burda style 1901 by burda style

1/2019

BURDASTYLE.DE

1/2019 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

DESIGNERSCHNITT

Für Profis: ein Couture-Gehrock von Valentin Yudashkin

WAS BIN ICH?

Superheldin, Ananas, Fee: Last-minute-Faschingskostüme für Kinder

GLAMOURÖSE PARTY-OUTFITS FÜR SILVESTER BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK ¤ 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Schick im

Job

NÄHSCHULE Zeit für mich: ein kuscheliger Pyjama, Step by Step erklärt

Cool und selbstbewusst: Diese Business-Modelle in Grau- und Silbertönen mischen jetzt ganz vorn mit Tipps zur Verarbeitung von Fake Fur

01 4 190201 706903

Dieser Text zeigt evtl. ProAb beim dem bleme Text an

17.10.

im Handel

Ab de

16.01

im H

Ab jetzt 4x im Jahr!

andel

editorial … im Januar 2019

nsere Vorsätze fürs neue Jahr? Da gibt es hier in der Redaktion natürlich ganz viele verschiedene – einen haben wir jedoch alle gemeinsam: für Sie weiterhin ein Magazin mit ganz viel Liebe zu entwerfen, das Sie immer wieder neu inspiriert. Und egal, was Sie in den nächsten Tagen vorhaben, wir sind an Ihrer Seite: Fürs Büro zeigen wir Ihnen coole Office-Looks in Grau (Seite 22), für die Silvester party haben wir extraviele – glamouröse – Outfits zusammengestellt (Seite 40), und auch mit unserer wunderschönen Retro-Mode im Style der Fifties kann man feiern (Seite 14). Wenn Sie dann, irgendwann, eine kleine Pause möchten, kuscheln Sie sich einfach mit unserer Homewear auf die Couch (Seite 52) – und lassen Ihr Jahr Revue passieren. Auf dass 2019 voller schöner Überraschungen für uns alle steckt!

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; BLASIUS ERLINGER; JAN SCHMIEDEL (REPRODUKTION)

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Abo-Special Sichern Sie sich jetzt ein Jahr Nähspaß mit burda style. Inklusive toller Prämie und 15 % Preisvorteil. Mehr Infos auf: burdastyle-abo.de

IN DIESER AUSGABE … Special

Team Grau Beste Location für unsere Business-Looks mit Silber-Akzenten? Die Münchner BMW Welt (bmw-welt.com). Schnellstes Model am Set? Ganz klar der neue BMW Z4

Statement-Piece Unsere Moderedakteurin Lauren DeYoung stylt einen coolen Bleistiftrock aus glänzend grünem Stoff: für das Büro, einen Stadtbummel und den Mädelsabend

FOLGEN SIE UNS AUF:

Special

Retro-Liebe Wir haben das burda-Archiv durchstöbert – und die schönsten Modelle der 50er-Jahre für Sie neu aufgelegt: elegant, stilvoll – und natürlich zeitlos schön

www.burdastyle.de

it: s o we E s is t uen e n r s e re S ie Auf un n e ite fi n d u k te. We b s e P ro d ll a r e n! d ie w p o t h pe je tz b e im S ß a p S V ie l

burda

s t y le .d

inhalt

… im JANUAR 2019

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

trend 6 TREND IN SICHT

76 BEAUTY-LEXIKON

Beruhigend und sinnlich: Ylang Ylang

Ob elegant oder sportlich: Kapitänsmützen müssen jetzt sein

kreativ

mode

10 DA TANZEN DIE MÄUSE

14 ZEITLOS SCHÖN

67 SPEZIAL

Neu aufgelegt: unsere Lieblingsmodelle aus dem burda-Archiv 22 GRAUZONE

Coole (Business-)Teile in Grau- und Silbertönen 34 INSPIRATION

Superniedliche Beauty-Bags in Mäuschenform Buntes Spielzeug für Babys 96 EINE LETZTE GUTE IDEE

Perlenohrhänger in Miyuki-Technik

36 DESIGNERSCHNITT

leichter nähen

Masterpiece: ein Glamour-Gehrock von Valentin Yudashkin

60 NÄHSCHULE

40 LET’S PARTY!

Step by Step: Pyjama-Oberteil und -Hose, ganz einfach erklärt

Sexy Outfits für Silvester

86 DIE BRAUCHE ICH!

48 KLEINER LUXUS Edle Mini-Bags für die Festsaison

Platzsparend und modern: die neuen Waschtrockner

Starke Accessoires und Deko in Grau

50 EIN PENCILSKIRT – DREI LOOKS

90 WIE GEHT EIGENTLICH? Verarbeiten von Fake Fur

Moderedakteurin Lauren DeYoung stylt ihren Lieblingsrock 52 SWEET DREAMS

Feminine Night- und Homewear für gemütliche Stunden 68 KINDER

Superschnelle Faschingskostüme in den Größen 98 – 122 78 GENAU MEIN STIL Von früh bis spät: aufregende Schnitte in den Größen 44 – 52 88 MUST-HAVE Trendy und tierlieb: Fake Fur

beauty 58 KOMM, BADEN

Schaumbäder & Co. für maximales Vergnügen

3 EDITORIAL 94 ADRESSEN 95 IMPRESSUM 98 VORSCHAU

HEFT NR. 1 Model Alessa Fisher/ East West Models Fotograf Blasius Erlinger Styling Anastasios Voulgaris Haare und Make-up Evangelos Tzimikas/Fame Agency Schmuck Hermès Tasche Marni Top Marc Cain

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (2); DANIELA RESKE; BODO RICKASSEL; IMAXTREE.COM

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

2351

MADE BY

myself

2352

Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de www.burdastyle.de

6404 6410 xxxx 2352

CARNIVAL HALLOWEEN HISTORY

6404 6410 xxxx 2351 mittel

leicht

moyen average dificultad media

facile easy fácil

PRINZESSIN & MEERJUNGFRAU PRINCESS & MERMAID PRINCESSE & SIRÉNE PRINCESA & SIRENA

EINHORN & HASE UNICORN & RABBIT UNICORN & LIÈVRE UNICORNIO & LIEBRE EUR XS -XL US XS -XL

EUR 104 - 134 US 4 - 9

GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

2352_KFSB.indd 1

4 011199 023523

03.05.18 17:42

2019

2351_KFSB.indd 1

4 011199 023516

03.05.18 17:42

2351

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

2352

trend

TREND IN SICHT

Die Kapitänsmütze ist das Must-have des Winters und wird jetzt zu sportlichen wie auch schicken Outfits getragen – Fashion ahoi!

burda style

1/2019

Nº21

DAIZY SHELY

Outfit: Creolen: H&M; Jacke: Modell 118 aus burda style 10/2016; Pulli: Alba Moda; Jeans: Rag & Bone

Cooler Hell-Dunkel-Effekt: Wer möchte, setzt den Schirm in Kontrastfarbe oder -material ab

KLASSIKER „Wem die Kette zu viel ist, der lässt sie einfach weg“

Femme fatale: Netzstoff oder grobmaschiger Tüll verleiht der Mütze femininen Touch

ALLESKÖNNER „Ob lang oder kurz: Die Mütze sieht bei allen Frisuren gut aus – und kaschiert Bad-Hair-Days perfekt!“

Fasching • Kostüme • Zubehör • Stoffe & Schnitte

STREETSTYLE LONDON

STREETSTYLE NEW YORK

STREETSTYLE MAILAND

Alles für Fasching & Karneval

Bestellen Sie jetzt den neuen

Karnevalskatalog mit 256 Seiten gratis unter:

www.buttinette-karneval.de

SO NÄHEN SIE DIE MÜTZE

ZUTATEN Wollstoff, Baumwollstoff, Decovil I, Decovil Light (beides Freudenberg), Gliederkette (Rayher), Garn (Gütermann), Schere, Stecknadeln, Handnähnadel, Fingerhut, Handmaß (alles Prym), Zangen, 2 Knöpfe, Maßband

1. STEP Schablonen (Nähjournal S. 20, auf 200 % vergrößern) mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. A: 2-mal Wolle, B: 1-mal Wolle und 1-mal Baumwolle, C: 2-mal Wolle, D: 1-mal Wolle und 1-mal Baumwolle

2. STEP Schnittteil A 1-mal aus Decovil I ohne Nahtzugabe zuschneiden und auf die linke Seite des Wollstoffes bügeln

3. STEP Das beklebte Schnittteil A rechts auf rechts auf das unbeklebte Schnittteil A stecken und 1 mm neben der Decovil-Einlage den äußeren Bogen steppen

4. STEP Anschließend die Nahtzugabe entlang der Rundung auf etwa 2 mm zurückschneiden und den Schirm wenden und bügeln

5. STEP Schirm auf der rechten Stoffseite entlang der Rundung bei 1 cm absteppen

6. STEP Schnittteil C (Bündchen) 1-mal aus Decovil Light ohne Nahtzugabe ausschneiden und auf die linke Seite eines Schnittteiles C aufbügeln. Dann bei beiden Teilen C die hintere Mitte rechts auf rechts schließen

7. STEP Am Schnittteil B (seitliches Teil) die hintere Mitte schließen. Rechts auf rechts gleichmäßig an Schnittteil D (Deckel) stecken und bei 1 cm feststeppen

8. STEP Die Nahtzugabe in das Seitenteil B bügeln und zur Fixierung ringsum von rechts knappkantig absteppen

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; IMAXTREE (5). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

9. STEP Bündchen C (Step 6) rechts auf rechts an die Mütze (B und D) aus Step 8 stecken und feststeppen. Nahtzugabe in Seitenteil B bügeln und von rechts knappkantig steppen

10. STEP Schirm (aus Step 5) an die Mütze stecken. Dabei den Schirm an der Öffnung mehrmals vorsichtig einschneiden, so passt er sich der Rundung besser an

11. STEP Schirm rechts auf rechts bei 1 cm an die Mütze steppen

12. STEP D und B aus Baumwollstoff zuschneiden. Hintere Mitte von B schließen, an Schnittteil D stecken und feststeppen. Nahtzugabe in Teil B bügeln und knappkantig feststeppen

13. STEP Bündchen C aus Wolle rechts auf rechts an die Mütze (Step 12) stecken und ringsum feststeppen. Nahtzugabe in Seitenteil B bügeln und von rechts knappkantig feststeppen

14. STEP Mütze rechts auf rechts auf die Futtermütze (C auf C) stecken. Die untere Kante bis hin zum Schirm bei 1 cm steppen. Durch die Öffnung am Schirm wenden

15. STEP Die Nahtzugabe an der Öffnung bei 1 cm einbügeln und feststecken

16. STEP Vorn entlang des Schirmes auf dem Bündchen (C) 2 mm neben der Kante steppen. So ist das Futter festgenäht

17. STEP Zuletzt die Kette auf die gewünschte Länge zuschneiden und annähen. Knöpfe an den Enden ebenfalls von Hand festnähen

1/2019

burda style

n e z tan DA

DIE MÄUSE

Und das zu Recht: Sie sind voller luxuriöser BeautyProdukte – und werden aus feinstem Leder genäht

1 1 „Flash-Nude“ [Fluid]-Flüssigfoundation für dauerhafte Multi-Korrektur. Von Filorga, 30 ml, ca. 37 € 2 „Gogo Tint“-Lippen- und Wangenfarbe in flüssiger Gelformel. Von benefit, 10 g, ca. 33 € 3 „Defining Brow Pencil“-Augenbrauenstift für perfekt definierte Augenbrauen. Von nude by nature, ca. 18 € 4 „Fibre Lash Brush-On False Lashes“Mascara für dramatische Länge und extremes Wimpernvolumen. Von KARL LAGERFELD + ModelCo über douglas.de, ca. 30 € 5 „Oui Juicy Couture Eau de Parfum“ mit blumig-fruchtigen Akzenten. Von Juicy Couture, 50 ml, ca. 65 € 6 „Color Hit“-Nagellack mit langem Halt in der Farbe „187 So Cute!“. Von Sephora Collection, 5 ml, ca. 4 € 7 „Peach Kiss“-Lipstick „Makeup Me Happy“ mit einer matten, feuchtigkeitsspendenden Formel und süßem Pfirsichduft. Von Too Faced, ca. 21 € 8 „Grand Cru Ultimative Anti-Aging“-Ampullenkur in 3 Steps für 7 Tage. Von Babor, Set ca. 50 €

burda style

1/2019

das will ich!

