur, für jeden Typ – los geht’s!

18

burda style 5/2018

mode MIDIKLEID 122 GR. 44 – 52

•Linke• Seite, • • rechts: Lässt sexy Haut blitzen, bleibt aber trotzdem geheimnisvoll bedeckt, das locker fallende Modell mit Bindebändern als Träger und Gürtel.

Der knitterfreie Jersey macht es perfekt für Reisen.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym. Tasche: Coccinelle; Wedges: Moreschi

KLEID 115 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Verführt mit einem Mix aus Good Girl und Femme Fatale: Vorn wirkt das Kleid mit seinem Volant und den kleinen Ärmelchen ganz brav, hinten zeigt es durch den tiefen Ausschnitt und die diagonalen Schlitze Haut.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym; Ring: Union Knopf. Schmuck: Steinkult; Gürtel: Boden; Sandalen: Tamaris

E x o t i s c h : Tr o p i c a l P r i n t s

mode

VOLANTKLEID 127 GR. 44 – 52

•Schwingt • • •bei jeder Bewegung und ist auch bei hohen Temperaturen angenehm zu tragen, das Midikleid mit Tunnelzügen entlang von Schultern, Ärmelsäumen und Empirelinie sowie feinen Volants entlang der Ärmelausschnitte.

STOFFE & ZUTATEN

Popeline: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Kordel: Frieba. Ohrringe: privat; Sandalen: Fratelli Rossetti

Zart in Millefleurs 20

burda style 5/2018

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

TUNIKAKLEID 116 A GR. 72 – 88

•Diese• •Seite, • rechts: Erweckt den Eindruck eines Gürtels: Die Taillenblende haben wir aus einem Streifen der Bordüre zugeschnitten, die sich auch am Saum und entlang der unten eingereihten Ärmel wiederholt. Das Kleid wird durchgehend geknöpft – so können Sie mal mehr, mal weniger Bein zeigen.

STOFFE & ZUTATEN

Krepp: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband, Knöpfe zum Beziehen: Prym.

Kette: Sence Copenhagen

mode

KLEID 125 GR. 44 – 52

•Schöner • • als• jedes Collier: Der großzügige Ausschnitt mit Cutouts verleiht dem ansonsten puristischen Kleid Charakter. Durch die leicht ausgestellten Ärmel kommt die moderne, figurfreundlich platzierte Bordüre besonders gut zur Geltung.

STOFFE & ZUTATEN

Krepp: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Knopf: Aura Buttons. Armreif: Sweet Deluxe; Clutch: Lancaster; Sandalen: Moreschi (diese Seite), UGG (linke Seite)

Raffiniert: Bordürenmuster 5/2018

burda style

23

mode

KLEID 107 GR. 36 – 44

•Zaubert • •durch • die Bustier-Optik ein Traumdekolleté, das knielange Kleid mit schmalem Bleistiftrock.

Der eckige Ausschnitt läuft in eingekräuselte Ärmel über, die tolle Schultern formen.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Ring: Sweet Deluxe; Tasche: Weekend Max Mara; Slingpumps: Marc Cain

Romantische Blumendrucke 24

burda style 5/2018

VOLANTKLEID 117 GR. 36 – 44

•Klar,•von • •vorn sieht das luftige Kleid mit seinen Volantärmeln, die die Oberarme vorteilhaft umspielen, und der Empirelinie einfach traumhaft aus – sein Highlight entdecken Sie aber auf Seite 32 …

STOFFE & ZUTATEN

Seidenprint: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Sandalen: AGL

WICKELKLEID 124 GR. 44 – 52

•Längs, • •quer, • diagonal: Mit Streifenstoffen lässt sich spielen – wie bei diesem trendy Kleid mit schmalem Schalkragen und Raglan ärmeln. Ein langes Bindeband in der Taille bringt es auf Figur.

STOFFE & ZUTATEN

Gestreifter Baumwollstoff, gecrasht: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knopf: Union Knopf; Nahtreißer: YKK. Hut: Loevenich; Uhr: Steinkult; Sneakers: Lacoste

mode

OFFSHOULDERKLEID 109 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite, • links: Makeover für das klassische Hemdblusenkleid: Der Ausschnitt rutscht jetzt einige Zentimeter nach unten und wird von schmalen Trägern gehalten, auch die Knopfleiste verschiebt sich. Wie es fällt, zeigen wir Ihnen auf Seite 33.

STOFFE & ZUTATEN

Gestreifter Baumwollstoff, gecrasht: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Aura Buttons; Druckknöpfe: Prym.

Ringe: K ARL LAGERFELD; Schnürer: Joop

Cooler Streifenmix 5/2018

burda style

27

mode

KORSAGENKLEID 112 GR. 36 – 44

•Durch • •eingearbeitete • Stäbchen sitzt das Kleid nicht nur perfekt, sondern macht auch eine beneidenswerte Figur – nicht zuletzt durch den weiten Rock als Gegenpol.

Damit es oben nicht zu streng wirkt, zieren Flügelärmel die Träger – was Sie im Detail noch einmal auf Seite 32 sehen.

STOFFE & ZUTATEN

Popeline: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Armband: Sweet Deluxe

Perfekt gestylt für jeden Anlass 28

burda style 5/2018

ETUIKLEID 114 B GR. 36 – 44

•Erinnert • •an•coole 60s-Kleider, das Modell aus Jacquard mit stylishem Knoten in der Taille, der zudem die Figur betont. Wer es weniger auffällig mag, lässt die Bindebänder einfach weg.

STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Armband: Tissot; Clutch: Valentino; Mules: Casadei

MAXIKLEID 126 GR. 44 – 52

•Egal,•wo• Sie • sind: Das Kleid aus fließen­ dem Chiffon, der durch die Tunnelzüge traumhaft fällt, bringt Sie garantiert immer in Ferienstimmung.

STOFFE & ZUTATEN

Chiffon: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Kordel: Frieba. Kette: Marc Cain; Tasche: Fratelli Rossetti; Sandalen: UGG

mode

NECKHOLDERDRESS 118 GR. 34 – 42

•Wow!• Der • •knallige Streifenchiffon, der sexy Neckholder, der im Nacken gebunden wird, die üppigen Ballonärmel: Das heiße Kleid spart nicht mit aufregenden Details und macht sich auch abends perfekt.

STOFFE & ZUTATEN

Chiffon: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym; Ripsband: Shindo. Brille: Kate Spade NY; Ohrringe: Steinkult; Armband: Masbelezza: Sandalen: Fratelli Rossetti

Tr e n d y : R e g e n b o g e n t ö n e 5/2018

burda style

31

mode

A u f r e g e n d e K l e i d e r, aufregende Details Links: Die Schnürung im Rücken ist spannender Kontrast zu den fließenden Volants von Kleid 117. Wer diesen Effekt noch verstärken möchte, fertigt sie aus einer anderen Farbe oder verwendet ein fertiges Band

Rechts: Die breiten überkreuzten Träger geben Korsagenkleid 112 perfekten Halt und sorgen für einen wunderschönen Verlauf der Flügelärmel

KLEINE EXTRAS 32

burda style 5/2018

HAARE UND MAKE-UP: HARA PAPANICOLAOU

Nach unten hin fällt Kleid 109 herrlich weit und ist somit perfekt für heiße Sommertage. Der gecrashte Baumwollstoff lässt sich übrigens problemlos waschen …

CLUTCH aus Samt mit Strassbrosche in Palmenform, von Lisa C, 250 €

Perlen, Pailletten, Federn und Co. hauchen klassischen Taschenformen neues Leben ein und sind perfekte Ergänzung zu unseren knalligen Sommerkleidern

Mehr ist mehr 34

burda style 5/2018

accessoires

2

1

3

5

4 6

8

FOTOS: PANOS DAVIOS (1); HERSTELLER

7

9

1 – SWEET DELUXE Gestreift mit Kettenhenkel und Perlenstickerei, 37 € 2 – TOPSHOP Schwarze Umhängetasche mit Pailletten und Federn, 46 € 3 – LYDC LONDON Aus Samt mit bestickter Blume, ges. bei Zalando, 45 € 4 – PINKO Aus Satin mit Strass, 200 € 5 – MARINA HOERMANSEDER Bucketbag „Kasper Flowers“ mit Lederblüten, 649 € 6 – MARC CAIN Aus Glatt- und Veloursleder mit kleinen Blüten aus Perlen, 549 € 7 – SOUL KATHRINE Bast-Clutch mit durch Bommel verzierten Kirschen, 89 € 8 – LANCASTER PARIS Canvas-Tasche mit Blumen und Bienenstickerei, 79 € 9 – ELISABETTA FRANCHI Aus blassgelbem Leder mit Kettenhenkel und Perlen, 372 €

ZEIGT HER EURE FÜSSE Wer zum Kleid und in Sandalen hübsch die Zehen tanzen lassen möchte, verwöhnt sie vor dem Freigang extra gut

3.

1.

2.

4.

1 Macht die Füße mit Weißem Lotus und Reismilch geschmeidig. „Nourishing Foot Cream Asian Spa“ von Artdeco, 100 ml, ca. 10 € 2 Entspannende Fußpflege, die wohltuend duftet. „Spa“ von La Biosthétique, 75 ml, ca. 15 € 3 Nagellack, der nachhaltig bei Nagelpilz wirkt. Von Loceryl, 5 ml, ca. 40 € 4 Lindert mit Sheabutter Trockenheit und Risse, hilft gegen Hornhaut. „Ureadin Podos Gel-Oil“ von ISDIN, 75 ml, ca. 13 € 5 Mit hochwertigen Mineralien des Toten Meeres, ideal bei Irritationen und Rötungen. „Clineral D-MEDIC Foot Cream“ von AHAVA, 125 ml, ca. 18 € 6 Reichhaltige, nicht fettende Pflege für erschöpfte Sohlen. Von Clarins, 125 ml, ca. 20 € 7 Bindet Geruch und erfrischt mit Bio-Macadamia und Heilerde. Von Lavera, 75 ml, ca. 4 € 8 Verwandelt Schwielen und trockene Stellen in zarte Haut. „UreaRepair Plus“ von Eucerin, 100 ml, ca. 7 € 9 Entspannt mit Olivenblatt-Zellelixier, Rosmarin, Kamille und Salbei strapazierte Füße. „B19“ Fußbad von Oliveda, 200 ml, ca. 30 € 10 Karité-Butter und Lavendel für erhitzte Fersen und Ballen. Von L’Occitane, 150 ml, ca. 23 € 11 Reparierende Creme mit Aloe vera und Magnolie. Von LR, 100 ml, ca. 10 €

beauty

8.

6.

7.

5.

FOTOS: SHUTTERSTOCK (3); HERSTELLER

10.

11.

9.

