burda style 1906 by burda style

6/2019

BURDASTYLE.DE

6/2019 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

DESIGNERSCHNITT

STYLE TO GO

Puristisch: ein Tunikakleid des italienischen Labels Cividini

Eine praktische LAPTOP-TASCHE, Step by Step erklärt

ULTRAFEMININE MODELLE BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

IN DEN GRÖSSEN 44 – 52

ICH LIEBE MEINEN

Look!

Wohlfühl-Tops, luftige Kleider, schwingende Röcke: unkomplizierte Outfits für die ersten Sommertage Mit diesen Tricks gelingen Pattentaschen mühelos

NÄHSCHULE MAL ZWEI Perfekt für Einsteiger: eine leichte Tunika und ein sexy Wickelkleid

06 4 190201 706903

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6345

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6404 6410 6345 xxxx

super facile super easy super fácil

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6345.indd 1

4 011199 063451 24.10.18 16:47

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

editorial … im Juni 2019

ndlich ist es wieder an der Zeit, die luftigen Kleider, zarten Tops und leichten Röcke aus dem Schrank zu holen – aber nicht nur das: Die warme Jahreszeit ist wie gemacht dafür, Looks auszuprobieren und dem eigenen Stil frischen Wind zu verpassen. Wie wäre es z. B. mit dem süßen Retro-Modell von Seite 30 – einem gestreiften Strandanzug mit Spitzenrüschen und Gummismok, der richtig gestylt sogar in der City funktioniert? Oder einem aufregenden und supertrendy Maxikleid mit gekonnt platziertem Foulard-Print vom Runway, das wir Ihnen auf Seite 75 vorstellen? Probieren Sie es aus – schon kleine (Style-)Änderungen können unglaublich glücklich machen … Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); HENRIK EVERS (1); MORITZ ZAUNER (1); MIRJAM FRUSCELLA (1). ILLUSTRATION: CIVIDINI

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

Designerschnitt Entspannter Luxus zum Nachnähen: Das Tunikakleid des italienischen Traditions-Labels Cividini finden Sie auf den Seiten 48/49

VORSCHAU

burda accessoires Ob Rucksack, Haarbänder oder eine Tasche im angesagten Animal-Print: Im neuen Heft finden sowohl Einsteiger wie auch Fortgeschrittene ihr Glück. Ab 15. Mai im Handel

IN DIESER AUSGABE …

Hautnah Bloggerin Anna Giordano (ohchiffon.de) besuchte für Sie den traditionsreichen Stoffladen Bassetti Tessuti in Rom. Ihre Eindrücke finden Sie auf den Seiten 90/91

FOLGEN SIE UNS AUF:

IM HANDEL …

burda kids Süß und dank Fertigschnittbogen auch perfekt für Näheinsteiger geeignet: Die FrühlingSommer-Ausgabe mit vielen Modellen ist im Handel erhältlich

www.burdastyle.de

inhalt

… im JUNI 2019

76 52

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

GUT BEHÜTET

Ein Sonnenhut aus Baumwollstoff

Ob blumig oder erfrischend: die schönsten neuen Düfte 72

SOMMER-LIEBE

Luftige Karo-Modelle im 50er-Jahre-Look 26

AB AN DEN STRAND!

Die schönsten Bikinis und Badeanzüge der Saison 28

EINE KOSTÜMJACKE – DREI LOOKS

RETRO-MODELL

kreativ 10

leichter nähen

NÄHSCHULE

Step by Step: eine Tunika mit Bindegürtel 60

NÄHSCHULE

DIE BRAUCHE ICH!

WIE GEHT EIGENTLICH?

Gelingt garantiert: ein sexy Jerseykleid in Wickeloptik Kopierzubehör für unsere Schnittbogen

DESIGNERSCHNITT

Ein lässiges Kleid des italienischen Labels Cividini 52

INSPIRATION

(Kreativ-)Accessoires, die den Ethno-Stil abrunden

EINE LETZTE GUTE IDEE

Träum schön: ein zauberhaftes Mobile für die Kleinsten

CULTURE CLUB

Ethno-Mode, mal ganz citytauglich interpretiert

DAS WILL ICH!

Gut geschützt: eine praktische Laptop-Tasche im Waben-Design

Bildredakteurin Gabriele Hofstetter zeigt ihr Lieblingsmodell Mädchenhaft: ein Jumpsuit aus dem Jahr 1958

BEAUTY-LEXIKON

Schützt auf die süße Art: Feige

mode 14

SO DUFTET DER SOMMER

Pattentaschen einnähen wie die Profis

30 GRAD

Damit sind Sie auch bei Hitze top gekleidet 64

extra

COLORFUL

Verführerische Styles in den Größen 44 – 52 74

LAUFSTEG-MODELL

KINDER

Knallige Wohlfühlschnitte in den Größen 68 – 122 MUST-HAVE

Slipdresses funktionieren jetzt auch im Alltag

SOOO COOL

Kühlende Produkte für Sonnenanbeter 4

burda style

6/2019

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 6

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

DESIGNERSCHNITT

STYLE TO GO

Puristisch: ein Tunikakleid des italienischen Labels Cividini

Eine praktische LAPTOP-TASCHE, Step by Step erklärt

ULTRAFEMININE MODELLE BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

beauty

6/2019

3 94 95 98

6/2019

ATELIERBESUCH

Bloggerin Anna Giordano zeigt uns ihren liebsten Stoffladen

Liebling der Designer: Foulard-Print

IN DEN GRÖSSEN 44 – 52

ICH LIEBE MEINEN

Look!

Wohlfühl-Tops, luftige Kleider, schwingende Röcke: unkomplizierte Outfits für die ersten Sommertage Mit diesen Tricks gelingen Pattentaschen mühelos

NÄHSCHULE MAL ZWEI Perfekt für Einsteiger: eine leichte Tunika und ein sexy Wickelkleid

Model Shannon Phillips/ Boss Models Fotograf Brita Sönnichsen Styling Anita Bauer Haare und Make-up Bert Kietzerow Hut privat Ohrringe Saskia Diez Shorts Rich & Royal

FOTOS: BRITA SÖNNICHSEN (1); ASTRID OBERT (2); BODO RICKASSEL (1); SABINE DÜRICHEN (1)

trend

Was weißt Du über Krebs in Deiner Familie?

Dein Risiko an Darmkrebs zu erkranken ist hoch, wenn jemand in Deiner Familie erkrankt war. Rede mit Deiner Familie. Rechtzeitige Vorsorge schützt. felix-burda-stiftung.de/reden

GUT BEHÜTET Der knallige Sonnenhut sorgt nicht nur im Sommer für einen kühlen Kopf, sondern kaschiert auch ganz easy einen Bad-Hair-Day

burda style

6/2019

Outfit: Ohrringe: Lanvin; Jeanshemd: Zara; Bluse: Modell 2 C aus burda easy 1/2019; Jeans: Gang)

ANNA SUI

ETRO

Ton in Ton oder als farbiger Eye- catcher: Stoffhüte müssen jetzt sein

STREETSTYLE PARIS

STREETSTYLE MAILAND

trend

ALLTAGSTAUGLICH

Ton in Ton oder als farbiger Eyecatcher: Stoffhüte müssen jetzt sein

Toller Kontrast: der sportliche Hut zum schicken Sommerkleid

SO NÄHEN SIE DEN HUT

ZUTATEN Zwei feste Baumwollstoffe, Vliesofix, Bügeleinlage G 770 (beides Vlieseline Freudenberg), Baumwollschrägband, Garn (Gütermann), Stecknadeln, Schere, Handmaß, Klammern (alles Prym), Schablonen (Nähjournal S. 24, Teile auf 200 % hochvergrößern)

1. STEP Den Kreis mit 1 cm Nahtzugabe aus Vliesofix zuschneiden, auf die linke Seite des pinkfarbenen Stoffes bügeln und ausschneiden. Papier abziehen, Kreis auf die linke Seite des anderen Stoffes aufbügeln und ausschneiden

2. STEP Mit dem seitlichen Hutteil genauso vorgehen wie bei Step 1. Rechts auf rechts feststecken und Seitennaht bei 1 cm schließen. Anschließend beide Nahtzugaben mit Schrägband einfassen

3. STEP Den Kreis aus Step 1 rechts auf rechts gleichmäßig an dem Seitenteil aus Step 2 feststecken und ringsum bei 1 cm steppen

4. STEP Die Nahtzugabe ringsum mit Schrägband einfassen. So ist der Hut innen sauber verarbeitet

5. STEP Den Hut auf die rechte Seite wenden und ringsum die Nahtzugabe knappkantig feststeppen

6. STEP Krempe mit 1 cm Nahtzugabe aus beiden Stoffen zuschneiden, Einlage G 770 auf die linke Seite des pinkfarbenen Stoffes aufbügeln und jeweils die Seitennähte bei 1 cm rechts auf rechts schließen

7. STEP Beide Teile der Krempe rechts auf rechts aufeinanderstecken und ringsum an der Außennaht bei 1 cm feststeppen

8. STEP Nahtzugabe ringsum auf ca. 2 mm zurückschneiden, die Krempe auf die rechte Stoffseite wenden und bügeln

9. STEP Ringsum 7-mal im Abstand von ca. 0,7 cm Ziernähte steppen. Wir haben hier als Eyecatcher ein Metallic-Garn verwendet

10. STEP Die Krempe rechts auf rechts gleichmäßig am Hutteil feststecken

11. STEP Ringsum bei 1 cm steppen, danach die Nahtzugabe mit Schrägband einfassen und die Nahtzugabe von rechts ringsum steppen (wie bei Step 5)

burda style

6/2019

FOTOS: JOHANNES GRAF (4); IMAXTREE.COM (4). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Han d

PERFEKT GESCHÜTZT… … und das mit Stil ist Ihr Laptop in dieser wattierten Tasche mit Extra-Stauraum für Ladekabel, Kopfhörer und Notizen

das will ich!