5 6

8 7

SO NÄHEN SIE DIE MAUS

ZUTATEN Leder in 3 Farben, Baumwollstoff, Vliesofix (Freudenberg), Reißverschluss (YKK), Transparentpapier, Stift, Garn (Gütermann), Clips (Clover), Handmaß, Lineal, Maßband, Schere (alles Prym), Schablonen (Nähjournal S. 16/17)

1. STEP Schnittteile mit ringsum 0,7 cm Nahtzugabe aus Baumwollstoff zuschneiden: 1-mal A (unteres Teil), 2-mal B (Seitenteil) – hier an der Reißverschlusskante ohne Nahtzugabe, 1-mal C (Kopf)

2. STEP Goldenes Leder mit Vliesofix bebügeln und 2-mal die Ohren (Schnittteil D) mit 0,7 cm Nahtzugabe an der unteren Kante zuschneiden, seitlich an der Rundung ohne Nahtzugabe

3. STEP Papier vom Vliesofix abziehen und die beiden Ohren mit goldenem Leder gegenbügeln. Überstehendes Leder abschneiden

4. STEP Beide Ohren ringsum entlang der Rundung knappkantig absteppen

5. STEP Die Schnittteile aus Step 1 (1-mal A, 2-mal B, 1-mal C) auf der linken Stoffseite mit Vliesofix bebügeln. Papier abziehen und die Teile auf die Rückseite des Leders bügeln

6. STEP Alle Schnittteile entlang der Baumwollstoffkante ausschneiden

7. STEP Träger: 0,8 x 38 cm aus Vliesofix zuschneiden und auf Leder bügeln. Papier lösen, Leder gegenbügeln und ausschneiden

8. STEP Anschließend das Trägerband beidseitig schmalkantig absteppen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

das will ich!

9. STEP Schwarzes Leder mit Vliesofix bebügeln, Augen aufzeichnen und ausschneiden. Mithilfe einer Transparentpapier-Schablone die Augen auf die Position im Gesicht aufbügeln

10. STEP Beide Augen ringsum knappkantig aufsteppen

11. STEP Reißverschluss öffnen und ein Seitenteil offenkantig mit dem Reißverschlussfüßchen an den Reißverschluss steppen

12. STEP Reißverschluss geöffnet lassen und das zweite Seitenteil gleichmäßig annähen

13. STEP Beide Öhrchen unten vorsichtig 0,3 cm einschneiden. So legen sie sich besser an die gerundete Kante des Kopfes (C)

14. STEP Beide Ohren ans Kopfteil klammern und bei 0,7 cm feststeppen

15. STEP Das Gesicht (C) rechts auf rechts an den Körper (Schnittteile B mit eingenähtem Reißverschluss) steppen. Gesicht nach vorn legen und die Naht von rechts knappkantig absteppen

16. STEP Trägerband mittig zur Schlaufe falten und rechts auf rechts hinten an den Boden (A) steppen

17. STEP Zuletzt den Boden (A) rechts auf rechts an die Maus (B und C) klammern und ringsum steppen. Reißverschluss dabei zum Wenden offen lassen

1/2019

burda style

mode

Special

e : D ie M o d t n a g le e und h heute c u a L a d y li k e s n u ht J a h r e z ie ir h a b e n W . d e r 5 0 e rn n a B ren n n o c h in ih g s m o d e ll e a u s d e b li n a u f g e le g t u e n u n s e r e L ie ie S r c h iv e n f ü ER E R L IN G burda-Ar A S IU S AUER RAF: BL FOTOG A N ITA B K T IO N : PRODU

n ö h c s s o l t Zei

burda style

1/2019

BLUSE 120 A GR. 36 – 44

•So •ladylike, • • die Satinbluse mit schalartig geschlungenem Kragen, die wir erstmals 1955 zeigten. Wer das Kragendetail noch deutlicher hervorheben möchte, schneidet das Schnittteil aus einem kontrastfarbenen Stoff zu. STOFFE & ZUTATEN Satin: Dutel. Ohrringe, Tasche: Mango; Mules: Iris & Ink

MAXIROCK 123 GR. 36 – 44

•Zieht• auch • •heute noch alle Blicke auf sich, der Maxirock von 1952 mit tiefer Kellerfalte. Die Teilungsnähte vorn gehen oben in zwei spitze Taschen über, die mit bezogenen Knöpfen geschlossen werden. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Intesa; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Montageknöpfe: Union Knopf

mode KASTENJACKE 122 B GR. 36 – 44

•Lässt• die • •Sixties schon erahnen: Die Kasten jacke mit verkürzten Ärmeln von 1959 überzeugt mit purer Perfektion und geht dank der Wiener Nähte sanft auf Figur. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Haken, Ösen: Prym. Bluse: Liu Jo; Rock: Modell 123 aus burda style 10/2013

SHIFTDRESS 121 GR. 36 – 44

•Aufgesteppte • • • Ripsbänder verleihen dem Kleid von 1959 aus feinem Bouclé noch mehr Chic. Die dazu passende Jacke finden Sie auf Seite 19. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Van den Heuvel; Futter: Groth & Hermanns; Ripsbänder: Shindo; Reißverschluss: YKK. Earcuff: Atelier Swarovski; Armreif, Ring: Madeleine Issing

1/2019

burda style

mode

BLUSE 120 B GR. 36 – 44

•Sieht• zum • •Party-Outfit genauso gut aus wie zur lässigen Jeans, die Bluse mit XL-Schleife und bezogenen Knöpfen. Wer es figurbetont mag, trägt sie wie hier mit einem feinen Ledergürtel – oder fertigt sich aus demselben Stoff einen Montagegürtel. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: C. Pauli. Ohrringe, Armreif: Madeleine Issing; Gürtel: Elisabetta Franchi; Hose: Max Mara; Clutch: Marina Rinaldi; Pumps: Sebastian

burda style

1/2019

HAARE UND MAKE-UP: NINO ALLEGRO. WIR DANKEN DER THERESA BAR FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG, THERESA-RESTAURANT.COM

KASTENJACKE 122 A GR. 36 – 44

•Passt• zum • •Shiftdress von Seite 17, sieht aber auch solo fantastisch aus, die Kurzjacke mit Umlegekragen. Kanten und Ärmelsäume haben wir mit Ripsbändern betont. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Van den Heuvel; Futter: Groth & Hermanns; Ripsbänder: Shindo; Haken, Ösen: Prym. Ohrringe, Armreif, Ring: Madeleine Issing; Bluse: Modell 115 A aus burda style 10/2015; Rock: Modell-Nr. 6598-C aus der burda style Einzelschnitt-Kollektion (burdastyle.de)

s e i d l o G t u b es

retro-modell

Oldi

oden-Aus m a d r u b a u s a lt e n e „ Z e it lo s s c h ö n “ n e b n d Fa r de-Streck u o M e f f r o e t r e S s n it t e , in u n D ie s e S c h r n e in C o m e b a c k g a b e n f e ie

Special

Bluse Blickfang: XL-Schleife Grace Kelly, Sophia Loren, Brigitte Bardot – und natürlich Audrey Hepburn waren die Stil-Ikonen der 50er-Jahre. Ihre Mode? Feminin, elegant und selbstbewusst: Kein Wunder also, dass burda moden im Juli 1955 diese Bluse – hübsch inszeniert mit einer Wasserlilie – präsentierte. Dazu wurden übrigens Shorts aus Cord gestylt, heute auch wieder ein Trendstoff.

burda style

1/2019

1955

Edel & stark: unsere Blusen-Modelle 120 A und B (S. 15 und S. 18)

Shiftdress & Kastenjacke

1959

Dreimal schön: Aufregend gemusterter Jacquard und Bouclé veredeln Jacke und Dress 122 B, 122 A und 121 (S. 16 – 19)

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (6). REPRODUKTIONEN: JAN SCHMIEDEL

Cocos Klassiker „Ein gut geschnittenes Kleid steht jeder Frau. Punktum!“, erklärte Modedesignerin Coco Chanel. Wir feiern die burda Kombi-Kollektion aus dem Jahr 1959 mit neuen wunderschönen Stoffen und starken Farben. Unsere Modelle haben so noch einmal das Zeug zum Fashion-Klassiker.

Maxirock Lieblingsstück In der Oktober-Ausgabe von 1952 findet sich dieser karierte Wollrock in der Rubrik „was ihr fehlt“ – und ist bis heute ein Must-have im Kleiderschrank. Unser Rock ist aus tiefblauem Jacquard – und zaubert eine wunderschöne Silhouette.

Für immer und ewig: Das Modell 123 (S. 15) versprüht einen Hauch Retro und Eleganz pur

1952

mode

GRAU

ZONE

Von wegen farblos: Grautöne haben diese Saison ihren großen Auftritt – mit coolen (Business-)Schnitten, Silberakzenten und luxuriösen Materialien FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER. PRODUKTION: ANASTASIOS VOULGARIS

JACKE 110 GR. 36 – 44

•Sieht• aufwendig •• aus, ist aber ganz easy nachzunähen, die asymmetrische Jacke aus angesagtem Shearling-Imitat in Metallic-Optik. Vorn wird sie mit Druckknöpfen geschlossen, die angeschnittenen Besätze werden einfach nach außen gelegt und festgesteppt. STOFFE & ZUTATEN

Lederimitat mit Fake-FurInnenseite: Katag; Druckknöpfe: Union Knopf. Rolli, Hose: Max Mara; Gürtel, Armband: Hermès; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Pumps: Unützer

1/2019

burda style

mode

WESTE 104 GR. 36 – 44

•Die•Weste • •mit kleinem Stehkragen, seitlich geknöpftem Schößchen und durchgehendem Reißverschluss ist perfekt für alle, die es schön warm mögen, aber auf voluminöse Pullis verzichten möchten. STOFFE & ZUTATEN

Jerseystepp: Katag; Reißverschluss: YKK; Drücker: Prym. Brille: Fendi; Rolli: TSE Cashmere; Tasche: Ted Baker; Uhr: Hermès; Jeans: Marc O’Polo; Stiefel: Unützer

STRICKJACKE 106 GR. 36 – 44

•Cooler • •als•ein klassi scher Cardigan, aber genauso kuschelig: Die lässige Strickjacke aus glitzerndem Lurex-Strick sieht toll zu schmalen Shirts aus. Die Kanten haben wir mit einer Tresse eingefasst. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Strick: Katag; Ohrring, Armreif: Tiffany & Co.; Kette: Hermès; Top: privat; Rock: Mango Suit; Tasche: COS; Mules: Bally

1/2019

burda style

mode

HOSE 103 A GR. 36 – 44

•Perfekt • •für•Casual Fridays, die Bundfalten hose mit Eingriffs taschen aus traumhaft weichem Strick. Achten Sie beim Styling für „offizielle“ Termine unbedingt darauf, mit hochwertigen Pumps sowie feinem Shirt und Blazer elegante Kontraste zu schaffen. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Katag; Gummiband: Prym. Blazer: burda style (rechte Seite); Top: Marc Cain; Armreif: Hermès; Clutch: Marni; Pumps: A by Anabelle

BLAZER 101 GR. 36 – 44

••••

Moderne Klassik: Das schmale Revers des bequemen Blazers mit Klappentaschen wird angenäht – ein stylishes Detail, das zusätzlich dafür sorgt, dass alles stets perfekt sitzt. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Katag; Futter: Groth & Hermanns; Knopf: Creativ Knopf. Brille: Optical; Top: Marc Cain; Armreif: Hermès

1/2019

burda style

mode

SHIFTDRESS 111 GR. 34 – 42

•Überzeugt • • •mit perfektem Sitz, das puristische Kleid mit kleinem Kelchkragen, Nahttaschen und 3/4-Ärmeln. Durch die reduzierte Naht führung eignet sich der Schnitt auch toll für groß gemusterte Stoffe. Eine Bluse oder ein Rolli darunter macht es schön warm. STOFFE & ZUTATEN

Strick: : Katag; Nahtreißer: YKK. Shirt: Joop!; Armreif: Hermès; Clutch: Marni

HOSE 112 A GR. 36 – 44

••••

Biker-Look, aber bürotauglich: Die Hose aus Velourslederimitat schmückt sich mit sichtbar eingenähten Reißverschlüssen. Die geschickt gesetzten Quernähte im Knieund Saumbereich verstärken den Eindruck von echtem Leder. STOFFE & ZUTATEN

Velourslederimitat: Katag; Nahtreißer, Reißverschlüsse: YKK. Brille: Escada; Rolli: Madeleine; Kopfhörer: Urbanears; Jacke: QS by s.Oliver; Armband: Hermès; Ring: Tiffany & Co.; Stiefeletten: Another A, ges. bei Görtz

1/2019

burda style

mode

SHIRT 113 A GR. 34 – 42

•Kleiner • •Dreh, • große Wirkung: Durch den asymmetrischen Schnitt kommt Bewegung in das ansonsten cleane Shirt. Und das Beste: Es ist so schnell genäht, dass Sie sogar zwei an einem Nachmittag schaffen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Katag. Ohrringe: Mango; Ring: Tiffany & Co.; Rock: Marc Cain; Clutch: K ARL LAGERFELD

DIESER MANTEL IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

MANTEL 107 GR. 72 – 88

••••

Vereint Komfort und Glamour, der einfach zu nähende Hüllenmantel aus Leo-Mohairstrick mit aufgenähten Steinen am Schalkragen. Durch den Bindegürtel können Sie ihn mal enger, mal lockerer tragen – so passt er auch über dicke Strickpullis. STOFFE & ZUTATEN

Mohairstrick: Katag; Futter: Groth & Hermanns; Steine: Rico Design. Ohrringe: Mango; Rolli: Max Mara; Rock: Wolford; Overknees: Hermès

1/2019

burda style

mode

HEMDBLUSENKLEID 108 GR. 36 – 44

•Nicht• zu• warm, • nicht zu luftig: Das Hemdblusen kleid mit durchgehender Knopfleiste und Bindeband ist im Winter ideal fürs Büro geeignet. Die schmalen Raglan ärmel formen zudem schöne Schultern. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Katag; Gummiband: Prym; Knöpfe: Aura Buttons. Ohrringe, Ring: Tiffany & Co.; Schal: Gestuz; Armband: Atelier Swarovski; Tasche: Sandro; Pumps: Zara

burda style

1/2019

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME. WIR DANKEN DER BMW WELT FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG, BMW-WELT.COM

inspiration

READY FOR GREY PACO RABANNE

BALMAIN

Grau wirkt in dieser Saison durch A kzente in Silber ultraglamourös und noch begehrenswerter – diese (Kreativ-)Accessoires beweisen es!