5/2018

burda style

37

CASUAL

ABEND

1

1

2

3 2

4 3

4

5

5

6 6

1 – HUT mit roséfarbenen Streifen, von Accessorize, 30 € 2 – SON­ NENBRILLE von Hank & Me, 20 € 3 – JEANSJACKE mit Stehkragen, von Esprit, 70 € 4 – KASCHMIRPULLI von Lilienfels, ges. bei Breuninger, 150 € 5 – TASCHE mit Quastenborte, von Molly Bracken, 35 € 6 – ESPADRILLES aus Veloursleder, von Chie Mihara, 185 €

38

burda style 5/2018

1 – OHRHÄNGER von Madeleine Issing, 40 € 2 – HÜFT­ TASCHE von Closed, 189 € 3 – JEANS mit breitem Schlag, von Guess, 99 € 4 – RING vergoldet mit Bambuskoralle und SwarovskiKristallen, von Marjana von Berlepsch, 175 € 5 – HANDYHÜLLE aus khakifarbenem Leder, von Any Di, 99 € 6 – SANDALETTEN mit Schmucksteinen und Perlen, von Konstantin Starke, 219 €

legestyle

BUSINESS Nina Wolfsbauer, Creative Buyer bei burda style, mag feminine Looks mit einem Hauch Folklore

2 1

3

EIN KLEID – DREI LOOKS Ich liebe Kleider – und diese romantische Midi-Variante hat es mir sofort angetan. Lange Ärmel schützen noch vor frischen Temperaturen, der fröhliche Folklore-Print macht aber schon Lust auf Sommer. Mein absolutes Must-have für den Frühling!

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); EVA HÄUSLMEIER (1); STEPHAN RUMPF (1); HERSTELLER

1 – CASUAL Mit Jeansjacke, Sonnenbrille und Korbtasche bekommt das Kleid den richtigen Hippie-Touch. So lassen sich die ersten Sonnenstrahlen bei einem Spaziergang im Park stylish genießen.

2 – ABEND Für den Mädelsabend muss es glamourös werden. Mit weißer Schlaghose und auffällig verzierten High Heels wird das Outfit zum Hingucker. Durch die praktische Gürteltasche habe ich beim Tanzen die Hände frei. So kann der Abend beginnen.

4

3 – BUSINESS Um das Outfit bürotauglich zu machen, style ich cleane Farben dazu: einen beige Parka, helle Flats und eine Tasche in passender Farbe zum Kleid. Dezenter Schmuck in Roségold rundet den Look perfekt ab.

Das Modell 116 A finden Sie auf Seite 22

5

MEIN TIPP 1 – RING „Alba“, mit Roségold plattiert, von Bronzallure, 89 € 2 – JACKE mit Bindegürtel und Stehkragen, von Marciano, 279 € 3 – UHR aus Edelstahl mit Keramikelementen, von DKNY, 199 € 4 – UMHÄNGETASCHE im Colorblocking, von MICHAEL Michael Kors, 350 € 5 – BALLERINA aus weichem Nappaleder, von Fabi, 319 €

Während der Langen Nacht der Musik treten überall in München Musiker unterschiedlichster Stilrichtungen auf.

2018 wird sie am 28. April stattfinden.

Für 15 € bekommt man Zugang zu allen Spielst ät ten und kann die Shut tlebusse der M VG benutzen. muenchner.de/musiknacht

kinder

TUTTI FRUTTI Jetzt wird’s fruchtig!

Diese süßen Print-Teile aus Baumwolle und Jersey machen beim Nähen und Tragen einfach Riesenspaß FOTOGRAF: SABINE DUERICHEN PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

OVERALL 132 GR. 98 – 122

••••

Der bequeme, ärmellose Baumwoll-Jumpsuit mit Ananas-Print ist der perfekte Spielkamerad. Praktisch: Die aufgesetzten Taschen bieten Platz für kleine Schätze.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: Spoonflower; Kunststoffknopf mit Steg: Aura Buttons. Sandalen: Pom d’Api über Tausendkind.de

40

burda style 5/2018

JACKE 131 & HOSE 130 GR. 98 – 122

••••

Sauer macht lustig: Die Jersey-Zippjacke mit applizierter Zitrone macht Spaß. Die gestreiften Shorts haben vorn seitliche Zierknöpfe und stehen kleinen Fashionistas besonders gut.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung Jacke: Jersey, Rippstrick; Reiß verschluss: YKK. Hose: Baumwollprint: Spoonflower; Nahtreißer: YKK. Sneakers: Superga

LATZHOSE 129 GR. 98 – 122

••••

Mit ihren gerüschten Trägern bringt diese Latzhose aus Vichy-Karo die Augen unserer Mädels zum Strahlen und bietet gleichzeitig genug Bewegungsfreiheit für ausgelassene Sommertage im Freien.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: Spoonflower; Nahtreißer: YKK. T-Shirt: Zoolaboo über Tausendkind.de; Sandalen: Pom d’Api über Tausendkind.de

kinder

KLEID 128 GR. 98 – 122

•••• •••• Was wirkt wie ein Zweiteiler, ist ein Kleid, das TASCHE 133

aus einem T-Shirt- und einem Rockteil zusammengesetzt wird. Superbequem! Wie Sie die niedliche Zitronentasche nähen, erfahren Sie auf der nächsten Seite.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: Spoonflower; Jersey: Stoffe.de; Kunststoffknöpfe: Aura Buttons. Nudelkette: privat; Sandalen: Pom d’Api über Tausendkind.de; Tasche: Anleitung Seite 44

5/2018

burda style

43

kinder

ZUTATEN Schablonen (Nähjournal S. 31: Blatt in Originalgröße, die anderen Teile auf 200 % hochkopieren), weißer und gestreifter Baumwollstoff, Jersey in Gelb/Mint, Paspel in Mint, Volumenvlies, Schere, Magic Marker, Lineal

1. STEP Stoffe mithilfe der Schablonen zuschneiden, Oberstoff mit Volumenvlies fixieren, Zitronen-Innenteile auf dem Oberstoff platzieren und aufsteppen

2. STEP Paspelband an der Außenkante feststecken und mit dem geeigneten Nähmaschinenfüßchen aufsteppen

3. STEP Zwischenteil mit Volumenvlies fixieren und im Nahtschatten der Paspelnaht auf die Außenkante aufsteppen

4. STEP Futtertasche (gestreifter Stoff) nähen und dabei eine kleine Öffnung zum Wenden offen lassen

5. STEP Für die Henkel 2 Stoffstreifen à 7 x 48 cm zuschneiden. Streifen längs rechts auf rechts falten, bei 1 cm steppen und wenden.

Längskanten füßchenbreit absteppen

6. STEP Die Henkel an der Oberkante des Oberstoffes platzieren und feststecken.

Futtertasche rechts auf rechts dagegenlegen und aufeinandersteppen

7. STEP Tasche wenden und die Öffnung des Futterstoffs verschließen. Oberkante von rechts füßchenbreit absteppen

8. STEP Für den Anhänger Blatt entlang der Markierung nähen. Stoff zurückschneiden und Blatt mit einem Drahtring an der Tasche befestigen

44

burda style 5/2018

STEPFOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

SO NÄHEN SIE DIE ZITRONENTASCHE

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Han d

el

die brauche ich!

Stichprobe

Nadelkissen zum Selbermachen: Clover; Stoff mit Pünktchen: Rico Design; Garnrollen: Gütermann

Lang oder kurz, spitz oder stumpf? Wir bringen Licht ins Dunkel – denn mit der richtigen Handnähnadel wird das nächste Projekt noch besser, versprochen!

ALLGEMEINES Verwenden Sie bei allen Arbeiten nur Nadeln mit einwandfreier Spitze.

Eine defekte Nadel beschädigt den Stoff und kann Lieblingsteile so blitzschnell ruinieren. Unser Tipp: Zur Kontrolle in eine alte Feinstrumpfhose stechen. Wenn die Nadel beim Einund Ausstechen hängen bleibt, ist sie defekt und sollte nicht mehr verwendet werden. Ledernadeln sind davon natürlich ausgenommen

46

burda style 5/2018

HOBBY-NADELN Wer gern bastelt und auch vor dem Beziehen von Matratzen oder Sofas nicht zurückschreckt, ist hier richtig: Mit gebogenen Polsternadeln lassen sich auch Kanten gut umnähen. Packund Teppichnadeln mit extragroßem Nadelöhr und abgeflachter Spitze eignen sich für grobe Materialien wie Leinen, dicke Wolle oder Jute (Set z. B. von buttinette)

STICKNADELN Durch die länglichen großen Öhre lässt sich auch dickeres Stickgarn ganz leicht einfädeln.

Sticknadeln (z. B. von Prym) gibt es in zwei unterschiedlichen Ausführungen: spitz für Arbeiten an glatten Textilien, abgerundet für sogenanntes zählbares Gewebe wie z. B. Stramin. So gleiten sie perfekt und ohne Druck zwischen die gespannten Fasern. Auch Jersey lässt sich so ohne zerstörte Maschen nähen

STOPFNADELN Durch die abgerundete Spitze gleiten sie besser zwischen die Kett- und Schussfäden der Textilien. Wie der Name bereits sagt, werden die Nadeln (z. B. von Prym) zum Ausbessern von Textilien verwendet – häufig aber auch zum Vernähen von Wollfäden beim Stricken

PATENTNADEL Löst Einfädelprobleme ein für alle Mal: Durch das offen federnde Öhr der Nadeln (z. B. von Prym) wird der Faden von oben durch den Nadelkopf gezogen

QUILT-NÄHNADELN Mindestens zwei Schichten Stoff, Volumenvlies … Beim Quilten ist meist einiges an Material vorhanden – Spezialnadeln sind deshalb besonders spitz, lang und häufig aus extrastabilem Carbonstahl (z. B. von buttinette)

FOTOS: EVA HÄUSLMEIER; HERSTELLER

PERLENNADELN Um auch die feinsten Rocailles-Perlen annähen zu können, ist das Nadelöhr hier sehr klein (z. B. von Rico Design). Auch Perlenreihen lassen sich auf die langen Modelle super auffädeln. Tipp: Selbst feinste Stoffe kann man mit kürzeren Modellen gut und ohne Gefahr von gezogenen Fäden nähen!

HANDNÄHNADELN Ob für Knöpfe oder Säume – diese Nadeln (z. B. von Prym) sind unverzichtbare Allrounder. Für kleine Stiche kurze, für lange Stiche, z. B. beim Heften, lange Nadeln verwenden

LEDERNADELN Leder lässt sich nur schwer durchstechen – die dreikantig geschliffene Spitze dieser Modelle (z. B. von Prym) macht es aber viel leichter. Um die Finger zu schonen, trotzdem unbedingt einen Fingerhut verwenden!

BLAZER 134 GR. 36 – 44

•Oben• ganz • •klassisch mit Schalkragen, unten superfeminin mit Schößchen: Der Blazer aus nachtblauem Satin formt eine Traumfigur, die Schnalle mit Ledergurt bringt Extravaganz.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Satin.

Kette: Sence Copenhagen; Shirt: Intimissimi; Ring: Sweet Deluxe; Hose: Patrizia Pepe

48

burda style 5/2018

designerschnitt

Sexy, feminin, außergewöhnlich: Marina Hoermanseder entwirft Outfits für selbstbewusste Frauen

MARINA HOERMANSEDER 1986 geboren in Wien 2013 Abschluss ihres Modedesign-Studiums an der ESMOD Berlin und Gründung ihres Labels 2014 Debut auf der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin

S

charf geschnitten und doch ganz feminin – erklären Sie uns das Geheimnis Ihres Designerschnittes.

