burda style 1808 by burda style

8/2018

BURDASTYLE.DE

8/2018 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

GUTE LAUNE TO GO

BACK TO SCHOOL

Ein Taschenanhänger in Emoji-Form

Supersüße Outfits und Accessoires für Mädchen und Jungs

DAS WIRD TREND BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Auf diese FashionHighlights freuen wir uns in der neuen Saison

NÄHSCHULE Raffiniert und so leicht: Step by Step zum Shirt mit Wickeleffekt

Selbst

genäht!

Heute nähen, morgen anziehen: 28 einfache Modelle, die nach viel aussehen. Plus: erste Vorschau auf den Herbst

Nahtreißverschlüsse professionell einsetzen – so geht’s!

08 4 190201 706903

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6386

6404 6410 xxxx 6386 mittel moyen average dificultad media

ROCK JUPE SKIRT FALDA EUR 36 - 46 US 10 - 20 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6386_KHSB.indd 1

4 011199 063864

04.05.18 10:04

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

editorial

… im August 2018

anz sicher erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Schultag: die Aufregung, das Gefühl, endlich zu den „Großen“ zu gehören – und natürlich das neue Outfit, das seine Premiere zu diesem besonderen Ereignis feierte. Und weil wir diesen Tag auch für unsere Kleinen zu einem wunderschönen Erlebnis machen möchten, haben wir „Haben will“-Outfits entworfen: ein unglaublich süßes Kleid im Fuchs-Design, einen Regenbogen-Parka, der sofort gute Laune macht, und tolle Accessoires wie Schultüten oder Federmäppchen, die Kinder sogar aktiv mitgestalten können. Und weil auch für uns der Sommerurlaub langsam zu Ende geht und es wieder „Back to Business“ heißt, zeigen wir Ihnen in unserer Trendvorschau ab Seite 6, was Sie in der kommenden Herbst-Saison erwartet. Die ersten Mode-Highlights haben wir gleich in dieser Ausgabe tragbar für Sie umgesetzt: coole Looks für den Übergang, die den Klassikern der Seventies Tribut zollen – College-Jacke, Wickelkleid und lässige Tunikablusen. Weitere Must-haves folgen in den nächsten Heften – seien Sie gespannt!

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

xxxx 6410 6404 6379

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

mittel moyen average dificultad media

641 640 638 xxxx640 JACKE VESTE JACKET

mittel moyen average dificultad media

CHAQUETA EUR 36 - 46 US 10 - 20

Unsere neuen Einzelschnitte sind da und ab sofort im Handel erhältlich!

IN DIESER AUSGABE …

GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

ROCK JUPE SKIRT FALDA EUR 36 46 US 10 - 20

GRÖSS EN · TALLES SIZES · TALLAS

strictement interdite. à des fins commerciales untersagt. · Reproduction para los propósitos comerciales prohibió. gewerblichen Nutzung · La reproducción Vervielfältigung zur purposes prohibited. Reproduction for commercial

4 011199 063796

04.05.18 11:31 6379_KHSB.indd

Vervielfältigung Reproduction zur gewerblichen Nutzun for comme rcial purpos g untersagt. · Reprod es prohibi uction à des ted. · La reprodu fins comme cción para rciales strictem los propós ent interdit itos comerc 6386_KHSB iales prohibi e. .indd 1 ó.

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); PRIVAT (2); IMAXTREE.COM (3)

04.05.18

Wild Thing Mara Schneeberger, Marketing Manager bei burda style, stylt ein knalliges Leo-Kleid für Büro, Party und Alltag Das ist Trend CoutureLooks, Edelsteinfarben allover, Seventies-Teile: Ohne die geht im Herbst nichts! FOLGEN SIE UNS AUF:

Wie gemalt Step für Step illustriert Eva Boel Hebenstreit aka Efer in jeder Ausgabe unsere Rubrik „Wie geht eigentlich?“. Mehr über ihre Arbeit erfahren Sie auf eferboel.com

www.burdastyle.de

10:04

it: s o we E s is t uen re r n e e s n u ie Auf den S n fi e it k te. We b s P ro d u e ll a r e n! d ie p w p ho e je tz t e im S paß b V ie l S

burda

s t y le .d

inhalt

… im AUGUST 2018

74 60 IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

trend

ALLES IM GRIFF

kreativ 68

Vom Teppich zur It-Bag in neun Steps 16

SCHON GERAFFT?

84 96

Jetzt aber schnell: knallige Last-minute-Teile für den Urlaub 26

LOS GEHT’S!

Die schönsten Gute-Laune-Koffer 32

EIN KLEID – DREI LOOKS

Mara Schneeberger stylt ihr Lieblingsmodell dreimal anders 36

leichter nähen 28

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

DIE BRAUCHE ICH!

Schritt für Schritt zum Jerseyshirt mit Wickeleffekt Einnähen von Nahtreißverschlüssen Stecknadelarten und für was man sie braucht

ZARTE TÖNE

extra

Feminine Modelle in feinen Mustern und angesagten Violett-Tönen 48

FOREVER COOL

Aufregende 70s-Looks mit modernen Details 58

ATELIERBESUCH

Das Textil-Label [eyd] verhilft Gewaltopfern zu einem besseren Leben

MUST-HAVE

Das wollen wir jetzt: Denim allover 60

EINE LETZTE GUTE IDEE

Ein Taschenanhänger in Emoji-Form

SPEZIAL UNTER PALMEN

SWEETS

So exotisch: Deko-Ideen und Leckereien mit Kokosnuss

Die wichtigsten Trends der neuen Herbst-Winter-Saison 18

DAS WILL ICH!

Eine praktische Kosmetiktasche für zu Hause und unterwegs

Tunnelzüge bringen Schwung in T-Shirts, Röcke und Co.

mode

CASUAL FRIDAY

Lässig-elegante Business-Teile in den Größen 44 – 52 74

ENDLICH SCHULE!

Witzige Schnitte für Mädchen und Jungs in den Größen 116 – 140

beauty 34

ALLE FARBEN

BEAUTY-LEXIKON

Ohne diese Nagellacke geht jetzt nichts mehr Lavendel pflegt und entspannt

burda style

8/2018

HEFT NR. 8

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

Model Nastya Timos/ Fashion Fotograf Sebastian Sonntag Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Sabine Oberhuber mit Produkten von Mac und Aveda Tasche, Rock Closed

FOTOS: NIKOL BARTZOKA; DANIELA RESKE; SEBASTIAN SONNTAG; PANOS DAVIOS; BODO RICKASSEL

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Die burda style-Nähhilfen! Sie finden diese im ausgewählten Fachhandel sowie im Online-Shop auf www.burdastyle.de

Seidenpapier

Vliesstoff

Kopierfolie & Kopierset

Kopierpapiere Kopierstift

Schneiderlineal Rollmaßbänder

Nahttrenner & Einfädelhilfe Magwheel MagNeedle

Nähen leicht gemacht

Füllwatte

inspiration

CHLOÉ

DIE TRENDS IM HERBST 70ERJAHRE

APC

DIOR

burda style

8/2018

ELISABETTA FRANCHI

ALTUZARRA

LUISA BECCARIA

Hohe Taillen, Krawattenmuster, Lurex – mit dem neuen SeventiesTrend bringen wir einen Hauch Preppy Chic in unseren Alltag

ENTSPANNT, ABER FEMININ Kaum ein Look wirkt so lässig verwegen und gleichzeitig so angezogen wie der SeventiesTrend. Das Spiel mit Stoffen, Farben und Mustern macht bei diesen Schnitten besonders viel Spaß. Beim Styling setzen wir auf klassische Teile wie College-Jacken und Wickelkleider und kombinieren mit Haarbändern und Overknee-Stiefeln. Das Ergebnis sehen Sie ab Seite 48

MICHAEL KORS

ENGLISH ROSE

Stoff-Lieblinge 1 – ROMANTISCH Jacquard mit Blumenmuster 2 – GLAMOURÖS Aufregen de Wendepailletten 3 – SÜSS Samt mit feinem Jugendstilmus ter 4 – MASKULIN Tweed in traditionellem Farngrün. Alle Stoffe zum Bestellen

LENA HOSCHEK

ELIE SAAB

ZART & WEIBLICH Nostalgie und Romantik verschmelzen in diesem Trend zu einem gemäldeartigen Look, der sowohl die viktorianische Prinzessin als auch die britische Lady in uns erweckt. Der Fokus liegt auf eleganten floralen Modellen mit Volants und erwachsenen Tweed-Jacketts. Freuen Sie sich mit uns auf Heft 9 (Erstverkaufstag: 8. August 2018)

GIAMBATTISTA VALLI

ROCHAS

ZIMMERMANN

Romantisch wie ein botanischer Garten im Morgenlicht wirkt dieser englische, nostalgische Look. Florale Prints treffen auf Samt und Pailletten

VALENTINO

inspiration

burda style

8/2018

DELPOZO

ROCHAS

NINA RICCI

EMILIA WICKSTEAD

BLUMARINE

Inspiriert vom Look der Royals spielt die Kollektion mit schnitttechnisch aufwendigen Details, hochwertigen Stoffen und kräftigen Pastellfarben

RIANI

FEINE COUTURE

ROYALE ELEGANZ Es ist faszinierend, wie Royals wie Kate Middleton und Newbie Meghan Markle es immer wieder schaffen, die Brücke zwischen Style und Eleganz zu schlagen, ohne dabei spießig zu wirken. Dieses Stilbewusstsein hat uns zu den edlen Etuikleidern und Kostümen aus exklusiven Wollstoffen und Kreppsatin in Heft 9 (Erstverkaufstag: 8. August 2018) inspiriert

WILLIAM FAN

Stoff-Lieblinge 1 – MODERN Glencheck mit fröhlichen Punkten und bunten Streifen 2 – FLORAL Tweed-Karo mit plakativem Blumenmuster 3 – STRENG Dunkelblauer Stoff mit unregelmäßigem Karo 4 – WITZIG Karo mit Insektenprint. Alle Stoffe zum Bestellen

GENTLE(WO)MEN

BALENCIAGA

ERMANNO SCERVINO

MARKANT & FEMININ Auf den Spuren bekannter Gentlewomen wie Marlene Dietrich und Annie Hall werden typisch maskuline Stoffe wie Glencheck und Fensterkaro feministisch übersetzt. So entsteht ein spannendes Spiel mit den Geschlechtern, das an die Mode der 40er- und 90erJahre erinnert. Unsere Kollektion finden Sie in Heft 10 (Erstverkaufstag: 12. September 2018)

GABRIELA HEARST

CARVEN

PHILLIP LIM

Florale Stickereien, weibliche Silhouetten und verspielte Accessoires geben maskulinen Stoffen ein feminines Update

JASPER CONRAN

inspiration

ALEXANDER MCQUEEN

COLOR CODE

MILLY

UNDERCOVER

AKRIS

JIL SANDER

Jetzt knallt’s! Auch im Winter muss nicht alles grau in grau sein: Azurblau, Sonnengelb, Signalrot – wir tragen jetzt Edelsteinfarben allover

SELF-PORTRAIT

UNERSCHROCKEN Zugegeben, im Winter so viel Farbe zu bekennen, dazu gehört schon etwas Mut. Doch glauben Sie uns, Sie werden damit nur positiv auffallen. Von sportlich bis seriös haben wir den Farbtrend für Heft 11 (Erstverkaufstag: 10. Oktober 2018) umgesetzt: cleane Schnitte, Kontrastnähte und technische Materialien

burda style

8/2018

TORY BURCH

1 2

EAST FOLK

Stoff-Lieblinge 1 – PRÄCHTIG Samt mit üppigen Ornamenten 2 – KUSCH L I G F a ke F ur in wa r mem Braun und Mauve 3 – LEUCH T EN D Samt in tiefem Nugat 4 – SCHWUNGVOLL Samt mit kräftigem Paisley-Muster. Alle Stoffe zum Bestellen

VIVIENNE TAM

ANNA SUI

TAM

BOHEMIAN Auf der Suche nach einem wintertauglichen Boho-Look fällt der Blick der Designer nach Osten, denn nirgends sieht Winter-Folklore schöner aus als im Stil der Zarenzeit. In Heft 11 (Erstverkaufstag: 10. Oktober 2018) finden Sie schmuckvolle, aber sehr tragbare Teile aus verspielten Paisley-Mustern, festlichen Samtstoffen und kuschligem Fake Fur

ETRO

FOTOS: IMAXTREE.COM; EVA HÄUSLMEIER

ANDREW GN

Wie aus einem russischen Märchen wirken diese Kleider: Reich verziert mit Mustern und Stickereien zeigen sie uns die opulente Folklore des Ostens

trend

ALLES IM GRIFF

Vom Teppich zur angesagten Streifen-Tasche in unter zwei Stunden: Sofort nachnĂ¤hen!

burda style

8/2018

STREETSTYLE NEW YORK

STREETSTYLE STOCKHOLM

… STRIPES „Andere Farbkombi gefällig? Den Teppich gibt es in ganzen acht Designs!“

SO NÄHEN SIE DIE STRANDTASCHE

Outfit: Bluse: Oui; Jeansrock: Hallhuber; Sonnenbrille: CO Optical über misterspex.de; Sandaletten: Madeleine; Schmuck: Thomas Sabo