1 Schal aus Wolle und Kaschmir, von Feneun, 390 € 2 Brille von Moschino, 230 € 3 Armband aus Sterlingsilber mit einem Anhänger aus verschlungenen Ringen, von Tiffany & Co., 310 € 4 Stiefeletten von Fabi, 525 € 5 Lange Handschuhe von COS, 69 € 6 Uhr mit Edelstahlgehäuse, von Kapten & Son, 259 € 7 Tragetasche „Polar“ aus Glattleder mit Metallic-Finish, von Furla, 570 €

BLUMARINE

burda style

1/2019

KOSMOPOLITISCH Wohin führen Sie Ihre Lieblingsmode als Nächstes aus? Globus von natureetdecou vertes.com, 120 €

GLAMOUR-FAKTOR Diese Kreativ-Accessoires wirken perfekt an puren Schnitten

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK; U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER. ILLUSTRATION: INES WUNNER

1 Minibommel zum Annähen. Von Stoff & Stil, 4 St. ca. 4 € 2 Paillettenborte zum Aufnähen. Von unionknopf, ca. 4 €/5 m 3 Reißverschluss von unionknopf, ca. 3 €

VIELSEITIG

„Bakers Twine Metallic“ in Silber von LiebDing besteht aus 100 % Baumwolle und eignet sich zum Stricken oder Basteln, ca. 7 €/50 m

SO GUT Futuristisch anmutender Diffuser für ätherische Öle, von natureetdecouvertes.com, 45 €

COOL LIVING

Paspelierte Kissenhülle aus Samt mit glänzender Vorderseite, von Impressionen, 50 €

TIPP

Die hohe Kunst der Grautöne: Anselm Kiefer gilt als einer der bedeutendsten Maler unserer Zeit. Das Buch „Anselm Kiefer: A Monograph“ macht verständlich, warum sein Werk sogar Modedesigner beeinflusst. Verlag Thames & Hudson, 40 €

ENTSPANNTE ELEGANZ Jahrzehntelang stand BusinessMode für eher unbequeme Kleidungsstücke. Das ändert sich jetzt dank neuer Materialien und lässiger Schnitte, die trotzdem nichts an Klasse einbüßen. Bestes Beispiel: unsere Jacke von Seite 22

Ob zur Silvester-Party oder Opernpremiere: Der bestickte Gehrock zieht nicht nur auf dem Laufsteg alle Blicke auf sich

GEHROCK 124 GR. 36 – 44

•Glamouröser • • • geht es kaum: Der Gehrock aus ultraglänzendem Jacquard schmückt sich zusätzlich mit üppigen Perlen- und Kristall besätzen an Revers und Pattentaschen. Wow! STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jacquard

designerschnitt

Der russische Star-Designer Valentin Yudashkin präsentiert Mode als große Kunst

VALENTIN YUDASHKIN 1963 Geboren in Bakovka nahe Moskau 1986 Prädikatsexamen in Kostümkunde und Maskenbildnerei am Moscow Industrial College 1991 Erste Show in Paris 2001 Eröffnung des FlagshipStores in Moskau 2016 Aufnahme in die Fédération de la Haute Couture et de la Mode als erstes und einziges russisches Label Showstopper In einer (Mode-)Welt, in der Sportlichkeit und Komfort momentan die höchsten Maximen sind, wirken die Entwürfe des russischen Star-Designers Valentin Yudashkin wie aus einem Märchen. Seine glamourösen Mäntel scheinen wie gemacht für eine Zarin, die üppig bestickten Kleider aus feinsten Stoffen erinnern an Schneeköniginnen. Doch was so

federleicht und scheinbar mühelos über den Laufsteg schwebt, ist das Ergebnis vieler Stunden Handarbeit sowie einer konsequent vorangetriebenen Bilderbuchkarriere. Seit er als Kind seine Liebe zur Mode entdeckte, hielt ihn nichts davon ab, seinen Traum zu verfolgen, einen Abschluss in Kostümdesign am Moscow Industrial College zu machen. Kurz darauf

1/2019

burda style

designerschnitt 1 Präsentation der Herbst-Winter-Kollektion 2018/19 „Moscow Winter“ im Salon Opera im Hotel InterContinental Paris Le Grand 2 Kunstvoll: Yudashkins Zeichnungen sind voller Schwung und Raffinesse 2

1 Geduldsarbeit: Revers und Pattentaschen werden mit Glasstiften (z. B. von Gütermann, ca. 3 €) bestickt. Wer es weniger zeitintensiv möchte, benutzt größere Kristalle (z. B. von Swarovski) 2 Glamourös bis ins letzte Detail: Knopf von dill-buttons.com, ca. 2 € 2 1

burda style

1/2019

folgte schon die erste Show – pünktlich zur Zeit der Perestroika, in der Russland begann, sich neuen Ideen zu öffnen. Die Modelle sorgten für so große Furore, dass Yudashkin praktisch über Nacht zum Star Russlands wurde und die Auswirkungen bis nach Paris zu spüren waren. Der für damalige Verhältnisse kühne Traum, seine Designs in der Modemetropole zu zeigen, ließ daher nicht lange auf sich warten. Seine erste in Paris gezeigte Haute-Couture-Kollektion „Fabergé“, inspiriert von und benannt nach dem legendären russischen Juwelier, überzeugte Modekritiker sowie berühmte Couturiers wie Pierre Cardin und Paco Rabanne und schaffte es auf Anhieb in wichtige Museen wie den Louvre und das California Fashion Museum. Trotz seines bis heute anhaltenden internationalen Erfolges dient seine Heimat ihm bis heute als Inspirationsquelle.

Der atemberaubende Gehrock, den Sie hier nachnähen können, stammt aus der aktuellen Kollektion, die vom Moskauer Winter inspiriert ist: Die Schnittlinien und Silhouetten erinnern an die dekorativen Barockbauten, die neben modernen Häusern stehen, die Farbpalette Beige und Grau spiegelt die Schneeflocken wider, die in dem Licht der Straßenlaternen tanzen, funkelnde Steine und Perlen erinnern an Eiskristalle. Jedes Detail ist wohlüberlegt – Jacken und Mäntel sind mit perlenbesetzten XL-Knöpfen geschmückt, Kleider sind über und über bestickt mit Steinchen, Pailletten und Strass. Traditionelle Winterstoffe wie Crêpe, Wolle, Mohair und Kaschmir treffen auf fließende und ultraweibliche Materialien wie Seide, Organza, Spitze und Chiffon. Lassen auch Sie sich entführen in seine geheimnisvolle und zauberhafte Märchenwelt – viel Spaß beim Nähen!

FOTOS: BILDARCHIV DES MODEHAUSES VALENTIN YUDASHKIN; SEBASTIAN SONNTAG (1)

Jetzt NEU: burda easy im Abo sichern! 6,90 Deutschland ¤ 7,60 Österreich ¤ Schweiz SFR 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

LE.DE BURDASTY

HW/2017

FS/2018

0 ¤ 7,6 0 Italienn € 7,6 0 nie 7,6 0 Slowewakei € KN ¤ 6,9 Slo atien 48 hland ¤ 7,60 Kro Deutscerreich 13,60 Öst iz SFR 7,60 ¤ eLux Schwe BeN

BUR

DAST

YLE.

Italien ¤ 7,60 Slowenien € 7,60 Slowakei € 7,60 Kroatien 48 KN

BURDAST

YLE.DE Deutschland ¤ Österreich 6,90 Schweiz SFR ¤ 7,60 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

Italien ¤ Slowenien € 7,60 7,60 Slowakei € 7,60 Kroatien 48 KN

HW /201 8

PL ISS EE , ! PL EAtSE und gar

017 FS/2

RD ASTY

ALL E MO DEL LE STE P BY STE P ERK LÄR T

Toller Effek nicht so schwierig

LE.D

TIP PS & TRI CKS

CCEnrille neDIY-A ige B

Deuts Ös chland Sch terrei weiz ch ¤ 6,90 BeNe SFR ¤ 7,60 Lux 13,60 ¤ 7,6 0

So schneidestE ll und du schneALL zu DE LLE P richtig MO BY STE

IR SSO

PRAKTISC H SCHÖN Hübsche Nähh

STE P ER KLÄ RT

Läss Smartphoiza-Style und im Ib ketten

mit denen jedeelfer, ganz einfach s Projekt gelingt

Selbt!st

CUT TO der drei ADY einem aus-

RE ell von bogen en! hnitt losleg Mod sc d Fertigeiden un schn

g e n äh

Tops Party wie ! r cke soauf jede e findest d kelrö öß e Wic ltag unSchnittgr infach im Al pere die dich rsönliche su , ts ook, ine pe psui Jum ngerie-L ie du de d en un- und Li dir, w en rjack mbe FestivalWir zeig e Bo : Cool Kleider imen. Plus und en lass strahl

E ÄH N EN

ME MAD E!

2018

Eins

Sch lup burd penblu se a ea sy-S , Ma xi in d ro en G ch rößen nit ten ck & P aper näh 34 – 4 4 in st du d bag-Pan ir dei dein ts – n em mit indiv Lieblin d gs-Tr en iduel en len Style dbasi c

teig Step by S e r S c h n Mit itte Fert tep illu Einfa igschn striert ittb ch Dire aussch ogen kt d n urch eiden start en!

Alle Schnitte in Größe 56–98

Deutschland ¤ 9,90 Österreich € 10,90 Schweiz SFR 14,90

FUR UNTERWEGS

Praktische Accessoires für den Kinderwagen zum Selbermachen

PERFEKT FUR EINSTEIGER

Alle Modelle Step by Step erklärt

burda easy

BeNeLux ¤ 10,90 Italien ¤ 10,90 SLO ¤ 10,90 SK € 10,90

4x easy burda 7,60 € r2 für nu eschön k + Dan

Wir einfazeigen burd ch dei dir, wie Easy Einsteiger-Sch nitte a st ne p du g yleanzby Step illus GrößerfekteStep triert e fin Mit Ferti des gschnittbogen t Einfach auss chneiden & direkt losle gen!

Dein Trend: So leicht kann st du dir Wick & weitere Som elkleider & -blus mer-Must-hav en es in den Größ deinem ganz en 34 – 44 in individuellen Look selber nähen

Lieb

NEU!

&AULOSMESS

Dein St yle!

2018

ioenh s a F ling

n deine neuen ck – hier warte bis zum Bleistiftro und loslegen Vom Kurzmantel herausschneiden Einfach Schnitt Lieblingsteile.

SloweItalien ¤ Slowanien € 7,60 Kroati kei € 7,60 en 488,20 KN

Jetzt neu im Abo. Sichern Sie sich 4 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

Nähen

für die Kleinsten

Über 20 zuckersüße Schnitte und Projekte zum Anziehen, Spielen und Kuscheln für Mädchen und Jungen

Wählen Sie Ihr Dankeschön!

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts

JA, ICH BESTELLE BURDA EASY …

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie mir burda easy zunächst für 1 Jahr (Berechnung jährlich – 4 Hefte für zur Zeit 27,60 €). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon

DAS GESCHENKABO GEHT AN: ...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... 642 894 G01 Telefon/E-Mail

ICH ERHALTE FOLGENDES DANKESCHÖN:

......................................................................................................

Sonderheft burda baby 2018 (T240) Sonderheft burda kids 2018 (T238) Sonderheft burda accessoires 2018 (T239)

E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Verantwortlicher und Kontakt: burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-BurdaPlatz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungsund Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 8382 963180.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

Geburtsdatum

......................................................................................................

