burda style 1810 by burda style

10/2018

BURDASTYLE.DE

10/2018 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

RETROMODELL

Unterstreicht unsere Vorzüge: eine Drapeebluse aus edler Seide

MÄNNERSCHNITT

ECHT STARK!

Eine Cabanjacke, die garantiert jedem steht

Power-Outfits mit femininen Details fürs Büro BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Très

chic!

Klassische (Masterpiece-)Schnitte im Marine-Design für die ersten kühlen Tage. Plus: kuschelige Strickteile für sie und ihn

Gürtelschließen professionell beziehen – so geht’s

NÄHSCHULE MAL ZWEI Eine Bluse für Näheinsteiger und ein Blazer für Profis, Step by Step erklärt

10 4 190201 706903

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

LIEBLINGSMODE SELBER NÄHEN FASHION ist die erste Stoffkollektion für hochwertige Konfektionsstoffe der Marke Gütermann ring a roses. Die Kombinationen der angesagten Modestoffe mit den attraktiven Schnittmustern von burda style haben das Potenzial zum Lieblings-Look: Sie sind einfach zu nähen, angenehm zu tragen und in der Mode topaktuell. Die einzigartige Kooperation zwischen burda style und Gütermann präsentiert Nähbegeisterten jetzt trendige Stoffe und Dessins mit den perfekt harmonierenden Schnitten. Acht verschiedene Schnittmuster von burda style sowie fünf passende Stoffqualitäten von Gütermann sorgen für individuelle und stylishe Outfits.

Mode für Herbst/Winter 2018 Opulente florale Motive und flächige grafische Prints prägen die Kollektion FASHION. In der Modewelt angesagte Farben wie ein cremiges Altrosa, gedeckte Blauschattierungen und kräftige Petroltöne kommen hier hervorragend zur Geltung. Alle Dessins sorgen für echte Looks und lassen sich kreativ kombinieren.

6910G

super facile super easy super fácil

SHIRT & KLEID T-SHIRT & ROBE SHIRT & DRESS CAMISA & VESTIDO

Schnitte mit Schritt-für-Schritt-Anleitung

EUR 34 - 46 US 8 - 20 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Die beliebten Schnittmuster von burda style greifen die Modetrends der Saison auf. Sie verhelfen auch Anfängern zu perfekten Passformen und sicherem Gelingen. Drei Kleider, eine Hose, ein Rock, zwei Langarm-Shirts und eine Bluse umfasst die Kollektion: Kombinationstalente von lässig bis elegant, von klassisch bis extravagant.

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

21813332_Schnittbilder_Einleger_Neuheiten_2018_132x190_alle_Schnitte_RZ_PSO_coated_V3.indd 7

16.05.18 09:54

6833G

6458G

super facile super easy super fácil

6563G leicht

mittel

facile easy fácil

moyen average dificultad media

KLEID ROBE DRESS VESTIDO

BLUSE BLOUSE BLUSA EUR 34 - 46 US 8 - 20

EUR 34 - 44 US 8 - 18

GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

21813332_Schnittbilder_Einleger_Neuheiten_2018_132x190_alle_Schnitte_RZ_PSO_coated_V3.indd 1

16.05.18 09:54

21813332_Schnittbilder_Einleger_Neuheiten_2018_132x190_alle_Schnitte_RZ_PSO_coated_V3.indd 5

16.05.18 09:54

Collection

FASHION www.guetermann.com

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 46 US 8 - 20 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

21813332_Schnittbilder_Einleger_Neuheiten_2018_132x190_alle_Schnitte_RZ_PSO_coated_V3.indd 2

16.05.18 09:54

editorial … im Oktober 2018

wei Standorte, eine Leidenschaft: Obwohl wir von burda style in verschiedenen Städten daran arbeiten, Ihnen jeden Monat ein fantastisches Magazin zusammenzustellen, tauschen wir uns trotzdem liebend gern über unser Hobby (was gleichzeitig glücklicherweise unsere Arbeit ist) aus und treffen uns mindestens einmal im Jahr persönlich, um gemeinsam zu feiern und Neues zu planen. Dieses Mal zelebrierten wir im Juli das Ganze auf Münchner Art – inklusive Biergartenbesuch mit musikalischer Untermalung der Wiesn Buam, die passenderweise in selbst genähten Lederhosen und selbst gestrickten Wadenwärmern auftraten. Und weil uns das so inspiriert hat, haben wir für Sie auf burdastyle.de gleich ein Dirndl-Special zusammengestellt. Auch Traummodelle für den Herbst finden Sie dort – und natürlich in dieser Ausgabe: elegante Marine-Teile, Strick für sie und ihn sowie selbstbewusste Business-Outfits in coolem Karo! Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

Das burda style-Team mit den Wiesn Buam beim Sommerfest DIE TOUR-DATEN DER WIESN BUAM Wer die Band auch einmal live erleben möchte, findet Infos und alle zukünftigen Termine auf wiesnbuam-tradition.com oder auf Facebook: Wiesn Buam burda plus Die neue Ausgabe mit 28 Modellen ist ab sofort im Handel erhältlich!

FOTOS: EVA HÄUSLMEIER, HERSTELLER

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

gratuliert herzlich zum Jubiläum burda style gratuliert zum 140 jährigen Jubiläum der HILD NÄHWELT, dem Traditions-Händler zum Thema Nähen in Freiburg. www.hild-naehwelt.de

E s is t so Auf we it un : We b s e r e r neu s ite je t z en fi n d t w ie en de V ie l S p a r a ll e P S ie ß be ro im S d u k te . hop pen bur ! d

ast

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

y le.

inhalt

… im OKTOBER 2018

78 70

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

trend 6

KLARE SICHT

ALLE ANSCHNALLEN, BITTE!

Schützend und entzündungshemmend: Edelweiß

mode

kreativ

TRÈS CHIC

INSPIRATION

RETRO-MODELL

leichter nähen

GENTLEWOMAN

Maskulin trifft feminin: Diese Business-Looks vereinen das Beste 50 60

NÄHSCHULE

Step by Step zur raffinierten Bluse Dieser Blazer ist ein echtes Masterpiece 86

DIE BRAUCHE ICH!

Neue Näh- und Stickmaschinen und was sie können

ACCESSOIRES

Das Revival der Saison: Bauchtaschen 70

NÄHSCHULE

WILD THING

Coole Kleider, Shirts und Co. mit angesagten Animal-Prints 68

EINE JACKE – DREI LOOKS

Büro, Party, Freizeit: Dieses Teil macht alles mit

EINE LETZTE GUTE IDEE

Glamouröse Kürbisse für Halloween

Neu aufgelegt: eine Bluse mit raffiniertem Wickeldetail von 1958 40

DAS WILL ICH!

Praktisch und dekorativ: ein Wäschesack mit Palmenmuster

Das hat uns zur Marine-Strecke inspiriert 38

BEAUTY-LEXIKON

Ein XL-Gürtel aus Bändern und Kristallen

Frische Marine-Klassiker und Strick für sie und ihn 30

VEGGIE LOVE

Diese Produkte sind gut zu Haut und Umwelt

Ohne PVC-Tasche geht in dieser Saison nichts 10

WIE GEHT EIGENTLICH?

Beziehen und Annähen von Gürtelschließen

NATUR PUR

Kuschelige Modelle für Mädchen in den Größen 86 – 110 78

SO HAPPY!

Selbstbewusst in Knallfarben in den Größen 44 – 52 90

MUST-HAVE

Herbstliebe der Fashionistas: Bouclé

beauty 36

HAIR CARE

Treatments für Traumhaare

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 10 Model Luana Teifke/ Louisa Models Fotograf Nicole Neumann Styling Susanne Gundlach Haare und Make-up Manuela Degelmann Ohrringe Bijou Brigitte Top, Hose Zara

FOTOS: CARLOS ALSINA (2), DANIELA RESKE, NICOLE NEUMANN, JAN SCHMIEDEL

Dieser Text zeigt evtl. ProAb beim dem bleme Text an

16.08.

im Handel

im Hande l

Outfit: Rolli: C& A; Jeans: Raffaello Rossi; Sneakers: K ARL L AGERFELD

DURCHBLICK „Wer es knalliger mag, verwendet buntes Schrägband!“

KLARE SICHT Das endlose Suchen in der Handtasche nervt? Hier kommt die (superangesagte) Lösung: ein Modell aus PVC!

burda style

10/2018

ASSEMBLY

CHANEL

STREETSTYLE PARIS

STREETSTYLE LONDON

STREETSTYLE PARIS

trend

Doppelt gut: Fashionistas tragen Mini-Clutches jetzt auch tagsüber in der Tasche …

… aber natürlich eignen sich die PVC-Modelle auch als trendy Einkaufstasche

SO NÄHEN SIE DIE PVC-TASCHE

„Am liebsten selbstgemacht!“

So wird's gemacht: Diese Anleitung finden Sie unter: www.buttinette.de/a488

Häkel IDEE

Praktische DIY-Lama-Körbchen Der neue

Kreativkatalog ZUTATEN Transparente Folie, Rollschneider, Schneideunterlage, Transparentgarn (Gütermann), Schrägband, Klammern (Clover), Handmaß, Patchworklineal, Maßband, Kreidestift, Schere, Stecknadeln, Handnähnadel, transparente Taschengriffe (alles Prym), leicht ablösbares Klebeband

2018/2019 ist da !

Jetzt gratis anfordern unter: 01806-199666 0820-199666 0848-332266

✆ Deutschland: ✆ Österreich: ✆ Schweiz:

*0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung **0,12 €/Min. a. d. Festnetz

www.buttinette.com

* **

1. STEP Zuschnitt: 1-mal Taschenteil (87 x 38 cm), 2-mal Seitenteil (11 x 38 cm). Fixieren Sie die Folie auf der Schneideunterlage mit ablösbarem Klebeband, damit sich nichts verschiebt

2. STEP Schrägband zur Hälfte bügeln und jeweils eine der schmalen Kanten (11 cm) der Seitenteile damit einfassen

3. STEP Schrägband wieder zur Hälfte bügeln und beidseitig knappkantig absteppen. Insgesamt benötigt man 4 Teile mit je 7 cm Länge als Schlaufen für die Griffe

4. STEP Schlaufen durch die Griffe fädeln und jeweils 6 cm von der Mitte entfernt auf die Taschenteile stecken. Dann bei 0,5 cm die Schlaufen feststeppen

5. STEP Die beiden oberen Kanten des Taschenteils (mit den eingehängten Griffen) mit Schrägband einfassen wie bei Step 2. Dann die Schlaufen nach oben klappen und feststeppen

6. STEP Die beiden Seitenteile jeweils an das Taschenteil klammern und bei 0,5 cm rundum feststeppen. Dabei unten am Boden mit der Maschine absetzen und drehen

7. STEP Am Taschenboden jeweils vorsichtig die vier Ecken einschneiden (kleines Viereck herausschneiden), so legt er sich besser

8. STEP Seitenteile mit Schrägband einfassen: Dabei jeweils oben an den Ecken das Schrägband einschlagen, feststecken und schmalkantig steppen

9. STEP Am Boden jeweils kurz vor den Ecken mit der Nähmaschine absetzen, das Schrägband um die Ecken legen, festklammern und weitersteppen

burda style

10/2018

FOTOS: MAGNUS LECHNER (2); IMAXTREE.COM (5); STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

ROSEN-ROT eine von

intensiven Farben

Färben mit dem Original. Brillante Farben zum Neufärben, Umfärben und Auffrischen Ihrer Kleidung und Textilien. Probieren Sie aus, wie einfach es geht! www.simplicol.de facebook.com/simplicol

Farbe lieben -

bunter leben

… TAILLENWUNDER

Outfit: Ohrringe: Madeleine Issing; Mantel: Sheego; Hose: Sallie Sahne 24 Hours

burda style

10/2018

CRISTIANO BURANI

Egal ob trendig zum Mantel oder lässig zur Jeans: Der längenvariable Gürtel setzt Taille und Hüfte gekonnt in Szene und macht jedes Basic-Outfit zum Hingucker

STREETSTYLE NEW YORK

ALLE ANSCHNALLEN, BITTE!

STREETSTYLE MAILAND

ECHTES …

trend

FOTOS: PETER SCHREIBER (2); IMAXTREE.COM (2); JASON LLOYD-EVANS (1); STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO FERTIGEN SIE DEN GÜRTEL

ZUTATEN Gurtband, Schließe mit Endstück, Kreide, Handmaß, Schere, Maßband (alles Prym), Baumwoll- und Samtband, Transparentgarn (Gütermann), Stoffklebeband (buttinette), Applikator (Clover), Watte, Zange, Hotfix-Applikator (beides Rayher), Hotfix-Kristalle (Swarovski)

1. STEP Gurt-, Baumwoll- und Samtband jeweils auf die gewünschte Länge zuschneiden – je nachdem, ob Sie den Gürtel in der Taille oder auf der Hüfte tragen wollen

2. STEP Die Rückseite des Samtbandes mit Stoffklebeband bekleben und anschließend mittig auf das Baumwollband kleben

3. STEP Danach das mit dem Klebeband fixierte Samtband beidseitig knappkantig auf das Baumwollband aufsteppen

4. STEP Nun die Rückseite des grünen Baumwollbandes mit dem Stoffklebeband mittig auf das rote Gurtband kleben

5. STEP Das grüne Baumwollband jetzt beidseitig schmalkantig auf das rote Gurtband steppen, dabei die Enden immer gut vernähen

6. STEP An einer Seite die Gürtelschnalle anbringen, an der anderen Seite das Endstück: Hierbei unbedingt ein Stück Watte zwischen Zange und Metall legen, so wird das Metall nicht verkratzt

7. STEP Nun in gleichmäßigem Abstand mit dem Kreidestift kleine Markierungen für die Kristalle setzen

8. STEP Hotfix-Kristalle auf die markierten Stellen legen und mit dem Hotfix-Applikator anbringen. Achtung: Unbedingt vorher darauf achten, dass die Kristalle durch die Gürtelschließe passen

das will ich!

