burda style 1903 by burda style

3/2019

BURDASTYLE.DE

3/2019 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

RETROMODELL

GOODBYE, WINTER! Farbenprächtige Looks in den Größen 34 – 52, die Lust auf Frühling machen

Heiraten wie Grace Kelly: ein atemberaubendes Kleid und elegante Styling-Tipps BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK ¤ 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Blusen-

Special

Die angesagtesten Modelle der Saison für jeden Anlass, jede Figur und jeden Stil – von leicht bis anspruchsvoll

Verstürzen von Halsausschnitten – so geht’s

NÄHSCHULE MAL ZWEI

Unser Titelmodell und ein modischer Übergangsmantel, Step by Step erklärt

03 4 190201 706903

Für Lieberselbermacher.

Europas größte Kreativmesse

13.–17.03.2019 Messe Dortmund

www.messe-creativa.de

editorial … im März 2019

obald die neuen Fashion Shows beginnen, sind wir sofort Feuer und Flamme, für Sie die besten, schönsten und angesagtesten Trends zusammenzustellen. Voller Elan erstellt unser Modeteam gemeinsam Moodboards und entwirft erste Skizzen, die wir später in trendy, aber tragbare Outfits umsetzen. In dieser Ausgabe geben wir Ihnen ab Seite 6 einen Überblick über die Mode-Highlights der Frühling-Sommer-Saison 2019. Zwei dieser Mode-Must-haves haben wir für Sie sogar schon fertig umgesetzt: die neue Romantik, die sich Anleihen bei Ballett und Sport nimmt (Seite 36), und knallige Looks im Tropic-Style, die schon jetzt Lust auf wärmere Tage machen (ab Seite 16 und 76).

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

IN DIESER AUSGABE …

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; MORITZ ZAUNER; VAB; IMAXTREE.COM (3)

VORSCHAU

Endlich da! Die neue burda kids mit süßen Modellen in den Größen 86 – 164, Fertigschnittbogen und detaillierten Step-by-StepAnleitungen ist ab dem 20. Februar im Handel erhältlich

Cooler Look Eine Cargohose, drei Looks: Andrea Stich, Editorial-&-DesignAssistentin bei burda style, stylt ihr neues Lieblingsmodell dreimal neu (S. 52)

FOLGEN SIE UNS AUF:

Trendvorschau In diesem Heft stellen wir Ihnen die Mode-Highlights der Saison vor – weniger ausgefallen wie diese Looks von Moschino, dafür aber genauso schön

www.burdastyle.de

it: s o we E s is t uen re r n e e s n u ie Auf den S n fi e it k te. We b s P ro d u e ll a r e n! d ie p w p ho e je tz t e im S paß b V ie l S

burda

s t y le .d

inhalt

… im MÄRZ 2019

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

MEIN SCHATZ

LET’S DANCE!

kreativ

Zwei Tüllröcke für große und kleine Trendsetter

DAS WILL ICH!

mode

EINE LETZTE GUTE IDEE

Hotelslipper für Ihre nächste Reise Traumfänger, mal ganz luxuriös

INSPIRATION

leichter nähen

Das sind die wichtigsten Trends der neuen Saison 16

NEUSTART

GROSSER AUFTRITT

Exotische Prints und coole Schnitte für den City Jungle Zarte Anlassmode in sanften Tönen, vom Ballett inspiriert 50

64 84 86

extra

RETRO-MODELL 89

MUST-HAVE

Neuer Liebling der Fashionistas: schillernder Pannesamt

NUR EIN HAUCH

Schönheitskur für Körper und Teint Natürliches Make-up in dezenten Nude-Tönen

burda style

3/2019

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 3

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

RETROMODELL

GOODBYE, WINTER! Farbenprächtige Looks in den Größen 34 – 52, die Lust auf Frühling machen

Heiraten wie Grace Kelly: ein atemberaubendes Kleid und elegante Styling-Tipps BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

FRÜHLING FÜR DIE HAUT

3/2019

3 94 95 98

3/2019

beauty 34

ATELIERBESUCH

Vostex zeigt seine traumhaften Borten

Ultrafeminine Schnitte in den Größen 44 – 52 90

WIE GEHT EIGENTLICH?

Verstürzen von Halsausschnitten

BLUSEN FÜR ALLE!

WELCOME TO THE JUNGLE

DIE BRAUCHE ICH!

Die wichtigsten Lederarten und ihre Verwendung

Ein glamouröses Hochzeitskleid im Grace-Kelly-Stil 76

NÄHSCHULE

Unser Titelmodell: eine elegante Wickelbluse

Von sportlich bis elegant: acht Modelle für jeden Modetyp 70

NÄHSCHULE

Ein eleganter Übergangsmantel, Step by Step erklärt

EINE HOSE – DREI LOOKS

Editorial-&-Design-Assistentin Andrea Stich stylt ihr Lieblingsmodell 56

ACCESSOIRES

Stylish und bequem: Ballerinas mit spitzer Kappenform 52

BEAUTY-LEXIKON

Starker Schutzschild für Körper und Geist: Tee

Eine Handytasche aus Metallic-Leder 48

Blusen-

Special

Die angesagtesten Modelle der Saison für jeden Anlass, jede Figur und jeden Stil – von leicht bis anspruchsvoll

Verstürzen von Halsausschnitten – so geht’s

NÄHSCHULE MAL ZWEI

Unser Titelmodell und ein modischer Übergangsmantel, Step by Step erklärt

04 4 190201 706903

Model Ada/Modelwerk Fotograf Magnus Lechner Styling Lauren DeYoung Haare und Make-up Cristoph Gambeck Hose Boden

FOTOS: MARKUS HENTTONEN; MAGNUS LECHNER (2); BLASIUS ERLINGER; NICOLE NEUMANN

trend

Dieser Text zeigt evtl. ProAb beim dem bleme Text an

17.10.

im Handel

im Hande l

inspiration

TROPICAL HEAT LOUIS VUITTON

Exotische, aber tragbare Pflanzenprints lösen jetzt Blumendrucke ab und begleiten uns im Urban Jungle

SALVATORE FERRAGAMO

AGNONA

DIE TRENDS DER SAISON

ETRO

CÉDRIC CHARLIER

MIU MIU

1 – PL A S T I S C H Fester Jacquard aus einer Polyester mischung mit Palmen 2 UND 3 – K NA LLIG Superleichte Viskosestoffe mit Blätterprint. Alle Stoffe sind aus der Kollek tion ab Seite 16 und können bestellt werden

GENNY

Stoff-Lieblinge

FERIEN IM KOPF Ab sofort finden sich Palmen, Hibiskus und Co. nicht nur auf luftigen Kaftanen und Sarongs wieder, sondern auch auf klassischer Business- und Abendmode. Auf fließender Seide und Batist strahlen die Farben besonders stark 2

MIU MIU POIRET

DIOR

NEUE ROMANTIK

EMILIA WICKSTEAD

EMPORIO ARMANI

CHRISTOPHER KANE

TOM FORD

Zarte Pastelltöne mit sportlichen Anleihen: Inspiriert von Primaballerinen zaubern diese Looks Leichtigkeit in den Alltag

LET’S DANCE Dieser Trend mischt sich unter den Athletics-Hype der letzten Jahre: Er ist genauso komfortabel, dabei aber viel femininer. Lingerie-Spitzen, Chiffon und figurformende Raffungen treffen hier auf Gummibänder und Jerseys – natürlich alles stilecht in Rosa, Nude und mit Akzenten in Schwarz. Unsere Interpretation finden Sie ab Seite 36

3/2019

burda style

GABRIELE COLANGELO

ETRO

BLAUPAUSE Cool bleiben – das fällt in diesen cleanen Outfits im Scandinavian Style extraleicht. Kräftiges Blau unterstreicht die klaren Linien

CHANEL

PHILOSOPHY

RAHUL MISHRA

STELLA MCCARTNEY

burda style

3/2019

Stoff-Lieblinge 1 – MELIERT Fantasiegewe be aus einer Baumwollmischung 2 – GEBLÜMT Leicht trans parent und plastisch bedruckt 3 – PFLANZLICH Mit Gink go blättern bedruckte Popeline. Alle Stoffe können Sie bestellen

EINFACH MAL BLAUMACHEN Im Sommer lieben wir es unkompliziert. Das haben auch die Designer erkannt und den Farbklassiker Blau-Weiß neu aufgelegt – dieses Mal ganz puristisch und zurückhaltend. Einfach Bluejeans dazu oder schlichte Accessoires, fertig! In Heft 4 finden Sie unsere Modelle zum Nachnähen

GIAMBATTISTA VALLI

LEMAIRE

inspiration

TOME

ÖKOCOUTURE

BEVZA

HERMÈS

DIE GUTEN DINGE Zeitlose Schnitte meinen nicht nur Blazer und Etui kleid – auch Teile der „Öko Couture“ werden uns mit ihren wertigen, naturnahen und kühlenden Materialien sowie auffallenden Holz und Hornknöpfen und den weiten Silhouetten viele Jahre begeistern. Freuen Sie sich auf unsere Umsetzung in Heft 5

JIL SANDER

ISSEY MIYAKE

A.W.A.K.E

Baumwolle und Leinen sind Ausgangspunkt für einen unkomplizierten Trend, der mit zeitlosen Schnitten überzeugt

OSCAR DE LA RENTA

ELIE SAAB

ANDREW GN

HAIDER ACKERMANN

inspiration

OLÉ!

burda style

3/2019

ALEXANDER MCQUEEN ERDEM

SO AUFREGEND Feminine Rüschen, verspielte Fransen, Stickereien, Spitze und raffinierte Ausschnitte treffen auf maskuline Torero-Jacken und scharfe Silhouetten – mehr Verführung geht nicht. Für ultimative Dramatik sorgen rote Akzente und tiefes Schwarz. Freuen Sie sich auf unsere Umsetzung in Heft 4

SELF-PORTRAIT

DOLCE & GABBANA

BROCK COLLECTION

Gauchos und südamerikanische Folklore stehen Pate für einen couturigen und ultrafemininen Style in Schwarz, Rot und Creme

Stoff-Lieblinge

MAKI OH

1 – ABSTRAKT Strukturier tes Fantasiegewebe mit matten und glänzenden Fäden 2 UND 3 – GL ÄNZEND Satinstoffe mit geometrischen Motiven. Alle Stoffe können Sie bestellen

AFRICAN ELEGANCE Grafische Zeichnungen und das großartige Handwerk Afrikas inspirieren Designer zu detailverliebten Outfits

LOEWE

ULLA JOHNSON

MISSONI

SOMMER PUR Farbenprächtige (Wachsprint-)Stoffe, Bast, aufwendige Stickereien, fließende Kleidungsstücke, die sich auch im Hochsommer traumhaft anfühlen: In Heft 6 zeigen wir Ihnen eine Kollektion, die im Alltag und Büro mühelos funktioniert und trotzdem alle Blicke auf sich zieht

ANTONIO MARRAS

TORY BURCH

FOTOS: IMAXTREE.COM; SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

EDELINE LEE

trend

MEIN SCHATZ

Klein, praktisch, stylish: Unser Kleingeld und Handy hĂ¤ngen wir uns jetzt um den Hals

Outfit: Creolen: Thomas Sabo; Bluse: Oui; Jeans: Adriano Goldschmied; Armreif: Michael Kors

METALLIC-LEDER …

GCDS

„Die Tasche sieht auch super aus Kork oder Filz aus!“

Außen cool, innen romantisch: Das Futter der Tasche besteht aus floralem Stoff – wer möchte, kann natürlich auch unifarbenes verwenden

GABRIELA HEARST

… TRIFFT BLUMENSTOFF

SO NÄHEN SIE DIE HANDYTASCHE

ZUTATEN Metallic-Leder, Baumwollstoff, Vliesofix (Vlieseline), Garn (Gütermann), Kleber (uhu), Schere, Handmaß, Stecknadeln, Nähnadel, Klammern, Endkappen (alles Prym), Maßband, Zangen, Stift, Gliederkette, Spaltringe (beides Rayher), Schablone (Nähjournal S. 20)

1. STEP Das Schnittteil 2-mal ohne Nahtzugabe aus Vliesofix zuschneiden und jeweils auf die linke Seite des Leders aufbügeln. Anschließend beide Teile ausschneiden

2. STEP Trägerpapier vom Vliesofix abziehen und beide Teile jeweils auf die linke Seite des Baumwollstoffes bügeln. Danach die Teile entlang der Kanten ausschneiden

StijlMarkt Der Markt der jungen Designer In Kooperation mit München 9 ———— 10 März

Köln 16 ———— 17 März #AN

Z IE H

Frankfurt a. M. 30 ———— 31 März EN

Nürnberg 6 ———— 7 April

Mainz 13 ———— 14 April

E NI

ESS

3. STEP Beide Taschenteile an der oberen Kante jeweils knappkantig absteppen

4. STEP Für die beiden Laschen jeweils 2 Lederstücke (ca. 0,5 x 4 cm) mithilfe von Vliesofix zusammenbügeln und beidseitig knappkantig absteppen

5. STEP Beide Taschenteile links auf links aufeinanderklammern. Die beiden Laschen zusammenfalten und ca. 1 cm von der oberen Öffnung entfernt mit einklammern