...................................................................................................... 642 894 E01 Unterschrift

Datum

LET’S PARTY! PAILLETTEN, LUREX, SEIDE: DIESE OUTFITS MACHEN SIE ZUM STAR JEDER (SILVESTER-)EINLADUNG – UND SIND DABEI AUCH NOCH SO BEQUEM, DASS SIE DIE GANZE NACHT DURCHTANZEN KÖNNEN

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

mode

SHIRT 118 B GR. 34 – 44

••••

Linke Seite: Perfekt für Winterpartys, das langärmlige Shirt aus nachtblauem Paillettensamt. Der Gummizug bringt Form – wer seine Taille zusätzlich betonen möchte, trägt dazu einen Gürtel. STOFFE & ZUTATEN

Samtstretch mit Pailletten: Fada Tessuti. Ohrringe: Thot Gioielli; Hose: Mos Mosh; Pumps: Deichmann. Wandfarbe: Farbenfachhandel Horst Hubka, München

PENCILSKIRT 119 GR. 36 – 44

••••

Linke Seite: Im Bleistiftrock zum Feiern? Natürlich – wenn er so glamourös ist wie dieser hier. Das asymmetrische Knotendetail bringt Bewegung in den Lurex-Jacquard, der schmale Schnitt formt eine sexy Figur. STOFFE & ZUTATEN

Lurex-Jacquard: Selecta Como; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Federica Tosi; Top: Modell 113 aus burda style 7/2015; Tasche: Salvatore Ferragamo; High Heels: Gestuz

KLEID 114 B GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Darin lässt es sich die ganze Nacht tanzen: Das Kleid aus super edlem Seidenjersey ist natürlich wunderschön anzusehen – aber auch richtig bequem. Tragen Sie am besten nahtlose Wäsche darunter, so zeichnet sich nichts ab. STOFFE & ZUTATEN

Seidenjersey: Laurent Garigue; Gummiband: Prym. Ohrringe: Swarovski; Tasche: Salvatore Ferragamo; Ring: Sif Jakobs; Champagner: Moët & Chandon

1/2019

burda style

mode

HOSE 103 B GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Kann dank Gummizug auf der Hüfte oder in der Taille getragen werden, die aufregend bedruckte Hose aus fein glänzender Seide. Wie Sie das Modell mit Hüftpassentaschen optisch blitzschnell in einen Jumpsuit verwandeln können, sehen Sie auf Seite 44. STOFFE & ZUTATEN

Seidenstretch: C. Pauli; Gummiband: Prym. Clutch: Brian by Brian Rennie, ges. bei HSE24; Schmuck: Leaf; Shirt: Vero Moda; Pumps: Sebastian

BLUSE 109 GR. 36 – 44

••••

Rechte Seite: Doppelt gut: Die locker geschnittene Bluse mit Raglanärmeln macht Tag und Nacht viel her – sie sieht auch zu Jeans oder unter Businesskostümen toll aus. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Fabric House; Gummiband: Prym; Montageknöpfe: Union Knopf. Outfit links: Kette: Atelier Swarovski; Hose: Marcel Ostertag; Tasche: Sofie Schnoor. Outfit rechts: Ohrringe: H&M; Shirt: burda style (S. 40); Hose: Escada

burda style

1/2019

DIESES TOP IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

mode

LINGERIE-TOP 116 GR. 17 – 21

••••

Linke Seite: So verführerisch, das LingerieTop mit eingelegten Fältchen im Brust bereich. In Kombination mit der Hose von Seite 42 wird es zum aufregenden Jumpsuit. STOFFE & ZUTATEN

Seide: C. Pauli. Outfit links: Ohrringe: Leaf; Blazer: Marciano; Hose: burda style (S. 42); High Heels: Salvatore Ferragamo. Outfit rechts: Ohrringe: Thot Gioielli; Blazer: burda style (S. 46); Top: H&M; Hose: Mos Mosh

SHIRT 113 B GR. 34 – 42

••••

Diese Seite: Ein echtes Last-minute-Teil ist das Shirt aus beschichtetem Jersey mit U-Boot-Ausschnitt und tief eingesetzten Ärmeln. Durch den asymmetrischen Schnitt drapiert es sich ganz von selbst um den Körper. STOFFE & ZUTATEN

Jersey mit Metallic-Effekt: Fabric House. Ohrringe: Mango; Hose: Gestuz; Clutch: K ARL LAGERFELD

1/2019

burda style

mode

BLAZER 102 GR. 36 – 44

••••

Linke Seite: Bringt Studio-54-Feeling auf jede Party, der Paillettenblazer mit Satin revers und klassischen Klappentaschen. Wer es lässiger mag, trägt ihn zu Bluejeans im Used-Look und coolen Sneakers oder spitzen Pumps. STOFFE & ZUTATEN

Paillettenstoff: Fabric House; Satin: Dimas; Knopf: Büdel. Ohrringe: Federica Tosi; Top: H&M; Hose: Mos Mosh; Clutch: Iphoria

HOSE 112 B GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Zaubert superlange Beine, die Hose aus bordeauxrotem Satin. Durch Reißverschlüsse am Saum können Sie mit der Silhouette spielen, durch den seitlichen Reißverschluss trägt an der Hüfte nichts auf. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Satinstretch: Olimpia Tessile; Nahtreißer, Reißverschlüsse: YKK. Outfit links: Brille: Saint Laurent; Ohrringe: Swarovski; Clutch: Fabienne Chapot; Ringe: Leaf; Top: H&M; High Heels: Sergio Rossi. Outfit rechts: Brille: Saint Laurent; Ohrringe: Bijou Brigitte; Top: burda style (S. 44); Rock: Mango; Clutch: Unisa; Pumps: Violeta by Mango

1/2019

burda style

KARL LAGERFELD Kastenförmige Clutch mit Glitzereffekt, aus Plexiglas, 165 €

KLEINER LUXUS Je kleiner, desto glamouröser: Diese Mini-Taschen aus Perlen, Glitzer und Edel-Stoffen gehen als Schmuckstück durch

accessoires

5 6

4 7 8

FOTOS: BODO RICKASSEL; HERSTELLER

1 – HSE24 Clutch mit goldfarbenem Kettenhenkel und Schleife, 40 € 2 – C&A Abendtasche aus gestepptem Satin, 9 € 3 – TED BAKER Kleine Box-Bag mit niedlicher Schleife und Kettenhenkel, 85 € 4 – MONSOON Komplett bestickte Clutch mit Quastenanhänger, 45 € 5 – NEW LOOK Silberfarbene Glitzertasche mit abnehmbarem Kettenhenkel, 20 € 6 – PATRIZIA PEPE Clutch in Metallic-Blau mit strassbesetzter Schnalle, 305 € 7 – NEXT Aus Satin mit Schleife und Metallrahmen in Smaragd, 27 € 8 – PINKO Samttasche mit dekorativen Perlen, 280 € 9 – MICHAEL MICHAEL KORS Aus Glattleder mit Perlen bestickt, 240 € 10 – OASIS Gesteppte Samttasche, 32 € 11 – UTERQÜE Lilafarbene Clutch mit Rüschen, 75 € 12 – ZARA Kleine Tasche in Regenbogenfarben, 30 €

1/2019

burda style

legestyle

ABEND

CASUAL

2 2 3

4 3

5 4

5 6

1 – OHRRINGE „The Face“ von Nina Kastens, 179 € 2 – BIKERJACKE aus Nappaleder, von mbyM, 350 € 3 – BLUSE aus hochwertiger Seide, von Antonelli, 250 € 4 – HANDYHÜLLE von Steinrohner x DeinDesign, 30 € 5 – UMHÄNGETASCHE aus Leder mit Kroko-Prägung, von Coccinelle, 380 € 6 – STIEFELETTEN aus Leder mit Nietendekorationen, von Fabienne Chapot, 199 €

1 – SONNENBRILLE „Waikiki by LeGer Gloss“ von Kapten & Son, 99 € 2 – PULLI An den Schultern mit Perlen bestickt, von Oui, 140 € 3 – K A M ER A im Retro-Design, von Lomography, 169 € 4 – BEUTELTASCHE aus Nappaleder, von Lancaster Paris, 189 € 5 – SNEAKERS „Superstar W“ von Adidas Originals über Fashionid.de, 99 €

BUSINESS Lauren DeYoung, Moderedakteurin bei burda style, liebt Kontraste

EIN PENCILSKIRT – DREI LOOKS Gegensätze ziehen sich an Ich liebe Statement-Modelle wie den coolen Bleistiftrock – der mit dem glänzenden Stoff und Wickeldetail an der Taille überraschend wandlungsfähig und daher mein neues Mode-Highlight ist.

1 – ABEND Seitdem ich Mutter geworden bin, sind meine Mädelsabende immer seltener geworden. Dadurch ist mir mein Outfit ganz wichtig. Den coolen Biker-Stil mit Cowboy-Stiefeletten und auffälliger Tasche mag ich besonders gern.

5 2 – CASUAL Um den Rock alltagstauglich zu machen, ist es wichtig, ihn mit eher zurückhaltenden Farben zu kombinieren. Mit lässigen Sneakers und Cat-Eye-Sonnenbrille kann ich gemütlich durch die Stadt bummeln. 3 – BUSINESS Als Moderedakteurin habe ich viele Außentermine und kleine Reisen im Kalender. Mit klassischem Mantel und nicht zu hohen Pumps sehe ich professionell, aber auch stylish aus. Das Modell 119 finden Sie auf Seite 40/41

FOTOS: JENS MAURITZ; HERSTELLER

MEIN TIPP 1 – SMARTWATCH von Emporio Armani, 329 € 2 – MANTEL Modell 130 aus burda style 1/2016 3 – TERMINPLANER mit Wochen-, Monats- und Jahresansicht, von Juniqe, 22 € 4 – BLUSE burda style-Einzelschnitt H/W 2012, #7136 5 – TASCHE aus Leder, von Accessorize, 89 € 6 – PUMPS mit seitlichem Wellensaum, von Zara, 60 €

Nachhaltige Mode, die wirklich stilvoll ist, gibt es tatsächlich! „The Wearness“ wurde von Mode-Profis ins Leben gerufen und ist ein Online-Marketplace für ethisch produzierte Mode, Beauty und nachhaltigen Luxus. thewearness.com

1/2019

burda style

mode STRICKJACKE 105 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Gemütlichkeit mit GlamourFaktor: Die Jacke mit angeschnittenen Ärmeln und eingefassten Kanten ist aus fein glänzendem Strickstoff genäht – und sieht so edel aus, dass sie mit schmaler Hose und Rolli oder Etuikleid sogar im Büro funktioniert. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Fabric House. Ohrringe: Madeleine Issing; Kette: Anna Inspiring Jewellery

NEGLIGÉ 115 GR. 17 – 21

•Rechte • •Seite: • Verfüh rerisch zart, das Negligé aus luxuriösem Seidensatin. Da es im schrägen Fadenlauf zugeschnitten ist, schmiegt es sich wunderbar an den Körper an, die in Falten gelegten Schnittteile zaubern ein schönes Dekolleté. STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin: C. Pauli. Ohrringe: Madeleine Issing; Kette: Anna Inspiring Jewellery; Schlappen: EMU Australia

DIESES NEGLIGÉ IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

Sweet Dreams

DIE SIND MIT DIESER TRAUMHAFTEN NIGHT- UND HOMEWEAR GARANTIERT. EXTRA: EIN PYJAMA, STEP BY STEP FÜR EINSTEIGER ERKLÄRT FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER. PRODUKTION: ANITA BAUER

1/2019

burda style

mode

SUPEREDEL: BEZOGENE KNÃ&#x2013;PFE

burda style

1/2019

NACHTHEMD 114 A GR. 36 – 44

•Retro-Feeling • • • verbreitet dieses Nachthemd mit eingereihten Schulternähten, geschwungener Empirenaht und kleinen bezogenen Knöpfen am Ausschnitt. Gepunkteter Jersey macht es zudem superbequem. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: C. Pauli; Gummiband: Prym. Kette: Anna Inspiring Jewellery

SHIRT 118 A GR. 34 – 44

•Ob •Tag•oder • Nacht: Das Shirt mit tiefem V-Ausschnitt und formgebendem Gummizug in der Taille macht rund um die Uhr viel her. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Liberty; Faden gummi: Prym. Kette: Anna Inspiring Jewellery; Armband: Max & Co

HOSE 117 GR. 34 – 44

•Süße• Rüschen • • zieren die Säume der locker geschnittenen Hose mit regulierbarem Bund. Damit der Pyjama auch Einsteigern mühelos gelingt, finden Sie beide Modelle in den Nähschulen ab Seite 60 und 64 Step by Step beschrieben. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Liberty; Gummi band: Prym