Saubere SACHE

Mit diesem Sack mit Blätterprint wird Waschen zur glamourösen Angelegenheit

Wer es ganz edel mag, näht die Träger – anders als hier – aus demselben Stoff wie den Wäschesack

Waschen und bügeln Sie die Stoffe vor dem Nähen unbedingt. So verhindern Sie, dass sie sich während des Gebrauchs ungleich verziehen. (T-Shirt, Jeans, Bluse: Zara)

D a m it d a s B aum w o ll fu tt e r n ic h t v e rr u ts c h t, haben w ir am Ran d abges es te p p t

10/2018

burda style

SO NÄHEN SIE DEN WÄSCHESACK

ZUTATEN Deko-Stoff mit Blätterprint (Swafing), Baumwollstoff, Einlage H 640 oder alternativ Style-Vil für mehr Stand – je nach Stofffestigkeit (beides Vlieseline), Zirkel (Clover), Garn (Gütermann), Patchworklineal, Trägerband, Kreidestift, Stecknadeln, Maßband, Handnähnadel, Schere (alles Prym)

Auch zum Aufhängen geeignet, beispielsweise an Türgriffen

1. STEP Zuschnitt jeweils aus Oberstoff, Baumwollstoff und Einlage (H 640 oder Style-Vil): 1-mal Kreis mit Umfang 125 cm (entspricht 19,89 cm Radius), 1-mal Rechteck 127 x 60 cm

2. STEP Zur Verstärkung den Oberstoff (Kreis und Rechteck) mit der Einlage H 640 auf der linken Stoffseite bebügeln. Alternativ das Style-Vil rundum bei 0,5 cm aufsteppen

3. STEP Seitennaht schließen. Dazu an der kurzen Seite (60 cm) das Rechteck rechts auf rechts zusammenfalten und die Seitennaht bei 1 cm steppen

4. STEP Das Rechteck des Baumwollstoffes ebenfalls rechts auf rechts falten und die Seitennaht schließen. Dabei eine Öffnung von ca. 20–30 cm zum Wenden lassen

burda style

10/2018

FOTOS: JAN SCHMIEDEL, PRODUKTION: CATHARINA HADER

das will ich!

5. STEP Nun beim Ober- und Baumwollstoff jeweils den Boden rechts auf rechts ringsum gleichmäßig feststecken

6. STEP Anschließend den Boden sowohl am Oberstoff als auch beim Baumwollstoff mit 1 cm Nahtzugabe annähen

7. STEP Träger (Länge je ca. 55 cm) am Oberstoff auf beiden Seiten rechts auf rechts im Abstand von ca. 20 cm feststecken und zur Fixierung bei 0,5 cm feststeppen

8. STEP Das Baumwollteil (entspricht dem Innenfutter) oben rechts auf rechts ringsum feststecken und bei 1 cm steppen

9. STEP Anschließend den Wäschesack durch die Öffnung der Seitennaht am Baumwollstoff wenden. Öffnung von Hand schließen

10. STEP Zur Stabilisierung die obere Kante bei 1 cm absteppen

mode

chic

TRĂ&#x2C6;S

Cabanjacke, Marlenehose, Dufflecoat – diese klassischen Schnitte und Strickteile für sie und ihn entführen uns an die Küste der Bretagne FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

ROCK 106 B GR. 36 – 44

•Klassisch • • •feminin: Der ausgestellte Midirock aus fein gemustertem Ripsgewebe wird unterhalb der Taille raffiniert in Falten gelegt. Besonders schön macht sich die Silhouette zu einem schmalen Longsleeve oder einem Rolli. Die Bluse links finden Sie auf der nächsten Seite. STOFFE & ZUTATEN

Ripsgewebe: Fabric House; Nahtreißer: YKK. Ansteckblume, Pullover, Stiefel: Zara

10/2018

burda style

mode WICKELBLUSE 117 GR. 36 – 44

•Hier•wird • •die klassische weiße Bluse in einer modernen Wickeloptik neu interpretiert. Durch den dadurch entstehenden V-Ausschnitt und die Bindung in der Taille wird sie zum wahren Figurschmeichler. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Riopele; Kunststoffknöpfe: Aura Buttons. Strickmütze: Seite 21; Hose: Zara

KURZJACKE 108 GR. 36 – 44

•Unser • •Titelmodell • kann vorn mit verdeckten Druckknöpfen asymmetrisch verschlossen oder offen mit breitem Revers getragen werden. Der farblich passende Taillengürtel formt eine schöne Silhouette. Wie Sie Gürtelschließen beziehen, zeigen wir Ihnen im Detail ab Seite 88. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine: E. Miroglio; Futter: Groth & Hermanns; Zierdrücker: Prym. Creolen: Bijou Brigitte; Shirt, Hose, Pumps: Zara

10/2018

burda style

mode DUFFLECOAT 109 GR. 36 – 44

•Der•gefütterte • • Dufflecoat aus wärmendem Mantelflausch wird am (abnehmbaren) Kragen mit kuscheligem Teddy-Mohair verse hen. Die Knebelverschlüsse werden eigens ange fertigt und machen ihn zu etwas ganz Besonderem. STOFFE & ZUTATEN

Wollflausch: Fabric House; Mohair: Steiff; Futter: Groth & Hermanns; Hornknopf mit Steg: Union Knopf; Reißverschluss: YKK. Sonnenbrille, Halstuch: H&M; Ringelshirt: Brax; Wollshorts, Overknees: Zara; Stümpfe: C&A

CABANJACKE 128 GR. 48 – 56

•Die•klassische • • Cabanjacke erlebt gerade einen modischen Höhenflug und sollte in seiner Garderobe in keinem Fall fehlen. Das Modell ist zwar eine handwerkliche Herausforderung, dafür schaffen Sie damit einen modischen Evergreen, der sowohl im Büro als auch in der Freizeit getragen werden kann. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Balli; Futter: Groth & Hermanns. Ringelshirt: Petit Bateau; Jeans: Club Monaco; Stiefel: Görtz

STRICKMÜTZE 135 GR. 50 – 56

••••

Die Baskenmütze ist zurück, und Sie können sie ganz leicht selbst stricken. Dieses Modell ist kraus rechts gestrickt mit einem glatt rechts gearbeiteten doppelten Bündchen – so wirkt das weiche Garn mit Lurex besonders schön. STOFFE & ZUTATEN Wolle: Lana Grossa „Cometa“

SCHAL 133

••••

Der zweifarbige XXL-Schal mit extralangen Fransen hält im Winter schön warm. Das große Perlmuster ist auch für Anfänger leicht umzusetzen. STOFFE & ZUTATEN

Wolle: Lana Grossa „Bingo“ in Hellgrau-Melange und Nachtblau

10/2018

burda style

mode

HOSE 114 GR. 36 – 44

•Ein•besonders • • edles Stück ist diese camelfarbene Marlenehose aus Kaschmirtuch, das durch die Bundfalten besonders schön fällt. Ein Taillengürtel definiert die Taille dezent. STOFFE & ZUTATEN

Kaschmir: Fabric House; Nahtreißer: YKK. Sonnenbrille: H&M. Strickjacke, Top, Slingpumps: Zara

KLEID 115 A GR. 36 – 44

•Mit•diesem • •roten Wollkleid werden Sie alle Blicke auf sich ziehen. Der wärmende Rollkragen fällt durch ein ausgefallenes Knotendetail auf, der schmale Rock ist seitlich bis unterhalb des Knies geschlitzt. Mit Gürtel und Overknees funktioniert es auch in der City. STOFFE & ZUTATEN

Sie: Wollstoff: Fabric House; Nahtreißer: YKK. Armspange: J. Crew; Handschuhe: Roeckl; Chelsea Boots: Tuffa. Er: Pullover: Joseph; Jeans: Club Monaco; Sneakers: New Balance

10/2018

burda style

Alpakafasern sind innen hohl. Sie wärmen im Winter, sorgen aber auch bei warmer Heizungsluft für idealen Wärmeausgleich. Außerdem sind sie weniger anfällig für Pilling als reine Schurwolle.

mode

STRICKPULLOVER 134

••••

Dieser Kuschelpullover hat echtes Lieblingsteil-Potenzial. Er ist aus einem AlpakaSchurwolle- Mix glatt rechts gestrickt. Die Ärmel ziert ein grobes Zopfmuster. STOFFE & ZUTATEN Wolle: Lana Grossa „Cool Air Fine“

10/2018

burda style

KLEID 111 B GR. 36 – 44

•Ein•Klassiker, • • der unsere Herzen höher schlagen lässt, ist dieses marineblaue Kleid mit weitem Rock und überschnittenen Schultern. Ein Band in der Taille verleiht ihm einen verspielten Charakter. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Band: Vostex. Haarschleife: H&M; Armband: J. Crew; Strumpfhose: Falke; Chelsea Boots: Tuffa. Er: Pullover: Joseph; Jeans: Club Monaco; Sneakers: New Balance

mode

BLUSE 105 B GR. 34 – 44

••••

Die weite, fließende Longbluse mit V-Ausschnitt ist ein angenehmer Begleiter für alle Lebenslagen. Die Ärmel werden oberhalb des Handgelenks in Falten gelegt, sodass am Ärmelabschluss ein kleiner Volant entsteht. STOFFE & ZUTATEN

Polyester-Print: E. Miroglio. Hose: Zara

10/2018

burda style

loremis mode

BLUSE 112 B GR. 34 – 44

•Durch • •eine•asymmetri sche Dopplung an der Brust entsteht bei dieser PolkadotBluse ein außergewöhnlich schön fallender Wasserfall Ausschnitt. Die schmalen Manschetten geben den Ärmeln eine leicht ballonartige Form. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: MANUELA DEGELMANN

Polyester-Print: Ioakimidis. Kunststoffknöpfe: Creativ Knopf. Sonnenbrille: H&M; Creolen: Bijou Brigitte; Tasche: Chloé; Strumpfhose: Falke; Shorts, Overknee-Boots: Zara

burda style

10/2018

*Mit 5 € schenken Sie Kindern eine Zukunft. Von 5 € (zzgl. Transportleistung) kommen 4,83 € der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zugute. Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE42 7002 0500 0009 8050 00

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

LarA, Künstlerin? JA, WENN WIR IHR HELFEN, IHRE KRANKHEIT ZU BESIEGEN.

HELFENZT SIE mJitE„TBambi“

SMS* en 90 send an 811

LARA, 9 Jahre, leidet, wie drei Millionen andere Kinder in Deutschland, an einer seltenen Krankheit. Sie braucht jetzt Menschen, die sich für sie starkmachen, damit ihre Krankheit erforscht wird.

Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung fördert Kinderhilfsprojekte in Deutschland und macht auf gesellschaftliche Missstände und Schicksale aufmerksam. Weitere Informationen unter: www.tributetobambi-stiftung.de

inspiration

LEINEN LOS!

SHIATZY CHEN

RALPH LAUREN

Diesen Herbst bekommt der MarineLook ein modisches Update in Rot und Camel. Dazu kombinieren wir Strick und edle Accessoires 1 Roségoldene Uhr mit navyfarbenem Lederarmband, von Fossil, 179 € 2 Elbsegler von Loevenich, 70 € 3 Armband mit Perlen, von Yana Nesper, 650 € 4 Dunkelblaue Lederhandschuhe von Joop, 65 € 5 XL-Sonnenbrille von Fhone Paris, 280 € 6 Buckle Bag von MICHAEL Michael Kors, 325 € 7 Taillengürtel von Ted Baker, 59 € 8 VelourslederPumps von Kennel & Schmenger, 180 €

EUDON CHOI

burda style

10/2018

FOTOS: IMAXTREE (3), SHUTTERSTOCK, HERSTELLER, MUSEUM EUROPÄISCHER KULTUREN – STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN / DAVID VON BECKER, STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN / GESTALTUNG SMITH BERLIN, U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: INES WUNNER, SHUTTERSTOCK

SCHIFF AHOI! Mit maritimen Details stechen wir stiltechnisch in See 1 Knebelknopf aus Holz, von Union Knopf, Art.-Nr. 57208 2 Anhänger in Ankerform in Altsilber, von Rayher, 13 mm, Öse 1,5 mm 3 Goldknopf mit Anker-Motiv, von Bodo Jagdberg 4 Gestreiftes Ripsband von Vostex, Art.-Nr. 1620/15col1

100 PROZENT WOLLE

SO EDEL Das Leinengarn El Linio von Schoppel aus französischem Anbau ist leicht und lässt sich wunderbar verarbeiten. 150 m, ca. 7 €

STRICK-YOGA

Mit diesen Yoga-Zopfmusternadeln von Prym gelingt der schöne Zopfpullover von Seite 24/25 mit Sicherheit im Handumdrehen. Set mit 2 x 4-mm-Nadeln: ca. 11,50 €; 7-mm-Nadel: ca. 8 €

TRENDIGE MASCHE Das Kid-Seta-Garn von Schulana besteht aus 70 % Mohair und 30 % Seide. Das Label setzt auf hochwertige Naturfasern. 25 g, ca. 9 €

Vom Schaf bis zum fertigen Produkt: In der Ausstellung im Museum Europäischer Kulturen in Berlin erhalten Besucher einen spielerischen Einblick in die Herstellung von Wolle. Noch bis 23.6.2019, smb.museum

Dieser Text l zeigt evtl. b eProa L n i e D beim bleme Text an

NATUR & LUXUS Die schroffe Atlantikküste der Bretagne war die Inspiration zu dieser besonderen MarineKollektion. Den Dufflecoat mit Mohairkragen finden Sie auf Seite 20

dortex.de

nähschule

Bluse

EINKAUFSZETTEL: BLUSE 105 B VON SEITE 27 • Crêpe de Chine, 140 cm breit: 2,10 m • Vlieseline G 785, 90 cm breit Bitte beachten: Wenn Sie den Originalstoff verwenden (Stoffbreite 132 cm), kann sich der Stoffverbrauch erhöhen.