STREETSTYLE KOPENHAGEN

STARS WITH …

ZUTATEN Teppich „SIGNE“ (IKEA), Taschengriffe in Schwarz, Druckknopf in Rot, Fingerhut, Kreidestift, Handmaß, Plastikkopf-Stecknadeln lang, Handnähnadel (alles Prym), Klammern (Clover), Schere, Garn „extra stark“ in Beige und Schwarz (Gütermann)

1. STEP Zunächst den Teppich abbügeln und beidseitig rechts auf rechts jeweils bei 7 cm umfalten und feststecken (empfehlenswert sind lange Stecknadeln mit Kopf)

2. STEP Entlang der Naht an beiden Seiten mit Zickzackstich feststeppen. Da der Teppich sehr dick ist, empfiehlt es sich, eine Denim- oder Leder-Nähmaschinennadel zu verwenden

3. STEP Anschließend den Teppich rechts auf rechts mittig falten und an beiden Seiten feststecken

4. STEP Beide Seitennähte bei 1 cm steppen. Falls Ihre Nähmaschine Schwierigkeiten hat, durch die 4 Lagen zu nähen, können Sie manuell mit dem Handrad nähen

5. STEP Für den Taschenboden die beiden Ecken jeweils zusammenfalten und feststecken. Verwenden Sie die vertikalen Linien des Teppichs als Leitfaden

6. STEP Die beiden Ecken des Taschenbodens jeweils bei ca. 5 cm feststeppen (eventuell vorher mit Kreide markieren)

7. STEP Position der Taschengriffe festlegen, auf dem Teppich markieren und mit Klammern befestigen

8. STEP Anschließend die Taschengriffe entlang der bereits vorhandenen Löcher von Hand festnähen

9. STEP Zuletzt mittig der Taschenöffnung beidseitig den Druckknopf von Hand annähen und die Fadenenden gut vernähen

burda style

8/2018

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (3); IMAXTREE.COM (2); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Hand el

STREETSTYLE NEW YORK

PETER PILOTTO STREETSTYLE NEW YORK

SCHON GERAFFT? Schlichte Basic-Teile werden dank Tunnelzügen zu echten Raffinessen

Outfits: Links: Kleid, Schuhe: Zara; Sonnenbrille: Elie Saab; Kette, Armband, Ring: Thomas Sabo. Rechts: T-Shirt: bonprix; Hose: Strenesse; Sonnenbrille: Elie Saab; Tasche: Marc Cain; Sandaletten: Mango; Creolen, Ring: Thomas Sabo; Armspange: Sweet Deluxe

SO NÄHEN SIE DEN TUNNELZUG

ZUTATEN T-Shirt (bonprix), Schere, Handmaß, Maßband, Stecknadeln, Sicherheitsnadel, Kordelstopper (alles Prym), Garn (Gütermann), vorgefalztes JerseySchrägband (Fillawant), Kordel

1. STEP Vordere Mitte des T-Shirts bestimmen: Shirt mittig falten und mit Nadeln markieren (hier: 51 cm lang)

2. STEP Schrägband (ca. 55 cm) entlang der vorderen Mitte anstecken. Unten am Saum 1 cm einschlagen, oben 1 cm offen lassen

3. STEP Beidseitig knappkantig feststeppen. Danach mittig steppen

trend

OB AN KLEIDERN …

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (4); IMAXTREE.COM (3); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Wer breitere Kordeln oder Bänder einziehen will, verwendet einfach breiteres Schrägband – das Sie dann natürlich auch selber fertigen können

Dank des Kordelstoppers kann je nach Wunsch mehr oder weniger gerafft werden

… T-SHIRTS

… ODER …

4. STEP Anschließend mithilfe der Sicherheitsnadel die beiden Kordeln einziehen

5. STEP Oben die beiden Kordeln knappkantig feststeppen und zurückschneiden

„Wer es unauffälliger mag, verwendet eine Kordel im Farbton des Stoffes“

6. STEP Nun das Schrägband oben zurückschneiden (über die beiden Kordelenden legen), einschlagen und feststeppen

7. STEP Zuletzt an beiden Kordeln den Kordelstopper anbringen und beide Enden verknoten

8/2018

burda style

mode

UNTER

Palmen

DIESE JACKE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

Last-minute-Sommerurlaub geplant? Wir zeigen die perfekten Schnitte für den Urlaubskoffer: knitterresistent, farbenfroh und vielseitig kombinierbar FOTOGRAF: PANOS DAVIOS PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

DIESES TOP IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

TOP 113 GR. 17 – 21

•Diese• •Seite: • Das Top ist mit seinem tiefen, schmalen V-Ausschnitt und der leichten Raffung in der Taillennaht perfekt für kleine Frauen geeignet und ein tolles Teil für Näheinsteiger. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Besani; Gummiband: Prym; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: H&M; Armreif: Hervé van der Straeten; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Rock: Yargici

JACKE 111 B GR. 72 – 88

•Linke• Seite: • • Ob im Urlaub oder zu Hause: Palmenprints versetzen uns überall in Urlaubslaune. Die Printjacke im Kimonostil wirkt durch ihre verkürzten Ballonärmel besonders verspielt. STOFFE & ZUTATEN Krepp: Toptex. Kette: Yargici; T-Shirt: H&M; Armreife: Accessorize; Hose: Esprit

8/2018

burda style

mode

HOSE 106 B GR. 36 – 44

•Ob •im •Flugzeug, • beim Shopping oder am Strand: Diese weit geschnittene Schlupf hose sieht einfach stylish aus. Durch die im Bund eingezogenen Gummibänder ist sie auch superbequem. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: Sprintex; Gummiband: Prym. Ohrringe: Thot Gioielli; T-Shirt, Schuhe: H&M; Tasche: Yargici

SHIRT 118 B GR. 34 – 44

•Entspannt • • •durch den Sommer kommen Sie mit diesem Jerseytop mit schmalen, eng anliegenden 7/8-Ärmeln, das den Koffertransport garantiert knitterfrei übersteht. Anfängern erklären wir das Modell Step by Step in der Nähschule ab Seite 28. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: O.V.F. Sonnenbrille: Mango; Creolen: Acces so ri ze; Shorts: Yargici; Armreif: Bijou Brigitte; Sandalen: Casadei

8/2018

burda style

mode

JACKE 119 GR. 36 – 44

•Im •Spätsommer • • können die Abende schon mal etwas kühler werden. Mit dieser Sweatjacke sind Sie gegen die frische Abendbrise gewappnet. Der verschlusslose Schnitt mit Fledermaus ärmeln ist ganz unkompliziert und supereasy zu nähen. Perfekt für Näheinsteiger. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff: Henitex. Kleid: Calvin Klein; Gürtel: Paul Smith

ROCK 121 GR. 36 – 44

•Kleiner • •Aufwand, • große Wirkung: Der seitlich geschlitzte Maxirock ist mit wenigen Handgriffen genäht und ein sommerliches It-Piece mit Wow-Effekt. Damit ziehen Sie im Urlaub alle Blicke auf sich. STOFFE & ZUTATEN

Sweatstoff: Fabric House; Gummiband: Prym; Kunststoffdruckknöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Accessorize; Top: Ba&sh; Clutch: Yargici; Heels: Mango

8/2018

burda style

mode

KLEID 101 GR. 36 – 44

Printkleid mit Raglan ärmeln erhält seine lässige Silhouette durch Tunnelzüge an den Ärmelbündchen und in der Taille. Wie wandel bar das Modell ist, sehen Sie im Legestyle ab Seite 32. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterprint: Deveaux; Gummiband: Prym; Kunststoffknopf: Aura Buttons. Melonenkette: Lisa C.; Tasche: Calvin Klein

HAARE UND MAKE-UP: HARA PAPANIKOLAOU/10AM

•Auffallen • • •erlaubt: Das

BLUSE 115 GR. 36 – 44

•Die•überlangen • • Ärmel der schlichten Jerseybluse können durch trendige Tunnelzüge und Bänder nach Belieben gerafft werden. Eine Längen variante finden Sie auf Seite 45. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House; Gummiband: Prym. Ohrringe: H&M; Hose: Gang; Tasche: Paul Smith

8/2018

burda style

accessoires BURTON Modell „Wheelie Flight Deck“ mit coolem Batik-Print, 300 €

LOS

geht’s!

„Welcher ist meiner?“ war gestern: Diese Gute-Laune-Trolleys stechen garantiert aus dem Einerlei hervor

TUMI Aus der V3-Kollektion, mit abstraktem Blumenprint, 465 €

SAMSONITE Koffer „Almond Blossom“, von Van Gogh inspiriert, 379 €

BENETTON Trolley in glänzendem Rot, 100 €

burda style

8/2018

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER

MANDARINA DUCK Aus Polycarbonat, in knalligem Gelb, 210 €

EASTPAK Mit Andy-WarholDruck, ges. bei Zalando.de, 140 €

BRIC’S 4-Rollen-Trolley „X-Travel“ in Flieder, ges. bei wardow.com, 200 €

Im Abo 15% günstiger als im Handel. Sechs Hefte

burda style für 6 Monate

Rayher Holznähkästchen

burda style für 6 Monate

Das großzügige Nähkästchen von Rayher bietet genügend Platz für alle Nähbasics, die man so braucht. So besitzt es drei Fächer zum effektiven Sortieren. Maße: 34,5 × 20 × 21,5 cm Nur 1 € Zuzahlung.

2 Hefte burda style kostenlos vorab Vor Beginn Ihrer 6 Hefte erhalten Sie die nächsten beiden Ausgaben kostenlos.

Prämien-Nr. T383

Prämien-Nr. KG02

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91

15 € Gutschein von stoffe.de Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie mir burda style zunächst für 1/2 Jahr (6 Hefte für zur Zeit 35,40 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf eines halben Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Im Ausland bitte „2 Hefte kostenlos vorab“ wählen. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 15 € Gutschein von stoffe.de

(P262)

2 Hefte kostenlos vorab

(KG02)

Rayher Holznähkästchen mit nur 1 € Zuzahlung

(T383)

...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

......................................................................................................

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

......................................................................................................

Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

für 6 Monate

Prämien-Nr. P262

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 212 EG08 mit an.

burda style

Straße/Nr. PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Ich verschenke das Abo an:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Zahlungsempfänger:

IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 EG08

...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 EG08

nähschule

Jerseyshirt

EINKAUFSZETTEL: SHIRT 118 B VON SEITE 21 • Viskose-Jersey, 140 cm breit: Gr. 34 – 40: 1,35 m; Gr. 42, 44: 1,40 m

Kleiner Trick, große Wirkung: Das Modell macht mit seinem Wickeleffekt ordentlich was her – ist aber ganz leicht genäht

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Jersey- oder Stretchnadel, Stretch-Zwillingsnadel • Nähnadel, Nähgarn, Heftfaden

Zuschneideplan

Stoffempfehlung: Jersey, nur elastische Maschenstoffe verwenden

Extraschnitt, rosa unterlegt

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS SHIRT …

Bogen A: Schnittteile 1 und 2 Bogen B: Schnittteile 3 und 4

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

Rückw. Länge: ca. 65 cm

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil 1-mal 2 Drapee-Teil 1-mal 3 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 4 Ärmel 2-mal Vermaßte Teile Streifen für den Ausschnitt, je 4 cm breit: a für vord. Ausschnitt – Gr. 34: 54 cm, Gr. 36: 55 cm, Gr. 38: 56 cm, Gr. 40: 57 cm, Gr. 42: 58 cm, Gr. 44: 59 cm lang b für rückw. Ausschnitt – Gr. 34: 45 cm, Gr. 36: 46 cm, Gr. 38: 47 cm, Gr. 40: 48 cm, Gr. 42: 49 cm, Gr. 44: 50 lang (Angaben inkl. Zugaben).

rechte Stoffseite linke Stoffseite

TEILE ZUSCHNEIDEN Die Schnittteile bei einfacher Stofflage auf die rechte Stoffseite stecken. Wichtig: Bei den Teilen 1 und 2 muss die bedruckte Seite oben liegen. Teil 4 je einmal mit der bedruckten Seite nach oben und einmal mit der bedruckten Seite nach unten feststecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 2 cm für Saum, Ärmelsaum und an den langen Kanten des Drapee-Teils, 1 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Teile a und b direkt auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

RÜCKW. AUSSCHNITTKANTE Den Streifen (b) für den rückw. Ausschnitt längs zur Hälfte falten, rechte Seite außen. Offene Kanten zusammengefasst auf die obere Kante am Rückenteil stecken. Streifen 1 cm breit feststeppen. Zugaben auf 5 mm Breite zurückschneiden. Streifen nach innen wenden, feststecken. Ausschnittkante mit der Zwillingsnadel 5 mm neben der Kante absteppen, dabei den Streifen feststeppen.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Querstriche und Anstoßlinien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Anstoßlinien durch Einziehen eines Heftfadens mit Vorstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

VORD. AUSSCHNITTKANTE / ERSTE HÄLFTE Den Streifen (a) für den vord. Ausschnitt längs zur Hälfte falten, rechte Seite außen. Die Mitte mit einer Stecknadel markieren. Offene Kanten zusammengefasst auf eine Ausschnitthälfte am Vorderteil stecken, die Markierung trifft auf die vord. Mitte. Streifen bis zur Mitte 1 cm breit feststeppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Die Zugabe des Vorderteils in der vord. Mitte 5 mm tief einschneiden.

