burda style 1809 by burda style

9/2018

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

EXKLUSIVES DIRNDL Ein Schnitt des Münchner Trachtenlabels AMSEL

DIE SIND ZUCKER

Süße Stiftemäppchen in Donut-Form zum Selbernähen

FRENCH CHIC

Moderne Klassiker für Büro und Freizeit in den Größen 44 – 52

NÄHSCHULE

Wir lieben

Couture! Aufwendige Details, edle Stoffe: Diese eleganten Modelle in Pastelltönen schmeicheln großen und kleinen Fashionistas

Augenknopflöcher von Hand nähen – so geht’s

Unser Titelmodell Step by Step erklärt – trauen Sie sich!

09 4 190201 706903

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6362

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6362 mittel leicht moyen facile average easy dificultad fácilmedia

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6362_KHSB.indd 1

4 011199 063628

03.05.18 18:09

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

editorial … im September 2018

ähen verbindet! Das bewiesen die 140 Einsendungen, die unserem Aufruf zum 4. burda style-Talent-Award folgten. Denn zum ersten Mal fand dieser auf internationaler Ebene statt – und es erreichten uns zusätzlich kreative Designs zum Thema „50er-Jahre“ aus Portugal, Russland, Norwegen und Co. Die drei Finalisten luden wir zur Live-Challenge nach München ein; ein unglaublich bereichernder Tag mit jeder Menge Spaß, Können und Austausch über das schönste Hobby der Welt. Schließlich überzeugte Hannah aus Freiburg die Jury mit ihrem raffinierten Modell und ihren Nähkenntnissen – und das, obwohl sie erst vor einem Jahr zu nähen begann und sich ihr Wissen durch Videos und Step-by-Step-Anleitungen aneignete. Und da wir wissen, dass viele unserer Leser die Nähschule lieben, gibt es ab sofort gleich zwei davon: eine für Anfänger, eine für Fortgeschrittene. In dieser Ausgabe machen ein supereasy Sweatshirt (S. 66 – 68) und unser Titelmodell, eine elegante Kostümjacke (S. 46 – 49), den Anfang. Legen Sie los! Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (2); DANIEL GRUND; PRIVAT

IN DIESER AUSGABE …

Große Talente Alles zu Gewinnerin Hannah und dem burda style-TalentAward lesen Sie ab Seite 90. Vielen Dank für alle Einsendungen und an alle Teilnehmer!

Guter Stil Lässiger Schnitt trifft edlen Samt: Christina Kolkenbrock, Head of International Sales bei burda style, kombiniert Trackpants dreimal anders

FOLGEN SIE UNS AUF:

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

burda easy Die neue Ausgabe ist ab 16. August im Handel erhältlich!

VORSCHAU

Gelingt sicher 18 neue Modelle, die wir lieben: Die neue burda easy ist da! Natürlich mit Fertigschnittbogen und Stepby-Step-Illustrationen

www.burdastyle.de

it: s o we E s is t uen re r n e e s n u ie Auf den S n fi e it k te. We b s P ro d u e ll a r e n! d ie p w p ho e je tz t e im S paß b V ie l S

burda

s t y le .d

inhalt

… im SEPTEMBER 2018

52 IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

trend

SÜSSER SMOK

Ein Vichykaro-Top mit süßem Smok-Effekt 10

IN VOLLER BLÜTE

ACCESSOIRES

EINE HOSE – DREI LOOKS

leichter nähen 46

NÄHSCHULE

Couturige Modelle in zarten Pastelltönen für große und kleine Modeprinzessinnen

NÄHSCHULE

DESIGNERSCHNITT & ATELIERBESUCH

WIE GEHT EIGENTLICH?

DIE BRAUCHE ICH!

So edel: eine Kostümjacke, Step by Step erklärt

BLACK & WHITE

Perfekt für Einsteiger: ein Sweatshirt aus Jacquard Couture-Technik: Augenknopflöcher von Hand nähen Die wichtigsten Knopfarten und für was man sie verwendet

Monochrome Looks mit sportlichen Details 69

extra

INSPIRATION

Das hat uns zur Black-&-White-Strecke inspiriert 72

FRENCH CHIC

NACHBERICHT

Das passierte beim Finale des burda style-Talent 2018

Lässig-elegante Modelle in den Größen 44 – 52 80

EINE LETZTE GUTE IDEE

Eine Haarspange mit Samtschleife

KÖNIGLICH!

Das Trachtenlabel Amsel öffnet seine Türen. Plus: ein exklusives Dirndl für Sie zum Nachnähen 56

DAS WILL ICH!

Federmäppchen in witzigen Donut-Formen

Diese Schuhmodelle aus Samt lieben wir Von Party bis Business: Diese Samthose macht alles mit

BEAUTY-LEXIKON

kreativ

mode Feminine Blumenkleider und Co. treffen auf maskulinen Tweed

So kraftvoll und gesund: Cranberry

FESTE BINDUNG

Ohne Seidenschals im Mustermix geht jetzt nichts mehr

MUST-HAVE

Liebling der Fashionistas: ein moderner Trenchcoat

beauty 50

MASKENBALL

SCHÖN & COOL

Reinigen, straffen, pflegen: Das können die neuen Masken Diese Beauty-Essentials sehen im Bad besonders toll aus

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 9 Model Elinor/Louisa Models Fotograf Moritz Zauner Styling Anja Shahinniya Haare und Make-up Lisi Lechner Ohrringe H&M Uhr Graceful

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

LIEBLINGSMODE SELBER NÄHEN FASHION ist die erste Stoffkollektion für hochwertige Konfektionsstoffe der Marke Gütermann ring a roses. Die Kombinationen der angesagten Modestoffe mit den attraktiven Schnittmustern von burda style haben das Potenzial zum Lieblings-Look: Sie sind einfach zu nähen, angenehm zu tragen und in der Mode topaktuell. Die einzigartige Kooperation zwischen burda style und Gütermann präsentiert Nähbegeisterten jetzt trendige Stoffe und Dessins mit den perfekt harmonierenden Schnitten. Acht verschiedene Schnittmuster von burda style sowie fünf passende Stoffqualitäten von Gütermann sorgen für individuelle und stylishe Outfits.

Mode für Herbst/Winter 2018 Opulente florale Motive und flächige grafische Prints prägen die Kollektion FASHION. In der Modewelt angesagte Farben wie ein cremiges Altrosa, gedeckte Blauschattierungen und kräftige Petroltöne kommen hier hervorragend zur Geltung. Alle Dessins sorgen für echte Looks und lassen sich kreativ kombinieren.

6836G leicht facile easy fácil

ROCK JUPE SKIRT FALDA

Schnitte mit Schritt-für-Schritt-Anleitung

EUR 36 - 46 US 10 - 20 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Die beliebten Schnittmuster von burda style greifen die Modetrends der Saison auf. Sie verhelfen auch Anfängern zu perfekten Passformen und sicherem Gelingen. Drei Kleider, eine Hose, ein Rock, zwei Langarm-Shirts und eine Bluse umfasst die Kollektion: Kombinationstalente von lässig bis elegant, von klassisch bis extravagant.

21813332_Schnittbilder_Einleger_Neuheiten_2018_132x190_alle_Schnitte_RZ_PSO_coated_V3.indd 6

6759G

16.05.18 09:54

6567G

6770G

leicht

facile easy fácil

WICKELKLEID ROBE CROISÉ WRAPPED DRESS VESTIDO ENVOLVENTE

SHIRT T-SHIRT CAMISA EUR 34 - 44 US 8 - 18

EUR 36 - 46 US 10 - 20

GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

21813332_Schnittbilder_Einleger_Neuheiten_2018_132x190_alle_Schnitte_RZ_PSO_coated_V3.indd 3

16.05.18 09:54

21813332_Schnittbilder_Einleger_Neuheiten_2018_132x190_alle_Schnitte_RZ_PSO_coated_V3.indd 8

16.05.18 09:54

leicht facile easy fácil

Collection

FASHION www.guetermann.com

HOSE PANTALON PANTS PANTALÓN EUR 36 - 46 US 10 - 20 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

21813332_Schnittbilder_Einleger_Neuheiten_2018_132x190_alle_Schnitte_RZ_PSO_coated_V3.indd 4

16.05.18 09:54

trend

SĂ&#x153;SSER SMOK Die letzten warmen Sommertage genieĂ&#x;en wir in diesem Vichykaro-Top mit Smok-Effekt

burda style

9/2018

„Wer möchte, nimmt einfach ein längeres Stoffstück und macht ein Kleid daraus!“

SIENNA MILLER

SO SWEET

STREETSTYLE NEW YORK

Mal mit, mal ohne: Die Träger des Tops können auch innen getragen oder ganz weggelassen werden. Outfit: Clutch: Valentino; Jeans: Rag & Bone, beides über mytheresa.com; Schmuck: privat

SO NÄHEN SIE DAS SMOK-TOP

BALENCIAGA

DE LA MORENA

Dieser Text l eProzeigt evtl. b a L n i D e beim bleme Text an

ZUTATEN Baumwollstoff mit Vichykaro, Ripsband für die Träger, Gummifaden, Garn (beides Gütermann), Patchwork-Lineal, Handmaß, Stecknadeln, Schere, Kreidestift, Maßband (alles Prym)

dortex.de

1. STEP Zuschnitt Baumwollstoff: Brustweite mit dem Maßband abmessen und mit 1,5 multiplizieren, das ergibt die Stoffbreite. Länge je nach Wunsch festlegen

2. STEP Die Nähte der hinteren Mitte rechts und links mit der Overlock versäubern. Dann die obere und untere Stoffkante jeweils 2-mal 0,5 cm umbügeln

3. STEP Die beiden Kanten oben und unten knappkantig absteppen, Nahtanfang und -ende dabei vernähen

4. STEP Gummifaden nun von Hand auf die Spule wickeln (nicht zu locker). Als Oberfaden wird normales Garn verwendet. Die Oberfadenspannung der Nähmaschine verringern. Nahtbild auf einem Stoffrest ausprobieren

5. STEP Anschließend auf der rechten Stoffseite im gewünschten Abstand zur oberen Kante (hier etwa 3 cm) ca. 2 cm steppen und die beiden Fadenenden verknoten – nicht vernähen!

6. STEP Dann wie gewohnt weiternähen bis zum Nahtende, der Stoff smokt sich dabei von ganz allein. Auf der rechten Stoffseite ist nur das Garn sichtbar, links der Gummifaden

7. STEP Am Nahtende die beiden Fäden (Garn und Gummi) wieder miteinander verknoten. Den Smok-Vorgang nun im gleichmäßigen Abstand so oft wie gewünscht wiederholen

8. STEP Nun die Naht der hinteren Mitte bei 1 cm schließen und auseinanderbügeln

9. STEP Für die Träger das Top anprobieren, die Ripsbänder in gewünschter Länge feststecken und annähen

burda style

9/2018

FOTOS: EVA HÄUSLMEIER (2); IMAXTREE.COM (4); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

Ab dem

. 8 0 . 6 1 andel im H

trend

burda style

9/2018

AIGNER

Ob als Halstuch, Arm- oder Taschenschmuck: Kleine Seidenschals im Mustermix dÃ¼rfen jetzt bei keinem Outfit fehlen

STREETSTYLE PARIS STREETSTYLE PARIS

STREETSTYLE PARIS

Outfit links: T-Shirt, Jeans: Zara; Tasche: Tiger of Sweden; Stiefeletten: Mango

trend

ZUTATEN Seide in unterschiedlichen Dessins, Garn (Gütermann), Patchwork-Lineal, Trickmarker, Handmaß, Schere, Stecknadeln, Handnähnadel (alles Prym), Kantenformer (Clover)

1. STEP Aus den beiden Seidenstoffen jeweils einen Stoffstreifen (83 x 12 cm) zuschneiden. Die Nahtzugabe ist hier schon inbegriffen

2. STEP Beide Stoffstreifen rechts auf rechts aufeinanderstecken. Dabei vorsichtig vorgehen, die Seide ist sehr empfindlich

3. STEP Ecken abschrägen: An der Kurzseite 1 cm Nahtzugabe markieren und ca. 6,5 cm davon entfernt eine schräge Linie ziehen. An der anderen Kurzseite spiegelverkehrt wiederholen

4. STEP Ringsum bei 1 cm mit kleinem Stich steppen. An einer Seite mittig eine Öffnung von ca. 7 cm lassen und die Enden gut vernähen. Hier wird das Tuch später gewendet

5. STEP Nahtzugaben und alle vier Ecken vorsichtig zurückschneiden

6. STEP Danach wird das Tuch auf die rechte Seite gewendet

7. STEP Alle Ecken vorsichtig mit dem Kantenformer ausarbeiten und das Tuch flach bügeln. Dabei eventuell ein Bügeltuch verwenden

8. STEP Zuletzt noch die Wendeöffnung von Hand schließen

burda style

9/2018

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (3); IMAXTREE.COM (5); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DEN SEIDENSCHAL

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

burda style

Prym Schneidematte

Prym Store & Travel Bag S

Diese Schneidematte ist unentbehrlich für alle Arbeiten mit dem Rollschneider. Sie ist weich genug zum Schutz der Klinge und gleichzeitig aber fest genug, zu tiefe Einschnitte zu verhindern. Maßgerechtes Arbeiten. Vorderseite mit Druck der cm-Skala, Rückseite mit InchSkalierung. Maße: 45 cm x 60 cm / 17 x 23 Inch Mit nur 1 € Zuzahlung.