Keine Manschetten, dafür stylishe Fältchen: Dieses Modell gelingt auch Näheinsteigern ganz leicht

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn

Rückw. Blusenlänge: ca. 74 cm Zuschneideplan STOFFBRUCH

Stoff A+B 140 cm 55 “ 4

34 - 44

Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe

WEBKANTEN

Extraschnitt, rosa unterlegt

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE BLUSE …

Bogen B: Schnittteile 1 und 2 Bogen A: Schnittteile 3 bis 5

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5

Vorderteil im Stoffbruch Rückenteil Ärmel Vord. Besatz im Stoffbr. Rückw. Besatz im Stoffbr.

Einlage siehe Graufläche im Zuschneideplan

1-mal 2-mal 2-mal 1-mal 1-mal

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

TEILE ZUSCHNEIDEN Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 1, 4 und 5 am Stoffbruch anlegen. Mit Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- bzw. Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile ausschneiden.

BRUSTABNÄHER / RÜCKW. MITTELNAHT Vorderteil falten, Abnäherlinien aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln. Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

DIE EINLAGE Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 4 und 5 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln. Teile mit Einlage zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile wieder feststecken.

SCHULTERNÄHTE Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 7 mm zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln. Vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Schulterkanten aufeinanderstecken (Nahtzahl 2) und -steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Querstriche mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

BESATZ FESTSTEPPEN Besatz rechts auf rechts auf den Ausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Ausschnittkanten aufeinandersteppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Zugaben in der vord. Mitte bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil).

10/2018

burda style

nähschule

BESATZ NACH INNEN WENDEN

Zunächst den Besatz nach oben in den Aus schnitt legen, dann die Zugaben in den Besatz bügeln. Schmal neben der Ansatznaht steppen, dabei die Zugaben feststeppen. So bleibt der Be satz später schön flach innen liegen, ohne dass die Kante von außen sichtbar abgesteppt wird. Dann den Besatz nach innen wenden. Ausschnitt heften, bügeln. Besatzinnenkante von Hand auf die Zugaben der Schulternähte und der rückw. Mittelnaht nähen.

ÄRMELNÄHTE / ÄRMELSAUM Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmel nähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Ärmelsaumzugabe umbügeln, einschlagen und feststecken. Saum schmal feststeppen.

burda style

10/2018

SEITENNÄHTE / SCHLITZE

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Die Nähte enden am Schlitz zeichen (Pfeil). Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben versäubern und auseinander bügeln, fortlaufend die Schlitzzugaben nach innen umbügeln.

ÄRMEL EINSETZEN Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken, Querstriche 5 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel und Seitennähte treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel von der Ärmelseite aus festheften, dabei die Ärmelkugel etwas einhalten. Ärmel feststeppen. Zugaben zurück schneiden, zusammengefasst versäubern und im Ärmelkugelbereich in den Ärmel bügeln.

FALTEN AM ÄRMEL

Ärmel längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Zuerst für die mittl. Falte die beiden Faltenlinien aufeinanderstecken und zwischen den Querstrichen steppen. Nahtenden sichern. Falte so bügeln, dass die Naht auf die Mitte trifft (= Kellerfalte), feststecken. Von außen in der Mitte zwischen den Querstrichen steppen, Naht enden sichern. Dann nacheinander die restl. Falten steppen. Faltentiefen jeweils von der Är melmitte aus zu den seitl. Ärmelkanten bügeln.

SAUM / SCHLITZE Die Schlitzzugaben noch einmal auf legen. Saum umbügeln, einschlagen und festste cken. Saum schmal feststeppen. Schlitzzugaben nach innen wenden, zur Hälfte einschlagen und feststecken. Zugaben schmal feststeppen, am Schlitzende einige Stiche quer steppen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN, NICOLE NEUMANN; ILLUSTRATIONEN: FRANZISKA ROCHNER; REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Damit der Besatz nicht nach außen rutscht, sichern Sie ihn am besten mit einigen kleinen Handstichen entlang von Schulternähten und rückwärtiger Teilungsnaht.

Achten Sie beim Bügeln des Krepps unbedingt darauf, dass sich die Nähte nicht unschön durchdrücken. Verwenden Sie deshalb auf jeden Fall eine weiche Bügelunterlage und drücken Sie nicht fest auf

Vlieseline_Anz_BurdaStyle_215x92_KW37_2018-08_print 21.03.2018 11:51 Seite 1

MEHR INFOS & VIDEOS // www.vlieseline.com

PERFEKT FÜR ELASTISCHE OBERSTOFFE UNSERE NEUEN PRODUKTE FÜR JERSEY STRETCHFIX > Elastisches, wärmeaktivierbares Haftmassenweb auf Trägerpapier > Ideal für Applikationen auf Textilien, zum Verbinden von zwei Stoffen und für weiche Saumkonstruktionen bei elastischen Bekleidungsstücken NAHTBAND FLEXIBEL > Leichtes, bi-elastisches, schräg geschnittenes, fixierbares Gewebeband > Perfekte Nähte bei weichen, dehnbaren Stoffen (z.B. Jersey), schützt vor Verziehen und Ausfransen, lässt sich auch leicht an Rundungen aufbringen SEI KREATIV MIT VLIESELINE® UND PROBIERE ES AUS.

H AIR

CARE

ÖLE 1 – GLANZ Öl, das brüchiges Haar mit Rosmarin und Kleeblüte repariert. Von Weleda, 50 ml, ca. 15 € 2 – SCHWUNG Ideal für frizziges Haar, das mit Olivenblatt-Extrakten, Weizenkeim- und Mandelöl gepflegt wird und sich nach der Wäsche toll kämmen lässt. „Pure Greek Olive“ von Korres, 250 ml, ca. 13 € 3 – SCHUTZ Nicht fettendes Spray mit Arganöl, das vor Sonne und Schadstoffen schützt. Von Alpha H, 100 ml, ca. 38 €

ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK. FOTOS: HERSTELLER

DANK DIESER FEINEN UND HOCHEFFEKTIVEN TREATMENTS KOMMT EIN ELEGANTER, GESUNDER SCHWUNG IN UNSERE HAARE

beauty 2

MASKEN

1 – TIEFGANG Detox-Maske, die das Haar mit wertvollen Essenzen tiefenwirksam pflegt. „Thermal Treatment Wrap“ von Ikoo, 5 Stück, ca. 25 € 2 – NATURKUR Intensive Pflege nach ayurvedischem Rezept, nur organische Zutaten. „Coco-Nuts Nourishing Hot Oil“H a ar ma ske von S t ar sk in, c a . 10 € 3 SCHÖNHEITSRITUA L Mit pflegender Karité-But ter. Von Furterer, 100 ml, ca. 20 €

KUREN 1 – BÄNDIGER Haarkur, die leicht einzieht und mit Milchproteinen plus Vitamin A fliegendes Haar zähmt. Von Grown Alchemist, 200 ml, ca. 35 € 2 – STÄRKUNG Pflegeserum mit ätherischen Ölen, das trockenes Haar geschmeidig macht. Von John Masters Organics, 23 ml, ca. 28 € 3 – BALANCE Genialer Feuchtigkeitsschub mit wildem Ingwer für strapaziertes Haar. „Awapuhi Wild Ginger“ von Paul Mitchell, 10 Ampullen, ca. 70 €

3 2

REPAIR 1 – NÄHRSTOFFE Shampoo, das mit Wegerich, Brennnessel und Quitte aufbaut sowie für neuen Glanz sorgt. Von Mádara, 250 ml, ca. 15 € 2 – STYLINGWUNDER Glättet und repariert die Haare für sieben Haarwäschen, ermöglicht lang anhaltendes Styling. „Moist Repair Style Primer“ von KMS, 150 ml, ca. 18 € 3 – SCHUTZENGEL Leave-in-Pflege mit Quinoa, schützt vor Hitze. „Damage Remedy“ von Aveda, 100 ml, ca. 31 €

10/2018

burda style

mode

Retro-

Modell Diese Bluse aus dem Jahr 1958 verführt auch heute noch elegant und dezent

BLUSE 121 GR. 36 – 44

•Puristisch • • •und doch so raffiniert ist die Bluse mit am Vorderteil angeschnittenen Bändern, die um den Hals geschlungen und im Nacken geknotet werden. Die Drachenkeilärmel formen schöne Schultern, ohne dabei einzuengen. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Liberty; Nahtreißer: YKK. Hose: SET; Gürtel: Fabienne Chapot; Creolen, Armband: Leaf

1 und 3 Verführerisch: die Schauspielerinnen Ingrid Bergman und Grace Kelly in elegant drapierten Kleidern 2 Originalskizze und Cover aus burda moden 12/1958

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE, GETTY IMAGES (2), HERSTELLER. FOTOREPRODUKTION: JAN SCHMIEDEL

„Überkreuzte und rückwärts am Hals zur koketten Schleife geknüpfte Schalteile geben dieser Jerseybluse einen neuartigen Effekt“: Mit diesem knappen Satz präsentierten wir im Dezember 1958 eines der modischen Must-haves des Jahrzehnts. Und besonderes Gewicht lag hier tatsächlich auf dem kleinen Wort „kokett“. Denn in einer Zeit, in der es noch so gar nicht en vogue war, zu viel Haut zu zeigen, verführte man mit edel um den Körper geschlungenen Stof fen u nd lenkte den Bl ick durch feine Drapierungen auf seine Vorzüge. Trendsetter waren – wie damals üblich – Schauspielgrößen wie Grace Kelly oder Ingrid Bergman, deren kühle Schönheit durch die maßgeschneiderten kunstvollen Kleider und Blusen noch unterstrichen wurde. Vielleicht ist es da kein Wunder, dass die Bluse gerade heute, in einer Zeit, in der nackte Haut und tiefe Ausschnitte „business as usual“ sind, ein fantastisches Revival erfährt. Unterstreicht sie doch alle unsere Vorzüge, lenkt den Blick aber auf

6 4

das Wichtigste: unser Gesicht und damit auch auf unsere Persönlichkeit. Der Schnitt ist dabei fast exakt gleich geblieben, statt aus Jersey haben wir das Modell aber aus einer traumhaft schönen Seide genäht – weitere Infos dazu finden Sie unten …

4 – 6 Dezente Ohrstecker sowie elegante Pumps und eine damenhafte Handtasche runden damals wie heute das Outfit ab

STOFFAUSWAHL Nicht nur die Optik ist göttlich, auch der Name: Das Pfauenmuster „Juno“ ist nach der römischen Göttin benannt und eine NeuInterpretation des Liberty-Musters „Hera“. Seidensatin von Liberty, ca. 56 €/m

10/2018

burda style

mode

BLUSE 112 A GR. 36 – 44

•Die•raffinierte • • ViskoseBluse schmeichelt durch ihren asymmetrischen Wasserfallausschnitt. Das Modell ist leicht zu nähen, angenehm zu tragen und macht im Büro, aber auch in der Freizeit mit Jeans und Loafern richtig viel her. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex.de; Kunststoffknöpfe: Creativ Knopf. Hose: MICHAEL Michael Kors; Uhr: Skagen; Sandaletten: Nine West

FOTOGRAF: CARLOS ALSINA. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

E L T N GE WO M A N

M IT ZA RT ER SE EL E: TE IT HN SC NE LI KU M AS DE LL E LL EN BU SI NE SS -M O O SV CH RU SP AN E DI ES EN HE N KA RO S, ST RE NG SC SI AS KL IT M N LE SP IE FE M IN IN EN DE TA IL S D UN EN FF O ST LL WO

DRESSCODE: LÃ&#x201E;SSIG-ELEGANT

10/2018

burda style

KLEID 103 GR. 72 – 88

•Diese• Seite: • • Das maskuline Glencheck Muster des Blusen kleides wird hier durch einen süßen Bienen print aufgelockert. Das Modell umspielt die Figur und wirkt durch die Schleifen an den Manschetten besonders feminin; ein Bindegürtel betont die Taille. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag Anschlusshäusern und über alfatex.de; Kunststoffknöpfe: Aura Buttons. Ring: Bijou Brigitte; Pumps: Deichmann

JACKE 110 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • So cool: Die Jacke im Wind breakerStil mit Kapuze sowie Riegeln an den Ärmeln und im Rücken bekommt durch das Fischgratmuster einen eleganten Anstrich. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff mit Fischgrat muster: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; teilbarer Reißverschluss: YKK; Hornknöpfe mit Steg: Creativ Knopf; Metalldruckknöpfe: Prym. Samthose: Strenesse