TIPPS FÜR JERSEY Bei feinen Maschenstoffen eine Stretch- oder Jerseynadel in die Nähmaschine einsetzen. Die kugelige Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich steppen. Die Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, mit Overlockstichen oder Zickzackstichen zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Zum Feststeppen von Naht- und Saumzugaben die Zwillingsnadel in die Maschine einsetzen (siehe Step 7).

VORD. AUSSCHNITTKANTE / ZWEITE HÄLFTE Dann die zweite Streifenhälfte feststecken, den Ausschnitt dabei flach auseinanderspreizen. Streifen feststeppen. Nahtenden sichern. Tipp: Wenn Sie geübt sind, können Sie den Streifen in einem Arbeitsgang feststeppen. Sie lassen dann die Nadel in der vord. Mitte stecken, schneiden ein und steppen gleich weiter. Anschließend den Streifen nach innen wenden und feststeppen wie bei Step 4.

8/2018

burda style

nähschule

DRAPEETEIL

Die Zugabe der oberen und unteren Kante nach innen umbügeln, feststecken. Die Zwillingsnadel in die Nähmaschine einsetzen. Kanten 1 cm breit absteppen. Sie steppen von der rechten Stoffseite aus mit zwei Oberfäden und einem Unterfaden bei gerader Sticheinstellung. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So dehnt sich die Kante nicht aus und bleibt elastisch. Tipp: Probieren Sie es an einem Stoffrest aus. Evtl. die Fadenspannung etwas lockern und eine größere Sticheinstellung wählen.

SEITENNÄHTE / ÄRMELNÄHTE Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken und steppen. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte stecken und steppen. Zugaben jeweils auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

burda style

8/2018

SEITLICHE KANTE EINREIHEN / DRAPEETEIL FESTHEFTEN

Zum Einreihen der rechten Drapee-Kante beidseitig der markierten Nahtlinie im Abstand von 5 mm mit großen Stichen steppen. Unterfäden auf 15 cm Länge anziehen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen. Drapee-Teil links auf rechts auf das Vorderteil legen. Eingereihte Kante zwischen den Anstoßlinien feststecken. Links die Schulterkanten, Armausschnittkanten und seitl. Kanten aufeinanderstecken, die untere Kante trifft an die markierte Anstoßlinie. Teil seitlich festheften.

ÄRMEL EINSETZEN Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken; Ärmel- und Seitennähte sowie Querstriche 3 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf den Querstrich am Vorder- bzw. Rückenteil. Ärmel feststeppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern.

SCHULTERKANTEN ÜBER EINANDERLEGEN

Vorderteil, die Anstoßlinien treffend, auf das Rückenteil stecken. Seitl. Kanten (= Armausschnitte) aufeinanderheften.

SAUM / ÄRMELSAUM Saumzugabe versäubern, umbügeln und feststecken. Untere Shirtkante mit der Zwillingsnadel 1,5 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen. Ärmelsäume genauso feststeppen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; PANOS DAVIOS. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Gemütlicher geht’s nicht – mit Jersey sind Sie immer bequem unterwegs. Das dehnbare Material verspricht absoluten Tragekomfort und ist sehr pflegeleicht. Jersey ist geschmeidig, weich, zudem atmungsaktiv und saugfähig. Einfach perfekt für den Urlaub. 1 – EXOTISCH Polyester-

jersey von stoffe.de, Art.-Nr. 159_82617_01, 17 €/m 2 – SÜSS Baumwolljersey in Rosa von Stoff & Stil, Art.-Nr. 271898, 9,95 €/m 3 – LÄSSIG Bio-Jersey in Denim-Optik von C.Pauli, Art.-Nr. 3828 – 9076 Denim, 24,80 €/m

enn Sie noch etwas Stoff übrig haben, können Sie sich ein passendes Haarband nähen – ein praktisches Accessoire für Pool und Strand, um die Haare zu bändigen und vor Wind und Sonne zu schützen. Einfach einen Stoffstreifen, ca. 20 cm breit, in passender Länge zuschneiden und zur Rundung schließen. Die langen Kanten 2 cm breit umbügeln und mit der Zwillingsnadel absteppen.

CASUAL

BUSINESS 1

4 4

6 5 5

6 1 – IN-EAR-KOPFHÖRER von Urbanears, 79 € 2 – PULLOVER aus einer Baumwollmischung, von Closed, 189 € 3 – GÜRTEL von Peter Hahn, 50 € 4 – SONNENBRILLE „HAZE“ von Mykita, 435 € 5 – HENK ELTASCHE aus Kalbsleder, von Coccinelle, 430 € 6 – SNEAKERS von K ARL LAGERFELD, 200 €

burda style

8/2018

1 – RING aus Sterlingsilber, von Pandora, 45 € 2 – BLAZER Modell 117 aus burda style 1/2017 3 – LAPTOPTASCHE von Wouf, ges. bei westwingnow.de, 67 € 4 – HOSE Modell 108 E aus burda style 5/2010 5 – PUMPS von Tosca Blu Studio, 170 € 6 – TASCHE aus Lederimitat, von Tom Tailor Denim, 50 €

legestyle 1

ABEND

Mara Schnee berger, Marketing Manager bei burda style, liebt es feminin mit lässigen Details

EIN KLEID – DREI LOOKS Wild Thing – ich liebe Leo-Muster, vor allem dieses hier mit seinen außergewöhnlichen Farben. Da darf der Schnitt auch gern zurückhaltend sein – umso vielseitiger ist er kombinierbar.

1 – CASUAL Mit den coolen Sneakern und dem Pulli bekommt das Kleid einen tollen Freizeit-Look. Mit Sonnenbrille, Handtasche und Kopf hörern bin ich für die Shoppingtour am Wochenende perfekt ausgestattet.

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); PRIVAT (1); HERSTELLER

2 – BUSINESS Ins Büro trage ich das Kleid als Long bluse und kombiniere eine schmale (!) Hose sowie einen Blazer dazu, so wirkt es absolut seriös. Außerdem stylishe rote Pumps, denn Schuhe mit Absatz sind ein MUSS im Büro. 3 – A BEND Am Abend style ich das Kleid mit vielen Statement-Pieces, da es beim Ausgehen gern etwas mehr sein darf. Neben dem tollen türkisfarbenen Ring glitzert und kracht es bei den Accessoires, die lässige Lederjacke macht den Party-Look komplett. Das Modell 101 finden Sie auf Seite 24

MEIN TIPP 1 – ARMREIF aus 18 Karat vergoldetem Sterlingsilber, von Vibe Harsløf, 215 € 2 – LEDERJACKE Modell 105 aus burda style 9/2017 3 – RING von Harpo Paris, 380 € 4 – TASCHE aus Rindsleder mit 3DDruck, von Aigner, 599 € 5 – STIEFELETTE von Kennel & Schmenger, 250 €

Die letzten warmen Sommertage ge nieße ich am liebsten auf Festivals wie dem Lollapalooza in Berlin. Am 8. und 9. September treten hier über 45 Bands und Künstler auf. Schnell noch Karten sichern! lollapaloozade.com

beauty

ABENDRÖTE Brillanter Vinyl-Gloss-Effekt plus innovativem Perfect-CoatPinsel. „Art Couture Nail Lacquer“ von Artdeco, 667 Fire Red, 10 ml, ca. 9 €

PRETTY ORANGE Moderne, ökofreundliche Formel mit erstklassigem Glanz und gutem Halt. Von Kure Bazaar, „Hippie Chic“, 10 ml, ca. 8 €

ALLE

HIGHLIGHT Farbintensiver, lang anhaltender CoutureLack. Kinetic Blue 96 von Yves Saint Laurent, 10 ml, ca. 26 €

Farben POP-ART Neuartige, widerstandsfähige Maniküre in leuchtender Farbnuance, die die Nägel schützt. Von Chanel, „Giallo Napoli“, 13 ml, ca. 26 €

burda style

8/2018

Knalliges Himmelblau, funkelndes Feuerrot oder cooles Moosgrün! Auf unseren Nägeln zeigen wir jetzt mit viel Style, dass der Sommer los ist …

EIN SCHUSS ROSÉ Cremige Textur, die wunderbar deckt. Trendiger Korallen-Ton. „Tart Deco“ von Essie, 13,5 ml, ca. 8 €

AB INS GRÜNE Patentierte Gelformel, die toll hält und extra farbstark ist. Trocknet bei natürlichem Tageslicht. „Miracle Gel“ von Sally Hansen, Leaf Me Be 101, 14,7 ml, ca. 12 €

ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK. FOTOS: HERSTELLER

SONNENSCHEIN Perfekter Schimmer, der sieben Tage hält. Präzise aufzutragen, mit Acai-Öl. „ICONails Gel Lacquer“ von Catrice, Gelb 47, 10,5 ml, ca. 3 €

AM MEER Hochpigmentierte Formel und Quick-Dry-Technologie (60 sec) summieren sich in sattem Blau. „Colorshow“ von Maybelline, Blue Blocks, 7 ml, ca. 3 €

HAUTE COUTURE Glänzt wie Glas, fantastischer Halt. Couture-Farbe, die mit organischem Silizium angereichert ist. Vernis Dior, Splash 404, 10 ml, ca. 27 €

HINGUCKER Herrlicher 3D-Effekt. Electrifyin’ Pink von OPI, 15 ml, ca. 18 €

mode

ZARTE In femininen Schnitten lassen wir den Sommer ausklingen. Leichte, fließende Musterstoffe treffen auf Veloursleder und Bouclé in angesagten Violett- und Mauve-Tönen

Töne

FOTOGRAF: NIKOL BARTZOKA PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

burda style

8/2018

JACKE 111 A GR. 72 – 88

••••

Durch eine Kellerfalte an der Außenseite wird der Ärmel der Velourslederimitat-Jacke tulpenartig geformt. Faltendetails an den Schultern geben ihr eine besonders edle Optik – und lassen sie zu schmalen Hosen, Röcken oder Etuikleidern auch absolut businesstauglich wirken. STOFFE & ZUTATEN

Velourslederimitat: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: Madeleine Issing; Armreif: Yargici; Kleid: Ba&sh; Pumps: Aeyde

DIESE JACKE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

mode

MANTEL 117 GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Super zum Überziehen an Spätsommerabenden oder bei einer frischen Meeresbrise: Der Eggshape-Mantel mit Rundhalsausschnitt fällt besonders durch seine blütenförmig abgerundeten Ärmelsäume auf. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Haken, Ösen: Prym. Kleid: MICHAEL Michael Kors; Gürtel: Abro; Armreif: Jane Kønig; Schuhe: Cox

KLEID 110 B GR. 36 – 44

••••

Rechte Seite: Das Kleid in Wickeloptik ist elegant und schmeichelt der Figur. Raffinierte Faltendetails sorgen dafür, dass der Schnitt besonders schön fällt. Eine Variante des Kleides finden Sie auf Seite 51. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterprint: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Kunststoffdruckknöpfe: Prym; Kunststoffknopf: Aura Buttons. Halskette: Accessorize

burda style

8/2018

mode KLEID 112 GR. 17 – 21

••••

Durch den elastischen Jersey ist das Kleid in Kurzgrößen trotz des schmalen Schnittes so bequem, dass man es gar nicht mehr ausziehen möchte. Die leichte Raffung im Hüftbereich sorgt für eine sexy Figur. STOFFE & ZUTATEN

Jerseyprint: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym. Cardigan: TheHolyGoat; Schuhe: Aeyde

burda style

8/2018

DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

BLUSE 103 B GR. 36 – 44

••••

Großartiger Allrounder: Die A-linienförmige Bluse mit Rundhals ist mit ihrem ausgefallenen Muster sowohl im Büro als auch privat ein toller Hingucker. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Kunststoffknöpfe: Aura Buttons. Ohrringe: Rada; Maxirock: Esprit

n e m t a h c r u d n e nn a p ss u a

mode BLUSE 102 B GR. 36 – 44

••••

Aus besticktem Chiffon genäht, versprüht diese Bluse mit raffinierten Teilungsnähten pure Romantik. An Saum und Ärmelsäumen wird sie durch Bändchen und Tunnelzüge zusammengebunden. Ein hautfarbenes Hemdchen darunter schützt vor zu tiefen Einblicken. STOFFE & ZUTATEN

Chiffon bestickt: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym; Kunststoffknopf: Aura Buttons. Hose: Yargici; Armreife: Bijou Brigitte; Schuhe: Mango

burda style

8/2018

KLEID 116 GR. 36 – 44

••••

Das leichte Viskosekleid hat sanft ausgestellte Trompetenärmel, die diese Saison im Trend liegen. Der Rock mit Wickeleffekt fällt durch die schräg zugeschnittenen Rockbahnen besonders schön. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ketten: Anne Ars (links), privat (rechts); Stiefel: Bally

mode KLEID 114 GR. 36 – 44

••••

Rechte Seite: Die XXL-Ärmel des schlichten Shirtkleides werden an den Ärmelnähten mit einem Tunnelzug versehen und mit Bändern nach oben geschoppt. In der Taille wird das Kleid mit einem Gummiband zusammengefasst. Mit Bildernähkurs im Nähjournal. STOFFE & ZUTATEN