6. STEP Ringsum knappkantig steppen, dabei die Laschen mit einnähen. Die obere Kante mit der Steppnaht aus Step 3 bleibt dabei offen

7. STEP Kette entlang der Taschenaußenkante von Hand festnähen. Löcher davor am besten mit der Nähmaschine einstechen

8. STEP Zwei Lederstücke (ca. 3 x 50 cm) mithilfe von Vliesofix zusammenbügeln. Dann im Abstand von ca. 0,5 cm 3-mal absteppen

9. STEP Anschließend daraus 3 jeweils 6 mm breite Lederstreifen ausschneiden, die Stepplinien liegen jeweils in der Mitte der Streifen. An einem Ende mithilfe von Garn fest zusammenknoten

10. STEP Nun die 3 Lederbänder gleichmäßig flechten und am Ende wieder fest mit Garn zusammenknoten

11. STEP Die Kappen an die beiden Enden des geflochtenen Bandes kleben und die Gliederkette (Länge je ca. 25 cm) mit Spaltringen beidseitig an den Laschen und Endkappen anbringen

burda style

3/2019

FOTOS: NICOLE NEUMANN (3); IMAXTREE.COM (2). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

Jetzt NEU: burda easy im Abo sichern! 6,90 Deutschland ¤ 7,60 Österreich ¤ Schweiz SFR 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

BURDASTYLE.DE

FS/2018

HW/2018

0 ¤ 7,6 0 Italienn € 7,6 0 nie 7,6 0 Slowewakei €48 KN ¤ 6,9 Slo atien hland ¤ 7,60 Kro Deutscerreich 13,60 Öst iz SFR ¤ 7,60 weeiz eLux Schhw BeN

BUR

TY DAS

LE.D

Italien ¤ 7,60 Slowenien € 7,60 Slowakei € 7,60 Kroatien 48 KN

BURDAST

YLE.DE Deutschland ¤ Österreich 6,90 Schweiz SFR ¤ 7,60 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

Italien ¤ Slowenien € 7,60 7,60 Slowakei € 8,20 Kroatien 48 KN

7 /201 HW

ALL E

MO DEL LE

STE PCH AK P BYTIS PR STE T N ERK HÖ SCLÄR

E, SSE PLI ASEd !gar E fekt un rig PL ller Ef hwie

SMESSEN &LO SNÄHEN

Hübsche Nähhelfer, Projekt mit denen jedes t ganz einfach geling

To t so sc nich

& PS TIP KS st IC eide TRsc hn und So hnell du sc zu richtig

er & -blus dir Wickelkleid leicht kannst du 34 – 44 in Dein Trend: So in den Größen er-Must-haves & weitere Somm r nähen duellen Look selbe deinem ganz indivi

h g e nä

uen ine ne n de war te egen hier d losl ck – n un tiftro eide schn Bleis us m zu hera l bis nitt ante h Sch Kurzm . Einfac Vom teile lings Lieb

2018

Schluppenblu se, Maxirock & Paperbag-Pan burda easy-Sch ts – mit den nitten nähst du dir dein Lieb in den Größen lings-Trendbas 34 – 44 in dein ic em individue llen Style

Alle Schnitte in Größe 56–98

Deutschland ¤ 9,90 Österreich € 10,90 Schweiz SFR 14,90

FUR UNTERWEGS

Praktische Accessoires für den Kinderwagen zum Selbermachen

PERFEKT FUR EINSTEIGER

Alle Modelle Step by Step erklärt

burda easy

BeNeLux ¤ 10,90 Italien ¤ 10,90 SLO ¤ 10,90 SK € 10,90

4x easy burda 7,60 € r2 für nu eschön k + Dan

ME MADE!

NEU!

Einsteiger Schn itte Step by Step illustriert Mit Fertigsc hnittbogen Einfach auss chneiden Direkt durchsta rten!

2018

st Selb t!

Dein Style!

Wir zeigen dir, te ganz wie du iger-Schnit einfa Einste ch dein Easy e perfekte burd Step-Grö iert illustr ße findest Step abystyle ttbogen Mit Fertigschni en Einfach ausschneid en! & direkt losleg

Jetzt neu im Abo. Sichern Sie sich 4 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

Nähen

für die Kleinsten

Über 20 zuckersüße Schnitte und Projekte zum Anziehen, Spielen und Kuscheln für Mädchen und Jungen

Wählen Sie Ihr Dankeschön!

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts

JA, ICH BESTELLE BURDA EASY …

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie mir burda easy zunächst für 1 Jahr (Berechnung jährlich – 4 Hefte für zur Zeit 27,60 €). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon

DAS GESCHENKABO GEHT AN: ...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... 642 894 G03 Telefon/E-Mail

ICH ERHALTE FOLGENDES DANKESCHÖN:

......................................................................................................

Sonderheft burda baby 2018 (T240) Sonderheft burda kids 2018 (T238) Sonderheft burda accessoires 2018 (T239)

E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Verantwortlicher und Kontakt: burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-BurdaPlatz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungsund Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 8382 963180.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

Geburtsdatum

......................................................................................................

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

...................................................................................................... 642 894 E03 Unterschrift

Datum

mode

Genug vom Winter? Diese Outfits lassen uns jetzt schon vom Frühling träumen – mit tropischen Prints, knalligen Farben und femininen, sportlichen Details

BIKERJACKE 107 GR. 36 – 44

•Perfekte • • Mischung • aus Pariser Chic und Coolness: Die Jacke überzeugt uns mit klassischen Details einer Bikerjacke – Reißverschlüssen, Revers, Drückern –, wirkt durch den feinen Bouclé in Meergrün aber sehr ladylike. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschlüsse: YKK; Drücker: Prym. Bluse: Equipment; Hose: Mango

NEUSTART FOTOGRAF: MARKUS HENTTONEN. PRODUKTION: SABINE MAEULEN 16

burda style

3/2019

KLEID 122 A GR. 36 – 44

•Superfeminin • • • wirkt das Kleid mit asymme trischem Saum und figurformender Taillen blende. Durch die Viskose fallen die Flügelärmel und Fältchen traumhaft schön. Übrigens: Wer noch auf der Suche nach einem Cocktail kleid ist, näht das Modell aus Satin oder Krepp in Edelstein farben. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Creolen: H&M; Armreif: Sweet Deluxe; Tasche: MICHAEL Michael Kors

mode HOSE 105 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Spät dran? Bei dieser zum Saum hin leicht eingestellten Hose mit passendem Gürtel in der Taille darf das übrige Outfit ganz schlicht sein – Fashionistas können aber auch knallige Tops und sexy High Heels dazu kombinieren. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Ösen: Prym; Reißverschluss: YKK; Metallschließe: Büdel. Bluse: Escada; Tasche: Mango; Pumps: Aeydé

SHIRT 106 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Perfekt für groß gemusterte Stoffe: Das Shirt kommt ohne Teilungsnähte aus, lediglich Abnäher formen das Modell vorn. Ein sichtbar eingesetzter Reißverschluss zieht die Blicke auf den kleinen V-Ausschnitt hinten. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK. Brille: Michael Kors; Creolen: Bijou Brigitte; Jeans: Gang

3/2019

burda style

mode

HOSE 102 A GR. 34 – 42

•Auch•in•der• neuen Saison setzen Designer auf den Utility-Look – kein Wunder, verbindet er doch, wie bei dieser gerade geschnittenen Hose mit aufgesetzten XL-Taschen und hoher, durch einen Gürtel betonten Taille, Komfort mit Style. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Ösen: Prym; D-Ringe: Büdel. Mütze: Fabienne Chapot; Bluse: burda style (rechte Seite); Armreife: Sence Copenhagen; Peeptoes: Santoni

burda style

3/2019

BLUSE 113 B GR. 36 – 44

•Erinnert • •an•HawaiiHemden, ist dabei aber viel weiblicher, die Bluse mit verkürzten Ärmeln, denen eingelegte Falten modernes Volumen verleihen. Das Modell sieht auch im Büro toll aus: Kombinieren Sie es einfach mit einer schmalen Hose oder einem Bleistiftrock. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Aura Buttons. Mütze: Fabienne Chapot; Armreife: Sence Copenhagen; Hose: burda style (linke Seite)

mode BLUSE 103 A GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Über schnitte ne Schultern mit angesetzten Mini Ärmeln, ein schmei chelnder VAusschnitt, Montagegürtel in der Taille: Die locker geschnittene Bluse überzeugt mit auf regenden Details und ist durch die weiche Viskose perfekt für die ersten wärmeren Tage. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ringe: Bijou Brigitte; Armband: Sofie Schnoor; Gürteltasche: Mango; Hose: Comma

KLEID 116 A GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Traumtaille, superlange Beine: Das Kleid mit asymme trischen Raffungen und schwingendem Rockteil ist ein echter Figur schmeichler und dank des Jerseys auch noch äußerst bequem. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Creolen: Bijou Brigitte; Pumps: Mango

3/2019

burda style

mode

MANTEL 101 GR. 36 – 44

•Zugegeben, • • • dieser Mantel ist durch die in den Teilungsnähten eingearbeiteten Pattentaschen und die Rüschenärmel nicht ganz einfach, aber jede Minute Arbeit wert, versprochen! Zudem unterstützen wir Sie mit unserer Nähschule ab Seite 26 bei diesem Großprojekt. Jacquard: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Büdel. Kette: Sence Copenhagen; Top: Modell 1A aus burda easy FS 18; Jeans, High Heels: Mango

burda style

3/2019

HAARE UND MAKE-UP: KATHARINA NITZPON

STOFFE & ZUTATEN

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

nähschule

Mantel

EINKAUFSZETTEL: MANTEL 101 VON SEITE 24/25

Die Übergangszeit kann so schön sein – das beweist dieser Mantel mit Pattentaschen und Rüschenärmeln

• Jacquard, 140 cm breit: Gr. 36 – 40: 2,10 m; Gr. 42, 44: 2,15 m (bei Verwendung des Originalstoffes – 135 cm Stoffbreite – kann sich der Stoffverbrauch ändern) • Futter, 140 cm breit: 1,50 m • Vlieseline G 405, 90 cm breit • 4 große Metalldruckknöpfe zum Annähen

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: Mantelstoffe mit etwas Stand, z. B. Jacquard, Rips, Duchesse

Schwarzer Schnitt Bogen D: Schnittteile 1 bis 13 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Rückw. Mantellänge: ca. 97 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN MANTEL … … finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

DIE SCHNITTTEILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vorderteil Seitl. Vorderteil Rückenteil Rückw. Passe im Stoffbr. Vord. Besatz Rückw. Besatz im Stoffbr. Oberärmel* Unterärmel* Patte Taschenbeutel*

DER ZUSCHNEIDEPLAN … 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal

* Diese Teile auch aus Futter zuschneiden.

… im Nähjournal zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen. Futterteile: 11 Vorderteil 12 Rückenteil 13 Rückw. Passe im Stoffbr.

2-mal 2-mal 1-mal

Vermaßtes Teil a Ärmelrüsche 2-mal, 23,5 cm breit, für Gr. 36: 52 cm, Gr. 38: 53 cm, Gr. 40: 54 cm, Gr. 42: 55 cm, Gr. 44: 56 cm lang (Angaben inklusive 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe)

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Futter

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 4 und 6 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtund 4 cm Saum- und Ärmelsaumzugabe auf den Stoff zeichnen. Anschließend das vermaßte Teil (a) mit Lineal auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

Rückw. Besatz zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Vorderteile, vord. Besätze und Patten rechts auf rechts legen. Schnittteile wieder feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Querstriche und die vord. Mitte mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die vord. Mitte und die Saumlinie durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen. Druckknöpfe werden später markiert (siehe Step 23).

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

EINLAGE AUFBÜGELN

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teil 9 an der Umbruchlinie zur Hälfte falten. Teile 5, 6 und 9 feststecken, Teil 6 am Bruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Zusätzlich einen 3 cm breiten Einlagestreifen in der Länge der vord. Quernaht plus 3 cm Zugabe mit Lineal und Bleistift aufzeichnen. Alle Teile ausschneiden.

Einlage mit einem feuchten Tuch schrittweise auf die linke Stoffseite bügeln. Beachten Sie den Bügelhinweis des Herstellers. Die zusätzlichen Einlagestreifen laut Zeichnung auf die Tascheneingriffskanten der Vorderteile bügeln. Danach die Teile in Ruhe auskühlen lassen, damit sich die Einlage mit dem Stoff gut verbindet.

FUTTERTEILE ZUSCHNEIDEN

STOFF-TASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN

Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 7, 8 und 10 bis 13 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Naht- bzw. Saumzugabe anzeichnen. Alle Teile zuschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die linke Futterseite übertragen.

Taschenbeutel aus Stoff rechts auf rechts auf die Taschenbeutelansatzkante der seitl. Vorderteile stecken und von vorn bis zum Querstrich feststeppen. Nahtenden sichern. Nahtzugaben auseinanderbügeln.

3/2019

burda style

nähschule

PATTEN

Patten an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Seitl. Kanten (Kante ohne Nahtzahl 1) aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Patten wenden, bügeln. Offene lange Kanten zusammengefasst auf die Pattenansatzkante der Vorderteile stecken (Nahtzahl 1). Die seitl. Pattenkanten treffen an die markierten Querstriche.