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

mode

PRAKTISCH & SCHÃ&#x2013;N

R E T I E L G E IDEALER B N E S I E R F AU

10/2018

burda style

mode

KLEID 111 A GR. 36 – 44

•Dieses • •knielange • Karokleid mit schwingendem Rock wird durch die großzügige Blumenbordüre zum Hingucker. Die leicht überschnittenen Schultern sind besonders schmeichelhaft für die Figur. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex. de; Nahtreißer: YKK. Gürtel: Vanzetti Collection

SELBSTBEWUSST UND SO FEMININ 44

burda style

10/2018

BLAZER 101 GR. 34 – 44

•Ein•gut•sitzender • Blazer ist das A und O jeder Business-Garderobe. Süße Polkadots geben dem Teil einen verspielten Touch. Mit diesem Klassiker wagen Sie sich an ein herausforderndes Projekt, an dem Sie lange Ihre Freude haben werden – und das wir Ihnen in der Nähschule ab Seite 52 Step by Step erklären. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Stretch: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Raglan-Schulterpolster: Prym; Hornknöpfe: Knopf-Schäfer. Ohrringe: Federica Tosi; Ring: Thot Gioielli; Shirt: Mango; Pumps: L’Autre Chose

HOSE 102 A GR. 34 – 44

•Das•Business-Ensemble •• vervollständigen Sie mit der schmalen Hose mit Falten, die auch im Alleingang zur femininen Bluse gestylt eine gute Figur macht. Wie das aussieht, sehen Sie auf Seite 48. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Stretch: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex.de; Hornknopf: Knopf-Schäfer; Nahtreißer: YKK

ETUIKLEID 113 GR. 36 – 44

•Diese• Seite: • • Das Etuikleid ist die wahrscheinlich eleganteste Art, sich im Büro zu kleiden, und setzt die weibliche Figur perfekt in Szene. Dieses Modell mit 7/8-Ärmeln besticht durch die raffinierte Faltenlegung am Halsausschnitt und unterhalb der Taille. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Brosche: Sweet Deluxe; Pumps: L’Autre Chose

MANTEL 107 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Dieser aufregende Karo-Jacquard mit Hahnentrittmuster im 3D-Stil wird bei diesem Mantel zu einem besonderen Masterpiece verarbeitet. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 49 genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Hornschließe: Knopf+Knopf; Hornknöpfe: Knopf-Schäfer. Bluse: Mango; Hose: Samsøe & Samsøe; Loafer: Scarosso

mode

IHR PERSÃ&#x2013;NLICHES MEISTERWERK

DER PERFEKTE L E T N A M S S E N I BUS 10/2018

burda style

mode

BLUSE 105 A GR. 34 – 44

•Kann• auch • •feminin: Die schmale Hose von Seite 45 wird hier mit einer fließenden Bluse aus Crêpe de Chine kombiniert, die vor allem durch ihre ausgefallenen Falten an den Ärmeln auffällt. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: Federica Tosi; Ring: Leaf; Hose: Seite 45; Pumps: Deichmann

KARO TRIFFT KREPP

STYLISHE ALTERNATIVE ZUR KLASSISCHEN BLUSE 48

burda style

10/2018

Hier finden Sie die Originalstoffe! Ihr Online Shop: www.alfatex.de Deutschland Stoffekontor Georg-Schumann-Str.294 04159 Leipzig Tel. 0341-468 49 65 www.stoffekontor.de

alfatex Stoffland Dorstener Str.425 44809 Bochum Tel. 0234-903 87-0 www.alfatex.de

Idee. im KaDeWe Tauentzienstr.21-24 10789 Berlin Tel. 030-212 35 61 5 www.idee-shop.com

van Soest Stoffe Wolbecker Windmühle 19a 48167 Münster Tel. 02506-1616 www.vansoest-stoffe.de

Stoff…und mehr! Kurhausstr.33 23795 Bad Segeberg Tel. 04551-99 91 19

Nähtechnik Seidel Bendenweg 67a 53902 Bad Münstereifel Tel. 02253-54 32 55 www.naehtechnik-seidel.de

alfatex Stoffland Hans-Bredow-Str.19 28307 Bremen Tel. 0421 40 26 04-0 www.alfatex.de Stoffhaus am Kö Kölnische Str.4 34117 Kassel Tel. 0561-109 900 www.stoffhaus-am-koe.de alfatex Stoffland Lutteranger 4 37077 Göttingen Tel. 0551-389 04 38-0 www.alfatex.de

ROCK 106 A GR. 36 – 44

•Dieser • •ausgestellte • Midirock mit tiefen Falten und GlencheckMuster wird von einem aufgestickten nachtblauen Blumenmuster überrankt. Tragen Sie zu dieser Rocklänge am besten höhere Absätze, das streckt das Bein und sorgt für einen umwerfend weiblichen Look.

HAARE UND MAKE-UP: ESTHER ZARAGOZA

STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Polyesterstretch: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Sweet Deluxe; Ring: Bijou Brigitte; Strickjacke: Allude; Pumps: Deichmann

Fingerhut Stoffe&Nähmaschinen Großer Zimmerhof 28 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331-5705 www.stoffe-fingerhut.de

Silhouette e.K. Hirschstr.11 64653 Lorsch Tel. 06251-94 33 55 www.my-stoffe.de Stoffoutlet-Zollernalb Salinenstr.35 72401 Haigerloch-Stetten Tel. 0151-65 15 18 16 www.stoffoutlet-zollernalb.de Ellen-Stoffe Obere Breite Str.9 88212 Ravensburg 0751-25 050 www.ellenstoffe.de

Österreich Anton Baumgartner Landstr.11 4010 Linz Tel. 0732-772 692

Kapferer Stoffe Herzog-Friedrich-Str.27 6020 Innsbruck Tel. 0512-58 20 71 www.kapfererstoffe.at

Schweiz

www.creasphere.ch

Créasphère AG Bettlachstr.8 2540 Grenchen Tel. 032-652 27 35 Créasphère AG Schulweg 7 3422 Kirchberg Tel. 034-445 23 02 Créasphère AG im Wohncenter Heinzmann Kantonstr.1 3930 Visp (Eyholz) Tel. 027-948 47 67 Créasphère AG Rührbergweg 2 4133 Pratteln Tel. 061-823 08 10 Créasphère AG Wylenstr.25 6440 Brunnen Tel. 041-820 47 47 Créasphère AG Im Grütpark Adlikerstr.295 8105 Regensdorf Tel. 044 870 01 70 Créasphère AG Thurgi-Center Weinfelderstr.30a 8580 Amriswil Tel. 071 411 99 11

Créasphère AG City Galerie Poststr.14 8610 Uster Tel. 044-942 23 50 Créasphère AG Florhofstrasse 9 8820 Wädenswil Tel. 044-789 86 89 Créasphère AG Lerchenfeldstr.11 9500 Wil Tel. 071-912 38 20 Créasphère AG Flückenstrasse 28 5516 Meisterschwanden Tel. 056-667 20 83 Haas Shopping Créasphère AG Muristr.31 8913 Ottenbach Tel. 043-322 61 00 Créasphère AG Rue de Neuchâtel 34 2034 Peseux NE Tel. 032-730 58 30 Créasphère AG Rue de la Sionge 41 1630 Bulle FR Tel. 026-912 33 03

legestyle

CASUAL

BUSINESS

5 4

7 5

6 1 – MÜTZE mit Fake-Fur-Bommel, von Chillouts, 35 € 2 – SONN EN BRILLE mit transparentem Rahmen, von Diesel, 129 € 3 – PULLI von Gestuz, 190 € 4 – JEANSROCK von Levi’s, 65 € 5 – RUCKSACK von Herschel, 110 € 6 – SNEAKER von Reebok, 100 €

8 1 – KETTE aus Silber, von Pandora, 99 € 2 – HALSTUCH von Zara, 8 € 3 – BLUSE von Steffen Schraut, 180 € 4 – GÜRTEL in Fell-Optik mit runder Schnalle, von Marc Cain, 150 € 5 – CULOTTE Modell 125 A aus burda style 8/2015 6 – TO-GOBECHER von Depot, 9 € 7 – LAPTOP-TASCHE von Horizn Studios, 159 € 8 – SCHNÜRER von Marks & Spencer, 70 €

ABEND

Stephanie Opfinger, Grafikerin bei burda style, mag vielseitige, zeitlose Schnitte

EINE JACKE – DREI LOOKS Schick & sportlich Ich mag Mode, die hochwertig und praktisch ist. Gerade aufwendige Modelle wie Jacken und Mäntel müssen mir über mehrere Saisons gefallen und vielseitig kombinierbar sein. Durch das Fischgratmuster und den sportlichen Schnitt kann ich diese Jacke ins Büro genauso gut tragen wie in der Freizeit. Die Kapuze macht sie zum Wetter-Allrounder.

1 – CASUAL In meiner Freizeit breche ich das klassische Fischgratmuster mit sportlichen Teilen, Mustern und funky Accessoires. Mit den Chunky Boots und dem Metallic-Rucksack bin ich im Alltag auf dem Rad stylish und praktisch unterwegs.

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); EVA HÄUSLMEIER; HERSTELLER

2 – BUSINESS Im Büro sind Flats ein Muss, mit denen ich den ganzen Tag auf den Beinen sein kann. Dazu kombiniere ich edle Accessoires, eine weiße Bluse und eine Culotte mit weitem Bein für einen femininen Look. 4

3 – ABEND Am Abend werden dann alle Mode-Geschütze aufgefahren: Jetzt trage ich Farbe zu Statement-Accessoires und Heels. Und auch hier passt die Jacke perfekt. Das Modell 110 finden Sie auf Seite 43

1 – OHRRINGE in Feuerrot mit Swarovski-Kristallen, von Coco’s Culture, 144 € 2 – COCKTAILRING von Sweet Deluxe, 20 € 3 – BLUSENKLEID mit Schluppe, Modell 115 B aus burda style 8/2017 4 – STIEFELETTEN mit hohem Absatz und Glitzersteinchen, von Guess, 275 € 5 – UMHÄNGETASCHE aus Leder in Lack-Optik, von Ottod’ame, 230 €

MEIN TIPP Ein absolutes Muss für alle KaffeeJunkies: Neben Infos zu Anbaugebieten, Sorten, Verarbeitung und Geschichte des Kaffees gibt es darin jede Menge leckerer Rezepte. Die Autorin ist dreifache Gewinnerin der Barista-Weltmeisterschaften. Dorling Kindersley Verlag, ca. 17 €

10/2018

burda style

nähschule

Blazer Bereit für ein echtes Masterpiece? Hier zeigen wir Ihnen Step by Step, wie Sie den klassischen Glencheck-Blazer nähen

EINKAUFSZETTEL: BLAZER 101 VON SEITE 45 • • • • •

Viskosestretch, 140 cm breit: 2,05 m Futter, 140 cm breit: 1,45 m Vlieseline G 405, 90 cm breit 2 große und 6 kleine Knöpfe Raglan-Schulterpolster

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: leichte Jackenstoffe mit oder ohne Stretchanteil

Extraschnitt, hellblau unterlegt Bogen C: Schnittteile 1 bis 4, 6 bis 9 und 11 Bogen D: Schnittteile 5, 10, 12 u. 13

Rückw. Jackenlänge: ca. 67 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN BLAZER … … ist hellblau unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

DIE SCHNITTTEILE 1 Vorderteil 2-mal 2 Rückenteil 2-mal 3 Seitenteil* 2-mal 4 Oberärmel* 2-mal 5 Unterärmel* 2-mal 6 Unterkragen im Stoffbr. 1-mal 7 Oberkragen im Stoffbr. 1-mal 8 Kragensteg im Stoffbr. 2-mal 9 Klappe 4-mal 10 Vord. Besatz 2-mal 11 Rückw. Besatz im Stoffbr. 1-mal a Paspelstreifen 4-mal b Taschenbeutel* 2-mal (* Diese Teile auch aus Futter zuschneiden, Teile 4 und 5 am Schlitz bis zur Futterlinie)

Futterteile: 12 Vorderteil 13 Rückenteil

2-mal 2-mal

Vermaßte Teile a Paspelstreifen, 3 cm breit und 17 cm lang b Taschenbeutel, 17 cm breit und 18 cm lang (Angaben inklusive Zugaben) Die Zuschneidepläne finden Sie im Nähjournal auf Seite 7. Sie zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw. das Futter stecken. Einlage siehe Graufläche im Zuschneideplan

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

Futter

ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE

Jackenstoff längs falten, die rechte Stoffseite liegt innen. Schnittteile laut Zuschneideplan feststecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 4 cm für Saum und Ärmelsaum, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden. Die vermaßten Teile a und b direkt auf den Stoff zeichnen und zuschneiden. Futter: Teile 3, 4, 5, 12, 13 u. Teil b laut Zuschneideplan aus Futter mit 1,5 cm Naht- und Saumzugabe zuschneiden.

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 1 u. 7 bis 11 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teil a aufzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln. Zusätzlich Einlagestreifen auf die Schlitzbesätze an Rückenteilen und Ärmeln sowie auf die Saumzugabe der Seitenteile, Rückenteile und Ärmel bügeln. Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. falten. Schnittteile wieder feststecken.

MARKIERUNGEN AUF STOFF UND FUTTER ÜBERTRAGEN

Für Gr. 36 bis 44 am Vorderteil das vord. Ende der Taschenlinie im gleichen Abstand zum Abnäher einzeichnen wie bei Gr. 34. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffbzw. Futterseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Taschenlinien, Schlitzlinien, die Saumlinie, die vord. Mitte u. Umbruchlinie mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

ABNÄHER IM VORDERTEIL

VORD. TEILUNGSNÄHTE

PASPEL FESTSTEPPEN

Vorderteile an der markierten Taschenlinie bis 1,5 cm vor das Ende einschneiden. Die Zugabe an den Kanten abschneiden. Abnäher in der Mitte bis ca. 2 cm vor die Spitze einschneiden. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln, Abnäherspitze flach bügeln. Einschnittkanten von Hand mit Hexenstichen aneinandernähen.