Jerseyprint: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym. Ohrring: Jane Kønig

HOSE 107 GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Ideal zu weiten, fließenden Blusen und groben Strickteilen passt diese schmal geschnittene 7/8-Hose. Im Vorderteil wird sie unterhalb des Bundes mit kleinen Schleifen aus demselben Stoff verziert. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch-Print: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: H&M; Pulli: TheHolyGoat; Schuhe: Bally

burda style

8/2018

Hier finden Sie die Originalstoffe! Ihr Online Shop: www.alfatex.de Deutschland Stoffekontor Georg-Schumann-Str.294 04159 Leipzig Tel. 0341-468 49 65 www.stoffekontor.de

alfatex Stoffland Dorstener Str.425 44809 Bochum Tel. 0234-903 87-0 www.alfatex.de

Idee. im KaDeWe Tauentzienstr.21-24 10789 Berlin Tel. 030-212 35 61 5 www.idee-shop.com

van Soest Stoffe Wolbecker Windmühle 19a 48167 Münster Tel. 02506-1616 www.vansoest-stoffe.de

Stoff…und mehr! Kurhausstr.33 23795 Bad Segeberg Tel. 04551-99 91 19

Nähtechnik Seidel Bendenweg 67a 53902 Bad Münstereifel Tel. 02253-54 32 55 www.naehtechnik-seidel.de

alfatex Stoffland Hans-Bredow-Str.19 28307 Bremen Tel. 0421 40 26 04-0 www.alfatex.de Stoffhaus am Kö Kölnische Str.4 34117 Kassel Tel. 0561-109 900 www.stoffhaus-am-koe.de alfatex Stoffland Lutteranger 4 37077 Göttingen Tel. 0551-389 04 38-0 www.alfatex.de Fingerhut Stoffe&Nähmaschinen Großer Zimmerhof 28 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331-5705 www.stoffe-fingerhut.de

Silhouette e.K. Hirschstr.11 64653 Lorsch Tel. 06251-94 33 55 www.my-stoffe.de Stoffoutlet-Zollernalb Salinenstr.35 72401 Haigerloch-Stetten Tel. 0151-65 15 18 16 www.stoffoutlet-zollernalb.de Ellen-Stoffe Obere Breite Str.9 88212 Ravensburg 0751-25 050 www.ellenstoffe.de

Österreich Anton Baumgartner Landstr.11 4010 Linz Tel. 0732-772 692

Kapferer Stoffe Herzog-Friedrich-Str.27 6020 Innsbruck Tel. 0512-58 20 71 www.kapfererstoffe.at

Schweiz

www.creasphere.ch

Créasphère AG Bettlachstr.8 2540 Grenchen Tel. 032-652 27 35

HAARE UND MAKE-UP: YANNIS SISKOS/D-TALES

Créasphère AG Schulweg 7 3422 Kirchberg Tel. 034-445 23 02 Créasphère AG im Wohncenter Heinzmann Kantonstr.1 3930 Visp (Eyholz) Tel. 027-948 47 67 Créasphère AG Rührbergweg 2 4133 Pratteln Tel. 061-823 08 10 Créasphère AG Wylenstr.25 6440 Brunnen Tel. 041-820 47 47 Créasphère AG Im Grütpark Adlikerstr.295 8105 Regensdorf Tel. 044 870 01 70 Créasphère AG Thurgi-Center Weinfelderstr.30a 8580 Amriswil Tel. 071 411 99 11

Créasphère AG City Galerie Poststr.14 8610 Uster Tel. 044-942 23 50 Créasphère AG Florhofstrasse 9 8820 Wädenswil Tel. 044-789 86 89 Créasphère AG Lerchenfeldstr.11 9500 Wil Tel. 071-912 38 20 Créasphère AG Flückenstrasse 28 5516 Meisterschwanden Tel. 056-667 20 83 Haas Shopping Créasphère AG Muristr.31 8913 Ottenbach Tel. 043-322 61 00 Créasphère AG Rue de Neuchâtel 34 2034 Peseux NE Tel. 032-730 58 30 Créasphère AG Rue de la Sionge 41 1630 Bulle FR Tel. 026-912 33 03

beauty

[Lavandula angustifolia] Mit Vorliebe wächst der graufilzige Strauch mit dem blumig-würzigen Aroma an sonnenbeschienenen, felsigen Hängen im Mittelmeerraum. Im antiken Rom waren die getrockneten Blüten Badezusatz. Daher auch der Name, von lateinisch „lavare“ – „waschen“. Einst importierten ihn Benediktiner-Mönche in die Region nördlich der Alpen. Allerdings weiß man: Je kälter die Gegend, desto weniger duftet Lavendel. Längst setzt man die Stängel samt Blüten in Öl an, um der maritimen Pflanze ihren herrlichen Duft abzuluchsen. In der Avantgarde-Küche wird Lavendel für Desserts verwendet. Als Heilpflanze ist seine beruhigende Kraft legendär.

Lavendel

Ein ganz großer Entspannungskünstler ist der graufilzige Strauch mit den violetten Blüten

1 2

6 4 7

5 1 Seife mit 100 % pflanzlichen Ölen, Karité-Butter und feinem Lavendelduft. Von L’Occitane, 250 g, ca. 10 € 2 Abtauchen in ein pflegendes Lavendelbad mit lang anhaltendem Schaum und natürlichen Ölen, Kneipp, 400 ml, ca. 4 € 3 Elixier, vor der Haarwäsche verwendet, das die Kopfhaut stärkt und die Haare festigt, mit ätherischen Ölen von Orange und Lavendel. „Complexe 5“ von Furterer, 50 ml, ca. 25 € 4 Milde Naturseife aus fair gehandelten Ölen, zart nach Lavendel duftend. Von Dr. Bronner’s, 140 g, ca. 6 € 5 Shampoo mit Teebaumöl, Lavendel und Minze, das die Kopfhaut beruhigt, die Haare gut mit Feuchtigkeit versorgt und ihnen einen tollen Glanz verleiht. Von Paul Mitchell, 300 ml, ca. 20 € 6 Hellt Blondtöne sanft auf: Shampoo mit Sonnenfilter, pflegender

ILLUSTRATION: GETTY IMAGES. FOTOS: HERSTELLER

Kamille und Lavendel. Von OGX, 385 ml, ca. 7 € 7 Ausgleichendes Entspannungsbad, das dank Lavendel den Schlaf fördert und die Sinne beruhigt. Aus ausgesuchten pflanzlichen Rohstoffen, ohne Tenside. Von Weleda, 200 ml, ca. 12 € 8 Sanft reinigende Pflegedusche mit Lavendel und Rosmarin. Von Dove, 250 ml, ca. 2 € 9 Spendet Feuchtigkeit und umhüllt den Körper mit einer pudrigen Textur: Bodymilk mit Lavendelblüte, Mandelöl, Zink und Aloe vera, Korres, 200 ml, ca. 13 € 10 Für empfindliches Haar: Shampoo mit Kokos-, Soja- und Lavendelöl, ohne Silikone, Farbstoffe und Parabene. Botanicals von L’Oréal, 400 ml, ca. 8 € 11 Biologisches Lavendelwasser, das man morgens und abends als Gesichtstoner anwenden kann. Von Melvita, 200 ml, ca. 15 €

8/2018

burda style

L O O C R E V E R O

r s ik e r d e s la K e t e li e b Co. u f h e iß g li n e We s t e u n d a n e ff e r asku in t s t e n d e P r o ll e g e - J a c k e , m n n a p s und le C e S t o ff e ic k e lk le id , c o o d EN n e ß e li MAEUL F W y x e S A B IN E : s N : IO s T ODUK S e v e n t ie AG. PR F

AS AF: SEB OTOGR

ONNT T IA N S

BLUSE 102 A GR. 36 – 44

•Die•Seidenbluse • • mit Schlangenprint erhält ihre weite, blousonartige Silhouette durch einen Tunnelzug am Saum und an den dreiviertellangen Ärmeln. Tipp: Über einen schmalen Rolli gestylt ist die leichte Bluse auch an kühleren Tagen wunderbar tragbar. STOFFE & ZUTATEN

Seidenprint: Fabric House; Gummiband: Prym; Kunststoffknopf: Aura Buttons. Sonnenbrille: Bulgari; Ohrringe: Yulyaffairs; Rolli: privat; Ringe: Thomas Sabo; Jeans: Ba&sh; Stiefeletten: Unützer; Spiegel: Schönbuch

mode

8/2018

burda style

HOSE 106 A GR. 36 – 44

•Elegant • •und • bequem sind Sie mit dieser lässigen Schlupfhose mit Krawattenprint gestylt. Der breite, elastische Bund wird mit einem Bindeband versehen. Übrigens: Um einige Zentimeter gekürzt, macht sich der Schnitt auch als Culotte toll. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterstretch: Fabric House; Gummiband: Prym. Brille: Givenchy; Ohrringe: Yulyaffairs; Kette: Boden; Rolli: Allude; Tasche: Lamanna; Heels: Greymer; Spiegel: Schönbuch

mode

KLEID 110 A GR. 36 – 44

•Wickelkleider • • • sind fantastische Figurschmeichler und aus der Mode gerade nicht wegzudenken. Das Besondere an diesem Blusenkleid sind die sportlichen Zierbänder an Schultern und Ärmelbündchen sowie schöne Faltendetails am Rockteil. STOFFE & ZUTATEN

Seidenstretch: Fabric House; Band: Vostex; D-Ringe: Union Knopf; Kunststoffdruckknöpfe: Prym. Ohrringe: Liebeskind; Kette: Boden; Gürtel: Marc Cain

8/2018

burda style

KLEID 109 GR. 34 – 42

•Mit•einer • •leichten Bluse darunter wirkt das tief ausgeschnittene Westenkleid am schönsten. Das Oberteil wird durch seitliche Brustabnäher und eine erhöhte Taille feminin geformt. Den Bund zieren goldfarbene Knöpfe und zwei Fake-Klappentaschen. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp: Miroglio; Nahtreißer: YKK; Goldknöpfe: Bodo Jagdberg. Schmuck: Iosselliani; Bluse: burda vintage 60s; Tasche: Coccinelle; Overknees: Unützer; Spiegel: Schönbuch

mode

ROCK 104 GR. 36 – 44

•Kurz•und • •gut: Schöne Beine setzen Sie mit diesem A-Linien-Rock in Schlangenleder-Optik in Szene. Der Minirock endet etwa eine Handbreit oberhalb des Knies, sitzt auf der Hüfte und wird von aufgesetzten Taschen mit Klappen und Riegeln verziert. Der Schnitt macht sich übrigens auch aus Leder, Denim oder Tweed gut – mal mit, mal ohne Taschen … STOFFE & ZUTATEN

Schlangenlederimitat: Stoff4u; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Lederknöpfe: Union Knopf. Tuch, Bluse: privat; Creolen: Iosselliani; Cordblazer: burda style 10/2016; Armband: Boden; Uhr: s.Oliver

8/2018

burda style

SHIRT 118 A GR. 34 – 44

•Auf•der•Suche • nach einem einfachen Nähprojekt werden Sie bei diesem Shirt in Wickeloptik mit flachem, weitem V-Ausschnitt fündig. Die einfarbige Variante gibt es als Nähschule ab Seite 28. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Henitex. Schiebermütze: Seeberger; Kette: Yulyaffairs; Loafer: Bally

HOSE 108 GR. 36 – 44

•Bei•Babycord • • handelt es sich um gerippten Samtstoff. Hier werden also gleich zwei Trendstoffe vereint. Die 7/8-Hose mit leichtem Stretch ist dabei wunderbar zu tragen. Der Bund wird mit einem Metallring verziert, am Saum werden gestreifte Ripsbänder appliziert. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Babycord: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Metallschließe: Union Knopf; Band: Vostex

mode

JACKE 120 GR. 36 – 44

•Mehr• Seventies • • geht nicht: Die Blousonjacke aus Babycord mit Schluppe und Lederknöpfen ist ein absolutes Trendteil. Der Bund besteht aus einem fertigen Strickbündchen. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Babycord: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Bündchen: Vostex; Montageknöpfe: Union Knopf. Jeans: 7 for all mankind; Overknees: Unützer

8/2018

burda style

BLUSE 103 A GR. 36 – 44

•Senf•ist•die• perfekte Farbe für den Herbst. Die Kreppbluse mit A-Silhouette besticht durch weite Raglanärmel mit breiter Manschette und strahlenförmig positionierte Falten am Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