Tipp: Wenn die Maße unserer Tasche nicht mit denen Ihres Laptops übereinstimmen, passen Sie den Schnitt einfach an Ihr Gerät an

Dank der Eingriffstasche gibt es genügend Stauraum für wichtiges Zubehör

6/2019

burda style

das will ich!

ZUTATEN Wabenstoff, Nessel (beides Swafing), H 640 (Vlieseline), Garn (Gütermann), Schrägband, Nähnadel, Stecknadeln, Schere, Patchworklineal, Maßband, Trickmarker, Handmaß (alles Prym), Klammern (Clover)

1. STEP Zuschnitt Oberstoff: 1-mal 116 x 36 cm, 1-mal 27 x 36 cm (Deckel). Zuschnitt Nessel: 1-mal 47 x 36 cm. Zuschnitt Einlage H 640: 1-mal 72 x 34 cm

2. STEP Nessel an der schmalen Seite (36 cm) an Stoffstück (Deckel 27 x 36 cm) rechts auf rechts bei 1 cm steppen. Nahtzugabe auf die Nesselseite bügeln und von rechts schmal absteppen

3. STEP Am Oberstoff (116 x 36 cm) auf der linken Seite 25 cm abmessen, umbügeln und schmalkantig absteppen. Auf der rechten Stoffseite weitere 22 cm abmessen und ebenfalls steppen

4. STEP Den Tascheneingriff (aus Step 3) falten und feststecken (siehe Schema aus Step 1). Von links die Watte aufbügeln (seitlich jeweils 1 cm weiter innen)

5. STEP Nun das mit Watte bebügelte Teil (Step 4) und das Innenteil mit Nessel (Step 2) links auf links aufeinanderstecken und den Boden absteppen

6. STEP Anschließend rundum bei 0,5 cm zur Fixierung steppen

7. STEP Die beiden schmalen Kanten (36 cm) mit Schrägband einfassen

8. STEP Zuletzt zur Tasche zusammenfalten und die beiden Seitenkanten (46 cm) mit Schrägband einfassen

burda style

6/2019

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE LAPTOP-TASCHE

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

JE TZ

Einfach mal durchatmen mit der neuen Flow.

MIT LESEZEICHEN UND SPIEGELSTICKERN

TIT ELT H EM A:

SO BIN ICH EBEN - MEIN KÃ&#x2013;RPER UND ICH

Das Magazin, das sich Zeit nimmt.

mode

BLUSE 115 GR. 36 – 44

•Super • •Last-minute-Teil • für den Urlaub, die Carmenbluse aus pflegeleichter Baumwolle. Je nach Styling-Laune kann der Ausschnitt hoch oder tief getragen werden – und auch die Ärmel lassen sich ganz nach Wunsch schoppen. STOFFE & ZUTATEN Baumwollkaro: Fabric House. Hut: privat; Ohrringe: Saskia Diez; Shorts: Rich & Royal; Korbtasche: Seafolly

FOTOGRAF: BRITA SÖNNICHSEN. PRODUKTION: ANITA BAUER

burda style

6/2019

Sommer-

Liebe Diese süßen Lastminute-Modelle mit angesagten Karo-Prints versprühen Retro-Feeling und machen sofort Lust auf Urlaub!

burda style

6/2019

mode

HOSE 116 GR. 34 – 42

•Linke• Seite: • • So bequem, die weite Hose mit elastischem Bund. Durch die gecrashte Stoffqualität ist sie perfekt auf Reisen: Bügeln entfällt! STOFFE & ZUTATEN

Leinen-/Baumwollgewebe: Toptex. Kette: Schmuckrausch; Bluse: Melissa Odabash; Bikini: Eres; Sandalen: Tamaris

TRÄGERKLEID 101 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Ob solo oder mit Shirt darunter: Das seitlich geknöpfte Kleid mit breiten Trägern erhält durch die Raffung entlang der Taillen blende einen witzigen Gürteleffekt. STOFFE & ZUTATEN

Gecrashte Baumwolle: Kotonteks; Knöpfe: Büdel. Body: Petit Bateau

PRAKTI SCH : CRASH-STOFFE

mode DIESE JACKE IN KURZEN GRÖSSEN

KOSTÜMJACKE 108 B

17 – 21

GR. 17 – 21

•Diese• •Seite: • Kombiniert mit Shorts wirkt der kastig-strenge Schnitt der Kurzjacke plötzlich viel weicher und femininer. Große aufgesetzte Taschen machen sie praktisch, geschlossen wird sie mit Haken und Ösen. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Toptex; Futter: Groth & Hermanns. Brille: s.Oliver; Ohrringe: Mango; Top: MbyM; Shorts: Polo Ralph Lauren; Ring: Thomas Sabo

PENCILSKIRT 102 B GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Hier entscheiden Sie jedes Mal aufs Neue, wie viel Bein Sie zeigen wollen: Durch den eingearbeiteten Reißverschluss lässt sich die Schlitzlänge des Rockes nach Belieben regulieren. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Hausammann + Moos; Reißverschluss: YKK; Ripsband: Shindo. Ohrringe: Saskia Diez; Bluse: Darling Harbour; Tasche: Weekend Max Mara

R EL AXED, ABER LADYLIKE 18

burda style

6/2019

ROCK 113 GR. 36 – 44

•Sommer • • pur, • der weite 50s-Rock mit durchgehender Knopfleiste vorn. Der breite Bund mit Schließe betont Ihre Taille aufs Schönste. STOFFE & ZUTATEN

Bestickter BaumwollVichy: Gratacos; Hornknopf, Hornschließe: Büdel

burda style

6/2019

mode

SHIRT 112 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Vorn basic, hinten wow: Das figurbetonte Shirt mit halblangen Ärmeln überrascht durch sexy Knotendetails im Rücken. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems. Brille: Vogue; Kette: Schmuckrausch; Tasche: Roeckl; Sandalen: Tamaris

BLUSE 120 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • HawaiiHemd, ganz modern interpretiert: Das gerade geschnittene Modell mit aufgesetzter Tasche überzeugt uns mit seinen süßen Rüschen an den Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: Lisa just fly; Knöpfe: Aura. Ohrringe: Saskia Diez; Kette: Schmuckrausch; Badeanzug: Seafolly; Tasche: Melissa Odabash; Sandalen: Neosens

ANGESAGT: BLUMENPRINTS

mode

KLEID 119 A GR. 36 – 44

•Schön • •und•(!) komfortabel, das kniebedeckende Kleid mit V-Ausschnitt und Gummismok in der Taille. Übrigens: Das Modell sieht im Verlauf verlängert auch toll in Maxilänge aus. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Styletex; Nahtreißer: YKK. Creolen: Saskia Diez; Sneakers: Superga

IM T REND: GELBE AKZENTE 22

burda style

6/2019

STRICKTOP 133

GR. 34/36 – 40/42 So süß, das Stricktop aus zitronengelbem Baumwollgarn. Es geht bis zur Taille – wer weniger Haut zeigen und das Lochmuster dezenter machen möchte, trägt ein dünnes Jerseytop darunter. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: BERT KIETZEROW