Der Blazer ist ganz typisch für mich, Marina Hoermanseder pur sozusagen. Der Volant zelebriert die Weiblichkeit, im Mix mit den strengen Linien und der Schnalle wirkt er gleichzeitig auch sexy.

Schnallen und Leder ziehen sich wie ein roter Faden durch all Ihre Kollektionen. Was fasziniert Sie daran?

Stimmt, beides ist mein Markenzeichen. An Leder begeistern mich – neben dem Material an sich – vor allem das ganze

Marina Hoermanseders Signature-Piece: ein „Strap Skirt“ aus der HW/18-Kollektion Handwerk und die Arbeit, die dahintersteckt. Auch die Schnalle ist seit meiner Diplomkollektion immer wiederzufinden. Während ich meine aktuelle Kollektion entworfen habe, überlegte ich, wie ich die Schnalle neu interpretieren könnte. Herausgekommen sind überdimensionale Modelle, von denen jeweils eines die „Strap Skirts“ ziert.

Im Prinzip muss ich keine neuen

Grundideen festlegen, man kann das Konzept wie ein Baukastensystem anwenden.

Neben Leder sind auch Ihre Stoffe sehr plakativ – lassen Sie sie eigens anfertigen?

Die meisten davon schon, ja. Wir arbeiten seit Jahren mit denselben Textilpartnern zusammen – in Paris mit Malhia Kent, die auch für Chanel Stoffe anfertigt. Unsere Stricker sitzen in Italien, die Druckerei ist in der Türkei. Wenn ich die Stoffe fertig kaufe, färbe ich sie zumindest noch ein.

Candy Colors, Blumen und Co. – Ihre FS/18-Kollektion macht richtig gute Laune. Was hat Sie dazu inspiriert?

Eine Freundin war im Urlaub und hat mir eine russische Matroschka mitgebracht. Die stand dann auf meinem Schreibtisch und irgendwann dachte ich mir, dass ich daraus was machen muss. Neben den Blumen und Folklore-Details sind aber auch noch 90s-Elemente wie Glitzer, Denim, Bodys und Overknees mit eingef lossen.

designerschnitt Frühjahr/Sommer 2018

Wie fühlt sich das an?

Die Tage vorher sind unglaublich stressig, aber auch eine richtig coole Zeit. Mein Team und ich verbringen praktisch Tag und Nacht zusammen, das fühlt sich fast an wie eine Beziehung.

Damit ich nach der Show nicht in ein Loch falle, nehme ich mir eine Woche Urlaub – und wenn ich nur heim zu meinen Eltern fahre.

Der Abstand und Freizeitstress sind da eine gute Ablenkung.

Sie haben in kurzer Zeit schon so viel erreicht – auf was sind Sie besonders stolz?

Klar, das Lady Gaga und Rihanna meine Sachen tragen, ist ein tolles Kompliment. Aber eigentlich machen

Sexy Details, feminine Silhouetten: Marina Hoermans eders Modelle überzeugen

mich die kleinen Momente besonders glücklich, z. B. als ich auf der Straße in Wien eine Frau mit einer meiner Taschen gesehen habe und mir klar wurde, dass Menschen ihr Geld sparen, um sich etwas von mir zu kaufen!

Models wie Franziska Knuppe und Marie Nasemann sowie Moderatorin Johanna Klum sind Fans der ersten Stunde

Herbst/Winter 2018/19 50

burda style 5/2018

FOTOS: BODO RICKASSEL (2); PAUL AIDEN PERRY (1); STEFAN KRAUL (6); CECILIA LEITINGER; HERSTELLER. INTERVIEW: MONIKA KIRSCH

Viele Designer träumten seit ihrer Kindheit davon, Mode zu entwerfen.

Sie auch?

Eigentlich gar nicht, der Gedanke kam mir erst, als mir meine Mutter an ihrer alten Pfaff-Maschine das Nähen beigebracht hat. Da war ich 14 und es hat mich total fasziniert, praktisch aus dem Nichts etwas zu fertigen. Ab diesem Zeitpunkt wollte ich unbedingt auf eine Modeschule gehen, meine Eltern haben aber darauf bestanden, dass ich Abitur mache und danach Wirtschaft studiere – was mir jetzt sehr zugutekommt. Nach meinem MasterAbschluss habe ich dann aber doch noch Modedesign studiert.

Und gleich darauf Ihr Label gegründet.

Ein eigenes Label stand wirklich nie auf dem Plan, das kam ganz spontan.

Meine Diplomkollektion war ein so großer Erfolg, dass ich gar keine andere Wahl hatte …

Seit Beginn Ihrer Karriere zeigen Sie Ihre Kollektionen während der Fashion Week in Berlin.

Ruhestand mit 40?

Hab ich mir mit guten Taten verdient.

Mit dem Glücks-Los bis zu 2 Millionen Euro* gewinnen und gleichzeitig soziale Projekte unterstützen. Lose unter www.aktion-mensch.de

Lotterieveranstalter ist die Aktion Mensch e. V., Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, AG Mainz, VR 902, vertreten durch den Vorstand Armin v. Buttlar. Es gelten die von der staatlichen Lotterieaufsicht genehmigten Lotteriebestimmungen. Wenn Sie uns den ausgefüllten Losvordruck zusenden, erhalten Sie von uns ein Bestätigungsschreiben über das Zustandekommen des Lotterievertrages. Den Lospreis buchen wir monatlich von Ihrem Konto ab. Die Teilnahme Ihres Loses an der Lotterie erfolgt

Los weg? Neue Chance unter: www.aktion-mensch.de

Jetzt mitspielen: www.aktion-mensch.de

für einen Monat und verlängert sich monatlich jeweils um einen weiteren Monat, bis Sie der Verlängerung widersprechen. Die Lotteriebestimmungen erhalten Sie auf telefonische Anforderung (Tel.: 0228 2092-400) kostenlos per Post oder auf www.aktion-mensch.de.

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Los kaufen zu dürfen. * Die Gewinnwahrscheinlichkeit für den Höchstgewinn pro Gewinnkategorie beträgt 1: 2,5 Mio., die für das Zusatzspiel beträgt 1: 25.000.

SHIRT 113 A GR. 36 – 44

•Klassische • • •Streifen im neuen Look: Die schräg verlaufende Passe des Shirts mit geraden Ärmelblenden wird durch eine witzige Schnürung betont, die lockere Weite unten durch ein breites Saumbündchen eingehalten.

STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff: Henitex; Ösen: Prym; Band: Shindo.

Uhr: Tissot; Mules: Alexandre Birman

STYLE

ahoi

Der Marine-Look steht auch diese Saison ganz oben auf unserer Wishlist – jetzt in Kombination mit lässig-eleganten Retro-Schnitten und raffinierten Details FOTOGRAF: PANOS DAVIOS. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

52

burda style 5/2018

mode

HOSE 103 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Statt Latz werden hier die vorverlegten, durch kontrastierende Einfass-Streifen betonten Hosenkanten geknöpft – wer möchte, kann also Bein zeigen!

STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Gabardine: Fabric House; Knöpfe: Aura Buttons; Band: M. Grabher

ETUIKLEID 114 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Puristisch und dabei doch raffiniert wirkt das schmale Kleid aus plakativem Streifenstoff. Neben Abnähern sorgen die Bindebänder, die vorn oder hinten gebunden werden können, für einen perfekten Sitz.

STOFFE & ZUTATEN

Polyester-Baumwollgewebe: Dutel; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Mütze: privat; Uhr: Tissot; Tasche: Weekend Max Mara

MIDIROCK 104 GR. 36 – 44

•Perfektes • • •Reiseteil: Der weite Rock ist nicht nur schön luftig, sondern dank Seer­ sucker auch (fast) knitterfrei. Stilechte Details sind die Zierklap­ pen mit XL­Knöpfen und die Schnürung am Bund hinten.

STOFFE & ZUTATEN

Seersucker: Kotonteks; Nahtreißer: YKK; Ösen: Prym; Rispband: Shindo; Knöpfe: Aura Buttons.

Haarband: privat; Shirt: Philo-Sofie; Tasche: Valentino; Ringe: K ARL LAGERFELD; Sneakers: Riani

mode

KURZJACKE 101 GR. 36 – 44

••••

Ob Büro oder Wochenend-Trip: Die kastige Jacke überzeugt mit ihrem gekonnten Streifenmix bei jedem Anlass. Ein Riegel im Rücken tailliert sie etwas, Falten im Vorderteil sowie Ziersteppungen machen sie modern.

Wer es zeitloser mag, näht sie komplett aus unifarbenem Stoff.

STOFFE & ZUTATEN

Ripp-Gabardine: Hemmers/Itex; Futter: Groth & Hermanns; Gummiband: Prym; Knöpfe: Creativ Knopf; Versteller: Knopf + Knopf. Brille: Italia Independent; Creolen: Schmuckrausch; Badeanzug: Eres; Hose: Max Mara

5/2018

burda style

55

TOP 108 GR. 36 – 44

••••

Auf dieses Teil haben wir lange gewartet – es zaubert dank der perfekt gearbeiteten Teilungsnähte sowie dem Schößchen ganz von selbst eine schmale Taille und ein tolles Dekolleté. Die Schnürungen entlang der Seiten verstärken den Miedereffekt zusätzlich.

STOFFE & ZUTATEN

Seersucker: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Ösen: Prym; Paspelband: Frieba; Band: Shindo. Mütze: privat; Kette: Schmuckrausch; Hose: Max Mara

mode

JUMPSUIT 111 B GR. 36 – 44

•Superstylish • • • und eine echte Näh-Herausforderung, wenn Sie den Streifenstoff des Oberteils so zuschneiden, dass die Streifen perfekt im Zickzackmuster aufeinandertreffen.

Auch an den Tascheneingriffen kann das Streifendetail wiederholt werden. Übrigens: Mit High Heels und Goldschmuck ist der Jumpsuit eine coole Alternative zum Cocktailkleid.

STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Gratacós; Ripp-Gabardine: Hemmers/ Itex; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Kette: Schmuckrausch; Loafer: Joop

5/2018

burda style

57

DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

KLEID 106 GR. 17 – 21

••••

Sportlich und mädchenhaft zugleich zeigt sich das knielange Kleid mit kontrastierenden aufgesteppten Bändern entlang der Armausschnitte und Taille. Der Matrosenkragen wird vorn durch eine Schlaufe gezogen.

STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Popeline: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Band: M. Grabher; Knöpfe: Aura Buttons. Kette: Schmuckrausch

mode

OFFSHOULDERBLUSE 110 GR. 36 – 44

•Strahlt • •wie•die Sonne, die taillierte Wickelbluse mit XL-Ausschnitt und Ballonärmeln. Die Träger werden nach Wunsch geknotet – wer möchte, schneidet sie länger zu und bindet sie zu Schleifen.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: HARA PAPANICOLAOU

Popeline: Riopele; Druckknöpfe: Prym. Kette: Schmuckrausch; Shorts: Les Copains blue; Mütze: privat

5/2018

burda style

59

beauty

KISS ahoi

Was ist das schönste und unkomplizierteste Accessoire zu Marine-Look und Beach-Feeling? Rote Lippen natürlich!

STARKES SIGNAL Samtweicher, matter Lippen­Look, der farbstark ist und dank Pigmentierung die Lippen nicht austrocknet. „Velvet Mattes Lipstick“ von Max Factor, Farbe „Love“, ca. 9 €

SAMTIGER EFFEKT Zart­cremige Textur mit Bio­ Blütenbutter von Rose, Malve und Linde, die ein samtiges Finish schafft. „Beautiful Lips Colour Intense“ von Lavera, Farbe „Deep Red“, ca. 5 €

LANGER HALT Mit integriertem Primer, der die Lippenpartie glatter macht und die Farbe ohne Spannungs­ gefühl lange halten lässt. „All in One Lipstick“ von Manhattan, Farbe „Ultimate Cherry“, ca. 5 €

60

burda style 5/2018

TOLLER GLANZ Volumen­Lippenstift mit Glanzeffekt, der optisch vollere Lippen macht und sich trotzdem leicht anfühlt. „Perfect Care & Volume“ von Arabesque, Farbe „Rot“, ca. 15 €

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an FEINER DUFT Fruchtig duftende, schmelzende Textur mit zartem Farbauftrag und schönem Glanz. Enthält pflegende Mango-Butter. „Rouge Doux“ von Sothys, Farbe „Rose Bonne Nouvelle“, ca. 25 €

FOTOS: HERSTELLER

SCHÖNER SCHUTZ Mit Hyaluronsäure und Anti-Aging-Effekt dank Vitamin E. Schützt die Lippen vor Licht, pflegt sie mit Jojoba-Öl. „Long Lasting Lipstick“ von Annemarie Börlind, Farbe „Ultimativ Red“, ca. 14 €

mode JACKE 119 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Sieht aufwendig aus, ist aber schnell genäht und ideal für große Muster, die Jacke im Kimonostil mit lässiger Fransenborte. Übrigens: Sie sieht nicht nur zu Jeans toll aus, sondern gibt auch dem kleinen Schwarzen neuen Schwung.

STOFFE & ZUTATEN

Seidenprint: Think by Top Project; Futter: Groth & Hermanns; Fransenband: Pliester. Kette: Sweet Deluxe; T-Shirt: SET; Jeans: Guess; Stuhl: Kare

BLUSE 121 GR. 34 – 44

•Rechte • •Seite: • Die kragenlose Bluse erinnert mit ihrer aufgesteppten und mit Nieten verzierten Blende an traditionelle Westernhemden. Wer es cooler mag, näht sie aus leichtem Jeansstoff.

Mit Nähschule im Magazin ab Seite 72.

STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Baumwollstoff: Dimas; Paspelband: Shindo; Knöpfe: Knopf + Knopf; Nieten: Prym. Ohrringe: Mango; Gürtel: de Brune; Jeans: Citizens of Humanity; Armreif: Sweet Deluxe; Sandaletten: Alexandre Birman

62

burda style 5/2018

GROSSE Freiheit

Cooles Leder, plas­ t i s c h e S t i c k e re i e n , warme Erdtöne: Diese lässigen Modelle brin­ gen Western­Feeling in unseren Kleider­ schrank

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 116 B GR. 72 – 88

•Ersetzt • •diese • Saison das klassische Hemdblusenkleid und wirkt durch den tiefen Ausschnitt, die angereihten Ärmelsäume und die Taillenblende dabei viel femininer. Das Modell macht auch als Tunika viel her – kürzen Sie den Schnitt einfach auf Hüfthöhe.

STOFFE & ZUTATEN

Krepp-Print: Deveaux; Knöpfe: Creativ Knopf.

Ohrringe: Bronzallure; Gürtel: B.belt; Ringe: Sweet Deluxe, Sence Copenhagen, Bronzallure; Boots: Sendra

mode

MINIROCK 105 GR. 36 – 44

•Seine• •mädchenhafte • A-Linie erhält der Rock aus sandfarbenem Lederimitat durch die vorn eingelegten und halb zugenähten Falten.

Die Taschenklappen haben wir mit kleinen Blüten(ranken) bestickt – wer keine Stickmaschine besitzt, kann auch die Zierstiche seiner Nähmaschine verwenden oder von Hand sticken.

STOFFE & ZUTATEN

Velourslederimitat: Amaretta; Band: Shindo; Nahtreißer: YKK; Ösen: Prym. Bluse: Citizens of Humanity; Kette: Sence Copenhagen

5/2018

burda style

65

mode

HOSE 120 GR. 36 – 44

•Herrliche • • •Bewegungsfreiheit bietet die weite Hose mit breiten Saumrüschen und Gummibund. Damit auch der Style nicht zu kurz kommt, haben wir die Kordel des Tunnelzuges mit Quasten verziert.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: MD Gera; Gummiband, Ösen: Prym; Gürtel: Vostex. Armspange: Sweet Deluxe; T-Shirt: SET; Tasche: Aigner; Sandalen: Casadei

66

burda style 5/2018

LEDERJACKE 102 GR. 36 – 44

•Cooler • •als•eine Jeans­ jacke ist nur dieses Modell aus Veloursleder: Die eingelegten Falten haben wir quer abgesteppt, so bleiben sie immer in Form.

Die einseitig aufgesetzte Tasche sowie die Knopfleiste werden mit klassischen Jeans­ knöpfen geschlossen.

STOFFE & ZUTATEN

Veloursleder: Fauck; Futter: Groth & Hermanns; Versteller: Union Knopf; Jeansknöpfe: Prym.

Ohrringe: Mango; Bluse: SET; Jeans: Pepe Jeans; Ring: Thot Gioielli

JUMPSUIT 111 A GR. 36 – 44

•Feminin • •und • selbstbe-

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Toptex; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Band: Pliester. Kette: Jane Kønig; Armspange: Sweet Deluxe; Ringe: Jane Kønig, Bronzallure; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Sandalen: Ash

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

wusst wirkt dieser Jumpsuit aus luftigem Leinen. Durch das Bindeband in der Taille entsteht ein raffinierter Deuxpièces-Effekt; die Hosensäume haben wir mit einem Band verziert.

Praktisch: Die Träger sind so breit, dass sie BH-Träger verbergen.

mode

T-SHIRT 113 B GR. 36 – 44

•Der•Schnitt • • ist ein tolles Basic, die zwischen­ gefasste Quastenborte macht das Shirt mit breiten Blenden an den Ärmeln trotzdem aufregend. Wer keine passende Borte findet, kann sie natürlich auch selbst machen. Eine Anleitung dazu finden Sie auf burdastyle.de STOFFE & ZUTATEN

Sweat: Nooteboom.

Hut: Pepe Jeans; Ohrringe: Bronzallure; Armreif: Sweet Deluxe; Ringe: Sence Copenhagen, Jane Kønig; Jeans: Mango; Sandalen: Santoni

5/2018

burda style

69

inspiration

1

WILDWEST 2

3

CHLOÉ

4

TOD’S

Entspannte Accessoires mit Stickereien und Co. sowie coole Nähzutaten bringen PrärieFeeling in die Stadt 6

LOEWE

7

5

70

burda style 5/2018

1 Ohrringe aus Türkisen und Silber, von Harpo Paris, 205 € 2 Hut „Elle“, von Melissa Odabash, 180 € 3 Bedrucktes Tuch, von Le Temps des Cerises, 22 € 4 Tasche mit Ikat-Stickerei, Nieten und Fransen, von Deichmann, 20 € 5 Western-Stiefel mit einem Schaft aus rotem Veloursleder und Nietendekor, von Pinko, 570 € 6 Sandalen mit Perlen, Quasten und Muscheln, von Molly Bracken, 60 € 7 Pilotenbrille mit dunkelblauen Gläsern, von Esprit, 70 € 8 Armreif mit einem Aztekenmuster aus Perlen, von Sweet Deluxe, 20 €

8

STOFFE & ZUTATEN Dieser Trend lebt von den Materialien – besonders Wildleder(imitat) und Webbänder mit traditi­ onellen bunten Motiven spielen eine große Rolle.

Tipp: Auch fertige Klei­ dungsstücke lassen sich mit Fransen und Borten blitzschnell pimpen

1

2 3

5

4

6

1 bis 4 Webbänder mit geometrischen Motiven von Vostex 5 und 6 Wildlederimitate von Fabric House (Art. Nr. F000026939 und F000025465)

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK (2); HERSTELLER. ILLUSTRATION: INES WUNNER

LOS GEHT’S

Ovation

Geschwindigkeitsregulierung Kniehebel automatische Fadenzufuhr (ATD) selbsteinfädelndes ExtraordinAirTM System

Ob Wochenendausflug, Europatrip oder eine Reise um die Welt: „Hit The Road“ stellt moderne Nomaden, ihre Abenteuer und Fahrzeuge vor.

Lassen Sie sich inspirieren.

Gestalten Verlag, 35 €

NATÜRLICH SCHÖN

Ob als Träger, Armband oder Franse: Lederbänder (Union Knopf) unterstreichen den Look

Pernille über die Ovation: COUNTRY TRIFFT CITY Eine bunt gemusterte Jacke mit Fransen (hier Modell 119) zur Jeans, ein lässiger Wildlederrock zur schicken Bluse: Kombiniert mit Basics bringen die Modelle der vorange­ gangenen Modestrecke Abwechslung in den Alltag. Probieren Sie es aus!

„Ich bin ganz frische stolze baby lock Besitzerin.“

Mehr auf www.babylock.de oder unter www.facebook.com/babylock

nähschule

Bluse im Western-Look

Bestickte Baumwolle trifft auf coole Nieten: Wir zeigen, wie Sie das Modell ganz leicht nachnähen!

EINKAUFSZETTEL: BLUSE 121 VON SEITE 63 • Bestickter Baumwollstoff (Stoff I), 140 cm breit: Gr. 34, 36: 1,20 m; Gr. 38 – 42: 1,25 m; Gr. 44: 1,30 m • Uni Baumwollstoff (Stoff II), 140 cm breit: 0,30 m für alle Größen • Vlieseline G 785 • Paspelband, Gr. 34, 36: 2,30 m, Gr. 38, 40: 2,50 m, Gr. 42, 44: 2,60 m • 5 Knöpfe • 29 Nieten

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel, Nähnadel, Nähgarn

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe

Rückw. Blusenlänge: ca. 63 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE BLUSE …

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 10

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken.

Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

Die Zuschneidepläne finden Sie im Nähjournal

DIE SCHNITTTEILE 1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Vord. Passe 3 Vord. Blende 4 Poloblende 5 Rückenteil im Stoffbruch 6 Rückw. Passe im Stoffbr.