Seitenteile rechts auf rechts auf die Vorderteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Am Seitenteil in der Verlängerung zur Einschnittlinie des Vorderteils mit Zauberkreide die Taschenlinie einzeichnen und auf Klappenlänge (insg. 14 cm) verlängern. 4 cm breite Einlagestreifen über der markierten Linie auf die Seitenteile bügeln.

1,5 cm ober- und unterhalb der Taschenlinie mit Zauberkreide eine Hilfslinie markieren (rechte Stoffseite). Paspelstreifen längs zur Hälfte bügeln. Streifen so feststecken, dass die Bruchkante an die Anstoßlinie trifft. Taschenenden auf den Paspeln markieren. Paspel 7 mm neben der Bruchkante feststeppen. Seitenteil bis 1,5 cm vor das Taschenende einschneiden, in die Ecken jeweils schräg einschneiden, sodass kleine Dreiecke entstehen. Paspel nicht einschneiden.

10/2018

burda style

nähschule

FUTTER-TASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN

Paspel zum Einschnitt legen, bügeln. Die Dreiecke nach innen falten und auf die Paspel steppen. Futter-Taschenbeutel innen rechts auf links über die untere Paspelansatznaht legen, feststecken. Der Taschenbeutel liegt nach oben. Von außen in der unteren Paspelansatznaht durchsteppen, dabei den Taschenbeutel feststeppen. Taschenbeutel nach unten bügeln.

RÜCKW. MITTELNAHT

Linkes Rückenteil 1,5 cm neben der markierten Linie LINKS KANTE zurückschneiden. Rückenteile rechts auf rechts legen, Mittelnaht von oben bis unten heften, Naht bis zum Schlitzzeichen steppen. Nahtenden sichern. Zugaben am Untertrittende (rechtes Rückenteil) in die Ecke einschneiden (Pfeil).

KLAPPEN

Je eine verstärkte und unverstärkte Klappe rechts auf rechts aufeinanderstecken. Kanten laut Zeichnung aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden. Klappen wenden, bügeln. Klappe jeweils mit der offenen Kante unter den oberen Paspel schieben, feststecken.

EINSEITIGER SCHLITZ

Die Nahtzugaben bis zum Einschnitt auseinanderbügeln. Schlitzzugaben in das linke Rückenteil bügeln. Den Besatz des rechten Rückenteils an der UMBRUCHLINIE nach innen bügeln, festheften. Besatz und Untertrittkanten auf dem linken Rückenteil festheften. Linkes Rückenteil von außen wie markiert schräg absteppen, dabei Besatz und Untertritt feststeppen.

TASCHENBEUTEL AUFEINANDERSTEPPEN

Stoff-Taschenbeutel von innen rechts auf rechts über den anderen Taschenbeutel legen, an der Ansatznaht des oberen Paspels feststecken. Von außen in der oberen Paspelansatznaht durchsteppen, dabei die Klappe und den Taschenbeutel feststeppen. Taschenbeutel aufeinanderstecken, gleichschneiden und aufeinandersteppen.

SCHULTERNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken, dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Steppen. Schulternähte auch an den Besätzen steppen (Nahtzahl 4). Zugaben auseinanderbügeln.

KRAGENSTEGE Kragenstege jeweils rechts auf rechts auf den Ober- und Unterkragen stecken (Nahtzahl 5) und steppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden und auseinanderbügeln. Nähte beidseitig schmal absteppen.

KRAGENTEILE AUFEINANDERSTEPPEN

Oberkragen rechts auf rechts auf den Unterkragen stecken, dabei die Mehrlänge von außen anschieben, Nahtlinien treffen aufeinander. Steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Die Zugaben von Vorderteilen und Besätzen am Querstrich bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil). Zugaben der Revers ab den Einschnitten nach oben legen.

KRAGEN FESTSTEPPEN Unterkragen mit dem Kragensteg vom Querstrich bis zur Ecke auf die Vorderteile steppen (Nahtzahl 5). Nahtenden sichern. Den Oberkragen genauso auf die vord. Besätze steppen (Nahtzahl 6). Vorderteile und vord. Besätze jeweils in die Ecke bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden (Pfeil).

REVERS NÄHEN

Besätze rechts auf rechts auf die Vorderteile stecken, dabei an den Revers die Mehrlänge anschieben. Die unteren Kanten aufeinanderstecken. Kanten ab dem Querstrich aufeinandersteppen. Unten an der markierten Saumlinie steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Den Saum nur bis 2 cm vor Besatzende zurückschneiden (Pfeil).

KRAGEN FESTSTEPPEN Unterkragen zwischen den Einschnitten auf den Halsausschnitt stecken, die Querstriche am Kragensteg treffen auf die Schulternähte. Steppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden und auseinanderbügeln. Den Oberkragen genauso auf den Halsausschnitt am Besatz steppen.

REVERS RUND HEFTEN

Kragen und Besätze nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Unterkragen und Vorderteile an der UMBRUCHLINIE gewölbt halten. Teile mit schrägen Spannstichen aufeinanderheften. Kragenansatznähte aufeinanderstecken und von Hand mit Rückstichen aufeinandernähen oder von innen die Zugaben aufeinandersteppen.

10/2018

burda style

RÜCKW. TEILUNGSNÄHTE SAUM / SCHLITZ

ÄRMEL MIT SCHLITZ

Unterärmel rechts auf rechts auf die Oberärmel legen, rückw. Ärmelnähte bis zum Schlitzzeichen steppen (Nahtzahl 8). Nahtenden sichern. Schlitze zuheften. Die angeschnittenen Besätze aufeinandersteppen. Zugaben und Besät ze in die Oberärmel bügeln. Ärmel längs falten, vord. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 9) und step pen. Zugaben auseinanderbügeln.

ÄRMEL EINSETZEN

Seitenteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Besätze am rückw. Schlitz auflegen. Saum versäubern, umheften, bügeln. Saum von Hand locker annähen. Besätze wieder nach innen wenden und von Hand auf den Saum nähen.

Ärmel rechts auf rechts in den Arm ausschnitt stecken, der Querstrich der Ärmelku gel trifft auf die Schulternaht, Querstriche 10 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Ärmel festheften, dabei die Ärmelkugel einhalten. Step pen. Zugaben im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel bügeln. RaglanSchulterpolster bei einer Anprobe feststecken und von Hand auf die Zuga ben der Schulter und Ärmeleinsetznähte nähen. Ärmelsaumzugabe nach innen wenden, bügeln und von Hand locker annähen.

FUTTER NÄHEN

FUTTER FESTSTEPPEN

FUTTER ANNÄHEN

Rückenteile rechts auf rechts aufei nanderstecken. Kanten bis zum Schlitzzeichen aufeinandersteppen und für die Bewegungsfalte an den markierten Linien steppen. Am Querstrich enden (Pfeil). Falte in das rechte Rückenteil bügeln (entgegengesetzt zur Jacke). Futter zu sammennähen. Ärmel zusammennähen, dabei den Schlitz zusteppen. Ärmel in das Futter einset zen. Die Zugabe der unteren Futterkante und der unteren Ärmelkanten nach innen umbügeln.

burda style

10/2018

Futter rechts auf rechts auf den Be satz stecken; Schulternähte treffen aufeinander. Steppen, dabei jeweils ca. 10 cm oberhalb der Saumkante beginnen bzw. enden (Pfeil). Zugabe des Futters am rückw. Halsausschnitt einschnei den. Futter links auf links in die Jacke legen. Zu gaben in das Futter bügeln. Futterärmel in den Ärmel ziehen. Die untere Kante des Futterärmels etwas nach oben schieben und auf dem Ärmel saum annähen.

Futter auf den Besatz des Untertritts stecken. Das andere Futterrückenteil laut Zeich nung 1 cm unterhalb des Schlitzendes quer ein schneiden, bis unten abschneiden und in die Ecke einschneiden (Pfeil). Kanten einschlagen und feststecken. Die untere Futterkante etwas nach oben schieben und auf den Saum nähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen. Futter an den Schlitzbesätzen und an den vord. Besätzen annähen. Knopflöcher einarbeiten, Knöpfe annähen, die kleinen Knöpfe auf den Oberärmeln.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

nähschule

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Die burda style-Nähhilfen! Sie finden diese im ausgewählten Fachhandel sowie im Online-Shop auf www.burdastyle.de

Seidenpapier

Vliesstoff

Kopierfolie & Kopierset

Kopierpapiere Kopierstift

Schneiderlineal Rollmaßbänder

Nahttrenner & Einfädelhilfe Magwheel MagNeedle

Nähen leicht gemacht

Füllwatte

beauty SKINFOOD BIOGRÜNTEE Sanfter Reinigungsschaum mit Grüntee für sensible Haut. Von Bio: Végane, 100 ml, ca. 8 €

POWER MATCHA Energiespendender Mix aus grünen Superfoods. Auch für Masken geeignet. Von Yoursuper.com, 100 g, ca. 25 €

ENZYME PEEL Für ein strahlendes und glattes Hautbild. Von Verso Skincare, 50 ml, ca. 90 €

KISS & HELP LIPBALM Feuchtigkeitspflege für geschmeidige Lippen. Von A4 Cosmetics, 4 g, ca. 22 €

18-IN-1 NATURSEIFE Mit frisch-würzigem Mandelduft für eine schonende Reinigung. Von Dr. Bronner’s, 240 ml, ca. 11 € VEGANE KRÄUTERDUSCHE Hanf und Ginkgo sorgen für ein erholtes Hautgefühl. Von Frühmesner, 200 ml, ca. 3 €

VEGGIE

Love

DER VEGAN-TREND HAT SICH AUCH IN DER BEAUTY-BRANCHE DURCHGESETZT – DIESE HIGHLIGHTS TUN GUTES FÜR HAUT UND UMWELT

ANTI-POLLUTION CLEANSING GEL Porentiefes Reinigungsgel für ein angenehmes Hautge fühl. Von Dr. Scheller Natural & Effective, 125 ml, ca. 6 €

KUR REGENERATING NAIL SERUM Reichhaltiges Nagelserum für gesunde Nägel. Von Londontown, 30 ml, ca. 28 €

RESVERATROL PUR Regenerieren des Anti AgingSerum für reife Haut. Von Apot.Care, 10 ml, ca. 29 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

AWAPUHI Feuchtigkeitsspendendes Reinigungsshampoo für gepflegte Haare. Von Paul Mitchell, 300 ml, ca. 18 €

LOVE KÖRPERWASCHCREME Fein peelende Waschcreme für intensive Reinigung. Von LivVegan, 200 ml, ca. 5 €

CLEAN UP Vegane Reinigungsmilch mit mildem Kokosöl. Von Uare OK, 150 ml, ca. 10 € ICE BON BON SURPRISE Intensiv pflegende Handcreme mit Aprikosenöl und Vitamin E. Von treaclemoon, 75 ml, ca. 2 €

10/2018

burda style

mode

WILD THING ANIMAL-PRINTS KOMMEN EINFACH NIE AUS DER MODE UND WERDEN DIESE SAISON SOGAR KREATIV MIT STREIFEN, LEDER ODER UTILITY WEAR GEMIXT. TRAUEN SIE SICH! FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: ANITA BAUER

burda style

10/2018

STRICKKLEID 115 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Das gerade geschnittene Schlauchkleid ist leicht genäht und gefällt durch seinen Schnitt, den geschlitzten Rock und ein raffiniertes Knotendetail am Kragen. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Stola; Nahtreißer: YKK. Ringe: Leaf, Steinkult; Parka: SET; Bauchtasche: MCM; Ankle Boots: Les Coyotes de Paris

SHIRT 116 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Auch bei der Shirt-Variante des Kleides wird am Kragen geknotet. Besonders lässig sieht sie zu einer Hose im Utility-Look aus. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Albstoffe; Naht reißer: YKK. Cap: New Era; Hose: Scotch & Soda

MANTEL 107 B GR. 36 – 44

•Mit•Fleiß• •und Geduld schaffen Sie aus dem fein gemusterten Jacquard-Leo ein echtes Meisterwerk mit Revers und Pattentaschen. Coole Sneakers statt Stiefeln nehmen dem Mantel die Strenge und machen ihn ganz sportlich. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Metallschließe mit Dorn: Union Knopf; Kunststoffknöpfe: Creativ Knopf; eingestanzte Ösen: Prym. Kette: Yulyaffairs; Pullover: Bash; Rock: Marc Cain; Sneakers: Lacoste; Skateboard: privat

mode

SHIRT 120 GR. 36 – 44

•Ultraviolett • • •ist die Farbe des Jahres 2018. Höchste Zeit, die Farbe der Emanzipation wieder mehr zu würdigen. In der Kombination mit Orange kommt das Violett besonders zum Leuchten, wie bei diesem lässig geschnittenen Seiden shirt mit abgerundeten Saumschlitzen und Gummizügen an den Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Fabric House; Krepp: Dimas; Gummiband: Prym. Kopfhörer: Urbanears; Creolen: Leaf; Ringe: Leaf, Steinkult; Hose: Seite 64

10/2018

burda style

mode

burda style

10/2018

DIESER ROCK IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

HOSE 102 B GR. 34 – 44

•Linke• Seite: • • Die bequeme Hose mit Falten aus bedrucktem Twill ist ganz easy und eine super Gelegenheit, sich an sein erstes Hosenprojekt zu wagen. STOFFE & ZUTATEN