Lässiger Canvas-Stoff in Kombination mit leichtem Bambus. Die trendigen Store & Travel Bags sind ideal für die Aufbewahrung von Näh- und Wollutensilien bis hin zur Haushaltsnähmaschine (bis 10 kg). - Innenseite beschichtet - Verstärkter Taschenboden - Maße: 40,5 x 25 x 45 cm Mit nur 1 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. R801

Prämien-Nr. grau R492, natur R493

für 6 Monate

burda style für 6 Monate

15 € Gutschein von stoffe.de Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. P262

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91

für 6 Monate

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie mir burda style zunächst für 1/2 Jahr (6 Hefte für zur Zeit 35,40 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf eines halben Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Im Ausland bitte „2 Hefte kostenlos vorab“ wählen. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

......................................................................................................

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

......................................................................................................

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 212 EG09 mit an. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Sechs Hefte

Straße/Nr. PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 15 € Gutschein von stoffe.de

(P262)

PRYM Schneidematte mit nur 1 € Zuzahlung

(R801)

Prym Store & Travel Bag S mit nur 1 € Zuzahlung grau, canvas bamboo natur, canvas bamboo

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Ich verschenke das Abo an:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Zahlungsempfänger:

IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 E09

(R492) (R493)

...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 G09

das will ich!

burda style

9/2018

Höh

enflüg

en ein

R! h r Sc e e süß d n in en Donu t-Mäppchen ziehe

ule

all

en lad

k re

ativ

KE Dies

SIND

ic Bl

DIE

U Z

f au

das will ich!

ZUTATEN Wollstoff, Baumwollstoff, Leder, Vliesofix (Vlieseline), Reißverschluss 25 cm (YKK), Bleistift, Metallic-Garn, Garn, Perlen (beides Gütermann), Schere, Stecknadeln, Handnähnadel, Handmaß, Fingerhut (alles Prym), Füllwatte, Schablone (Nähjournal S. 26, 27, 28, 29)

1. STEP Zuschnitt: rundes Teil: 2-mal Wollstoff, 2-mal Baumwolle, 2-mal Vliesofix; Teil mit Loch: 1-mal Wollstoff; Glasur (nach Wunsch rund oder gebogen): 1-mal Leder

2. STEP 2-mal je ein großes rundes Teil aus Wolle und Baumwolle mithilfe von Vliesofix aufeinanderbügeln. Die Glasur aus Leder mit Vliesofix bebügeln und auf das Teil mit Loch bügeln

3. STEP Ränder der Lederglasur von Hand oder mit der Maschine (z. B. mit engem Zickzackstich) mit Metallic-Garn umnähen. Wir haben uns für einen Festonstich von Hand entschieden

4. STEP Die Glasur mit Perlen verzieren. Dazu einzelne Perlen von Hand annähen und die Fäden jeweils gut vernähen

5. STEP Anschließend das Lochteil mit Glasur auf eins der großen runden Teile stecken und mit engem Zickzackstich den inneren Kreis umnähen

6. STEP Mit Füllwatte den „Ring“ ausstopfen und außen rundum feststecken. Watte dabei schön straff in die Mitte schieben – nicht bis zum Rand

7. STEP Rundum zur Fixierung bei 0,5 cm steppen. Anschließend die Füllwatte nochmals zurechtschieben

burda style

9/2018

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DAS DONUT-MÄPPCHEN

8. STEP Nun den Reißverschluss einnähen: erst am Oberteil mit Glasur, anschließend am Unterteil

9. STEP Danach das Mäppchen rundum rechts auf rechts stecken und bei 1 cm Nahtzugabe steppen. Achtung: Reißverschluss zum Wenden des Mäppchens offen lassen

10. STEP Zuletzt die Reißverschlusskanten auf der Innenseite (links) von Hand am Stoff fixieren

14.–16.09. 2018

Ticket-Service OsnabrückHalle Schlosswall 1–9 · 49074 Osnabrück Telefon 05 41. 34 90 -24 ticketservice@osnabrueckhalle.de www.osnabrueckhalle.de

24. Messe für textile Kunst und Handarbeit OsnabrückHalle www.osnabrueckhalle.de

Veranstalter: Osnabrücker Veranstaltungs- und Kongress GmbH

Das Oberteil des Kleides ist wie eine klassische Bluse gearbeitet – inklusive Kra gen, an gesetzter Knopfleiste und Abnähern

In voller

Blüte

Draußen wird es langsam Herbst – in unserem Kleiderschrank erblüht dagegen alles: traumhaft romantische Kleider mit nostalgischen Blumenprints und femininen Details FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode

BLUSENKLEID 118 GR. 36 – 44

•Ganz•zart • •wirkt das Kleid mit seinem schwingen den Faltenrock. Durch die Knopfleiste können Sie mal mehr, mal weniger Dekolleté zeigen; wer es lässiger mag, krempelt die Ärmel bis zum Ellenbogen. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Knöpfe: Prym. Tasche: Weekend Max Mara

9/2018

burda style

mode

Mädchenhaft schön SCHLUPPENKLEID 113 A GR. 36 – 44

•Ein•echter • •Figurschmeichler ist das oben schmal geschnittene Kleid mit ausgestelltem Rockteil; dafür sorgt eine eingelegte und teilweise zugesteppte Kellerfalte. Wer es noch femininer mag, schneidet die Schluppe länger – so können Sie sie zu einer großen Schleife binden. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Armspange: Madeleine Issing; Stiefeletten: Talbot Runhof für Unützer

burda style

9/2018

DOPPELREIHER 117 GR. 72 – 88

•Reverskragen, • • • Patten taschen, 2NahtÄrmel: Jede Stunde Arbeit wert ist dieser doppel reihige Klassiker aus maskulinem Tweed im BoyfriendStil. Und er ist ein echter Allrounder: Zu Blumenkleidern wie hier ist er ein toller Stilbruch, mit Bluse und Jeans versprüht er lässigeleganten Chic. STOFFE & ZUTATEN

Tweed: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Schulterpolster: Prym; Montageknöpfe: Bodo Jagdberg. Kleid: SET; Armband: Jewels for you; Overknees: Aigner

DIESER BLAZER IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

mode

KLEID 111 GR. 36 – 44

•Perfekt • •für•die Übergangszeit ist dieses Modell aus fließender Viskose. In der Taille wird es durch einen Tunnelzug reguliert, die Ärmel werden von angeschnittenen Bindebändern an den Manschetten geziert. Wer es mit Strumpfhose tragen möchte, zieht am besten einen Unterrock darunter. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Schmuck: Jewels for you; Blazer: Luis Trenker; Plateau-Sandalen: MICHAEL Michael Kors

burda style

9/2018

WICKELBLUSE 120 GR. 36 – 44

•Fühlt•sich • •fantastisch auf der Haut an, die weiche Viskose mit witzigem Taschenuhrprint. Auch der Schnitt der Wickelbluse mit Schalkragen ist herrlich bequem, da sich die Weite durch das Bindeband nach Belieben ändern lässt. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Jewels for you; Kette: MICHAEL Michael Kors; Hose: burda style (S. 26)

Einfach und doch so elegant

mode

Party oder Komfort? Beides! KLEID 101 GR. 34 – 42

•Der•Stoff • •sagt Party, der Schnitt Entspannung: Das Kleid mit aufregen den Wendepailletten ist wie ein komfortables Sweatshirt mit Ärmel bündchen geschnitten und vereint so das Beste aus beiden Welten. STOFFE & ZUTATEN

Paillettenstoff: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Bündchenstoff: HS Stoffe. Haarspange: Lemper; Strümpfe: Kunert

burda style

9/2018

JACKE 105 GR. 36 – 44

•Bringt • •Farbe • in den Herbst, die sportliche Jacke in cooler KnitterOptik. Der Gummizug in der Taille bringt das Modell auf Figur, verkürzte Ärmel lassen Ärmelbündchen lässig blitzen – wer das nicht möchte, kann sie aber natürlich auch im Verlauf verlängern. STOFFE & ZUTATEN

Nylon mit Wollstrick abseite: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK; Gummiband: Prym; Ripsband: Shindo. Pulli: Allude; Rock: Desigual; Strümpfe: Falke; Stiefel: Aigle

mode

BLUSE 119 GR. 36 – 44

•So •mädchenhaft, • • die locker geschnittene Bluse mit nostalgischem Jugendstilmuster. Statt mit Manschetten werden die Ärmel von schmalen Volants abgeschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Twill: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Aura Buttons. Broschenschleife: Hallhuber; Mules: Navyboot

HOSE 103 A GR. 36 – 44

•Trackpants • • •de luxe: Die leicht nach unten eingestellte Hose mit Gummibund macht mit schicker Bluse und High Heels zum Dinner ebenso viel her wie mit T-Shirt und warmen Strümpfen auf dem Sofa. STOFFE & ZUTATEN

Samtstretch: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym

burda style

9/2018

Purer Schnitt, trendy Extras

BLEISTIFTROCK 110 A GR. 36 – 44

•Der•zurückhaltende •• Schnitt des Rockes lässt das romantische Blumenmuster seine volle Pracht entfalten. Stylishes Extra: die breite Gürtelschlaufe vorn und die pas pelierten Teilungsnähte. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 29 genannten KatagAnschluss häusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Paspelband: Shindo. Brille: Fhone; Ohrringe: Jewels for you; Pulli: MICHAEL Michael Kors; Rolli: Closed; Gürtel: abro

Romantik trifft Moderne KURZMANTEL 114 GR. 36 – 44

•Cleaner • •Schnitt, • aufregender Stoff: Der Hüllenmantel mit breitem Schalkragen und aufgesetzten XL-Taschen wird mit einem Bindeband geschlossen. Besonders edel: die Paspelierungen in tiefem Schwarz. STOFFE & ZUTATEN

Gobelin: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Paspelband: Shindo. Ohrringe: Lemper; Bluse: Ottod’Ame; Hose: PS by Paul Smith

ZUR LOCATION

Die perfekte Kulisse für unser Shooting boten die Jardines de Alfabia auf Mallorca. Haus und Gärten überzeugen mit einer Vielzahl an kulturellen Einflüssen und geheimnisvollen Details. Unbedingt ansehen! Mehr Infos finden Sie auf jardinesdealfabia.com

burda style

9/2018

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK (3). WIR FOTOGRAFIERTEN IN DEN JARDINES DE ALFABIA IN SOLLER UND IN UNSEREM HOTEL HOSPEDERIA SANTUARI DE CURA, MALLORCA

mode

Hier finden Sie die Originalstoffe! Ihr Online Shop: www.alfatex.de Die dunklen Knöpfe von Bluse 119 sind tolle Highlights. Natürlich sehen aber auch im gleichen Stoff bezogene Knöpfe, z. B. von Prym, super aus

Deutschland Stoffekontor Georg-Schumann-Str.294 04159 Leipzig Tel. 0341-468 49 65 www.stoffekontor.de

alfatex Stoffland Dorstener Str.425 44809 Bochum Tel. 0234-903 87-0 www.alfatex.de

Idee. im KaDeWe Tauentzienstr.21-24 10789 Berlin Tel. 030-212 35 61 5 www.idee-shop.com

van Soest Stoffe Wolbecker Windmühle 19a 48167 Münster Tel. 02506-1616 www.vansoest-stoffe.de

Stoff…und mehr! Kurhausstr.33 23795 Bad Segeberg Tel. 04551-99 91 19

Nähtechnik Seidel Bendenweg 67a 53902 Bad Münstereifel Tel. 02253-54 32 55 www.naehtechnik-seidel.de

alfatex Stoffland Hans-Bredow-Str.19 28307 Bremen Tel. 0421 40 26 04-0 www.alfatex.de

Wer es noch traditioneller mag, verwendet für Blazer 117 feine Lederknöpfe, z. B. von knopftruhe.de

Stoffhaus am Kö Kölnische Str.4 34117 Kassel Tel. 0561-109 900 www.stoffhaus-am-koe.de alfatex Stoffland Lutteranger 4 37077 Göttingen Tel. 0551-389 04 38-0 www.alfatex.de Fingerhut Stoffe&Nähmaschinen Großer Zimmerhof 28 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331-5705 www.stoffe-fingerhut.de

Silhouette e.K. Hirschstr.11 64653 Lorsch Tel. 06251-94 33 55 www.my-stoffe.de Stoffoutlet-Zollernalb Salinenstr.35 72401 Haigerloch-Stetten Tel. 0151-65 15 18 16 www.stoffoutlet-zollernalb.de Ellen-Stoffe Obere Breite Str.9 88212 Ravensburg 0751-25 050 www.ellenstoffe.de

Österreich

Liebe zum Detail Die Manschetten von Kleid 111 können zu Schleifen gebunden oder offen getragen werden. Wer möchte, kann sie mit unifarbenem Stoff absetzen Jacke 105 ist durch ihre Details zwar nicht ganz leicht, muss durch den Doubleface aber nicht gefüttert werden

Anton Baumgartner Landstr.11 4010 Linz Tel. 0732-772 692

Kapferer Stoffe Herzog-Friedrich-Str.27 6020 Innsbruck Tel. 0512-58 20 71 www.kapfererstoffe.at