Polyester-Krepp: Fabric House; Goldknöpfe: Aura Buttons. Sonnenbrille: Givenchy; Halstuch: Marc Cain; Tasche, Jeansrock: Closed; Ring: Marjana von Berlepsch; Stiefeletten: Bally; Spiegel: Schönbuch

mode

WESTE 105 GR. 36 – 44

•Einen• modernen • • DandyLook mit nostalgischem Touch kreieren Sie mit dieser Cordweste mit leicht gerüschten Taschen. Das Rückenteil wird durch einen Stoff mit Krawattenmuster abgesetzt. Wer es sportlicher mag, arbeitet alles aus einem Stoff. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Cord, Polyesterstretch-Print: Fabric House; Goldknöpfe: Bodo Jagdberg. Barettmütze: Seeberger; Bluse: privat; Jeans: Ba&sh; Spiegel: Schönbuch

8/2018

burda style

must-have

Denim

GROSSE LIEBE

Vom Stoff für Minenarbeiter und Rebellen zum modischen Evergreen – Denim kommt nie aus der Mode. Diese Saison wollen wir ihn dark und allover

b Jacob Davis und Levi Strauss wohl ahnten, was sie für eine großartige Erfindung gemacht hatten, als sie sich 1873 das Patent auf die erste Arbeiterhose aus Denimstoff sicherten? Wir wissen es nicht. Doch schon damals zeichnete sich der Stoff durch etwas aus, was ihn heute zum Liebling der Massen macht: Bequemlichkeit und Strapazierfähigkeit. In den letzten 145 Jahren unterlag der Denim-Trend seiner ganz eigenen Evolution und präsentiert sich uns heute in seiner Unverwechselbarkeit gleich-

zeitig so vielseitig wie kaum ein anderer Stoff. Von der Baggy Pant bis zur Skinny Jeans, von Raw-Denim bis zur elastischen Jeggins – schon allein bei den Hosen scheinen die Möglichkeiten schier unendlich. Doch auch vor Kleidern, Röcken, Blazern und sogar Schuhen macht der Denim-Hype nicht halt. Der Megatrend 2018 ist definitiv Dark Denim. Sprich, sehr dunkle, unverwaschene Töne von Anthrazit bis Nachtblau, die mit besonders dunklen Indigo-Farbstoffen in

DIE STOFFLICHKEITEN KLASSISCH

LICHTBLAU

Robuster Jeansstoff „Marine“ aus 65 % BW, 32 % PES, 3 % EL, ca. 10 €/m

Leichte Jeansqualität „Jeans Xaver – Light Blue“ aus 100 % BW, ca. 10 €/m

INDIGO Leichter Jeansstoff „Jeans Xaver – Indigo Blue“ aus 100 % BW, ca. 10 €/m

FLEXIBEL Elastischer Denim „Jeans – Denim Stretch“ aus 67 % BW, 30 % PES, 3 % EL, ca. 12 €/m

DARK DENIM Leichte Denim-Qualität „Jeans Xaver – Dark Blue“ aus 100 % BW, ca. 10 €/m. Alle Stoffe über snaply.de

1 1 JEANSGARN Perfekt für auffällige Nähte! Von Gütermann über Amazon, 500 m, ca. 8 € 2 JEANSREISSVERSCHLUSS Von YKK, dunkelblau, 12 cm,

ca. 2 € 3 JEANSKNÖPFE Von Buttinette, Set mit 20 Knöpfen, ca. 6 €

TIBI

VERSUS VERSACE

SHUTTERSTOCK (5); IMAXTREE.COM (3); U2/ULI GLASEMANN (1); SNAPLY.DE (5); GEBRUEDERSTITCH.AT (1); HERSTELLER

mehreren Färbevorgängen hergestellt werden, wobei sich die genaue Vorgehensweise je nach Farbton unterscheidet. Während die Designer in den letzten Saisons reich verzierte Denims mit Stickereien, Waschungen und in Destroyed-Optik liebten, zeigen sich die Looks auf den Herbst-WinterSchauen vor allem clean. Bei Max Mara, Tibi, Tom Ford, Versace und vielen mehr sahen wir Dark Denim in seiner reinsten Form: pur und im Allover-Look. Die Silhou-

etten sind ungewohnt elegant und feminin mit hohen Taillen, schmalen Kleidern und Blazern. Kombiniert wird der Trend maximal mit Basics und Accessoires in klaren Tönen wie Weiß, Schwarz oder Rot. Am liebsten aber tragen wir jetzt Denim einfach zu Denim. Einzig die Nähte dürfen sich farblich absetzen. Hier gilt sogar: Je größer der Kontrast, desto besser!

5 7

UNSER TiP P

Bei dem Wiener J eans-Lab Stitch kö el Gebrü nnen Sie der sich Ihre sönliche g anz perMaßjean s aus de mit der W m Denim aschung und Ihrer Wa gen lass hl anfert en. Die B irüder Mik setzen a e und Mo uf Qualitä ritz t, Nachh eine faire a lt igkeit un Produkti d on innerh pas. Die alb EuroPreise fü r eine ha maßgesc ndgefert hneidert igte, e Jeans fiziertem a us bioze Denim s rtitarten be i 360 Eu www.ge ro. brueders titch.at

4 MARLENE-JEANS Feiern ein Comeback: hohe Taille und weites Bein. Modell 78 aus burda style Heft 6/2016 5 JEANS-NÄHNADELN für die Nähmaschine zur Verarbeitung von festem Gewebe, Set mit 5 Nadeln, Prym, ca. 5 € 6 JEANS-BLAU-TÜCHER Geben ausgewaschenen Jeans ihren satten Blauton zurück, von Heitmann, 10 Tücher, ca. 3 € 7 DENIM WASH Spezielle Jeans-Pflege mit Waschmittel, Conditioner und Farbschutz von The Laundress, 475 ml, ca. 25 €

8/2018

burda style

mode

CASUAL FRIDAY

Stylish, bürotauglich und komfortabel: Diese coolen Jerseyteile verleihen uns tagsüber genauso viel Selbstbewusstsein wie beim After-Work-Drink FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: ANITA BAUER

HOSE 122 A GR. 44 – 52

•In der • •Jogginghose • zur Arbeit hört sich zu gut an, um wahr zu sein? Mit dieser eleganten Jerseyhose wird der Traum Realität. Der verschlusslose, elastische Bund sorgt für extra Bequemlichkeit, die dekorativen paspelierten Nähte verleihen ihr aber Eleganz. STOFFE & ZUTATEN

Romanit-Jersey: Miroglio; Gummiband: Prym; Paspelband: Frieba. Ohrringe: Anna Inspiring Jewellery; Bluse: Marina Rinaldi by Ashley Graham; Blazer: Navabi; Schuhe: Högl

burda style

8/2018

KLEID 124 GR. 44 – 52

•Vom•Büro • •direkt zur After-Work-Party? Kein Problem! In diesem knielangen Jerseykleid lässt sich tagsüber bequem arbeiten, und auch für den Abend sind Sie bereits top gestylt. Besonders schön ist hier die raffinierte Ärmellösung, die viel hermacht. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House. Kette: Sence Copenhagen; Stiefeletten: Högl

KLEID 125 GR. 44 – 52

•Durch • •den•elastischen Kreppstoff lässt sich das Kleid trotz des schmalen Schnittes bequem tragen. Ausgefallen platzierte Abnäher im Vorderteil schaffen eine schöne Silhouette. Übrigens: Mit edlen Accessoires macht sich das Kleid auch bei Opernbesuchen oder sogar Hochzeiten gut. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Accessorize; Trenchcoat: burda style 5/2017; Tasche: Coccinelle; Schuhe: Unützer

mode

ROCK 126 GR. 44 – 52

•Bei•diesem • •aus klassischem, grau meliertem Jersey gefertigten Rock macht der Schnitt den entscheidenden Unterschied. Die breite Passe formt die Figur, der seitliche Schlitz ist ein eleganter Hingucker, der auch Schaftstiefel gut zur Geltung kommen lässt. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House; Gummiband: Prym. Creolen: Anna Inspiring Jewellery; Bluse: Zhenzi über Navabi; Blazer: Marina Rinaldi; Schuhe: Fratelli Rossetti

8/2018

burda style

mode

BLAZER 127 GR. 44 – 52

•Ein•perfekt • •sitzender Blazer gehört in jede Businessgarderobe. Mit seinem schlichten Schnitt hat dieses Modell mit Paspel taschen das Zeug zum Lieblingsteil. Ein zeitloser Klassiker, der garantiert niemals aus der Mode kommt und dank des Jerseys auch ein ideales Kofferteil ist. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Miroglio; Futter: Groth & Hermanns; Schulterpolster: Vlieseline; Hornknopf: Union Knopf. Ohrringe: Anna Inspiring Jewellery; Brille: Rocco by Rodenstock; Schluppenbluse: Uta Raasch über Peter Hahn; Hose: Peter Hahn

burda style

8/2018

BLUSE 123 A GR. 44 – 52

•Die•luftige • •Seidenbluse ist genau das Richtige für warme Spätsommertage im Büro. Kombinieren Sie das voluminöse Top am besten zu einer schmalen Hose oder einem Bleistiftrock. So wirkt der Look elegant und modern. STOFFE & ZUTATEN

Seidenprint: Fabric House. Creolen: Accessorize; Uhr: Junghans; Hose: Peter Hahn; Schuhe: Sofie Schnoor

BLUSE 123 B GR. 44 – 52

•Uni•und•mit• glitzernden Paillettenbändern verziert wirkt der Schnitt von Seite 65 gleich viel abendlicher. Tipp: Kombinieren Sie die Bluse mit mattem, grafischem Schmuck für eine besonders edle Optik. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Fabric House; Paillettenbänder: Frieba. Ohrringe: Accessorize; Rock: Marina Rinaldi; Tasche: MICHAEL Michael Kors

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC. WIR FOTOGRAFIERTEN IM STEELCASE LEARNING + INNOVATION CENTER, MÜNCHEN, UND BEDANKEN UNS FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG

mode

HOSE 122 B GR. 44 – 52

•Darf•es•ein•bisschen mehr Muster sein? Mit ihrem bunten LeoPrint sieht man der Jerseyhose gar nicht an, wie bequem sie eigentlich ist. Mit einer Bluse stylen Sie einen modernen BusinessLook, mit einem schlichten Shirt und Heels geht es abends auf die Piste. STOFFE & ZUTATEN

Jerseyprint: MD Gera; Gummiband: Prym. Kette: Mango; Bluse: Annalisa über Navabi; Geldbörse, Mules: Bally

8/2018

burda style

ALLES DRIN

Die abwischbare Kosmetiktasche für Pflegeprodukte macht nicht nur im Bad eine gute Figur, sondern natürlich auch auf Reisen – gleich nachnähen!

das will ich! 1 – DUALSENSES SUN REFLECTS 60-Sekunden-Intensivkur für sonnenstrapaziertes Haar. Von Goldwell, 50 ml, ca. 4 € 2 – DELICIOUS FOUNDATION Hochwertiges und nährstoffreiches Stylingprodukt für guten Halt. Von Gold, 200 ml, ca. 23 € 3 – RARE OIL STYLE EXTENDING PRIMER Vorbereitendes Pflegespray für lang anhaltende Stylings. Von Marula Oil, 139 ml, ca. 38 € 4 – HAIRPLAY SEA SALT SPRAY Für definierte Wellen wie nach einem Tag am Meer. Von KMS, 200 ml, ca. 15 € 5 – NEON SUGAR SPRAY Großartiges Volumen und Struktur dank angereichertem Zucker. Von Paul Mitchell, 250 ml, ca. 16 € 6 – PARANUSS AGE CONTROL SHAMPOO Revitalisierendes und aufbauendes Pflegeshampoo für dünner und grauer werdende oder chemisch behandelte Haare. Von Safeas Organic Beauty, 200 ml, ca. 34 € 7 – NOURISHING COCONUT HOT OIL HAARMASKE Intensive Pflege gegen Haarschäden. Von Starskin über Douglas.de, ca. 10 € 8 – LIGHT WEIGHT HYDRATING OIL Versiegelt die Haarspitzen und stoppt Spliss. Arganöl verleiht dem Haar Feuchtigkeit und Glanz. Von Elizabeta Zefi, 50 ml, ca. 32 € 9 – PADDLE X POPS Innovative und besonders schonende Föhnbürste. Von ikoo, ca. 26 €

6 by

Anleitung siehe nächste Seite

5 9 8/2018

burda style

SO NÄHEN SIE DIE KOSMETIKTASCHE

ZUTATEN Beschichtete Baumwolle (Swafing), Schrägband, Kordelband Paracord (Rayher), Garn (Gütermann), Kordelstopper, Schere, Kreidestift, Fingerhut, Handmaß, Maßband, Stecknadeln, Handnähnadel, Sicherheitsnadel (alles Prym), Lineal

1. STEP Schnittteile (alle bereits inklusive Nahtzugabe): Schablone Boden (Nähjournal S. 19), Seitenteil: 59 x 42 cm, Taschenteil: 59 x 8 cm

2. STEP Zuschnitt: 2-mal Bodenteil (Achtung: Schablone enthält bereits die Nahtzugabe), Seitenteil und Taschenteil jeweils 1-mal zuschneiden. Beim Bodenteil die 4 Passzeichen bei 2 mm einschneiden

3. STEP Schrägband zusammenbügeln (eine Seite 1 mm überstehend) und an der Oberkante des Taschenteils feststecken und schmalkantig ansteppen

4. STEP Seitennaht des Taschenteils rechts auf rechts bei 1 cm schließen und die Naht dann auseinanderbügeln

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

das will ich!