QUERNÄHTE

Dann die Vorderteile hochklappen und die Quernähte neben den Pattenenden von der seitl. Kante bis zum Querstrich steppen (Nahtzahl 3). Nahtenden sichern. Zugaben der Teilungsnähte in die Vorderteile bügeln. Die Zugaben der Quernähte nach unten bügeln. Seitl. Pattenkanten von Hand möglichst unsichtbar auf die seitl. Vorderteile nähen.

PATTE UND FUTTERTASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN

Futtertaschenbeutel über den Patten rechts auf rechts auf die Tascheneingriffskanten stecken. Taschenbeutel und Patten feststeppen. Vorn nicht über die Zugaben steppen. Nahtenden sichern. Vorderteile jeweils laut Zeichnung in die Ecke bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil). Patte und Taschenbeutel nicht einschneiden. Taschenbeutel nach innen wenden. Patte nach oben legen. Bügeln.

RÜCKW. MITTELNAHT / PASSE FESTSTEPPEN

Rückenteile rechts auf rechts legen, Mittelnaht steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Passe rechts auf rechts auf das Rückenteil und die Vorderteile stecken (Nahtzahlen 4 und 5). Steppen. Zugaben in die Passe bügeln.

VORD. TEILUNGSNÄHTE

Vorderteile mit Patte von außen so auf die seitl. Vorderteile legen, dass die Taschenbeutelansatznähte aufeinandertreffen. Patten feststecken. Vorderteile laut Zeichnung so falten, dass sie rechts auf rechts auf den seitl. Vorderteilen liegen. Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 2), fortlaufend die Taschenbeutel aufeinanderstecken. Steppen.

BESÄTZE / SCHULTERNÄHTE

Vord. Besätze rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Schulterkanten aufeinanderstecken. Schulternähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

BESATZ FESTSTEPPEN

ÄRMELRÜSCHE

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Futter

Besatz rechts auf rechts auf die Vorderteile und den Ausschnitt stecken, die Schulternähte am Besatz treffen auf die vord. Passenansatznähte. Besatz feststeppen, unten an der markierten Saumlinie steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie einschneiden. Zugaben an den Ecken schräg abschneiden. Die Saumzugabe nur bis 2 cm vor Besatzende zurückschneiden (Pfeil).

Ärmelrüsche falten, rechte Seite innen. Schmalseiten aufeinandersteppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Die untere Rüschenkante versäubern und die Saumzugabe 4 cm breit nach innen bügeln. Saum von Hand locker annähen.

BESATZ NACH INNEN WENDEN / SAUM NÄHEN

ÄRMELRÜSCHE FESTSTEPPEN

Besatz nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Saumzugabe nach innen umbügeln, feststecken. Saum von Hand locker annähen, dabei am Mantelstoff nur 1 bis 2 Fäden erfassen, die Stiche sollen von außen nicht sichtbar sein. Innere Besatzkanten auf den Saum nähen.

Zum Einreihen der oberen Rüschenkante im Abstand von 7 mm zweimal nebeneinander mit großer Sticheinstellung (4 mm) steppen. Die Unterfäden festhalten und die Rüsche auf Ärmelweite zusammenschieben. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen. Rüsche rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante stecken; die Naht trifft auf die vord. Ärmelnaht. Steppen. Rüsche nach unten legen. Zugaben in die Ärmel bügeln.

ÄRMEL

ÄRMEL EINSETZEN

Unterärmel rechts auf rechts auf die Oberärmel legen, rückw. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 8) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen, vord. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 7) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei drei Punkte beachten: Die Querstriche 10 von Ärmel und Vorderteil sollen aufeinandertreffen, der Querstrich der Ärmelkugel soll auf das Schulterzeichen der Passe treffen, der Querstrich am Unterärmel soll auf die Seitennaht treffen. Ärmel von der Ärmelseite aus festheften und -steppen. Zugaben im Ärmelkugelbereich in den Ärmel bügeln.

3/2019

burda style

nähschule

FUTTERRÜCKENTEIL / BEWEGUNGSFALTE

Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen. Rückw. Kanten aufeinandersteppen. Für die Bewegungsfalte an den markierten Linien steppen. Nahtenden sichern. Falte zu einer Seite bügeln.

FUTTER ANNÄHEN

Futter links auf links in den Mantel legen. Futterärmel in die Stoffärmel ziehen. Zugaben am Besatz in das Futter bügeln. Die untere Futterkante etwas nach oben schieben und von Hand auf den Saum nähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen. Restl. Futterkanten auf die vord. Besätze nähen. Die untere Kante der Futterärmel von Hand auf die Zugaben der Rüschenansatznähte nähen.

burda style

3/2019

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

DRUCKKNÖPFE MARKIEREN

Brustabnäher der Vorderteile spitz auslaufend steppen. Abnäher nach unten bügeln. Passe an die Vorderteile und das Rückenteil steppen. Zugaben jeweils in die Passe bügeln. Seitennähte und Ärmelnähte steppen. Zugaben zu einer Seite bügeln. Ärmel in das Futter einsetzen. Die Zugabe an der unteren Futterkante und den unteren Ärmelkanten nach innen umbügeln.

Die Druckknöpfe (x) sind in Papierschnittteil 5 für Gr. 36 eingezeichnet. Das untere x gilt für alle Größen. Für die Gr. 38 bis 44 das obere x der Halsausschnittkante entsprechend nach oben versetzen. Die restl. x in gleichmäßigen Abständen dazwischen einzeichnen. Für alle Größen das Papierschnittteil auf den Besatz des rechten Vorderteils legen und die x mit Stecknadeln auf den Stoff übertragen. Am linken Vorderteil außen (in der vord. Mitte) die x genauso markieren.

FUTTER AN DEN BESATZ STEPPEN

DRUCKKNÖPFE ANNÄHEN

Futter rechts auf rechts auf den Besatz stecken (Nahtzahl 14). Die Schulternähte treffen aufeinander. Futter feststeppen, dabei ca. 10 cm oberhalb der Saumkante beginnen und enden (Pfeil). Die Zugabe des Futters am rückw. Halsausschnitt einschneiden.

Die Oberteile auf den Besatz des rechten Vorderteils nähen, dabei gleichmäßig nach außen durchstechen. Die Unterteile dazu passend genauso am linken Vorderteil annähen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und unterstützen außerdem kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen finden Sie auf www.unwomen.de. Spendenkonto: UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V. IBAN: DE07 3705 0198 1932 1288 36 | BIC: COLSDE33 | Sparkasse KölnBonn

Nehmen im Koffer kaum Platz weg: Hotelslipper aus waschbarem Pannesamt

PARTNERS IN STYLE Diese beiden Schönheiten aus angesagtem Pannesamt begleiten uns stil sicher auf Reisen rund um den Globus

burda style

3/2019

ZUTATEN Pannesamt, Garn (Gütermann), Filz, Noppenlatex, Moosgummi (alles Rayher), Style-Vil, Decovil I, Vliesofix (alles Vlieseline Freudenberg), Klammern (Clover), Schere, Stecknadeln, Plastikkopfstecknadeln, Nähnadel, Handmaß, Klebestift (alles Prym), Maßband, Pinsel (Marabu), festes Garn, Schablonen (Nähjournal S. 21, 22, 23)

das will ich!

FOTOS: NICOLE NEUMANN (1). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE HOTELSLIPPER

1. STEP Kleine Sohle ohne Nahtzugabe aus Decovil zuschneiden, auf die linke Seite des Samtstoffes bügeln und mit 2 cm Nahtzugabe ausschneiden. Ringsum von Hand Reihfaden einziehen und einreihen

2. STEP Große Sohle ebenfalls aus Decovil zuschneiden und auf Samt bügeln. Sohle nochmals aus Style-Vil zuschneiden und von Hand auf der Decovil-Sohle festheften

3. STEP Ringsum einen Reihfaden einziehen und gleichmäßig einreihen, sodass sich die Nahtzugabe nach innen legt. Passzeichen für die Lasche mit den Plastikkopfstecknadeln markieren

4. STEP Vliesofix-Lasche mit je 2 cm Zugabe rechts und links zuschneiden, auf Style-Vil aufbügeln und Samt gegenbügeln. Am Samt oben und unten 2 cm Nahtzugabe zugeben und von Hand innen festnähen

5. STEP Lasche erneut mit 2 cm Zugabe aus Samt zuschneiden, Nahtzugabe einbügeln, von links auf der Lasche aus Step 4 feststecken und ringsum annähen

6. STEP Große und kleine Sohle links auf links aufeinanderklammern, auf einer Seite die Lasche 2 cm tief einstecken und feststeppen. Achtung: Auf der anderen Seite eine Öffnung für die Lasche lassen

7. STEP Nun die Lasche 2 cm in die Öffnung stecken und von Hand gut festnähen

8. STEP Große Sohle aus Filz zuschneiden und von unten gegenstecken. Rundum von Hand mit festem Garn festnähen (z. B. mit Festonstich)

9. STEP Zuletzt die Sohle unten mit Sohlenlatex bestreichen oder mit Moosgummi bestempeln und trocknen lassen. Step-Anleitung für den rechten Schuh spiegelverkehrt wiederholen

beauty

Frühling für die

HAUT

TEINT UND BODY GEHEN JETZT NOCH SCHNELL IN KUR UND BEKOMMEN GANZ VIEL FEUCHTIGKEIT, KLÄRUNG UND ZUWENDUNG DE LUXE

burda style

3/2019

HANDCREME Spezialpflege mit Mandelblüten – für sensible, trockene Haut. Von Kneipp, 75 ml, ca. 4 € SEIFE Macht mit pflanzlichem Glycerin, Beeren & Mandelmilch trockene Hände zart. Von CD, 125 g, ca. 4 €

AUGENBALSAM Erfrischend, reizmildernd, regenerierend und hinterlässt keinen Film. „Hydro Perform“ von i+m, 15 ml, ca. 16 € LIPPENPEELING Samtgefühl dank Mandelund Pfefferminzöl plus BioRohrzucker. „Fresh Mint“ von Alverde, 8 ml, ca. 2 €

PFLEGE SENSITIV Ausbalancierender Balsam mit Borretschöl, Sheabutter und Hyaluronsäure. „ProbioSense“ von Dr. Schrammek, 50 ml, ca. 58 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

DUSCHGEL Milde Reinigung für strapazierte Haut. Zarter Duft. „pH5“ von Eucerin, 200 ml, ca. 5 €

TAGESPFLEGE Versorgt bis zu acht Stunden ideal mit Feuchtigkeit. „Eight Hour Cream Intensive Daily“ von Elizabeth Arden, LSF 15, 50 ml, ca. 28 €

REINIGUNG Erfrischender Schaum, der die Haut klärt und wieder strahlen lässt. „Foam to Face f“ von viliv, 150 ml, ca. 33 € PFLEGEÖL Traditionelle Apotheker-Rezeptur mit Weizenkeimöl und Aloe vera. Mildert Dehnungsstreifen. Von Frei Öl, 200 ml, ca. 14 €

mode

burda style

3/2019

Großer Auftritt

Zarte Creme- und Rosétöne, couturige Schnitte mit raffinierten Details: Diese Anlassmode für Groß und Klein lässt uns durch den Tag tanzen FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER. PRODUKTION: ANITA BAUER

JACKE 108 GR. 36 – 44

•Couture • •pur, • die Jacke mit Biker- und Blousonelementen. Die voluminösen Organza-Ärmel werden am Saum von sportlichen Bündchen gebändigt – ein außergewöhnlich schöner Stilbruch. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Organza: Stoff & Stil; Reißverschluss: YKK. Ohrringe: Tiffany & Co.; Rock: Maison Common

SWEATSHIRT 121 GR. 36 – 44

•Stylisher • • •geht’s kaum: Der graue Sweat lässt die Ärmel aus Wendepaillettenstoff besonders leuchten. Überschnittene Schultern und der lockere Sitz machen das Modell zudem noch herrlich bequem. Wer es dezenter mag, näht alles aus Sweatshirtstoff. STOFFE & ZUTATEN

Sweat: HS Stoffe; Paillettenstoff: Stoffmetropole; Reißverschluss: YKK. Bluse: Greentee; Rock: Patrizia Pepe; Leggins: Mandala; Ring: Tiffany & Co.

burda style

3/2019

mode

SHIRT 120 GR. 36 – 44

•So •raffiniert, • • die geschlitzten und in sich gedrehten Ärmel des Shirts mit schmeichelndem U-Boot-Ausschnitt. Durch den edel fallenden Seidenjersey entstehen so aufregende Effekte. Mit einem Paillettenrock oder einer schwarzen Hose wird es abendfein. STOFFE & ZUTATEN

Seidenjersey: Van den Heuvel. Kette: Tiffany & Co.; Unterrock: Molly Bracken; Sneakers: Superga

ROCK 118 GR. 36 – 44

•Heute • •nähen, • morgen anziehen: Der Rock mit teilweise zugesteppter Quetschfalte vorn ist superschnell fertig und gelingt auch Einsteigern mühelos. Glamourös und bequem: der Bund aus glitzerndem Gummiband. Trendsetter tragen das Modell wie hier mit einem Tüllunterrock. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Buweck; Gummiband: Vostex; Nahtreißer: YKK

mode

SHIRT 117 GR. 34 – 42

•Umspielt • • •den Körper mit sanften Falten, das asymmetrische Shirt aus ultraweichem Jersey. Durch den fließenden Stoff wird der Falten effekt verstärkt. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Deveaux. Creolen: Sweet Deluxe; Ballerinas: Mango

