burda style 1807 by burda style

7/2018

BURDASTYLE.DE

7/2018 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

1 KLEID, 5 LOOKS

RETRO-MODELL

Last-minute-Knaller mit raffinierten Tragevarianten

Dieser bezaubernde Tellerrock feiert unsere Weiblichkeit

BEACH BOYS BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK ¤ 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Sportliche Outfits für Jungs in den Größen 110 – 134

Große

Ferien

Lässige Strandmodelle, coole City-Teile, sexy Dinner-Looks: traumhafte Schnitte und Accessoires für unvergessliche Urlaubstage

Einreihen wie bei den Profis – so geht’s!

NÄHSCHULE Süß und unkompliziert: ein Jersey-Shirt mit Schleifenärmeln, Step by Step erklärt

07 4 190201 706903

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6421

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein kopieren oder rädeln mehr notwendig.

editorial

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; CHARLOTTE BRÖCKELMANN; WOLFGANG PELZ; MIRJAM FRUSCELLA; PANOS DAVIOS

… im Juli 2018

it dieser Ausgabe hatten wir ein ganz großes Ziel: Ihnen den Urlaub zu verlängern. Denn egal wie unterschiedlich unsere Vorstellungen von einem gelungenen Urlaub sind – irgendwie geht er doch immer viel zu schnell vorbei. Wie genau wir das anstellen wollen? Mit fantastischer Sommermode, Kreativ-Accessoires, Styling-Ideen und Beauty-Tipps für Groß und Klein – und Modellen, die schon beim Planen, Lesen und Nähen riesige Vorfreude auf die Ferien machen und auch beim späteren Tragen jedes Mal wieder schöne Erinnerungen wachrufen. Vielleicht möchten Sie ja einige davon mit uns teilen – so wie unsere langjährige Leserin Irmgard Bröckelmann. Die gelernte Schneiderin ist passionierte Golferin und sucht dafür immer wieder ausgefallene Kleidungsstücke, die trotzdem dem vorgegebenen „Golf-Dresscode“ entsprechen. Die gemusterte Hose aus unserer April-Ausgabe begeisterte sie dabei so sehr, dass sie das Teil nicht nur umgehend nachnähte, sondern Perfekte Pose: uns auch gleich ein Foto von Irmgard Bröckelmann sich schickte. Wir sind gespannt in ihrer Golfhose aus burda style 4/2018 auf Ihre Geschichte! (Modell 114 A)

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

burda accessoires Das neue Sonderheft ist ab sofort im Handel und auf burdastyle.de erhältlich

IN DIESER AUSGABE …

VORSCHAU

Retro-Liebe Eva Häuslmeier, Chefin vom Dienst bei burda style, zeigt Ihnen auf den Seiten 34 und 35, wie Sie eine angesagte Sixties-Bluse dreimal völlig anders stylen können

Accessoire-Glück Zum Selberbehalten oder als Geschenk für Näheinsteiger: burda accessoires begeistert mit Taschen, Schmuck und Co. mit Haben-will-Potenzial!

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

it: s o we E s is t uen re r n e e s n u ie Auf den S n fi e it k te. We b s P ro d u e ll a r e n! d ie p w p ho e je tz t e im S paß b V ie l S

burda

s t y le .d

inhalt

… im JULI 2018

52 IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

14 6

So sanft: Pfirsich

EINMAL OHNE, BITTE!

kreativ

Ein angesagter Off-Shoulder-Blazer in Knallpink 10

STEINREICH

BEAUTY-LEXIKON

Schmuck zum Anziehen: Strassketten auf Kleidern

DAS WILL ICH! SPIELPLATZ

Moderner Schmuck in Neon-Farben

mode

RETRO-MODELL

SWEETS

RETRO-DELIGHT

EINE LETZTE GUTE IDEE

EINE BLUSE – DREI LOOKS

Neu aufgelegt: ein superfemininer Tellerrock von 1958 Cleane Schnitte, leuchtende Farben: stylishe 60s-Looks

Witzige Fingerpuppen, die Kindern die Reisezeit verkürzen Sommerliche Melonen-Naschereien und Deko-Ideen Reisepasshüllen aus Washable Paper

leichter nähen

Eva Häuslmeier stylt ihr Lieblingsmodell 38

INSPIRATION

Das hat uns zur Modestrecke „Gute Reise“ inspiriert 40

Unkomplizierte Urlaubs-Outfits für Strand, City und Dinner 52

DIE BRAUCHE ICH!

WIE GEHT EIGENTLICH?

PFLEGETIPPS

Step by Step zum Jerseytop mit Schleifenärmeln Reisebügeleisen und Steamer Einreihen von Schnittteilen

BEACH BOYS

Lässige Ferienmode für Jungs in den Größen 110 – 134 68

NÄHSCHULE

BLAUPAUSE

Aufregende Modelle in erfrischenden Aquatönen 60

GUTE REISE

Handliche Produkte für unterwegs

SO HOT!

Sexy Kleider und Co. im Mexiko-Stil in den Größen 44 – 52 76

extra

FARBSPIEL

Gute-Laune-Ohrringe mit Quasten, Perlen und Federn 90

beauty 36

SONNENSCHUTZ

Cremes und Sprays für jeden Hauttyp 50

GUTE REISE

Mini-Essentials fürs Handgepäck

burda style

7/2018

ATELIERBESUCH

Das Traditions-Schuhlabel Mephisto

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 7 Model Veronika Krajplova/MWM Fotograf Johannes Graf Styling Anja Woertge Haare und Make-up Sabine Oberhuber mit Produkten von Mac und Aveda

FOTOS: ASTRID OBERT; ALEX KAHAN (2); JOHANNES GRAF; JAN SCHMIEDEL

trend

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

FÜR GESUNDE HYGIENE

IHR SCHUTZSCHILD GEGEN KEIME

SCHÜTZEN SIE, WAS IHNEN LIEB IST!

impresan.de

trend

EINMAL OHNE, BITTE! Blazer werden jetzt als Off-Shoulder und als Top getragen und sind vor allem eines: supersexy

VERSACE

DAIZY SHELY

WICHTIG:

Wir haben für die Träger ein Gurtband verwendet. Wer es lieber Ton in Ton mag, schneidet sie aus dem Reststoff des Blazers zu. Falls der Stoff nicht lang genug ist, nähen Sie ihn einfach aneinander. Outfit: Ohrringe: Bijou Brigitte; Hose: Gang Jeans

STREETSTYLE PARIS

WANDELBAR

Wählen Sie ein Modell ohne Futter (hier von bonprix). Das Versäubern der Schnittkante ist so viel leichter

SO FERTIGEN SIE DEN SCHULTERFREIEN BLAZER

ZUTATEN Blazer ohne Innenfutter (bonprix), Garn (Gütermann), Schrägband, Einlage G405, Kantenband (beides Vlieseline), Maßband, Kreidestift, Stecknadeln, Schere, Handmaß, Handnähnadel, Gurtband (alles Prym)

1. STEP Position der Schnittkante fest legen und Linie mit Kreidestift gleichmäßig vorn und hinten markieren: hier ca. 11 cm von der Schulternaht entfernt (ggf. Blazer vorher anziehen und mit Nadeln markieren)

2. STEP Entlang der Schnittkante vorsichtig gleichmäßig mit der Schere abschneiden

7/2018

burda style

3. STEP Zur Stabilisierung die Ausschnitt kanten ringsum auf der linken Seite (innen) mit Kantenband bebügeln. Dazu Kantenband in Form legen und mit leichtem Druck ca. 8 Sekunden aufbügeln (bei Rundungen am Ärmel das Band in kleine Fältchen legen)

4. STEP Eventuell das Revers mit Bügeleinlage verstärken: Dazu die Einlage auf der linken Seite aufstecken und entsprechend der Form zuschneiden

5. STEP Anschließend die Einlage auf der linken Stoffseite mit dem Bügeleisen ca. 12 Sekunden Schritt für Schritt mit leichtem Druck aufbügeln

6. STEP Das vorgefalzte Schrägband rechts auf rechts Kante an Kante ringsum aufstecken

7. STEP Danach in der vorgefalzten Bügel kante ringsum aufsteppen

8. STEP Anschließend das Band nach innen umklappen und feststecken

9. STEP Schrägband an beiden Kanten knappkantig ringsum aufsteppen

10. STEP Revers rechts auf rechts falten, feststecken und bei 0,5 cm feststeppen. An der Ecke zurückschneiden und verstürzen (wenden). Reverskante ausarbeiten

11. STEP Zuletzt den Blazer anprobieren und die Trägerlänge abmessen. Gurtband als Träger zuschneiden und an beiden Seiten von Hand oder mit der Nähmaschine annähen

burda style

7/2018

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (2); IMAXTREE.COM (3). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL

trend

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und unterstützen außerdem kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen finden Sie auf www.unwomen.de. Spendenkonto: UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V. IBAN: DE07 3705 0198 1932 1288 36 | BIC: COLSDE33 | Sparkasse KölnBonn

STREETSTYLE

DRIES VAN NOTEN

trend

ANNA SUI

STEINREICH Strass tagsüber? Klar, die Steine und Kristalle funkeln in der Sonne doch besonders schön!

Outfit: Creolen: Guess; Clutch: Veez; Jeansjacke: Gang Jeans; Sandalen: Mango

SO KOMMEN DIE KRISTALLE ANS KLEID

ZUTATEN Kleid (Modell 104 6/2016), Strassketten, Hotfix-Applikator (beides Rayher), Hotfix-Kristalle (Swarovski), Schmuckschere, Transparentgarn (Gütermann), Stecknadeln, Nähnadel, Bügeltuch, Kreidestift, Handmaß, Maßband (alles Prym), Präzisions-Stilett (Clover)

1. STEP Abstand und Länge der Strassketten festlegen und die Positionen mit Kreidestift markieren (hier ca. 1,5 cm Abstand)

2. STEP Strassketten mit der Schmuckschere auf die gewünschte Länge zuschneiden

3. STEP Transparentgarn hinten gut verknoten und den ersten Strassstein der Kette mehrmals umnähen

GLÄNZENDE …

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (3); IMAXTREE.COM (3). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL

Sie möchten lieber eine Jacke oder Hose verzieren? Kein Problem, auch hier arbeiten Sie wie unten gezeigt entlang der Nahtlinien des Modells – oder gruppieren die Kristalle kreativ in Motivformen

„Wer es auffälliger mag, arbeitet mit Strass und Kristallen in Regenbogenfarben!“

4. STEP Die Strasskette entlang der beiden Teilungsnähte am Oberteil mit Stecknadeln feststecken

… AUSSICHTEN!