HAARE UND MAKE-UP: NINO ALLEGRO

mode

FEMININ UND DABEI SO BEQUEM

1/2019

burda style

1Komm, BADEN

IM WINTER ABTAUCHEN! KOSTBARE ESSENZEN UND PFLEGENDE MINERALIEN MAXIMIEREN DAS VERGNÃ&#x153;GEN

beauty

7 FOTOS: JAN SCHMIEDEL; HERSTELLER

1 – KLARER KOPF Öffnet die Poren, die Atemwege und macht den Geist frei. „18-in-1 Naturseife Eukalyptus“ von Dr. Bronner’s, 240 ml, ca. 11 € 2 – ABWECHSLUNG Schaumbad-Sachets mit Mineralien aus dem Toten Meer. Je nach Bedarf beschwingend, wärmend oder pflegend. Von DermaSel, 40 ml, ca. 1 € 3 – GOOD FEELING Nichts ist schöner, als nach einem stressigen Tag in Lavendelöl zu schwelgen. Bio-Entspannungsbad von Alkmene, 125 ml, ca. 5 € 4 – EXOTISCHE KUR Wer in Mandelöl und Kokosduft versinken kann, braucht nicht vor die Tür zu gehen. Seidiges Cremebad „Badezeit“ von Nivea, 400 ml, ca. 3 € 5 – KONTRA WINTERBLUES Ätherische Citrusöle und ausgesuchte pflanzliche Rohstoffe bringen Seele und Body in Bestform. Gut auch für müde Füße. Erfrischungsbad von Weleda, 200 ml, ca. 10 € 6 – ZAUBERPULVER Edles Badesalz, das mit Limette, Lemongrass, Rosa Pfeffer, Vanille und Zeder betört. Von Star-Parfümeur Geza Schön kreiert. „Spa Le Sel de Bain“ von La Biosthétique, 50 g, ca. 7 € 7 – CHILLOUT-ZONE Logisch, dass man mit Hanf und Passionsblume wunderbar runterkommen kann. Anti-Stress-Bad mit beruhigenden Extrakten und ätherischen Ölen von Zeder und Orange. Von tetesept, 100 ml, ca. 5 € 8 – VITAMINBOMBE Nachhaltiger Badetraum mit Alge, Mandarinenöl und Rosmarin. Entgiftet, stimuliert und versorgt die Haut mit Antioxidantien. „No 196 Detox Seaweed Tonic“ von L:A Bruket, 240 ml, ca. 45 € 9 – FEINE SACHE Ein Bad mit Zitronenmelisse und Holunderöl gefällig? „Kurzurlaub“ von CD, 400 ml, ca. 3 €

1/2019

burda style

nähschule

PyjamaOberteil

EINKAUFSZETTEL: PYJAMA-OBERTEIL 118 A VON SEITE 56 • J ersey, 140 cm breit: Gr. 34: 1,35 m; Gr. 36 – 42: 1,40 m; Gr. 44: 1,45 m • V lieseline G 785, 90 cm breit • 1 Rolle Gummifaden

Kuschelig und doch so stilvoll: So nähen Sie das Shirt Step by Step

Außerdem: • S eidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • B leistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • L ineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Z uschneide- und kleine Handarbeitsschere • K opierrädchen und burda style-Kopierpapier • N ähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Zwillingsnadel

Rückw. Länge: ca. 68 cm

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

34 - 44

Stoff A+B 140 cm 55 “ 4

Stoffempfehlung: Jersey

STOFFBRUCH

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS OBERTEIL … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 5 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklu sive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

WEBKANTEN

DER ZUSCHNEIDEPLAN … Schnittteile auf dem Bogen:

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil – im Stoffbruch 1-mal 2 Rückenteil – im Stoffbruch 1-mal 3 Ärmel 2-mal 4 Vord. Besatz – im Stoffbr. 1-mal 5 R ückw. Besatz – im Stoffbr. 1-mal Die im Zuschneideplan grau dargestellten Teile werden mit Einlage verstärkt.

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

TEILE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE

Vlieseline laut Zeichnung zur Mitte falten, Klebeseite innen. Teile 4 und 5 am Bruch fest stecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite der Besätze bügeln. Teile mit Einlage zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile wieder feststecken.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Markieren Sie zuerst die Stoffmitte zwischen den Webkanten. Danach falten Sie die Webkanten zur markierten Mitte, rechte Stoffseite innen. Teile 1 und 2 am Stoffbruch feststecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 2 cm für Saum und Ärmelsaum, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Den restl. Stoff abschneiden und der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 3, 4 und 5 laut Zuschneideplan feststecken. Naht- und Saumzugaben anzeichnen. Teile zuschneiden.

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Querstriche und Smoklinien mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

TIPPS FÜR JERSEY

GUMMISMOK

SCHULTERNÄHTE

Bei feinen Maschenstoffen eine Stretch- oder Jerseynadel in die Nähmaschine einsetzen. Die kugelige Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich steppen. Zum Feststeppen von Naht- und Saum zugaben die Zwillingsnadel in die Maschine einsetzen (siehe auch Step 11). Die Zugaben möglichst mit Overlockstichen oder mit Zickzackstichen versäubern.

Am Vorder- und Rückenteil von der linken Stoffseite aus an der markierten Linie mit Zickzackstichen über Gummifaden steppen. Bitte beachten: Der Stich sollte möglichst schmal sein, aber der Gummifaden darf nicht erfasst werden. Er soll sich noch anspannen lassen. Anschließend noch zwei Reihen Gummismok im Abstand von 1,8 cm steppen. Fäden seitl. überhängen lassen.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Nahtenden mit Rückstichen sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

1/2019

burda style

nähschule

AUSSCHNITT / BESATZ

BESATZ NACH INNEN WENDEN

SEITENNÄHTE / ÄRMELNÄHTE

Vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Schulterkanten aufeinander stecken. Schulternähte steppen. Zugaben aus einanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern. Besatz rechts auf rechts auf den Ausschnitt ste cken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. In der vord. Mitte bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil).

Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Ausschnittkante 2 cm breit absteppen, dabei den Besatz feststeppen.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rücken teil legen, Seitennähte stecken und steppen. Achten Sie darauf, dass die Gummifäden nicht erfasst werden. Ärmel längs falten, Ärmelnähte stecken und steppen. Zugaben jeweils auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst ver säubern und zu einer Seite bügeln.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken, Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel festheften und -steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammen gefasst versäubern und im Ärmelkugelbereich in den Ärmel bügeln.

burda style

1/2019

SAUM / ÄRMELSAUM

Saumzugabe versäubern, umbügeln und feststecken. Die Zwillingsnadel in die Maschine einsetzen. Zwei Garnröllchen aufsetzen und ein fädeln. Untere Shirtkante von außen mit der Zwillingsnadel 1,5 cm breit absteppen. Sie step pen mit zwei Oberfäden und einem Unterfaden. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt der Saum elastisch.

GUMMISMOK

Alle Fäden nach innen ziehen. Die Oberund Unterfäden miteinander verknoten. Alle Gummifäden von beiden Seiten auf bequeme Tail lenweite anspannen. Die Fäden von Vorder- und Rückenteil in jeder Reihe miteinander verknoten.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; BLASIUS ERLINGER. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Fructose-Intoleranz!

* In jeder Apotheke!

Durchfall, Blähungen, Übelkeit, Reizdarm? Viel häufiger als gedacht, steckt eine Fructose-Intoleranz dahinter. Jeder Dritte ist davon betroffen.** Mit Fructaid® können Sie wieder alles genießen, was Frucht- und Haushaltszucker enthält, wie z. B. Obst, Säfte, Gemüse, Süßigkeiten und Desserts.

• Schaltet Fructose einfach aus • Ohne Nebenwirkungen • Auch für Veganer geeignet

Fructaid www.fructaid.de

* Zur Verhütung/Linderung von durch Fructose-Malabsorption bedingten Verdauungsbeschwerden. ** https://goo.gl/JMDjy6

Mach Schluss mit

nähschule

PyjamaHose

EINKAUFSZETTEL: PYJAMA-HOSE 117 VON SEITE 57

Die möchte man am liebsten gar nicht mehr ausziehen – und schnell genäht ist sie auch noch!

• J ersey, 140 cm breit: 2,10 m für alle Größen • G ummiband, 1 cm breit: Gr. 34 – 38: 1,70 m; Gr. 40 – 44: 1,90 m Außerdem: • S eidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • B leistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • L ineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Z uschneide- und kleine Handarbeitsschere • K opierrädchen und burda style-Kopierpapier • N ähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn

Zuschneideplan: Stoff 140 cm 55 “

STOFFBRUCH

34 - 44 b

c c d

Stoffempfehlung: Jersey

Seitl. Hosenlänge: ca. 97 cm

2 WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE HOSE …

Schnittteile auf dem Bogen: 1 Vord. Hosenteil 2 Taschenbeutel 3 Hüftpassenteil 4 Rückw. Hosenteil

Bogen C: Schnittteile 1 bis 4

… ist hellblau unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden.

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Hüftweite: Gr. 34 = 86 cm, Gr. 36 = 90 cm, Gr. 38 = 94 cm, Gr. 40 = 98 cm, Gr. 42 = 102 cm, Gr. 44 = 106 cm.

Extraschnitt, hellblau unterlegt

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. Vermaßte Teile a Vord. Bund, 1-mal, 11 cm breit: Gr. 34: 54 cm, Gr. 36: 56 cm, Gr. 38: 58 cm, Gr. 40: 60 cm, Gr. 42: 62 cm, Gr. 44: 65 cm lang b Rückw. Bund, 1-mal, 11 cm breit: Gr. 34: 46 cm, Gr. 36: 48 cm, Gr. 38: 50 cm, Gr. 40: 52 cm, Gr. 42: 54 cm, Gr. 44: 56 cm lang c Bindeband, 2-mal, 4 cm breit: Gr. 34: 76 cm, Gr. 36: 78 cm, Gr. 38: 80 cm, Gr. 40: 82 cm, Gr. 42: 84 cm, Gr. 44: 86 cm lang d Rüsche, 2-mal, 7 cm breit: Gr. 34: 82 cm, Gr. 36: 83 cm, Gr. 38: 84 cm, Gr. 40: 85 cm, Gr. 42: 86 cm, Gr. 44: 87 cm lang (Angaben inkl. 1,5 cm Zugabe).

rechte Stoffseite linke Stoffseite

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

TEILE ZUSCHNEIDEN

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Querstriche und Anstoßlinien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Anstoßlinie im Hüftpassenteil durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

TIPPS FÜR JERSEY

Falten Sie den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Anschließend die vermaßten Teile mit Lineal und Schneider kreide auf den Stoff zeichnen. Dann erst alle Teile zuschneiden.

Bei feinen Maschenstoffen eine Stretch- oder Jerseynadel in die Nähmaschine einsetzen. Die kugelige Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich steppen. Die Zugaben möglichst mit Overlock stichen oder mit Zickzackstichen versäubern.

HÜFTPASSENTASCHEN

TASCHENEINGRIFFE AUF DIE HÜFTPASSENTEILE STECKEN

TASCHENBEUTEL AUFEINANDERSTEPPEN

Taschenbeutel rechts auf rechts auf die Tascheneingriffskante am vord. Hosenteil stecken (Nahtzahl 1). Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Taschenbeutel zur Seite legen, Zugaben in den Taschenbeutel bügeln und schmal neben der Naht feststeppen. Taschenbeutel nach innen wenden. Kante heften, bügeln.

Vord. Hosenteil so auf das Hüftpassenteil stecken, dass der Tascheneingriff an die markierte Anstoß linie trifft. Die rechten Stoffseiten von Taschenbeutel und Hüftpassenteil liegen aufeinander. Tascheneingriff feststecken.

Von innen den Taschenbeutel auf das Hüftpassenteil stecken, dabei das vord. Hosenteil nicht mitfassen. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben au 7 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Taschenbeutel an der oberen und seitl. Hosenkante festheften.

1/2019

burda style

nähschule

SEITENNÄHTE / INNERE BEINNÄHTE

Vord. Hosenteile rechts auf rechts auf die rückw. Hosenteile legen. Seitennähte (Nahtzahl 2) und innere Beinnähte (Nahtzahl 3) stecken. Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinander bügeln.

MITTELNAHT

Ein Hosenbein wenden. Hosenbeine rechts auf rechts ineinanderschieben. Mittelnaht ste cken, die inneren Beinnähte treffen aufeinander. Mittelnaht von der vord. bis zur rückw. oberen Hosenkante steppen. Zugaben versäubern. Zuga ben jeweils von der oberen Kante bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln.

BUND / SEITENNÄHTE

Vord. Bund rechts auf rechts auf den rückw. Bund legen, die Schmalseiten aufeinander stecken. Linke Seitennaht steppen. Für die rechte Seitennaht die Bundmitte und darüber zwei Quer striche jeweils im Abstand von 1,2 cm markieren. Kanten bis zur Mitte aufeinandersteppen, dabei zwischen den beiden Querstrichen eine Öffnung zum Einziehen des Bindebands lassen. Naht enden sichern. Zugaben auseinanderbügeln, fort laufend nach innen bügeln. Bund auf halbe Breite falten, linke Seite innen.

BUND / GUMMIDURCHZUG

Offene Bundkanten zusammengefasst auf die obere Hosenkante stecken, Seitennähte tref fen aufeinander. Die offene Bundhälfte liegt auf der rechten Seitennaht außen. Bund feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern. Bund nach oben legen und für den Gummidurchzug zweimal im Abstand von 1,2 cm absteppen. Gum miband mit einer Sicherheitsnadel in den oberen und unteren Tunnel einziehen. Gummibandenden von Hand aufeinandernähen.

BINDEBAND

Bindebänder längs falten, rechte Seite innen. 7 mm neben der Bruchkante steppen. Fäden in eine Stopfnadel fädeln und fest verkno ten. Nadel mit dem Öhr voran durch das Röllchen schieben. Bindebänder an den Enden 1,5 cm übereinanderlegen, mit Zickzackstichen aufei nandersteppen. Bindeband mit einer Sicherheits nadel in den mittl. Tunnel am Bund einziehen. Enden verknoten.