HOSE 130 GR. 104 – 128

•Darin• lässt • •es sich richtig gut toben: Der Bund der Hose wird durch ein Gummiband und eine zusätzlich eingezogene Kordel reguliert. Die Säume können an der Seite mit Bändern nach oben gerafft werden. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Nicki, Bündchenware. Shirt: Sofie Schnoor; Ballerinas: privat

HOSE 102 B GR. 34 – 42

•Linke• Seite: • • Krepp in romantischem Rosa trifft auf maskulinen Utility-Look: Die weite Hose mit aufgesetzten Taschen betont durch den hoch sitzenden Bund Ihre Taille vorteilhaft. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Nahtreißer: YKK; D-Ringe: Büdel

KLEID 116 B GR. 34 – 42

•So •komfortabel, • • dass wir es am liebsten jeden Tag tragen würden – und so elegant, dass es auch abends funktioniert: Das leicht ausgestellte Jerseykleid mit eingelegten Falten und Mini-Wasserfallausschnitt wirkt durch den beschichteten Jersey unglaublich fein. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Tiffany & Co.; Ballerinas: privat

3/2019

burda style

KLEID 131 GR. 104 – 128

•Plastron, • • •in den Teilungsnähten mitgefasste Rüschen, die in kleine Flügelärmel übergehen, Spitzenbesätze: Hier kommt das neue Lieblingskleid im Schrank Ihrer Kleinen! Das Modell eignet sich übrigens auch für Blumenmädchen … STOFFE & ZUTATEN

Batist: stoffe.de; Nahtreißer: YKK. Täschchen: Tosca Blu; Ballerinas: Il gufo

burda style

3/2019

mode DIESES SHIRT IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

SHIRT 115 GR. 72 – 88

•Ob •zu •Hause • zur Jogginghose oder mit Pencilskirt ins Büro: Das Shirt aus vorn überkreuzten Schnittteilen mit tief eingesetzten, zum Saum hin schmaler werdenden Ärmeln schmeichelt Ihnen überall. Wem der Ausschnitt zu groß ist, trägt darunter ein Hemdchen. STOFFE & ZUTATEN

So süß: Über das Shirt für Mädchen lesen Sie auf Seite 45

Jersey: Fabric House. Kette, Ring: Tiffany & Co.; BH: Hanro; Stulpen: Falke. Mädchen: Rock: Sofie Schnoor; Ballerinas: Il gufo

mode DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

KLEID 119 GR. 17 – 21

•Ein•Hauch • •Prinzessin, eine Prise Flapper Girl: Das gerade geschnittene Modell überzeugt uns nicht nur mit glamourö sem Paillettenstoff, der an den Armen Haut blitzen lässt – auch das Unterkleid, das darunter hervorschaut, zieht die Blicke auf sich, trägt dabei aber nicht auf. STOFFE & ZUTATEN

Mit Pailletten bestickter Mesh: Gratacos; Krepp: Fabric House; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Tiffany & Co.; Pumps: Unützer

17 – 21

SHIRT 129 GR. 104 – 128

•Vorn•sportlich, • • hinten ganz mädchenhaft: Die rückwärtigen Schnittteile des Shirts überlappen sich nur oben – unten geben sie den Blick auf einen niedlichen Einsatz aus Batist und Spitze frei. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Stoffe Hemmers. Rock: Sofie Schnoor; Ballerinas: Il gufo

3/2019

burda style

3/2019

HAARE UND MAKE-UP: ANNA PLOCH

mode

SHIRT 106 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Hier darf der aufregende Stoff glänzen, der Schnitt des Shirts hält sich ganz dezent zurück. Lediglich im Nacken ziert ein sichtbar eingenähter Reißverschluss den kleinen V-Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Polyestergewebe mit Fransen: Toptex; Reißverschluss: YKK. Ohrringe: Sweet Deluxe; Hose: Hallhuber; Ring: Tiffany & Co.

KLEID 122 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Sichert Ihnen einen ganz großen Auftritt, das dramatische Midikleid aus zartem Plumetis. Transparente Flügelärmel und die in Falten gelegte Taillenblende setzen Ihre Figur perfekt in Szene. Wem das Modell am Oberteil zu durchsichtig ist, unterlegt es mit einer weiteren Lage Georgette oder weichem Batist. STOFFE & ZUTATEN Plumetis: Bélinac; Georgette: HS Stoffe; Nahtreißer: YKK. Kette, Armreif: Tiffany & Co. Mädchen: Kleid, Strumpfhose: privat

Die Größenangaben und die Zuschneidepläne für Erwachsene und Kinder finden Sie im Nähjournal unter den Modellnummern 132 und 133 (Outfit links: Ohrringe: Tiffany & Co.; Netzshirt: Greentee; Shirt: Sofie Schnoor. Outfit rechts: Shirt: Chloé, über smallable.com; Ballerinas: Pretty Ballerinas)

Let’s dance!

Klassisch gestylt oder ganz cool mit Pulli und Sneakers: Tüllröcke im Ballerina-Style liegen diese Saison voll im Trend

trend

FOTO: BLASIUS ERLINGER (1). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DEN TÜLLROCK

ZUTATEN Schwarzer Tüll (Van den Heuvel), Glitzer-Tüll (Bélinac), Garn (Gütermann), ElasticBand (ca. 5 cm breit), Patchwork-Lineal, Kreidestift, Stecknadeln, Handmaß, Schere (alles Prym), Maßband

1. STEP Informationen zum Zuschnitt finden Sie im Nähjournal unter den Modellnummern 132 und 133 (Kindermodell: 4 Lagen schwarzer Tüll, 2 Lagen Glitzer-Tüll. Damenrock: 6 Lagen schwarzer Tüll). Längen variabel

2. STEP Jeweils zwei Tüllrockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen und die seitlichen Kanten mit der Overlock schließen (= Seitennähte)

3. STEP Alle 6 Lagen Tüll gleichmäßig aufeinanderlegen und an der oberen Kante mit Nadeln aufeinanderstecken

4. STEP Entlang der oberen Kante 2 Reihfäden einziehen. Dafür mit dem größtmöglichen Stich der Nähmaschine steppen und die Enden nicht vernähen

5. STEP An den beiden oberen Fäden ziehen und den Stoff auf Hüftweite + 5 cm einreihen. Fadenenden fest verknoten. Kräuselweite gleichmäßig verteilen

6. STEP Rockteil an der eingereihten Oberkante in vier gleichmäßige Strecken einteilen (die Seitennähte dienen zur Markierung) und mit Stecknadeln markieren

7. STEP Gummiband auf das gewünschte Maß zuschneiden. Rechts auf rechts falten, Naht schließen und mit der Overlock versäubern. Am Gummiband ebenfalls vier Strecken markieren

8. STEP Bund mit der rechten Seite nach oben gleichmäßig auf die Außenseite des Rockes (auf die jeweiligen Viertel-Markierungen gedehnt) stecken und unter Zug ansteppen. Zuletzt die Reihfäden entfernen 3/2019

burda style

Klassik trifft Moderne: Ballerinas aus Metallic-Leder, von aeydé, 175 €

BALLERINAS MIT SPITZER KAPPE UND KLEINEN FINESSEN UNTERSTREICHEN DEN ZARTEN LOOK UNSERER MODELLE

Spitzentanz

3 FOTOS: BLASIUS ERLINGER (1); HERSTELLER

accessoires

1 – AGL Schlupfballerinas mit Trichterabsatz, aus Kalbsleder mit Ledersohle, 255 € 2 – JW ANDERSON Aus (Wild-)Leder zum Schnüren und mit kontrastreicher Sohle, über theoutnet.com, 304 € 3 – PRETTY BALLERINAS „Ella“ aus softem rosafarbenem Leder, mit Gummisohle und Federn, 219 € 4 – HÖGL Aus Lammleder in Ivory-Nude, mit asymmetrischer XL-Schleife, 150 € 5 – ANOTHER A Goldene Glitzer-Ballerinas aus Leder, 60 € 6 – KENNEL & SCHMENGER Mit komfortablem

Gummizug hinten und coolen Nieten, aus Leder, 199 € 7 – JOOP! Aus Soft-Kid-Leder, mit Schnalle, 120 € 8 – TORY BURCH Aus Leder, mit großer Samtschleife und feiner Satin-Innensohle, 355 € 9 – TAMARIS Lederballerinas in Slingback-Optik, 50 € 10 – UNÜTZER Rosafarben mit klassischer Zierschleife, aus feinem Nappaleder, 360 € 11 – UNISA Aus Metallic-Leder mit leicht transparentem Einsatz, 85 €

3/2019

burda style

legestyle

CASUAL

ABEND

2 3

1 – RING „Pure Ring“ in 18 Karat Roségold, von Anna Inspiring Jewellery, 150 € 2 – HEADPHONES Modell „Beoplay E6“ von Bang & Olufsen, 299 € 3 – JEANSJACKE von Marc O’Polo, 150 € 4 – PULLOVER mit Print, von Rich & Royal, 80 € 5 – RUCKSACK aus Nylon, von Eastpak, 65 € 6 – UHR mit Edelstahlarmband, von Casio Bold, 60 € 7– SNEAKERS von Skechers, 85 €

burda style

3/2019

1 – OHRRINGE „Champagne“ mit Zirkonia, von Coco’s Culture, 169 € 2 – RING von Guess, 79 € 3 – TOP von Hallhuber, 60 € 4 – A RMREIF aus Messing, von Essentiel Antwerp, 35 € 5 – IPHONE CASE für iPhone X/XS, aus Echtleder mit 3D-Effekt, von Swarovski, 75 € 6 – TASCHE aus Rindsleder, von Zoe Lu, 320 € 7 – HIGH HEELS von Tamaris, 50 €

BUSINESS

2 Andrea Stich, Editorial-&-DesignAssistentin bei burda style

EINE HOSE – DREI LOOKS Best of Eine Hose, die femininen St yle mit coolem Utility-Look verbindet und dazu noch superbequem ist – besser geht es nicht. Durch die hohe, mit einem Gürtel betonte Taille und die geraden Beine zaubert das Modell zudem noch eine tolle Figur.

1 – CASUAL Wenn ich unterwegs bin, soll mein Outfit gemütlich, aber dennoch modisch sein. Dafür wage ich einen kleinen Stilbruch und trage zur schicken Hose einen lässigen Sweater und sportliche Sneakers. 5

2 – ABEND Kombiniert mit einem Paillettentop wird die rosa Hose zu einem eleganten Partyoutfit. Ich mag es sehr, dass das Top mit dem Hosenbund abschließt. So kommt die gesamte Hosen- bzw. Beinlänge zum Vorschein – ein echter Hingucker mit hohen Schuhen!

FOTOS: JENS MAURITZ; VAB; HERSTELLER

3 – BUSINESS Im beruflichen Umfeld verzichte ich auf Glitzer und stimme die einzelnen Teile gern farblich aufeinander ab. Zum Beispiel findet sich der pudrige Farbton der Hose in der geblümten Bluse wieder. Auch den Schuh wähle ich lieber dezent und klassisch. Das Modell 102 B finden Sie auf Seite 40/41

1 – OHRRINGE aus Messing, von Tory Burch, 90 € 2 – BRILLE von Etnia Barcelona, 195 € 3 – BLAZER in Navy-Jadegrün, von Mos Mosh, 179 € 4 – BLUSE Modell 6426 B aus burda style F/S 2018 5 – BEUTELTASCHE mit Schleife, aus Doubleface, von Seidenfelt, 90 € 6 – UHR von Bering, 149 € 7 – PUMPS aus Nappaleder, von aeydé, 225 €

MEIN TIPP Hilft mir trotz Deadlines und Stress, das gute, bedachte Leben nicht aus den Augen zu verlieren: „Die Kunst ein kreatives Leben zu führen“ von Frank Berzbach. Verlag Hermann Schmidt, 29,80 €

Nur ein Hauch Zu einem zart-femininen Look passt perfekt ein natürliches Make-up in dezent-glamourösen Nude-Tönen

Augen, Wangen und Lippen gehen herrlich Ton in Ton mit dem Kleid aus Mesh und Pailletten in Rosé (siehe S. 44)

burda style

3/2019

beauty 2 PERFEKTE BRAUEN Shaping & Styling Kit für die Augenbrauen, „Brow Zings“ von Benefit, ca. 35 €

1 AUGEN AUF! Lidschattenpalette „Gen Nude“ von bareMinerals, Farbtöne „Rose“, ca. 30 €

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (1); HERSTELLER

4 LIPPENTRAUM „Moisture Infusion“ Lipgloss, das tolle Farbe und zarten Glanz verleiht. Von Nude by Nature, Farbe „Blush Beige“, ca. 21 €

5 MASCARA LIGHT Hochverträgliche Wimperntusche, die lange hält, sich aber auch für emp findliche, trockene Augen eignet. „Couvrance“ von Avène, in Schwarz und Braun, ca. 18 €

3 GOLDSTAUB Goldglänzender Lidschatten mit kostbarem Löwen relief. „Ombre Première Poudre Electrum Lamé“ von Chanel, ca. 35 €

7 HÖCHSTE PRÄZISION LippenKonturen stift von Clarins, Farbe „Roseberry“, ca. 18 €

6 WANGENROT Schimmerndes Rouge, das sich auf der Haut in federleichten Puder verwandelt. „Minimalist WhippedPowder Blush“ von Shiseido, Farbe „Sonoya“, ca. 40 €

Romantisch, sportlich oder klassisch? Wie auch immer Sie diese Frage beantworten – wir haben die passende Bluse für jeden Mode- und Figurtyp

BLUSEN FÜR ALLE!