Schweiz

www.creasphere.ch

Créasphère AG Bettlachstr.8 2540 Grenchen Tel. 032-652 27 35 Créasphère AG Schulweg 7 3422 Kirchberg Tel. 034-445 23 02 Créasphère AG im Wohncenter Heinzmann Kantonstr.1 3930 Visp (Eyholz) Tel. 027-948 47 67 Créasphère AG Rührbergweg 2 4133 Pratteln Tel. 061-823 08 10 Créasphère AG Wylenstr.25 6440 Brunnen Tel. 041-820 47 47 Créasphère AG Im Grütpark Adlikerstr.295 8105 Regensdorf Tel. 044 870 01 70 Créasphère AG Thurgi-Center Weinfelderstr.30a 8580 Amriswil Tel. 071 411 99 11

Créasphère AG City Galerie Poststr.14 8610 Uster Tel. 044-942 23 50 Créasphère AG Florhofstrasse 9 8820 Wädenswil Tel. 044-789 86 89 Créasphère AG Lerchenfeldstr.11 9500 Wil Tel. 071-912 38 20 Créasphère AG Flückenstrasse 28 5516 Meisterschwanden Tel. 056-667 20 83 Haas Shopping Créasphère AG Muristr.31 8913 Ottenbach Tel. 043-322 61 00 Créasphère AG Rue de Neuchâtel 34 2034 Peseux NE Tel. 032-730 58 30 Créasphère AG Rue de la Sionge 41 1630 Bulle FR Tel. 026-912 33 03

accessoires

Auf feinen SOHLEN Opulente Samtmodelle lösen diese Saison Satinschuhe ab – und passen besonders gut zu romantischen Outfits mit Blumenprints

AIGNER Schicker Alltags begleiter: Pumps mit Blockabsatz und MetallLogo, 259 €

burda style

9/2018

FABIENNE CHAPOT Peppen jedes Outfit auf: „Hayley“-Loafer in Leo-Optik, 160 €

CHIE MIHARA Ankle Boots mit Schnürung unterstreichen den Retro-Stil, 265 €

GESTUZ Blitzen unter langen Hosen hervor: Mules mit spitzer Zehenpartie und dekorativem Knotendetail, 200 €

STINE GOYA Passen perfekt zu schmalen Hosen: „Koko“-Boots in Fuchsia mit gebogenem Absatz, 350 €

FOTOS: ASTRID OBERT (1); SHUTTERSTOCK (2); HERSTELLER

RIVER ISLAND Trendige Kombination mit Netzstrumpfhose: Plateau-Sandalette mit Blockabsatz, 51 €

DEERBERG Sneakers können jetzt auch romantisch mit Kristallverzierung und feinen Schnürsenkeln, 150 €

JEROME DREYFUSS Wirken sehr abendlich: klassische Pumps mit bequemem Absatz, 365 €

TOSCA BLU STUDIO Stilbruch zu süßen Blumenkleidern: Overknee mit flacher Sohle, 145 €

legestyle

CASUAL

BUSINESS

1 – MÜTZE von Scotch & Soda, 65 € 2 – SONNENBRILLE von Matt & Nat, 65 € 3 – CARDIGAN Wolle-Viskose-Gemisch, von SET, 180 € 4 – PULLOVER von Max & Co., 89 € 5 – TASCHE Modell „Liya Wool“ von Coccinelle, 380 € 6 – PUMPS von L’Autre Chose, 313 €

1 – QUARZUHR Edelstahlgehäuse und -armband, von Tissot, 320 € 2 – BLAZER von Jake*s, ges. bei FashionID.de, 90 € 3 – BRILLE von Gucci, 250 € 4 – BLUSE Modell 118 aus burda style 1/2017 5 – ARMBAND aus Edelstahl, von Leonardo, 50 € 6 – TASCHE „Raisa Bag Big“ von Fabienne Chapot, 220 € 7 – PUMPS aus Veloursleder, von Peter Kaiser, 170 €

ABEND Christina Kolkenbrock, Head of International Sales bei burda style, liebt es lässig-elegant

EINE HOSE – DREI LOOKS 3

Best of Fashion Dieses Modell vereint gleich zwei riesige Trends – Trackpants im Alltag und Samt. Der Gummibund macht die Hose außerdem ultrabequem und bringt Bewegung ins Material. Und das Beste: Sie ist schnell und leicht genäht und deshalb super für Einsteiger wie mich.

1 – CASUAL Gerade an kühlen Tagen eignet sich die Samthose perfekt. Zum Stadtbummel wirkt sie elegant – mit neutralen Kombi-Partnern und klassischen Accessoires aus Tweed.

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); PRIVAT (1); HERSTELLER

2 – BUSINESS Im Büro soll es nicht zu sportlich sein – deshalb trage ich die Bluse über dem Gummibund. Das tiefe Blau des Samtes lässt auch andere Farben wunderschön leuchten, deshalb kombiniere ich Accessoires in Blau- und Cognactönen dazu. 3 – ABEND Beim Ausgehen mag ich es stylish im Stilmix, aber trotzdem komfortabel. Zum Essen mit Freunden trage ich die Hose mit einer Hippie-Tunika, einem LingerieTop und witzigen Slippern. 6

Das Modell 103 A finden Sie auf Seite 26

MEIN TIPP 1 – UMHÄNGETASCHE aus Ziegenleder, von Jerome Dreyfuss, 210 € 2 – OHRSTECKER von Sweet Deluxe, 11 € 3 – TOP aus Seide, von Marc O’Polo, 100 € 4 – PONCHO Modell 127 aus burda style 6/2016 5 – IPHONE-HÜLLE von Gestuz, 13 € 6 – SLIPPER aus Lammfell mit Gummisohle, von EMU Australia, 59 €

Ich liebe es, neue Restaurants auszuprobieren – eins hat es mir aber besonders angetan: Der „Laden“ in München überrascht mich immer wieder mit hausgemachten Leckereien. Unbedingt die Bolognese probieren! zumladen.de

9/2018

burda style

mode

BLUSE 112 GR. 36 – 44

•Angesagtes • • • Flieder, eleganter Schnitt: Die Bluse aus edlem Seidensatin schmückt sich mit kleinen Fältchen am Ausschnitt und breiten Manschetten zum Binden – und ist genau so lang geschnitten, dass sie nicht aus dem Hosen- oder Rockbund rutscht, aber auch nicht aufträgt. STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin: Fabric House. Ohrringe: H&M; Rock: COS; Blumen: Giardino Verde München

KÖNIGLICH!

DIESE AUFREGENDEN OUTFITS ÜBERZEUGEN MIT COUTURIGEN DETAILS, EDLEN STOFFEN UND SCHMEICHELNDEN TÖNEN

burda style

9/2018

KLEID 116 GR. 36 – 44

•Zurückhaltend • • • und doch so aufregend: Das knielange Kleid streckt durch seinen Kelch kragen, die formenden Teilungsnähte und die erhöhte Taille und zaubert eine tolle Figur. Der Stretchanteil macht es zudem noch sehr komfortabel. STOFFE & ZUTATEN

Polyester-Viskose-Stretch: Riopele; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Cada; Armspange: Swarovski; Tasche: Liu Jo

FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER. PRODUKTION: ANJA SHAHINNIYA

SHIRT 121 A GR. 36 – 44

•Sieht• aufwendig • • aus, gelingt aber schnell und leicht: Das feine Jerseyshirt schmiegt sich durch den Wickel effekt und die Drapie rung zart um den Körper. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Intesa. Ohrringe, Ring: Swarovski; Mantel: Mango; Hose: privat

mode

KLEID 130 GR. 104 – 128

•So •niedlich, • • das oben schmal geschnittene Kleid mit doppelreihig angebrachten Zier knöpfen und weitem Rockteil. Bouclé macht das Modell sehr elegant, wer es alltags tauglicher mag, näht es aus Jeans, warmem Flanell oder Cord. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Sprintex; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Paspelband: Shindo. Haarreif: Lemper; Pulli: COS; Stofftier: Steiff; Ballerinas: privat

9/2018

burda style

mode

ZARTROSA UND SO FLAUSCHIG: DIESEN MANTEL WOLLEN WIR NICHT MEHR AUSZIEHEN!

burda style

9/2018

SCHLUPPENKLEID 113 B GR. 36 – 44

•Ob •ins•Büro• oder zu großen Anlässen: Das feminine Kleid mit Schluppe und schwingendem Rockteil zieht überall die Blicke auf sich. Wer möchte, kann die Ärmel beliebig verlängern oder auch verkürzen. STOFFE & ZUTATEN

Kreppsatin: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Fascinator: Alida; Ring: Cada; Pumps: Mango

MANTEL 129 GR. 104 – 128

•So •schön • •wie Mama: Der Mantel aus zartrosa Mohair ist schnell genäht, macht aber richtig viel her. Nahttaschen halten die Hände schön warm, vorn wird er mit Druckknöpfen geschlossen. Die Zierschleife rundet den Look ab. STOFFE & ZUTATEN

Mohair: Laurent Garigue; Popeline-Futter: Liberty; Schulterpolster, Druckknöpfe: Prym; Band: Shindo. Haarreif: privat; Bluse: Smallable; Armkettchen: Steinkult; Rock: Ralph Lauren; Ballerinas: Geox; Blumenstrauß: Giardino Verde München

KOSTÜMJACKE 115 GR. 34 – 44

•Ladylike • • mit • einem Hauch Coolness: Die taillierte Jacke aus eisblauer Wolle ziert nicht nur ein Kragen zum Binden, sondern auch ein lässiger Metallreißverschluss. Wer es edel mag, kombiniert sie wie hier mit dem Bleistiftrock von Seite 44, lässig sieht sie zu einer Jeans aus. STOFFE & ZUTATEN

Schurwolle: Van den Heuvel; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK. Ohrringe: H&M; Stofftier: Steiff; Pumps: Deichmann

mode DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

SHIFTDRESS 107 A GR. 17 – 21

•Ob •Theaterbesuch, •• Business-Termin oder Hochzeitseinladung: Das locker sitzende Tweedkleid mit weitem Stehkragen und Raglanärmel ist ein echter Allrounder und steht kleinen Frauen besonders gut. STOFFE & ZUTATEN

Tweed: Linton Tweeds; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Uhr: Swarovski; Ring: Cada; Clutch: privat

9/2018

burda style

mode

BLUSE 131 B GR. 104 – 128

•Fein•und• doch • ganz mädchenhaft ist diese Bluse mit einem in Falten gelegten Kragen. Zusätzliches Plus: Der Stoff ist leicht waschbar … STOFFE & ZUTATEN

Batist: Liberty; Knöpfe: Aura Buttons; Litze: Shindo. Haarkranz: Giardino Verde München; Ohrringe: privat

EIN STOFF, SO SCHÖN WIE EIN GANZER SCHLOSSGARTEN

burda style

9/2018

JACKE 109 B GR. 36 – 44

•Wie•Sie•zarte • Töne auch im Herbst tragen können? Mit dieser Jacke aus kuscheligem Mohair! Unter die weiten, überschnittenen Schultern passen auch weitere Ärmel; wer möchte, kann das Modell auch offen tragen. STOFFE & ZUTATEN

Mohair: Laurent Garigue; Knöpfe: Union Knopf. Bluse: Liu Jo; Armreif: Steinkult; Tasche: Reserved; Slipper: Ludwig Reiter

HOSE 128 GR. 104 – 128

•Hallo, • •Mini•Me: Die knöchellange Hose ist zwar so schick wie die der Großen, dafür aber etwas lockerer geschnitten – so steht auch dem Toben mit Freunden nichts mehr im Wege. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Toptex; Nahtreißer: YKK. Stofftier: Steiff; Haarkranz: Giardino Verde München; Strick jacke: Gap Kids; Sandalen: Deichmann

ZIGARETTENHOSE 106 A GR. 36 – 44

•Macht • •durch • die enge Passform superlange Beine, die knöchellange Hose, ist aber durch den Stretchanteil trotzdem komfortabel. Nahtreißer in den inneren Bein nähten erleichtern das An und Ausziehen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Dimas; Nahtreißer: YKK

BLEISTIFTROCK 110 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Zaubert eine ultrafeminine Figur, der Bleistiftrock aus fein glänzender Schurwolle. Stylishes Extra: die breite, schräge Gürtelschlaufe. STOFFE & ZUTATEN

Schurwolle: Van den Heuvel; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Hut: Alida; Pulli: Rich & Royal; Gürtel: Hermès

BLUSE 131 A GR. 104 – 128

•Rechte • •Seite: • Groß herausgeputzt wirken unsere Lieblinge in dieser Bluse mit süßem Kragen und durch Gummibänder angereihten Ärmelsäumen. STOFFE & ZUTATEN

Batist: Ioakimidis; Knöpfe: Aura Buttons; Litze: Shindo. Haarkranz, Strauß: Giardino Verde München

mode

ROCK 132

• ••• Toll angezogen und trotzdem ganz komfor tabel: Dieser Falten rock macht Mädchen glücklich. Wie Sie das Modell nachnähen, sehen Sie in den Steps unten und im Nähjournal auf Seite 28. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: LISI LECHNER/FAME

Stoffempfehlung: Pikee

ZUTATEN Stoff (wichtig: Polyestergemisch, so halten die Falten besser), Maßband, Gummiband, Schere, Stecknadeln, Zauberkreide. Die genauen Angaben zum Stoff verbrauch und zu den Zuschnitt maßen finden Sie im Nähjournal

1. STEP Beide Längsseiten versäubern. Abstände (2,5 cm) mit Kreide auf dem Stoffstreifen markieren, Falten feststecken und gleich mäßig einbügeln, oben festheften

2. STEP Schmalseiten rechts auf rechts aufeinandersteppen, Naht zugaben versäubern

3. STEP Gummiband zuschneiden (Taille + 2 cm), Enden zur Rundung aneinandersteppen und gedehnt an die obere Rockkante steppen