5. STEP Mithilfe des Transparentgarns jeden einzelnen Stein entlang der Kette umnähen und am Ende fest verknoten

6. STEP Mit dem Präzisions-Stilett die Kristalle an die gewünschten Stellen platzieren

7. STEP Die einzelnen Kristalle mit dem Hotfix-Applikator befestigen. Kristalle zum Schluss von links mit dem Bügeltuch vorsichtig nochmals ca. 15 Sekunden festbügeln

7/2018

burda style

Leuchtende Beispiele …

… für großartiges Design sind diese Schmuckstücke inklusive Ablage aus Raysin und fluoreszierenden Tageslichtfarben

Ringe: Six; Ohrringe und Ohrstecker im Marmor-Look: I am; Creolen: Accessorize; Armkette: privat

das will ich! SO FERTIGEN SIE SCHMUCK UND ABLAGE

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN RaysinGießpulver, Formen (Ablage rund und Kette), Lederband (alles Rayher), New York Neon Fluoreszierende Schwarzlichtfarbe (Marabu), Washi-Tape (Rico Design), Pinsel, Schwamm, Schleifpapier, Becher, Teller, Löffel, Handschuhe

1. STEP Raysin-Gießpulver mit Wasser im Verhältnis 3:1 vermischen und gut verrühren

2. STEP Anschließend das Raysin in die Formen gießen und trocknen lassen

3. STEP Nach ca. 30 Minuten kann das Raysin schon aus der Form gelöst werden. Im Anschluss noch durchhärten lassen

4. STEP Mithilfe des Schleifpapiers eventuell überstehende Ränder und scharfe Kanten bearbeiten

5. STEP Die gewünschten Formen nun mit Washi-Tape abkleben

6. STEP Zuletzt die Farbe mit dem Schwamm auftupfen oder mit dem Pinsel auftragen und gut trocknen lassen

7/2018

burda style

Ihre Kinder sind noch zu klein für spitze Nähnadeln? Die Fingerpuppen können anstatt genäht natürlich auch geklebt und mit Textilstiften bemalt werden. Die Schablonen finden Sie im Nähjournal auf den Seiten 22, 24, 26, 27 und 28. Alle Figuren werden nach demselben Prinzip wie die Prinzessin auf Seite 16 gefertigt. (Holzdeko: Rayher; Sprühfarben: Edding)

burda style

7/2018

spielplatz

SPIEL MIT! Eine Reise ganz ohne „Wann sind wir endlich da?“: Diese Fingerpuppen aus Filz sorgen für unendlichen Spaß unterwegs und natürlich auch zu Hause

spielplatz

ZUTATEN Filz in Pink, Rosa, Schwarz; Tüll, Garn (Gütermann), 3D-Textilfarbe Neonpink (efco), Textilkleber, Schere, Stecknadeln, Kreidestift, Lochzange, Handnähnadel (alles Prym), Essstäbchen, Schablonen (Nähjournal S. 26)

1. STEP Schablonen ausschneiden, auf den jeweiligen Filz stecken und alle Schnittteile ohne Nahtzugaben zuschneiden

2. STEP Vorderes Kleiderteil mit Sternen besticken. Dazu mit goldenem Faden Kreuzstiche aufsticken

3. STEP Die Augen von Hand aufnähen und anschließend die Bäckchen mit der Textilfarbe und dem Essstäbchen stempeln und trocknen lassen

4. STEP Zuletzt den Mund von Hand sticken. Kleine Kinder können ihn auch mit Textilstiften aufzeichnen

5. STEP Rückenteil des Kleides und besticktes Vorderteil aufeinanderstecken, Kopf und Haare aufkleben. Auf den Haaren haben wir einen ausgestanzten Punkt als Verzierung festgeklebt

6. STEP Für den Schleier 2-mal ein Rechteck 16 x 5 cm aus Tüll zuschneiden, oben zusammenraffen, mit Faden umwickeln und gut verknoten

7. STEP Anschließend mit Textilkleber zwischen Rückenteil und Frisur beidseitig die beiden Schleier einkleben

8. STEP Für die Haargummis das Haar etwa 4-mal mit Garn umwickeln und verknoten. Zuletzt rundum mit Vorstich vernähen, dabei unten eine Öffnung lassen

burda style

7/2018

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO FERTIGEN SIE DIE FINGERPUPPE „PRINZESSIN“

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Hand el

mode

Retro-

Modell New Look reloaded: Mit der Sanduhr-Silhouette feiern wir unsere Weiblichkeit

ROCK 127 GR. 36 – 44

•Schmale • • Taille, • weiter Rock: Der wadenlange Tellerrock von 1958 ist heute aktuell wie nie. Unterhalb des Bundes sorgen feine Abnäher für die Form und das Volumen, das diesen Rock so besonders macht. Der Baumwoll Jacquard mit Palmen print verleiht dem RetroModell eine Extraportion Modernität. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House; Nahtreißer: YKK. Hut: Accessorize; Bluse: Peter Hahn; Gürtel: Maison Common; Pumps: Mango

1 Auch Anita Ekberg trug gern Tellerröcke, Rom, ca. 1955 2 So sah der Originalrock aus der burda moden 7/1958 aus 3 Brigitte Bardot und Dario Moreno in „Come dance with me“ („Wollen Sie mit mir tanzen?“) 4 Cover der burda moden 7/1958

5 Satin-Slingbacks von Dior über shoe-icons.com 6 Blütenohrclips mit Strass über wunder-same-vin tage.de, 35 € 7 Audrey Hepburn und Gregory Peck in „Roman Holiday“ („Ein Herz und eine Krone“)

FOTOS: JOHANNES GRAF (1); GETTY IMAGES (3); JAN SCHMIEDEL (2); HERSTELLER

1947 erfand Christian Dior den New Look und damit die weibliche Silhouette neu. Weit schwingende Röcke und schmale Taillen sollten die Mode der gesamten 50er-Jahre prägen. 1953 verzauberte uns Audrey Hepburn mit ihrem oscarprämierten Auftritt in „Roman Holiday“ in einem wadenlangen Glockenrock. 1959 verdrehte Brigitte Bardot in „Come dance with me!“ den Männern mit Wespentaille und Petticoat den Kopf. Ganz klar, dass auch die bu rda-Leserinnen damals ganz verrückt nach Glockenröcken waren. Der „moosg r ü ne Som mer rock m it passendem Gürtel“ aus der burda moden 7/1958 feiert diesen Monat seinen sechzigsten Geburtstag. Und weil auch wir gern immer wieder unsere Weiblichkeit neu entdecken und die Sanduhr-Silhouette bis heute ihren Zauber nicht verloren hat, haben wir den ausgestellten Midirock für Sie noch einmal neu auf-

gelegt. Der Schnitt ist dabei beinahe identisch geblieben. Statt aus Satin setzen wir ihn heute aber aus einem leichten Baumwoll-Jacquard mit sommerlichem Palmenprint um. Besonders modern wirkt der Rock zur schlichten Bluse oder sogar zum einfachen T-Shir t gest ylt. Stat t weißer Handschuhe und farblich abgestimmtem Gürtel lockern wir das Outfit mit bunten Sommer-Accessoires auf. Tipp: Damit das Bein durch den Midirock nicht gestaucht wirkt, sollten Sie hohe Schuhe dazu tragen. Am besten passen Pumps oder Wedges.

7/2018

burda style

mode DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

burda style

7/2018

Retro

t h g i l De A-Linien-Kleider, Jacquardstoffe und Candy Colors – mit cleanen Schnitten und verspielten Prints tauchen wir ein in die lebensfrohe Eleganz der Sechzigerjahre FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: SABINE MAEULEN

KLEID 118 GR. 17 – 21

•Durch • •das•prägnante Fantasiegewebe steht dieses Kleid für sich und braucht gar nicht mehr viel Styling. Perfekt, um im Sommer unkompliziert top gekleidet zu sein. Die A-Silhouette sorgt für Sixties-Charme. Praktisch und raffiniert zugleich: die in die Teilungsnähte eingearbeiteten Taschen. STOFFE & ZUTATEN

Bedrucktes Fantasiegewebe: Selecta Como; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Armreif: Max Mara; Schuhe: Guess

HOSENROCK 109 B GR. 36 – 44

•Der•knieumspielende •• Hosenrock wirkt auf den ersten Blick wie ein Faltenrock. Mit einem passenden Gürtel wird die Taille schön definiert, was für eine weibliche Silhouette sorgt. Eine längere Variante der Hose finden Sie auf Seite 52/53. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Toptex; Nahtreißer: YKK. Top: Steffen Schraut; Tasche: Lili Radu; Schuhe: UGG

burda style

7/2018

mode

BLUSE 117 GR. 36 – 44

•Durch • •ihre•weite, kastige Passform mit überschnittenen Schultern wirkt diese luftige Satinbluse besonders lässig. Die Kugelknöpfe am Ausschnitt werden mit dem Stoff der Bluse überzogen und unterstreichen die Retro-Optik. STOFFE & ZUTATEN

Satin-Print: Top Project; Kugelknopf zum Beziehen: Rico Design. Turban: Fashy; Ohrringe: Hermès; Hose: Mangoa

HOSE 120 A GR. 36 – 44

•Die•besondere • • Optik dieser 7/8-Hose entsteht durch einen leichten Schlag unterhalb des Knies. Geschlossen wird die Hose durch einen Reißverschluss in der Seitennaht. Da das Modell bereits alle Blicke auf sich zieht, darf das übrige Styling ganz ruhig sein. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: Frau Tulpe; Nahtreißer: YKK. Kette: Sweet Deluxe; Gürtel: Ca&Lou; Schuhe: Gabor

burda style

7/2018

mode

JERSEYTOP 119 GR. 34 – 44

•Ein•leichter • • Schnitt mit modischem Effekt: Die lässige Printbluse mit Raglanärmeln ist schlicht geschnitten. Die Ärmel sind von der Schulter abwärts geschlitzt und werden unten mit einem Knoten zusammengebunden. Schönes Detail: der tiefe Rückenausschnitt. Näheinsteiger finden ab Seite 30 eine detaillierte Step-by-Step-Anleitung. STOFFE & ZUTATEN

Jersey-Print: Liberty. Visor: Barts; Ohrringe: Bijou Brigitte; Hose: Marc Cain

KLEID 113 A GR. 36 – 44

•Ein•Traumkleid • • für Retro-Fans: Hier steht der strukturierte Baumwollstretch des Rockes in spannendem Kontrast zum leichten Viskoseprint des Oberteils. Großzügige Applikationen entlang des Saumes lassen die Sechzigerjahre wieder aufleben. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Fabric House; Viskoseprint: Lisa just Fly; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Band: Frieba. Sonnenbrille, Ohrringe: Mango; Schuhe: Gabor

burda style

7/2018

mode

BIKINI 115 GR. 34 – 42

•Doppelt • •hält • besser: Mit diesem raffinierten Bikini-Oberteil bleibt alles genau da, wo es hingehört. Die variablen Träger können hinten am unteren Rückenteil festgeknotet, als Neckholder getragen oder einfach abgenommen werden. Die breite Bikinihose mit Knotendetail schmeichelt der Figur. STOFFE & ZUTATEN

Badeanzugstoff: Fabric House; Gummiband, BH-Zubehör: Prym. Halskette: Saskia Diezaut quamusd aecaeru

TOP 116 GR. 36 – 44

•Dieses • •verspielte • Top lässt unsere Mädchenherzen höher schlagen. Was es so besonders macht? Die Blende am Ausschnitt, bezogene Knöpfe, ein Tunneldurchzug in der Taille und natürlich die breiten Trägerbänder, die an den Schultern zu einer großen Schleife gebunden werden. Übrigens: Das Modell lässt sich auch super zum Kleid verlängern! STOFFE & ZUTATEN

Baumwollbatist: Tejidos Rebés; Knöpfe zum Beziehen: Prym. Hose: s.Oliver

burda style

7/2018

HAARE UND MAKE-UP: KARINA BERG/BIGOUDI

mode

ROCK 114 A GR. 36 – 44

•Im •Urlaub • •hat der Trapezrock mit tiefer Kellerfalte zum Croptop oder Bikini-Oberteil seinen großen Auftritt. Im Alltag können Sie ihn genauso schön zur Bluse kombinieren (siehe S. 56). STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Metallknopf mit Steg: Aura Buttons. Ohrringe: Blugirl; Bikini-Oberteil: S. 27; Clutch: Coccinelle; Mules: Unützeraut quamusd aecaeru

nähschule

Jerseytop So süß, so schnell genäht: Schritt für Schritt zum Traummodell mit Schleifenärmeln