RÜSCHEN

Rüschen zur Rundung schließen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Die untere Rüschen kante bleibt unversäubert. Zum Einreihen der oberen Rüschenkante zweimal nebeneinander mit großen Stichen steppen. Unterfäden auf Bein weite anziehen. Fäden verknoten. Rüsche rechts auf rechts auf die untere Hosenkante stecken und steppen, die Naht trifft auf die innere Beinnaht. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

spezial

Hello, my friend

DIESE NIEDLICHE TRAGENUND KINDERWAGENKETTE REGT BABYS ZUM SPIELEN AN

FOTOS: MIRJAM FRUSCELLA; HERSTELLER

Süße Begleitung: Mithilfe einer Kordel lässt sich die Kette easy befestigen (Trage von Cybex)

Das brauchen Sie

Neben (am besten öko-zertifiziertem) Baumwollstoff (hier von Stoff & Stil) und Holzperlen (z. B. über amazon.de) ist „Decor Soft“ von Marabu ein Muss: Die samtmatte Acryl-Farbe ist speichelecht!

So geht’s: Gewünschtes Motiv entlang der Printkonturen 2-mal mit 1 cm Nahtzugabe aus Stoff ausschneiden, rechts auf rechts stecken und bis auf eine kleine Öffnung ringsum steppen, dabei oben eine Schlinge aus Samtband mitfassen. Motiv wenden, mit Watte oder zertifizierter Knisterfolie (z. B. von westfalenstoffe.de) ausstopfen und Öffnung von Hand schließen. Holzperlen mit Acryl-Farben nach Wunsch bemalen, gut trocknen lassen und anschließend zusammen mit dem Stoffmotiv auf eine Kordel fädeln. Fertig!

Für alle, die noch mehr nähen und basteln möchten: Die neue burda baby ist jetzt im Handel erhältlich!

1/2019

burda style

kinder

WAS BIN ICH? Hexe, Waschbär oder Feuerwehrmann: Diese Kostüme sind das Highlight jeder Faschingsparty FOTOGRAF: DANIELA RESKE PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

burda style

1/2019

HEXE 130 A

FEE 130 B

•Hex,•hex! • •Das zauber-

•Diese• •Verkleidung • aus

GR. 98 – 122

haft gute Kostüm besteht aus einem Jerseykleid mit oben gerafftem Tüllunterrock. Auch ein spitzer Hut darf natürlich nicht fehlen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Hemmers/Itex; Gummiband: Prym. Strumpfhose, Boots: privat

GR. 98 – 122

süßem Kleidchen und Tüllkragen lässt alle Mädchenwünsche wahr werden. Die Krone haben wir einfach frei auf Karton aufgezeichnet, ausgeschnitten und hinten verklebt. STOFFE & ZUTATEN Jersey: Hemmers/Itex; Gummiband: Prym

ANANAS

Last-minute-Partyein ladung? Dieser Faschingslook geht ganz schnell: einfach kleine „Schuppen“ aus Flexfolie (z. B. über etsy) ausschneiden und aufbügeln. Dazu tragen unsere Kleinen eine Kopfbedeckung aus Papierblättern. Die Schablone hierfür finden Sie im Nähjournal auf Seite 24. Die Zacken 4-mal aus grünem Karton ausschneiden und um eine Pappröhre kleben (Leggins: privat)

kinder ERDBEERE

Zuckersüß, die kleine Erdbeere. Für das Modell haben wir „Kerne“ aus Flexfolie (z. B. über etsy) ausgeschnitten und auf ein T-Shirt gebügelt. Die Schablonen für die Blätter finden Sie im Nähjournal auf Seite 21. Blätter aus grünem Karton ausschneiden. Für den Stiel einen langen Kartonstreifen über die Schneide einer Schere ziehen und auf den Blättern befestigen. Ein Stück Hutgummi sorgt für den perfekten Sitz (Leggins, Flipflops: privat)

1/2019

burda style

REH 131 A GR. 98 – 122

•Gar•nicht • •so scheu, das kleine Reh. Das Kostüm besteht aus einem Geweih-Haarreif und einem Jerseybody mit abnehmbarem Lätzchen aus Fake Fur. Hinten wird er mit Kreisen aus Filz verziert. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Hemmers/Itex; Futter: Groth & Hermanns; Gummiband: Prym. Leggins: privat

WASCHBÄR 131 B GR. 98 – 122

•Der•beste • •Freund des Rehs ist dieses Jahr der Waschbär. Das superbequeme Jersey-Kostüm ergänzt eine Maske aus Filz. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Hemmers/Itex. Leggins, Strümpfe: privat

kinder NINJA 132 A (SHIRT) UND 133 A (HOSE) BEIDES GR. 98 – 122

•••• •••• Setzt sich immer durch, der Ninja mit Stirnband und Gürtel. Übrigens: Der Grundschnitt der Hose eignet sich auch toll als Alltagsmodell. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwolle; Reißverschluss: YKK

1/2019

burda style

kinder

FEUERWEHRMANN 132 B (SHIRT) UND 133 B (HOSE) BEIDES GR. 98 – 122

•••• ••••

Kommt immer zur richtigen Zeit, der süße Feuerwehrmann. Das Oberteil haben wir mit Knöpfen und Ripsband verziert, die Hose kommt in auffälligem Gelb daher.

SUPERHELDIN

Dieses Outfit besitzt Superkräfte – es ist nämlich blitzschnell fertig. Das Cape besteht aus einem Viertelkreis (Radius ca. 70 cm) aus goldfarbenem Lycra, bei dem wir oben die Spitze abgeschnitten und ihn auf ein Shirt genäht haben. Die Vorlage für den mit Textilkleber aufgeklebten Blitz und die Maske finden Sie im Nähjournal auf Seite 22.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwolle; Gummiband: Prym. Kappe, Gummistiefel: privat

1/2019

burda style

beauty

[Cananga odorata] Der schnell wachsende Baum (bis zu 25 Metern wird er hoch) mit seinen betörend duftenden, gelben Blüten stammt ursprünglich von den Philippinen und aus Indonesien. Das Ylang-Ylang-Öl, das man in Asien schon lange zur Heilung verwendet, wird aus den Blüten per Dampfdestillation gewonnen. Sie werden täglich geerntet und müssen rasch verarbeitet werden. Sein betörendes Aroma hob das beruhigende Öl auch in den Rang eines erstklassigen Aphrodisiakums. Im legendären Duft „Chanel No. 5“ ist es wichtige Zutat; bei Stimmungs tiefs, Schlaflosigkeit oder Bluthochdruck kann es zaubern.

Ylang Ylang Die Blüte mit dem intensiven Aroma ist eine beruhigende wie sinnliche Zauberin der Heilkunst

1 Leicht schäumende Duschmilch mit Ylang Ylang, Kirschblüte und Patschuli-Aroma, die sanft reinigt, den Körper mit Feuchtigkeit versorgt und ein seidiges Gefühl hinterlässt. „Asian Spa Cocooning Shower Milk“ von Artdeco, 100 ml, ca. 8 € 2 Bio-Conditioner, der feines Haar toll in Schwung bringt, mit Tonerde und Akazienharz. Pfefferminze, Ylang Ylang und Palmarosa sorgen

burda style

1/2019

5 4

FOTOS: INTERFOTO HISTORY; HERSTELLER

2 3 für einen blumig-frischen Duft. Von Aveda Pure Abundance, 200 ml, ca. 28 € 3 Genial pflegende Handcreme mit Karité-Butter, Honig und Mandelextrakt. Und Essenzen von Ylang Ylang und Jasmin verführen zum Schnuppern. „Dry Skin Hand Cream“ von L’Occitane, 150 ml, ca. 22 € 4 Mystische Eleganz von Arabischem Jasmin, Ylang Ylang, Honig und Tulpen-Magnolie. „L’Instant“ von Guerlain, Eau de Parfum, 50 ml, ca. 90 € 5 Edles Shower-Erlebnis mit pflegendem Arganöl und sinnlichem Ylang Ylang. „Creme Ölperlen“ von Nivea, 200 ml, ca. 3 € 6 Bodywash, der entspannt und verwöhnt. Mit Ylang Ylang aus Madagaskar, Öl von Zedernholz und traditionellen Pflanzenextrakten. Von Molton Brown, 300 ml, ca. 25 €

6 www.lactrase.de

Lactose-Intoleranz? Lactrase 6000 aus der Apotheke ®

Seit 17 Jahren

die Nr.1

• Mini-Tabletten mit 6000 Einheiten im praktischen Klickspender • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Neu: 480er-Jumbo-Nachfüllpack! Ökologisch sinnvoll und Mini-Preis**

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl. ** 39,95 € UVP.

T-SHIRT 128 GR. 44 – 52

•Wie•ein•sportliches • T-Shirt ultrafeminin wird? Mit einer raffinierten Drapierung! Diese entsteht durch ein zusätzliches asymmetrisches Schnittteil an Vorder- und Rückenteil, das oben und seitlich in Falten gelegt wird. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Stoffe Zanders. Brille: Marni; Uhr: Hermès; Hose: s.Oliver; Tasche: Polo Ralph Lauren

burda style

1/2019

mode

BLUSE 129 A GR. 44 – 52

•Umspielt • • •den Körper ganz sanft, die Longbluse mit kleinen Fältchen und klassischen Manschetten. Übrigens: Der Schnitt eignet sich auch ideal für ein Hemdblusenkleid – verlängern Sie ihn einfach um die gewünschten Zentimeter. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Deniertex; Knöpfe: Aura Buttons. Ohrringe: H&M; Tasche: Bally; Hose: Ulla Popken; Loafer: Deichmann

u a n e G l i t S mein FOT

U K T IO N S. PROD RT B Ä R E E B R O N OGRAF:

Ob Business-Meeting oder Yoga-Stunde: Mit diesen sportlich-eleganten Modellen in den Größen 44 – 52 sind Sie immer perfekt angezogen

H A H IN : ANJA S

N IYA

KLEID 127 GR. 44 – 52

•Figurbetont • • • und dennoch komfortabel ist das Kleid in italienischer Rocklänge. Es ist gefüttert – so können Sie problemlos Strumpfhosen daruntertragen. Cooles Detail: An den Ärmelblenden sind zusätzliche Volants zwischengefasst. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Hermès; Tasche: Coccinelle; Brille: Chloé; Strumpfhose: Falke; Peeptoes: Deichmann

burda style

1/2019

mode

BLUSE 129 B GR. 44 – 52

•Einfach • •perfekt, • die Longbluse aus strahlend weißer Popeline. Neben zeitlosen Details wie Umlegekragen und verdeckter Knopfleiste überzeugt sie mit kleinen Fältchen, durch die im unteren Bereich schmeichelnde Weite entsteht. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Getzner; Knöpfe: Aura Buttons. Ohrringe: Swarovski; iPhone-Hülle: Iphoria; Clutch: Ted Baker; Hose: Marina Rinaldi; Ankle Boots: Alba Moda

HOSE 126 GR. 44 – 52

•Style• und • •Komfort schließen sich nicht aus – dies beweist die lässige Freizeithose mit „Rockteil“, das je nach Wunsch mal mehr, mal weniger gerafft werden kann. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Buweck; Gummiband: Prym. Mütze: Polo Ralph Lauren; Ohrringe: H&M; Cardigan: Sallie Sahne; Shirt: Marina Rinaldi; Tasche, Sneakers: Bally

burda style

1/2019

mode

PARKA 125 A GR. 44 – 52

•Hier•kommt • • die coole Alternative zum Business-Blazer: Der gefütterte Parka mit großen aufgesetzten Taschen wirkt durch die breiten Tunnelzüge in der Taille und an den Ärmelsäumen schön weiblich – jetzt schon nähen und im Frühling tragen! STOFFE & ZUTATEN

Baumwollsatin: Riopele; Futter: Groth & Hermanns; Ösen: Prym; Knöpfe: Creativ Knopf. Mütze: Fabienne Chapot; Ohrringe, Shirt: Mango; Uhr: Hermès; Jeans: KJ Brand; Boots: Deichmann; Tuch: Iphoria; Tasche: Coccinelle

mode

JACKE 125 B GR. 44 – 52

•Sportlich-elegant • • • wirkt diese Jacke aus glamourösem Satin. Die Tunnelzüge bringen Bewegung in den Stoff, die lässige Schnittführung stellt sicher, dass auch feine Kleider darunter faltenfrei bleiben. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Polyestersatin: Selecta Como; Futter: Groth & Hermanns; Ösen: Prym; Knöpfe: Büdel. Ohrringe: H&M; Kleid: Zara; Clutch: K ARL LAGERFELD; Strumpfhose: Falke; Peeptoes: Boden

burda style

1/2019

WEIHNACHTSANGEBOT: 149 € statt 239,80 €

12 Monate burda style + Schneiderbüste Nur bis 06.01.2019

Drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Jedes Modell gibt es wahlweise in Größe S oder Größe M.