9. STEP Die Kosmetiktasche nun durch die 7-cm-Öffnung auf die rechte Seite wenden und danach die Öffnung von Hand schließen

5. STEP Seitennaht des Seitenteils ebenfalls rechts auf rechts bei 1 cm schließen: Mittig eine Öffnung von 1 cm (für den Tunnelzug) und eine weitere Öffnung (ca. 7 cm) zum Wenden lassen

6. STEP Taschenteil unten am Seitenteil ringsum feststecken (Seitennähte aufeinanderliegend) und die Teilungsnähte für die Taschen in den gewünschten Abständen nähen

7. STEP Bei der Tunnelzug-Öffnung beidseitig (jeweils bei 1 cm) eine Naht von ca. 1 cm setzen und gut vernähen

8. STEP Seitenteil beidseitig bei 1/4 mit Nadeln markieren, jeweils den Boden rechts auf rechts feststecken (Passzeichen des Bodens treffen jeweils auf die Markierungen) und ringsum bei 1 cm steppen

10. STEP Im Bruch oben bügeln (bei der 1-cm-Kordelöffnung) und anschließend ringsum bei ca. 0,7 cm steppen

11. STEP Zuletzt mithilfe der Sicherheitsnadel die Kordel einziehen, den Kordelstopper anbringen und beide Enden verknoten

8/2018

burda style

wie geht eigentlich?

Einnähen von NAHTREISSVERSCHLÜSSEN Zarte Tops, feminine Kleider: Manchmal soll nichts vom Schnitt ablenken – auch kein grober Reißverschluss. Wir zeigen Ihnen, wie Sie die fast unsichtbaren Modelle einnähen START Öffnen Sie den Reißverschluss und drücken Sie die Spirale mit dem Daumennagel so glatt, dass die Nahtstelle zwischen Band und Spirale zu sehen ist.

Legen Sie den offenen Reißver schluss mit der Oberseite auf die rechte Stoffseite. Damit der Reiß verschluss genau in der „Nahtlinie“ festgesteppt werden kann, berech nen Sie den Abstand der Band kante zur Stoffkante: Nahtzugaben breite minus 1 cm Bandbreite = Ab stand zur Stoffkante. Stecken Sie nun das obere Reißverschlussende im errechneten Abstand zur Stoff kante mit einer Stecknadel fest.

NAHTREISSVERSCHLUSS

Am markierten Schlitzende steht das Reißverschlussende über. Setzen Sie das Nähfüßchen (Reißverschlussfuß) so auf den Reißverschluss, dass die Spira le in der Kerbe rechts neben der Nadel liegt. Steppen Sie den Reiß verschluss nun von oben bis zum markierten Schlitzzeichen fest.

Schließen Sie den Reißverschluss. Legen Sie das zweite Reißverschlussband mit der Oberseite auf die rechte Stoffseite der zweiten Schlitzkante und stecken Sie es oben mit einer Stecknadel fest.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Öffnen Sie den Reißverschluss wieder. Setzen Sie das Nähfüßchen so auf das obere Reißverschlussende, dass die Spirale in der Kerbe links neben der Nadel liegt. Steppen Sie den Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen fest.

Schließen Sie den Reißverschluss wieder. Stecken Sie die Naht unterhalb des Reißverschlusses und legen Sie dabei das lose untere Reißverschlussende zur Nahtzugabe hin. Steppen Sie die Naht. Achten Sie dabei darauf, möglichst dicht neben bzw. unterhalb der letzten Stiche der Reißverschlussnähte zu enden.

GRUNDLEGENDES Nahtreißverschlüsse gibt es in den Längen 22 cm, 40 cm und 60 cm. Achten Sie darauf, dass der Reißverschluss mindestens 2 cm länger sein sollte als der Reißverschlussschlitz. Zum Einnähen des Reißverschlusses ist ein spezielles Füßchen erforderlich, das es bei vielen Nähmaschinen als Sonderzubehör gibt – oder Sie verwenden das Nähfüßchen „YKK-verdeckt“ bzw. „Prym special“, das bei fast allen Maschinen passt. Der Nahtreißverschluss wird immer eingenäht, bevor die Naht ober- bzw. unterhalb des Schlitzes gesteppt wird, also bei völlig offener Naht.

NAHTREISSVERSCHLUSS

8/2018

burda style

kinder

Endlich Schule! Für den großen Tag unserer Lieblinge zeigen wir Ihnen coole, farbenfrohe Looks, in denen der Alltag noch mehr Spaß macht FOTOGRAF: DANIELA RESKE PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

SWEATER 128 GR. 116 – 140

••••

Mit diesem Sweater ist Ihr Kind am ersten Schultag in guter Gesellschaft, denn den rechten Ärmel ziert ein süßer Pferdekopf – sogar mit Mähne! STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweatstoff, Bündchenware, Wolle; Kunststoffdruckknopf: Prym; Vliesofix: Vlieseline. Shorts: Bobo Choses über Smallabel. com; Overknees: Bobo Choses über littlehipstar. com; Chucks: privat

PARKA 129 A GR. 116 – 140

••••

Die perfekte Ausstattung für die ersten Herbsttage ist dieser stylishe Parka, den es in zwei Varianten gibt. Auf der linken Seite wurde die Jacke aus Canvasstoff mit farblich abgesetzten Reißverschlüssen umgesetzt. Mehr über den gesteppten Parka im Regenbogen-Look erfahren Sie auf Seite 78. STOFFE & ZUTATEN

Canvas: HS Stoffe; teilbarer Reißverschluss, kurzer Reißverschluss: YKK; Ösen: Prym; Kordel: Union Knopf. Er: Mütze, Sneakers: privat; Sweater: Bobo Choses über smallable.com. Sie: Leggins: Little Man Happy über littlehipstar.com; Gummistiefel: Bergstein über littlehipstar.com

8/2018

burda style

kinder

RUCKSACK

Auch bei den Kleinen kommt es schon darauf an, bei den Klassenkameraden Eindruck zu machen. Diesen selbst genähten Schulranzen können Sie mit Ihrem Kind gemeinsam nach dessen ganz eigenen Vorstellungen gestalten. Wie er genäht wird, sehen Sie in den Steps auf der rechten Seite.

SO NÄHEN SIE DEN RUCKSACK

ZUTATEN Cord als Oberstoff, Baumwolle als Futter, Schere, Steckschließe, Riegel, Schrägund Gurtband, Markierstift, Vlieseline, Schablone für die Klappe (Nähjournal S. 26)

1. STEP Klappe aus Oberstoff und Futter zuschneiden. Teile links auf links feststecken und ringsum knappkantig aufeinandersteppen. Nahtzugabe an der Rundung mit Schrägband einfassen

2. STEP Vorderteil (69 x 27 cm) aus Oberstoff und Futter zuschneiden. Gurtband für die Träger (2 x 52 cm) und den Henkel (20 cm) an die Oberkante des Oberstoffes stecken

3. STEP Klappe und Futter auf die Oberkante des Oberstoffes stecken und mit 1 cm Nahtzugabe aufeinandersteppen

4. STEP Seitenteile (31 x 10,5 cm) aus Oberstoff und Futter zuschneiden. Oberstoff mit Vlieseline bebügeln, beiden Teile an einer Schmalseite rechts auf rechts aufeinandersteppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln, Teile wenden

5. STEP Vorderteil links auf links um die Seitenteile stecken und füßchenbreit aufeinandersteppen

6. STEP Nahtzugaben ringsum mit Schrägband einfassen

7. STEP Steckschließe laut Anleitung in der Packung einschlagen

8. STEP Gegenstücke der Gurtbänder (2 x 15 cm) auf den Boden des Rucksackes stecken, steppen und Riegel anbringen

8/2018

burda style

kinder

HOSE 131 GR. 116 – 140

••••

Ob für den Sportunterricht oder im Alltag – diese Jogginghose mit seitlichem Streifen ist bequem und trendig. Wer möchte, fasst die Tascheneingriffe mit bunten Paspeln ein. STOFFE & ZUTATEN

Sweatstoff: Lebenskleidung; Gummiband: Prym; Ripsband: Shindo

PARKA 129 B GR. 116 – 140

••••

Wenn die Tage kühler werden, muss eine warme Jacke her! Der kunterbunt gestreifte, wattierte Parka mit Kapuze ist da genau das Richtige! STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Hemmers/Itex; Bündchenstoff: Albstoffe; Futter: Groth & Hermanns; Volumen vlies: Vlieseline; teilbarer Metallreißverschluss, kurzer Reißverschluss: YKK; Ösen: Prym; Kordel: Union Knopf

burda style

8/2018

DIE GESCHICHTE DER SCHULTuTE Die Geschichte der Schultüte reicht bereits etwa 200 Jahre zurück. Ursprünglich wurde sie auch Zuckertüte genannt, da sie vor allem mit allerhand Leckereien befüllt wird, die den Kindern den ersten Schultag und den damit beginnenden Ernst des Lebens versüßen sollen. Die ersten Hinweise auf die Entstehung der Schultütentradition kommen im frühen 19. Jahrhundert aus Sachsen und Thüringen. 1853 wird die Zuckertüte dann Thema des Kinderbuchs „Zuckertütenbuch für alle Kinder, die zum ersten Mal in die Schule gehen“ von Moritz Heger, wodurch sie bundesweit an Popularität gewinnt. Die älteste Schultütenfabrik Deutschlands heißt Nestler und steht in Sachsen. Dort werden seit 1910 Schultüten in Handarbeit hergestellt. Die traditionelle Schultüte ist 70 bis 85 cm hoch. Während die Form immer ähnlich blieb, sind der Fantasie in Sachen Farbe, Muster und Inhalt keine Grenzen gesetzt. Eine selbst gemachte Schultüte kann sehr persönlich und individuell gestaltet werden, damit Ihr Kind mit einem einzigartigen Geschenk in den ersten Schultag geht.

SCHULTÜTE

Schultüten-Rohlinge mit Tafelfolie bekleben und nach Wunsch mit Kreidestift bemalen. STOFFE & ZUTATEN

Tafelfolie, Kreide, Schultüte: Rayher

kinder

KLEID 130 GR. 116 – 140

••••

Schlaue Füchse outen sich in diesem süßen Kleid mit Fuchsgesicht. Besonders niedlich: Die seitlichen Eingriffstaschen werden mit kleinen Krallen versehen und sehen so aus wie Pfoten. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Popeline, Baumwollprint. Shirt, Strümpfe, Chucks: privat

BUNTSTIFTMÄPPCHEN

ZUTATEN Baumwollstoff, Vliesofix (Freudenberg Vliesstoffe), Schere, Reißverschluss 20 cm lang (YKK), Schablonen (Nähjournal S. 27)

STEPFOTOS: U2/ULI GLASEMANN

BUNTSTIFTMÄPPCHEN

1. STEP Schnittteile in den gewünschten Farben mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Für die Stiftspitze ein farbiges Schnittteil mit Vliesofix aufbügeln

2. STEP Reißverschluss an die Längsseiten des Rechteckes steppen

3. STEP Stiftspitze an den geraden Seiten aufeinanderstecken und bei 1 cm Nahtzugabe steppen

4. STEP Spitze rechts auf rechts an eine Seite des Rechteckes stecken und bei 1 cm Nahtzugabe steppen

Natürlich gehört auch ein schickes Federmäppchen in den Schulranzen unserer kleinen ABC-Schützen. Wie Sie dieses selbst herstellen, erfahren Sie in der Step-by-Step-Anleitung auf dieser Seite.

5. STEP Kreis rechts auf rechts an das andere Ende des Rechteckes stecken und ebenfalls bei 1 cm Nahtzugabe steppen

8/2018

burda style

EISENSTECKNADELN Eher zum Basteln und Dekorieren als zum Nähen geeignet sind diese stabilen, relativ dicken und nur wenig biegsamen Nadeln. Anders als andere Modelle gibt es sie silber-, gold- und messingfarben sowie schwarz. Prym, ges. bei buttinette.de QUILT-STECKNADELN Flach, stabil und hitzebeständig – über den blumenförmigen Kopf der Nadeln lässt sich perfekt bügeln. Die feine Spitze schafft es problemlos durch mehrere Lagen Stoff, ohne die Fasern zu verletzen. Prym, ges. bei stoffe-hemmers.de

SPITZENKLASSE Ob Nähen, Quilten oder Basteln: Mit den richtigen Stecknadeln macht alles noch viel mehr Spaß – wir stellen die wichtigsten Modelle vor

PERLKOPFSTECKNADELN Durch die auffälligen Kunststoffköpfe sind die Nadeln ähnlich wie Glaskopfstecknadeln kaum übersehbar – so gibt es später beim Tragen keine unliebsamen Überraschungen. Die feine Spitze dringt schonend durch alle Stoffe, der glatte Schaft ist so ausgewogen, dass er weder bricht noch sich verbiegt. Prym, ges. bei burdastyle.de

SPANNSTECKNADELN Ursprünglich zum Spannen von Makramee-Arbeiten gemacht, eignen sich diese Nadeln aber auch perfekt zum Nähen von sehr festen Stoffen wie Jeans, bei denen eine normale Stecknadel nicht mehr über die nötige Stabilität verfügt. Prym, ges. bei handarbeitswaren.de

die brauche ich!