7 Rückw. Blende im Stoffbr.

8 Vord. Ausschnittblende 9 Rückw. Ausschnittblende im Stoffbruch 10 Ärmel

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE …

1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 1-mal 1-mal 4-mal 2-mal 2-mal

… zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. Die grau dargestellten Teile werden mit Einlage verstärkt.

Stoff II (uni): Teile 3 und 7 Stoff I (bestickt): alle anderen Teile

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

ZUSCHNEIDEN Stoff I und Stoff II jeweils mit der rechten Seite nach oben ausbreiten. Papierschnittteile laut Zuschneideplan (im Nähjournal) auf den entsprechenden Stoff stecken. Teile 1, 5, 6, 7 und 9 zur Hälfte leicht aufzeichnen, dann am Stoffbruch umklappen und feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile zuschneiden.

PASSEN FESTSTEPPEN Vorderteil in der vord. Mitte ab der oberen Kante ca. 6 cm lang einschneiden. Vord. Passen rechts auf rechts auf das Vorderteil stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Rückw. Passe rechts auf rechts auf das Rückenteil steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Passen bügeln.

DIE EINLAGE Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen.

Teile 3, 4, 7, 8 und 9 laut Zeichnung feststecken.

An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen.

Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln.

BRUSTABNÄHER / SCHULTERNÄHTE Vorderteil falten, rechte Seite innen. Brustabnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln. Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. zur Hälfte falten. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien und Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Umbruchund Anstoßlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen. Die x in Teil 3, 4 und 7 gelten nur für Gr. 34 (siehe auch Step 11 und 17).

ÄRMEL FESTSTEPPEN Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken; Querstriche 9 von Ärmel und vord. Passe treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Vorder- und Rückenteil bügeln.

5/2018

burda style

73

nähschule

7

SCHULTERNÄHTE / BLENDEN

Die vord. Blenden rechts auf rechts auf die rückw. Blende legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 4). Zugaben auseinanderbügeln. Die Schulternähte an den verstärkten und unverstärkten Ausschnittblenden ebenfalls steppen (Nahtzahl 6). Zugaben auseinanderbügeln.

POLOVERSCHLUSS Die Zugabe der langen Blendenkanten auf 7 mm Breite zurückschneiden. Blenden rechts auf rechts auf die Ansatzlinien stecken und feststeppen. Nahtenden sichern. Vorderteil in der Mitte zwischen den Blenden bis 0,7 cm vor die Nahtenden einschneiden und in die Ecken bis dicht zum letzten Steppstich schräg einschneiden.

Die Blenden nicht einschneiden. Zugaben in die Blenden bügeln, die Zugabe der anderen langen Blendenkante jeweils nach innen umbügeln.

8

BLENDE MIT PASPELN

An der Blende die Zugabe der inneren und äußeren Kanten auf 7 mm Breite zurückschneiden. Zugaben nach innen umbügeln, dazu an der Innenkante jeweils in die Ecken vorsichtig einschneiden (Pfeile). Blende so auf das Paspelband stecken, dass der Wulst übersteht. An den Ecken am flachen Band jeweils ein Fältchen legen.

Paspelband unterheften.

KNOPFLÖCHER Blenden an der Umbruchlinie nach innen wenden, an der Ansatznaht festheften und schmal feststeppen. Bruchkanten schmal absteppen. Für Gr. 36 bis 44 an der rechten Blende die obere Markierung für das Knopfloch im gleichen Abstand zur oberen Kante wie bei Gr. 34 einzeichnen. Die untere Markierung gilt für alle Größen, die restl. in gleichmäßigem Abstand dazwischen einzeichnen. KNOPFLÖCHER jeweils ab der Markierung nach oben einarbeiten.

9

BLENDE FESTSTEPPEN

Blende links auf rechts auf die vord. und rückw. Passen stecken, die unteren Kanten treffen an die Passenansatznähte, die seitl. Kanten treffen an die Ärmeleinsetznähte. Blende an der inneren und äußeren Kante schmal feststeppen.

Setzen Sie dazu den einseitigen Kantensteppfuß in Ihre Nähmaschine ein.

BLENDEN UNTEN FESTSTEPPEN Rechte Blende über die linke Blende legen, untere Kanten Mitte auf Mitte aufeinanderstecken. Vorderteil am Blendenende nach unten klappen. Untere Blendenkanten rechts auf rechts auf das Vorderteil stecken. Vorderteil von Einschnitt bis Einschnitt auf die Blenden steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben zusammengefasst versäubern.

Vorderteil wieder nach oben legen. Zugaben nach unten bügeln.

AUSSCHNITTBLENDE

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; BODO RICKASSEL. ILLUSTRATIONEN: FRANZISKA ROCHNER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Blende mit Einlage rechts auf rechts auf das Vorder- und Rückenteil stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Die Zugabe vorn an den Poloblenden überstehen lassen. Blende feststeppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden und in die Blende bügeln.

SAUM / ÄRMELSAUM Saumzugabe umbügeln, zur Hälfte einschlagen und feststecken. Saum schmal feststeppen. Die Saumzugabe der Ärmel genauso feststeppen.

BLENDE DOPPELN An der unverstärkten Blende die Zugabe der äußeren Kante auf 7 mm Breite zurückschneiden und nach innen umbügeln. Blenden rechts auf rechts aufeinanderstecken, Schulternähte treffen aufeinander. Vord. und obere Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Blende wenden, bügeln. Innere Kante auf die Ansatznaht heften. Von der rechten Blusenseite aus die Blende rundum schmal absteppen. Am rechten Blendenende das Knopfloch ab der Markierung quer einarbeiten.

17

SEITEN- UND ÄRMELNÄHTE Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, die Ärmel längs falten. Seitenund Ärmelnähte stecken, die Enden der Ärmeleinsetznähte treffen jeweils aufeinander. Nähte steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

NIETEN / BLENDE

Nieten mit einem Kreidestift in Blendenmitte markieren: jeweils in der Diagonalen der vier Ecken und 1,5 cm neben der Poloblende. Parallel zu den vord. Passenansatznähten zusätzlich 3 Nieten, parallel zur rückw.

Passenansatznaht 9 Nieten, an den Ärmeleinsetznähten vorn und hinten je zwei Nieten markieren, dabei die Abstände beibehalten.

Alle Nieten laut Packungsangabe des Herstellers einnieten. Knöpfe annähen.

5/2018

burda style

75

Mehr davon, bitte!

Tablett, Schale: Depot; Hanf-Webstoff Canvas: siebenblau.de

ErdbeerRhabarberKuchen Rezept a

uf Seite 8

1

Gegensätze ziehen sich bekanntlich an – das gilt auch für die Kaffeetafel: Hier kommen die besten Kombis aus süßer Erdbeere und säuerlichem Rhabarber und passende Deko-Ideen dazu 76

burda style 5/2018

sweets

ErdbeerRhabarber-e Limonad Rezept a

uf Seite 8

1

SO NÄHEN SIE DIE SERVIETTE

ZUTATEN Baumwolle (siebenblau.de), Garn (Gütermann), Perlen (Rayher), Bleistift, Perlennadel (Rico Design), Vliesofix (Vlieseline), Handmaß, Schere, Lineal, Kreide, Stecknadeln, Sticknadel (alles Prym), Stickgarn (Anchor), Schablone Erdbeere (siehe Seite 81)

1. STEP Serviette zuschneiden: Dazu die Maße (hier ca. 40 x 40 cm) auf den Stoff aufzeichnen und ausschneiden

2. STEP Anschließend die obere und untere Kante je 2-mal 0,5 cm einbügeln und feststecken

3. STEP Die beiden Kanten knappkantig absteppen. Danach die beiden seitlichen Kanten je 2-mal 0,5 cm umbügeln, feststecken und ebenfalls knappkantig absteppen

4. STEP Vliesofix auf die linke Stoffseite des rosa Baumwollstoffes aufbügeln und die Schablone der Erdbeere mit Bleistift übertragen

5. STEP Anschließend die Erdbeere ausschneiden, das Papier vom Vliesofix lösen und die Frucht unten rechts auf die Serviette aufbügeln

6. STEP Die Erdbeere ringsum mit engem Zickzackstich annähen

7. STEP Mit Stickgarn nun die Erdbeerblätter aufsticken und die Fäden gut vernähen. Mit rosa Garn noch kleine Punkte in die Erdbeere sticken

8. STEP Zuletzt die Erdbeere mit unterschiedlichen Perlen verzieren. Beim Kauf darauf achten, dass die Perlen waschbar sind

78

burda style 5/2018

sweets

Schöner und umweltfreundlicher als Papierservietten sind diese Modelle aus Stoff. Wie sie genäht werden, sehen Sie in den Steps auf der linken Seite. (Teller, Gabel, Tischset, Glas: Depot; Tischdecke dunkelgrauer Hanf-Webstoff Canvas: siebenblau.de)

ErdbeerRhabarberDessert Rezept a

uf der re Seite

chten

SO VERZIEREN SIE DAS GLAS

ZUTATEN Marmeladenglas (Landliebe), Relief-Paste, Reiniger (beides Marabu), Handschuhe, Zewa

80

burda style 5/2018

1. STEP Zunächst mit warmem Wasser das Etikett vom Glas lösen. Anschließend das Glas mit dem Reiniger säubern, damit die Paste gut haftet

2. STEP Unten beginnend, im Abstand von ca. 0,5 cm kleine Punkte ringsum setzen. Leicht versetzt über mehrere Reihen fortfahren

3. STEP Zuletzt mit GlitterSilber größere Punkte setzen.

Nach ca. 30 Min. ist die Paste trocken und nach 3 Tagen sogar spülmaschinenfest

sweets

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

vierteln und mit den restlichen Zutaten der Füllung im Topf aufkochen lassen. Dabei ständig rühren und köcheln lassen, bis die Masse eindickt. Masse auf die Tarte geben und 10 Min. backen.

Eiweiß mit einer Prise Salz schaumig schlagen, Zucker nach und nach zugeben und steif schlagen. Speisestärke einrühren, dann die Masse auf den Kuchen geben und bei 150 °C 10 Min. auf oberster Schiene backen, dann mit Grillfunktion bei 220 °C kurz backen, bis die Masse leicht bräunt. Abkühlen lassen und mit Pistazien bestreuen.

Erdbeer-Rhabarber Kuchen

Erdbeer-Rhabarber Dessert

ZUTATEN: Für den Boden: 150 g kalte Butter 50 g Puderzucker 220 g Mehl Prise Salz 1 Ei Für die Füllung: 200 g Rhabarber 500 g Erdbeeren 1 Zitrone, Abrieb und Saft 130 g Zucker 1 EL Vanillezucker 30 g Mehl 30 g Speisestärke Für das Baiser: 4 Eiweiß Prise Salz 250 g feiner Zucker 1 TL Speisestärke Pistazien, ungesalzen

ZUTATEN (FÜR CA. 3 GLÄSER): Für die Fruchtschicht: 300 g Rhabarber 1/2 Vanilleschote, ausgekratzt 50 g Zucker 1 TL Speisestärke Für die Cremeschicht: 200 g Sahne 30 g Zucker 250 g Quark 5 EL Erdbeersirup ca. 10 Erdbeeren Minzeblätter

Für den Boden Butter, Zucker, Mehl und Salz zu einer krümeligen Masse vermengen. Ei verquirlen, hinzugeben und verkneten. Teig ausrollen, zwischen zwei Lagen Frischhalte­ folie ca. 30 Min. in den Kühlschrank stellen.