EINKAUFSZETTEL: JERSEYTOP 119 VON SEITE 25 • Jersey, 140 cm breit: Gr. 34: 1,55 m; Gr. 36, 38, 40: 1,60 m; Gr. 42, 44: 1,65 m

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Stretch- oder Jerseynadel, Nähnadel, Nähgarn • Stretch-Zwillingsnadel

Zuschneideplan

Stoffempfehlung: Jersey, nur elastische Maschenstoffe verwenden

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS TOP … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 5

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

DER ZUSCHNEIDEPLAN … Schnittteile auf dem Bogen:

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5

Vorderteil im Stoffbruch Rückenteil im Stoffbruch Vord. Ärmel Rückw. Ärmel Ärmelbesatz

1-mal 1-mal 2-mal 2-mal 4-mal

Vermaßtes Teil a Streifen für die Halsblende, 5 cm breit: Gr. 34: 81 cm, Gr. 36: 82 cm, Gr. 38: 83 cm, Gr. 40: 83,5 cm, Gr. 42: 84,5 cm, Gr. 44: 85,5 cm lang (Angaben inkl. Zugaben)

rechte Stoffseite linke Stoffseite

5 3

ZUSCHNEIDEN Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil 1 mit der bedruckten Seite nach unten feststecken. Die Teile 1 und 2 am Stoffbruch anlegen. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe sowie 3 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Zuletzt das vermaßte Teil (a) mit Lineal und Schneiderkreide auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

SEITENNÄHTE Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken und steppen. Zugaben auf 7 mm zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Schlitzzeichen und Querstriche mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier). Zusätzlich am Halsausschnitt die vord. und rückw. Mitte mit einem kleinen Kreidestrich auf der linken Stoffseite markieren.

ÄRMEL MIT BINDEBÄNDERN Ärmelbesätze an den schrägen Kanten versäubern. Besätze rechts auf rechts auf die angeschnittenen Bänder der Ärmel stecken. Kanten laut Zeichnung aufeinandersteppen. Zugaben, zu den Nahtenden auslaufend, zurückschneiden, an der Spitze bis auf 3 mm abschneiden. Die Zugaben der oberen Ärmelnähte und der Schlitzkanten bis zu den Besätzen versäubern.

TIPPS FÜR JERSEY Bei feinen Maschenstoffen eine Stretch- oder Jersey-Nadel in die Nähmaschine einsetzen. Ihre kugelige Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich steppen. Die Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, mit Overlockstichen oder Zickzackstichen zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Zum Feststeppen der Saumzugabe die Zwillingsnadel in die Maschine einsetzen (siehe Step 12).

OBERE ÄRMELNÄHTE Besätze nach innen wenden. Kanten bügeln. Vord. Ärmel rechts auf rechts auf die rückw. Ärmel legen, obere Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen, dabei am Schlitzzeichen enden (Pfeil). Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben auseinanderbügeln, fortlaufend die Schlitzzugaben nach innen umbügeln.

7/2018

burda style

nähschule

UNTERE ÄRMELNÄHTE

Vord. Ärmel rechts auf rechts auf die rückw. Ärmel legen, untere Ärmelnähte stecken und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

HALSBLENDE Blende zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schmale Kanten 1,5 cm breit aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln. Blende auf halbe Breite falten, linke Seite innen. Offene Kanten aufeinanderstecken.

ÄRMELSAUM / KANTEN ABSTEPPEN

Ärmelsaum versäubern, nach innen umbügeln und feststecken. Untere Ärmelkanten, Bänder und Schlitzkanten 1 cm breit absteppen, dabei am Schlitzende quer steppen.

HALSBLENDE FESTSTEPPEN Blende rechts auf rechts, leicht gedehnt, auf den Halsausschnitt stecken, die offenen Kanten liegen auf der Zugabe. Die Naht trifft auf eine rückw. Ärmeleinsetznaht. Blende feststeppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Blende in den Ausschnitt legen, Zugaben in das Top bügeln.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken; untere Ärmel- und Seitennähte sowie Querstriche 1 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Ärmel feststeppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern. Zugaben im oberen Bereich ab dem Halsausschnitt ca. 10 cm lang in den Ärmel bügeln.

SAUM FESTSTEPPEN Saumzugabe versäubern, umbügeln und feststecken. Die Zwillingsnadel in die Nähmaschine einsetzen. Saum von außen 2,5 cm breit feststeppen. Sie steppen mit zwei Oberfäden und einem Unterfaden bei gerader Sticheinstellung. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So dehnt sich die Kante nicht aus und bleibt elastisch. Tipp: Probieren Sie diesen Saum an einem Stoffrest aus. Evtl. die Fadenspannung etwas lockern und eine größere Sticheinstellung wählen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); ASTRID OBERT (3). ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL; REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Der tiefe Rückenausschnitt lässt gebräunte Haut blitzen, eine schmale Blende hält ihn in Form

Die geschlitzten, halblangen Ärmel werden an den Säumen gebunden – das sorgt für kleine Fältchen

Vorn ist der Ausschnitt dezenter als hinten, die U-Boot-Form schmeichelt jedem Typ. Wer möchte, kann das Shirt auch zum Minikleid verlängern – dazu einfach die gewünschten Zentimeter im Nahtverlauf zugeben

7/2018

burda style

CASUAL

ABEND 1

3 2 2 4 4 3

5 6 6

1 – PILOTENBRILLE von Vero Moda, 17 € 2 – HOSE aus Viskose, von Hanro, 149 € 3 – KETTE aus goldfarben legiertem Messing, von Sweet Deluxe, 20 € 4 – KORB TASCHE aus Stroh, von Monsoon, 70 € 5 – ARMREIF von Aurélie Bidermann, ges. bei stylebop.de, 179 € 6 – SANDALEN von Closed, 259 €

burda style

7/2018

1 – OHRRINGE von Isabel Marant, ges. bei mytheresa.com, 150 € 2 – ROCK Modell 115 B aus burda style 2/2016 3 – RING von Thomas Sabo, 149 € 4 – HANDYHÜLLE für iPhone 6/6s/ 7/8, von Ted Baker, 52 € 5 – TASCHE von Accessorize, 38 € 6 – HIGH HEELS von Zara, 50 €

legestyle

BUSINESS

Eva Häuslmeier kombiniert Retro-Teile am liebsten mit anderen Stilen

EINE BLUSE – DREI LOOKS Retro ist in – die Sechziger- und Siebzigerjahre haben es mir absolut angetan. Damit das Outfit eine moderne Note bekommt, breche ich den Look mit anderen Stileinflüssen wie einer Jogging-Pant oder einem Cargorock.

1 – CASUAL In der Freizeit muss mein Outfit vor allem eins sein: bequem. Damit es aber gleichzeitig gut aussieht, kombiniere ich gern Wohlfühlhosen zu einer luftigen Bluse und trendigen, sommerlichen Accessoires.

2 – ABEND Als Fotografin gehe ich oft auf Vernissagen und Ausstellungen. Dafür mache ich mich gern schick, ohne mich zu sehr aufzubrezeln. Der Cargorock verschafft dem Look die nötige Lässigkeit.

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); WOLFGANG PELZ; HERSTELLER

6 7

3 – BUSINESS Im Büro style ich die Printbluse zu unifarbenen Teilen. Gerade mag ich den Marine-Look total gern. Ganz wichtig: eine große Tasche, in der ich meine Kamera verstauen kann, und elegante, nicht zu hohe Schuhe, in den ich gut laufen kann. Das Modell 117 finden Sie auf Seite 23

MEIN TIPP 1 – OHRRINGE von New Look, 7 € 2 – BLAZER Modell 124 aus burda style 7/2015 3 – SCHL AGHOSE Modell 119 aus burda style 6/2016 4 – DREHKUGELSCHREIBER aus hochglänzend verchromtem Metall, von Faber-Castell, 60 € 5 – UHR „Melrose“ von Daniel Wellington, 129 € 6 – TASCHE aus Leder, von H&M, 80 € 7 – PUMPS von Uterqüe, 99 €

In diesem Buch vereinigen sich meine Liebe zur Fotografie und zu Pflanzen. Die Pflanzen-Stylistinnen Rose Ray und Caro Langton zeigen darin, wie man Pflanzen richtig pflegt, aufzieht und platziert. Begleitet werden die Anleitungen von tollen Bildern sowie Deko-Ideen. teNeues Media, 35 €

beauty

SONNEN-

schutz

Es ist faszinierend, wie umfassend und gut uns die neuen Sprays und Lotionen vor schädlicher Strahlung schützen können – mit Hightech für hochsensible Haut

3 36

burda style

7/2018

2 5

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK (2). FOTOS: HERSTELLER

1 – UNSICHTBAR Transparen tes S onnenölSpray mit Infrarot Schutz und Abwehr von freien Radikalen. „Invisible Sun Oil Spray 50“ von Revi derm, 200 ml, ca. 38 € 2 – LEICHTE EM U LSION mit BioSonnenblumen öl, Vitamin E und feinem Duft. Von Lavera, 125 ml, ca. 10 € 3 – SCHUTZSCHILD Primer und Sonnenschutz in einem: Mineralien basierter Sonnenschutz plus mikroverkapselte Pigmente. „Prep Step Mineral Shield SPF 50“ von BareMinerals, 40 ml, ca. 29 € 4 – INNOVATIV Stick, der den UVSchutz erhöht, so bald er mit Wasser und Schweiß in Berührung kommt. Von Shiseido, 15 g, ca. 30 € 5 – ANTIGLANZ Hoher Sonnenschutz für normale bis fettige Haut, 8StundenAntiGlanz Effekt. „Oil Control 50+“ von Eucerin, 50 ml, ca. 13 € 6 – ANTI-AGING Wasserfestes ÖlSpray mit VitaminKomplex. „Les Solaires Sun Sensi“ von Payot, 125 ml, ca. 30 € 7 – FÜR EMPFINDLICHE HAUT Mineralisches Sonnenfluid, auch für Kids geeignet. Von Avène, 40 ml, ca. 16 € 8 – LUXURIÖS AntiAgingLotion mit Schutz faktor 30. Schützt und kühlt. Von Babor, 200 ml, ca. 25 € 9 – MATT-EFFEKT Lang anhal tender Schutz, der kein fettiges Gefühl hinterlässt. Von Nivea, 50 ml, ca. 12 € 10 – SCHÖNER TEINT Beschleunigt den Bräunungsprozess, nährt und schützt die Haut mit AntiOxidantien und Hyaluronsäure. „UVBronze“ von Filorga, 150 ml, ca. 34 €

inspiration

FERNWEH PETER PILOTTO

Die tropische Schönheit Indo nesiens spiegelt sich in exotisch inspirierten Accessoires und Zutaten wider

ETRO

MICHAEL KORS

1 Batiktuch von Codello, 50 € 2 Badeanzug mit Palmenprint, von Rosa Faia, 130 € 3 BastClutch von Antik Batik, 190 € 4 Rundes Badetuch von Hunkemöller, 23 € 5 Schuhe von Tassel Tales, 59 € 6 Cat-Eye-Brille von Andy Wolf, 360 € 7 Creole mit Muscheln, von Wald Berlin, 229 € 8 Korbtasche von Cult Gaia, ges. bei Stylebop.de, 219 €

burda style

7/2018

ORIENTALISCH Mit glänzenden Paillettenranken und -borten verleihen Sie Ihrem Look einen orientalischen Touch

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK (1); RAYHER (3); RICO DESIGN (3); HERSTELLER. ILLUSTRATION: INES WUNNER