SILBERKOPFSTECKNADELN Speziell für das Abstecken von Blusen und Hemden sind diese aus rostfreiem Stahl gefertigten und glanzpolierten Nadeln, deren Spitze auch feinste Stoffe unbeschädigt lässt. Prym, ges. bei der-rote-faden.de

TRANSPARENTE STECKNADELN Weniger zum Nähen als zum Fixieren (z. B. von Gardinenfalten) eignen sich diese Nadeln aus unauffälligem Kunststoff mit glattem Kugelkopf oder zusätzlichen Einhängehaken am Kopf. Prym, ges. bei stoffe-hemmers.de

T-NADELN Geeignet zum Spannen von Strick-, Häkel- und Lace-Arbeiten sind diese Nadeln aus rostfreiem Stahl – die noch stabiler sind als herkömmliche Spannstecknadeln. Prym, ges. bei loveknitting.de

FOTOS: PRYM

KLAMMERN Leder, Kunststoff, Gabardine: Bei Materialien, in denen Stecknadeln dauerhafte Löcher hinterlassen, kommen Klammern zum Einsatz. Übrigens auch perfekt, wenn die Stofflagen so dick sind, dass Nadeln brechen könnten oder das Einstecken zu anstrengend ist. Prym, ges. bei buttinette.de

STECKNADELN MIT KUGELSPITZE Durch die abgerundete Spitze sowie die veredelten Oberflächen sind diese Nadeln erste Wahl bei Jersey- oder Strickmaterialien – so wird keine Masche verletzt. Prym, ges. bei burdastyle.de

STECKNADELN MIT GRIFF Durch den länglichen konkaven Griff lassen sich diese Modelle besonders gut greifen und optimal führen. Die feine Spitze durchdringt Stoffe mühelos und schont so die Fasern. Prym, ges. bei buttinette.de

8/2018

burda style

sweets

Coconut KISS

Diese exotischen Deko-Ideen und Naschereien bringen Südsee-Feeling nach Hause

KokosKugeln

Rezept a

uf Seite 8

Schnelle Deko-Idee für Sommernächte: Kokosnuss halbieren, Docht einsetzen. Wachswürfel (Rayher) erhitzen, in die Kokosnusshälften füllen und fest werden lassen

burda style

8/2018

DIE WICHTIGSTEN KNOTENTECHNIKEN FÜR DIE ANLEITUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE

WICKELKNOTEN Linke Schnur entlang der Leitschnüre auf die Länge des fertigen Wickelknotens legen und wieder zurück. Rechte Schnur nun um linke Schnur und die Leitfäden wickeln, bis unten eine kleine Schlaufe übrig ist. Wickelschnur durch die Schlaufe fädeln und festziehen

WEBERKNOTEN Rechte Knüpfschnur unter Leitfäden legen, linke Schnur darunterlegen, über die Leitfäden legen und durch die Schlaufe auf der rechten Seite ziehen. Fortlaufend abwechselnd: danach links beginnend

WELLENKNOTEN Rechte Knüpfschnur unter Leitfäden legen, linke Schnur darunterlegen, über die Leitfäden legen und durch die Schlaufe auf der rechten Seite ziehen. Fortlaufend immer mit der rechten Schnur beginnen

sweets SO FERTIGEN SIE DIE PFLANZENAMPEL

ZUTATEN Makramee-Pflanzenampel-Set von Rayher, bestehend aus Kordel, Holzperlen (4-mal groß, 48-mal klein); Schere, Maßband, Durchziehnadel (alles Prym); Bastelkleber (Rayher)

1. STEP Kordeln zuschneiden: 7 x 70 cm, 8 x 130 cm. Anschließend alle Kordelenden mit Bastelkleber sichern und trocknen lassen

2. STEP 4 x 70 cm (Leitkordel) und 8 x 130 cm (Knüpfkordel) bündig fassen und nach ca. 8 cm einen 2 cm langen Wickelknoten erstellen (hierfür eine weitere Kordel verwenden)

3. STEP 4 Stränge sortieren: Jeweils zwei Knüpfkordeln und eine Leitkordel ergeben einen Strang. Nach ca. 2,5 cm je Strang einen Weberknoten knüpfen

4. STEP Im Abstand von 6 cm jeweils zwei Knüpfkordeln (aus nebeneinanderliegenden Strängen) zusammenknoten

5. STEP Nach 6 cm je Leitkordel einen 1 cm langen Wellenknoten knoten. Kokosnuss umgekehrt halten und das bisherige Netz darüberlegen (evtl. Leitkordel etwas anpassen). Dann alle 4 Wellenknoten auf 3 cm knüpfen

6. STEP Je Strang 6 kleine Perlen auffädeln, 3 cm Wellenknoten knüpfen, 1 große Perle auffädeln, 3 cm Wellenknoten knüpfen, 6 kleine Perlen auffädeln, Wellenknoten knüpfen, bis die 3 Kordeln gleich lang sind

7. STEP 1 x 70 cm Kordel halbieren, zu einer Schlaufe legen, Enden jeweils verknoten und zwischen die Enden der Pflanzenampel (4 Stränge mit je 3 Schnüren) legen

8. STEP Einen 2 cm langen Wickelknoten über die Enden erstellen (hierfür eine weitere Kordel verwenden). Kordelüberstände abschneiden und die Enden mit Bastelkleber sichern

burda style

8/2018

KokosShake

Rezept a

uf Seite 8

Glas, Tischdecke: Zara Home

www.lactrase.de

Lactose-Intoleranz? Lactrase 6000 aus der Apotheke ®

Seit 17 Jahren

die Nr.1

• Mini-Tabletten mit 6000 Einheiten im praktischen Klickspender • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Neu: 480er-Jumbo-Nachfüllpack! Ökologisch sinnvoll und Mini-Preis**

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl. ** 39,95 � UVP.

SO NÄHEN SIE DIE KISSEN

ZUTATEN Stoff (Baumwolle, Samt oder Wildseide), Garn (Gütermann), Stecknadeln, Trickmarker, Handnähnadel, Schere, Fingerhut (alles Prym), Kantenformer (Clover), Füllwatte, Schablone (Nähjournal S. 22 und auf burdastyle.de)

burda style

8/2018

1. STEP Stoff rechts auf rechts falten, Schablone (in der gewünschten Größe) aufstecken und mit Trickmarker ringsum aufzeichnen. Schablone entfernen und gefalteten Stoff wieder mit Nadeln fixieren

2. STEP Blatt ringsum mit kleinem Stich entlang der Schablonenkante steppen. Dabei eine ca. 7 cm lange Öffnung zum Wenden lassen

3. STEP Blatt ringsum auf ca. 0,5 cm Nahtzugabe zurückschneiden. An den Rundungen einschneiden und die Ecken zurückschneiden

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; RAYHER (8). ILLUSTRATIONEN: RAYHER. PRODUKTION: CATHARINA HADER

sweets

4. STEP Blatt durch die Öffnung wenden. Die Kanten mit dem Kantenformer ausarbeiten und in Form bringen. Anschließend bügeln

5. STEP Kissen mit Füllwatte ausstopfen und zuletzt die Öffnung von Hand schließen

KokosKugeln

KokosShake

ZUTATEN FÜR CA. 20 STÜCK:

ZUTATEN FÜR 2 PORTIONEN:

1 Dose Kokosmilch, vollfett 100 g Kokosraspel 4 EL Kokosblütensirup 1 TL Vanilleextrakt Mandeln, geschält

1–2 Bananen 250 g frische Ananas 150 g Kokosmilch 100 g Joghurt Saft einer halben Bio-Limette

Die Kokosmilch-Dose über Nacht auf dem Kopf in den Kühlschrank stellen. Kokoscreme abschöpfen und mit den Kokosraspeln und dem Kokosblütensirup vermischen. Vanilleextrakt dazugeben und kurz verrühren. Eine kleine Menge in der Hand zu einem Bällchen formen und in der Mitte eine Mandel eindrücken. Anschließend nochmals in Kokosraspeln wälzen. Im Tiefkühlfach oder Kühlschrank fest werden lassen.

Banane und Ananas schälen und jeweils in kleine Stücke schneiden. Anschließend zusammen mit der Kokosmilch, dem Joghurt und dem Limettensaft mit dem Stabmixer zu einem cremigen Shake verarbeiten. In Gläser füllen und gekühlt servieren. Wer möchte, kann noch Eiswürfel dazugeben. Tipp für noch mehr Südsee-Feeling: Den eisgekühlten Shake in eine halbe Kokosnuss füllen und mit einem Strohhalm genießen.

Fructose-Intoleranz!

* In jeder Apotheke!

Durchfall, Blähungen, Übelkeit, Reizdarm? Viel häufiger als gedacht, steckt eine Fructose-Intoleranz dahinter. Jeder Dritte ist davon betroffen.** Mit Fructaid® können Sie wieder alles genießen, was Frucht- und Haushaltszucker enthält, wie z. B. Obst, Säfte, Gemüse, Süßigkeiten und Desserts.

• Schaltet Fructose einfach aus • Ohne Nebenwirkungen • Auch für Veganer geeignet

Fructaid www.fructaid.de

* Zur Verhütung/Linderung von durch Fructose-Malabsorption bedingten Verdauungsbeschwerden. ** https://goo.gl/JMDjy6

Mach Schluss mit

ZURÃ&#x153;CK INS LEBEN

MIT SHOPPING GUTES TUN: DAS LABEL [EYD] VERHILFT OPFERN DER ZWANGSPROSTITUTION ZU EINEM FREIEN UND SELBSTBESTIMMTEN LEBEN

atelierbesuch

1, 2 und 7 In der Werkstatt in Mumbai werden Über lebende von Menschenhan del und Zwangsprostitu tion beschäftigt und dabei unterstützt, in ein unab hängiges, selbstbestimm tes Leben zurückzufinden 3 und 6 Die FrühjahrSom merKollektion von [eyd] 4 und 5 Jede Mitarbeiterin prägt das Label mit einem individuellen Stempel 3 [eyd] setzt auf eine faire, sozial und umweltverträg liche Produktion

[eyd]

FOTOS: EYD

STUTTGART | EYD-CLOTHING.COM

Ein unabhängiges, selbstbestimmtes Leben und die Chance auf einen eigenen Job, der eine sichere f inanziel le Lebensgrundlage bietet – für uns Frauen in Deutschland ist das zum Glück mittlerweile eine Selbstverständlichkeit. Leider Modeentwicklerin Kathrin (links), sieht es in anderen Teilen der Gründerin und Geschäftsführerin Erde ga n z a nders au s. Die Nathalie Schaller (rechts) Stuttgarterin Nathalie Schaller wollte etwas gegen diese Ungerechtigkeit tun und gründete 2017 das humanitäre Label [eyd]. Das Konzept: Die Kleidung wird in Stuttgarts Partnerstadt Mumbai in Werkstätten produziert, die Opfer von Menschenhandel und Zwangsprostitution in Indien unterstützen. 25 Prozent des Umsatzes gehen direkt an Made for Humanity e. V., eine Vereinigung, die über das Thema Zwangsprostitution informiert und sich für die Reintegration der Opfer einsetzt. Dazu gehören eine umfassende Betreuung mit Traumabewältigung, Mathematik- und Englischunterricht, Lebensberatung und ein Job, der den Frauen ihr Selbstbewusstsein zurückgeben und ihnen den Weg in ein selbstbestimmtes Leben ebnen soll. [eyd] produziert hochwertige Basics aus Naturmaterialien und achtet auf eine faire und ökologisch korrekte Herstellung. Jeder Kauf bei [eyd] ist also nicht nur eine Investition in ein wertiges Lieblingsteil, sondern auch in das Leben der Produzentinnen und in die Menschlichkeit.

EINE INVESTITION IN DIE MENSCHLICHKEIT

8/2018

burda style

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr.Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.autfizz.de Stoffe die anziehen! www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

GESUCHT UND GEFUNDEN

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne. artsinfabrics Das größte Stoffgeschäft in München! Fürstenstr. 6, 80333 München Tel.: 089 - 200 611 07 ar@artsinfabrics.com www.artsinfabrics.com

Einzigartig und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen.