Garn: Schulana „Pimacco“. Visor: s.Oliver; Ohrringe: Saskia Diez; Hose: Ottod’Ame

making of

Hinter den

ALTE BEKANNTE Hier steamen wir das Titelmodell aus burda style 5/2019

ÜBERRASCHT … ... von Ebbe und Flut: Redakteurin Anita und Model Shannon

SITZT AUCH ALLES? Trotz der frühen Uhrzeit brennt die Sonne schon vom Himmel

Kulissen Viel Sonne, tolle Locations und richtig viel Spaß hatte unser Team in Kapstadt

om mer i m Wi nter: Um I h nen u n s er e Kol lek t ionen s t i lecht präsentieren zu können, ging es in die südafrikan ische Wärme – statt Hotel genossen wir dieses Mal unsere Zeit als Selbstverpf leger in einer tol len Ferienwohnung (über Airbnb)

burda style

6/2019

SCHÖNER WOHNEN Diesmal in (fast) eigenen vier Wänden. Buchbar über www.airbnb.com

FOTOS: BRITA SÖNNICHSEN (3); SABINE MAEULEN (2); ANITA BUAER (1)

GUTER LOOK Sitzt die Frisur noch? Model Shannon sieht es jedenfalls gelassen

beauty

AUFBAUKUR Pflegemilch, die irritierte Haut wieder ins Lot bringt. Von Codage, 150 ml, ca. 80 € BOOSTER Erfrischendes After-Sun-Milchgel, das nicht klebt und die Widerstandskraft der Haut stärkt. Von Vichy, 300 ml, ca. 14 €

cool

HAUTTRÖSTER Cooling-Komplex mit Hyaluronsäure, der die Haut nach dem Sonnenbad beruhigt und regeneriert. Von Reviderm, 120 ml, ca. 54 €

ERSTE HILFE Vegane Lotion, die mit Aloe vera kühlt. Bei gereizter Haut, für natürliche Bräune. Von Weleda, 200 ml, ca. 8 €

Sooo

ERFRISCHUNG Aromatischer Feuchtigkeitsspender nach der Hitze, mit Ginkgo biloba und Weißem Tee. Von Rituals, 200 ml, ca. 15 €

FÜR ALLE SONNENANBETERINNEN: HIER KOMMT ABKÜHLUNG KONZENTRAT Ampullen mit Wirkstoffkomplex und Rosmarin – ideal nach dem Sonnenbad. Von Babor, 7 x 2 ml, ca. 22 €

FOTOS: SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

MULTITASKING Creme, die abdeckt, befeuchtet, vor Anti-Aging und Sonne schützt. „CC+ LSF 50“ von IT Cosmetics, 32 ml, ca. 40 €

SCHUTZHÜLLE Edles Trocken-Öl mit Avocado, Jojoba und Macadamia, das Haut und Haar pflegt und fein duftet. „5 Sens“ von Furterer, 100 ml, ca. 25 €

NÄHRSTOFF Beruhigende After-Sun-Bodybutter mit Vitaminkomplex. „Care Sun+“ von Avon, 200 ml, ca. 8 €

6/2019

burda style

Ab an

den Strand! Karos, Pünktchen, Streifen: Diese Saison begleiten uns süße Bikinis und Badeanzüge im 50er-Jahre-Look in den Urlaub

Der optimale Bikini für schöne Sommertage, von Rosa Faia, 100 €

accessoires

FOTOS: BRITA SÖNNICHSEN (1), HERSTELLER

8 7

3 4

1 – H&M Gestreifter Badeanzug mit Rüschen, 30 € 2 – BONPRIX Schwarzer Badeanzug mit Karomuster, 40 € 3 – OTTO Bikini mit Karomuster und Pünktchenhose, Oberteil 27 €, Hose 23 € 4 – SEAFOLLY Gemusterter Bikini ohne Träger, Oberteil 80 €, Hose 70 € 5 – SHORT S TORIE S Bik ini mit K aromuster, Ober teil 50 €, Hose 46 € 6 – MISS SELFRIDGE Bikini mit Karomuster, Oberteil 24 €, Hose 18 € 7 – CALZEDONIA Bikini mit Pünktchenmuster, Oberteil 35 €, Hose 20 € 8 – ROXY Bikini mit Karomuster, Oberteil 40 €, Hose 36 €

6 5 6/2019

burda style

legestyle

CASUAL

BUSINESS

3 4

1 – KETTE mit Münzen, von Hallhuber, 25 € 2 – SONNENBRILLE mit runden Gläsern, von Madeleine, 130 € 3 – KLEID mit Blumenmuster, von Equipment, 715 € 4 – TASCHE aus Bast, von Benetton, 50 € 5 – WEDGES aus Leder und Bast, von Marks & Spencer, 70 €

burda style

6/2019

1 – UHR mit Lederarmband, von Fossil, 99 € 2 – PULLOVER mit V-Ausschnitt, von Steffen Schraut, 169 € 3 – HANDYHÜLLE mit Streifenmuster, von Iphoria, 50 € 4 – HOSE mit Bindegürtel, von Rich & Royal, 120 € 5 – TASCHE aus Leder, von Ted Baker, 245 € 6 – PUMPS von Mayganda, 149 €

ABEND

1 Gabriele Hofstetter, Bildredakteurin bei burda style

EINE KOSTÜMJACKE – DREI LOOKS Must-have Ob zu T-Shirt und Jeans oder übers Sommerkleid – die Jacke aus fein glänzendem Jacquard wertet jedes noch so simple Outfit blitzschnell auf und ist ein toller Hingucker.

1 – CASUAL Am Wochenende liebe ich es, durch die Stadt zu bummeln und danach einen Cappuccino in meinem Lieblingscafé zu trinken. Das feminine Kleid ist so schön luftig, die Korbtasche und die Wedges sind ein interessanter Kontrast zur eleganten Jacke.

FOTOS: JENS MAURITZ; SABINE DÜRICHEN; ANDREA MÜHLECK; HERSTELLER

2 – BUSINESS Der gelbe Pulli und die weite Hose mit Bindegürtel bringen Farbe ins Büro – der Look wirkt angezogen, aber nicht zu konservativ. 3 – ABEND Ich liebe es, ins Theater zu gehen. Die Hose greift den Beigeton der Jacke perfekt auf, das pfirsichfarbene Top und die aufwendig besetzten Sandalen bringen Glamour. 5

Das Modell 108 B finden Sie auf Seite 18

MEIN TIPP 1 – OHRRINGE mit Steinchen, von Pieces, 13 € 2 – TOP mit Seide und Spitzenbordüre, von Jadicted, 159 € 3 – HOSE mit kleinen Seitenschlitzen, von Comma, 90 € 4 – RING von Swarovski, 99 € 5 – CLUTCH mit schimmernder Oberfläche, von Uterqüe, 329 € 6 – SANDALEN mit Steinchen, von Sofie Schnoor, 95 €

Ich nähe unglaublich gern – und verarbeite dabei am liebsten selbst bedruckte Stoffe. Die Silberfabrik in München bietet dafür spannende Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Probieren Sie es aus! Termine auf silberfabrik.com

Retro-

Modell JUMPSUIT 122 GR. 34 – 44

Luftig, süß und so bequem: Der Jumpsuit mit Spitzenbesatz ist idealer Begleiter für unbeschwerte Urlaubstage

•Da •kommt • •sofort BeachFeeling auf – auch wenn Sie zu Hause auf dem Balkon sitzen: Der supersüße Jumpsuit mit Spitzenborte entlang der Kanten und Gummismok macht überall gute Laune. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Nooteboom; Spitze: Pliester. Hut: privat; Tasche: Seafolly

mode

FOTOS: BRITA SÖNNICHSEN (2); AKG IMAGES (1); GETTY IMAGES (1); HERSTELLER. REPRODUKTIONEN: JAN SCHMIEDEL

3 Cover und Originalmodell aus burda moden 5/1958 4 Perfektes Outfit: Zum Strandanzug passen am besten (flache) Sandalen 5 Schauspielerin Janet Leigh im knappen Jumpsuit mit kontrastfarbenem Gürtel

1 Das Modell wird an den Trägern geknöpft und macht so einen Reißverschluss überflüssig 2 und 6 Cat-Eye-Brille (Travelling Vintage, über etsy.com) und Korbtasche (Bonbon Vintage Paris, über etsy.com) unterstreichen den Retro-Look Hier kommt ein Retro-Retro-Modell: Schon im Sommer 1958 zeigten wir den Schnitt als „Reminiszenz an Großmamas Zeiten“. Trug man ihn damals noch als reinen Badeanzug, führten unsere Leser i nnen i hn i n den 50er-Jahren schon als Strandanzug aus – heute geht er als lässiger Freizeit-Jumpsuit durch. Damals wie heute versetzt uns die kühlende, gestreifte Baumwolle zumindest gedanklich sofort ans Meer, die blendend weiße Spitzenborte unterstreicht die zuckersüße Note. A ber es bleibt nicht nur bei „süß“: Durch den Gummismok in der Taille und an den Hosensäumen ist das Modell zum einen superbequem, zum anderen auch fast bügelf r ei. Wa s e s p er fek t f ü r u n s er en nächs ten Urlaub macht: Auch auf langen Reisen engt hier nichts ein oder

4 knittert unschön – so kann das Bügeleisen gern zu Hause bleiben. Und für alle, denen der Jumpsuit doch zu mädchenhaft ist, gibt es auch eine Lösung:

Dieses Modell ist Sommer pur! Verzichten Sie auf die Spitze, fassen Sie die Kanten einfach mit Paspelband ein und lassen Sie den Gummi an den Säumen weg. Wer möchte, stylt noch einen breiten Taillengürtel dazu.