IHR TOP SPARPAKET: Prym Schneiderbüste laut UVP 169,00 € 1 Jahr burda style 70,80 € Regulärer Preis

239,80 €

Gesamtpaket nur

149,00 €

Ihre Ersparnis

90,80 € Sie sparen 38 %

Das TOP SPARPAKET von 149,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 70,80 € + Schneiderbüste 78,20 €.

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 ENFREI! Per Fax:

GEBÜHR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 642 267 EG01 mit an. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

„CLASSIC“ SCHWARZ

„MULTI“ Gr. S = T842 Gr. M = T844

Gr. S = T841 Gr. M = T843

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr plus Schneiderbüste zum Vorteilspreis von 149,00 €. Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Ansonsten lese ich weiterhin burda style (12 Hefte jährlich zum Preis von z. Zt. 70,80 €. Gültig nur in Deutschland). Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +49 8382 963180 ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

1 Jahr burda style + Schneiderbüste von Prym für zusammen nur 149,00 Euro inkl. MwSt. Classic Multi

Größe S (T841) Größe S (T842)

Größe M (T843) Größe M (T844)

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz. Sie erhalten 2 separate Rechnungen: 1. Rechnung über die Abo-Gebühr, Versand inkl. 2. Differenzbetrag von Abo-Gebühr und Vorteilspreis wird bei Lieferung des Produktes erhoben (per Nachnahme)

Ich erhalte die Schneiderbüste und verschenke burda style an: ...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

......................................................................................................

DE IBAN

ICH ERHALTE FOLGENDES ANGEBOT:

PLZ/Ort Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 642 267 E01

...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 642 267 G01

die brauche ich!

Fresh

H S A W W

SCHONEND

SCHNELL LEISE 1 – MIELE So easy: Mit QuickPower wird Wäsche besonders schnell perfekt gewaschen und punktgenau getrocknet. Auch das Dosieren von Waschmittel und Weichspüler gelingt mithilfe von CapDosing ganz leicht. „WTF130 WPM PWASH 2.0 WT1“, 1959 € 2 – AEG Temperatur, Trommelbewegung, Dauer: Durch DualSense-Technik passt sich die Maschine mühelos der Waschladung an, die ÖkoMix-Funktion mischt das Waschpulver mit Wasser, bevor es der Trommel zugeführt wird – das macht den Frontlader perfekt für feinste Stoffe. „L8WE86605“, 1299 € 3 – BOSCH Zeit sparen oder Umwelt schonen? Hier geht beides. Dank VarioPerfect können Sie die Wasch- und Trockendauer um bis zu 65 % verkürzen oder den Energieverbrauch um bis zu 50 % senken. „Serie | 6. Wash & Dry“, 1259 € 4 – LG Das Allergy Care Programm reinigt die Wäsche mit stark desinfizierendem Dampf, der 99,9 % der Allergene wie Staubmilben reduziert. Steam Refresh mindert zudem Knitterfalten und frischt Kleidung in nur 20 Minuten auf. „F14WD96EH1“, 1349 € 5 – SIEMENS Für Sportler: Das Outdoor-/Imprägnierprogramm schont hochwertige und atmungsaktive Funktionstextilien besonders gut. Die sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen. „iQ500“, 1459 €

burda style

1/2019

Platzsparend und dabei so praktisch: Durch verschiedenste Funktionen sind diese Waschtrockner perfekt auf all unsere Bedürfnisse ausgerichtet

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS!

Keime und Bakterien sind stark – doch IMPRESAN ist stärker! Ein einfacher Spülgang mit dem Impresan Hygiene Spüler Universal reduziert geruchsbildende Keime und sorgt für hygienisch reine Wäsche.

Bei jeder Wäsche!

5 OUTDOOR

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: VERENA MAIER

DAMPF

must-have

Fake Fur

FALSCH IST RICHTIG

Fake Fur, Faux Fur, Webpelz oder Kunstfell: Es gibt viele Namen für diesen Trend – der gekommen ist, um zu bleiben

STREETSTYLE PARIS

ake. Ein Wort, das in der Fashion-Branche üblicherweise nicht besonders positiv aufgefasst wird. Doch nun arbeitet sich eine Fälschung bis ganz an die Spitze vor – nicht zuletzt, seit Modehäuser wie Gucci, Versace, Armani und Michael Kors ankündigten, ab sofort auf Echtpelz zu verzichten und komplett auf innovatives Kunstfell zu setzen. Herstellung und Haptik von Webpelz seien mittlerweile so ausgereift und luxuriös,

dass keine Notwendigkeit mehr bestehe, echtes und irgendwie auch altmodisches Fell zu verwenden, betonte Gucci-CEO M arco Bizzarri. Denn obwohl Fake Fur ursprünglich tatsächlich dazu diente, glamouröse Pelzmäntel möglichst billig nachzu ahmen und für jeden erschwinglich zu machen, steht heutzutage vor allem das Tierwohl im Vordergrund. Parallel dazu steigt das Qualitätsbewusstsein der Käufer

DIE STOFFLICHKEITEN

Print oder uni? Sie entscheiden!

EXTRAWEICH

TRENDY

„Teddy Plüsch mint“, 80 % Baumwolle, 20 % Polyester, über quiltmaus. de, 18,90 €/m

„Wellness Red Leo“, 100 % Polyester, über friedrichsberg.de, 59 €/m

EDEL WILD „Tierfellimitat 6“, 100 % Polyester, über stoffe. de, 7,95 €/m

„Siberian Fox Scarlet“, 55 % Polyacryl, 37 % Modacryl, 8 % Polyester, über friedrichsberg. de, 95 €/m

KNALLIG Sibirisches langhaariges Pelzimitat in Meerblau, 55 % Acryl, 37 % Modacryl, 8 % Polyester, über webpelzshop.de, 51,95 €/m

ZUTATEN

1 JERSEY-NADELN Da Fake Fur häufig eine elastische Basis besitzt, am besten mit Ballpoint-Spitze arbeiten, z. B. von Schmetz, 3,99 € 2 RASIERKLINGEN statt Schere – so schneiden Sie die Haare nicht ab. Siehe dazu auch

MAX MARA

KENZO

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); JAN SCHMIEDEL; U2/ULI GLASEMANN; AMAZON.DE; SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

– daher sind Web- und Färbetechniken viel aufwendiger. Erkannte man Webpelz früher vor allem an der uniformen Farbe, werden die (häufig schon einfach zu recycelnden) Baumwoll-, Polyacryl- oder Polyesterfasern mittlerweile in aufwendigen Farbverläufen gefärbt: An der „Wurzel“ sollen die Haare wie beim Original heller sein, an der Spitze dunkler. Bei sehr hochwertigen Imitaten ist sogar die Haarlänge individuell. Doch neben

der Herausforderung, möglichst echt aussehendes Fell herzustellen, etabliert sich in der aktuellen Herbst-Winter-Saison noch ein zweiter Trend: extrem bunte, wild gemus terte Mäntel und Jacken, denen man ihre künstliche Herkunft eigentlich sofort ansieht; trotz aller technischen Perfektion. Und der zweierlei bewirkt: Instant-gute-Laune auch an grauen Tagen und das sichere Wissen, garantiert keinen Echtpelz zu tragen …

UNSER TIP

Wie Sie F ake Fur ri chtig zus und nähe chneiden n, sehen S ie ab Seit Damit die e 90. Nahtzuga b en nicht auftrage unschön n, könne n Sie die darauf m Haare it einer S chere un einem Fu d/oder sselrasie rer (z. B. Prym) vo von rsichtig e ntfernen .

Seite 90. Z. B. von Manufactum, 8,60 € 3 WOLLUND FEINWASCHMITTEL So praktisch: Fast alle Kunstfelle können in der Waschmaschine gewaschen werden. Z. B. Ecover, 4 € 4 BÜRSTE Damit die Haare nach dem Waschen wieder perfekt liegen, einfach mit einer Haarbürste kämmen. Z. B. über amazon.de, 9,80 € 5 ZUM NACHNÄHEN Mantel im Patchwork-Stil, Modell 101 aus burda style 1/2014

1/2019

burda style

wie geht eigentlich?

Verarbeiten von FAKE FUR Superkuschelig und gar nicht so schwer zu verarbeiten: unsere besten Tipps rund ums Zuschneiden und Nähen von Pelzimitaten

START Bei langflorigem Fake Fur verwenden Sie statt einer Schere am besten eine Rasierklinge für den Zuschnitt. Sie trennt nur das Gewebe durch – die Haare bleiben komplett erhalten und es fusselt weniger. Für die leichtere Handhabung ritzen Sie einen Korken der Länge nach an und stecken die Rasierklinge in den Schlitz.

Stecken Sie die Schnittteile auf die linke Stoffseite und zeichnen Sie die Naht- und Saumzugaben rings um die Papierschnittteile auf den Stoff. Da ein Markieren der Schnittkonturen mit dem Kopierrädchen nicht möglich ist, auch diese mit einem weichen Bleistift auf den Stoff zeichnen. Jetzt schneiden Sie von links mit der Rasierklinge nur das Gewebe, nicht aber den Flor durch. Falls Sie Teile mit Einlage verstärken müssen, beachten Sie, dass aufbügelbare Einlage nur bei kurzflorigen Imitaten funktioniert. Bei langflorigen Stoffen sollten Sie eine Näheinlage (z. B. Vlieseline L 11) verwenden, die Sie auf die linke Seite der entsprechenden Schnittteile heften.

burda style

1/2019

FAKE FUR

Beim Nähen steppen Sie möglichst immer in Strichrichtung. Die eingenähten Härchen zupfen Sie von rechts vorsichtig mit einer Stecknadel heraus.

enspire

manuelle Fadenspannung LED Licht Nadeleinfädler JetAir Threading automatisches Einfädeln per Hebel

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Wenn Sie die Teile nicht aufeinanderheften, sondern nur stecken,können Sie das Einnähen der Härchen vermeiden, indem Sie mit einer langen Stopfnadel die Härchen beim Steppen zwischen die Stofflagen schieben. Beim Bügeln nur von links mit sehr wenig Druck arbeiten. Damit sich die Härchen nicht flach pressen, als Unterlage ein Reststück Fellimitat verwenden, das Sie mit der Florseite nach oben auf das Bügelbrett legen.

GRUNDLEGENDES Pelzimitate werden immer mit dem Strich zugeschnitten: Wenn Sie mit den Fingerspitzen über die Stoffoberfläche streichen, legen sich die Härchen widerstandslos. Beim fertigen Kleidungs stück muss der Strich von oben nach unten verlaufen. Imitate mit kurzem Flor können Sie bei doppelter Stofflage mit der Schere zuschneiden. Imitate mit sehr hohem, langem Flor schneiden Sie bei einfacher Stofflage zu. Bei Schnittteilen, die im Bruch zugeschnitten werden sollen, können Sie sich das Zuschneiden erleichtern, wenn Sie diese Teile noch einmal vom Schnitt bogen abzeichnen und dann an der mit „Stoffbruch“ gekennzeichneten Kante aneinanderkle ben. Danach arbeiten Sie nach unseren Steps weiter.

Frohes neues Jahr

Mehr auf www.babylock.de oder unter www.facebook.com/babylock

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr.Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

Schnittkonstruktionskurse Drapage, Nähtechnik; kompakte Kurse -überregional www.peggymorgenstern.de

Einzigartig

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de

www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

GESUNDH

EIT

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

2017/1

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_43x88_4c_RZ.indd 121.11.17 11:56

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Hannelore Elsner Schauspielerin

Tun Sie etwas Gutes für sich, die Umwelt und die Zukunft! Achten Sie beim Einkauf auf den Blauen Engel. Deutschlands erstes Umweltzeichen steht seit fast 40 Jahren für Transparenz, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Qualität. www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

adressen mode

G GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com

A A BY ANNABELLE, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

H HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com

ACCESSORIZE, Tel. +49-211-3014394, www.accessorize.com

HSE24, über Hansmann PR, Tel. +49-89-36054990, info@hansmannpr.de

ADIDAS ORIGINALS, über www.fashionid.de ALBA MODA, www.albamoda.de ANNA INSPIRING JEWELLERY, Tel. 00800-9366-2000, www.annaij.com ANOTHER A GES. BEI GÖRTZ, über NIERAGDEN KOMMUNIKA TION, Tel. +49-40-87976968, www.nieragden.com ANTONELLI, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0 ATELIER SWAROVSKI, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0

B BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

I IPHORIA, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

DUTEL, Tel. +33-472014720, mholweck@dutelsa.com, www.dutelsa.com

JUNIQE, www.juniqe.de

SALVATORE FERRAGAMO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu

K KAPTEN & SON, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.kapten-son.de KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com

M MADELEINE ISSING, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.madeleine-issing.com MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111 MANUFACTUM, über Pess Factory

CYBEX, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.stiljeager-pr.com

MARC CAIN, Tel. +49-7471709213, www.marc-cain.com

D DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de E ELISABETTA FRANCHI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com MARCEL OSTERTAG, Wilk PR, Tel. +49-89-30784088 MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.marinarinaldi.com