FOTOGRAF: MAGNUS LECHNER. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

mode

WICKELBLUSE 110 GR. 36 – 46

•Linke• Seite: • • Ob ins Büro oder zum Dinner: Die ultrafeminine Wickelbluse mit breiter Saumblende und Bindebändern an den tief eingesetzten Ärmeln passt sich (fast) jeder Situation perfekt an. Wie sie genäht wird, zeigen wir Ihnen in der Nähschule ab Seite 64. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Ioakimidis. Hose: Boden

BLUSE 109 GR. 36 – 46

•Diese• •Seite: • Geknotete Blusen erleben diese Saison ein kleines Revival und schaffen über schmalen Tops oder sogar Kleidern mühelos den Spagat zwischen gut angezogen und lässig-cool. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Top Project. Ohrringe: Madeleine Issing; Top, Rock: Sofie Schnoor; Stiefeletten: Konstantin Starke

3/2019

burda style

mode BLUSE 113 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Update für die Business-Bluse: Klassische Features wie Knopfleiste, Umlegekragen und Passe im Rückenteil werden jetzt durch verkürzte Ärmel ergänzt, die sich durch tiefe Falten am Saum dezent, aber wirkungsvoll bauschen. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Getzner; Knöpfe: Aura Buttons. Ohrringe: Nina Kastens; Rock: Jadicted

BLUSE 114 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Aufgesteppte und mit Perlen bestickte Volants verleihen dem Modell aus sportlich gestreiftem Hemdenstoff Leichtigkeit und Frische – es steht Frauen mit kleinem Busen besonders gut. Durch die ausgestellten Ärmel bleibt die Bluse auch an den ersten warmen Tagen angenehm luftig. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Hausammann + Moos; Knöpfe: Aura Buttons; Perlen: Union Knopf. Rock: Mango; Ring: Madeleine Issing; Stiefel: Violeta by Mango

burda style

3/2019

mode BLUSE 112 GR. 36 – 46

•Linke• Seite: • • Perfekt für alle, die Blusen zu „spießig“ finden: Das Modell aus edler Seide verzichtet auf die üblichen Details und schmückt sich stattdes sen mit aufregenden Raffungen entlang der Teilungsnähte. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Ellipse. Kette, Tasche: Mango; Hose: Strenesse; Sandalen: Selve

BLUSE 111 GR. 36 – 46

•Diese• •Seite: • Prints wirken auf dieser gerade geschnittenen Bluse besonders gut – Raffungen bringen noch mehr Bewegung ins Muster, die Saum rüschen an den Ärmeln sind ideal für Bordüren. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Confetti. Armspange: Sweet Deluxe; Hose: True Religion

3/2019

burda style

mode BLUSE 103 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Bringt uns dank halblanger Ärmel mühelos durch die Übergangszeit, die sportliche Bluse mit V-Ausschnitt. Statt formgebender Teilungsnähte hat sie einen Gürtel – so können Sie sie mal enger, mal weiter tragen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Fabric House. Tasche: Patrizia Pepe; Armband: Sweet Deluxe; Hose: burda style Einzelschnitt H/W 2015, Modell 6701

BLUSE 104 GR. 36 – 44

Jeans oder feinen Hose: Die kleine Bluse mit angesagtem PaisleyPrint wird schnell zum neuen Liebling im Kleiderschrank. Die in den Seitennähten mitgefassten Bindebänder bringen sie auf Figur. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Confetti. Kette: privat; Rock: Strenesse; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Stiefeletten: Mango

burda style

3/2019

HAARE UND MAKE-UP: CRISTOPH GAMBECK MIT PRODUKTEN VON AVEDA

•Rechte • •Seite: • Ob zur

nähschule

Wickelbluse

Ultrafeminin und so edel: Die Bluse aus Baumwolle wird ganz sicher zu Ihrem neuen Lieblingsmodell EINKAUFSZETTEL: BLUSE 110 VON SEITE 56/57 • Baumwollstoff, 140 cm breit: Gr. 36, 38: 3,60 m; Gr. 40, 42: 3,75 m; Gr. 44, 46: 3,90 m (bei Verwendung des Originalstoffes – 135 cm Stoffbreite – kann sich der Stoffverbrauch ändern) • Vlieseline G 785, 90 cm breit

Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe aus Viskose, Baumwolle oder Mischgewebe

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44 Gr. 46

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE BLUSE …

Schnittteile auf dem Bogen:

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Bitte beachten: Teile 8A und 8B sowie 9A und 9B an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben.

A B

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm, Gr. 46: 104 cm.

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … im Nähjournal zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen.

Fadenlauf

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 2, 5 Bogen B: Schnittteile 8, 11 Bogen C: Schnittteile 1, 9 Bogen D: Schnittteile 3, 4, 7, 10, 12

Rückw. Blusenlänge: ca. 75 cm

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

Vorderteil Rückenteil im Stoffbruch Vord. Besatz Rückw. Besatz im Stoffbr. Ärmel Rückw. Blende im Stoffbr. Rechte Blende Linke Blende Vord. Schößchen Rückw. Schößchen im Stoffbruch 12 Manschette mit Bändern

2-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 4-mal 2-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

StandardZeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

TEILE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teil 12 an der Umbruchlinie zur Hälfte falten. Teile 3, 4 und 12 feststecken, dabei Teil 4 am Bruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Naht zugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln, an den Manschet ten bis zur Umbruchlinie. Rückw. Besatz zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Vord. Besätze und Manschetten rechts auf rechts legen. Schnittteile wieder feststecken.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneide plan auf den Stoff stecken. Teile 2, 4 und 11 am Stoffbruch anlegen. Teil 12 zur Hälfte falten und ebenfalls am Stoffbruch anlegen. Mit Schneider kreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Naht zugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht linien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien, Querstriche und * mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die vord. Mitte an den Vorderteilen, den vord. Blenden und vord. Schößchen mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

SCHULTERNÄHTE

BESATZ

BESATZ FESTSTEPPEN

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rücken teil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschnei den, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

Vord. Besätze rechts auf rechts auf die Schulterkanten am rückw. Besatz stecken. Kanten aufeinandersteppen (Nahtzahl 2). Zuga ben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante mit Zickzack oder Overlockstichen versäubern.

Besatz rechts auf rechts auf die vord. Kanten und den Ausschnitt stecken; Schulternähte tref fen aufeinander. Besatz feststeppen. Zugaben zu rückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Zugaben in den Besatz bügeln und schmal neben der Ansatznaht feststeppen.

3/2019

burda style

nähschule

BESATZ NACH INNEN WENDEN

ÄRMELSCHLITZ

ÄRMEL FESTSTEPPEN

Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Innere Besatzkante mit einigen Stichen von Hand an den Nahtzugaben der Schulternähte annähen.

Die Zugabe der unteren Ärmelkante an den Querstrichen bis zur markierten Nahtlinie einschneiden. Zugabe zwischen den Einschnitten umbügeln, einschlagen, feststecken und schmal feststeppen.

Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, Querstriche 3 treffen aufeinander, der Querstrich der Ärmelmitte trifft auf die Schulternaht. Steppen. Nahtenden sichern. Zugaben zusammengefasst versäubern und in den Ärmel bügeln.

11*

ÄRMEL- UND SEITENNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmel längs falten. Ärmel- und Seitennähte stecken, dabei die Enden der Ärmeleinsetznaht aufeinanderstecken. Nähte steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

ÄRMEL EINREIHEN

Zum Einreihen der unteren Ärmelkante von bis * beidseitig der markierten Nahtlinie im Abstand von 5 mm mit großen Stichen steppen. Unterfäden festhalten und den Stoff auf die Länge der Manschetten zwischen den Querstrichen anziehen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.

MANSCHETTEN FESTSTEPPEN

Manschettenhälfte mit Einlage zwischen den Querstrichen (Schlitzenden) rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante stecken und steppen (Nahtzahl 8). Nahtenden sichern.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

BÄNDER NÄHEN

ÄUSSERE BLENDE FESTSTEPPEN

Manschette an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Die Kanten der angeschnit tenen Bänder jeweils bis zum Querstrich aufei nanderstecken und steppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

Blende rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf die untere Kante der Vorder und Rückenteile ste cken, Seitennähte treffen aufeinander. Der Schlitz liegt auf der rechten Seitennaht. Die Querstriche treffen auf die vord. Kanten, die angeschnittenen Bänder stehen über. Blende feststeppen. Zugaben in die Blende bügeln.

StandardZeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

INNERE MANSCHETTENKANTE ANNÄHEN

SCHÖSSCHEN / SEITENNÄHTE

Bänder und Manschette wenden. Kanten heften, bügeln. Die Zugabe der inneren Manschettenkan te einschlagen und auf die Manschettenansatz naht stecken, schmal feststeppen oder von Hand annähen.

Je zwei vord. Schößchen rechts auf rechts auf ein rückw. Schößchen legen, Seitennähte stecken und steppen (Nahtzahl 6). Zugaben auseinander bügeln.

BLENDE / SEITENNÄHTE / RECHTS SCHLITZ

SCHÖSSCHEN DOPPELN

Die Blende wird gedoppelt. Äußere Blende: Eine rechte und eine linke Blende auf eine rückw. Blende legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 5). Linke Seitennaht steppen. Die rechte Seitennaht jeweils von oben und unten bis zum Schlitz zeichen steppen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln. Innere Blende: Die Seitennähte wie an der äu ßeren Blende steppen, dabei jedoch den Schlitz gegengleich offen lassen.

Schößchenteile rechts auf rechts auf einanderstecken. Kanten laut Zeichnung aufei nandersteppen. Zugaben auf 5 mm Breite zurück schneiden. Schößchen wenden. Kanten bügeln. Offene Kanten aufeinanderstecken.

3/2019

burda style

nähschule

SCHÖSSCHEN FESTSTEPPEN

Bindebänder an Ärmel säumen und in der Taille geben der Bluse einen verspielten Touch – ohne sie zu lieblich wirken zu lassen

burda style

INNERE BLENDE

Innere Blende rechts auf rechts auf die äußere Blende stecken, Seitennähte und Schlitze treffen aufeinander. Die Kanten der überstehenden Bänder aufeinanderstecken, dazu die Zugaben der Ansatznähte wieder auflegen. Bänder jeweils bis zur vord. Kante des Vorderteils bzw. des Schößchens aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Blende wenden. Kanten bügeln. Innere Blende eingeschlagen auf die Ansatznähte stecken und schmal feststeppen, fortlaufend die Bänder schmal absteppen. Die Schlitzkanten in der rechten Seitennaht aufeinanderstecken und schmal aufeinandersteppen. FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); MAGNUS LECHNER (2). ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Schößchen zwischen den Querstrichen rechts auf rechts auf die untere Kante der äußeren Blende stecken (Nahtzahl 7); Seitennähte treffen aufei nander. Steppen. Zugaben in die Blende bügeln.

3/2019

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

Countdown! Schnell sein lohnt sich!

burda style empfehlen und Scheck-Prämie erhalten.

ab dem 01.03.2019 bis zum 28.02.2019 Den Verrechnungsscheck können Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse einlösen.

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 ENFREI! Per Fax:

GEBÜHR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 642 268 F03 mit an. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de ICH BIN DIE NEUE BURDA STYLE LESERIN Bitte liefern Sie mir burda style zunächst für 1 Jahr, 12 Hefte für zur Zeit 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto. Die Bezugszeit verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn nicht 6 Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres gekündigt wird. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

ICH HABE DIE NEUE BURDA STYLE LESERIN GEWORBEN Bitte schicken Sie den Verrechnungsscheck an die folgende Adresse.

40 € V-Scheck bis zum 28.02.2019* 35 € V-Scheck ab dem 01.03.2019*

(7227) (4512)

* Datum des Poststempels

...................................................................................................... Straße/Nr.

......................................................................................................