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_90x100_4c_RZ.indd 1

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und Mädchen und unterstützen kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen: www.unwomen.de

2017/1

TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

16.03.18 12:29

adressen mode

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com

A ABRO, über COPLAN PR, Tel. +49-211-53092-0, www.abro.de

KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ksshoes.de

ACCESSORIZE, über Karkalis COMMUNICATIONS, Tel. +49-211-30205810 AEYDE, www.aeyde.com AIGNER, www.aignermunich.com ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com

L LIEBESKIND BERLIN, über Press Factory GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.liebeskind-berlin.com LISA C., über BGG Communication

THOMAS SABO, Tel. +49-9123-9715-0, www.thomassabo.com THOT GIOIELLI, www.thot-gioielli.com TOM TAILOR DENIM, über Silk Relations GmbH, www.tom-tailor.de TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com

M MADELEINE, SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-89-2050-4154, www.madeleine.de

TUMI, über Reichert+ Communications, Tel. +49-89-242422-50, office@reichertplus.com

MADELEINE ISSING, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.madeleine-issing.com

U UNITED COLORS OF BENETTON, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com

BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com

MANDARINA DUCK, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0, www.mandarinaduck.com

UNÜTZER, Tel. +49-89-25542746, www.unuetzer.de

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

BODEN, über Loews, www.loews.eu

MARC CAIN, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com

ANNA INSPIRING JEWELLERY, www.annaij.com ANNALISA, über www.navabi.de, Tel. +49-178-4333057 ASHLEY GRAHAM X MARINA RINALDI, über Loews, www.loews.eu

B BA&SH, über Silk Relations GmbH, www.silk-relations.com

BONPRIX, Tel. +49-180-54228, www.bonprix.de BRIC'S, über Anja Sziele PR, Tel. +49-89-203003260, www.brics.it

MARJANA VON BERLEPSCH, www.marjanavonberlepsch.com

BULGARI, über C. Seher PR BURTON, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875, www.boldberlin.com

C CALVIN KLEIN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.calvinklein.com

CLOSED, Tel. +49-40-41184032, www.closed.com

R RADÀ, über Claudio Leoni Public Relations, Tel. +39-2-39844139

E EASTPACK, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875, www.boldberlin.com G GANG, über doris dober detailed communication dddc, www.gang-fashion.com

GREYMER, www.greymer.it GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.guess.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

S S.OLIVER (JEWEL), über WörterSee Public Relations, Tel. +49-521-32975719

SCHÖNBUCH, über Hello Lovebrands, Tel. +49-89-4622-1001, www.hellolovebrands.com SEEBERGER, Tel. +49-8387-9232-0, www.seeberger-hats.com SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com

HALLHUBER, Tel. +49-89356241-16, www.hallhuber.de HARPO, Tel. +33-1-40261003, www.harpo-paris.com

SOFIE SCHNOOR, über We Love PR, www.welovepr.de

HERVÉ VAN DER STRAETEN, Tel. +33-142789999, www.vanderstraeten.fr HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

burda style

ROCCO BY RODENSTOCK, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

SAMSONITE, über Think Inc. Communications, Tel. +49-89-7246760, www.samsonite.de

GIVENCHY EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

N NAVABI, www.navabi.de

PETER HAHN, Tel. +49-800-7444555, www.peterhahn.de

COCCINELLE, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com

JUNGHANS, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.junghans.de

MYKITA, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.mykita.com/de

P PANDORA, Tel. +49-800-1814723, www.pandora.net

CO OPTICALS ÜBER MISTERSPEX.DE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de

J JANE KØNIG, über Agency V, berlin@agencyv.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

O OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

CASADEI, über BGG Communication

I IOSSELLIANI, www.iosselliani.com

MARINA RINALDI, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marinarinaldi.com

STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.strenesse.com SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

T THE HOLY GOAT, www.theholygoat.com

8/2018

URBANEARS, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.urbanears.com UTA RAASCH, über Peter Hahn GmbH, Tel. +49-1805-708111, www.peterhahn.de

V VIBE HARSLØF, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.vibeharsloef.dk Y YARGICI, über Masali PR, Tel. +49-30-2325794-0

stoffe/zubehör/ deko A ALBSTOFFE, Tel. +49-7432-97806, info@mr-creation.de AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

B BERGSTEIN, über www.littlehipstar.com/de BESANI, Tel. +39-(0)331273309, besani@besani.it, www.besani.eu BOBO CHOSES, über www.littlehipstar.com/de BODO JAGDBERG, Tel. +49-6021-848531, angelo.gigliola@jagdberg.de, www.kurzwaren24.de BRAUNS-HEITMANN, über www.brauns-heitmann.de

C CLOVER, www.clover-mfg.com/de D DEVEAUX, Tel. +33-474-896969, ngravier@deveaux.com DMC/FILLAWANT, Tel. +49-1724401634

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

G GEBRÜDER STITCH, www.gebrüderstitch.at GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. +49-2402-1275300, wicking@nirotextil.de GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

H HEMMERS, Tel. +49-5921-88320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de

D DIOR, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.dior.com

HENITEX, Tel. +33-477-237724, maud.haudricourt@henitex.fr

DOVE, Unilever, Tel. +49-180-2258278, www.dove.de

HS STOFFE, Tel. +49-2166-958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

DR BRONNER, www.greenglam.de

I IKEA, www.ikea.de L LEBENSKLEIDUNG, Tel. +49-3054810517, info@lebenskleidung.de, www.lebenskleidung.com LITTLE MAN HAPPY, über www.littlehipstar.com/de

M MD GERA, Tel. +49-365-73480, mdgera@gmx.de, www.mdgera.de MIROGLIO TEXTILE, Tel. +39-0173-3298-11, www.eshop.mirogliotextile.com

O OVF über Tex-de-tails, Tel. +49-8963-203035, office@tex-de-tails.de P PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de S SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SNAPLY, Snaply GmbH, Tel. +49-8752-869675, www.snaply.de SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com

E ELIE SAAB, über BPI Beauté Prestige International GmbH ELIZABETA ZEFI, www.elizabeta-zefi-products.com ESPRIT, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.esprit.de ESSIE, www.essie.de

G GOLDWELL, über KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH, www.goldwell.de I IKOO BRUSH, www.ikoo-brush.com K KMS, www.kms-california.com KNEIPP, www.kneipp.de KORRES, www.korres-store.de KURE BAZAAR, www.top-exclusive.de

L L’OCCITANE, Tel. +49-2129-959889, www.loccitane.de L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-180-10020010, www.lorealparis.de

M MARULA OIL, www.marulabeauty.de MAYBELLINE, Tel. +49-180-1002050, www.maybelline.de MELVITA, Tel. +49-211-15977925, www.melvita.de

STOFF4YOU, Tel. +49-771-15078737, service@stoff4you.de, www.stoff4you.de

O OGX, Public Relations Claudia Hermanns, www.ogxbeauty.com

SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de

OPI, www.opi.com

T TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de VOSTEX, Tel. +30-210-5912080, info@vostex.gr, www.vostex.gr

W WOUF ÜBER WESTWINGNOW, www.westwingnow.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A ARTDECO, Tel. +49-8131-390109, www.artdeco.de C CATRICE, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248668, www.catrice.eu CHANEL, Tel. +49-180-1242635, www.chanel.com

P PAUL MITCHELL, Tel. +49-800-3266633, www.paul-mitchell.de R RENE FURTERER, renefurterer.com/de S SAFEAS, www.safeas.de SALLY HANSEN, über Müller Drogeriemärkte STARSKIN, www.douglas.de

T THE LAUNDRESS, über Niche-beauty.com W WELEDA, Tel. +49-7171-919414, www.weleda.de

impressum

Heft 8 vom 11. Juli 2018 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst und Bildredaktion: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 €

Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Kristina Meier, Susanna Schmitt-Thiel, Anja Woertge

1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Christina Kemper

Prämiennr. KG01

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Nina Hechtberger, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

„Sonderheft burda easy Frühjahr/ Sommer 2018“ Die neuen Schnitte sind lässig, trendy und leicht umsetzbar. Vom Basic-Shirt bis hin zu Blusen und Kleider im Wickel-Look. In Step-by-Step-Anleitungen erklären wir dir jeden Schritt im Detail. Prämiennr. T235

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2018 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 641 214 M08 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Auf-bewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

GIVE ME A

SMILE Mit diesem witzigen Taschenanhänger ist gute Laune to go garantiert SO NÄHEN SIE DEN EMOJI-ANHÄNGER

Outfit: T-Shirt, Hose: Zara; Tasche: Aigner; Sneakers: Guess

ZUTATEN Leder in Gold und Rot, Vliesofix (Vlieseline), Garn, Pailletten (beides Gütermann), Füllwatte, Kopierfolie (burda style), Schlüsselring, Klammern (Clover), Schere, Fingerhut, Leder-Handnähnadel, Handmaß (alles Prym), Stift, Schablone (Nähjournal S. 20)

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

eine letzte gute idee

1. STEP Kreis-Schablone auf die linke Lederseite aufzeichnen und Kreis ausschneiden

2. STEP Ein Stück Vliesofix auf die linke Seite des roten Leders bügeln und mithilfe der Schablone die beiden Herz-Augen aufzeichnen und ausschneiden

3. STEP Schablone auf Kopierfolie übertragen. Die Herz-Augen mithilfe der Kopierfolie-Schablone auf die richtige Position aufbügeln. Dabei ein Bügeltuch verwenden

4. STEP Die beiden Herz-Augen ringsum schmalkantig aufsteppen und Enden gut vernähen

5. STEP Mithilfe der Kopierfolie (Step 3) die Position des Mundes markieren und die Pailletten von Hand annähen

6. STEP Zwei Lederreste (ca. 5 cm Länge) mit Vliesofix zusammenbügeln und einen schmalen Streifen (ca. 0,7 cm) zuschneiden

7. STEP Den Lederstreifen (5 x 0,7 cm) beidseitig schmalkantig absteppen und dann mittig falten

8. STEP Lederkreis grob zuschneiden und links auf links auf das Emoji klammern. Mit Füllwatte auslegen und oben den mittig gefalteten Aufhänger einschieben. Dann ringsum knappkantig steppen

9. STEP Das überstehende Leder ringsum gleichmäßig zurückschneiden (beim Aufhänger oben vorsichtig vorbeischneiden)

8/2018

burda style

vorschau … für SEPTEMBER 2018 FRENCH CHIC Jetzt nähen, ewig tragen: Modeklassiker im neuen Look, von Cabanjacke bis Streifenshirt

COOLE STATEMENTS CLEANE SCHNITTE MIT SPORTLICHEN DETAILS IN SCHWARZ UND WEISS LENKEN DEN BLICK AUFS WESENTLICHE: UNS!

MASKULIN TRIFFT FEMININ Romantische Modelle aus fließenden Stoffen werden jetzt mit geradlinigen Tweed-Blazern und Co. kombiniert

ATELIERBESUCH Das Münchner Label Amsel öffnet seine Türen und präsentiert einen eigens für Sie entworfenen Designerschnitt zum Nachnähen DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 8. AUGUST 2018 98

burda style

8/2018

FOTOS: BRITA SÖNNICHSEN; ASTRID OBERT (2); MORITZ ZAUNER (2)

EINFACH KÖNIGLICH! Superelegante Looks in edlen Pastellfarben für Groß und Klein

*Mit 5 € schenken Sie Kindern eine Zukunft. Von 5 € (zzgl. Transportleistung) kommen 4,83 € der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zugute. Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE42 7002 0500 0009 8050 00

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

LarA, Künstlerin? JA, WENN WIR IHR HELFEN, IHRE KRANKHEIT ZU BESIEGEN.

HELFENZT SIE mJitE„TBambi“

SMS* en 90 send an 811

LARA, 9 Jahre, leidet, wie drei Millionen andere Kinder in Deutschland, an einer seltenen Krankheit. Sie braucht jetzt Menschen, die sich für sie starkmachen, damit ihre Krankheit erforscht wird.

Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung fördert Kinderhilfsprojekte in Deutschland und macht auf gesellschaftliche Missstände und Schicksale aufmerksam. Weitere Informationen unter: www.tributetobambi-stiftung.de

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

FÜR GESUNDE HYGIENE

IHR SCHUTZSCHILD GEGEN KEIME

SCHÜTZEN SIE, WAS IHNEN LIEB IST!

impresan.de

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 8/2018

ÜBERSICHT UNTER PALMEN Last-minute-Urlaubsgarderobe. S. 18 – 25

ZARTE TÖNE Feminine Looks in angesagten Violett-Tönen und sanften Mustern. S. 36 – 45

FOREVER COOL Heiße 70s-Modelle mit aufregenden Details. S. 48 – 57

FOTOS: PANOS DAVIOS; SEBASTIAN SONNTAG; DANIELA RESKE; BODO RICKASSEL; NIKOL BARTZOKA

ENDLICH SCHULE! Fröhliches in den Größen 116 – 140. S. 74 – 81

CASUAL FRIDAY Moderne Business-Outfits in den Größen 44 – 52. S. 60 – 67

Alle Modelle

ENDLICH SCHULE! Fröhliches in den Größen 116 – 140. S. 74 – 81

128

129 B

auf einen Blick

131

Von Last-minute-Urlaubsteilen bis zu den ersten Herbst-Looks: Hier sind unsere Favoriten im August

130 129 A

UNTER PALMEN Last-minute-Urlaubsgarderobe. S. 18 – 25

115

113

118 B

111 B

119

106 B

121

101

ZARTE TÖNE Feminine Looks in angesagten Violett-Tönen und sanften Mustern. S. 36 – 45 107

103 B 111 A

102 B

110 B 117

112

116

114

FOREVER COOL Heiße 70s-Modelle mit aufregenden Details. S. 48 – 57

118 A 103 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

102 A

104

106 A

110 A

120

109

105

108

CASUAL FRIDAY Moderne Business-Outfits in den Größen 44 – 52. S. 60 – 67

124

127 126

122 A

125

123 A

123 B 122 B