9/2018

burda style

nähschule

Kostümjacke

EINKAUFSZETTEL: JACKE 115 VON SEITE 40 • Wollstoff, 140 cm breit: Gr. 34, 36: 1,65 m, Gr. 38 – 42: 1,70 m, Gr. 44: 1,75 m • Futter, 140 cm breit: 1,30 m für alle Größen • Vlieseline G 405, 90 cm breit • 1 teilbarer Metall-Reißverschluss, Gr. 34, 36: 50 cm, Gr. 38 – 44: 55 cm lang

Ob zum Bleistiftrock oder zur Jeans: Dieses Modell ist ein echter Volltreffer. Wir zeigen Ihnen Step für Step, wie es genäht wird

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Heftgarn • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: mittelschwere Jackenstoffe aus Wolle oder Mischgewebe

Rückw. Jackenlänge: ca. 56 cm Die Zuschneidepläne finden Sie im Nähjournal auf S. 16

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 9 Bogen B: Schnittteile 10 bis 15

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE JACKE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

DIE SCHNITTTEILE 1 2 3 4 5 6

Vorderteil Mittl. Rückenteil Seitl. Rückenteil* Mittl. unteres Vorderteil Seitl. unteres Vorderteil* Mittl. unteres Rückenteil im Stoffbruch* 7 Seitl. unteres Rückenteil* 8 Oberärmel* 9 Unterärmel* 10 Kragen 11 Vord. Besatz 12 Rückw. Besatz im Stoffbr. (* Diese Teile auch aus Futter zuschneiden)

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 1-mal

Futterteile: 13 Vorderteil 14 Mittl. unteres Vorderteil 15 Rückenteil (Diese Teile nur aus Futter zuschneiden)

2-mal 2-mal 2-mal

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

Futter

TEILE AUS DEM JACKENSTOFF ZUSCHNEIDEN Stoff längs falten, rechte Seite innen. Die Webkanten liegen aufeinander. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide 1,5 cm Naht- und 4 cm Saumzugaben anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Den Kragen (Teil 10) zuletzt zuschneiden, dazu den restl. Stoff auseinanderfalten. Teil 10 auf die rechte Stoffseite stecken, die bedruckte Seite muss oben liegen.

FUTTER ZUSCHNEIDEN Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 3, 5 bis 9 und 13 bis 15 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Alle Teile zuschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die linke Futterseite übertragen.

DIE EINLAGE Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 11 und 12 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der Besätze bügeln.

VORDERTEIL / ABNÄHER Vorderteil längs falten, rechte Seite innen. Abnäherlinien aufeinanderstecken. Abnäher von unten spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher in der Mitte bis ca. 4 cm vor die Spitze aufschneiden. Zugaben auf ca. 7 mm Breite zurückschneiden. Zugaben auseinanderbügeln. Abnäherspitze flach bügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. falten. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Saumlinien und Umbruchlinien sowie die rückw. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

RÜCKENTEIL Seitl. Rückenteile rechts auf rechts auf die mittl. Rückenteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1). Nähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, rückw. Mittelnaht stecken und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

9/2018

burda style

nähschule

SEITENNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

SCHULTERNÄHTE Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Vord. Besätze rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Schulterkanten aufeinandersteppen (Nahtzahl 12). Zugaben auseinanderbügeln. Besatz vorerst zur Seite legen.

UNTERE VORDER- UND RÜCKENTEILE

An den unteren Vorder- und Rückenteilen jeweils die Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 2 und 3). Nähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Anschließend die Seitennähte steppen (Nahtzahl 5). Zugaben auseinanderbügeln. Unteres Teil rechts auf rechts auf das obere Jackenteil stecken (Nahtzahl 6), Nähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

ÄRMEL NÄHEN Die Unterärmel rechts auf rechts auf die Oberärmel legen, rückw. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 9) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen, vord. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 10) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmelsaumzugabe nach innen umheften, bügeln. Ärmelsaum von Hand locker annähen.

REISSVERSCHLUSS

Falls erforderlich, Reißverschluss kürzen (siehe „Gewusst wie“ im Nähjournal auf S. 16). Reißverschluss teilen und die Bänder jeweils mit der Oberseite außen auf die Zugabe der vord. Kanten heften, die Zähnchen liegen im Vorderteil. Die Bandenden oben nach außen umschlagen. Reißverschluss mit dem Reißverschlussfüßchen feststeppen.

ÄRMEL EINSETZEN Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei die Ärmelkugel zwischen den • etwas einhalten. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Querstriche 11 von Oberärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Ärmel von der Ärmelseite aus festheften und -steppen. Zugaben zurückschneiden und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel legen.

KRAGEN NÄHEN

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: FRANZISKA ROCHNER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Kragen an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Schmale Kanten und untere Kanten bis zu den Querstrichen (Nahtzahl 8) aufeinanderstecken und -steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Zugaben an den Querstrichen bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden. Kragen wenden. Kanten heften, bügeln. Offene Kragenansatzkanten aufeinanderstecken.

BESATZ AN DAS FUTTER STEPPEN Besatz rechts auf rechts auf das Futter stecken (Nahtzahl 15), die Schulternähte treffen aufeinander. Steppen, dabei ca. 10 cm vor der unteren Kante beginnen bzw. enden (Pfeil). Zugaben zurückschneiden. Futterzugabe am rückw. Halsausschnitt mehrmals einschneiden. Zugaben in das Futter bügeln.

KRAGEN FESTHEFTEN

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

Kragen zwischen den Querstrichen auf den Halsausschnitt heften (Nahtzahl 8). Das längere Kragenende liegt auf dem rechten Vorderteil. Die rückw. Mitte am Kragen trifft auf die rückw. Mittelnaht.

Rückenteile rechts auf rechts legen, rückw. Mittelnaht steppen und für die Bewegungsfalte an den markierten Linien steppen. Falte zu einer Seite bügeln. Abnäher an den Vorderteilen steppen und zur vord. Kante bügeln. Futterteile zusammennähen; gleiche Nahtzahlen treffen aufeinander. Ärmel in das Futter einsetzen. Die Zugabe der unteren Kante und der unteren Ärmelkanten nach innen umbügeln.

JACKE FÜTTERN

Besatz mit Futter rechts auf rechts auf die Jacke stecken. Kanten aufeinandersteppen, an den vord. Kanten mit dem Reißverschlussfüßchen steppen, den Reißverschluss zwischenfassen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. An den Vorderteilen die Saumzugabe nur bis 2 cm vor Besatzende zurückschneiden. Jacke wenden. Futter links auf links in die Jacke ziehen. Kanten heften, bügeln.

SAUM / FUTTER ANNÄHEN

Saumzugabe nach innen umheften, bügeln. Saum von Hand locker annähen. Besätze am Saum annähen. Die untere Futterkante, auch an den Ärmeln, etwas nach oben schieben und von Hand auf den Saum bzw. Ärmelsaum nähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen. Restl. Futter an den vord. Besätzen annähen.

9/2018

burda style

beauty

MASKEN-

BALL

Der Beauty-Trend 2018? Gesichtsmasken! Von Feuchtigkeitspenden bis hin zu Hautverfeinern – für jeden Typ gibt es die richtige 3D HYDRO GEL FACE MASK Optimale Feuchtig keitsversorgung dank Hyaluron säure und Hexapeptid8. Von Babor, 4 x 1 Maske, ca. 39 €

FEUCHTIGKEITS-BOOSTMASKE Natürliche Feuchtig keitsbalance durch Kokoswasser und Kaktus. Von The Beauty Mask Company, pro Maske ca. 2 € RECOVERY MUD MASK Hautberuhigende und falten reduzierende NaturschlammMaske aus dem Toten Meer. Von 417, 50 ml, ca. 140 €

BLACK OLIVE FACE MASK Reichhaltige Pflege maske zur Regeneration der Haut. Von Oliveda, ca. 34 €

burda style

9/2018

INTENSE REVITA LIZING MASK Intensivenergetische Maske für strahlende Schönheit. Von Team Dr Joseph, 50 ml, ca. 32 €

THE TREATMENT LOTION HYDRATING MASK Luxuriöse Vlies-Maske mit energiespenden der Wirkung. Von La Mer, 6 Anwendungen, ca. 150 €

MASQUE MINÉRAL DÉSALTÉRANT Feuchtigkeitsspen den de MineralMaske. Von Vichy, 75 ml, ca. 20 €

HYDRO LIFT BIOCELLULOSE MASKE Hocheffektive Anti-Aging-Maske für eine glatte und revitalisierte Haut. Von Dalton, ca. 13 €

ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK. FOTOS: HERSTELLER

TRIPLE SENSATION MASK Anti-Aging-Booster für gestresste Haut. Von A4 Cosmetics, 50 ml, ca. 95 €

ACTIVATED CHARCOAL MASQUE Hautbildverfeinernde Maske mit AktivkohleKomplex. Von APOT.CARE, 30 ml, ca. 39 €

CHARCOAL WONDER MASK Reinigende Aktivkohle-Maske in Pulverform. Von Rituals, 70 g, ca. 30 €

TRADITION TRIFFT AUF GLAMOUR

DIRNDL MIT SCHÜRZE 133 GR. 36 – 44

•Das•Dirndl • •überzeugt uns nicht nur mit seinem aufregenden Stoffund Mustermix, auch die Details machen ordentlich was her – siehe die paspelierten Knopflöcher am schmalen Oberteil, der Smok an der Schürze oder das aufgesteppte Samtband am Kleidersaum. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwolle, Jacquard, Seidenjacquard. Ring: Swarovski; Tasche: Ottod’Ame; Pumps: Deichmann

designerschnitt

Alexandra von Frankenberg macht mit ihrem Münchner Label AMSEL Trachtenträume wahr

Ganz pur oder mit einer schlichten weißen Baumwollbluse – das Dirndl von Designerin Alexandra von Frankenberg (unten) erlaubt verschiedene Stylings. Das dunkle Bindeband der Schürze erweckt den Eindruck eines Gürtels und definiert die Taille

ALEXANDRA VON FRANKENBERG 2005 Diplom in Modedesign an der ESMOD München 2010 Gründung des Unternehmens AMSEL FASHION

Das Dirndl, das Sie für unsere Leser entworfen haben, überzeugt mit moderner Klassik. Was macht für Sie das perfekte Modell aus? Ein perfektes Dirndl braucht nicht viel, es geht ja darum, die Trägerin und nicht das Dirndl in den Vordergrund zu rücken. Unerlässlich ist ein guter Schnitt, vor allem in der Brustpartie – hier soll der Busen zwar betont, aber nicht gezeigt werden, da bin ich altmodisch. Außerdem endet ein Dirndl immer erst nach und nie über

dem Knie, ab da darf jeder für sich und nach seinem Wohlgefühl entscheiden. Ich denke aber, der Trend geht gerade eher wieder zu langen Dirndln. Außerdem wichtig: fließende Materialien im Rock und etwas festere im Mieder in schönen klaren Farben. Wann kam Ihnen die Idee, sich mit einem Trachtenlabel selbstständig zu machen? Zu Beginn war es keine wirkliche Idee, das Label entstand eher als Zufallsprodukt. Damals unterrichtete ich an

9/2018

burda style

designerschnitt 1

1 und 3 Im Stammhaus im Herzen der Münchner Max vorstadt (Adalbert str. 14) berät AMSEL rund um das perfekte Damen und Herrenoutfit – inklusive Schuhen und Accessoires 2 Gekonnt: Entwurf und Stoffvarianten fürs Dirndl

VON KOPF BIS FUSS AUF TRACHT EINGESTELLT

der ESMOD in Berlin und wollte zur Wiesn nach München zurück. Nachdem es in Berlin schwer war, an anständige Tracht zu kommen, und ich natürlich auch etwas Außergewöhnlicheres haben wollte, habe ich mir eben selbst etwas entworfen – zum Glück hatte ich das ja gelernt! Die Sachen kamen bei Freunden und Bekannten so gut an, dass ich, ehe ich michs versah, auch schon die ersten prominenten Kunden hatte. Damals war die Firma natürlich noch kleiner und eher Atelier als echte Unternehmung. Die startete eigentlich erst, als mein Bruder Philippos dazustieß und anregte, mit meinen Entwürfen auch mal eine Messe zu besuchen – das war sozusagen der Grundstein für AMSEL. Was fasziniert Sie denn eigentlich so an Tracht? Es ist doch wahnsinnig schön, in einem Landstrich zu leben, in dem sich „ursprüngliche“ Kleidung so lang

burda style

9/2018

gehalten und gleichzeitig immer weiterentwickelt und verändert hat. Die ursprüngliche, bäuerliche und auch höfische Tracht war immer der Mode unterworfen, und erst im ausgehenden 19. Jahrhundert haben sich die ersten Trachtenvereine zum Erhalt alter Trachten und des Brauchtums gegründet. Ich denke beides, sowohl die modische Tracht, die ja auch wir mit AMSEL machen, als auch die Vereinstracht, braucht sich gegenseitig, um nicht auszusterben. Das Spannende ist, in gewissen „Leitplanken“ kreativ zu sein und immer wieder Neues zu schaffen, ohne das „Alte“ über den Haufen zu werfen. Wie entstehen Ihre Entwürfe? Es sind die Stoffe, die mich faszinieren, mit ihnen fängt alles an. Früher war ich viel auf Stoffmessen, auf die ich auch immer noch gern gehe, allerdings baut man sich mit der Zeit auch gute Kontakte zu seinen Liefe-

ranten auf; viele besuchen mich heute im Atelier und bringen ihre Laschen mit, oder wir entwickeln gemeinsam Neues. Dann setze ich mich mit meinen Schnipseln, oft nur 1 cm² groß, hin, kombiniere, verwerfe und kombiniere wieder neu. Erst dann skizziere ich. Wenn dann am Moodboard alles steht, präsentiere ich es meinem Team und wir entscheiden, von welchen Teilen wir Muster produzieren lassen. Am schönsten ist es, wenn diese Muster drei Monate später bei uns sind und wir die Modelle das erste Mal live sehen. Gibt es den einen großen Moment in Ihrer Karriere? Einen wirklich besten Moment kann ich auf Anhieb nicht nennen; die Selbstständigkeit besteht ja irgendwie aus dem ständigen Hinarbeiten auf den „besten Moment“. Den man aber immer nur kurz erreicht, denn dann folgt ja schon das nächste Ziel, das man sich steckt. Aber ich bin sehr froh, in so einem tollen Team zu arbeiten, das gleichzeitig ja auch noch meine Familie ist – ich arbeite ja mit meinem Bruder, meinem Schwager und meinem Mann zusammen. Es war toll, dass mein Bruder den Laden fast ein halbes Jahr allein geschmissen hat, als wir unseren Sohn bekommen haben. Der Rückhalt und der gemeinsame Fortschritt sind das Beste an dem, was ich mache. Und natürlich, meine Leidenschaft zum Beruf gemacht zu haben!