6/2019

burda style

mode

Culture Club

Diese fließenden Kleidungsstücke fühlen sich auch im Hochsommer traumhaft an und vereinen farbenprächtige Ethno-Stoffe und raffinierte Details FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

6/2019

DIESE JACKE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

KOSTÜMJACKE 108 A GR. 17 – 21

•Linke• Seite: • • Der aufregend gearbeitete Bouclé und das entlang der Kanten aufgesteppte Ripsband verleihen der stilvollen French Jacket Modernität – so passt sie zu Jeans ebenso gut wie zu eleganten Etuikleidern. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Ripsband: Shindo. Tuch: Codello; Ohrring, Armband: Alma; Top: Mos Mosh; Jeans: Liu Jo

ROCK 109 GR. 36 – 46

•Diese• •Seite: • Mit Schwung begrüßen Sie in diesem ausgestellten Rock aus einer fließenden Seidenmischung den Tag. Durch den schmalen Formbund sitzt er perfekt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Seidenprint: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Monies; Blazer: Guess; Top: Anonyme Designers; Gürtel: abro

mode

TANKTOP 107 GR. 36 – 44

•Großflächige • • • Prints funktionieren auf dem schlichten Top perfekt, keine Teilungsnaht stört den Musterverlauf. Der Schnitt eignet sich aber natürlich auch super als Vorlage für unifarbene Basics. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Seidenprint: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Tuch: Codello; Kette, Armreif: Monies; Hose: Ottod’Ame; Tasche: Tod’s

burda style

6/2019

TOP 105 GR. 36 – 44

•So •elegant, • • das Top mit gerafften Trägern und tiefem Ausschnitt in Wickeloptik, der ein schönes Dekolleté zaubert. STOFFE & ZUTATEN

Modal: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: Monies; Clutch: MICHAEL Michael Kors; Uhr: Michael Kors; Sandalen: Konstantin Starke

PENCILSKIRT 102 A GR. 36 – 44

•Das•Muster • • und das aufregende Reißverschlussdetail wirken dank geradlinigem Schnitt hier besonders gut. Da unter dem Reißverschluss eine Blende sitzt, lassen sich auch feine Strumpfhosen problemlos (und makellos) darunter tragen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Reißverschluss: YKK; Ripsband: Shindo

TUNIKA 110 A GR. 34 – 44

•Ob •sportlich • • gestylt wie hier oder elegant zu Bleistifthose oder Rock: Die Tunika mit V-Ausschnitt in Vorder- und Rückenteil und Bindegürtel passt sich genau Ihrem Stil an. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Stella McCartney; Kette: Yulyaffairs; Hose: Mango; Tasche: Sportmax

mode

BLUSE 103 A GR. 36 – 44

•Durch • •den•im Rückenteil mitgefassten Volant kommt noch mehr Bewegung in den angesagten AnimalPrint der Bluse. Durch die hohen Seitenschlitze können Sie sie ganz lässig vorn in den Hosen- oder Rockbund stecken. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-/Seidenmischung: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Union Knopf. Kette: Yulyaffairs; Hose: MbyM

6/2019

burda style

mode

burda style

6/2019

TRÄGERKLEID 101 A GR. 36 – 44

•Fuchsiafarbenes ••• Leinen und die kontrast farbenen Knöpfe in HornOptik ergänzen sich beim luftigen Trägerkleid einfach perfekt. Die Blende sorgt optisch für eine schmale Taille. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Büdel. Brille: Aigner; Ohrringe, Armreif: Monies; Clutch: COS

mode BLUSE 111 GR. 72 – 88

•Diese• •Seite: • Genau auf die Proportionen großer Frauen abgestimmt ist die bunt gemusterte Bluse mit extraweiten Ärmeln, die am Saum von Manschetten gebändigt werden. Wem der Ausschnitt zu tief ist, trägt entweder ein Top darunter oder fixiert ihn mit einem einzelnen Handstich.

DIESE BLUSE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Seidenprint: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Aura. Ohrringe: Yulyaffairs; Tasche: Bally; Uhr: s.Oliver; Rock: Reserved

KLEID 104 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Hier kommt das ideale CityKleid: Es ist ultrabequem und bleibt auch an langen und heißen Tagen perfekt in Form – und sieht dank Wickel effekt und raffinierter Trägerlösung natürlich auch richtig klasse aus!

burda style

6/2019

HAARE UND MAKE-UP: BERT KIETZEROW

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: privat; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Gürtel: abro; Sandaletten: Patrizia Pepe

nähschule

Tunika

EINKAUFSZETTEL: TUNIKA 110 A VON SEITE 36 • Baumwollprint, 140 cm breit, Gr. 34 – 40: 1,75 m; Gr. 42, 44: 1,80 m Bei Verwendung des Originalstoffes (Stoffbreite 136 cm) kann sich der Stoffverbrauch ändern • Vlieseline G 785

Tiefer V-Ausschnitt, kleine Seitenschlitze: gar kein Problem mit dieser detaillierten Step-by-Step-Anleitung

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Zuschneideplan: Stoff A+B 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

34 - 44

Stoff A+B 140 cm 55 “ STOFFBRUCH 4 b a

34 - 44 3

WEBKANTEN 5 1 WEBKANTEN

STOFFBRUCH

Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe

Länge ab Taille: 39 cm

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 4 Bogen B: Schnittteil 5 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE TUNIKA … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5

Vorderteil im Stoffbruch 1-mal Rückenteil im Stoffbruch 1-mal Vord. Besatz im Stoffbruch 1-mal Rückw. Besatz im Stoffbruch 1-mal Ärmel 2-mal

Vermaßte Teile a Bindegürtel, 2-mal, 9 cm breit: Gr. 34, 36: 85 cm; Gr. 38, 40: 89 cm; Gr. 42, 44: 93 cm lang b Rückw. Bändchen, 1-mal, 4 cm breit: Gr. 34: 21,5 cm; Gr. 36: 22 cm; Gr. 38: 22,5 cm; Gr. 40: 23 cm; Gr. 42: 23,5 cm; Gr. 44: 24 cm lang (Angaben inklusive 1,5 cm Zugabe).

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

DIE EINLAGE

Vlieseline laut Zeichnung zur Mitte falten, Klebeseite innen. Teile 3 und 4 am Stoffbruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der Besätze bügeln, Besätze zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile noch einmal feststecken.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Zum Zuschneiden von Vorder- und Rückenteil die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Teile 1 und 2 am Stoffbruch feststecken. Den restl. Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Zuletzt die vermaßten Teile (a, b) mit Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen. Alle Teile an diesen Linien ausschneiden.

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Abnäher und Querstriche mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

RÜCKW. BÄNDCHEN

AUSSCHNITT / BESATZ

TEILE ZUSCHNEIDEN

BRUSTABNÄHER / SCHULTERNÄHTE

Am Vorderteil die Brustabnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln. Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

Stoffstreifen (b) längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Im Abstand von 7 mm zur Bruchkante steppen. Zugaben zurückschneiden. Fäden nicht zu kurz abschneiden, in eine Stopfnadel fädeln und fest verknoten. Zum Wenden die Nadel mit dem Öhr voran durch das Röllchen schieben. Röllchen flach bügeln. Ein Ende zwischen den Querstrichen auf eine rückw. Ausschnittkante heften.

Vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Schulterkanten aufeinanderstecken. Schulternähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern. Besatz rechts auf rechts auf den Ausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden, in der vord. und rückw. Mitte bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeile).

6/2019

burda style

nähschule

BESATZ NACH INNEN WENDEN

BÄNDCHEN ANNÄHEN

SEITEN- UND ÄRMELNÄHTE

Besatz in den Ausschnitt legen, Zugaben in den Besatz bügeln und so weit wie möglich schmal neben der Ansatznaht feststeppen. Besatz nach innen wenden, bügeln.