Von paillettenshop.de, Paillettenmotive: ca. 10 €/Paar; Borte: ca. 12 €/m

EXOTISCH

Mit den Textilfarben und Schablonen von Rayher lassen sich Heimtextilien nach Herzenslust verzieren. Siebdruck-Schablonierfarben, ca. 4 €

SPIRITUALITÄT & LUXUS Die Autorin Anita Lococo lebt seit 25 Jahren auf Bali. In ihrem Buch „Living in Bali“ zeigt sie luxuriöse Interieurs der Tropeninsel mit Bildern des Fotografen Reto Guntli. Taschen Verlag, 10 €

VERSPIELT

Die Armbänder zum Selbstbesticken von Rico Design kommen im Set mit allen benötigten Materialien und passenden Anleitungen

ÖKOLOGISCH Die Cocobowls von Kaloogo werden aus Kokosnuss-Schalen hergestellt. Ca. 10 €

RUHE & ERHOLUNG Die ruhige Seite Balis hat uns zu einer entspannten Urlaubs-Kollektion inspiriert, bei der Tragekomfort und Bewegungsfreiheit den Ton angeben. Den Jumpsuit 101 finden Sie auf Seite 49

mode BLUSE 111 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Wie aufregend gemusterte Stoffe noch lebendiger wirken? Mit einer lässig eingekräuselten Ausschnittblende, die das Material in feine Falten legt! Die Weite der Bluse mit kleinen Seitenschlitzen lässt sich mit einem Bindeband regulieren. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Druckknöpfe: Union Knopf. Ring: Sence Copenhagen; Shorts: Liv Bergen

TUNIKAKLEID 110 GR. 72 – 88

•Rechte • •Seite: • Sexy und trotzdem superluftig und figurumspielend ist dieses Modell mit Fledermausärmeln und schmalen Bändern am Ausschnitt. Der leichte Printstoff macht das Kleid superleicht und ist bügelfrei – ein perfektes Kofferteil! STOFFE & ZUTATEN

Polyesterprint: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Schmuck: Sence Copenhagen; Tasche: Fossil; Sandalen: A.S.98

burda style

7/2018

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

Feminin-luftige Schnitte, exotische Prints, leichte Stoffe: Diese Modelle lassen schon beim Nähen UrlaubsFeeling aufkommen

GUTE REISE FOTOGRAF: ALEX KAHAN. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode

burda style

7/2018

KLEID 104 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Ganz lässig, mit High Heels und Goldschmuck aber auch passend für einen Drink an der Hotelbar: Das Kleid mit amerikanischer Schulter, erhöhter Taille und asymmetrischem Saum ist ein wahrer Allrounder. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Haarband: Barts; Tasche: Samsøe & Samsøe; Armreif: Hoffnungsträger; Ring: Sence Copenhagen

HOSENROCK 109 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Vorn ladylike in Falten gelegt, hinten ganz clean: Der Hosenrock aus kühlendem Leinen ist immer für eine Überraschung gut. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Stricktop: Liu Jo; Top: Mandala; Tasche: Borbonese; Armband: Eternal Bliss; Flipflops: Havaianas

mode

KLEID 106 A GR. 36 – 44

•Neckholder, • • • Tunika, One-Shoulder – dieses Kleid kann zaubern! Durch die langen Stoffstreifen lässt sich das Oberteil immer wieder neu binden, einige Varianten sehen Sie auf diesen Seiten. Wer es bedeckter mag, näht sich zusätzlich ein Bandeau zum Unterziehen. STOFFE & ZUTATEN

Jerseyprint: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym; Nahtreißer: YKK. Kette: Bijou Brigitte; Sandalen: Moreschi; Flipflops: Havaianas

burda style

7/2018

Verknoten Sie die Träger einzeln auf Schulterhöhe, überkreuzen Sie sie im Rücken und binden Sie sie hinten fest.

Linke Seite: Legen Sie die Träger über die Schultern und Oberarme und wickeln Sie sie um die Taille. Unten: Ziehen Sie die Träger über die Schultern, schlingen Sie sie im Rücken ineinander und binden Sie sie vorn locker.

Sexy als One-Shoulder-Kleid: Legen Sie beide Träger über eine Schulter und wickeln und verknoten Sie die Enden unter der Brust.

PUMPHOSE 102 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Ob im Urlaub oder auf dem Sofa: Die Pumphose mit superbequemem Gummibund und kleinen Bindebändern am Saum lässt uns alle Freiheiten, die wir brauchen. STOFFE & ZUTATEN

Jerseyprint: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Gummiband: Prym. Kette: Bijou Brigitte; T-Shirt: Levi’s; Ring: Sence Copenhagen

ROCK 103 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Mal hoch in der Taille, mal auf der Hüfte: Dank seines Gummismoks lässt sich der flatternde Rock beliebig tragen und eignet sich sowohl zur Shopping-Tour als auch als Cover-up am Pool. STOFFE & ZUTATEN

Krepp-Print: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Carrera; Kette: Sence Copenhagen; Badeanzug: Melissa Odabash; Flipflops: Havaianas

mode

7/2018

burda style

mode

WICKELSHIRT 107 GR. 36 – 44

•Mädchenhaft • • • entspannt wirkt das Wickelshirt aus süßem Jersey mit in den vorderen Kanten mitgefassten Bindebändern. Wer es abends tragen möchte, stylt es zu einem schmalen Pencilskirt und High Heels. STOFFE & ZUTATEN

Jerseyprint: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: Eternal Bliss; Armbänder: Marc Cain (Perlen), Sweet Deluxe; Rock: Mango

burda style

7/2018

JUMPSUIT 101 HAARE UND MAKE-UP: JOSEPHIN MARTENS/BIGOUDI MIT PRODUKTEN VON CHANEL UND AVEDA

GR. 36 – 44

•Ein•echtes • •Statement ist dieser Jumpsuit aus exotisch gemustertem Jersey. Das asymmetrische Oberteil schoppt sich schmeichelnd in der Taille, am Hosenteil lassen kniehohe Schlitze Haut blitzen. STOFFE & ZUTATEN

Jerseyprint: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym. Armbänder: Bijou Brigitte; Sandalen: A.S.98

TRAVEL KIT NATURE Body Splash, Face Toner, Gesichtscreme und Maske aus der Pflegeserie „Cactus“ von Hej Organic, ca. 15 €

Gute REISE

VON KOPF BIS FUSS Travel Kit für Haare und Body, mit Shampoo, Detangler, Duschgel und Körpermilch. Von John Masters Organics, ca. 30 €

Am liebsten mit leichtem Gepäck! Und unsere Beauty-Essentials packen wir uns in handlicher Mini-Form in den Koffer

TRIO DER DÜFTE Die herrlichen drei Aromen der „Nobile“-Serie lassen jeden Ferientag anders duften. Von Acqua di Parma, 3 x 20 ml, ca. 141 €

beauty PRIMER MAL DREI Diese drei Helfer minimieren die Poren, verleihen dem Teint einen Schimmer und absorbieren überschüssiges Fett. „POREfect Start“ von Benefit, ca. 21 €

FÖHN ZUM FALTEN Ist leicht, kompakt, trocknet mit ionischer Luftstrom-Technologie das Haar schnell und schonend. „Featherweight Compact“ von T3, ca. 160 €

STRAHLENDER TEINT Peeling-Trio, das glättet, exfoliert und klärt: Polish, Tonic und Balm. „Fast Flash Facial!“ von Pixi, ca. 24 €

MINI-BÜRSTE Gründliche, effektive Gesichtsreinigung „to go“ auch für empfindliche Haut mit der nur 13 cm großen Philips „VisaPure Mini“, ca. 59 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK (2)

BIOLOGISCHE PFLEGE Cleanser, Face Cream, Serum, Gesichtsgel und Kräuter-Toner mit rein natürlichen Inhaltsstoffen. Von The Organic Pharmacy, ca. 60 €

EDLES QUARTETT Face Travel Set mit Gesichtswasser, Maske, Cleanser und Toner. Von Diptyque, ca. 58 €

7/2018

burda style

mode

f fi

Mit

Blau

s die

mรถg

e iels

en w

it ig

ir di

d uf

ni Sch

esen

Som

t te

lp ai

mer

e ach

am l

BLA FO

burda style

7/2018

iebs

7 24/

ein

ten T on in

e gut

Fig

To n

U PAU

:J OH

SG RA F. PR O

Mal edel, mal ganz cool: Diese Outfits in angesagten Aquatönen bringen Frische in den Kleiderschrank und begleiten uns vom Morgen-Meeting bis zum After-Work-Drink

HOSENROCK 108 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Meister der Illusion: Von vorn wirkt die Culotte wie ein wadenlanger Faltenrock, ihr faltenloses Rückteil enttarnt sie aber als Hose. Mit Bluse ist das Modell der ideale Begleiter ins Büro, in der Freizeit stylen wir den Hosenrock zum lässigen Sweater. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollrippstoff: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Metallschließe: Union Knopf. Sweatshirt: Calvin Klein; Uhr: s.Oliver; Mules: Gestuz

BLUSE 105 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Die Kreppbluse streckt durch den tiefen Ausschnitt und die amerikanischen Schultern, Faltendetails und ein Bindeband auf Taillenhöhe definieren die Taille. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Fabric House; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Sence Copen hagen; Kette: Madeleine Issing; Hose: Mac

mode BLUSE 112 GR. 36 – 44

•Gummizüge • • • sind einer der angesagtesten Trends der Saison. An der Bluse aus frischem Streifenstoff mit aufgesetzten Brust taschen finden sich gleich drei davon: am Ausschnitt, an den Ärmelsäumen und am Gürtel, der mit einer bezogenen Schließe geschlossen wird. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstoff: Fabric House; Gummiband, bezogene Schließe, Metalldruckknopf: Prym. Ohrringe: Cada; Tasche: Pinko; Uhr: Dugena; Jeans: Zara

burda style

7/2018

MIDIKLEID 106 B GR. 36 – 44

•Einmal • •nähen, • zigmal neu stylen: Das Jerseykleid ist leicht genäht und bietet viele verschiedene Trage optionen, die wir Ihnen auf Seite 45 zeigen: Die breiten Bindebänder des Oberteils können nach Herzenslust gebunden, gewunden, gewickelt und geknotet werden. Sogar ein Rock ist möglich: Wickeln Sie die Bänder dafür einfach nur um die Taille und lassen Sie sie beliebig lang hängen.