PLZ/Ort

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 8382 963180.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum

Unterschrift der Abonnentin

Name/Vorname

Geburtsdatum

Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon/E-Mail

Der Versand des Schecks erfolgt nach Zahlungseingang der ersten AboGebühren. Aus juristischen Gründen dürfen Abonnent und Prämienempfänger nicht identisch sein. ...................................................................................................... Datum/Unterschrift der Werberin 642 268 F03

mode

Retro- Modell

Grace Kellys umwerfend schönes Brautkleid fasziniert bis heute – jetzt haben wir unsere Inspiration von 1956 neu für Sie zum Nachnähen aufgelegt

1 Titel der burda moden 8/1956, in der unser Traumkleid (2) zum ersten Mal zu sehen war

GMK BY CHRIST 375er-Goldring mit Brillanten, 399 €

3 RADÀ Ohrringe mit Perlen, 108 €

3, 5 Mit dem kleinen, vorn geknöpften Spitzenjäckchen wirkt das Modell höchst elegant und kann auch bei kühlen Temperaturen getragen werden. Wie das Kleid pur wirkt, sehen Sie auf der nächsten Seite 4 Gracia Patricia am Tag ihrer Ziviltrauung mit Fürst Rainier III. von Monaco

„Die Märchenhochzeit an der Riviera ist verklungen, in wie vielen jungen Mädchen mag sie den Traum nach einem schönen und reichen Prinzen wachgerufen haben.“ Mit diesen blumigen Worten kündigten wir im August 1956 unsere detailverliebte Interpretation eines der bis heute meistzit ier ten Brautkleider aller Zeiten an: die der Robe von Grace Kelly, die durch ihre Heirat mit Rainier III. zur Fürstin Gracia Patricia von Monaco wurde. 30 Millionen Fernsehzuschauer bewunderten damals das Kunstwerk aus Brüsseler Rosalinenspitze, in dem sie es schaffte, gleichzeitig ultraglamourös, mädchenhaft, überirdisch schön und zerbrechlich zu wirken; kein Wunder, wurde es doch von Kostümdesignerin Helen Rose entworfen, die durch ihre Arbeit beim Film auf maximale Effekte spezialisiert war. In Zeiten der Emanzipation und der Frau-

SIMONE ROCHA Haarspange mit Perlen, über mytheresa.com, 170 € DUNE LONDON Clutch aus Polyester mit Ziersteinen, über zalando.de, 95 €

enrechte mag uns der Traum von einem reichen Prinzen, der uns rettet, altbacken vorkommen – der Wunsch, auf der eigenen Hochzeit für einen Tag Prinzessin zu sein, begleitet uns (zumindest insgeheim) immer noch. Daran liegt es wohl auch, dass Grace Kellys Kleid bis heute fasziniert und modern wirkt. Der einzige kleine Nachteil? Das Modell ist superaufwendig und erfordert sehr gute Nähkenntnisse. Fangen Sie daher unbedingt rechtzeitig an zu nähen oder nähen zu lassen …

3/2019

burda style

BRAUTKLEID 123 GR. 36 – 44

•Ob •mit•oder• ohne Spitzenjäckchen: Das superglamouröse Brautkleid im Prinzessinnen-Look macht den schönsten Tag im Leben noch unvergesslicher. Die Korsage schmückt sich an den Cups mit feiner Borte, das Rockteil mit kleiner Schleppe zieren hinten aufgenähte Schleifen. STOFFE & ZUTATEN

„Ein Traum aus Spitze und Satin“

burda style

3/2019

Satin: Van den Heuvel; Spitze: Dresdner Spitze; Nylonsheer, Tüll: HS Stoffe; Organza: Dimas; Knopflochborte: Union Knopf; Knöpfe: Aura; Spitze: Shindo; Stäbchenband: Prym. Schleier: Lilly; Armband: privat; High Heels: Selve

mode

YANA NESPER Akoya-Armreif aus Gelbgold, 590 €

6, 7 Vorn wirkt das Rockteil ganz puristisch, hinten wird es in tiefe Falten gelegt und erhält so wunderbares Volumen 8 Vierzehn feine Perlmuttknöpfe zieren das hochgeschlossene Jäckchen, dessen Ärmel mit Spitzenborten abgeschlossen werden

HUNKEMÖLLER Vorgeformter Bügel-BH mit Spitzenverarbeitung und abnehmbaren Trägern, 36 €

AQUAZZURA Sandalen aus weißem Lack und PVC, 515 €

Dass das Kleid von außen so perfekt aussieht und fällt, ist dem gekonnt gearbeiteten Unterrock aus Tüll und Nylonsheer, einem festen Kunstfasergewebe, zu verdanken. Dieses zeichnet sich durch seine Steifheit aus, ist dabei aber gleichzeitig auch glatt und leicht – äußerst wichtig, wenn es darum geht, den ganzen Tag im Kleid zu verbringen. Der bodenlange Unterrock bedeckt den Körper nur hinten und an den Seiten. Durch die untere Rockbahn, die direkt hinten am Körper anliegt, und die obere Rockbahn mit Mehrweite und zusätzlichen aufgesetzten Tüllrüschen bauscht der Unterrock das darüberliegende Kleid hinten auf. Durch quer aufgesteppte Satinschrägbänder, in die Stäbchenband eingelegt ist, wird zudem gute Standfestigkeit erreicht.

[Camellia sinensis] Teepflanzen sind immergrüne Sträucher, die bis zu fünf Metern (ganz selten sogar bis zu neun Metern) groß werden können. In China werden sie seit Jahrtausenden angebaut. Seit der Ming-Dynastie werden die Teeblätter mit heißem Wasser aufgebrüht (davor verwendete man zu Pulver geriebenen Tee). Wichtigster Inhaltsstoff ist das Koffein, das man früher Tein nannte. Eine Vielzahl von Studien wies nach, dass vor allem Grüner Tee (er wird anders als Schwarztee nicht fermentiert) mit seinen Vitalstoffen und Mineralien stark gesundheitsfördernd wirkt und Diabetes, Parkinson sowie Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorbeugt. Für den edlen Weißen Tee werden nur junge Triebe geerntet.

Tee Er regt wunderbar an und ist ein starker Schutzschild, der uns jung und robust hält

1 1 Tuchmaske, die mit Grünem Tee und Apfel-Extrakt fantastisch reinigt und strapazierte Haut wieder aufbaut. Von The Beauty Mask Company, ca. 2 € 2 Gesichtsserum mit Rose, Grünem Tee und Alge, das vor Hautalterung schützt. Von John Masters Organics, 30 ml, ca. 35 € 3 Geniale Hightech-Abwehr von UV-Strahlen, Umwelteinflüssen und Hautalterung. Mit Weißem Tee, Cantaloupe-Melone und JohannisbeerExtrakt. „UV Plus Anti-Pollution“ von Clarins, LSF 50, 30 ml, ca. 41 €

burda style

3/2019

beauty

3 4 6 7

ILLUSTRATIONEN: FLORA PRESS. FOTOS: HERSTELLER

4 Nährende und sanfte Pflege mit Grünem Tee, Süßholz, Ginkgo und Olivenöl. Von BioVégane Skinfood, 50 ml, ca. 13 € 5 Eau de Toilette mit Zitrusnoten, Grünem Tee und edlen Hölzern. Zaubert ein Zen-Aroma! Von Roger & Gallet, 30 ml, ca. 23 € 6 Peeling für Hände und Füße mit Baumwollöl, Zucker und dem Duft von Grünem Tee mit Feige. Von Sothys, 75 ml, ca. 19 € 7 Natürlicher, edler Cleanser, der die Haut mit Weißem Tee und Haferproteinen pflegt. Von Korres, 200 ml, ca. 20 € 8 Aromatische und reichhaltige Bodycream mit Sheabutter und Weißem Tee. „A Perfect World“ von Origins, 200 g, ca. 38 € 9 Schön klarer, hauchzarter Duft mit Weißem Tee, Iris, Tonka-Bohne und Mandarine. Von Elizabeth Arden, EdT, 50 ml, ca. 20 € 10 Reinigungslotion, die auf der Haut zart schäumt und sie mit Weißem Tee klärt und aufbaut. „Hydra Life Lotion to Foam“ von Dior, 190 ml, ca. 30 €

5 10

MIDIROCK 126 GR. 44 – 52

•Vereint • •eine • sexy Silhouette mit sportlichen Details: Das gestreifte Gummiband betont die Taille dezent, aber wirkungsvoll, der seitliche Schlitz lenkt den Blick auf Ihre Beine. STOFFE & ZUTATEN

Romanit: E. Miroglio; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Vostex. Kette: Bijou Brigitte; Bluse: Ulla Popken; Tasche: Mango; Sandalen: Asos

Ob in Gedanken oder auf der ersten Fernreise im neuen Jahr: Mit diesen ULTRA-FEMININEN SCHNITTEN IN DEN GRÖSSEN 44 – 52 in KNALLIGEN FARBEN begrüßen wir die ersten warmen Tage!

o t e m o c l We e l g n u J e th FOTOGR

LOS AF: CAR

T IO PRODUK A L S IN A .

E N : S A B IN

MAEULE

mode

MANTEL 128 GR. 44 – 52

•Ideal•für• die • Übergangs zeit und als Blazer Ersatz, der ungefütterte und pflegeleichte Mantel mit lässig gerafften Ärmeln. Wer das Modell schließen möchte, näht sich einen Bindegürtel aus dem gleichen Stoff. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Fabric House; Knöpfe: Büdel. Ohrringe: Yulyaffairs; Kette: privat; Top: Ulla Popken; Jeans: Kj Brand

3/2019

burda style

mode

KLEID 124 A GR. 44 – 52

•Knitterfreier • • • Polyesterstoff macht das feminine Blusenkleid mit durchgehender Knopfleiste und Saumvolants zum perfekten Reisebegleiter. Trendsetter tragen es an kühleren Tagen offen mit Top, Skinny Jeans und High Heels. Achten Sie darauf, einen Stoff mit zwei schönen Seiten zu verwenden – durch den Saumvolant sieht man auch die linke Stoffseite. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Fabric House; Knöpfe: Aura Buttons. Kette: Bijou Brigitte

burda style

3/2019

SHIRT 125 B GR. 44 – 52

•Schlicht • •und • doch so wirkungsvoll ist das Shirt in angesagtem Gelb. Nach unten aufspringende Falten im Rückenteil bringen Schwung und umspielen die Hüften. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House. Kette: Yulyaffairs; Armreif: Bijou Brigitte; Hose: privat

SHIRT 127 GR. 44 – 52

•Ein•Modell, • •zwei Tragevarianten: Unter dem verkürzten Shirt mit verspielter Schleife im Rücken blitzt ein Longtop, dessen Farb nuance etwas heller ist – und das an warmen Tagen natürlich auch solo getragen werden kann. Wer es festlicher mag, verwendet edlen Seidenjersey. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Hausammann + Moos; Gummiband: Prym; Ripsband: Shindo. Ohrringe: Yulyaffairs; Hose: Modell 125 aus burda style 7/2017

mode

TIPP

Dank der breiten Träger aus Ripsband lässt sich unter dem Top mühelos ein BH tragen. Damit dessen Träger nicht verrutschen, können Sie auf der Unterseite des Ripsbands mit Druckknöpfen kleine Schlaufen anbringen – diese halten alles am Platz.

t h g i l t o p S auf sexy n r e t l u h c S 3/2019

burda style

SHIRT 125 A GR. 44 – 52

•Luftig-lässige • • • Alternative zur klassischen Bluse, das Shirt aus zart gemustertem Krepp mit raffinierten Falten im Rückenteil. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Lisa just fly. Brille: Fendi; Ohrringe: Sence Copenhagen; Tasche: Mango; Hose: privat

burda style

3/2019

HAARE UND MAKE-UP: ESTHER RUCA. WIR DANKEN MARIMURTRA BOTANICAL GARDEN FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG

mode

KLEID 124 B GR. 44 – 52

•Sieht• im• Büro • ebenso gut aus wie im Urlaub, das kniebedeckende Kleid mit elegant fallenden Volants und edel schillernden Knöpfen. Ein Bindeband in der Taille zaubert eine feminine Silhouette. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Knöpfe: Aura Buttons. Ohrringe: Mango; Pumps: aeydé

die brauche ich!

Hautnah

Nappa, Lack oder doch lieber Velours? Hier erfahren Sie, welche Lederarten für Ihr nächstes Projekt geeignet sind

2 1 3

1 – KALBSLEDER Hochwertiges Leder mit dichtem Narbenbild und glatter Oberfläche. Für Bekleidung und Taschen, z. B. über lederversandberlin.de 2 – RINDSLEDER Vielseitiges, großflächiges und festes Leder mit gröberer Narbung als Kalbsleder. Für Taschen und Acces so ires, z. B. von lederversand-berlin.de 3 – NAPPA Besonders geschmeidiges Glattleder, z. B. vom Lamm, besonders geeignet für Röcke oder Hosen, z. B. über fauck.de 4 – VELOURS Weiches, geschmeidiges Leder mit samtiger Oberfläche und weichem Flor. Für Jacken und Röcke, z. B. über fauck.de 5 – GEPRÄGTES LEDER Durch

burda style

3/2019

Aufpressen oder Aufwalzen entstehen neue Narbenbilder wie etwa Schlangen-Optik, z. B. von lederhaus.de 6 – LACK Hochglänzendes, narbenfreies Leder, mit lackierter Oberfläche oder von spiegelglatter Folie überzogen. Für Taschen und Accessoires, z. B. von leder-hofmann. de 7 – METALLIC Durch Metallpulver entstehen bei der abschließenden Leder-Veredelung glamouröse Effekte. Für Kleidung und Accessoires, z. B. über fauck.de 8 – GÜRTELLEDER Stabiles, dickes Leder für Gürtel und Taschenriemen, meist aus Rind, z. B. über leder-baumann-shop.de 9 – PERFORIERTES LEDER Gestanz-

8 10

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS! Befreit von Keimen und Bakterien – und das frei von Duft und Farbstoffen: Dank IMPRESAN! Ein einfacher Spülgang sorgt für hygienisch reine Wäsche, schon bei niedrigen Temperaturen. Besonders geeignet für Allergiker.