FOTOS: MORITZ ZAUNER (4); VADIM KRETSCHMER (5). INTERVIEW: MONIKA KIRSCH

4 – 6 Tradition liegt der Designerin bei allen Modellen besonders am Herzen: „Tracht fußt auf dem Brauchtum – wichtig ist mir deshalb, dass trotz aller modernen Interpretationen das Dirndl nicht zum Faschingskostüm verkommt.“ Fast alle verwendeten Stoffe bezieht sie deshalb aus Österreich oder Deutschland. Produziert wird im nahen europäischen Ausland – in Ländern und hoch spezialisierten Betrieben, die ihr eigenes Brauchtum pflegen und die Philosophie des Labels so vollauf verstehen

KLASSISCHE VERARBEITUNG

mode

BLACK WHITE

Der Farbklassiker, ganz neu interpretiert: Monochrome Looks mit sportlich-modernen Details, die in der Freizeit genauso für Furore sorgen wie im Büro FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

9/2018

SHIRT 121 B GR. 36 – 44

•Must-have • • •in jeder Garderobe: Das Shirt in Wickeloptik steht durch seinen raffinierten, aber unkomplizierten Schnitt jedem Modetyp. Durch den knitterfreien Jersey übersteht es auch Reisen perfekt. STOFFE & ZUTATEN

Jersey-Jacquard: Fabric House. Hose: Sandro; Gürteltasche: Jost

mode

Durch die Dopplung mit Streifenstoff wirkt das Modell fast wie ein Pulli. Wer es unauffälliger mag, unterlegt die Spitze mit Jersey im selben Ton und verwendet unifarbene Bündchen.

burda style

9/2018

Wir haben die Bluse sportlich zu Leggins und Sneakers gestylt – sie macht aber natürlich auch businesslike zu Bleistiftröcken oder schmalen Hosen viel her.

SHIRT 102 GR. 34 – 42

•Linke• Seite: • • High Fashion trifft Sportlichkeit: Das gerade geschnittene Shirt aus feiner Spitze überrascht mit Ärmel bündchen, die sonst an Bomberjacken zu finden sind. Die Spitze ist mit Jersey unterlegt – das macht das Modell absolut alltagstauglich. STOFFE & ZUTATEN

Spitze: Fabric House; Jersey: E. Moroglio; Bündchenstoff: Albstoffe. Brille: Calvin Klein; Uhr: Victorinox; Leggins: Bogner; Sneakers: K ARL LAGERFELD

HOSE 106 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Trauen Sie sich: Die superschmale Hose überzeugt mit einem aufregenden grafischen Muster, die übrigen Kleidungsstücke und Accessoires dürfen da ganz ruhig sein. Durch die abgesteppten Teilungsnähte entsteht der Effekt von Bügel falten – das streckt die Figur sehr vorteilhaft. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Fabric House; Nahtreißer: YKK. Bluse: AG Adriano Goldschmied; Umhänge tasche: Gabriele Frantzen; Uhr: Lacoste; Sneakers: K ARL LAGERFELD

SWEATSHIRT 108 GR. 36 – 46

•Diese• Seite: • • Supereasy, superschnell genäht, super Detail: Die Ärmel des kastigen Sweatshirts aus Jacquard werden in der Armbeuge in Falten gelegt – so entsteht eine moderne Silhouette. Wie es genäht wird, zeigen wir Ihnen im Detail mit Steps ab Seite 66. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House. Shirt: Strenesse; Tasche: Jost; Hose: Lacoste

KLEID 107 B GR. 17 – 21

•Rechte • •Seite: • Schöne Schultern garantiert: Die Raglanärmel des Kleides mit halsfernem Stehkragen und leicht erhöhter Taille sind einfach perfekt geschnitten. An kühleren Tagen tragen wir darunter einen schmalen Rolli. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Stiefeletten: K ARL LAGERFELD

mode DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

9/2018

burda style

mode

JACKE 109 A GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Verleiht auch Basic-Looks interessantes Volumen, die Jacke aus festem Jersey, die vorn mit zwei Druckknöpfen geschlossen wird. Im Büro funktioniert sie als Blazer-Ersatz über klassischen Blusen. STOFFE & ZUTATEN

Gesteppter Jersey: Fabric House; Drücker: Prym. Visor: Christian Dior; Pulli: mbym; Rock mit Shorts: Sandro

HOSE 103 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Bequem unterwegs und trotzdem gut angezogen sind Sie mit dieser Hose mit Gummibund. Schönes Extra: der schwarze Paspel entlang der äußeren Seitennähte. STOFFE & ZUTATEN

Viskosestretch: Fabric House; Gummiband: Prym; Paspelband: Shindo. Pulli: Bogner; Tasche: Aigner; Uhr: Lacoste; Boots: AGL

9/2018

burda style

PARKA 104 GR. 36 – 44

•Sie•lieben • •Details? Dann kommt hier das richtige Projekt: Die Saumblende des Modells mit Kapuze schmückt eine auf wendige Ziersteppung in Kontrastfarbe, auf gesetzte Taschen und Nahttaschen bieten viel Platz für Kleinigkeiten. STOFFE & ZUTATEN

Doubleface-Jersey: Fabric House; Reißverschluss: YKK; Gummiband: Prym; Ripsband: Shindo. Rolli: Peter Hahn; Shorts, Leggins: Calvin Klein; Sneakers: Gabor

mode

Durch den sichtbar eingenähten Zwei-Wege-Reißverschluss lässt sich der ungefütterte Mantel nach Belieben mal mehr, mal weniger öffnen.

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Gummizüge in der Taille und an den Ärmelsäumen bringen das Modell in Form und sorgen dafür, dass es auch zierlichen Frauen steht.

9/2018

burda style

nähschule

Sweatshirt EINKAUFSZETTEL: SWEATSHIRT 108 VON SEITE 60

Gelingt auch Einsteigern mühelos, das gerade geschnittene Modell mit in Falten gelegten Ärmeln

• Sweatshirtstoff (Doppelgewebe mit Netz-Optik), 140 cm breit: Gr. 36 – 40: 2,05 m, Gr. 42 – 46: 2,10 m

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähnadel, Nähgarn, Heftfaden

Rückw. Länge: ca. 62 cm

Stoffempfehlung: Sweatshirtstoffe

Extraschnitt, hellblau unterlegt Bogen C: Schnittteile 21 u. 22 Bogen D: Schnittteil 23 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44 Gr. 46

Zuschneideplan:

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS SWEATSHIRT … … ist hellblau unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden.

11 AA == Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, C messen Sie Ihre Oberweite: 67 EE Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm,

Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm, Gr. 46 = 104 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 21 Vorderteil im Stoffbruch 22 Rückenteil im Stoffbruch 23 Ärmel

1-mal 1-mal 2-mal

Vermaßtes Teil a Halsbündchen 7 cm breit: Gr. 36: 57 cm, Gr. 38: 58 cm, Gr. 40: 59 cm, Gr. 42: 60 cm, Gr. 44: 61 cm, Gr. 46: 62 cm lang (Angaben inkl. Zugaben)

rechte Stoffseite linke Stoffseite

TEILE ZUSCHNEIDEN Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Die Teile 21 und 22 am Stoffbruch anlegen. Mit Schneider kreide an den Papierschnittkanten für die Naht zugabe 1,5 cm, für den Saum 3 cm und für die Ärmelsäume 2 cm auf den Stoff zeichnen. Zuletzt das vermaßte Teil (a) mit Lineal und Schneiderkreide auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

HALSBÜNDCHEN Halsbündchen zur Hälfte falten, linke Seite innen. Bruchkante bügeln. Bündchen wieder auf falten. Die schmalen Kanten rechts auf rechts aufeinanderstecken und steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben auseinander bügeln. Bündchen wieder zur Hälfte falten. Kanten aufeinanderstecken.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeich neten Querstriche und die Faltenlinien am Ärmel mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Faltenlinien durch Ein ziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen (siehe Step 6).

HALSBÜNDCHEN FESTSTEPPEN Die offenen Bündchenkanten rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken; die Naht trifft auf eine Schulternaht. Bündchen feststeppen. Zuga ben zusammengefasst versäubern. Bündchen in den Ausschnitt legen, Zugaben in das Vorder und Rückenteil bügeln. Halsausschnitt an der Bünd chenansatznaht ca. 3 mm breit absteppen, dabei die Zugaben mitfassen.

SCHULTERNÄHTE Vorderteil rechts auf rechts auf das Rücken teil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben mit Zickzack oder Overlock stichen versäubern und auseinanderbügeln.

FALTEN AM ÄRMEL Falten am Ärmel wie markiert von der rech ten Stoffseite aus in Pfeilrichtung legen, die Heft linien treffen aufeinander. Falten feststecken und an den seitl. Kanten an der Nahtzugabe festheften.

9/2018

burda style

ÄRMEL FESTSTEPPEN

Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken; Querstriche 2 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich in Ärmelmitte trifft auf die Schulternaht. Ärmel feststeppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

SEITEN- UND ÄRMELNÄHTE

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmel längs falten. Zuerst die Enden der Ärmeleinsetznähte aufeinanderstecken, dann die Ärmel- und Seitennähte stecken, die Falten am Ärmel treffen aufeinander. Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

SAUM / ÄRMELSAUM

Saumzugabe und Ärmelsaumzugabe jeweils versäubern, nach innen wenden und feststecken. Kante bügeln. Untere Shirtkante 2,5 cm breit absteppen, Ärmelkanten 1,5 cm breit absteppen, dabei die Saumzugabe feststeppen.

GEWINNSPIEL zum Serien-Highlight „BABYLON BERLIN“

Am 22./23. September 2018 ist es so weit: Die gefeierte Serie „Babylon Berlin“ kommt zum Wochenende in die Kinos. Wir verlosen in Kooperation mit X Verleih und Frau Tonis Parfum Gutscheine für einen Duftworkshop für zwei Personen und eine Übernachtung in den luxuriösen Gorki Apartments in Berlin! Teilnehmen können Sie unter burdastyle.de/gewinnspiele. Dort finden Sie auch unsere Teilnahmebedingungen und weitere Infos zum Gewinnspiel. Der Gewinner erhält zwei Gutscheine, einen für den Duftworkshop und einen für die Übernachtung. Die beiden Gutscheine sind nur nach Verfügbarkeit einlösbar, die Anreise erfolgt auf eigene Kosten.