Bluse anprobieren. Das Bändchen an der anderen Kante zwischen den Querstrichen unter den Ausschnitt stecken. Bändchen möglichst dicht neben der Ausschnittkante am Besatz fest steppen, dazu den Besatz noch einmal in den Ausschnitt legen. Besatz nach innen wenden. Restl. Bändchen von Hand annähen. Besatzinnen kante auf die Zugaben der Schulternähte nähen.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte von oben bis zum Querstrich am Beginn der Rundung steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte stecken und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

SAUM- / SCHLITZKANTEN

Saumzugabe zuerst 7 mm breit und dann komplett nach innen bügeln und festste cken, dabei die Mehrweite an den Rundungen gleichmäßig verteilen. Saum schmal feststeppen. Die Zugaben der Seitennähte auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln. Die Ärmelsaumzugabe nach innen bügeln, zur Hälfte einschlagen und feststecken. Saum schmal feststeppen.

burda style

6/2019

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken, dabei drei Punkte beachten: Die Ärmelnaht trifft auf die Seitennaht, die Quer striche 5 von Ärmel und Vorderteil treffen aufei nander und der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel festheften, dabei den Kugelbereich zwischen den • etwas einhalten. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel bügeln.

BINDEGÜRTEL

Teile (a) rechts auf rechts zu einem lan gen Streifen aneinandersteppen. Zugaben ausei nanderbügeln. Bindegürtel der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Kanten 1,5 cm breit aufeinandersteppen, dabei eine Öffnung zum Wenden lassen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschnei den. Bindegürtel wenden, bügeln. Die Naht öffnung von Hand mit kleinen Stichen zunähen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1). ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

burda style

30 € Gutschein von stoffe.de

Nähmaschinen-Trolley

Schneiderbüste „Multi“

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Mit diesem Trolley lässt sich Ihre Nähmaschine sicher transportieren. Auch die 3 Seitentaschen sind gepolstert und bieten zusätzlichen Stauraum. Ausziehbare Teleskopstange, leichtgängige Räder. Maße 44 x 22 x 36 cm. Nur 19 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. R170

Drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Nur 78,20 € Zuzahlung.

für 1 Jahr

Größe S Prämien-Nr. T842 Größe M Prämien-Nr. T844

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de

SO GEHT’S

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91

Ja, ich bestelle BURDA STYLE 0 0 3

Objekt-Nr. z.Zt. 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto) für mich

0 2 0 1 7

6 4 2 2 6 7 E 0 6 6 4 2 2 6 7G0 6

Aboart

Ich verschenke das Abo an: (Berechnung jährlich / 12 Hefte,

0 0 1 0

Aboherkunft

2 0 2 0

als Geschenk Aboart Aboherkunft ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf eines Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Im Ausland bitte „2 Hefte kostenlos vorab“ wählen. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Gutscheincode / Kommunikation)

Straße, Nr.

Telefon

Frau Herr Anrede

Telefon

Name

PLZ

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Ich wähle folgendes Dankeschön:

Wohnort

Geburtsdatum

Bitte hier 4-stellige Prämien-Nr. eintragen: (siehe 4-stellige Nr. neben Ihrer Wunschprämie) Evtl. anfallende Zuzahlung entnehmen Sie bitte der Heftanzeige. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben.

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / 8382 / 963180.

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

inspiration 1

SOMMER PUR EDELINE LEE

ANTONIO MARRAS

ULLA JOHNSON

Leuchtende Farben, handwerkliche Details, ökologische Materialien: Diese Accessoires runden den Ethno-Look ab

7 5

1 Sonnenbrille mit Zebramuster, von River Island, 13 € 2 Kette mit einem Anhänger in Horn-Optik, von Bijou Brigitte, 15 € 3 Gemusterte Clutch von abro, 139 € 4 Ohrringe im Materialmix, von Marks & Spencer, 20 € 5 Holzarmreif von Etsy, 16 € 6 Stofftasche von Accessorize, 50 € 7 Sandalette mit Stoffband, von Peter Kaiser, 160 €

burda style

6/2019

2 1

STILECHT Tapete „Africa“ mit Elefanten und Palmen, über West WingNow.de, 53 x 1005 cm, 52 €

DAMIT … … verleihen Sie Ihren Outfits den letzten Schliff

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK (1); ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER. ILLUSTRATION: INES WUNNER

1 Band mit Perlen und Bommeln „Pastel Puff“, 4,20 €/m 2 Band „Sansibar“ mit Perlen und Bommeln, 4,99 €/m 3 Gewebtes Gurtband „Apalache Mountains – rot“, 3 €/m 4 Band „Ethnik Zigzag – bordeaux braun navyblau“, 2,90 €/m. Alle Bänder über wunderpop.de

DOPPELPACK Korb-Set aus geflochtener Wasserhyazinthe, über impressionen.de, 79,95 €/Set

EINFACH MAL AUSSPANNEN Kelim-Sessel „Palmyre“ mit schwarzen Motiven, von Maisons du Monde, 180 €

MMMH, LECKER!

Für das nächste Dinner mit Freunden: „So kocht Afrika. Die 160 besten Rezepte von Kairo bis Kapstadt“, Christian Verlag, 19,99 €

GUTE LAUNE FÜR ZU HAUSE Kelim-Teppiche, geflochtene Körbe und Übertöpfe im Berber-Stil bringen nicht nur Farbe, sondern auch Urlaubsstimmung nach Hause. Bestellen können Sie diese unter rockthekilim.com

AUFREGENDE MUSTER, LUFTIGE SCHNITTE Bei großer Hitze tragen wir am liebsten locker geschnittene Modelle aus natürlichen Textilien. Knallige Farben und grafische Muster verwandeln sie trotz Purismus in echte Fashion-Statements – wie unsere Tunika 110 A von Seite 36

KLEID 123 GR. 36 – 44

••••

Lässig, luftig und so angenehm zu tragen: Das locker geschnittene Kleid wird von gesteppten Falten in der Taille in Form gebracht. Die überschnittenen Ärmel werden von exakt gearbeiteten Manschetten abgeschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollvoile

n einer Modewelt, die ständig auf der Suche nach dem neuesten ItPiece ist, in der Kollektionen mittlerweile fast im Monatstakt erscheinen und in der Designer nach Belieben ersetzt und ausgetauscht werden, erscheint ein Label wie Cividini wie eine nostalgische Erinnerung an die guten Zeiten. Wo andere Labels Unsummen für schnell gearbeitete Modelle aus Polyesterqualitäten verlangen, stehen hier hochwertigste Materialien, traditionelle Verarbeitungstechniken und zeitlose, lässig-elegante Schnitte im Vordergrund – kurzum: Modelle, die man auch nach vielen Saisons noch liebt und denen man nachtrauert, sollten sie Jahre später ihren Glanz verlieren. Die Liebe zu exklusiven Textilien entdeckte Gründer Piero Cividini schon früh. Während seines Studiums nahm er einen Job in einer Strickerei in Bergamo an und legte damit den Grundstein für sein eigenes Label, das er 1988 mit seiner Partnerin Miriam gründete und das sich damals noch ausschließlich um Teile aus feinstem Kaschmir drehte. Anders als viele andere Firmen, die ausschließlich Massenware herstellten, setzten die Cividinis auf wenige Modelle, die sie auf antiken Handwebstühlen fertigen ließen. Auch bei den Designs schafften sie es, mit kleinen Details einen neuen Look zu erschaffen – ohne den Teilen aber ihren perfekten Sitz und ihre Alltagstauglichkeit zu nehmen: Pullover ohne Bündchen machten die Modelle um eine Nuance lässiger, neue Volumen und außergewöhnliche Proportionen hauchten nahtlosem Strick neues Leben ein. Auch heute noch – nachdem

designerschnitt

Das italienische Label überzeugt mit luxuriösen Materialien und zeitlosen Schnitten mit modernen Details

KLASSISCHELEGANT sind die Modelle des Labels

FOTOS: IMAXTREE.COM (1); CIVIDINI

FAMILIENSACHE Die Labelgründer und Designer Miriam und Piero Cividini mit ihrer Tochter das Paar über die Jahre sein Label ausgebaut hat und jetzt auch Nicht-Strick zeigt sowie weitere wegweisende Stoffe und Materialien wie eine Seide-StahlMischung eingeführt hat – ist Cividini ständig auf der Suche nach neuen Looks und zeigt aktuell Strick mit Airbrush, Siebdruck und Aquarell; Techniken, die als äußerst kompliziert und aufwendig gelten. Leichter, aber nicht

minder aufregend ist das Kleid, das Sie hier nachnähen können. Inspiriert vom Film „Jenseits von Afrika“ ist der Schnitt perfekt für heiße Sommertage – ob in der Savanne, in Italien oder zu Hause – und sieht clean gestylt mit Sandalen oder Slingpumps auch im Büro gut aus.