Danach den Teig in die Form drücken und bei 190 °C 10 Min. blind backen (= Boden mit Backpapier auslegen, Backlinsen darauf verteilen). Linsen und Backpapier entfernen und auskühlen lassen.

Rhabarber in Stücke schneiden, Erdbeeren

Erdbeer-Rhabarber Limonade ZUTATEN: 500 g Rhabarber 100 g Erdbeeren 125 g Zucker 250 ml Wasser 1 Zitrone, Saft Eiswürfel Mineralwasser Minze Rhabarber und Erdbeeren waschen, in kleine Stücke schneiden und zusammen mit Zucker, Wasser und Zitronensaft im Topf ca. 15 Min. leicht köcheln lassen. Anschließend 15 Min. ziehen lassen, bis ein Kompott entsteht.

Die Mischung durch ein Sieb gießen und die Flüssigkeit auffangen. Abkühlen lassen und in Gläser füllen. Zuletzt mit Eiswürfeln und Mine­ ralwasser auffüllen und mit Minze verzieren.

Rhabarber gut waschen und in Würfel schneiden. Vanilleschote, Zucker und Rhabarber im Topf erhitzen. Dabei ständig umrühren, bis die Masse weich ist. Die Stärke mit 1 EL Wasser vermischen und dazugeben.

Nochmals kurz aufkochen lassen.

Die Sahne schlagen und Zucker, Quark und Sirup unterheben.

Kompott auf die Gläser verteilen, dann die Quarkmischung sowie die halbierten Erdbeeren und Minzeblätter daraufgeben.

Schablone für die Serviette von Seite 78

beauty

Grünes Wunder [Alga] Sie sind Wesen, die vor allem in den lichtdurchdrungenen Schichten von Meeren und im Süßwasser leben. Es gibt auch Luftalgen. Jedes zweite Sauerstoffmolekül, das wir zum Atmen brauchen, entstammt der Fotosynthese der Algen. Sie gehören zu den ältesten pflanzlichen Organismen auf der Erde.

Erst durch sie wurde anderes Leben – von Mensch und Tier – auf der Erde möglich. Sie sind nicht nur für das Klima auf dem Planeten essenziell. Sie beherbergen auch eine enorme Fülle an medizinischen und gesundheitsfördernden Stoffen.

Ihr hoher Gehalt an Jod, Zink und Mineralsalzen macht sie zu hocheffektiven Schönheitstalenten.

Alge

Die magischen Wasserwesen sind fast die ältesten Organismen auf der Erde – und sie helfen dabei, uns jung zu halten 1 Stärkende Gel-Creme, die die Augenpartie mit Peptid-Komplex, Algenextrakt, Mohn und Ingwer vor Umwelteinflüssen schützt. Von BareMinerals, 15 g, ca. 30 € 2 Tiefenreinigende und Poren minimierende Maske mit Mineralienkonzentrat und hochwertigen Algen.

Von Salthouse, 10 ml, ca. 1 €

2 1

4

5

3

6 3 Verjüngende Maske bei gestresster Haut, mit Bambuskohle, Vitaminen und Grünalge. „Dunaliella Algae Refresh & Smooth Peel-Off Mask“ von Ahava, 125 ml, ca. 35 € 4 Mehr Feuchtigkeit für die Haut dank Hydro-Komplex aus Braun- und Grünalge. Tagespflege „Aqua 24 h Hyaluron Hydro Cremegel“ von Alverde, 50 ml, ca. 3 € 5 Intensive Pflege mit Algen und Meerwasser. „Hydro Active Hyaluron Refill Night Sleeping Cream“ von Dr. Grandel, 50 ml, ca. 38 € 6 Ampullen mit Makroalgen-Extrakt, die aufpolstern und das Hautbild strahlender machen. „Ageless“ von Phyris, 3 x 3 ml, ca. 15 € 7 Festigendes Body Tonic mit Phyto-Koffein und Meeresalgen. Von Garnier, 400 ml, ca. 5 € 8 Straffende Rosé-Creme mit Rotalge, die die Haut samtig weich macht. „Blue Therapy Red Algae Uplift“ von Biotherm, 50 ml, ca. 60 € 9 Erfrischendes Gesichtsgel mit Meeressalz, Bio-Malve, Tausendschön und Algen-Komplex, das den Teint vitalisiert. „Balance Solutions“ von Tautropfen, 50 ml, ca. 30 € 10 Entgiftende Maske mit BioAlge und natürlicher Mineralerde. „Detox Effect Mask“ von Lavera, 50 ml, ca. 8 €

ILLUSTRATION: MAURITIUS IMAGES/MEMENTO. FOTOS: HERSTELLER

8

9

7

10

5/2018

burda style

83

1

Hier wird Stoff-Shopping zur Weltreise: ein Spaziergang durch das legendäre Kaufhaus Liberty London 84

burda style 5/2018

atelierbesuch

1 Stoffe, Teppiche, Mode: Jedes der lichtdurchfluteten Stockwerke überrascht mit unglaublichen Schätzen 2 Feine Seidensatins aus der aktuellen Sommerkollektion

2

Liberty London LONDON l LIBERTYLONDON.COM

Style mit Tradition Für Dandy Oscar Wilde war es das einzige Geschäft, das seinen Ansprüchen vollends gerecht wurde, Yves Saint Laurent faszinierten die Stoffe so sehr, dass er sie regelmäßig in seinen KollektiMary-Ann Dunkley, Head of onen verwendete, und StarDesign bei Liberty London Bloggerin Susie Bubble würde hier am liebsten den ganzen Tag verbringen: Liberty London ist nicht nur ein Label, sondern eine Institution.

Und das seit fast 150 Jahren. Alles fing mit einer wagemutigen Idee an: Gründer Arthur Lasenby Liberty, Sohn eines Tuchhändlers, träumte groß, wollte ein Emporium mit Luxuswaren und Stoffen aus fernen Ländern erschaffen – wie ein Schiff sollte es wirken, das voll beladen mit feinen Dingen London erreicht. Liberty, ein Macher, kein Träumer, borgte sich Geld, investierte es in eine kleine Ladenfläche und drei Mitarbeiter und führte sein Geschäft innerhalb von 18 Monaten zu immensem Erfolg. Seine Ornamente, Stoffe und Kunstobjekte trafen genau den Nerv der Zeit;

3

3 Das Stammhaus in der Great Marlborough Street 4, 5 „Made in England“ ist bis heute Markenzeichen der Liberty-Stoffe

4 5

atelierbesuch

die bessere Londoner Gesellschaft war zu dieser Zeit geradezu süchtig nach der Ästhetik Japans und des Fernen Ostens.

Aus dem kleinen Laden wurde plötzlich ein ganzer Häuserblock, Liberty eroberte die Pariser Modewelt und wurde Hoflieferant. Die Nachfrage nach den It-Textilien wurde so stark, dass Liberty beschloss, ungefärbte Stoffe zu importieren und sie in England von Hand mit orientalischen Motiven bedrucken zu lassen. „Made in England“ förderte den Verkauf weiter, bald entwarfen Jugendstil-Künstler wie William Morris in ersten Kollaborationen Stoffmuster wie das berühmte „Strawberry Thief “, das bis heute Teil der Kollek tion ist. Was dann folgte, hätte bei anderen Labels abgehoben gewirkt, hier aber erfüllte es die eigentliche Idee des mittlerweile verstorbenen Unternehmensgründers. 1924 erbaute man Liberty London im Tudor-Stil neu – komplett aus dem Holz der Schlachtschiffe HMS Impregnable und HMS Hindus tan. Auch die Innenausstattung brach mit allem Bekannten: Jedes der Stockwerke umschließt einen Lichthof, die Etagen selbst bestehen aus kleinen, gemütlichen Räumen, teilweise sogar mit Kaminen und der originalen Wandvertäfelung der Kapitänskajüten.

Heute ist der Textil-Range neben dem klassischen „Tana Lawn“, hauchzartem Batist, auf feinsten Seidensatin, feste Baumwolle, warme Wolle, coolen Cord und angesagtes PVC angewachsen. Die Ansprüche sind aber gleich geblieben: Kreativ-Talente, mal berühmt, mal frisch von der Uni, entwerfen die außergewöhnlichen Prints, gedruckt wird in England. Und obwohl man die Stoffe mittlerweile auch online kaufen kann, ist ein Spaziergang über den „Liberty Bazar“ immer noch ein fantastisches Erlebnis …

1 1 1

2

3

1 Viele der Prints gibt es auch als fertige Kleidungsstücke zu kaufen 2 Alte und aktuelle Drucke werden in Musterbüchern festgehalten. Einige bleiben im Sortiment, andere werden beizeiten neu aufgelegt 3 Alle Motive werden per Hand vorgezeichnet – hier von Lead Designer Polly Mason

FOTOS: LIBERTY LONDON. MODELS: DARA/PREMIER MODEL MANAGEMENT, BEAU/BRUCE AND BROWN

1

pflegetipps

ERSTE HILFE

Kunstfasern Klar, pflegeleicht sind diese Modelle allemal – aber es gibt einige Tricks, mit denen die Wäsche noch besser klappt

WASCHEN & AUFFRISCHEN

SPEZIALPFLEGE

Frisch gewaschen – aber das Teil müffelt trotzdem noch? Spezielle Waschmittel für synthetische Stoffe und Mischgewebe (z. B. „Care & Refresh“ mit Deo-tech-Formel von Perwoll) neutralisieren Gerüche beim Waschen und pflegen die Fasern gleichzeitig optimal

Sie lieben Bewegung? Aktive Waschmittel (z. B. „Sport Aktiv“ von Coral) schützen HightechGewebe von Sport- und Outdoorkleidung, reinigen und frischen aber trotzdem gründlich auf

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER

TIPP

BYE-BYE, FLECKEN Anders als Naturfasern saugen sich Kunstfasern nicht bis ins Innere voll – Flecken lassen sich also meist leicht auswaschen. Für hartnäckigen Schmutz eignet sich Gallseife (z. B. von Frosch) gut: Fleck damit einseifen, zehn Minuten warten und ab damit in die Waschmaschine

Kleid 1 C aus burda easy F/S 2018

Kunstfasern sind robust und pflege leicht, einige Dinge überstehen aber sogar sie nicht. Auch bei hartnäckigen Flecken bitte niemals in Waschsoda legen – das Gewebe kann sich eventuell völlig auflösen. Auch zu heißes Bügeln führt zu dauerhaften Glanzstellen und verschmolzenem Gewebe.

Vor dem ersten Bügeln also unbedingt eine Bügelprobe an einer wenig sichtbaren Stelle machen!