Sho One

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Schell – Der Rote Faden; Gummiband: Prym. Armband: Sence Copen hagen; Clutch: Jimmy Choo; Heels: Mango

ulde

Er find

f r, O f

en Sie

lde Shou

sich u

c r, N e

nd Ihr

kho

K leid

K no l d e r,

imme

t ted

r wied

Ta n k

er neu

fi Of

Die

b Far

Kühl

r de

es B

r-W

to dS

lau b

f fe

ringt

in Dr

sin

im H

–

o ds

ochs

sch

e eb

nd ller

omm

t ua

wie

er Ru

ön

der

he u

Oze

nd K

raf t

mode TRAPEZROCK 114 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Fantastisch für Office-Tage und Business-Dinner: Der Trapezrock aus FantasyJacquard wird vorn durch eine tiefe Kellerfalte geformt. STOFFE & ZUTATEN

Fantasy-Jacquard: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Metallknopf: Aura Buttons. Bluse: Mango; Tasche: Rag & Bone, über mytheresa.com; Uhr: Junghans; Sandalen: Navyboot

KLEID 113 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Eisblau in seiner feinsten Version: Das Satinkleid – oben glänzend verarbeitet, unten matt – schmeichelt uns mit einem Knotendetail am Ausschnitt, kleinen Ärmeln und einem umspielenden Rockteil. STOFFE & ZUTATEN

Satin-Krepp: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrring, Ring: Cada; Armband: Caroline Ronzani; Clutch: Unützer; Heels: Konstantin Starke

7/2018

burda style

mode ROCK 103 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Smoking hot – in dem knie umspielenden Musthave mit gesmoktem Bund legen Sie garantiert einen glänzenden Auf tritt hin. Der Saum wird zur Seitennaht hin leicht gerundet, das verleiht ihm noch mehr Schwung. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Intesa. Shirt: Mango; Ringe: Cada; Heels: Zara

HOSE 120 B GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Durch ihren leichten Schlag formt diese schmale 7/8Hose die Figur besonders schön. Ein Blickfang sind die Blenden aus gelegten Falten entlang der seitlichen Eingriffs taschen. Große Frauen tragen dazu Mules, kleine sexy High Heels. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Leinengewebe: Fabric House; Nahtreißer: YKK. Brille: Lunor; Bluse: Steffen Schraut; Shopper: Stella McCartney über mytheresa; Uhr: Dugena; Mules: Unützer

burda style

7/2018

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

Raf f

te B inier

Blit z s

FÃ¼

usin

chne

es s-

ll und

, fa ooks

ganz

cet te

leich

nreic

t ges

t ylt

end e Ab

-Out

fit s

kinder

So cool und s

chnell genaht

Beach Boys

Lässig, bequem und ganz leicht nachzumachen: Diese Modelle sind einfach perfekt für den Urlaub am Strand FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

TANKTOP 132 A UND 132 B GR. 110 – 134

••••

Superschnell genäht und genial für den Urlaub sind diese lässigen Shirts mit abgerundetem Saum und aufgesetzter Tasche mit kleinem Knopf. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey; Knopf: Dill Buttons. Kette: privat

SHORTS 128 A UND 128 B GR. 110 – 134

••••

Dürfen im Sommer nicht fehlen und erlauben unzählige Stoffkombina tionen, die coolen Shorts mit farblich abgesetztem Gummibund und paspelierten Säumen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstoffe: Spoonflower; Gummiband, Ösen: Prym; Kordel: Shindo

7/2018

burda style

kinder

! d n a r t S n e d n tzt geht es a

HOSE 130 GR. 110 – 134

••••

Reinschlüpfen und den ganzen Tag wohlfühlen: Die Hose mit asymmetrischer Knopfleiste, Eingriffstaschen und Gummibund wird unten ganz trendy gekrempelt. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwolle; Gummiband: Prym; Knöpfe: Dill Buttons. Kette: privat; T-Shirt: H&M; Rucksack: ges. bei nickis.com; Sandalen: Saltwater Sandals

burda style

7/2018

HAWAII-HEMD 131 GR. 110 – 134

••••

Pure Ferienstimmung verbreitet das Hemd mit Palmenprint und witzigen Holzknöpfen. Der Grundschnitt eignet sich übrigens auch für schicke unifarbene oder klassisch gestreifte Modelle. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: Spoonflower; Knöpfe: Dill Buttons. Armband: privat; Jeans: Zara Kids; Flipflops: Havaianas

kinder

D a m it k a n n m ir k e in W in d etwas anhaben !

HOODIE 129 GR. 110 – 134

••••

Perfekt für kühle Brisen oder abends ist dieser kuschelige Hoodie aus Fleece mit Kängurutasche. Sein Jerseyfutter macht ihn noch wärmer. STOFFE & ZUTATEN

Fleece: Spoonflower; Kordel: Shindo. Kappe: Adidas; Jeans: H&M

burda style

7/2018

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

burda style

NähmaschinenTrolley

Schneiderbüste„Multi“

für 1 Jahr

burda style für 1 Jahr

30 € Gutschein von stoffe.de

für 1 Jahr

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Mit diesem Trolley lässt sich Ihre Nähmaschine sicher transportieren. Auch die 3 Seitentaschen sind gepolstert und bieten zusätzlichen Stauraum. Ausziehbare Teleskopstange, Leichtgängige Räder. Maße 44 x 22 x 36 cm Nur 19 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. R170

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91

JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Nähmaschinen-Trolley Polka Dots mit nur 19 € Zuzahlung Einen 30 € Gutschein von stoffe.de Schneiderbüste „Multi“ mit nur 89 € Zuzahlung Gr. S (N333) Gr. M

(R170) (N899) (N334)

...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

......................................................................................................

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

......................................................................................................

Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Größe S Prämien-Nr. N333 Größe M Prämien-Nr. N334

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 212 EG07 mit an.

Drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Nur 89 € Zuzahlung.

Straße/Nr. PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Ich verschenke das Abo an:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Zahlungsempfänger:

IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 E07

...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 G07

beauty [Prunus persica] 2015 entdeckte man im Südwesten Chinas versteinerte Pfirsichkerne: Sie waren sagenhafte 2,6 Millionen Jahre alt. Eine Entdeckung, die offenbarte, dass die Bäume mit den süßen, samtigen Früchten nicht von Menschenhand gezüchtet wurden. In der chinesischen Mythologie ist der Pfirsich eine heilige Frucht – nur Unsterbliche verzehren sie, weil es angeblich tausend Jahre dauert, bis sie reif ist. Das Obst mit dem sommerlichen Duft ist reich an Vitaminen, Mineralien und Polyphenolen. Letztere wirken positiv auf den Stoffwechsel, gegen Depressionen und Entzündungen. Schon die Römer nutzten die Steinfrucht bei Bluthochdruck und um Nieren und Augen zu stärken. Das Pfirsichkernöl ist reich an einfach ungesättigten Fettsäuren und verleiht der Haut Elastizität.

Pf irsich

Die süße Zauberfrucht mit der Samthaut entzückt mit ihrem Duft, hat aber auch erstaunliche Heilkräfte

1 Bezaubernd prickelnde Anmut mit Weißem Pfirsich, Zitrusnoten, Cassis, Vanille und Kokosnuss. „Peach Blossom“ von Hilfiger Woman: erhältlich bei Douglas und Tommy Hilfiger, Eau de Parfum, 30 ml, ca. 30 € 2 Zu einem Dreiklang aus Frische, Natürlichkeit und zarter Eleganz fügen sich Pfirsichblüte, Jasmintee, Nashi-Birne und helle Hölzer. „For her – Fleur de Pêcher“ von KARL LAGERFELD, Eau de Parfum, 50 ml, ca. 30 € 3 Eine vergnügte Mischung aus Zuckerwatte, Popsong und Sehnsucht könnte man diesen herrlichen Mix nennen:

burda style

7/2018

5 3

ILLUSTRATION: DE AGOSTINI PICTURE LIB./A. DE GREGORIO/AKG IMAGES. FOTOS: HERSTELLER

Pfirsich, Vanille, Bergamotte, Mahonie und Apfel sind daran nicht unschuldig. „Candy Sugar Pop“ von Prada, Eau de Parfum, 30 ml, ca. 64 € 4 Spray mit seidigem Effekt, das das Make-up erfrischt und ein mattes Finish auf dem Gesicht hinterlässt. Von Too Faced, 120 ml, ca. 30 € 5 Beruhigende After-Sun-Tuchmaske mit Vitaminen und Feuchtigkeitsboostern. „Multi-Fruit“ von La Juice, ca. 5 € 6 Das seidige Cremeshampoo pflegt und versorgt die Haare mit so viel Feuchtigkeit, dass Sie, wenn es schnell gehen muss, sogar auf nachfolgende Pflege verzichten können. „Knot Free Shampoo“ von Origins, 250 ml, ca. 17,50 € 7 Porentiefes, natürliches Peeling mit gemahlenen Pfirsichkernen und Weidenrindenextrakt. Von Burt’s Bees, 110 g, ca. 15 € 8 Duschgel mit Weißem Pfirsich und Nektarine. Von Le Petit Marseillais, 250 ml, ca. 3 €

mode KLEID 122 A GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Sommerliches Weiß trifft auf farbenfrohe BortenDetails. Ein Tunnelzug formt das lässige Leinenkleid in der Taille, die zusätzlich durch ein Bindeband mit Quasten betont wird. Die modischen Volantärmel ziert eine mehrfache Bortenapplikation. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Fabric House; Kordel: Union Knopf; Litze: Satab. Armreif: privat; Plateausandalen: MICHAEL Michael Kors

HOSE 121 A GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Auch bei dieser sonnengelben 7/8-Hose sind einige Borten im Spiel. Diesmal steht reines Weiß im Kontrast zu sattem Gelb. Die Hose sitzt leicht vertieft und wird durch einen Nahtreißverschluss in der Seitennaht verschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretchkrepp: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Litze: Satab. Sonnenbrille: Givenchy; Gürtel: Pepe Jeans; Tasche: Lili Radu; Armreife: privat; Plateausandalen: Neosens

burda style

7/2018

HOT! Aufregende Kleider, Blusen und Hosen aus luftiger Baumwolle und Leinen im modernen Mexiko-Style machen diese Saison im BÃ¼ro genauso Stimmung wie in der Freizeit

FOTOGRAF: ALEX KAHAN. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

KLEID 124 GR. 44 – 52

•Die•Besonderheiten •• dieses lässigen T-Shirt-Kleides sind der asymmetrische Rocksaum und die raffinierten Faltendetails an den Schultern. Ein Gummiband in der Taille formt eine weibliche Silhou ette. Die T-ShirtVariante finden Sie auf Seite 72. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems; Gummiband: Prym; Gürtel: Vostex. Visor: Seeberger; Armreife: privat; Mules: Ash

mode

JUMPSUIT 126 GR. 44 – 52

••••

Mindestens so ver füh rerisch wie ein Kleid ist dieser feurige Jumpsuit mit Hosen rockSilhouette. Vom Hals bis zum Armausschnitt ziert ein Volant die Schulter. Das Rückenteil wird im Nacken gebunden und gibt im oberen Bereich den Blick auf den schön gebräunten Rücken frei. Wie das aussieht, sehen Sie auf Seite 75. STOFFE & ZUTATEN

Cupro: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Band: Escher Textil; Gummiband: Prym. Armreif: Steinkult; Tasche: Barts; Sandalen: Ash

7/2018

burda style

mode

SHIRT 125 GR. 44 – 52

•Das•über • •den Po reichende Shirt mit tiefem, weitem V-Ausschnitt wird an den Schultern raffiniert gerafft. Die weiten Ärmel wirken verspielt und schmeicheln den Oberarmen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems. Sonnenbrille: Mango; Ohrringe: Sweet Deluxe; Plateausandalen: Neosens

HOSE 121 B GR. 44 – 52

•Bei•dieser • •Variante der Hose von Seite 69 lassen nicht Borten, sondern bunte Streifen das Folklore-Feeling aufkommen. STOFFE & ZUTATEN

Polyester, längs gestreift: HS Stoffe; Nahtreißer: YKK

burda style

7/2018

TUNIKAKLEID 123 GR. 44 – 52

•Sportlich, • • •dabei aber ganz feminin: Das Tunikakleid in der schmeichelnden Trendfarbe Sonnengelb ist oben schmal geschnitten, nach unten hin aber vorteilhaft ausgestellt. Den Ausschnitt zieren kleine Quasten – die Sie im Detail auf Seite 75 sehen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollgewebe: Tejidos Rebés; Nahtreißer: YKK; Quasten, Kordel: Union Knopf. Ohrringe: Mango; Heels: Ash

KLEID 122 B GR. 44 – 52

•Das•lässige, • • die Knie bedeckende Printkleid wird durch einen Tunnelzug tailliert, die luftig-weiten Ärmel zieren Rüschen. Wer noch auf der Suche nach einem edlen CocktailModell ist, näht es aus Seide in EdelsteinTönen oder klassischem Schwarz. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa just Fly; Kordel mit Quaste: Vostex. Ohrring: Mango; Tasche: A.S. 98

HAARE UND MAKE-UP: JOSEPHIN MARTENS/BIGOUDI MIT PRODUKTEN VON CHANEL UND AVEDA

mode

KLEID 122 A (S. 68)

Knallige Zackenlitzen verleihen dem Kleid einen süßen Boho-Effekt. Achten Sie beim Aufnähen darauf, dass die Borten genau parallel verlaufen – wer auf Nummer sicher gehen will, zeichnet die Linien mit Zauberkreide vor.