6/2019

burda style

beauty

MEDITERRAN Sizilianische Zitrone und Bergamotte tref fen auf marokkanische Orange und Ylang Ylang. „Citron“ von Or ganic Glam, Eau de Par fum, 100 ml, ca. 160 € über greenglam.de

WEIBLICH Eine einzigar tige Komposition aus floralen, ambrierten und moschus artigen Komponenten. „Sunlight Eau de Lumière“ von Jil Sander, 40 ml, ca. 46 €

So duftet der Sommer UNBESCHWERTE LEICHTE DÜFTE, DIE ENERGIE UND LEBENSLUST VERSPRÜHEN

ERFRISCHEND Sonnengereifte Zitrusfrüchte treffen auf grüne Blätter und cremige Blütenes senzen. „Prato“ von Acqua di Baviera, Eau de Toilette, 100 ml, ca. 60 €

WÜRZIG-FRISCH Zitrische Noten verschmel zen mit schwarzem Pfeffer und hölzernen Untertönen. „Berlin“ von Gallivant, Eau de Parfum, 30 ml, ca. 85 €

burda style

6/2019

SÜSS Eine luftige Frische aus Beeren, Blütenblättern, zuck rigem Moschus und weißen Irishölzern. „Daisy Love Eau So Sweet“ von Marc Jacobs, Eau de Toilette, 50 ml, ca. 74 €

FOTOS: HERSTELLER

SELBSTBEWUSST Holzige und sinnliche No ten fügen sich zu einer verführerischen olfakto rischen Struktur zu sammen. „Women“ von Calvin Klein, Eau de Toilette, 50 ml, ca. 60 €

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

STRAHLEND Eine dynamische Faszination aus Litschi, zarter Freesie und kräftigem Eichenmoos. „Nomade“ von Chloé, Eau de Toilette, 50 ml, ca. 82 €

Kleine Wirkstoffwunder für alle Hauttypen

WOHLTUEND Eine Komposition aus cremiger Kokosnuss, belebendem Jasmin und einem Hauch Sandelholz. „Coco and Sandalwood“ von Molton Brown, Raumduft, 100 ml, ca. 30 €

ZART Eine dezente Eleganz von japanischer Kirschblüte. „Somei Yoshino“ von Berdoues, Eau de Parfum, 100 ml, ca. 85 €

BLUSENJACKE 117 GR. 36 – 44

•Edel•wie• ein • Blazer, luftig wie eine Bluse: Wer auch im Sommer businesslike unterwegs sein möchte oder muss, wird das ungefütterte Modell mit Bindegürtel und Ärmeln, die durch Riegel locker gerafft werden können, lieben. Die passende Hose zeigen wir Ihnen auf Seite 59 im Detail. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Knöpfe: Union Knopf. Brille: Aigner; Creolen: Iris & Ink; Armreif: Hermès; Top: H&M; High Heels: Peter Kaiser

mode

MEIN NEUER LOOK BEI

30 GRAD AUF DIESE LUF TIG GESCHNIT TENEN TEILE AUS BAUMWOLLE, VISKOSE UND SEIDE WOLLEN WIR BEI GRÃ&#x2013;SSTER HITZE NICHT MEHR VERZICHTEN

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL. PRODUKTION: ANJA WOERTGE

6/2019

burda style

mode

MAXIKLEID 106 GR. 36 – 44

•Fühlt•sich • •herrlich kühl auf der Haut an, das Kleid aus fließendem Seidenkrepp. Durch den Zuschnitt im schrägen Fadenlauf – auch am farblich abgesetzten Rockteil – fällt es traumhaft schön. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Ellipse. Kette: Les Georgettes; Tasche: Primark; Sandalen: aeydé

KLEID 104 B GR. 36 – 44

•Luftig, • •aber• dennoch perfekt angezogen sind Sie in diesem Kleid mit Raffungen an den breiten Trägern. Wer den figurschmeichelnden Wickeleffekt zusätzlich betonen möchte, trägt in der Taille einen Gürtel. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House. Brille: Salvatore Ferragamo; Ohrringe, Armreife: Les Georgettes; Sandalen: COS

6/2019

burda style

mode

TUNIKA 110 B GR. 34 – 44

•Zeigt• Haut, • •ohne zu offenherzig zu sein, die Tunika mit V-Ausschnitt im Vorder- und Rückenteil. Ein Band von Schulter zu Schulter hält den Ausschnitt am Rücken zusammen – so verrutscht nichts. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House. Ohrringe: Les Georgettes; Hose: COS

KLEID 119 B GR. 36 – 44

•Ganz•feminin • • wirkt das Kleid mit V-Ausschnitt in zartem Gelb. Durch das am „Bund“ gesmokte Rockteil entsteht ein interessanter, aber ultrabequemer DeuxpiècesEffekt. STOFFE & ZUTATEN Baumwollvoile: Fabric House; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Mango; Tasche: Bally

6/2019

burda style

mode

BLUSE 103 B GR. 36 – 44

•Vorn•wirkt • •das Modell ganz clean – hinten zeigt es sich mit einem in der Passennaht mitgefassten Volant. Durch die hohen Seitenschlitze lässt sich die Bluse perfekt über Hosen oder Röcken tragen. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Fabric House; Knöpfe: Büdel. Ohrringe: Iris & Ink; Hose: Boohoo Tall

T-SHIRT 118 GR. 34 – 44

•Viel•mehr • •als ein schlichtes Basic, das T-Shirt mit rundem Ausschnitt und geknoteten Ärmeln – aber trotzdem ein Schnitt, auf den man immer wieder gern zurückgreift. STOFFE & ZUTATEN Jersey: Fabric House. Armreif: Hermès; High Heels: Peter Kaiser

HOSE 114 GR. 34 – 44

•Ganz•klassisch • • wirkt die hochgeschnittene Bundfaltenhose mit Eingriffstaschen. Durch den zartrosa Viskosekrepp erscheint sie unglaublich weiblich – und lässt sich sogar in der Maschine waschen. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Krepp: Fabric House; Reißverschluss: YKK; Knopf: Union Knopf

6/2019

burda style

nähschule

Kleid

EINKAUFSZETTEL: KLEID 104 B VON SEITE 55 • Jersey, 140 cm breit: 1,95 m • Vlieseline G 785 • Vlieseline-Formband, 1,2 cm breit • Gummiband, 7 mm breit: 0,85 m • Gummiband, 3 cm breit: 0,45 m

Verführerisch und dennoch so lässig: So nähen Sie Ihr neues Lieblingsmodell

Stoff A+B 140 cm 55 “ WEBKANTE

36 - 44

Zuschneideplan: 3

STOFFBRUCH

Stoff A+B 140 cm 55 “

36 - 44

WEBKANTEN a

Rocklänge: 65 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … Roter Schnitt Bogen C: Schnittteile 1 bis 5

… finden Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Saumlinie für Modell 104 beachten. Anschließend die Teile ausschneiden.

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

5 STOFFBRUCH

Schnittteile auf dem Bogen:

b b WEBKANTE

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5

Vorderteil Rückenteil im Stoffbruch Rechte vord. Rockbahn Vord. Rockbahn im Stoffbruch Rückw. Rockbahn im Stoffbruch

2-mal 1-mal 1-mal 1-mal 1-mal

Vermaßte Teile a Träger, 2-mal, 10 cm breit: Gr. 36: 23 cm; Gr. 38: 23,5 cm; Gr. 40: 24 cm; Gr. 42: 24,5 cm; Gr. 44: 25 cm lang b Besatzstreifen für Armausschnitt, 2-mal, 4 cm breit: Gr. 36: 33 cm; Gr. 38: 34 cm; Gr. 40: 35 cm; Gr. 42: 36 cm; Gr. 44: 37 cm lang (Angaben inkl. Zugaben).

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien, Markierungen und Querstriche mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Faltenlinien, die Besatz-Umbruchlinien und die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

DIE EINLAGE

Am Stoff die Webkanten zur Mitte falten, rechte Seite innen. Teile 2, 4 und 5 am Stoffbruch feststecken. Die vermaßten Teile (a, b) direkt auf den Stoff zeichnen. Restl. Stoff auffalten, rechte Seite oben. Teile 1 und 3 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Bei Teil 3 muss die bedruckte Seite oben liegen. Vorderteile gegengleich aufstecken. An den Papierschnittkanten die Naht- und Saumzugaben auf den Stoff zeichnen: 1 cm an den Armausschnitten, 3 cm am Saum, 1,5 cm an den anderen Kanten und Nähten. Alle Teile ausschneiden.