Twill-Print: Fabric House; Metalldruckknopf: Prym; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Pullover: Lacoste; Tasche: Paula Cademartori; Rollschuhe: Adidas

MINIROCK 118 GR. 17– 21

•Diese• •Seite: • Aus gestepptem Double-Jersey genäht wirkt dieser knielange Rock mit durchgehender Knopf leiste, einem Bund mit aufgestepptem Ripsband und großen Eingriffstaschen supersportlich. STOFFE & ZUTATEN

Double-Jersey: Fabric House; eingestanzte Druckknöpfe: Prym; Ripsband: Shindo. Creolen: Leaf; Pullover: Oui; Skateboard: privat

mode PULLOVER 119 GR. 36 – 44

•Ein•echtes • •Wohlfühlteil ist dieser hüftbe deckende JerseyHoodie mit passendem Taillen gürtel und seitlichen Schlitzen. Zur Skinny Pant in angesagter LackOptik wirkt der Kuschelpullover lässig und trendy zugleich. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Albstoffe. Cap: New Era; Ringe: Leaf, Steinkult; Lackhose: Tiger of Sweden; Bike: Haro über bmxshop.de

burda style

10/2018

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 104 GR. 72 – 88

•Bei•diesem • •Kreppkleid gibt es viel zu entdecken. Besonders schön: die modischen Ballonärmel und die vordere Knopf leiste, auf der die Druckknöpfe in ausgefal lener Dreierkombination angebracht werden. Tipp: An kalten Tagen einfach einen Rolli unter dem Kleid tragen. So haben frostige Tempera turen keine Chance. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: KARINA BERG

Krepp: Selecta Como; Metalldruckknöpfe: Prym. Ohrringe: Leaf; Rolli: Otto; Clutch, Stiefeletten: Aigner

Tasche in Glatt- und Rauledermix in royalem Blau von Lili Radu, 249 €

AIGNER Mit klassischer Hufeisen-Steppung und goldenen Details, 329 €

WELCOME BACK!

MARC JACOBS Aus signalrotem Leder, über stylebop.de, 249 €

DAS NENNEN WIR EIN COOLES REVIVAL: DIE BAUCHTASCHE IST WIEDER DA! DIESES MAL STYLISH IN LEDER(OPTIK) UND MIT LÄSSIGEN STEPPUNGEN, NIETEN ODER QUASTEN

MATT & NAT Gürteltasche aus veganem Leder, 98 € 68

burda style

10/2018

accessoires

ZARA Mit goldener Schnalle und Nietenverzierungen, 20 €

LIEBESKIND BERLIN Strukturiertes Leder mit Schlüssel-Detail, 120 €

TED BAKER Roségoldener Reißverschluss mit Quasten, 140 €

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE, HERSTELLER

LIU JO Aus glattem Leder, mit Verzierungen und Kette, 90 €

LANCASTER PARIS Aus weichem Leder in sonnigem Gelb, 115 €

✌

lands Deutsch r ttform fü große Pla ! n esig junges D

Aussteller: Menashion

StijlMarkt Markt für junges Design, Fashion und guten Geschmack. Entdecke die schönsten Produkte abseits des Mainstreams! Ausgefallene Fashion, Möbel, Schmuck, Plakate, Delikatessen und mehr. Von Deutschlands besten Jungdesignern und Newcomer-Labels. Ein ganzes Wochenende lang in Deiner Nähe – bist Du dabij?

Mainz München Frankfurt a. M. Nürnberg Freiburg i. Br. Luxemburg

13–14 Oktober 20–21 Oktober 3–4 November 10–11 November 8–9 Dezember 15–16 Dezember

Alle Infos jetzt unter stijlmarkt.de!

NATUR PUR Diese kuscheligen Wohlfühlteile im Scandinavian Design überzeugen mit Naturmaterialien und zarten Farben FOTOGRAF: DANIELA RESKE. PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

burda style

10/2018

kinder

KLEID 130 GR. 86 – 110

••••

Links und linke Seite: Das leichte Leinenkleid ist am Halsausschnitt eingereiht und eingefasst. Am Rücken wird es mit einer durchgehenden Knopfleiste geschlossen. Das Halstuch beschreiben wir auf Seite 72. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leinengewebe; Gummiband: Prym. Halstuch: burda style (S. 72); Strümpfe: Louise Misha

HOSE 129 GR. 86 – 110

••••

Rechts und linke Seite: Die leichte, verschlusslose Musselin-Hose mit weichen Bündchen ist superbequem und auch für Näheinsteiger ganz leicht umzusetzen. Wenn es noch ein bisschen kuscheliger werden soll, können Sie die Hose auch aus einem dickeren Jerseystoff nähen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Musselin, Bündchenware. Halstuch: privat; Pullover: Misha & Puff; Strümpfe: Caramel. Beides über smallable.de

kinder

HALSTUCH

Super Resteverwerter: Wenn von den schönen Naturstoffen einmal ein gutes Stück übrig bleibt, machen Sie daraus doch einfach ein hübsches Tuch. Bei diesem dunkelgrünen, 80 x 80 cm großen Leinengewebe haben wir die Kanten einfach unversäubert gelassen – Sie können sie natürlich aber auch mit einem Rollsaum versäubern. Die Pompons können Sie entweder aus Wollresten selbst herstellen oder fertig kaufen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leinen

MANTEL 131 GR. 86 – 110

••••

Mit diesem gefütterten Wollmantel im Blousonstil sind kleine Rabauken schick und warm eingepackt. Schöne Details sind die farblich abgesetzten Bündchen und die aufgesetzten Taschen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Walkstrickstoff, Bündchenware; Futter: Groth & Hermanns; teilbarer Reißverschluss: YKK

OVERALL 132 B GR. 86 – 110

••••

Ob drinnen beim Spielen oder draußen im Garten: Mit diesem kuschelig-weichen Overall aus Walkstrickstoff sind Ihre Süßen garantiert gegen die Kälte gewappnet. Eine Farbvariante finden Sie auf der nächsten Seite. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Walkstrickstoff, Bündchenware. Tasche: privat; Schuhe: Bisgaard

10/2018

burda style

kinder OVERALL 132 A GR. 86 – 110

••••

Bei der Farbvariante des Overalls von Seite 73 kann man noch einmal gut die Knopfleiste sehen, die mit fünf Holzknöpfen verschlossen wird. Die spitze Kapuze ziert ein süßer Pompon. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Walkstrickstoff, Bündchenware. Schuhe von Angulus

STRICKMÜTZE 136

••••

Für warme Ohren sorgt diese putzige Zipfelmütze aus reiner Schurwolle. Die Kindermütze ist im Perlmuster, der Rand im Rippenmuster von vorn nach hinten gestrickt. Anschließend werden die beiden geflochtenen Zopfkordeln angenäht. STOFFE & ZUTATEN

Wolle: Lana Grossa „Cool Wool Big Melange“; Pullover: Misha & Puff über smallable.de

burda style

10/2018

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

TOP SPARPAKET:

33 b% att

12 Monate burda style + Schneiderbüste

Drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Jedes Modell gibt es wahlweise in Größe S oder Größe M.

IHR TOP SPARPAKET: Prym Schneiderbüste laut UVP 169,00 € 1 Jahr burda style 70,80 € Regulärer Preis

239,80 €

Gesamtpaket nur

159,80 €

Ihre Ersparnis

80,00 € Sie sparen 33 %

Der Sparpaket-Preis von 159,80 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 70,80 € + Schneiderbüste 89 €.

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 ENFREI! Per Fax:

GEBÜHR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 212 EG10 mit an. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforder-lich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

„CLASSIC“ SCHWARZ

„MULTI“ Gr. S = N333 Gr. M = N334

Gr. S = R202 Gr. M = R203

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr plus Schneiderbüste zum Vorteilspreis von 159,80 €. Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Ansonsten lese ich weiterhin burda style (12 Hefte jährlich zum Preis von z. Zt. 70,80 €. Gültig nur in Deutschland). Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +49 8382 963180 ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags ver-langen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 8382 963180.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

1 Jahr burda style + Schneiderbüste von Prym für zusammen nur 159,80 Euro inkl. MwSt. Classic Multi

Größe S (R202) Größe S (N333)

Größe M (R203) Größe M (N334)

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz. Sie erhalten 2 separate Rechnungen: 1. Rechnung über die Abo-Gebühr, Versand inkl. 2. Differenzbetrag von Abo-Gebühr und Vorteilspreis wird bei Lieferung des Produktes erhoben (per Nachnahme)

Ich erhalte die Schneiderbüste und verschenke burda style an: ...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

......................................................................................................

DE IBAN

ICH ERHALTE FOLGENDES ANGEBOT:

PLZ/Ort Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 E10

...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 G10

beauty [Leontopodium] Das krautige Pflänzchen mit dem sternförmigen Filzkopf pflückten früher junge Burschen, um ihrer Angebeteten Liebe und Courage zu beweisen – sie mussten in schwer zugängliche Bergregionen klettern, um an die seltene Blume zu kommen. Aber das Edelweiß stärkt nicht nur das Herz, es trägt auch krampflösende und entzündungshemmende Heilkräfte für Magen und Darm in sich – deswegen nennt man es auch „Bauchwehblümelein“. Weil es nur in hohen Gebirgslagen vorkommt, trägt es zudem die UV-Strahlung abwehrende Edelweißsäure in sich. Die schützt die DNA, bindet freie Radikale. Deshalb gilt die „ewige Blume“ auch als toller Hautschutz.

Edelweiß Früher war es ein kostbares Geschenk unter Liebenden, heute hegen seine Kräfte unsere Haut

2 1

1 Power-Treatment für zu Hause samt HyaluronFiller und Spezialmaske. Mit Edelweiß, Blaubeerextrakt und Kamille. Von Starskin Pro, 40 ml, ca. 32 € 2 Handcreme mit Edelweißextrakt und Ringelblume, die rissige, spröde Haut wieder elastisch macht. Von Tal Med, 75 ml, ca. 10 € 3 Anti-Aging-Pflege mit UV-Schutz. Mit Weißer Birke und feuchtigkeitsspendendem Edelweiß. „A Perfect World“ von Origins, 50 ml, ca. 44 €

3 76

burda style

10/2018

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

4 Mineralischer Bio-Sonnenschutz mit Edelweiß und Sonnenblume. Von Weleda, 150 ml, ca. 15 € 5 Straffende Nachtpflege, die mit Green Lift Komplex und Edelweiß-Zellkurextrakt das Kollagensystem aufpolstert. Von Lavera, 50 ml, ca. 15 € 6 Spot Eraser, der mit natürlichen Aktivstoffen aus Edelweiß Entzündungen und Unebenheiten bekämpft. Von Lancôme, 50 ml, ca. 70 € 7 Pflanzenstammzellen aus Edelweiß, Echinacea und dem Asiatischen Wassernabel, die Augenringe und Schwellungen mindern. Eye Gel von Intelligent Nutrients, 15 ml, ca. 50 € 8 Feuchtigkeitsbalm für trockene Haut, mit Edelweißblüten-Extrakt. Von Kiehl’s, 50 ml, ca. 27 € 9 Anti-Aging-Nachtpflege, die mit Edelweiß einen ausgeruhten Teint schafft. „Prodigy Reversis“ von Helena Rubinstein, 50 ml, ca. 218 €

ILLUSTRATION: INTERFOTO. FOTOS: HERSTELLER

8 9

H APPY!

Der Sommer mag zwar vorbei sein – die knalligen Farben aber bleiben: Diese superfemininen Modelle in Größe 44 – 52 heben Laune wie Selbstbewusstsein gleichermaßen FOTOGRAF: CARLOS ALSINA. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

mode SHIRT 122 A GR. 44 – 52

•Durch • •die•Tunnelzüge lassen sich Shirtund Ärmellänge individuell regulieren. Die Raffungen und die dadurch entstehende Asymmetrie umspielen raffiniert die Silhouette. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Intesa. Kette: Sweet Deluxe; Tasche: Aigner; Hose: KJ Brand

10/2018

burda style

BLUSE 127 GR. 44 – 52

•Die•hüftbedeckende •• Tunika im Empirestil ist unterhalb der Brust leicht gerafft – so wird die weibliche Figur ideal betont. Der tiefe V-Ausschnitt streckt den Oberkörper. Durch die schmalen Fältchen entlang des Ausschnitts und die breiten Manschetten wirkt das Modell besonders hochwertig. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Riopele; Kunststoffknöpfe: Aura Buttons. Ohrringe: Sweet Deluxe; Handtasche: Marc Cain; Hose: Marina Rinaldi

mode

KLEID 125 GR. 44 – 52

•Es gibt • •keinen • Zweifel: Wickelkleider sind Trend. Kein Wunder, denn sie heben unsere Vorzüge perfekt hervor. Dieses Modell besticht zusätzlich durch eine edle Paspelierung am Ausschnitt und süße Zierschleifen an den Manschetten. Durch die Wiener Nähte lässt es sich im Brustbereich gut anpassen. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: Lisa just fly; Paspelband: Shindo. Ohrringe: Mango; Pumps: Tamaris

10/2018

burda style

ROCK 123 GR. 44 – 52

•Nicht• nur • •durch seine Farbe fällt dieser pink Stretchkrepp-Rock sofort ins Auge. Besondere Details sind außerdem die großen, aufgesetzten Eingriffstaschen und die seitlichen Knopfleisten. Fashionistas kombinieren dazu jetzt eine Bluse in Knallrot; wer es dezenter mag, stylt eine weiße Bluse oder einen schwarzen Rolli dazu. STOFFE & ZUTATEN

Stretchkrepp: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Hornknöpfe: Union Knopf. Bluse: Navabi; Tasche: MICHAEL Michael Kors

mode JACKE 124 GR. 44 – 52

•Zum•Einkuscheln • • an den ersten kühlen Tagen lädt diese A-Linien- Jacke aus Wollkrepp ein. Die weit geschnittenen Raglanärmel wirken besonders modern. STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Metalldruckknöpfe: Prym. Ohrringe: Mango; Sweater: Marc Cain; Hose: KJ Brand; Tasche: Marc Cain; Pumps: Madeleine

10/2018

burda style

BLUSE 126 GR. 44 – 52

•Nicht• nur • •Kleider werden jetzt gewickelt (siehe Seite 81), auch diese edle Seidenbluse setzt weibliche Kurven perfekt in Szene und ist dabei ganz leicht genäht. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ESTHER ZARAGOZA

Crêpe de Chine: Ellipse. Tasche: Gianni Chiarini; Uhr: Skagen; Hose: Navabi; Pumps: Madeleine

mode

SHIRT 122 B GR. 44 – 52

•Eine•schöne • • Farbvariante zum Shirt auf Seite 79 ist dieses Top mit grafischem Muster und schmeichelndem U-Boot-Ausschnitt. Je nach Wunsch können Sie es als Longtop, asymmetrisches Shirt, mit langen oder Dreiviertelärmeln tragen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey-Print: Fabric House. Ohrringe: Mango; Uhr: Skagen; Jeans: Angel of Style über Happy Size

10/2018

burda style

die brauche ich!