5/2018

burda style

87

Einfassen und Paspelieren

VON KANTEN Ob am Revers oder Ausschnitt: Paspel und Schrägbänder heben Nahtlinien perfekt hervor. Wir zeigen, wie sie angenäht bzw. zwischengefasst werden

MIT FERTIGEM SCHRÄGBAND Schrägband der Länge nach zur Hälfte falten und bügeln. Die Kante des Schnitt­ teils zwischen das gefaltete Band schie­ ben, feststecken und schmal feststep­ pen. Achtung: Die Kante, die eingefasst werden soll, wird immer ohne (!) Naht­ zugabe zugeschnitten. Das gilt auch für das Einfassen mit selbst zugeschnitte­ nen Schrägstreifen (siehe unten).

MIT SCHRÄGSTREIFEN Streifen aus dem gewünschten Stoff im schrä­ gen Fadenlauf zuschneiden (Schrägstreifenbreite = 4­fache fertige Einfassbreite). Falls die Länge des Streifens nicht reicht, mehrere Streifen zuschnei­ den und rechts auf rechts so aufeinanderlegen, dass sie einen rechten Winkel bilden. Kanten im geraden (!) Fadenlauf aufeinandernähen, Zuga­ ben auseinanderbügeln. Schrägstreifen nun rechts auf rechts auf die Stoffkante legen, in Einfass­ breite (1/4 Bandbreite) feststeppen. Band über die Kante legen und auf der Innenseite einge­ schlagen an der Ansatznaht feststecken. Schräg­ band von Hand annähen oder von rechts schmal absteppen, dabei die innere Hälfte feststeppen.

EINFASSEN

wie geht eigentlich?

START Paspel gibt es in vielen Farben und Stärken zu kaufen – Sie können sie aber auch selber machen. Dazu benötigen Sie eine Kordel in gewünschter Wulstdicke und Schrägstreifen in doppelter Wulstbreite plus 3 cm Nahtzugabe. Falten Sie den Schrägstreifen der Länge nach zur Hälfte und schieben Sie die Kordel an die Bruchkante. Steppen Sie dann mit dem einseitigen Kantensteppfuß (Reißverschlussfuß) entlang der Kordel ab und versäubern Sie anschließend die offenen Kanten. Wer lieber einen flachen Paspel möchte, lässt die Kordel einfach weg. Auf das Absteppen des Schrägstreifens können Sie dann verzichten.

Bei zwischengefassten Paspeln stecken oder heften Sie das Paspelband rechts auf rechts so auf die Nahtzugabe, dass der Wulst neben der markierten Nahtlinie liegt. An den Ecken schneiden Sie das Band bis dicht zum Wulst ein, so legt es sich schön. Steppen Sie den Paspel dicht neben dem Wulst mit dem einseitigen Kantensteppfuß fest.

Burda_Style_85x112mm_28-02-2018.pdf

1

25/01/2018

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Stecken Sie nun die Stoffteile rechts auf rechts aufeinander. Steppen Sie entlang der Paspelansatznaht.

Jetzt 15% Rabatt mit Aktionscode

BUST418 www.nominette.de

PASPELIEREN

Gültig bis 15/05/2018

14:26

wie geht eigentlich?

An Kragen oder Ausschnittkanten schneiden Sie die Nahtzugabe schmal zurück, dann den Kragen wenden bzw. den Besatz nach innen wenden. Heften Sie die Kanten – der Paspel steht an den Kanten vor –, bügeln und steppen Sie sie schmal ab.

KANTEN PASPELIEREN Die schnellste Art, eine Ausschnitt- oder Verschlusskante zu versäubern, ist sie zu paspelieren. Dazu stecken Sie das Paspelband rechts auf rechts so auf die Kante, dass der Wulst neben der markierten Nahtlinie liegt, und steppen es mit dem einseitigen Kantensteppfuß dicht neben dem Wulst fest. Die Nahtzugabe – nicht das Paspelband – bis dicht zur Stepplinie zurückschneiden. Paspelband nach innen umheften, der Wulst steht an der Kante über. Die Kante von rechts, dicht neben der Paspelansatznaht, schmal absteppen.

90

burda style 5/2018

PASPELIEREN

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Ist der Paspel an einer Naht, bügeln Sie die Nahtzugaben nach einer Seite und steppen Sie sie von rechts, dicht neben dem Paspel, schmal fest.

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

NEU! burda style

burda style

für 1 Jahr

für 1 Jahr

ein 30 € Gutschein von stoffe.de

Prym Schneiderschere Gold Edition 20 cm / 8"

Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl.

Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen.

PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Diese Schneiderschere von Prym besitzt gold lackierte Stahlgriffe und stahlglänzende Klingen mit Sägeschliff. Sie ist heißgeschmiedet, einzeln handgeschärft und geprüft.

Material: Stahl. Maße: 20 cm / 8"

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. R976

Mit nur 1 € Zuzahlung.

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 EI! Per Fax:

GEBÜHRENFR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 212 EG05 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ......................................................................................................

Name/Vorname

Geburtsdatum

......................................................................................................

Straße/Nr.

......................................................................................................

PLZ/Ort

......................................................................................................

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich.

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Einen 30 € Gutschein von stoffe.de

(N899)

Prym Schneiderschere mit nur 1 € Zuzahlung

(R976)

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren.

Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar.

Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

Ich verschenke das Abo an: ......................................................................................................

Name des Beschenkten

......................................................................................................

Vorname

Geburtsdatum

......................................................................................................

Straße/Nr.

......................................................................................................

DE IBAN

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ...

PLZ/Ort Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

......................................................................................................

Datum Unterschrift 641 212 E05

......................................................................................................

Telefon/E-Mail

......................................................................................................

Datum Unterschrift 641 212 G05

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

www.alfatex.de Ideen leben!

Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe!

Modestoffe die Sie begeistern.

Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung.

Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung.

Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern!

64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität!

08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör.

Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe.

Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm.

Tel. 0351-8627463 www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

GESUCHT UND GEFUNDEN www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne.

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell! www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784 Kurstermine 2018 Schnittkonstruktion Drapage Fertigung kompakte Kurse -überregional www.peggymorgenstern.de

artsinfabrics Das größte Stoffgeschäft in München!

Fürstenstr. 6, 80333 München Tel.: 089 - 200 611 07 ar@artsinfabrics.com www.artsinfabrics.com

Einzigartig und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

www.autfizz.de Stoffe die anziehen!

NEU Ausdruck von A4 und A0 Download Schnittmustern auf Grossformatpapier www.schnittmuster-shop.ch

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_90x100_4c_RZ.indd 1

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen!

Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und Mädchen und unterstützen kenianische Kunsthandwerkerinnen.

Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun!

Alle Informationen: www.unwomen.de

2017/1

TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

16.03.18 12:29

adressen mode A ACCESSORIZE, über Karkalis COMMUNICATIONS, Tel. +49-211-30205810 AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com AIGNER, www.aignermunich.com ALEXANDRE BIRMAN, über BGG Communication ANY DI, www.any-di.com ASH, über THINK INC. Communications GmbH, www.ashitalia.it

B B.BELT, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de BODEN, über BBR Associates GmbH & Co. KG, Tel. +49-611-3414692, www.bodendirect.com BRONZALLURE, über Question de Style, Tel. +49-211-94688290, www.bronzallure.it BRUNÉ, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0, www.brune.de

C CASADEI, über BGG Communication CHIE MIHARA, Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90, www.mrspolitely.de CITIZENS OF HUMANITY, über Unifa GmbH, www.unifa-fashion.com CLOSED, Tel. +49-40-41184032, www.closed.com COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com

D DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de DEPOT, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de DIANE VON FÜRSTENBERG, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100 DKNY, www.dkny.com

E ELISABETTA FRANCHI, über Vertikom Influence GmbH, Tel. +49-40-460722-70, www.elisabettafranchi.it ERES, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40-414948-0, www.nicoleweber.de

JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com KATE SPADE NY EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de KONSTANTIN STARKE, über Roland Hoffmann PR

L LACOSTE, www.lacoste.com LANCASTER PARIS, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0, www.public-images.com LES COPAINS BLUE, über BGG Communication LILIENFELS, GES. BEI BREUNINGER, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de LISA C., über BGG Communication LOEVENICH, über Panorama Europe, Tel. +49-211-302126-21 LYDC LONDON, über BOLD Communication & Marketing GmbH

M MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111 MARC CAIN, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com MARCIANO, über Häberlein & Mauerer AG, Franz Josef Straße 1, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de MARINA HOERMANSEDER, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00, www.blackbirdberlin.com MARJANA VON BERLEPSCH, über www.marjanavonberlepsch.com MASBELLEZA, über von Schoening PR, info@vspr.de MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com MELISSA ODABASH, über Stilart PR, Tel. +49-8941312700, www.odabash.com MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

ESPRIT, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.esprit.com

MOLLY BRACKEN, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0, www.mollybracken.com

ETERNA, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

MORESCHI, www.moreschi.it

F FABI, über PARADE Deutschland Press Office, www.paradedeutschland.com

P PANDORA, Tel. +49-800-1814723, www.pandora.net

FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

FRATELLI ROSSETTI, Tel. +39-0331-552226, www.rossetti.it

PEPE JEANS, Tel. +49-2405-4500, www.pepejeans.com

G GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.guess.com

PHILO-SOFIE, über MMPR

H HANK & ME, www.hank-and-me.de HARPO, Tel. +33-1-40261003, www.harpo-paris.com

I INTIMISSIMI, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30 ITALIA INDEPENDENT, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.italiaindependent.com

J JANE KØNIG, über Agency V, berlin@agencyv.com

94

PINKO, über FRL Communication, Tel. +49-40-460722-70 POM D’API, ÜBER TAUSENDKIND, www.tausendkind.de

R RIANI, über Riani GmbH S SANTONI, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.santonishoes.com SCHMUCKRAUSCH, www.schmuckrausch.de SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com

burda style 5/2018

SENDRA BOOTS, über PeRle Public Relations Agentur, Tel. +49-6172-6874250, www.sendra.com SERAPIAN MILANO, Susann Andreas Public Relations & Public Affairs, Tel. +49-89-622322-30, www.serapian.com SET, Tel. +49-89-35480, www.set-fashion.com SOUL KATHRINE, www.soulkathrine.de STEINKULT, über The PR, www.stein-kult.com SUPERGA, über Think Inc. Communications, Tel. +49-897246760, www.superga.co.uk/ SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

T TAMARIS, über doris dober detailed communication, Tel. +49-211-749679-0, www.tamaris.de THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com THOT GIOIELLI, www.thot-gioielli.com TISSOT, über The Swatch Group (Deutschland), Tel. +49-72313872656, www.tissot.ch TOPSHOP, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0

U UGG, über Schoeller & von Rehlingen V VALENTINO, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0 W WEEKEND MAX MARA, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.weekendmaxmara.com Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de ZOOLABOO, ÜBER TAUSENDKIND, www.tausendkind.de

stoffe/zubehör/ deko A AMARETTA, über Kuraray, Tel. +49-6930585300, Info.DE@kuraray.com, www.kuraray.eu ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de