„BABYLON BERLIN“ IM KINO Tauchen Sie ein in das Berlin der 1920er-Jahre und erleben Sie die Geschichten um Kommissar Gereon Rath in der pulsierenden Stadt der Sünde in Ihrem Kino auf großer Leinwand: 2 Staffeln – 16 Folgen. Tickets und teilnehmende Kinos unter x-verleih.de/babylon-berlin 68

burda style

9/2018

Frau Tonis Parfum gilt als einer der „Hotspots“ für außergewöhnliche Düf te. Beim exklusiven Duf tworkshop lädt Frau Tonis Parfum Sie auf eine Duftreise in das Berliner Atelier ein, wo Duft-Experten einzigar tige Par fums komponieren. frau-tonis-parfum.de

In den Gorki Apartments wohnen Sie stilvoll zwischen den Hackeschen Höfen und Prenzlauer Berg – perfekter Ausgangspunkt für Stadtbesichtigung oder Shopping. gorkiapartments.com

Einsendeschluss: 24.9.2018

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

nähschule

inspiration

ALEXANDER WANG

MONOCHROM

DIOR

Sportliche Accessoires in Schwarz und Weiß bringen Coolness in den Alltag 7

LOUIS VUITTON

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER

5 6

1 Karomütze von Dickies, 25 € 2 Ledertasche von Furla, 495 € 3 Sonnenbrille aus Acetat, von MICHAEL Michael Kors, 210 € 4 Tuch mit Print, von 5Preview, 150 € 5 Logotasche von Levi’s, 20 € 6 Sneaker „Racer Yak“ aus Glattleder, von Ecco, 140 € 7 Gestreiftes Lederarmband von Calvin Klein, 80 € 8 Smartwatch „Q Control“ von Fossil, 300 €

9/2018

burda style

SCHÖN

& COOL

ZUM SPORTIVEN LOOK UNSERER BLACK-&WHITE-STYLES PASSEN DIESE EDLEN BEAUTY-ESSENTIALS PERFEKT

1 – FUSSPFLEGE Erfrischendes Foot Balm, das mit Minze und Salbei pflegt und desodoriert. Von Vitalis Dr Joseph, 50 ml, ca. 12 € 2 – ABSCHMINKTUCH Für das man nur noch Wasser braucht. Wiederverwendbar. Von MakeUp Eraser, ca. 20 € 3 – HAARÖL Versiegelt die Haarspitzen, stoppt Spliss und Haarbruch. Mit Arganöl, das dem Haar Feuchtigkeit und Glanz gibt. „Light Weight Hydrating Oil“ von Elizabeta Zefi, 50 ml, ca. 32 € 4 – AUGENPFLEGE Beauty-Kick, der mit Löwenzahn, Kaffee und Hyaluron gegen Schwellung hilft und die zarte Partie top pflegt. „Eye’s Hydro Shot Day“ von B FNK Y, 15 ml, ca. 81 € 5 – HANDWASCHGEL Erfrischende Seife, die mit Olivenbaum-Polyphenol regeneriert

beauty

und antibakteriell wirkt. „B61“ von Oliveda, 250 ml, ca. 30 € 6 – CLEANSER Sanfter Reinigungsschaum, der Make-up und Schadstoffe löst. Von Skin Regimen, 150 ml, ca. 30 € 7 – MASCARA Tolles Volumen dank ElasticStretch-Technologie. „Superhero“ von IT, 9 ml, ca. 25 € 8 – BODYBUTTER Mit Mango und pflegendem Schmelz. Von Académie, 200 ml, ca. 45 € 9 – DEODORANT 48 Stunden wirksamer und fleckenfreier Schutz mit antibakteriellen Wirkstoffen und 0 % Aluminium. Nivea „Black & White Invisible by Robin Schulz“, 150 ml, ca. 1,79 € 10 – SERUM Hochkonzentrierte Pflege mit Hafer-Extrakt. „Hydration Serum“ von Verso, 30 ml, ca. 90 €

7 9

FOTOS: HERSTELLER

GEWINNSPIEL NIVEA X ROBIN SCHULZ Wir verlosen 1 x 2 Karten für ein exklusives Nivea-&-Robin-SchulzKonzert im November 2018 in Hamburg! Anreise und Übernachtung erfolgen auf eigene Kosten. Teilnahmeschluss ist der 17.9.2018. Teilnehmen können Sie unter burdastyle.de/gewinnspiele. Dort finden Sie auch Teilnahmebedingungen und weitere Infos zum Gewinnspiel

9/2018

burda style

French

Chic

Elegant und dabei so lässig: Diese neu interpretierten Klassiker in Rot und Nachtblau sprühen vor Nonchalance und unwiderstehlichem Mode-Charme FOTOGRAF: BRITA SOENNICHSEN PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

mode

TRENCHKLEID 122 GR. 44 – 52

•Die•perfekte • • Mischung aus seriös und lässig – typisch französisch. Dieses Trenchkleid mit Schulterklappen, Revers und Bindegürtel aus nachtblauer Baumwolle spiegelt diesen Look wider. An kühleren Tagen tragen wir das Modell mit Bluse oder Pulli, an den letzten warmen Tagen pur mit Hemdchen darunter. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe, Armreif: Madeleine Issing; Shirt: Oui; Pumps: Unisa

9/2018

burda style

mode CABANJACKE 127 GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Zieht alle Blicke auf sich, die leicht taillierte Cabanjacke aus leuchtend roter Wolle. Nahttaschen sowie der Schlitz im Rückenteil sind praktische und komfortable Extras, ein in den Teilungsnähten mitgefasster Riegel hinten unterstützt zusätzlich die Form. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Moessmer; Futter: Groth & Hermanns; Schulterpolster: Prym; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Ohrringe: Yargici; Bluse: Sara Lindholm, ges. bei happy-size.de; Tasche: Coccinelle; Hose: Angel of Style, ges. bei happy-size. de; Loafer: Bally

KLEID 123 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Formt durch die kleinen Fältchen an der Ärmelkugel superschöne Schultern, das schwingende Kleid aus fließender Viskose. Wer möchte, betont die schmale Taille zusätzlich durch einen breiten Gürtel. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa just Fly; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Sweet Deluxe; Stiefeletten: Bally

9/2018

burda style

mode

SHIRT 126 B GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Wandelbar und so schnell genäht: Das Basic-Shirt aus weichem Jersey kann mit oder ohne Gürtel getragen werden und sieht auch locker in den Hosenbund gesteckt cool aus. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Tesj. Ohrringe: Madeleine Issing; Tasche: Accessorize; Armreif: Sweet Deluxe; Hose: Junarose, ges. bei happy-size.de

PULLI 125 GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Heute Schulter, morgen Dekolleté: Der Pulli mit extragroßem Kragen kann abwechselnd beides blitzen lassen. Wegen der einfachen Schnittführung ist er auch für Näheinsteiger geeignet. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Fordiani Riccardo. Brille: privat; Ohrringe: Madeleine Issing; Hose: Peter Hahn; Loafer: Melvin & Hamilton

burda style

9/2018

Wasserfall kragen, OffShoulder oder mit asym metrischer Schulter: Der große Kragen des kuscheligen Pullis schmei chelt immer

mode

SHIRT 126 A GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Über schnittene Schultern schmeicheln dem Modell mit Bindegürtel. Es trägt sich unglaub lich angenehm und steht einfach jedem. Die feinen Streifen sind eine süße Alternative zum klassischen Marineshirt. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Tesj. Armreif: Madeleine Issing; Hose: Samoon; Pumps: Bally

HOSE 124 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Verlängert

HAARE UND MAKE-UP: NINI NIELS0N/NINA KLEIN

die Beine, die knöchel lange, nach unten leicht eingestellte Hose. Den breiten Bund zieren Riegel mit edlen Goldknöpfen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Bluse: Anna Aura über Peter Hahn; Armband: Yargici; Loafer: Marc Cain

9/2018

burda style

must-have

Trenchcoat DER EVERGREEN XXL-Silhouette, gekonnter Mustermix, Glamour-Teil: Diese Saison legt sich der Modeklassiker gleich mehrere Alter Egos zu

b Männer oder Frauen, Audrey Hepburn oder Kim Kardashian, BusinessWomen oder Streetstyle-Stars: Es gibt wohl nur wenige Kleidungsstücke, auf die sich all diese Leute einigen können, die immer gehen und dabei auch jeden gut aussehen lassen. Unsere unangefochtene Nummer eins: der Trenchcoat. Vor über 100 Jahren als Teil der britischen Militäruniform kreiert, konnte wohl noch keiner seine große Karriere vorhersagen. Doch Filme wie „Frühstück bei

Tiffany“ oder „Casablanca“ machten nicht nur ihre Hauptdarsteller zur Ikone, sondern auch den Mantel aus wasserabweisendem Gabardine mit seinen traditionellen Details: Schulterriegeln, zweireihiger Knopfleiste mit Knöpfen in Horn-Optik, Koller und passendem Gürtel. Seither gibt es kaum ein Jahr, in dem Designer das Modell nicht feiern. In der aktuellen Herbst-Winter-Saison sogar besonders ausgelassen. Klar, der Klassiker in Beige (APC, Burberry) ist immer

DIE STOFFLICHKEITEN

Sportlich oder ganz fein? Sie entscheiden!

GABARDINE Ganz klassisch: Gabardine in Beige aus einem Schurwoll-TreviraGemisch. 30 €/m, über alfatex.de

GLENCHECK

BROKAT

Brit Chic: Karostoff aus einem Baumwoll-Polyester-Gemisch. 10 €/m, über stoffe.de

Sehr edel: „Quadro Gold“ aus Polyester. 13 €/m, über stoff4you.de

BOUCLÉ Trendy: „Catwalk Glamour Schwarz“ aus Polyester. 20 €/m, über stoffe.de

LEDER Luxuriös: Cremefarbenes Leder, ab 40 €/qm, über leder-hofmann.de

3 1

ZUTATEN

1, 7 HAKEN UND HOHLNIETEN Für stilechte Kragenverschlüsse: Hohlnieten (über kreando.ch, ab 0,20 €) und Haken (über pacifictrimming. com, ab 1 €) 2 REINIGUNGSGUMMI Damit haben Schmutz und Staub keine Chance. Prym, 6 €

A.P.C

SACAI

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK (2); U2/ULI GLASEMANN (1); BLASIUS ERLINGER (1); HERSTELLER

noch erste Wahl, dazu gesellen sich aber lässig-maskuline XXL-Modelle (Chloé, Miu Miu, Paco Rabanne), Seiden- und Brokatmäntel (Akris, Laroche) oder wilder Mustermix (Sacai). Auch der Schnitt für jede Silhouette findet sich so schnell: Y-Figuren (breiter Oberkörper) wählen ein schmales Modell ohne Schulterriegel, Sanduhr-Figuren (schmale Taille, Rundungen an Brust und Hüfte) eins mit kleinem Kragen und möglichst ohne Koller im Brustbereich. A-

Figuren (Hüfte, Po, Oberschenkel eher ausgeprägt) binden den Gürtel nur locker und wählen ein einreihiges Modell mit schrägen Taschen, H-Figuren (wenig Taille) binden den Gürtel enger und können verschwenderisch mit Schulterklappen, Knöpfen und Taschen umgehen. Auch bei Farben und Stoffwahl ist jetzt alles erlaubt: Dicke Wollstoffe wappnen den Trenchcoat für den Winter, glamourös leuchtende und fließende Stoffe eignen sich perfekt für Anlassmodelle.

UNSER TIP

D-Ringe aus Meta ll zieren schen Tre den klas nchcoatsiGürtel – gebunde der oft n n wird. W ur e r es edle wendet G r ma g, ve ürtelschli re ßen aus über kno Leder (z. pftruhe.d B . e ) oder lä Schließe sst sich n passen d ie d zum Man Stoff bez tel aus iehen (z. B. bei kn opfservic e.de)

8 3 KLEIDERBÜRSTE Makellos und fusselfrei durch die Kleiderbürste von G. B. Kent & Sons, ges. bei manufac tum.de, 68 € 4 ÖSEN Für die saubere Verarbeitung von Gürtellöchern. Prym, 6 € 5 KNOPF In Horn-Optik (Art. Nr. 3007be-12), in fünf Größen erhältlich. Ges. bei knopfparadies.de, ab 0,45 € 6 TRENCHCOAT Modell 120 aus burda style 1/2018 8 ZIERSTEPPGARN Für perfekt abgesteppte Nähte, in verschiedenen Farben erhältlich. Gütermann, ges. bei stoffe.de, 2,70 €

9/2018

burda style

beauty

[Vaccinium macrocarpon]

Cranberry Die superleichte, rote Frucht ist mit der Heidelbeere verwandt und gilt als kraftvoller Immun-Booster

1 1 Feine Seife für Hand und Body, die mit Nordischer Moosbeere und Wacholder pflegt und die Haut mit wertvollen Nährstoffen versorgt. „Cranberry & Juniper“ von Mádara, 150 g, ca. 7 € 2 Vegane, erfrischende Tages- und Nachtpflege, die mit Cranberry, Hyaluronsäure, Aprikosenkernöl und Feigenextrakt pflegt und vor Tro-

burda style

9/2018

ILLUSTRATION: GETTY IMAGES. FOTOS: HERSTELLER

Kaum einer kennt den deutschen Namen der Cranberry, dabei ist er sehr hübsch: Großfrüchtige Moosbeere. Der englische Begriff kommt von „crane“ – „Kranich“: Die Staubfäden der Blüten bilden eine Form, die die europäischen Einwanderer (die sie in Amerika entdeckten) an einen Kranichschnabel erinnerten. Die Cranberry gehört zur Gattung der Heidelbeeren. Manchmal trägt sie hier den falschen Namen „Kulturpreiselbeere“. Die Früchte, die leichter als Wasser sind, gelten als starker Lieferant von Vitamin A und C und sind reich an Antioxidantien. Die „Superbeere“ wird in der Naturheilkunde als entzündungshemmend und zur Immunstärkung eingesetzt.

ckenheitsfältchen schützt. Von Bio:Végane Skinfood, 50 ml, ca. 13 € 3 Milde Intimwaschlotion mit Cranberry, veganer Milchsäure, naturbasierten Tensiden und ohne Allergene. Von CD, 250 ml, ca. 3 € 4 „Instant Lifting Mask“, die der Haut Straffheit und Elastizität verleiht und sie mit Cranberry-Extrakt, Sesam- und Mandelöl plus Sheabutter gut mit Feuchtigkeit versorgt. Von Korres, 18 ml, ca. 5 € 5 „Body Mist“, der ein tolles Frischegefühl macht und ganz herrlich nach Cranberry und süßer Sahne duftet. Von Pâtisserie de Bain, 150 ml, ca. 5 € 6 „Creme-Öl Dusche“, die vor dem Aus-

trocknen schützt und die Haut mit Bio-Cranberry und Bio-Arganöl optimal versorgt und regeneriert. Von Lavera, 200 ml, ca. 4 € 7 Straffendes Spezial-Tonic, das reife und zu Unreinheiten neigende Haut klärt und die Poren verfeinert. Mit Salicylsäure, Hamamelis und Cranberry. Von SibaCare, 50 ml, ca. 39 € 8 Aktivierende Maske, die mit Kurkuma-Extrakt und zerkleinerten Cranberry-Samen peelt, revitalisiert und fahle Haut zum Strahlen bringt. „Turmeric & Cranberry Seed Energizing Radiance Masque“ von Kiehl’s, 100 ml, ca. 39 €

wie geht eigentlich?