STICH für STICH

Ob Nähen, Sticken, Quilten oder Patchen: Wir haben die neuen Maschinen ganz genau für Sie unter die Lupe genommen

brother innov-is NV2600 DAS K ANN SIE: Sie haben unzählige Ideen für eigene Stickmuster? Mit dem Programm „My Custom Stitch“ können Sie Motive entwerfen, beliebig anpassen und speichern. Durch das Drehsystem drehen Sie Teile mühelos in andere Richtungen – äußerst praktisch beim Quilten. PREIS: 2399 Euro

Für Kreative

e nte l a t i t ul Fü r M

BERNINA B 590 DAS K ANN SIE: Sie arbeiten gern mit ungewöhnlichen Materialien und vielen Stoff lagen? Diese Näh- und Stickmaschine auch! Auch die präzisen Stickbilder überzeugen hier – sowie die Jumbospule, mit der lästiges Auffädeln viel seltener wird. PREIS: 4799 Euro

burda style

10/2018

Fü r L iebh a be r

JUKI HZL-DX5 DAS K ANN SIE: Sie wollen sich voll auf Ihr Projekt konzentrieren? Der Fußanlasser dieses Modells kann mit 7 Funktionen belegt werden – so können Sie mit beiden Händen an Ihrem Meisterwerk arbeiten. Durch Box-Transport verrutscht keine Stofflage, der SiebenPunkt-Stahltransport und die Nähfußbauart sorgen für perfekten Stofftransport beim Nähen und Quilten. PREIS: 1299 Euro

PFAFF performance icon DAS K ANN SIE: Durch die extragroße Nähfläche sowie das ausgezeichnete und gleichmäßige Lichtdesign (keine Schattenbildung!) wird Nähen hier wirklich zum Kinderspiel. Die ActiveStitch-Technologie sorgt zudem dafür, dass sich auch Metallicund Effektgarne perfekt verarbeiten lassen. PREIS: 4999 Euro

Für Perfe k ti on iste n

fis o r P Fü r

elna eXpressive 920

. t k O . 5 13.– 1 nnover Messe Ha

STRICK! Hannover

Partner:

iv.de infa-kreat I 18–21 Uhr kt. .O

.d e

DAS K ANN SIE: Nähen, Patchworken, Quilten, Sticken: Es gibt kaum eine Technik, die dieser Maschine fremd ist. Neben 13 verschiedenen Knopflocharten stehen u. a. 350 integrierte Stickdesigns und 10 verschiedene Schriftarten für Monogramme zur Verfügung – und das alles bei einer Stickgeschwindigkeit von 1000 Stichen pro Minute. PREIS: 5999 Euro

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK. FOTOS: HERSTELLER

Lass dich inspirieren.

ww ht w.kreativ-nac

wie geht eigentlich?

Beziehen und Annähen von GÜRTELSCHLIESSEN Keine zum Modell passende Gürtelschließe gefunden? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Schnallen exakt beziehen

START Legen Sie zwei Stoffstücke – bei dünnen Stoffen bebügeln Sie das äußere Stoffstück mit Vlieseline – rechts auf rechts aufeinander und markieren Sie die Umrisse der Schließe mit einem Kreidestift. Steppen Sie die innere Markierung mit kleinen Stichen nach. Schneiden Sie nun den Stoff innerhalb der Stepplinie bis auf 0,5 cm Nahtzugabenbreite aus und schneiden Sie die Ecken schräg ein. Für den Steg schneiden Sie eine (!) Stofflage an den Schmalseiten bis dicht zur Stepplinie ein.

Wenden Sie das Stoffteil, die rechte Seite liegt jetzt außen. Legen Sie die Schließe zwischen die verstürzten Stoffstücke, die Naht liegt dabei am Innenrand der Schließe. Schneiden Sie die für den Steg eingeschnittene Stofflage auf Schließenbreite zurück und kleben Sie sie mit Textilkleber fest oder nähen Sie sie mit Hexenstichen auf dem unten liegenden Stoff an. Die Stiche dürfen dabei auf der rechten Stoffseite nicht zu sehen sein. Schneiden Sie nun das andere Stoffstück an den Ecken ein und schneiden Sie es ab. Legen Sie dann dieses Stoffstück um die Schließenkante, schlagen Sie es ein und nähen Sie es mit kleinen Stichen an der inneren Naht an. Auch hier dürfen die Stiche auf der rechten Schließenseite nicht zu sehen sein.

burda style

10/2018

GÜRTELSCHLIESSEN

Wenn Ihre Gürtelschließe einen Dorn hat, schneiden oder stanzen Sie ca. 3 cm vom Gürtelende ein kleines Loch ein. Umnähen Sie dieses Loch mit Knopflochstichen – so franst nichts aus.

Schieben Sie den Dorn durch das Loch. Legen Sie das Gürtelende um den Steg und nähen Sie es mit Überwendlingsstichen auf der Gürtelrückseite fest.

– Da muss ich hin! Messe für kreatives Gestalten Über 200 Workshops zum Mitmachen: Nähen, Stricken, Basteln, Schmuck u.v.m.

Marktplatz für Handgemachtes: Über 100 Designer mit selbstgemachten Accessoires, handgefertigter Deko und Geschenkideen Strick! Hannover: Große Auswahl an Wolle, Strick- und Häkelzubehör

Alternativ versäubern Sie das Gürtelende mit Zickzackstichen und steppen es mit der Maschine fest. Anders als beim vorherigen Step sieht man die Stiche auf der rechten Seite.

Modenschauen + Wettbewerbe u.a. mit: BERNINA & Mettler, Anna Zeitschrift, Anna-Siemsen-Schule infa kreativ – Trendbühne: Trends; Talk; Meet & Greets mit Autoren, Designern + Experten KREATIV NACHT am 13. Oktober, 18 bis 21 Uhr DIY-Party mit buntem Programm: Moonlight-Shopping + Workshops, Musik

13. – 15. Oktober 2018 I Messe Hannover Alle Infos, Programm, Tickets:

www.infa-kreativ.de

Änderungen vorbehalten

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Große Produktvielfalt: Einkaufen bei über 100 kreativen Fachgeschäften

must-have

Bouclé

TRÈS CHIC

Elegant und aufregend: Kaum ein Stoff ist so effektvoll wie Bouclé

s war im Jahr 1954, als die damals bereits 71-jährige Designerin Coco Chanel noch einmal Modegeschichte schrieb, indem sie das Little Black Jacket erfand. Wie der Little Black Dress – das kleine Schwarze – sollte auch die elegante Bouclé-Jacke in schlichtem Schwarz der modernen Frau als eine Art Uniform dienen, in der sie sich ohne viel Aufwand in jeder Lebenslage elegant und angezogen fühlen konnte. Heute

hat die Bouclé-Jacke längst Kultstatus erreicht, und 2012 widmeten ihr Chanel-Chefdesigner Karl Lagerfeld und Ex-VogueFrance-Chefredakteurin Carine Roitfeld sogar einen 232-seitigen Bildband. Die Bouclé-Jacke wurde im Lauf ihrer Geschichte nicht nur von der Firma Chanel und Karl Lagerfeld selbst immer wieder modernisiert und neu erfunden. Heute gibt es Neu-Interpretationen in unterschiedlichsten

DIE STOFFLICHKEITEN

Monochrom oder knallig? Sie entscheiden!

COCO GLAMOUR Eine Ode an die Königin des Bouclé, 45 % Polyester, 40 % Baumwolle, 15 % Lurex. Von Stoffe. de, ca. 30 €/m

PINK LADY Eine Kombination, für die vor allem Fashion-Ikone Jackie O. bekannt war. Von Linton Tweeds, ca. 38 €/m

AQUARELL Auch für Etuikleider bestens geeignet. Von Linton Tweeds, ca. 38 €/m

KLARO KARO Grafischer BoucléStoff für einen klassischen Look, 72 % Polyester, 28 % Viskose. Von stoffkontor. eu, ca. 10 €/m

SALT & PEPPER Klassischer Bouclé mit Effektgarn, 47 % Polyester, 30 % Schurwolle, 23 % Polyacryl. Von Stoffe.de, ca. 13 €/m

ZUTATEN 1 FÜR MINIMALISTEN Bouclé-Borte von Stoffe.de, ca. 2,50 €/m 2 SICHER IST SICHER Armblätter zum Schutz vor Schweißflecken. Von Prym, 2 Stück, ca. 5 € 3 VERSIEGELT Fransenstopp-Versiegelungslösung zur Verstärkung und Verbindung von Gewebeflächen. Von Prym, 22,5 ml, ca. 7 €

CHANEL

MIU MIU

FOTOS: IMAXTREE.COM (4), U2/ULI GLASEMANN, SHUTTERSTOCK (2), HERSTELLER

Farb-, Schnitt- und Preisvarianten. Und nicht nur Jacken tragen wir heute gern aus dem edlen Gewebe. Auch für Röcke und Kleider eignet sich Bouclé ausgezeichnet. Der effektvolle Stoff ist unempfindlich, knittert kaum und lässt sich leicht verarbeiten. Er wird aus meist verschiedenfarbigen, unregelmäßigen Garnen gewebt und kaschiert durch seine ungleichmäßige Oberfläche sogar kleine Nähpatzer. Beim Zuschnitt sollte stets auf die Musterrichtung geachtet wer-

den, die bei vielen Bouclés nicht auf den ersten Blick erkennbar ist. Da in dem Gewebe oft unterschiedliche Materialien verwebt sind, sollten Sie sich beim Bügeln stets an der empfindlichsten verarbeiteten Faser orientieren. Modern interpretiert wird die klassische Bouclé-Jacke in Schnitten mit angesagten Details wie Volantärmeln, als trendige Oversize-Variante zur Jeans oder in bunten Farben zum schlichten T-Shirt mit knalligen Accessoires.

UNSER TIP P

Um ein A usfranse n zu verh den Näh indern u ten zusä nd tz lichen Ha bügeln S lt zu geb ie nach d en, e m Zuschne 2 cm bre iden ca. ite Schrä g s treifen a G 785 (F us Vliese reudenb line erg) von Stoffkan links auf ten. Bei die s e h r locker ge Stoffen k webten ann auch das ganz teil bebü e Schnittgelt oder ganz trad Futter un itionell m terlegt u it nd abges teppt we rden.

4 KLASSIKER NEU INTERPRETIERT Das Modell #6465 mit Zierborten aus H/W 2017 können Sie auf burdastyle.de bestellen 5 ZUR ZIERDE Statementknöpfe, die perfekt zum klassischen Bouclé-Look passen. Alle über knopfparadies.de, ab ca. 1 €/Stück

10/2018

burda style

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

GESUCHT UND GEFUNDEN

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell! Schnittkonstruktionskurse Drapage, Nähtechnik; kompakte Kurse -überregional www.peggymorgenstern.de

www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne.

Einzigartig

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

artsinfabrics Das größte Stoffgeschäft in München! Fürstenstr. 6, 80333 München Tel.: 089 - 200 611 07 ar@artsinfabrics.com www.artsinfabrics.com www.autfizz.de Stoffe die anziehen!