G GRABHER, Tel. +43-5574-73179, info@grabher-laces.at GRATACÓS, Tel. +34-932387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com GÜTERMANN, über stoffe.de, www.stoffe.de

H HEMMERS, Tel. +49-592188320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de HENITEX, Tel. +33-477-237724, maud.haudricourt@henitex.fr

K KARE, KARE Design GmbH, www.kare-design.com KNOPF UND KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, www.knopfundknopf.com KOTONTEKS, Tel. +90-2242612770, kotonteks@kotonteks.com

L LANDLIEBE, über Ketchum Pleon GmbH, landliebe@ketchumpleon.com M MARABU, Tel. +49-7141691-0, www.marabu-kreativ.de

E EUCERIN, Tel. +49-40-49090, www.eucerin.de F FROSCH, Werner & Mertz GmbH, Tel. +49-6131-96401, www.frosch.de G GARNIER, Tel. +49-1801002070, www.garnier.de I ISDIN, www.isdin.com L L’OCCITANE, Tel. +49-2129959889, www.loccitane.de LA BIOSTHÉTIQUE, La Biosthétique Pressestelle, www.labiosthetique.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de LOCERYL, www.loceryl.de LR WONDER COMPANY, über Silk Relations, www.look-beautiful.de

N NOOTEBOOM, Tel. +31-135711212, nooteboom@nooteboomtextiel.nl

MAX FACTOR, über Procter & Gamble Germany, Tel. +49-61968901, www.maxfactor.de

P PERWOLL, www.perwoll.de

O OLIVEDA, www.oliveda.com

PLIESTER, s. Escher Textil

P PHYRIS, www.grandel.de

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

S SALTHOUSE, www.salthouse.de

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de

SOTHYS, über Euro-Kosmetik, Tel. +49-221-2820779, www.sothys.com

RICO DESIGN, über Idee.

Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de

T TAUTROPFEN, www.tautropfen.com

RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SHINDO, Tel. +49-219159173-0, schuetzkec@shindo. com, www.shindo.com SIEBENBLAU, Tel. +49-3049853087, www.siebenblau.de SPOONFLOWER, marketingde@spoonflower.com, www.spoonflower.com STOFFE.DE, über www.stoffe.de, Mail: kundenservice@stoffe.de SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de

B BUTTINETTE, Tel. +49-1805-199666, www.buttinette.de

TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

C CABRAS, Tel. +49-9191-670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com

CREATIV KNOPF, info@creativ-knopf.de, www.creativ-knopf.de

V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de VOSTEX, Tel. +30-210-5912080, info@vostex.gr, www.vostex.gr

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

DUTEL, Tel. +33-472014720, mholweck@dutelsa.com, www.dutelsa.com

beauty

E ESCHER, Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de, www.pliester.de

ALVERDE, www.dm.de

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu

D DR. GRANDEL, concept & communication, www.grandel.de

M MANHATTAN, über Werbewelt Relations, Tel. +49-89-358817612, www.manhattan-cosmetics.com

T THINKBYTOPPROJECT, s. TA Cabras

DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com

C CLARINS, Tel. +49-815126030, www.clarins.de

MD GERA, Tel. +49-365-73480, mdgera@gmx.de, www.mdgera.de

AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

D DEVEAUX, Tel. +33-474896969, ngravier@deveaux.com

BIOTHERM, Tel. +49-211-4378, www.biotherm.de

A AHAVA, Tel. +49-6122536890, www.ahava.de ANNEMARIE BOERLIND, Börlind Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH, www.boerlind.com ARABESQUE, www.arabesque.de

FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de

ARTDECO, Tel. +49-8131390109, www.artdeco.de

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

B BAREMINERALS, über Krauts PR, www.bareminerals.de

impressum

Heft 5 vom 11. April 2018 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Print Production Manager: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Florian Falk Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Susanna Schmitt-Thiel, Anja Woertge

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 € 1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.)

Prämiennr. KG01

Siobhan Scannell, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

„NÄHKURS FÜR EINSTEIGER“ Das Sonderheft von burda style erklärt Schritt für Schritt das Selbernähen einer kompletten Grundgarderobe.

Prämiennr. H777

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2018 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 641 214 M05 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

Röschen werden ganz einfach aus Knetseife in den Händen geformt

Dünn gegossene Seife lässt sich wie echter Keksteig mühelos mit Ausstechern bearbeiten.

Das macht das Verzieren besonders einfach

Soap Opera

4 5

2 3

6 1

Zum Anbeißen sind diese süßen Seifen in witzigen Gebäckformen Seifen selber zu machen ist mit den richtigen Zutaten und Rezepten (hier von Rayher) so einfach wie Kuchen zu backen: Einfach gegossen, liebevoll geknetet, kunstvoll dekoriert – und schon werden Seifen zu wahren Meisterwerken der „Backkunst“. Form, Farbe und Duft können individuell zu­ sammengestellt werden. Mit kreativen Toppings wie Röschen, Herzen oder Sahnehäubchen werden die Törtchen und Co. zu optischen Leckerbissen. Die dekorativen „Gebäckstücke“ setzen sich sowohl im Badezimmer als auch als Geschenk­

96

burda style 5/2018

idee stilvoll in Szene.

Zutaten: Kreativ­Seife (1) wird mit Seifenfarben und ­duftölen (2) vermischt und in Form (3) gegossen. Zusätzliche High­ lights können mit Badesalz (4) und Knetseife (5) kreiert wer­ den. Zubehör (6) wie Spritzbeutel oder Ausstechformen hel­ fen beim Verzieren.

Grundrezept: Die Kreativ­Seife im Wasserbad auf dem Herd schmelzen (max. 60 °C – nicht kochen). Nach dem kompletten Schmelzen die gewünschte Farbe und/oder das Duftöl mit

eine letzte gute idee

STEP 2

STEP 1

einem Teelöffel tropfenweise unterrühren (Step 1). Die flüs­ sige Mischung dann in eine Form gießen (Step 2) und mindes­ tens 2–3 Stunden trocknen lassen. Nach dem Trocknen die Seife mit etwas Druck aus der Form lösen (Step 3). Für ver­ schiedene Farbschichten einfach die Seife in Etappen gießen.

Hierzu mit der unteren Schicht starten und diese kurz ab­ kühlen lassen. Anschließend die nächste Schicht in einer an­ deren Farbe darübergießen. Vorgang nach Belieben wieder­ holen, bis die gewünschte Höhe (ca. 5 mm vom Gießformrand entfernt) erreicht ist. Für die Sahnehäubchen einfach Knet­ seife mit heißem Wasser und Speiseöl (z. B. 50 g Knetseife, 20 ml heißes Wasser und ca. 5 ml Speiseöl) gut vermischen und ca. 10 Minuten ruhen lassen. Danach die Masse gut durchkneten, in die Spritzdüse füllen, mit den Fingern durch die Tülle drücken und wie gewünscht formen.

FOTOS: RAYHER

STEP 3

StijlMarkt Markt für junges Design, Markt Design, Fashion Geschmack.

Fashion und guten Geschmack.

www.dawanda.com www.dawanda.com

ij

✌,✌ pril 14––15 A

rnzberg er ril MNaüin ovemb ––22 Ap 2 1 11––üncNhen, 21.

M eiburg i.BrM., 5 ––6 Mai Fr ur team. ber ez Fr9a––n1k0fD burgInfos: Luxem llzeember A e D t.de 16––17 tijlmta.drek tijslmark s

vorschau

… für JUNI 2018 SCHWARZ & WEISS Aufregend in Szene gesetzte Streifen- und Punktestoffe überzeugen bei diesen Looks in den Größen 44 – 52

BACK TO NATURE LUFTIGE MATERIALIEN IN ERDIGEN TÖNEN UND LOCKER GESCHNITTENE OUTFITS SIND PERFEKTE BEGLEITER AN HEISSEN SOMMERTAGEN

MIAMI VIBES Sommerliche Modelle in frischen CandyFarben und exotischen Prints sorgen jetzt für gute Laune

EXTRA Ein Zweiteiler aus kühlendem Leinen für ihn

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 9. MAI 2018 98

burda style 5/2018

FOTOS: NICOLE NEUMANN; ALEX KAHAN (2); ASTRID OBERT; BODO RICKASSEL

SÜSSES DOPPEL Inspiriert von den griechischen Inseln bezaubert diese Mode für Klein und Groß mit Baumwollspitze & Co.

*Mit 5 € schenken Sie Kindern eine Zukunft. Von 5 € (zzgl. Transportleistung) kommen 4,83 € der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zugute. Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE42 7002 0500 0009 8050 00

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

LarA, Künstlerin?

JA, WENN WIR IHR HELFEN, IHRE KRANKHEIT ZU BESIEGEN.

HELFENZT SIE mJitE„TBambi“

SMS* en 90 send an 811

LARA, 9 Jahre, leidet, wie drei Millionen andere Kinder in Deutschland, an einer seltenen Krankheit.

Sie braucht jetzt Menschen, die sich für sie starkmachen, damit ihre Krankheit erforscht wird.

Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung fördert Kinderhilfsprojekte in Deutschland und macht auf gesellschaftliche Missstände und Schicksale aufmerksam.

Weitere Informationen unter: www.tributetobambi-stiftung.de

SINNLICHE BEERE eine von

intensiven Farben

Färben mit dem Original.

Brillante Farben zum Neufärben, Umfärben und Auffrischen Ihrer Kleidung und Textilien.

Probieren Sie aus, wie einfach es geht! www.simplicol.de facebook.com/simplicol

Farbe lieben -

.

bunter leben

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 5/2018

ÜBERSICHT WIR LIEBEN KLEIDER! Aufregende Modelle in den Größen 34 – 52. S. 16 – 33

KINDER Niedliche Outfits in frischen Farben in den Größen 98 – 122. S. 40 – 44

DESIGNERSCHNITT Marina Hoermanseder. S. 48

STYLE AHOI Retro-Looks im Marine-Stil. S. 52 – 59

FOTOS: PANOS DAVIOS; BODO RICKASSEL; SABINE DUERICHEN

GROSSE FREIHEIT Mode mit Western-Feeling. S. 62 – 69

KINDER Niedliche Outfits in den Größen 98 – 122. S. 40 – 44

Alle Modelle

131

128

auf einen Blick

133

Neben traumhaften Kleidern erwarten Sie diesen Monat coole Western- und süße Marine-Looks

130 132

129

WIR LIEBEN KLEIDER! Die schönsten Modelle der Saison. S. 16 – 33 112

115

118 107

114 B

109

116 A

117

DESIGNERSCHNITT Marina Hoermanseder. S. 48

WIR LIEBEN KLEIDER! Lieblingsmodelle in den Größen 44 – 52. S. 16 – 33 124

122

123 126

125

134 127

STYLE AHOI Retro-Looks im Marine-Stil. S. 52 – 59 106

113 A 108

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

104

111 B

101

103

110

114 A

GROSSE FREIHEIT Mode mit Western-Feeling. S. 62 – 69 111 A 116 B 120 105 121

102 113 B 119