Nähen von AUGENKNOPFLÖCHERN Diese Couture-Technik ist auch für Nähprofis eine echte Herausforderung – das Ergebnis aber jede Minute Arbeit wert. Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Handknopflöcher nähen

START Zeichnen Sie das Knopfloch an der gewünschten Stelle an. Markieren Sie dazu Start- und Endpunkt des Knopfloches und verbinden Sie die beiden Punkte durch eine Linie. Steppen Sie nun mit kleinen Maschinenstichen rings um die Linie. Entlang dieser Steppstiche verläuft später das Knopfloch.

Stanzen Sie nun mit einer Lochzange das spätere Auge des Knopfloches. Bei „weichen“ Stoffen empfiehlt es sich, den Stoff mit Karton zu hinterlegen – so werden die Ränder sauberer. Anschließend schneiden Sie das spätere Knopfloch bis zum Endpunkt vorsichtig auf.

burda style

9/2018

VORBEREITEN

Um ein Ausfransen der Kanten zu verhindern, bestreichen Sie die Kanten mit Stoffkleber. Um präziser arbeiten zu können und den umlie genden Stoff nicht zu verkleben, empfiehlt es sich, dazu eine Stecknadel zu verwenden. Bevor Sie mit dem nächsten Step beginnen, sollten Sie den Kleber vollständig trocknen lassen. Wer nicht kleben kann oder möchte, kann die Kanten auch mit Überwendlingsstichen sichern.

Nun ziehen Sie den Beilauffaden ein. Verwenden Sie dazu – wie bei allen nach folgenden Steps – am besten Knopfloch seide, sie wirkt am edelsten. Stechen Sie an beliebiger Stelle auf der rechten Stoffsei te ein, genau an der rechten oberen Ecke des Knopfloches wieder aus, an der linken oberen Ecke wieder ein und an der unteren linken Ecke wieder aus. Die letzten beiden Stiche führen auf der rechten Stoffseite zur unteren rechten Ecke, danach durch den Einschnitt wieder zum Ausgangspunkt.

Stechen Sie exakt am Anfang des Einschnittes von unten in die Maschinensteppnaht und lassen Sie die Nadel zur Hälfte stecken. Der Beilauf faden liegt nun zwischen Nadel und Einschnitt und darf dabei nicht angestochen werden. Wickeln Sie den Nähfaden einmal im Uhrzeiger sinn um die Nadelspitze herum und ziehen Sie die Nadel durch – ein Knoten bildet sich. Dieser Knoten muss auf der Schnittkante liegen: Bevor Sie ihn festziehen, also gegebenenfalls mithilfe einer Stecknadel nach unten ziehen.

EINFASSEN

wie geht eigentlich?

Wiederholen Sie den Vorgang aus dem vorherigen Step so lange, bis Sie in der oberen rechten Ecke angelangt sind.

Nun ziehen Sie beide Faden enden auf die linke Stoff seite und vernähen sie dort.

burda style

9/2018

NÄHEN UND DEHNEN

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Jetzt beginnen Sie mit den Knopflochstichen. Dazu stechen Sie von hinten in die Kante ein. Legen Sie den Faden um die Nadelspitze und ziehen Sie die Nadel durch. Nun fehlt noch der Riegel. Dafür machen Sie von der rechten oberen zur unteren Ecke drei bis vier Querstiche. Dabei muss der letzte Querstich so ausgerich tet werden, dass Sie den Knopflochstich um die Querstiche herum von unten nach oben zu Ende führen können. Stechen Sie dazu an der unteren rechten Ecke hinter dem Riegel aus dem Stoff.

Damit das Knopfloch plastischer wirkt, pressen Sie zum Schluss einen spitzen und runden Gegenstand (z. B. eine Stricknadel oder einen Stift) fest durch das Knopfloch auge und dehnen es dabei etwas.

GRUNDLEGENDES Bevor es an das Couture-Modell geht, empfiehlt es sich am Anfang, die Technik erst an einem Stoffrest auszuprobieren – sie erfordert einiges an Übung. Wollstoffe eignen sich hier besonders gut, je glatter der Stoff ist, desto genauer muss gearbeitet werden.

Fructose-Intoleranz!

* In jeder Apotheke!

Durchfall, Blähungen, Übelkeit, Reizdarm? Viel häufiger als gedacht, steckt eine Fructose-Intoleranz dahinter. Jeder Dritte ist davon betroffen.** Mit Fructaid® können Sie wieder alles genießen, was Frucht- und Haushaltszucker enthält, wie z. B. Obst, Säfte, Gemüse, Süßigkeiten und Desserts.

• Schaltet Fructose einfach aus • Ohne Nebenwirkungen • Auch für Veganer geeignet

Fructaid www.fructaid.de

* Zur Verhütung/Linderung von durch Fructose-Malabsorption bedingten Verdauungsbeschwerden. ** https://goo.gl/JMDjy6

Mach Schluss mit

die brauche ich!

LOCHKNÖPFE Die wohl bekannteste Knopfart besteht aus einer mehr oder weniger flachen Scheibe, in deren Mitte sich entweder zwei oder vier Löcher zum Annähen befinden. Einsatz möglichkeiten wie Materialien sind extrem vielfältig. Z. B. über knopfparadies.de

JEANSKNÖPFE Jeansknöpfe werden traditionell mit dem Denim vernietet oder verschraubt, dadurch sind sie besonders robust. Es gibt sie in allen klassischen Metallfarben von Kupfer bis Silber. Prym, ges. bei prym.com

WÄSCHEKNÖPFE Wie der Name schon sagt, finden sich diese Modelle aus meist weißer und kochfester Baumwolle oder Leinen vor allem an hochwertiger Bettwäsche wieder. Aber auch an Trachtenblusen sind sie oft zu finden. Prym, ges. bei kurzwarenland.de

REINE KNOPF-

SACHE ÖSENKNÖPFE Ob Mäntel, Jacken oder Blusen: Die kuppel artigen Modelle mit Öse an der Unterseite sind so dekorativ, dass sie sich – je nach Größe und Material – für viele Kleidungs stücke eignen. Z. B. über knopfparadies.de

Diese edle Variante entsteht durch Umwickeln mit Garn. Hierbei werden zwei Teile gefertigt, wobei sich am Ende des einen Teils eine Verdickung und am Ende des anderen eine Schlaufe befindet. So ist der Posamenten knopf eher Verschluss als Knopf und kommt vor allem an Jacken zum Einsatz. Z. B. über knopfparadies.de

burda style

9/2018

Knebel aus Holz, Horn oder Kunststoff gelten als Vorläufer des Knopfes und sind heute vor allem an Dufflecoats oder Strick jacken zu finden. Anders als herkömmliche Knöpfe werden sie meist nicht durch Knopflöcher geführt, sondern durch Schlaufen. Z. B. über knopftruhe.de

KLEIN, GROSS, RUND, FLACH: KNÖPFE GIBT ES IN UNZÄHLIGEN VARIANTEN. WIR ZEIGEN DIE WICHTIGSTEN MODELLE UND MATERIALIEN

POSAMENTENKNÖPFE

KNEBEL

BEZIEHBARE KNÖPFE Sie wollen Ihr ganz eigenes Design realisieren? Dann sind beziehbare Knöpfe erste Wahl. Über den Basis knopf aus Metall oder Kunststoff wird ein Stoffstück gezogen und von hinten verschlossen. In verschiedenen Größen erhältlich. Prym, ges. bei burdastyle.de

GÄNGIGE MATERIALIEN HOLZ Findet häufig bei Trachten- und Kindermode Anwendung. Beim Waschen unbedingt schützen

manuelle Fadenspannung LED Licht Nadeleinfädler JetAir Threading automatisches Einfädeln per Hebel

PERLMUTT Eleganter Glanz und hohe Beständigkeit zeichnen dieses Material aus. Wichtig: beim Waschen unbedingt mit Alufolie schützen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

GLAS Transparent, farbig, glatt oder geschliffen: Glasknöpfe sind besonders edel, aber auch schwer

enspire

STEIN- UND KOKOSNUSS Durch die natürliche Oberflächenstruktur ein absolutes Unikat und dabei sehr unempfindlich!

Melina über die enspire: „Ich würde mir immer wieder eine baby lock kaufen.“

METALL Durch die vielfältigen Bearbeitungsmöglichkeiten entstehen abwechslungsreiche Oberflächen. Sehr stabil!

LEDER Gibt jedem Kleidungsstück eine sportliche Note und ist deshalb oft an TweedSakkos zu finden

HORN Sportlichelegant und heute besonders oft an Trachtenmode zu finden – dann auch unbearbeitet oder mit Schnitzereien

Wir sind dabei: European Patchwork Meeting 13. bis 16. September 2018, Sainte-Marie-aux-Mines, Frankreich Mehr auf www.babylock.de oder unter www.facebook.com/babylock

nachbericht

AND THE

winner is … Hannah liebt besonders den Look von ModeIkonen wie Audrey Hepburn. Das Nähfieber hat sie erst vor einem Jahr gepackt. Seither übt sie fleißig mithilfe von YouTubeTutorials und Nähanleitungen. Es hat sich gelohnt! Ihre Umsetzung des Capri-Zweiteilers aus burda vintage hat die Jury überzeugt

… Hannah! Die Freiburgerin überzeugte die Jury mit ihrem Können und entschied so das 4. burda style-Talent für sich

Schnitt und Stoff für ihre Kreation hat Érica gemeinsam mit ihren Instagram-Followern ausgewählt. Der Schnitt stammt aus burda style 8/2012

burda style

9/2018

Erstmals war dieses Jahr auch die Teilnahme von Bewerbern aus dem europäischen Ausland möglich. Das Ergebnis: Wir bekamen 140 Einsendungen aus zwölf Ländern und sind überwältigt von der Kreativität unserer internationalen Community! Die Jury, bestehend aus Gabriele Albert-Wurst (Vorsitzende des Landesinnungsverbands des Maßschneiderhandwerks), der burda style-Doppelspitze Rashana Rebecca Jennings (Content Director) und Anastasios Voulgaris (Creat ive D i rec t or) sow ie Anke Müller, Designerin & CEO des La bel s Cher r y Pick i ng, lud nach dem

Auswahlverfahren schließlich Hannah (23) aus Freiburg, Ferdinand (16) aus

Ferdinand näht, seit er zu seinem zehnten Geburtstag eine Nähmaschine geschenkt bekommen hat. Den Schnitt für seine TalentKreation hat er selbst erstellt

Carmen FollmannKrämer von Prym. Das Unternehmen unterstützt den Contest seit vier Jahren als Partner

FOTOS: DANIEL GRUND

Alle Finalisten durften sich über tolle Preise freuen: Hannah verbringt zwei traumhafte Tage mit einer Begleitperson in einem Luxus hotel in München und nimmt an einem exklusiven Pre-Screening-Event mit spannendem Begleitprogramm für Nähfans teil. Ferdinand gewann eine „elna eXcellence 680“ im Wert von 1199 Euro, Érica eine „elna eXperience 580“ im Wert von 999 Euro

der Nähe von Augsburg und Érica (37) aus Heerhugowaard (Niederlande) für die finale Näh-Challenge nach München ein. Während der Challenge musste ein Brillenetui aus burda style 6/2017 genäht werden, wodurch die Teilnehmer ihr handwerkliches Können live unter Beweis stellen konnten. Schließlich hat Hannah die Jur y mit ihrem authentischen Fifties-Look und ihren Nähkünsten vor Ort überzeugt. Der zweite Platz ging an Ferdinand, der ein Kleid für seine Mutter angefertigt hatte. Érica aus den Niederlanden hat den dritten Platz ergattert. Vielen Dank für alle Einsendungen!

Jury und Gewinner des burda styleTalent 2018: Anke Müller, Ferdinand, Hannah, Érica, Anastasios Voulgaris, Gabriele Albert-Wurst und Rashana Rebecca Jennings (v. l. n. r.)

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

GESUCHT UND GEFUNDEN

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne.

Einzigartig

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

artsinfabrics Das größte Stoffgeschäft in München! Fürstenstr. 6, 80333 München Tel.: 089 - 200 611 07 ar@artsinfabrics.com www.artsinfabrics.com www.autfizz.de Stoffe die anziehen!