TUNIKAKLEID 123 (S. 73)

Cooler Ketteneffekt: Zwei eingearbeitete Paspel im Plastron strecken die Figur und lenken den Blick auf die süßen Quasten am Ausschnitt, die Sie – je nach Wunsch und Zeit – selber machen oder kaufen können. Wer einen komplett neuen Look möchte, schneidet die Plastron-Teile aus andersfarbigem oder gemustertem Stoff zu.

JUMPSUIT 126 (S. 71)

Durch den Einsatz mit Gummizug am Rücken können Sie Haut zeigen, das Tragen eines BHs ist aber trotzdem problemlos möglich.

7/2018

burda style

BIJOU BRIGITTE Ohrringe mit Fransen, 15 â&#x201A;Ź

Knallige Ohrringe mit Quasten, Federn oder Perlen unterstreichen den modernen Mexiko-Look

accessoires

SELBST GEMACHT! Ob zum Selberbehalten oder Verschenken: Diese Quastenohrringe überzeugen auf ganzer Linie. Wie sie entstehen, sehen Sie in Heft 3/2018 oder unter burdastyle.de

Farb-

SPIEL

FOTOS: ALEX KAHAN (1); HERSTELLER

1 – RIVER ISL A ND Mit Seil-Detail und weißen Quasten, 13 € 2 – ACCESSORIZE Rote Quasten aus Baumwolle, 16 € 3 – ZARA Häkelohrringe mit Zierperlen und Fransen, 13 € 4 – MANGO Mit Bommel-Detail im Relief-Design, 13 € 5 – SWEET DELUXE Mit Perlen und Fransen, 27 € 6 – ASOS Mit Ketten-Design und Quaste, 14 € 7 – BERSHKA Creolen mit Federn, 7 € 8 – H&M Metallohrringe mit Strass-Steinen, Pompons und Quasten, 15 €

7/2018

burda style

ROWENTA DA1510 Ob zarte Volants, Ärmel oder Rüsche: Durch die Präzisionsbügelspitze ist Glätte bis ins letzte Detail sicher. Mit Dampf wird bei 45 g/min gebügelt (65-ml-Wassertank), trocken mit 10 g/min. Spannungsumschaltung 120 V/ 230 V. Über amazon. de, 45 €

PRYM DAMPFBÜGELEISEN MINI Superklein und wendig ist dieses Modell, das wirklich in alle Ecken kommt. Der beiliegende Messbecher macht das Wassereinfüllen zum Kinderspiel, der ergonomisch geformte Griff sorgt für effektive Kraftübertragung. Spannungsumschaltung 110 V/220 V. 33,50 €

PHILIPS STEAM & GO Macht die Bügelunter lage überflüssig und schafft durch das Bürstenzubehör auch Falten in dickeren Stoffen, die Dampfbürste mit abnehmbarem Wasser behälter. Durch die starke Dampfleistung werden 99,9 % der Bakterien abgetötet und Zigaretten-, Koch- und Körpergeruch gezielt entfernt. 50 €

R O F F F Y O D E A K E A R T Reisebügeleisen und Steamer, mit denen im Urlaub bestimmt alles glatt läuft – und die sich auch zu Hause perfekt für filigrane Näharbeiten eignen

burda style

7/2018

die brauche ich! SEVERIN BA 3234 Mit einem vertikalen Dampfstoß von bis zu 40 g/min frischt der Reise-Dampfbügelautomat mit Edelstahlsohle Textilien problemlos auf. Spannungsumschaltung 115 V/230 V. 30 €

ILLUSTRATION: BARBARA THALHUBER. FOTOS: HERSTELLER

PHILIPS HD1301/02 Kompakt, leicht und durch die Bügelsohle mit Antihaftbeschichtung mit optimaler Gleitfähigkeit auf allen Materialien: Das Trocken-Bügeleisen ist perfekt für alle, die gern mit empfindlichen Stoffen wie Seide reisen. Spannungsumschaltung 110 V/220 V. 32 €

AEG MOTION DBT 800 Egal, wie aufregend die Reise wird, durch die kratzfeste Edelstahl-Bügelsohle, den zusammenklappbaren und per Knopfdruck arretierbaren Griff sowie den Reisebeutel ist dieses Bügeleisen ein treuer und stabiler Begleiter. Spannungsumschaltung 120 V/ 220–240 V. 35 €

WassermelonenCupcakes Rezept a

uf Seite 8

Tischdecke, Set, Tablett: Zara Home; CupcakeFörmchen, Geschenktüte (rechte Seite): Rico Design

Wie erfrischend! Mit diesen witzigen Deko-Ideen sowie eisgekühlten Cupcakes & Co. mit Wassermelone zeigt sich der Sommer von seiner süßen Seite 80

burda style

7/2018

sweets

SO BASTELN SIE DIE WINDRÄDER

ZUTATEN Motivkarton „Starlight“, beidseitig bedruckt (HEYDA Knorr Prandell), Schneide unterlage, Bleistift, Schere, Hammer, Holzstäbchen, Draht (Rayher), Loch zange, Fingerhut, Stanzer (alles Prym), Perlen (Gütermann)

1. STEP Quadrat (14 x 14 cm) zuschneiden, mit Bleistift die Ecken über Kreuz verbinden und mittig in allen vier Richtungen bei 1,5 cm Markierungen setzen

2. STEP Mit dem Stanzer mittig ein Loch schlagen und von den vier Ecken jeweils bis zu den Markie rungen einschneiden

3. STEP Mithilfe der Lochzange jeweils in der rechten Ecke ein Loch stanzen – insgesamt also vier Löcher. Kreis (Fingerhut als Schablone) zuschneiden und mittig lochen

4. STEP Auf 40 cm Draht Perle und Kreis auffädeln, die 4 Ecken sowie das Quadrat selbst der Reihe nach auffädeln. Zuletzt den Draht am Holzstäbchen befestigen

www.lactrase.de

Lactose-Intoleranz? Lactrase 6000 aus der Apotheke ®

Seit 17 Jahren

die Nr.1

• Mini-Tabletten mit 6000 Einheiten im praktischen Klickspender • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Neu: 480er-Jumbo-Nachfüllpack! Ökologisch sinnvoll und Mini-Preis**

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl. ** 39,95 � UVP.

ZUTATEN Weißer Baumwollstoff, Satinstoff, silbernes Leder, Vliesofix (Vlieseline), Textilfarbe (simplicol), Glasschale, Holzstäbchen, Handschuhe, Garn (Gütermann), Faden zum Abbinden, Schrägband, Stickgarn (Anchor), Tassel-Maker, Zirkel (beides Clover), Lineal, Unterlage/Karton, Kerze, Draht (beides Rayher), Handmaß, Kreidestift, Lochzange, Ösen, Ösenzange, Schere, Stecknadeln, Handnähnadeln, Maßband (alles Prym)

sweets SO NÄHEN UND FÄRBEN SIE DIE LAMPIONS

1. STEP Kreis mit Radius 9 cm (18 cm Durchmesser) aus Vliesofix zuschneiden, auf Satinstoff bügeln und weißen Baumwollstoff gegenbügeln (Nahtzugabe bereits eingerechnet)

2. STEP Kreis vierteln und Stoff an den Markierungen jeweils ca. 2 mm innerhalb der Nahtzugabe einschneiden. Das ist der Boden des Lampions

3. STEP Rechteck (ca. 50 x 25 cm) aus weißem Baumwollstoff zuschneiden und Seitennaht (25 cm) mit einer Kappnaht schließen. Dazu links auf links bei 0,5 cm steppen, wenden und nochmals bei 0,7 cm nähen

4. STEP Mit Garn unten fest abbinden, die Farbe laut Anleitung anrühren und den Stoff färben. Anschließend Abbindegarn lösen und trocknen lassen

5. STEP Am Lampion (zusammengenähtes Rechteck) ebenfalls die Viertel markieren (wie bei Step 2), den Boden (auf den Viertel-Markierungen) feststecken und rundum bei 1 cm steppen

6. STEP Die obere Kante des Lampions mit Schrägband einfassen

7. STEP Quaste mit dem Tassel-Maker laut Anleitung anfertigen und am Boden des Lampions von Hand annähen

8. STEP Leder mit Vliesofix bebügeln und 2 Kreise (ca. 3 cm Durchmesser) zuschneiden. Auf beiden Seiten (1/4 von hinterer Mitte) an der oberen Kante am Lampion zur Verstärkung aufbügeln

9. STEP Mit der Lochzange in der Mitte der Lederkreise Löcher stechen und Ösen mit der Zange anbringen. Zuletzt Draht als Aufhängegriffe anbringen 7/2018

burda style

Wassermelonen-Sorbet ZUTATEN: 200 g Zucker 240 ml Wasser 900 g Wassermelone 2 TL Zitronensaft Silikon-Förmchen (Rico Design) Zucker und Wasser in einen Topf geben und bei mittlerer Hitze kochen lassen, bis sich eine sirupartige Masse bildet. Zusammen mit der Wassermelone und dem Zitronensaft pürieren. Die Förmchen damit befüllen und im Tiefkühlfach fest werden lassen. Tischdecke, Teller, Löffel: Zara Home, SilikonFörmchen: Rico Design

Wasser- im melonen-Hnk beer-Dri uf der Rezept a eite rechten S

So erfrischend, der fruchtige Drink aus Wassermelone und Himbeeren. Wie einfach er ist, sehen Sie auf der rechten Seite. Tischdecke, Set, Glas, Krug: Zara Home

burda style

7/2018

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (20); EVA HÄUSLMEIER (2). PRODUKTION: CATHARINA HADER

sweets

Creme: 100 g weiße Kuvertüre 50 g Butter 200 g Frischkäse 1 Päckchen Vanillezucker Lebensmittelfarbe, pink Schokoladen-Tröpfchen Spritztülle (Rico Design)

WassermelonenCupcakes ZUTATEN FÜR 12 CUPCAKES: Teig: 150 g weiße Kuvertüre 75 ml Milch 2 Eier 100 g Zucker 3 Päckchen Vanillezucker 125 g Crème fraîche 250 g Mehl 2 TL Backpulver Lebensmittelfarbe, grün Cupcake-Förmchen (Rico Design)

Kuvertüre zusammen mit der Milch in eine Schüssel geben und über einem Wasserbad schmelzen lassen. Ofen auf 180 °C Ober-/ Unterhitze vorheizen. Die Eier mit dem Zucker, dem Vanillezucker und der Crème fraîche verrühren, dann die weiße Kuvertüre unter rühren. Das Mehl mit dem Backpulver vermengen und zügig unter den Teig rühren. Zuletzt den Teig beliebig stark mit grüner Lebensmittelfarbe einfärben, gleichmäßig auf die Förmchen verteilen und 20 – 25 Minuten backen. Nach dem Abkühlen gegebenenfalls die Muffin-Köpfe gerade abschneiden. Für die Creme die weiße Kuvertüre über einem Wasserbad schmelzen und wieder abkühlen lassen. Die Butter mit dem Frischkäse und dem Vanillezucker glatt rühren und beliebig mit Lebensmittelfarbe einfärben. Danach die weiße Kuvertüre unterrühren. Die Masse in die Spritztülle geben und die Creme auf die Cupcakes spritzen und mit SchokoladenTröpfchen dekorieren.