Zwei Einlagestreifen nach Teil 1 in Besatzbreite und einen Streifen nach Teil 3 in Besatzbreite zuschneiden. Einlage ab der markierten Umbruchlinie auf die Vorderteile und auf die rechte vord. Rockbahn bügeln (linke Stoffseite). Äußere Besatzkanten mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern.

SEITENNÄHTE

ARMAUSSCHNITTE

ZUSCHNEIDEN

RÜCKW. HALSAUSSCHNITT

Vlieseline-Formband so auf die Halsausschnittkante am Rückenteil bügeln, dass der Kettstich auf der markierten Nahtlinie liegt und die schmalere Hälfte des Bandes auf der Zugabe. Zugabe nach innen bügeln, feststecken. Rückw. Halsausschnitt von außen mit der Zwillingsnadel 1 cm breit absteppen, dabei die Zugabe feststeppen. Sie steppen mit zwei Oberfäden und gerader Sticheinstellung. Die Oberfäden bilden parallele Stepplinien, der Unterfaden bildet Zickzackstiche.

Tipps für Jersey: Zum Steppen der Nähte die Jerseynadel einsetzen. Ihre kugelige Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Für die Nähte einen flach eingestellten Zickzackstich wählen. So bleibt die Dehnbarkeit erhalten. Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

Besatzstreifen (b) der Länge nach zur Hälfte falten, linke Seite innen, bügeln. Streifen auf den Armausschnitt stecken, die offenen Kanten liegen auf der Zugabe. Streifen 1 cm breit feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Streifen nach innen wenden, festheften. Kante bügeln. Armausschnitt 5 mm breit absteppen, dabei den Streifen feststeppen.

6/2019

burda style

nähschule

TRÄGER MIT GUMMIBAND

TRÄGER VORN FESTHEFTEN

TRÄGER ZWISCHENFASSEN

Träger längs falten, rechte Seite innen. Lange Kanten aufeinanderstecken und 1,5 cm breit steppen. Zugaben zurückschneiden. Träger wenden und so legen, dass die Naht in der Trägermitte ist. Das 3 cm breite Gummiband in zwei gleich lange Teile schneiden und mit einer Sicherheitsnadel in die Träger einziehen. Die Enden von Träger und Gummiband aufeinandersteppen, fertige Länge für Gr. 36: 19 cm; Gr. 38: 19,5 cm; Gr. 40: 20 cm; Gr. 42: 20,5 cm; Gr. 44: 21 cm.

Zugabe der Vorderteile laut Zeichnung an der Besatz-Umbruchlinie einschneiden. Träger rechts auf rechts auf die vord. Schulterkanten heften.

Den angeschnittenen Besatz an der Umbruchlinie nach außen wenden und über dem Träger feststecken. Die seitl. Besatzzugabe, die am Armausschnitt übersteht, einschlagen. Schulterkanten aufeinandersteppen, der Träger wird zwischengefasst. Zugaben zurückschneiden. Besatz an der Umbruchlinie nach innen wenden, festheften. Träger nach oben ziehen. Seitl. Besatzkante von Hand mit kleinen Stichen am Armausschnitt annähen.

VORDERTEILE / FALTEN

Falten an den Vorderteilen von der rechten Stoffseite aus in Pfeilrichtung legen, unten festheften. Rechtes Vorderteil Mitte auf Mitte auf das linke Vorderteil legen, untere Kanten aufeinanderheften.

burda style

6/2019

RECHTE VORD. ROCKBAHN

An der rechten vord. Rockbahn den angeschnittenen Besatz an der Umbruchlinie nach innen bügeln, festheften. Die Falten in Pfeilrichtung legen, an der oberen Kante festheften.

ROCKBAHNEN AUFEINANDERHEFTEN

An der vord. Rockbahn die Zugabe der rechten seitl. Kante versäubern und nach innen bügeln. Kante von außen mit der Zwillingsnadel 1 cm breit absteppen, die Zugabe dabei feststeppen. Die rechte vord. Rockbahn Mitte auf Mitte auf die vord. Rockbahn legen, obere Kanten aufeinanderheften.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

SEITENNÄHTE

SAUM FESTSTEPPEN

FOTOS: ULI GLASEMANN; ASTRID OBERT. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Vord. Rockbahn rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahn legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die rückw. Rockbahn bügeln.

Den angeschnittenen Besatz der rechten Rockbahn noch einmal auflegen. Saumzugabe versäubern, nach innen umbügeln, feststecken. Die untere Rockkante mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen. Den Besatz wieder nach innen wenden und von Hand auf den Saum nähen. Bügeln.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ROCK FESTSTEPPEN

Rock rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf das Oberteil stecken; Seitennähte treffen aufeinander. Rock feststeppen. Zugaben auf 1 cm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Zur Sicherung der Naht das 7 mm breite Gummiband in bequemer Taillenweite plus 2 cm abschneiden und die Mitte markieren. Gummiband auf die Nahtzugaben stecken, die Mitte trifft auf eine Seitennaht. Die Enden an der anderen Seitennaht aufeinanderstecken. Gummiband leicht gedehnt mit Zickzackstichen feststeppen.

TRÄGER AM RÜCKENTEIL FESTSTEPPEN

Die offenen Trägerenden rechts auf rechts auf die Schulterkanten am Rückenteil stecken. Kleid anprobieren, Trägerlänge prüfen. Träger feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach unten legen. Seitl. Trägerkanten von Hand am Rückenteil annähen.

Durch die eingelegten Fältchen in den Vorderteilen fällt der Jersey elegant und zaubert ein tolles Dekolleté

BLAZER 127 GR. 44 – 52

•Macht • •sofort • gute Laune, ist aber trotzdem richtig businesslike: Der kragenlose Blazer überzeugt mit gekonnt figurformender Nahtführung, Patten taschen und kontrast farbenen Knöpfen. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Creolen, Kette: Schmuckrausch; Bluse: Sheego; Sandaletten: Ash

FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode HOSE 126 A GR. 44 – 52

•Oben• strenge • • Anzug hose, unten Fiesta: Das Modell überrascht uns mit seinen Volants am Saum äußerst positiv und sieht mit schlichtem TShirt ebenso toll aus wie im KomplettLook mit dem Blazer von der linken Seite. STOFFE & ZUTATEN Krepp: Fabric House; Nahtreißer: YKK

URLAUB ZUM ANZIEHEN: DIESE KNALLIGEN MODELLE MIT ULTRAFEMININEN DETAILS BRINGEN UNS SOFORT IN HOCHSTIMMUNG 6/2019

burda style

mode

HOSE 126 B GR. 44 – 52

•Luftig-leicht • • • und dabei ganz feminin wirkt die Hose mit Bund. Durch die geblümte Viskose fallen die Volants am Saum besonders weich und schwingen bei jedem Schritt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Confetti; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Mango; Bluse: Peter Hahn; BH: Rosa Faia; Kette: Steinkult; Sandaletten: Geox

burda style

6/2019

WICKELKLEID 124 B GR. 44 – 52

•Zaubert • •eine • absolute Wow-Figur, das Wickelkleid mit tiefem Ausschnitt und abgerundetem Saum. Die schmalen Ärmel formen zudem schöne Arme und Schultern. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems. Kette: Schmuckrausch; Body: Anita; Tasche: Coccinelle; Sandaletten: Geox

BLUSE 125 B GR. 44 – 52

•Dank• der • •zarten Seide fällt die Bluse mit süßem Blumendruck besonders elegant. Eigens bezogene Knöpfe und ein Schlingenband zieren den Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Seidenprint: Fabric House; Schlingenband: Frieba. Ohrringe: Mango; Kette: Schmuckrausch; Hose: Einzelschnitt #7007 aus H/W 2013

mode

KLEID 128 GR. 44 – 52

•Eigentlich • • •ist es ja ziemlich schlicht, das Modell mit eckigem Ausschnitt und 3/4-Ärmeln. Und doch wirkt es durch tiefes Schwarz und dank des taillierten Schnittes so feminin und dramatisch. Unbedingt nachnähen! STOFFE & ZUTATEN

Pikee-Stretch: Intesa; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Mango; Kropfband: Rotex; Kette: Schmuckrausch; Gürtel: burda style 10/2015; Sandaletten: Ash

6/2019

burda style

mode

BLUSE 125 A GR. 44 – 52

•Lässt• Ihren • • Teint sofort strahlen, die Bluse aus türkisfarbenem Krepp. Da der Schnitt so zurückhaltend ist, fallen sofort die makellos gearbeiteten Manschetten ins Auge – und Sie natürlich! STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Intesa. Ohrringe: Mango; Blume: privat; Hose: burda style (S. 65)

burda style

6/2019

WICKELKLEID 124 A GR. 44 – 52

•Wirkt• unglaublich • • verführerisch, das Wickelkleid mit kurzen Ärmeln. Der abgerundete Saum lenkt den Blick auf tolle Beine, die schmalen Ärmel und der tiefe Ausschnitt strecken optisch die Figur.