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_90x100_4c_RZ.indd 1

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und Mädchen und unterstützen kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen: www.unwomen.de

2017/1

TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

16.03.18 12:29

adressen mode 5 5 PREVIEW, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0 A ADRIANO GOLDSCHMIED, über Komet und Helden, Tel. +49-89-9705280, www.agjeans.com AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +390734-88432, www. attiliogiustileombruni.com AIGLE, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.aigle.com AIGNER, www.aignermunich.com ALIDA, Tel. +49-89-28806759, www.alida-hutdesign.de ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com AMSEL, www.amsel-fashion.de ANGEL OF STYLE GES. BEI HAPPY SIZE, über Hansmann PR, www.happy-size.de ANNA AURA, über Peter Hahn GmbH, Tel. +49-1805-708111, www.peterhahn.de

B BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com BOGNER, über Bogner GmbH

C CADA, über Anette Kopp GmbH, Tel. +49-89-255427-0, www.cada-schmuck.de CALVIN KLEIN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.calvinklein.com CALVIN KLEIN, von marchon eyewear inc., über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0 CHIE MIHARA, Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90, www.mrspolitely.de CLOSED, Tel. +49-40-41184032, www.closed.com COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

D DEERBERG, Tel. +49-800-48003000, www.deerberg.de

FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com

MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com

FHONE, Behm Relations, www.fhone.com

MAX & CO., über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxandco.com

TISSOT, über The Swatch Group (Deutschland), Tel. 07231/3872656, www.tissot.ch

MBYM, über Götterfunke Communication, Tel. +49-89-33035280, mbym.dk

TOSCA BLU STUDIO, über Public Images, Tel. +49-215-49390, www.toscablushoes.it

MELVIN & HAMILTON, über Karkalis COMMUNICATIONS, Tel. +49-211-30205810, www.karkalis-pr.com

U UNISA, über We Love PR GmbH

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

VERSO, Tel. +49-071-1848349, www.versoskincare.com, www.ludwigbeck.de

FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de FURLA, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.furla.com

G GABOR SHOES, Tel. +49-8031-801269, www.gabor.de GABRIELE FRANTZEN, über Best of 19, Tel. +49-89-20244383, www.gabriele-frantzen.com GEOX, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

PETER KAISER, über Carl & Friends Advertising GmbH, Tel. +49-561-7395590, www.peter-kaiser.de

HALLHUBER, Tel. +49-89-356241-16, www.hallhuber.de HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com

J JAKES, über www.fashionid.de JEROME DREYFUSS, Vertikom Influence GmbH, www.vertikom-influence.com JEWELS FOR YOU, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00 JOST, über Anja Sziele PR, Tel. +49-89-203003260, www.jost-bags.com JUNAROSE GES. BEI HAPPY SIZE, über Hansmann PR, www.happy-size.de

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com KUNERT, Tel. +49-8323-34694, www.kunert.de

L L’AUTRE CHOSE, Tel. +39-02-76316037, www.baccaccini.it LACOSTE, www.lacoste.com LEMPER, www.lemper-mode.de

DESIGUAL, über CLY Communication GmbH, Tel. +49-30-8179884-0, www.desigual.de

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/ de, Tel. +49-40-4501830

E ECCO, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, www.ecco.com EMU AUSTRALIA, über Hansmann PR, Tel. +49-89-36054990

F FABIENNE CHAPOT, über Vertikom Influence GmbH, www.vertikom-influence.com

burda style

OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

P PETER HAHN, Tel. +49-800-7444555, www.peterhahn.de

LEVI’S, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.levi.com

DIOR EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

O OTTOD’AME, über Komet und Helden GmbH, www.ottodame.it

GUCCI EYEWEAR, über Network Public Relations GmbH München, www.network-pr.de

DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

DICKIES, über Styleheads GmbH, Tel. +49-30-695972-40

N NAVYBOOT, Tel. +41-44-2000406, www.navyboot.ch

LUDWIG REITER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830 LUIS TRENKER, www.luistrenker.com

M MADELEINE ISSING, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.madeleine-issing.com MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111 MANUFACTUM, über Press Factory MARC CAIN, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com

9/2018

PS PAUL SMITH, über Loews, service@loews.eu, www.paulsmith.co.uk

R RAG & BONE, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100 RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.ralph-lauren.com RESERVED, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.richandroyal.de RIVER ISLAND, Tel. +44-2075-181600, www.riverisland.com

S SAMOON, www.samoon.com SANDRO, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de SARA LINDHOLM GES. BEI HAPPY SIZE, über Hansmann PR, info@hansmannpr.de SCOTCH & SODA, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.agencyv.com, gesehen bei zalando.de SET, Tel. +49-89-35480, www.set-fashion.com SMALLABLE, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00 STEIFF, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.svr-pr.de STINE GOYA, über Agency V, Tel. +49-30-42019200 STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.strenesse.com SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.swarovski.com

TIGER OF SWEDEN, www.tigerofsweden.com

V VALENTINO, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

VICTORINOX, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

W WEEKEND MAX MARA, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.weekendmaxmara.com Y YARGICI, über Masali PR, Tel. +49-30-2325794-0 Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

stoffe/zubehör/ deko A ALBSTOFFE, Tel. +49-7432-97806, info@mr-creation.de ALFATEX, Tel. +49-561-81007-820, www.alfatex.de AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

B BODO JAGDBERG, Tel. +49-6021-848531, angelo.gigliola@jagdberg.de, www.kurzwaren24.de C CLOVER, www.clover-mfg.com/de D DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu FORDIANI RICCARDO, Tel. +49-81239890177, info@fordiani.it

G GARIGUE, Tel. +44-2073711777, info@laurentgarigue.com GIARDINO VERDE MÜNCHEN, www.giardinoblumen.de GRABHER, Tel. +43-5574-73179, info@grabher-laces.at GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. +49-2402-1275300, wicking@nirotextil.de GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

H HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be

SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

HS STOFFE, Tel. +49-2166-958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

T TALBOT RUNHOF FÜR UNÜTZER, Tel. +49-89-25542746, www.unuetzer.de

I INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatex.it

IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de

J JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de K KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de

beauty A A4 COSMETICS, www.a4cosmetics.de ACADÉMIE, www.academiescientifique.de APOT.CARE, www.hagel-shop.de

B B FNKY, www.bfnky.com

KNOPFPARADIES, www.Knopfparadies.de

BABOR, Tel. +49-241-5296130, www.babor.de

KNOPFSERVICE, www.knopfservice.de

C CD, www.cd-koerperpflege.de

KNOPFTRUHE, www.knopftruhe.de

D DALTON, www.dalton-cosmetics.com

KURZWARENLAND.DE, Tel. 0176/10367171, www.kurzwarenland.de

E ELIZABETA ZEFI, www.elizabeta-zefiproducts.com

L LEDER HOFMANN, Tel. +49-89-184041, www.leder-hofmann.de, muenchen@leder-hofmann.de

K KIEHL’S, Tel. +49-13-24045644, www.kiehls.de

LEONARDO, Tel. +49-5253-86-0, www.leonardo.de LIBERTY, über Stoff&Co, www.stoff-and-co.de LINTON DIRECT, Tel. +44-1228-527569, gemma@lintondirect.co.uk LISA, über Textilagentur Cabras, Tel. +49-9191-670505, www.cabras.de

M MAPEL, Tel. +39-0574-68151, lgrassi@mapel.it MIROGLIO LANA, Tel. +359-44612-433, www.emiroglio.com MOESSMER, Tel. +39-0474-533111, Elenachiara.benfatto @moessmer.it, www.moessmer.it

P PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SKINFOOD, über www.amazon.de SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com STOFF4YOU, Tel. +49(0)771-15078737, service@stoff4you.de, www.stoff4you.de STOFFE.DE, über www.stoffe.de, kundenservice@stoffe.de

T TESJ, Tel. +39-75-8522244, laura.valori@tesj.com TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866

KORRES, Tel. +49-2129-5651213, www.district-two.com

L LA MER, Tel. +49-800-6647808, www.lamer.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

M MADARA, Pentacom Ges. für Public Relations und Marketing GmbH, www.beauty-and-brands.de MAKEUP ERASER, www.makeuperaser.com

N NIVEA MEN, Tel. +49-1805-605040, www.nivea.de O OLIVEDA, www.oliveda.com P PACIFICTRIMMING, www.Pacifictrimming.com PÂTISSERIE DE BAIN, über Irma Keupp PR, www.irmakeupp-pr.de

R RITUALS, Tel. +49-180-1000916, www.vichy.de

impressum

Heft 9 vom 08. August 2018 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst und Bildredaktion: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 €

Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Kristina Meier, Angelina Nedorost, Susanna Schmitt-Thiel, Anja Woertge

1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Christina Kemper

Prämiennr. KG01

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Nina Hechtberger, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Sonderheft burda kids 2018 Für Minis & Teenies: Leichte bis anspruchsvolle Schnitte für Spielplatz, Schule und tolle Abenteuer – hier ist für jeden etwas dabei! Schnittmuster für Jungen & Mädchen in den Größen 68 - 164. Prämiennr. T238

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 641 214 M09 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Per E-Mail/Internet:

Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Auf-bewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Good GIRL MĂ¤dchenhafte Haarspangen mit Samtschleifen machen jeden Tag zum Geschenk

eine letzte gute idee SO NÄHEN SIE DIE HAARSCHLEIFE

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Samtband (ca. 65 cm), Haarspange oder Haarclip (beides Rayher), Garn (Gütermann), Handmaß, Stecknadeln, Handnähnadel, Fingerhut, Maßband, Schere (alles Prym)

1. STEP Schneiden Sie die einzelnen Schleifenteile zu: 1-mal 20 cm, 1-mal 7 cm, 1-mal 20 cm (ein Ende abgeschrägt), 1-mal 18 cm (ein Ende abgeschrägt)

2. STEP Legen Sie das erste Teil (20 cm) zu einem Loop und nähen Sie es von Hand zusammen

3. STEP Stecken Sie nun das kleine Teil (7 cm) links auf rechts hinten dagegen und nähen Sie ein Ende oben von Hand an

4. STEP Jetzt die beiden abgeschrägten Teile von hinten leicht versetzt annähen

5. STEP Klappen Sie das kleine Teil nun nach oben und nähen Sie es hinten von Hand fest

6. STEP Zuletzt bringen Sie die Haarspange an. Dazu entweder den Haarclip einschieben und von Hand fixieren oder die Haarspange von Hand annähen

9/2018

burda style

vorschau … für OKTOBER 2018

GENTLE(WO)MAN Weibliche Silhouetten geben maskulinen Karostoffen ein modernes Update

GROSSE FREIHEIT DUFFLECOAT, MARLENEHOSE, PRINZESSROCK: UNSERE LIEBSTEN KLASSIKER PRÄSENTIEREN SICH JETZT MIT NEUEN DETAILS. PLUS: EINE CABANJACKE FÜR MÄNNER UND MUST-HAVE-STRICKTEILE

FARBFLASH Feminine Looks in knalligen Farben, die sexy Kurven perfekt zur Geltung bringen – alles in Größe 44 – 52

RETRO-MODELL Neu aufgelegt: eine edle Bluse mit raffinierter Drapierung aus den 50er-Jahren

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018 98

burda style

9/2018

FOTOS: CARLOS ALSINA (2); MORITZ ZAUNER (2); DANIELA RESKE; MICHAEL MUNIQUE

BACK TO NATURE Süße Modelle in Größe 86 – 110 aus Musselin, Wollflausch, Strick und Co., die supergemütlich und pflegeleicht sind

*Mit 5 € schenken Sie Kindern eine Zukunft. Von 5 € (zzgl. Transportleistung) kommen 4,83 € der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zugute. Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE42 7002 0500 0009 8050 00

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

LarA, Künstlerin? JA, WENN WIR IHR HELFEN, IHRE KRANKHEIT ZU BESIEGEN.

HELFENZT SIE mJitE„TBambi“

SMS* en 90 send an 811

LARA, 9 Jahre, leidet, wie drei Millionen andere Kinder in Deutschland, an einer seltenen Krankheit. Sie braucht jetzt Menschen, die sich für sie starkmachen, damit ihre Krankheit erforscht wird.

Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung fördert Kinderhilfsprojekte in Deutschland und macht auf gesellschaftliche Missstände und Schicksale aufmerksam. Weitere Informationen unter: www.tributetobambi-stiftung.de

SINNLICHE BEERE eine von

intensiven Farben

Färben mit dem Original. Brillante Farben zum Neufärben, Umfärben und Auffrischen Ihrer Kleidung und Textilien. Probieren Sie aus, wie einfach es geht! www.simplicol.de facebook.com/simplicol

Farbe lieben -

bunter leben

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 9/2018

ÜBERSICHT IN VOLLER BLÜTE Feminine Kleider mit romantischen Prints. S. 18 – 29

KÖNIGLICH! Couturige Modelle mit aufwendigen Details für große und kleine Modeprinzessinnen. S. 34 – 45

DESIGNERSCHNITT S. 52 – 55

BLACK & WHITE Monochrome Looks mit sportlichen Details. S. 56 – 65

FOTOS: ASTRID OBERT; MORITZ ZAUNER; BRITA SOENNICHSEN

FRENCH CHIC Eleganz in Nachtblau und Rot in den Größen 44 – 52. S. 72 – 79

KINDER Süßes für Modeprinzessinnen. S. 34 – 45

Alle Modelle

131 B

131 A

auf einen Blick

128 129

Von coolen Schwarz-Weiß-Looks zu romantischen Blumenprints: die Highlights im September

130 132

IN VOLLER BLÜTE Feminine Kleider mit romantischen Prints. S. 18 – 29 114 120 119

105 110 A

117 113 A

118

111

103 A

101

KÖNIGLICH! Couturige Modelle mit aufwendigen Details. S. 34 – 45 113 B

107 A

106 A

115

112 121 A

109 B 110 B

116

BLACK & WHITE Monochrome Looks mit sportlichen Details. S. 56 – 65

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

108

107 B

102

103 B

104

109 A

121 B 106 B

FRENCH CHIC Eleganz in Nachtblau und Rot in den Größen 44 – 52. S. 72 – 79 124

DESIGNERSCHNITT S. 52 – 55

127

126 B 122

123

126 A 125

133