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_90x100_4c_RZ.indd 1

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und Mädchen und unterstützen kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen: www.unwomen.de

2017/1

TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

16.03.18 12:29

adressen mode A ADIDAS, www.adidas.de AIGNER, www.aignermunich.com ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com ANGEL OF STYLE GES. BEI HAPPY SIZE, über Hansmann PR, www.happy-size.de

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.ksshoes.de KJ BRAND, www.kjbrand.de

L L’AUTRE CHOSE, Tel. +39-02-76316037, www.baccaccini.it

B BA&SH, über Silk Relations GmbH, www.silk-relations.com BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

LACOSTE, www.lacoste.com LANCASTER PARIS, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0, www.public-images.com

BISGAARD, über Sarenza.de über Segmenta PR, Tel. +49-40-44113015, www.sarenza.de

LEAF, Tel. +49-89-189234-91, www.leaf-schmuck.de

BRAX, www.brax.com

LES COYOTES DE PARIS, über Le Bureau PR & Consulting, Tel. +49-89-71677137-0, www.lebureau-pr.com

C C&A, www.cunda.de CARAMEL ÜBER SMALLABLE, Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00, www.smallable.com

LEVI’S, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.levi.com

CHILLOUTS, über Jenke Public Relations, Fax +49-4792-950286

LIEBESKIND BERLIN, über Press Factory GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.liebeskind-berlin.com

CHLOÉ, www.chloe.com CLUB MONACO, www.clubmonaco.com

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

COCOS CULTURE, www.cocosculture.com

D DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

LOEVENICH, über Panorama Europe, Tel. +49-211-302126-21

DEPOT, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de DIESEL, über Henri + Frank, www.henriplusfrank.de

F FABIENNE CHAPOT, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

LOUISE MISHA, www.louisemisha.com

M MADELEINE, SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-89-2050-4154, www.madeleine.de MADELEINE ISSING, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.madeleine-issing.com MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com

MARC CAIN, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com

FEDERICA TOSI, www.federicatosi.it FHONE, www.fhone.com

MARC JACOBS, über Stylebop, www.stylebop.com

FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.marinarinaldi.com

G GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com

MARJANA VON BERLEPSCH, über www. marjanavonberlepsch.com

GIANNI CHIARINI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

MARKS AND SPENCER, www.marksandspencer.eu

GÖRTZ, über Nieragden Kommunikation, Tel. +49-40-87976968, www.goertz.de

MATT & NAT, über Krauts PR, Tel. +49-89-346966, www.krauts.de

GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.guess.com

MCM, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.mcmworldwide.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

HERSCHEL SUPPLY, über Styleheads GmbH, Tel. +49-30-695972-40

MISHA & PUFF ÜBER SMALLABLE, Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00, www.smallable.com

HORIZN STUDIOS, BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875, hello@boldberlin.com

J J. CREW, www.jcrew.com JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

burda style

N NAVABI, www.navabi.de NEW BALANCE, über Styleheads GmbH, Tel. +49-30-695972-40 NEW ERA, über Krauts PR, Studio 01, Tel. +49-89-346966, www.neweracap.com

10/2018

NINE WEST, www.ninewest.com

O OTTO, Tel. +49-40-64618630, www.otto.de OTTOD’AME, über Komet und Helden GmbH, www.ottodame.it OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

P PANDORA, Tel. +49-800-1814723, www.pandora.net PAULA CADEMARTORI, Tel. +39-3458648895, www.paulacademartori.com PETIT BATEAU, über Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90

R RAFFAELLO ROSSI, über Martina Drewing PR, Tel. +49-211-6799601, www.raffaello-rossi.de REEBOK, über Wilk PR, Tel. +49-89-30784088 ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

S SALLIE SAHNE, aC Agency Call, Tel. +49-40-41345680, www.sallie-sahne.de SAMSOE & SAMSOE, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de SCAROSSO, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.stiljeager-pr.com SCOTCH & SODA, über Agency V, Tel. +49-3042019200, www.agencyv.com, gesehen bei zalando.de

V VANZETTI SELECTION, über Krauts PR, Studio 01, Tel. +49-89-346966

LILI RADU, Tel. +49-69-60329070, www.liliradu.com

H HELENA RUBINSTEIN, Tel. +49-211-437802, www.helenarubinstein.de

VERSO, Tel. +49-071-1848349, www.versoskincare.com, www.ludwigbeck.de

LINTON DIRECT, Tel. +44-1228-527569, gemma@lintondirect.co.uk

I IKOO BRUSH, www.ikoo-brush.com

Y YANA NESPER, über von Schoening PR, info@nesperpearl.de, Tel. +49-7231-24088, www.yana-nesper.de YULYAFFAIRS, Tel. +49-89-69737190, www.yulyaffairs.de

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de

AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

B BALLI, Tel. +39-0574-464744, monica@balli.it BERNINA, www.bernina.ch BUTTINETTE, Tel. +49-1805-199666, www.buttinette.de

C CLOVER, www.clover-mfg.com/de CREATIV KNOPF, info@creativ-knopf.de, www.creativ-knopf.de

D DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info@nuancescollections.fr F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu

SKAGEN, über Fossil, Tel. +49-1805456460, www.fossil.de

G GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. +49-2402-1275300, wicking@nirotextil.de

SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.swarovski.com SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

T TAMARIS, über doris dober detailed communication, Tel. +49-211749679-0, www.tamaris.de TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-89-2000118-0, www.tedbaker.com THOT GIOIELLI, www.thot-gioielli.com TIGER OF SWEDEN, www.tigerofsweden.com TUFFA, www.tuffaboots.com

U URBANEARS, www.urbanears.com

P PFAFF, VSM Deutschland GmbH, www.pfaff.com

A ALBSTOFFE, Tel. +49-7432-97806, info@mr-creation.de

ELNA, www.elna.com

STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.strenesse.com

MIROGLIO LANA, Tel. +359-44612-433, www.emiroglio.com

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

SHEEGO, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211749679-0, www.sheego.de

STEINKULT, über The PR, www.stein-kult.com

M MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de

stoffe/zubehör/ deko

SET, Tel. +49-89-35480, www.set-fashion.com

STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com

LISA, über Textilagentur Cabras, Tel. +49-9191-670505, www.cabras.de

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

H HARO, über BMX Shop Bohnenstengel, www.bmxshop.de I INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de

J JUKI, baby lock Deutschland GmbH, Tel. +49-03722-40820, www.juki-naehmaschinen.de K KNOPF & KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, museum@knopfundknopf.com KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de KNOPFPARADIES, www.Knopfparadies.de

L LIBERTY, Tel. +44-207-5739429, alinaavolovitch@liberty.co.uk, www.liberty.co.uk

RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SELECTA COMO, Tel. +39-031-390627, selecta@selectacomo.com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com STEIFF SCHULTE, Tel. +49-203-9939 80, service@steiff-schulte.de STOFFE.DE, über www.stoffe.de, kundenservice@stoffe.de

INTELLIGENT NUTRIENTS, www.intelligentnutrients.com

J JOHN MASTERS ORGANICS, www.greenglam.de K KIEHL’S, Tel. +49-13-24045644, www.kiehls.de KMS, www.kms-california.com KORRES, Tel. +49-2129-5651213, www.district-two.com

L LANCÔME, Tel. +49-211-4378813, www.lancome.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de LIVVEGAN, www.liv-vegan.com LONDONTOWN, über Nobilis Fragrances GmbH

M MADARA, Pentacom Ges. für Public Relations und Marketing mbH, www.beauty-and-brands.de O ORIGINS, Estée Lauder Companies GmbH, Tel. +49-800-37833783, www.origins.com, consumercare-de@ gcc.origins.com P PAUL MITCHELL, Tel. +49-800-3266633, www.paul-mitchell.de R RENE FURTERER, renefurterer.com/de

STOFFKONTOR, www.stoffkontor.eu

S STARSKIN, www.douglas.de

STOLA, Tel. +39-0816171470, fabrizio@stolasrl.it

T TAL MED, http://www.tal-hautcreme.ch/ de-DE/med

SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de

TEAM DR. JOSEPH, www.teamdrjoseph.com

T TOYOTA, WSM Handelsgesellschaft mbH, Tel. +49-06151-177430, www.toyota-naehmaschine.de U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de VOSTEX, Tel. +30-210-5912080, info@vostex.gr, www.vostex.gr

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A A4 COSMETICS, www.a4cosmetics.de ALPHA-H, über www.douglas.de APOT.CARE, www.hagel-shop.de AVEDA, Tel. +49-800-37833784, www.aveda.de

B BIO:VÉGANE, www.biovegane.com D DR BRONNER, www.greenglam.de DR. SCHELLER, www.dr-scheller.com/de

F FRÜHMESNER, www.fruehmesner.de G GROWN ALCHEMIST, über www.niche-beauty.de

TREACLEMOON, Tel. +49-89-416129980, www.treaclemoon.de

U U ARE OK, www.uareok.de W WELEDA, Tel. +49-7171-919414, www.weleda.de Y YOUR SUPER, www.yoursuper.com

impressum

Heft 10 vom 12. September 2018 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Hofstetter Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Kristina Meier, Anja Woertge

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 € 1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.)

Prämiennr. KG01

Nina Hechtberger, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

„NÄHKURS FÜR EINSTEIGER“ Das Sonderheft von burda style erklärt Schritt für Schritt das Selbernähen einer kompletten Grundgarderobe. Prämiennr. H777

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 641 214 M10 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91

Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr

Per E-Mail/Internet:

Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abo preis von zur Zeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

eine letzte gute idee

GLANZNUMMER

AUS HALLOWEEN WIRD GLAMOURWEEN: DIESE KÜRBIS-DEKO LÄSST TISCHE FUNKELN

SO GESTALTEN SIE DIE KÜRBIS-DEKO

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Chalky Finish Spray, Streuflitter, Acrylic Metallic Extreme Sheen (alles Rayher), „Chalky Chic“Kreidefarbe, „do it“Chalkboard Spray, Pinsel, Schwämme, Brilliant Painter (alles Marabu), Deko-Kürbis (Rico Design), Reißnägel, Maßband, Kreidestift (beides Prym), Handschuhe, Küchenrolle, Farbpalette

1. STEP Zunächst den Stängel mit der „Metallic Extreme Sheen“-Farbe in Gold bemalen und gut trocknen lassen

2. STEP Anschließend den Kürbis mit der „Chalky Chic“-Kreidefarbe bemalen. Alternativ können Sie ihn auch mit einem Spray ansprühen

3. STEP Bevor die Farbe trocken ist, kann der Kürbis noch wie gewünscht mit Streuflitter verziert werden. Anschließend trocknen lassen

4. STEP Zum Anbringen der Reißnägel den Kürbis zunächst trocknen lassen. Dann Abstände abmessen und mit Kreidestift markieren

5. STEP Die Reißnägel lassen sich anschließend ganz einfach an den markierten Stellen eindrücken

6. STEP Wer möchte, kann den Kürbis auch mit dem Brilliant Painter verzieren: Dazu einfach im unregelmäßigen Abstand Striche malen

10/2018

burda style

vorschau … für NOVEMBER 2018 HUUUUIIII! Halloween-Kostüme für Kinder, die ganz easy für den Alltag umfunktioniert werden können

WEITE WELT VERSPIELTE MODELLE IM MÄRCHENHAFTEN MUSTERMIX LASSEN DIESEN HERBST UND WINTER KEINE TRISTESSE AUFKOMMEN

KLASSE K AROS Sportlich interpretierte Karomuster für Fashionistas, die es hochwertig lieben

TON IN TON Puristische Schnitte in knalligen Farben für Business und Freizeit

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018 98

burda style

10/2018

FOTOS: DANIELA RESKE, ASTRID OBERT (2), PETER SCHREIBER, MAGNUS LECHNER

SO LADYLIKE Romantische Retro-Looks in Schmeicheltönen wie Bordeaux und Smaragdgrün in den Größen 44 – 52

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6372

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6404 6410 xxxx 6372 mittel moyen average dificultad media

JACKE VESTE JACKET CHAQUETA EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

6372_KHSB.indd 1

4 011199 063727

04.05.18 09:49

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

MIT DER EINZIGARTIGEN SOFT-AIR TECHNOLOGIE Für moosweiches und ermüdungsfreies Gehen.

SIBILE (2 ½ – 8 ½)

SELINA

SANCHA

ERHÄLTLICH IN 900 MEPHISTO-SHOPS WELTWEIT, SOWIE IM GUT SORTIERTEN SCHUHFACHHANDEL. DIE MEPHISTO-HÄNDLER IN IHRER NÄHE FINDEN SIE MIT EINEM CLICK IM MEPHISTO-STORE-LOCATOR UNTER: WWW.MEPHISTO.COM

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 10/2018

ÜBERSICHT TRÈS CHIC Frische Marine-Klassiker und Strick für sie und ihn. S. 16 – 28

GENTLEWOMAN Maskulin trifft feminin. S. 40 – 49

WILD THING Coole Kleider, Shirts und Co. mit angesagten Animal-Prints . S. 60 – 67

FOTOS: NICOLE NEUMANN, CARLOS ALSINA, MICHAEL MUNIQUE, DANIELA RESKE

NATUR PUR Kuschelige Modelle für Mädchen in den Größen 86 – 110. S. 70 – 74

RETRO-MODELL S. 38

SO HAPPY! Selbstbewusst in Knallfarben in den Größen 44 – 52 . S. 78 – 85

Alle Modelle

KINDER Kuscheliges in den Größen 86 – 110. S. 70 – 74 132 B

auf einen Blick

130

Lässige Leo-Teile, elegante Business-Mode: die schönsten Modelle im Oktober

129 131

132 A

… ihn. S. 16 – 28

TRÈS CHIC Frische Marine-Klassiker und Strick für sie und … 115 A 114 106 B

111 B

108

117

112 B

105 B 109

128

GENTLEWOMAN Maskulin trifft feminin. S. 40 – 49 110

103

102 A 106 A

112 A

101

105 A

111 A

113

107 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

WILD THING Kleider, Shirts und Co. mit angesagten Animal-Prints . S. 60 – 67

120

116 115 B

118

107 B

119

102 B

104

SO HAPPY! Selbstbewusst in Knallfarben in den Größen 44 – 52 . S. 78 – 85 122 A

126

123

127 125

122 B

RETRO-MODELL S. 38

124 121