EMPORIO ARMANI, www.giorgioarmani.com, Tel. +49-89-291911-34

MARNI, www.marni.com

EMU AUSTRALIA, über Hansmann PR, Tel. +49-89-36054990

MAX & CO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxandco.com

ESCADA, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.svr-pr.de

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

F FABI, über PARADE Deutschland Press Office, www.paradedeutschland.com

MBYM,über Wilk PR, Tel. +49-89-30784088

FABIENNE CHAPOT, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com

FENDI EYEWEAR, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.fendi.com FENEUN, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40-469613-24, hello@heavenandhell-pr.com

N NEW LOOK, www.newlook.com/de NEXT, www.next.de NINA KASTENS, über Michelberger PR, Tel. +49-40-40189272

OPTICAL, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de

FURLA, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.furla.com

burda style

MOS MOSH, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

O OASIS, www.oasis-stores.com

FILORGA, über Andreas Haumesser Public Relations, Tel. +49-89-809130061, www.andreashaumesser.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

MOSCHINO, Tel. 0039-02-6787731, www.moschino.it

FEDERICA TOSI, www.federicatosi.it

DILL KNOPFFABRIK, Tel. +49-9635-800, info@dill-buttons.com, www.dill-buttons.com

SALLIE SAHNE, aC Agency Call, Tel. +49-40-41345680, www.sallie-sahne.de

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

CHLOÉ EYEWEAR, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.chloe.com

R RAG & BONE, www.rag-bone.com

D DENIERTEX, Tel. +34-936327433, p.ferrer@deniertex.es

J JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

LEAF, Tel. +49-89-189234-91, www.leaf-schmuck.de

C C&A, www.cunda.de

POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ralphlauren.de

CREATIV KNOPF, info@creativ-knopf.de, www.creativ-knopf.de

S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830

L LANCASTER PARIS, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0, www.public-images.com

BRIAN BY BRIAN RENNIE FOR HSE24, über Hansmann PR, info@hansmannpr.de, Tel. +49-89-36054990

PINKO, über Vertikom Influence GmbH, Tel. +49-40-460722-70

CLOVER, www.clover-mfg.com/de

IRIS & INK, über Loews, www.theoutnet.com

KJ BRAND, www.kjbrand.de

BODEN, über Loews, www.loews.eu

P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

1/2019

SANDRO, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de SEBASTIAN MILANO, über Massimo Bonini Press Office, Tel. +39-02-783988, www.sebastianmilano.com

DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com

FADA TESSUTI, Tel. +39-0292-103407, fada@fadatessuti.it, www.fadatessuti.it FARBENFACHHANDEL HORST HUBKA MÜNCHEN, www.farben-hubka.de

SERGIO ROSSI, www.sergiorossi.com

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

SIF JAKOBS, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sifjakobs.com

FRIEDRICHSBERG, http://friedrichsberg.de/webshop/ webshop.html

SOFIE SCHNOOR, über We Love PR, www.welovepr.de

G GARIGUE, Tel. +44-2073711777, info@laurentgarigue.com

T TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-892000118-0, www.tedbaker.com

GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de

THOT GIOIELLI, www.thot-gioielli.com

GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. +49-2402-1275300, wicking@nirotextil.de

TIFFANY & CO., über Lovemark Public Relations GmbH, Tel. +4989-7474707-0, www.tiffany.com TSE CASHMERE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

U ULLA POPKEN, Tel. +49-1805343555, www.ullapopken.de UNISA, über We Love PR GmbH

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

H HEMMERS, Tel. +49-5921-88320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de

R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de RICO DESIGN, Tel. +49-5272602-0, www.rico-design.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SCHMETZ, über www.stoffe.de SELECTA COMO, Tel. +39-031390627, selecta@selectacomo. com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SIEMENS, Siemens-Elektrogeräte GmbH, Tel. +49-89-4590-3224, www.siemens-home.de STOFF & STIL, Tel. +49-4101-6019050, info@stoffundstil.de, www.stoffundstil.de STOFFE.DE, über www.stoffe.de, kundenservice@stoffe.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VERLAG THAMES & HUDSON, www.thamesandhudson.com VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

W WEBPELZSHOP, www.webpelzshop.de WESTFALENSTOFFE, www.westfalenstoffe.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de Z ZANDERS, Tel. +49-2161951900, info@stoffe-zanders.com

beauty A ALKMENE, www.alkmene.de ARTDECO, Tel. +49-8131390109, www.artdeco.de AVEDA, Tel. +49-800-37833784, www.aveda.de

B BABOR, Tel. +49-2415296130, www.babor.de

UNÜTZER, Tel. +49-89-25542746, www.unuetzer.de

HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet.be, www.exclusivcreation.be

BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com

UTERQÜE, KG Zara Deutschland B.V. & Co., Fax +49-40-309622-40

I IMPRESSIONEN, über www.impressionen.de, Tel. +49-40-80600002

D DERMASEL, www.dermasel.de

V VALENTIN YUDASHKIN, www.yudashkin.com

INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it

VERO MODA, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.veromoda.com

W WOLFORD, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

L LG, LG Electronics Deutschland GmbH, Tel. +49-2102-7008-334, www.lg.com

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

LIBERTY, Tel. +44-207-5739429, alinaavolovitch@liberty.co.uk, www.liberty.co.uk

stoffe/zubehör/ deko

LIBERTY, über Florence Natur faserstoffe, info@florence.de, www.florence.de

A AEG, Tel. +49-911-3231995, www.aeg.de

LOMOGRAPHY, über yoox.com, Lomography, Tel. +43-1899440, www.yoox.com

AMAZON.DE, www.amazon.de AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

M MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de MIELE, Tel. +49-5241-89-1953, www.miele.de

B BOSCH, www.segmenta.de, Tel. +49-40-44113015

MOËT, über Moet Hennessy Deutschland GmbH

BÜDEL, customer-support@fashion-trims-online.com, www.fashion-trims-online.com

O OLIMPIA TESSILE, Tel. +39-0312759242, info@olimpiatessile.it, www.olimpiatessile.it

BUWECK, Tel. +49-202-84044, www.buddeberg-weck.de

C C. PAULI, Tel. +49-22949923090, info@c-pauli.de, www.c-pauli.de

P PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com Q QUILTMAUS, www.quiltmaus.de

C CD, www.cd-koerperpflege.de DR. BRONNER’S, über www.douglas.de

E ECOVER, ECOVER Deutschland GmbH, Tel. +49-711-3514550, www.ecover.com G GUERLAIN, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.guerlain.com J JUICY COUTURE, über Douglas, www.douglas.de K KARL LAGERFELD + MODELCO, www.douglas.de L L:A BRUKET, www.greenglam.de L’OCCITANE, Tel. +49-2129959889, www.loccitane.de

M MOLTON BROWN, Tel. +44-808-1781188, www.moltonbrown.com N NATURE ET DECOUVERTES, www.natureetdecouvertes.com NUDE BY NATURE, www.nudebynature.de

S SEPHORA, www.sephora.de T TETESEPT, Tel. +49-691503206, www.tetesept.de TOO FACED, über Question de Style, Tel. +49-211-94688290, www.question-de-style.com

W WELEDA, Tel. +49-7171919414, www.weleda.de

impressum

Heft 1 vom 12. Dezember 2018 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Hofstetter Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Verena Sarah Maier, Susanna Schmitt-Thiel, Ines Wunner

General Manager: Senior Marketing Manager: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 € 1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Mara Schneeberger

Prämiennr. KG01

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Nina Hechtberger, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Vertriebsfirma: Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

SONDERHEFT BURDA EASY HERBST/WINTER 2018 Schöne Basic-Schnitte, die durch raffinierte Details zum echten Trendteil werden. Ob Schluppenbluse, Maxirock oder coole Paperbag-Pants, kreiere deinen individuellen Look! Unsere Schnitte sind Step-by-Step illustriert und somit kannst du direkt durchstarten! Prämiennr. T237

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2018 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 642 269 M01 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

eine letzte gute idee

Wer es bunter mag, benutzt einfach farbige Perlen

PARTYFIEBER DIESE SELBST GEFERTIGTEN OHRHÄNGER IN MIYUKI-TECHNIK SIND DIE KRÖNUNG JEDES OUTFITS

SO FERTIGEN SIE DIE OHRHÄNGER

ZUTATEN Miyuki-Rocailles-Perlen in 3 Farben (2,2 mm), Aufreihgarn, Perlenaufreihnadel, Ohrhaken, Spaltringe (alles Rayher), Schmuckzangen, Schere, Maßband (burdastyle.de)

2. STEP Die ersten beiden Rocailles (schwarz und weiß) in die Mitte (1,5 m) des Fadens schieben. Danach durch die letzte BS1901_Letzte_gute_Idee_Miyuki_MZ Rocaille zurückfädeln (weiß)

1. STEP Beim Schema wird mittig begonnen (breiteste Stelle). Etwa 3 m Garn zuschneiden

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ai : für Online und/oder Bildheft per Mail An: Fr. Hader, Fr. Woertge (Burda Style Text 1) CC: Fr. Zipp, Frau Kirsch

3. STEP Die nächste Perle (gold) auffädeln und erneut zurückfädeln (weiß). Vorgang für die Reihe fortsetzen. Zur Verstärkung nochmals durch die vorletzte und letzte Rocaille fädeln

4. STEP Die ersten beiden Rocailles der zweiten Reihe auffädeln und zwischen der 2. und 3. Perle der ersten Reihe von hinten fädeln und festziehen

5. STEP Anschließend zurück durch die weiße Rocaille fädeln (von links nach rechts), festziehen und dann durch die schwarze Perle fädeln. Faden festziehen

6. STEP Zuletzt nochmals von links nach rechts durch die weiße Rocaille fädeln

7. STEP Nächste Perle (weiß) auffädeln, durch die nächste Fadenschlaufe der ersten Reihe von hinten fädeln. Durch die Perle zurückfädeln und festziehen

8. STEP Vorgang auf beiden Seiten wiederholen, bis die beiden Spitzen gefädelt sind. Am Ende verknoten und mit der Zange die Ohrhaken anbringen

1/2019

burda style

vorschau … für FEBRUAR 2019

HELLO, BABY! Schnell genäht und dabei so süß: zarte Modelle in den Größen 56 – 80

RETRO-DELIGHT FEMININE PRINTS UND SCHNITTE MIT VINTAGECHARME, DIE UNSERE PERSÖNLICHKEIT UNTERSTREICHEN

UND ACTION! Sportliche Details und Leuchtstiftfarben erobern jetzt unseren Kleiderschrank – wir haben die besten Modelle zum Nachnähen

DIE WOLLEN WIR! Basics mit coolen Details. Plus: extra großes Styling-Special

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 2. JANUAR 2019 98

burda style

1/2019

FOTOS: DANIELA RESKE; BLASIUS ERLINGER; PETER SCHREIBER; JOHANNES GRAF; ASTRID OBERT

CASUAL CHIC Lässige Teile in den Größen 44 – 52, die beweisen, dass sich Komfort und Stil nicht ausschließen

ROSEN-ROT eine von

intensiven Farben

Färben mit dem Original. Brillante Farben zum Neufärben, Umfärben und Auffrischen Ihrer Kleidung und Textilien. Probieren Sie aus, wie einfach es geht! www.simplicol.de facebook.com/simplicol

Farbe lieben -

. bunter leben

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Hande l

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 1/2019

ÜBERSICHT ZEITLOS SCHÖN 50er-Modelle mit Charme. S. 14 – 19

LET’S PARTY Glamouröses für die Festtage. S. 40 – 47

GRAUZONE Coole Business-Mode. S. 22 – 33

DESIGNERSCHNITT S. 36

SWEET DREAMS Home- und Sleepwear. S. 52 – 57

FOTOS: BLASIUS ERLINGER; BODO RICKASSEL; NORBERT BÄRES; DANIELA RESKE

KINDER Süße Faschingskostüme in den Größen 98 – 122. S. 68 – 75

GENAU MEIN STIL Perfekt gekleidet von früh bis spät in den Größen 44 – 52. S. 78 – 84

Alle Modelle

ZEITLOS SCHÖN 50er-Modelle mit Charme. S. 14 – 19 122 B 123

auf einen Blick

120 B

120 A

Von cooler Business-Mode bis hin zu romantischer Nachtwäsche: die Highlights im Januar

122 A 121

DESIGNERSCHNITT S. 36

GRAUZONE Coole Business-Mode. S. 22 – 33 101 104

124

113 A

103 A

107

112 A 111

106

110

108

LET’S PARTY! Glamouröses für die Festtage. S. 40 – 47 114 B

113 B

102

103 B

118 B

116 119 109 112 B 113 B KINDER Süße Faschingskostüme in den Größen 98 – 122. S. 68 – 75

SWEET DREAMS Home- und Sleepwear. S. 52 – 57 118 A

115

132 A

132 B

131 B

133 B

131 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

130 A

133 A 105

117 130 B 114 A

KINDER DIY-Ideen in den Größen 98 – 122. S. 68 – 75

GENAU MEIN STIL Perfekt gekleidet von früh bis spät in den Größen 44 – 52. S. 78 – 84 127

125 A

128

125 B 126

129 B

129 A