Bei jeder Wäsche!

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

tes Leder mit unterschiedlichen, maschinell hergestellten Lochmustern, z. B. von joeundanna.de 10 – SHEARLING Doubleface-Lammfell mit einer Wollseite (meist innen getragen) und einer Lederseite. Für Jacken und Mäntel, z. B. von lederversand-berlin.de 11 – WASHABLE PAPER Waschbares und reißfestes Material in Metallic-Lederoptik. Für Accessoires, z. B. von Rico Design 12 – FAKE FUR Weicher Stoff mit eingearbeiteten „Haaren“ in verschiedenen Längen und Farben, z. B. über stoffe-hemmers. de 13 – LEDERIMITAT Fester Stoff in Glatt- oder Veloursleder-Optik, meist aus Polyester. Erhältlich in vielen Farben, z. B. über stoff4you.de

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

wie geht eigentlich?

Verstürzen von HALSAUSSCHNITTEN So verarbeiten Sie Rundhals- und V-Ausschnitte ganz leicht und makellos

START Steppen Sie die mit Einlage bebügelten Besatzteile rechts auf rechts aufeinander. Bügeln Sie die Nahtzugaben auseinander und versäubern Sie diese und die Besatzinnenkanten. Stecken Sie den Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt und steppen Sie ihn fest. Schneiden Sie die Nahtzugaben zurück und schneiden Sie an den Rundungen bis ca. 2 mm vor der Stepplinie ein. Tipp: Verstürzen Sie den Halsausschnitt vor dem Schließen der Seitennähte. So können Sie ihn zum Bügeln flach auf die Bügelunterlage legen.

Wenn der Ausschnitt nicht abgesteppt wird, bügeln Sie nun die Nahtzugaben in den Besatz. Dabei dürfen keine Fältchen entstehen. Am besten funktioniert es auf einem Bügelkissen oder der Kante des Ärmelbügelbrettes.

burda style

3/2019

VERSTÜRZEN

Steppen Sie den Besatz dicht neben der Ansatznaht auf die Nahtzugabe. Wenden Sie den Besatz nach innen und heften Sie die Kante so, dass die Naht dicht neben dem Bruch auf der Innenseite liegt und von der rechten Seite aus nicht zu sehen ist. Steppen Sie den Ausschnitt nach Wunsch ab und nähen Sie den Besatz auf den Nahtzugaben der Schulternähte mit einigen Stichen fest.

Reißverschlüsse werden vor dem Verstürzen der Ausschnittkante eingenäht. Beim Feststeppen des Besatzes stehen die Zugaben der schmalen Besatzkante an der Schlitzkante über.

„Am liebsten selbstgemacht!“

Näh IDEE

So wird's gemacht: Diese Anleitung finden Sie unter: www.buttinette.de/a587

Der neue

Kreativkatalog

Die überstehenden Zugaben werden beim Nachinnen-Wenden des Besatzes eingeschlagen und von Hand auf den Reißverschlussbändern festgenäht.

Frühjahr/Sommer 2019 ist da ! Jetzt gratis anfordern unter: 01806-199666 0820-199666 0848-332266

✆ Deutschland: ✆ Österreich: ✆ Schweiz:

*0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung **0,12 €/Min. a. d. Festnetz

* **

3/2019

www.buttinette.com

burda style

wie geht eigentlich?

Hat das Kleidungsstück eine Verschlusskante oder einen Schlitz mit angeschnittenem Besatz, falten Sie zuerst den Besatz der Verschlusskante nach außen und stecken dann den Ausschnittbesatz auf den Halsausschnitt. Schneiden Sie den Ausschnittbesatz so weit zurück, dass er ca. 1 cm über dem Besatz der Verschlusskante liegt.

GRUNDLEGENDES

V-Ausschnitte und eckige Ausschnitte nähen Sie wie beim runden Ausschnitt erklärt. Damit sich der Besatz nach innen wenden lässt, schneiden Sie die Zugaben an der Spitze (V-Ausschnitt, siehe Zeichnung) bzw. an den Ecken bis dicht zur Stepplinie ein.

burda style

3/2019

VERSTÜRZEN

Besätze werden immer im gleichen Fadenlauf aus Stoff zugeschnitten wie die zu verstürzenden Kanten. Ausgenommen sind Paillettenstoffe, bei denen für die Besätze Futter verwendet wird. Schneiden Sie die Besätze rundum mit Nahtzugabe zu. Damit sich die Ausschnittkanten nicht verziehen können, werden die Besatzteile mit Einlage verstärkt. Die Einlageteile mit Nahtzugabe zuschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Schnittkonturen auf die Besatzteile übertragen.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Steppen Sie den Besatz fest und schneiden Sie die Nahtzugaben zurück. Heften Sie den Besatz – auch an der Verschlusskante – nach innen um. Bügeln. Zum Schluss nähen Sie den Besatz der Verschlusskante auf dem Ausschnittbesatz an.

Starkes BAND

atelierbesuch

3 1 – 4 Jedes Modell wird in einem aufwendigen Vorgang von Grund auf entworfen und in der eigenen Manufaktur hergestellt 4

Borten, Bänder und Co. von Vostex machen unsere Modelle noch schöner

Vostex

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

ATHEN | VOSTEX.GR

Farbenfroh Klar, auch wir denken beim Designen und Nähen von neuen Modellen zuerst an die Stoffe: traumhaft bedruckte Seiden, aufwendig gewebte Jacquards, hochwertige Wolle. Doch mindestens genauso wichtig – die Liebe liegt ja bekanntermaßen im Detail – sind Zutaten wie Bänder, Borten und Elastics. Vor allem, Makis und Harry wenn sie so traumhaft und fantasievoll Vostantzoglou, Enkel des Firmengründers aussehen wie die des griechischen Famiund derzeitige Inhaber lienunternehmens Vostex. Seit 1926 werden hier jedes Jahr unzählige bunte Muster entworfen und gewebt – natürlich alles ganz traditionell unter einem Dach. Mittlerweile kooperiert Vostex mit über 500 Modehäusern weltweit und stellt nach deren Wünschen Kreativ-Accessoires für Kleidung, Schuhe und Taschen her. Und ein Blick auf die meter hohen Regale der Firma beweist, dass es (fast) kein Motiv gibt, das nicht auf den nur wenige Zentimeter breiten Bändern und Borten Platz hat: südamerikanisch angehauchte Folklore-Muster, romantische Blumen und Blätter, stylishe Pfeile, Augen oder Neon-Punkte. Und das Beste: Auf vostexfashion.com können Sie zwischen Hunderten von Zutaten wählen und ganz bequem bestellen!

Rock aus der EASY Erkennen Sie das Modell? Diesen Rock aus burda easy HW/2018 (Modell 6A) ziert ein cooler Glit zergummibund mit witzigen Augen – natürlich von Vostex!

3/2019

burda style

must-have

Pannesamt GUTER FALL Wenn sich Style mit Komfort verbindet, kann nur ein großartiger Look dabei herauskommen

STREETSTYLE MAILAND

ange Zeit musste er sich hinter seinem großen Bruder Samt verstecken, doch jetzt ist seine Zeit im Rampenlicht gekom men: Pannesamt ist diese Saison bei sämt lichen Designern Trendmaterial Nummer 1. Seine Vorzüge? Bei Blazern, Hosen und Co. verhält er sich viel pflegeleichter als echter Samt und ist sogar waschbar, mit Elastan lässt er sich toll zu superanschmiegsamen und komfortablen Kleidern und – momentan besonders angesagten – Rollis verarbeiten.

Auch bei den Farben ändert sich einiges: Die klassische Palette aus Bordeaux, Dun kelblau und Schwarz wird erweitert durch knalliges Pink, Eisblau oder Pfirsich – so kommt der schillernde Effekt des Panne samtes noch besser zur Geltung. Die Ver arbeitung ist dabei zugegebenermaßen nicht ganz einfach, lässt sich mit einigen Tricks aber in den Griff bekommen. Gerade bei elastischem und relativ dünnem Stoff rollen sich die Nahtzugaben gern ein – da

DIE STOFFLICHKEITEN

Klassisch oder knallig? Sie entscheiden!

KNALLIG

MEERGRÜN

Pannesamt mit Glitzerpunkten, 90 % Viskose, 10 % Elastan, fabric-house. eu, 13,30 €/m

„Pannesamt grün“, 82 % Rayon, 18 % Seide, fashion-berlin.eu, 42 €/m

STRUKTURIERT

GEMUSTERT

Pannesamt „Crash Blau“, 100 % Polyester, über stoffe. de, 11,95 €/m

„Glanz Velvet Streublumen – schwarz“, 98 % Polyester, 2 % Elastan, stoffe. de, 14,95 €/m

ZART „Pannesamt – hummer“, 82 % Rayon, 18 % Seide, fashion-berlin.eu, 39 €/m

ZUTATEN 1 HEFTFADEN Zum Fixieren von Details und Nähten, von Gütermann, 1,49 €/Spule 2 WONDER TAPE Transparentes doppelseitiges Klebeband zum vorläufigen Fixieren, auswaschbar, von Prym, 6,99 €/6 m 3 ZWILLINGSNADEL Für Säume an elastischen Modellen, von Organ, 5,50 €/Stück

OFF WHITE

ATALANKA

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); U2/ULI GLASEMANN; SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

gegen hilft aufbügelbares Nahtband entlang der Kanten. Vor dem Steppen sollten Sie Nähte mit Details wie eingelegten Falten oder Abnähern zuerst heften. So verrutscht unter der Nähmaschine nichts. Achten Sie beim Bügeln (immer von links!) darauf, ein Reststück Pannesamt oder ein Handtuch unter die rechte Stoffseite zu legen – so ver-

hindern Sie, dass sich das Material „platt bügelt“. Damit die Stecknadeln nicht im Kleidungsstück verschwinden, eignen sich Nadeln mit Glaskopf besonders gut. Steppen sollten Sie bei dehnbaren Textilien mit einer Ballpoint- oder Jersey-Nähmaschinennadel, diese verhindern Laufmaschen.

UNSER TIP

Anders a ls Samt s chneiden Pannesa Sie mt imme r mit der tung zu (l Strichric inks). Str heichen S den Fing ie mit erspitzen p arallel zu Kanten, u den m die Str ichrichtu fühlen. M ng zu it dem S trich: Die legen sic Härchen h widers ta ndslos. G Strich: D egen den ie Härche n sträube n sich.

4 AUFBÜGELBARES NAHTBAND Verhindert das Verziehen und Einrollen von Stoff und Kanten, von Vlieseline, 2,30 €/5 m 5 STECKNADELN Mit Glaskopf, von Rico Design, über idee-shop.com, 2,79 €/32 Stück 6 ZUM NACHNÄHEN Wickelkleid 112 A aus burda style 10/2015 3/2019

burda style

GESUCHT UND

GEFUNDEN

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!

Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen.

www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende Schnitttechnik Kursprogramm 2019 www.peggymorgenstern.de kompakt, überregional; Laien und Fachleute Gruppen- oder Einzelunterricht IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de

GESUCHT UND GEFUNDEN

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen!

GESUNDH

EIT

Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und Mädchen und unterstützen kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen: www.unwomen.de

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Hannelore Elsner Schauspielerin

Tun Sie etwas Gutes für sich, die Umwelt und die Zukunft! Achten Sie beim Einkauf auf den Blauen Engel. Deutschlands erstes Umweltzeichen steht seit fast 40 Jahren für Transparenz, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Qualität. www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

adressen mode

I IL GUFO, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

A ADRIANO GOLDSCHMIED, über Komet und Helden, Tel. +49-89-9705280, www.agjeans.com

J JADICTED, über Unifa GmbH, www.unifa-fashion.com JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

AEYDE, www.aeyde.com ANNA INSPIRING JEWELLERY, www.annaij.com ANOTHER A GES. BEI GÖRTZ, über NIERAGDEN KOMMUNIKATION, Tel. +49-40-87976968, www.nieragden.com AQUAZZURA, Tel. +39-05-50515570, www.aquazzura.com

JW ANDERSON ÜBER THEOUTNET.COM, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.theoutnet.com

K KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.ksshoes.de KJ BRAND, www.kjbrand.de

ASOS, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de

KONSTANTIN STARKE, über Roland Hoffmann PR

BERING, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00 BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com BODEN, über Loews, www.loews.eu

C CASIO über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875, www.baby-g.eu/de COCO’S CULTURE, www.cocosculture.com COMMA, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de

D DUNE, www.dunelondon.com E EASTPAK, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875, www.boldberlin.com EQUIPMENT, über Stilart PR ESCADA, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.svr-pr.de ESSENTIEL ANTWERP, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.silk-relations.com

FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com FENDI EYEWEAR, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.fendi.com

G GANG, über Kochta PR, Tel. +49-89-326015-74, www.gang-fashion.com

GREENTEE, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0 GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.guess.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HALLHUBER, Tel. +49-89356241-16, www.hallhuber.de

MANDALA, über Sweet Communication

TRUE RELIGION, über Unifa GmbH, www.unifa-fashion.com

MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

U ULLA POPKEN, Tel. +49-1805343555, www.ullapopken.de

MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com

UNÜTZER, Tel. +49-8925542746, www.unuetzer.de

MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

V VIOLETA BY MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

YANA NESPER, über von Schoening PR, E-mail: info@ nesperpearl.de, Tel. +49-723124088, www.yana-nesper.de