WassermelonenHimbeer-Drink ZUTATEN FÜR 2 GLÄSER: 150 g Himbeeren 300 g Wassermelone 1/2 unbehandelte Limette (Saft) 200 ml Mineralwasser Eiswürfel Die Himbeeren pürieren und durch ein Sieb streichen, um die Kerne zu entfernen. Wassermelone klein schneiden und zum Himbeerpüree geben. Die Limette ausdrücken und alles nochmals gut pürieren. Dann Mineralwasser und Eiswürfel nach Belieben hinzugeben.

Fructose-Intoleranz!

* In jeder Apotheke!

Durchfall, Blähungen, Übelkeit, Reizdarm? Viel häufiger als gedacht, steckt eine Fructose-Intoleranz dahinter. Jeder Dritte ist davon betroffen.** Mit Fructaid® können Sie wieder alles genießen, was Frucht- und Haushaltszucker enthält, wie z. B. Obst, Säfte, Gemüse, Süßigkeiten und Desserts.

• Schaltet Fructose einfach aus • Ohne Nebenwirkungen • Auch für Veganer geeignet

Fructaid www.fructaid.de

* Zur Verhütung/Linderung von durch Fructose-Malabsorption bedingten Verdauungsbeschwerden. ** https://goo.gl/JMDjy6

Mach Schluss mit

wie geht eigentlich?

Schnittteile

EINREIHEN Ob an Röcken, Kleidern oder Blusen: Eingereihte Schnittteile bringen Schwung ins Outfit. Wir zeigen, wie die Fältchen gleichmäßig werden

START Schneiden Sie die benötigten Schnittteile zu. Hier soll der blaue Stoff auf Länge des rosa Stoffes eingereiht werden.

Um später gleichmäßige Fältchen zu erhalten, steppen Sie zwei parallele Nähte bei ca. 0,7 cm (füßchenbreit) und ca. 1,5 cm. Stellen Sie Ihre Nähmaschine dabei auf die größte Stichlänge und lockern Sie die Oberfadenspannung etwas. Sichern Sie die Nahtenden dabei nicht (!) durch Rückstiche und lassen Sie genug Fadenlänge überstehen.

EINREIHEN

Verknoten Sie nun auf einer Seite die Fadenenden miteinander. Bei sehr langen Nähten oder dickem Stoff können Sie aber auch von beiden Seiten schieben bzw. in mehreren Abschnitten arbeiten.

Halten Sie die Unterfäden fest und schieben Sie den Stoff auf diesen Fäden auf die gewünschte Weite zusammen. Wenn die erwünschte Länge erreicht ist, verknoten Sie die Fadenenden anschließend auch hier.

Verteilen Sie nun die Fältchen gleichmäßig auf der ganzen Länge. Es sollen dabei keine „großen“ Falten oder komplett glatte Abschnitte entstehen.

7/2018

burda style

wie geht eigentlich?

Legen Sie nun die Schnittteile rechts auf rechts aufeinan der und stecken Sie sie fest.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Stellen Sie die Oberfadenspannung wieder fester ein und steppen Sie die Teile nun aufeinander. Dabei nähen Sie genau zwischen den beiden Reih fäden. Achten Sie dabei darauf, dass sich die Fältchen nicht verschieben.

Entfernen Sie nun den sichtbaren Reihfaden. Versäubern Sie die Nahtzugaben und bügeln Sie sie vorsichtig in das glatte Schnittteil.

burda style

7/2018

EINREIHEN

pflegetipps

ERSTE HILFE

… auf Reisen

Urlaub geplant? Mit diesen Produkten halten Sie Ihre Wäsche unterwegs frisch und sauber

Das Tunikakleid 110 finden Sie auf Seite 41

RUNDUM VERSORGT

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER

Mit dem Reiseset von The Laundress bleibt Ihre Wäsche rundum sauber. Set aus Frische- und Bügelspray, Fleckenentferner und Handwaschmittel in Handgepäckgröße, 4 x 60 ml, ca. 65 €

OH WUNDER Bereits seit den 1950er-Jahren verhilft die Firma Rei Urlaubern auf Reisen zu sauberer Wäsche. Das handliche Tubenwaschmittel ist heute genauso praktisch wie damals, 125 ml, ca. 2 €

TIPPS

HANDTASCHENHELFER Bei frischen Flecken durch Soßen, Kaffee, Fett und sogar Make-up hilft der SOS-Express-Fleckenstift von Dr. Beckmann, 9 ml, ca. 3 €

Halten Sie im Urlaub Ihre Kleidung länger frisch, statt schwere Koffer zu schleppen und viel Geld für Zusatzgepäck auszugeben. Packen Sie möglichst pflegeleichte Kleidungsstücke ein, die Sie zwischendurch mit einfachen Mitteln auffrischen können. Wir zeigen Ihnen, welche Wasch- und Pflegeprodukte in Ihrem Reisegepäck keinesfalls fehlen sollten.

FALTENFREI Die Anti-Falten-Kur für Ihre Kleidung: Im Urlaub hat man nicht immer ein Bügeleisen zur Hand. Mit dem Bügelspray von Abacus bleiben Blusen & Co. trotzdem glatt, 75 ml, ca. 9 €, 300 ml, ca. 18 €

7/2018

burda style

Hand WERKSKUNST Beim franzรถsischen Premium-Schuhlabel Mephisto wird noch von Hand gefertigt

atelierbesuch 4

Mephisto

FOTOS: ANDRÉ JUNCKER (1); ALEX MAHIEU (1); MEPHISTO

SARREBOURG | MEPHISTO.COM

Traditionelle Handfertigung In den Herstellungsstätten des französischen Schuhlabels Mephisto kann man bis heute echtes Schuhhandwerk erleben. Da wird von Hand designt, zugeschnitten und genäht. Ein Traum für jeden, der schon lange einmal erleben wollte, Martin Michaeli was die Kunst des traditionellen Schuhmit seinen Kindern handwerks eigentlich ausmacht. In 160 Stephanie & Marc bis 220 Arbeitsschritten entstehen hier Unikate für Männer und Frauen aus naturbelassenem, vollnarbigem Naturleder. Die traditionelle Handwerkskunst steht im Vordergrund und wurde seit über 50 Jahren ganz bewusst bewahrt, aber auch durch moderne Schuhtechnologie ergänzt. Produziert wird mit Naturmaterialien wie Naturkautschuk, Kork, Latex und Jute in Produktionsstätten in Frankreich und Portugal. Mit seinem Konzept trifft der deutsche Gründer Martin Michaeli heute wieder genau den Nerv der Zeit. Heimat von Mephisto ist nicht etwa die Modehauptstadt Paris, wo die großen Luxushäuser residieren, sondern das Örtchen Sarrebourg in Lothringen, nahe der deutschen Grenze. Und auch das passt genau zur Marke, die zwar für Premiumprodukte stehen möchte, aber eben auch für Komfort und Bodenständigkeit. Ein Traditionsunternehmen, in dem französisches Stilbewusstsein und deutscher Qualitätssinn in Handarbeit zusammengesteppt werden.

1 und 5 Die Entwürfe werden von Hand auf Leisten übertragen 2 und 3 Einige Arbeitsschritte werden mit traditionellen Schustermaschinen durchgeführt, andere Stich für Stich von Hand erledigt 4 Skizzen der Teile, aus denen ein Mephisto-Original entsteht 6 Lederzuschnitt für eine Mephisto-Sandale 7 und 8 Mephisto ist als einzige Schuhmarke 4 x in Frankreich als beste Schuhmarke ausgezeichnet worden 7

7/2018

burda style

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, ww.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne.

Einzigartig

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

www.autfizz.de Stoffe die anziehen! www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

artsinfabrics Das größte Stoffgeschäft in München! Fürstenstr. 6, 80333 München Tel.: 089 - 200 611 07 ar@artsinfabrics.com www.artsinfabrics.com

VERSCHIE

DENES

PATRONES, BOUTIQUE, Auswahlsendung anfordern. Tel.069397029

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

2017/1

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_43x88_4c_RZ.indd 121.11.17 11:56

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und Mädchen und unterstützen kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen: www.unwomen.de

adressen mode A A.S.98, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.as98.de ACCESSORIZE, über Karkalis COMMUNICATIONS, Tel. +49-211-30205810 ACQUA DI PARMA, über Question de Style, info@qds-pr.com

HANRO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.hanro-shop.de HAVAIANAS, über PRESS FACTORY GmbH, info@press-factory.de HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com

ANDY WOLF EYEWEAR, www.andy-wolf.com

HOFFNUNGSTRÄGER, Tel. +49-173-2153685, www.hoffnungstraegerhamburg.de

ANTIK BATIK, über Mrs. Politely, Tel. +49-40-3033996-90, www.antikbatik.fr

HUNKEMÖLLER, über PRESS FACTORY GmbH, info@press-factory.de

ASH, über THINK INC. Communications GmbH, www.ashitalia.it

I I AM, Power4Brands Cross communication GmbH, Tel. +49-40-36111-268, www.i-am.com

ADIDAS, www.adidas.de

AURELIE BIDERMANN, über Stylebop.com, Tel. +49-89-27371892526, www.stylebop.com

B BARTS, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0 BERSHKA, über INDITEX BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com BLU GIRL, über BGG COMMUNICATION BONPRIX, Tel. +49-180-54228, www.bonprix.de BORBONESE, über Public Images GmbH, info@public-images.de, Public Images GmbH

C CA&LOU, über BGG Communication, www.goertzitalia.com CADA, über Anette Kopp GmbH, Tel. +49-89-255427-0, www.cada-schmuck.de CALVIN KLEIN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.calvinklein.com CAROLINE RONZANI, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.caroline-ronzani.com CARRERA, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108111, www.haebmau.de CLOSED, Tel. +49-40-41184032, www.closed.com CODELLO, über We Love PR, www.welovepr.de

F FASHY, www.fashy.de FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

G GABOR SHOES, Tel. +49-8031-801269, www.gabor.de GANG, über doris dober detailed communication dddc, www.gang-fashion.com GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com GIVENCHY EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de GRAF FABER-CASTELL, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.guess.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

S S.OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830 SALTWATER SANDALS, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00, www.blackbirdberlin.com SAMSØE & SAMSØE, über BOLD Communication SASKIA DIEZ, Tel. +49-8922845367, www.saskia-diez.de SEEBERGER, Tel. +49-8387-9232-0, www.seeberger-hats.com SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com

DR. BECKMANN, Dr. Beckmann, Tel. +49-6103-4045-0, www.dr-beckmann.de

E EDDING, Tel. +49-4102-8080, www.edding.com EFCO, Tel. +49-6349-9934-0, www.efco.de ESCHER, Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de, www.pliester.de

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu FRAUTULPE.DE, Tel. +49-30-44327865, www.frautulpe.de FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

G GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. +49-2402-1275300, wicking@nirotextil.de

TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de VOSTEX, Tel. +30-210-5912080, info@vostex.gr, www.vostex.gr