MOLLY BRACKEN, über Public Images GmbH, Tel. +49-2154939-0, www.mollybracken.com

Y YULYAFFAIRS, über Stilart PR, Tel. +49-8941312700, info@stilart-pr.com

MOS MOSH, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

Z ZOE LU, über Elitesse Media & PR, elitesse-pr.de

P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com PRETTY BALLERINAS, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-23, www.prettyballerinas.com

R RADÀ, über Claudio Leoni Public Relations, Tel. +39-2-39844139 RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.richandroyal.de

SEIDENFELT, über Froschkönig PR, Tel. +49-40-18884373, www.froschkoenig.de SELVE, über www.selve.net SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com

SKECHERS, www.skechers.com/ de-de/ SOFIE SCHNOOR, über We Love PR, www.welovepr.de

HUNKEMÖLLER, über PRESS FACTORY GmbH, info@press-factory.de

STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.strenesse.com

burda style

beauty

GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. +49-2402-1275300, wicking@nirotextil.de

HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be

UNISA, über We Love PR GmbH

03/2019

VOSTEX, Tel. +30-210-5912080, info@vostex.gr, www.vostex.gr

GRATACOS, Tel. +34-932387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com

TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com

HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

TIFFANY & CO., über Lovemark Public Relations GmbH, Tel. +49-89-7474707-0, www.tiffany.com

V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

MAISON COMMON, über Maison Common GmbH

SIMONE ROCHA, über mytheresa. com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com

HANRO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-893810800, www.hanro-shop.de

THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com

UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com

G GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de

H HAUSAMMANN & MOOS, Tel. +41-5238-42080, dunja. gnaegi@hausammann-moos.ch

S SANTONI, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.santonishoes.com

GMK BY CHRIST, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40-414948-0, www.nicoleweber.de

T TAMARIS, über doris dober detailed communication, Tel. +49-211-749679-0, www.tamaris.de

FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de

TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de

M MADELEINE ISSING, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.madeleine-issing.com

O OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

F FABIENNE CHAPOT, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

FASHION-BERLIN, https://fashion-berlin.eu

TORY BURCH, Tel. +39-02-89075307, www.toryburch.de

N NINA KASTENS, über Michelberger PR, Tel. +49-40-40189272

ETNIA BARCELONA, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875, www.boldberlin.com

SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.swarovski.com

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89278283-31, nicola.g@fabrichouse.eu, www.fabric-house.eu

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

L LILLY BRAUTMODEN, Tel. +49-461-20389, www.lilly.de

B BANG & OLUFSEN, www.bang-olufsen.com/de

SUPERGA, über Think Inc. Communications, Tel. +49-89-7246760, www.superga.co.uk/

HS STOFFE, Tel. +49-2166958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

I IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de J JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de JOE UND ANNA, www.joeundanna.de, Tel. +49-40-68871836

L LEDER BAUMANN, Tel. +49-89-2604284, www.leder-baumann.de LEDER HOFMANN, Tel. +49-89184041, www.leder-hofmann.de, muenchen@leder-hofmann.de LEDERHAUS, www.lederhaus.de

A ALVERDE, www.dm.de AVÈNE, Tel. +49-761-452610, www.avene.de

B BAREMINERALS, über Krauts PR, www.bareminerals.de BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com

C CD, www.cd-koerperpflege.de CHANEL, Tel. +49-180-1242635, www.chanel.com CLARINS, Tel. +49-8151-26030, www.clarins.de

D DIOR, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.dior.com DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de

E ELIZABETH ARDEN, www.elizabetharden.com EUCERIN, Tel. +49-40-49090, www.eucerin.de

F FREI ÖL, www.freioel.de I I+M, i+m Naturkosmetik Berlin GmbH, www.iplusm.berlin J JOHN MASTERS ORGANICS, www.greenglam.de K KNEIPP, www.kneipp.de KORRES, Tel. +49-21295651213, www.district-two.com

N NUDE BY NATURE, www.nudebynature.de O ORIGINS, Estée Lauder Companies GmbH, Tel. +49-800-37833783, www.origins.com, consumercare-de@ gcc.origins.com

stoffe/zubehör/ deko

LEDERVERSAND-BERLIN, www.lederversand-berlin.de

A ALBSTOFFE, Tel. +49-743297806, info@mr-creation.de

P PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

AURA Buttons & Accessories, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de

R ROGER & GALLET, in ausgewählten Apotheken

B BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com

RICO DESIGN, Tel. +49-5272602-0, www.rico-design.de

SKINFOOD, über www.amazon.de

RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de

SOTHYS, über Euro-Kosmetik, Tel. +49-221-2820779, www.sothys.com

BÜDEL, customer-support@ fashion-trims-online.com, www.fashion-trims-online.com BUWECK, Tel. +49-202-84044, www.buddeberg-weck.de

C C. PAULI, Tel. +49-2294-9923090, info@c-pauli.de, www.c-pauli.de CABRAS, Tel. +49-9191-670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de CLOVER, www.clover-mfg.com/de CONFETTI, Tel. +90-2242-431136, yasemin@confettitextile.com

D DEVEAUX, Tel. +33-474-896969, ngravier@deveaux.com DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com DRESDNER SPITZEN, Tel. +49-351-2048-271, sales@dresdnerspitzen.com

LISA, s. Cabras

S S. ORGAN, Organ Needle Europe GmbH, Tel. + 49-(0)2405 4992-120, organneedle.com SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com STOFF & STIL, Tel. +49-4101601-90-50, info@stoffundstil.de, www.stoffundstil.de STOFF4YOU, Tel. +49-(0)77115078737, service@stoff4you. de, www.stoff4you.de STOFFE HEMMERS, www.stoffe-hemmers.de STOFFE.DE, über www.stoffe.de, kundenservice@stoffe.de STOFFMETROPOLE, Tel. +49-023669353650, info@stoffmetropole.de, www.stoffmetropole.de

T TOP PROJECT, s. TA Cabras

E E. MIROGLIO, Tel. +35-944612433, www.emiroglio.com

TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info@nuancescollections.fr

U UHU, Tel. +49-7223-284-0, www.uhu.de

S SHISEIDO, Tel. +49-21191760, www.shiseido.de

T THE BEAUTY MASK COMPANY, www.thebeautymaskcompany. com V VILIV COSMETICS, www.viliv.ch

impressum

Heft 3 vom 6. Februar 2019

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Senior Marketing Manager: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Hofstetter Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Kristina Meier, Ines Wunner

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 € 1 Heft gratis vorab Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Mara Schneeberger Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.)

Pr.-Nr. KG01

Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1.1.2019

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Sonderheft burda baby 2018 Nähen für die Kleinsten: LiebhaberKleidungsstücke für Babys in den Größen 56 bis 98. Zuckersüße Schnitte für eine komplette Babyausstattung. Freut Euch auf lustige, kunterbunte Deko-Ideen fürs Kinderzimmer und für den Kinderwagen sowie auf kuschelweiche Spielsachen, die Euer Schatz überallhin mitnehmen kann. Pr.-Nr. T280

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 642 269 M03 an.

burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2019 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abo preis von zurzeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel. 0781 6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

DEKO-

Traum (LEDER-)FEDERN, HOLZORNAMENTE, STRASS: TRAUMFÄNGER, MAL GANZ LUXURIÖS

Die Holzbuchstaben „Home“ wurden mit Kreidefarbe und „Extreme Sheen“ bemalt (alles über Rayher)

eine letzte gute idee SO FERTIGEN SIE DEN TRAUMFÄNGER

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Metallring (Ø 20 cm), Holzscheibe (Ø 10 cm), Draht, Kleber, Federn, Perlennadel, Gliederkette, Strass-Stein (alles Rayher), Perlen, Garn (beides Gütermann), „Do it“-Spray (Marabu), Vliesofix (Vlieseline), Goldfaden, Kristalltropfen (Swarovski), Leder (Fauck), Maßband, Schere (beides Prym), Geschenkband (Rico Design), Zange

1. STEP Die Holzscheibe auf beiden Seiten mit dem „Do it“-Spray in Gold ansprühen und gut trocknen lassen

2. STEP Den Kristalltropfen und einige rosa Perlen auf Draht fädeln und unten an der Holzscheibe anbringen. Oben die kleine Gliederkette ebenfalls mit Draht befestigen

3. STEP Zwei Lederstreifen mit Vliesofix aufeinanderbügeln (30 – 60 cm Länge) und freihand mit der Nähmaschine ein Blatt mit Stiel steppen. Auf der anderen Seite noch ein Blatt steppen

4. STEP Danach die Blätter knappkantig ausschneiden. Es können beliebig viele Blätter in unterschiedlichen Längen und Größen angefertigt werden

5. STEP Erneut Leder mit Vliesofix zusammenkleben (ca. 20 x 5 cm) und freihand eine Feder steppen. Diese ebenfalls knappkantig ausschneiden. Auch hier so viele wie gewünscht anfertigen

6. STEP Auf Goldfaden Perle auffädeln und mit Leim eine Feder ans Ende kleben. Dann in unregelmäßigen Abständen Perlen an das Garn knoten

7. STEP Alle Elemente (Federn, Blätter, Bänder etc.) als Schlaufe am Metallring befestigen. Zuletzt noch die Holzscheibe/Gliederkette mit Draht am Metallring befestigen

3/2019

burda style

vorschau … für APRIL 2019

OLÉ! Sexy Kleider, couturige Jacken & Co., die unsere Kurven aufs Schönste betonen

INTO THE BLUE LÄSSIG-COOLE MODELLE, DEREN SELBSTVERSTÄNDLICHE SCHNITTE DURCH BLAUTÖNE GEKONNT IN SZENE GESETZT WERDEN. PLUS: EIN SUPERTRENDY JUMPSUIT

FARBAKZENTE Die setzen wir bei diesem sportlichen Look, der perfekt im Alltag funktioniert

BEST DRESSED Die trendy Alternative zum kleinen Schwarzen: aufregende Teile in angesagten Tropical Prints in den Größen 44 – 52

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 6. MÄRZ 2019 98

burda style

3/2019

FOTOS: NICOLE NEUMANN (3); MICHAEL MUNIQUE; DANIELA RESKE

KINDER Lässige Unisex-Outfits mit Streetstyle-Elementen in den Größen 128 – 152

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6338

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6404 6410 6338 xxxx mittel moyen average dificultad media

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6338.indd 1

4 011199 063383 25.10.18 12:53

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

Das Geheimnis schöner Haut

Kollagen + Ceramide

Ganz einfach zum Trinken

GÖNNEN AUCH SIE SICH IHRE SCHÖNSTE HAUT! Kollagen und Ceramide ergänzen sich in ihren Funktionen. Beide sind unverzichtbar für eine schöne Haut. Kollagen gibt der mittleren Hautschicht Struktur und Festigkeit. Ceramide hingegen entfalten ihren Effekt in der Oberhaut, halten die Haut feucht und elastisch und reduzieren nachweislich die Faltenbildung – und das bereits nach nur einem Monat, so das Ergebnis einer neuen großen Studie.* * Bizot et al. 2017: Cosmetics: 4, 37

ZUFRIEDENE ANWENDERINNEN BESTÄTIGEN: Reduzierte Faltenbildung Sichtbar glatte und strahlende Haut Nachhaltig verbessertes Hautbild

Der rink u Bea ty-D en g mit Kolla en! id m UND Cera

SUSANN ATWELL, Moderatorin, Model und Mutter, 51 Jahre

28 Trinkampullen für Ihren Monatsbedarf, erhältlich in allen Apotheken, ausgewählten Premium-Parfümerien oder direkt beim Münchener Derma-Spezialisten a4impulse.de

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 3/2019

ÜBERSICHT NEUSTART Tropische Prints und lässig-elegante Schnitte. S. 16 – 25

GROSSER AUFTRITT Mode, die uns schmeichelt. S. 36 – 49

RETRO-MODELL S. 70 – 73

FOTOS: MARKUS HENTTONEN; BLASIUS ERLINGER; MAGNUS LECHNER; CARLOS ALSINA

BLUSEN FÜR ALLE! Welches Modell ist Ihr Favorit? S. 56 – 63

WELCOME TO THE JUNGLE Stylishes für die ersten warmen Tage in den Größen 44 – 52. S. 76 – 83

Alle Modelle

KINDER Zartes in den Größen 104 – 128. S. 36 – 49 130

129

auf einen Blick

131

Von zarten Pastell-Träumen zu exotischen Mode-Highlights: Hier kommen unsere März-Lieblinge

133

NEUSTART Tropische Prints und lässig-elegante Schnitte. S. 16 – 25

107

106 A 103 A

113 B

122 A

116 A

102 A

105

101

GROSSER AUFTRITT Mode, die uns schmeichelt. S. 36 – 49 120

121

118

108

117

106 B

119

115

116 B

102 B

BLUSEN FÜR ALLE! Welches Modell ist Ihr Favorit? S. 56 – 63 103 B

111

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

109

110

104

112

113 A

122 B 132

114

WELCOME TO THE JUNGLE Stylishes für die ersten warmen Tage in den Größen 44 – 52. S. 76 – 83

RETRO-MODELL S. 70 – 73 123

125 B

127 125 A

126 128

124 A

124 B