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A AVÈNE, Tel. +49-761-452610, www.avene.de B BABOR, Tel. +49-2415296130, www.babor.de BAREMINERALS, über Krauts PR, www.bareminerals.de BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com

STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com

KONSTANTIN STARKE, über Roland Hoffmann PR

STEINKULT, über The PR, www.stein-kult.com

L LEVI’S, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.levi.com

STELLA MCCARTNEY, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

LIV BERGEN, über Stilart PR, info@stilart-pr.com

T TASSEL TALES, www.tassel-tales.com TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-892000118-0, www.tedbaker.com

LISA, s. Cabras

J JOHN MASTERS ORGANICS, www.greenglam.de

LUNOR, über Convensis Group, www.convensis.com

M MARABU, Tel. +49-7141691-0, www.marabu-kreativ.de

L LA JUICE SKIN SMOOTHIES, über www.douglas.de

THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com

P PAILLETTENSHOP, info@paillettenshop.de, www.paillettenshop.de

LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

M MAC, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40414948-0, www.mac-mode.com MADELEINE, SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-892050-4154, www.madeleine.de MAISON COMMON, über Maison Common GmbH

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

E ETERNAL BLISS, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457

ROSA FAIA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com

TOP PROJECT, s. TA Cabras

JUNGHANS, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.junghans.de

MARC CAIN, Tel. +49-7471709213, www.marc-cain.com

DUGENA, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.convensis.com

RIVER ISLAND, Tel. +44-2075181600, www.riverisland.com

D DILL KNOPFFABRIK, Tel. +49-9635-800, info@dill-buttons.com, www.dill-buttons.com

SIX, über Power4Brands Cross communication GmbH, Tel. +49-40-36111-268, www.click-six.com

MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

D DIOR ÜBER SHOE ICONS, www.eng.shoe-icons.com

burda style

J JIMMY CHOO, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.jimmychoo.com

MANDALA, über Sweet Communication

CULT GAIA, über www.stylebop.com, Tel. +49-89-2737189-1986

ISABEL MARANT, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

R RAG & BONE, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

MELISSA ODABASH, über Stilart PR, Tel. +49-89-41312700, www.odabash.com MEPHISTO, über Clique d’Amour, www.mephisto.com

U UGG, über Schoeller & von Rehlingen UTERQÜE, KG Zara Deutschland B.V. & Co., Fax +49-40-309622-40

V VEEZ, https://veez.fashion/ VERO MODA, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.veromoda.com

W WALD BERLIN, www.wald-berlin.de WUNDER SAME VINTAGE, www.wunder-same-vintage.de

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de ZARA HOME, Tel. +49-8000001157, www.zarahome.de ZARA KIDS, Tel. +49-40309622-0, www.zara.de

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

stoffe/zubehör/ deko

MONSOON, Dr. Guntermann GmbH, Tel. +49-221-78870810, www.monsoon.co.uk

A ABACUS, www.abacus-shop.de

MORESCHI, www.moreschi.it

AEG, Tel. +49-911-3231995, www.aeg.de

N NEOSENS, über Hansmann PR, info@hansmannpr.de

ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de

NEW LOOK, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40-414948-0, www.newlook.com

AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

P PEPE JEANS, Tel. +49-24054500, www.pepejeans.com

C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de

PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de PINKO, über Vertikom Influence GmbH, Tel. +49-40-460722-70

7/2018

CLOVER, www.clover-mfg.com/de

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +497681-210, mail@guetermann. com, www.guetermann.com

BURT’S BEE, über Emanate PR, Tel. +49-89-124550, www.burtsbee.de

I INTESA, Tel. +39-0173362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it

D DIPTYQUE, Public Relations Claudia Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.diptyqueparis.com

J JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de K KNORR PRANDELL, Tesa SE, Tel. +49-40-4909101 L LIBERTY, über Stoff&Co, www.stoff-and-co.de LILI RADU, Tel. +49-6960329070, www.liliradu.com

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de REI, über fit GmbH, Tel. +4935843-263-0, www.fit.de RICO DESIGN, Tel. +49-5272602-0, www.rico-design.de ROWENTA, über www.amazon.de

S SATAB, Tel. +49-8999216396, muenchen@satab. com, www.synextile.com SCHELL, Tel. +49-241-4013221, schell@der-rote-faden.de, www.der-rote-faden.de SELECTA COMO, Tel. +39-031390627, selecta@selectacomo. com, www.selectacomo.com SEVERIN, www.severin.de SHINDO, Tel. +49-219159173-0, schuetzkec@shindo. com, www.shindo.com SIMPLICOL, über Brauns-Heitmann GmbH & Co. KG, Tel. +495641-950, www.simplicol.de SPOONFLOWER, marketingde@spoonflower.com, www.Spoonflower.com SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de SWAROVSKI, über Swarovski International Distribution AG, Tel. +423-399-5766, www.swarovski.com

T TEJIDOS REBÉS, Tel. +34-934-970075, andres@tejidosrebes.com

E EUCERIN, Tel. +49-40-49090, www.eucerin.com F FILORGA, über White Communications, Tel. +49-893607660, www.white.de H HEJ ORGANIC, über douglas.de

LE PETIT MARSEILLAIS, www.lepetitmarseillais.com

N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de O ORIGINS, Estée Lauder Companies GmbH, Tel. +49800-37833783, www.origins. com, consumercare-de@gcc. origins.com P PAYOT, über PHD Parfum Distribution Hamburg, Tel. +49-40-30102467, www.payot.de PHILIPS, Tel. +49-40-28990, www.philips.de PIXI BY PETRA, pixibeauty.com PRADA, über PHD Parfum Distribution Hamburg, Tel. +49-40-30102467, www.prada.com/fragrances

R REVIDERM, www.reviderm.com S SHISEIDO, Tel. +49-21191760, www.shiseido.de T T3, über www.niche-beauty.com THE LAUNDRESS, über www.niche-beauty.com THE ORGANIC PHARMACY, über www.greenglam.de/ greenglam-the-store, Tel. +49-821-24808710 TOMMY HILFIGER, exklusiv bei Douglas, www.douglas.de TOO FACED, www.douglas.de

impressum

Heft 7 vom 13. Juni 2018 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst und Bildredaktion: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 €

Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Susanna Schmitt-Thiel, Florian Stern, Anja Woertge

1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Christina Kemper

Prämiennr. KG01

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Tobias Albrecht, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

„Sonderheft burda easy Frühjahr/ Sommer 2018“ Die neuen Schnitte sind lässig, trendy und leicht umsetzbar. Vom Basic-Shirt bis hin zu Blusen und Kleider im Wickel-Look. In Step-by-Step-Anleitungen erklären wir dir jeden Schritt im Detail. Prämiennr. T235

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2018 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 641 214 M07 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

PASS(T) PERFEKT

Verschenken oder doch lieber behalten? Personalisierte Reisepass-Etuis aus reiĂ&#x;festem Washable Paper begleiten uns und unsere Lieben zuverlĂ¤ssig rund um die Welt

eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; SHUTTERSTOCK. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE REISEPASS-ETUIS

ZUTATEN Washable Paper (Rico Design), Baumwolle (Swafing), Vliesofix (Vlieseline), Garn (Gütermann), Klammern (Clover), Handmaß, Kreide, Schere (alles Prym), Tape, Lineal, Hammer, Schneideunterlage, Prägebuchstaben zum Einschlagen, Schablone (Nähjournal S. 21)

1. STEP Washable Paper laut Anleitung waschen. Auf der linken Stoffseite des Baumwollstoffs zunächst Vliesofix aufbügeln, danach die Schablone aufzeichnen

2. STEP Anschließend das Rechteck ausschneiden und das Papier vom Vliesofix abziehen

3. STEP Schnittteil auf die linke Seite des Washable Paper aufbügeln und entlang der Kante des Rechtecks zuschneiden

4. STEP Die beiden kurzen Seiten knappkantig absteppen und die Enden gut vernähen

5. STEP Die beiden gesteppten Seiten zur Mitte hin links auf links je 6 cm einklappen, mit Klammern befestigen und ringsum knappkantig steppen

6. STEP Mithilfe von leicht löslichem Tape eine Linie abkleben

7. STEP Entlang der abgeklebten Linie den personalisierten Schriftzug einschlagen. Zum Schluss das Tape entfernen

7/2018

burda style

vorschau … für AUGUST 2018

BUSINESS LADY Angesagte Schnitte in den Größen 44 – 52, die im Büro genauso funktionieren wie zum AfterWork-Cocktail

SCHÖNEN URLAUB! Unkomplizierte Last-minuteTeile in knalligen Farben und Leo-Mustern für die erholsamste Zeit des Jahres

AB IN DIE SCHULE Lässige Modelle für Mädchen und Jungs inklusive Federmäppchen, Rucksack und Co.

STYLISHE SEVENTIES Coole Retro-Looks mit modernen Details aus Seide, Cord und Wildleder für die ersten kühleren Tage DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 11. JULI 2018 98

burda style

7/2018

FOTOS: BODO RICKASSEL; NIKOL BARTZOKA; PANOS DAVIOS; DANIELA RESKE; SEBASTIAN SONNTAG

MODERNE ROMANZE TRAUMHAFTE OUTFITS IN ZARTEN FLIEDERTÖNEN, DIE WEIBLICHKEIT UND KOMFORT PERFEKT VEREINEN

lass

darmkrebs

Nicht deiN

schicksal Nimm dein leben selbst in die hand.

seiN!

Geh zur Vorsorge. denn früh erkannt ist darmkrebs harmlos.

Bereits bei über 250.000 Menschen ist Darmkrebs durch die Vorsorge verhindert worden. Mehr Informationen auf felix-burda-stiftung.de.

FRÜHLINGS-GRÜN eine von

intensiven Farben

Färben mit dem Original. Brillante Farben zum Neufärben, Umfärben und Auffrischen Ihrer Kleidung und Textilien. Probieren Sie aus, wie einfach es geht! www.simplicol.de facebook.com/simplicol

Farbe lieben -

bunter leben

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 7/2018

ÜBERSICHT RETRO-MODELL S. 18

RETRO-DELIGHT Knallige 60s-Looks. S. 20 – 29

GUTE REISE Feminin-lässige Outfits für den Urlaub. S. 40 – 49

BLAUPAUSE Kleider, Blusen & Co. in coolen Aquatönen. S. 52 – 59

KINDER Stylishe Beach-Teile in den Größen 110 – 134. S. 60 – 64

FOTOS: ASTRID OBERT; ALEX KAHAN; JOHANNES GRAF

SO HOT! Aufregende Modelle im modernen Boho-Stil. S. 68 – 75

Alle Modelle

KINDER Stylishe Beach-Teile in den Größen 110 – 134. S. 60 – 64 132 A

132 B

131

auf einen Blick

128 A

128 B

130

Von süßen Retro-Looks bis zu coolen Teilen in Aquatönen: Diese Schnitte lieben wir im Juli 129

RETRO-DELIGHT Knallige 60s-Looks. S. 20 – 29

RETROMODELL S. 18 118

120 A

127 109 B

116

117

115

119

113 A

114 A

GUTE REISE Feminin-lässige Outfits für den Urlaub. S. 40 – 49 104

111

106 A

109 A

103 A

107 102

110

101

BLAUPAUSE Kleider, Blusen & Co. in coolen Aquatönen. S. 52 – 59 108

112

103 B

106 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

113 B

105

114 B

120 B

SO HOT! Aufregende Modelle im modernen Boho-Stil. S. 68 – 75 122 A 121 A

121 B

126

125

123 124

122 B