HAARE UND MAKE-UP: BERT KIETZEROW

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Lisa just fly. Ohrringe: Sweet Deluxe; Body: Anita; Sandalen: H&M

[Ficus carica] Die Echte Feige ist mit eine der ältes ten domestizierten Nutzpflanzen; sie stammt vermutlich aus der Ge gend am Kaspischen Meer. Seit der Antike wird sie im gesamten Mittel meerraum kultiviert. In Indien gehört die Ehrung des Feigenbaums zum Morgenritual. Im alten Griechenland sprach man der Feige die Kraft eines Aphrodisiakums zu. In Athen war man damals so stolz auf die eigenen Feigen, dass sie nicht ausgeführt werden durften. In der Bibel wurde das Feigenblatt zum Symbol für die Verhüllung. Das süße Fruchtfleisch enthält Retinol, BVitamine, Biotin, Folsäure, Magnesium und Eisen. Ein ziemlich gesundes Früchtchen also, ganz speziell für die Haut.

Feige

Die süße Frucht ist nicht nur als Aphrodisiakum bekannt. Sie enthält auch viele Vitamine, die die Haut schützen

1 Hochwertige Tagescreme mit Feigenfrucht, natürlicher Hyaluronsäure und Heiderose. Von Team Dr Joseph, 50 ml, ca. 54 € 2 Edle Haarmaske mit Ingwer, Feige und Avocado, die Haar und Kopfhaut wieder ins Gleichgewicht bringt. „H22“ von Oliveda, 200 ml, ca. 33 € 3 Schaum-Öl-Bad, das mit Arganöl, Olivenöl, Feigenaroma und Hamam-Kräutern Körper und Geist Erholung bietet. „Orientalisches

burda style

6/2019

beauty

5 3 6 4

FOTOS: AKG-IMAGES; HERSTELLER

7 Hamam“ von tetesept, 125 ml, ca. 8 € 4 Spritzig-lässiges Südaroma mit Klasse dank Feige, Minze, Jasmin, Eukalyptus. „10 Capri“ von Carthusia, 50 ml, ca. 70 € 5 Aquatischsanfter Duft mit Bergamotte, Meersalz, Feigenblatt und Seegras. „Sea Foam“ von Art de Parfum, 50 ml, ca. 120 € 6 Beruhigende Body-Lotion mit Feige, Sheabutter und Kokosöl. Von Yope, 500 ml, ca. 15 € 7 24-Stunden-Pflege, die mit Bio-Cranberry, Feigenextrakt, Aprikosenkernöl und Hyaluronsäure der Hautalterung vorbeugt. Von Bio:Végane Skinfood, 50 ml, ca. 15 € 8 Straffendes Augen-Gel, das mit Quellwasser, Feigenextrakt, Arganblatt und Panthenol die empfindliche Partie stärkt. „Eye Delight“ von A4 Cosmetics, 15 ml, ca. 70 € 9 Herrliche Melange aus pfeffrig, süß und zitrisch. Mit wilder Feige, Tonkabohne, Kaschmirholz und Rum. „Eleventh Hour“ von Byredo über ausliebe zumduft.de, Eau de Parfum, 50 ml, ca. 110 €

laufstegmodell

IT-PIECE

FOULARD-PRINT

Erika Cavallini Chloé

Dior

Loewe

DIE ÜPPIGEN MUSTER VEREINEN GLAMOUR UND HIPPIE-FEELING AUFS SCHÖNSTE

Etro

HAUPTSACHE BUNT Tücherprints lassen den Teint sofort strahlen

leane Schnitte, gedeckte Farben, minimalistische Muster – das ist so gar nicht Ihre Welt? Dann werden Sie sich über das Revival des Foulard-Trends umso mehr freuen. Diese Saison zeigen nicht nur die für Tücherdrucke bekannten Labels Versace und Etro die üppigen Muster, auch Modehäuser, die sonst eher für zarte, monochrome oder couturige Kollektionen bekannt sind, präsentieren Modelle, die wild verschiedene Prints und knallige Farben kombinie-

burda style

6/2019

ren. Wer es besonders kreativ mag, setzt wie Loewe auf Patchwork und unterteilt seinen Lieblingsschnitt in viele verschiedene Teile und schneidet sie aus unterschiedlichen Stoffen zu. Alle, die fertig bedruckte Stoffe verwenden wollen, sollten darauf achten, Schnitte mit möglichst wenig Teilungsnähten zu wählen, so setzen Sie die Muster am besten in Szene. Wie bei unserem Trendkleid auf der rechten Seite – das auf Hüftlänge gekürzt übrigens auch als Tunika toll aussieht …

KLEID 121 GR. 36 – 46

•Macht • •Sie•zum Mittel punkt jeder Sommer party, das Maxikleid mit schmeichelnder Taillen blende und eingelegten Falten. Durch die ein gesetzten Ärmel lässt sich die Bordüre des Tücherprints perfekt in Szene setzen. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: IMAXTREE.COM (5); BODO RICKASSEL (1); HERSTELLER

Polyesterprint: Confetti; Nahtreißer: YKK. Kette: privat; Sandalen: Zara

Sie mögen es doch lieber de zenter? Das Kleid sieht auch in diesen Varianten (Stoffe über stoffundstil.de) großartig aus!

kinder

FARBE, BITTE! Bequeme Schnitte und Muster, die wie selbst gemalt aussehen: Diese süßen Modelle in den Größen 68 – 122 werden Ihre Kleinen lieben FOTOGRAF: SABINE DÜRICHEN. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

6/2019

SHORTS 130 A GR. 98 – 122

•Eingriffstaschen, ••• Gummibund, Seitenschlitze: Das Modell hat sich ganz viel von klassischen Tennisshorts abgeschaut. Die bunt bedruckte Baumwolle macht es aber absolut kindgerecht. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollstoff. Kappe: Tommy Hilfiger, ges. bei Tausendkind; Pulli: COS; Shirt: burda style (S. 78)

kinder SHIRT 131 A GR. 98 – 122

•Cooles • •Basic: • Das bequeme Shirt mit kurzer Pololeiste und aufgesetzter Tasche ist in wenigen Stunden genäht. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey. Brille: privat; Shorts: burda style (S. 77); Sneakers: Superga; Liege: ges. bei Tausendkind

burda style

6/2019

KLEID 129 GR. 98 – 122

•So •niedlich, • • das getupfte Kleid mit kleinen Ärmelchen. Die tiefen Eingriffstaschen haben wir einfach in die Quernaht eingearbeitet. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollstoff. Haarreif: privat; Sandalen: Salt Water Sandals; Luftballons: ges. bei Smallable; Stuhl: Ikea

kinder

BODY 132 GR. 68 – 92

•Süßes • •für•die Allerkleinsten: Der fröhlich gemusterte Body wird an den Schultern gebunden – nicht nur ein schönes Detail, sondern auch bestens geeignet zur individuellen Anpassung. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollstoff. Puppe: ges. bei Tausendkind

burda style

6/2019

SHIRT 131 B GR. 98 – 122

•Ob •als•Shirt• oder Pyjama-Oberteil: Das gemütliche Modell aus wild kariertem Jersey wollen unsere Kleinen am liebsten gar nicht mehr ausziehen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey. Sneakers: Geox; Hocker: Ikea

SHORTS 130 B GR. 98 – 122

•Ganz•lässig • • kommen die knalligen Shorts mit Eingriffstaschen und superbequemem Gummizug daher. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Baumwollstoff

die brauche ich! FIXIERGEWICHTE Zum Fixieren des Seidenpapiers beim Abpausen der Schnittteile. Größe: je Ø 30 mm, Gewicht: je 100 g, Inhalt: 4 Stück. Von Prym, z. B. über buttinette.com, 15,50 €

SEIDENPAPIER MIT CM-RASTER Zum Anfertigen von Schnitten nach Schemazeichnungen oder zum Übertragen – und leichterem Abändern – von Schnittteilen vom Schnittbogen. Über burdastyle.de, 3,49 €

PLASTIKKOPFSTECKNADELN Aus gehärtetem Stahl mit rundem Kopf aus Kunststoff. Damit lässt sich die Kopierfolie glatt auf den Schnittbogen aufstecken. Von Prym, 15 g, 4,45 €

KOPIERSTIFT Wasserfester und lichtbeständiger Folienstift zum Abpausen der Schnittteile auf die Kopierfolie. Über burdastyle.de, 0,95 €

burda style

6/2019

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

KOPIERFOLIE Transparente Folie zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen. Besonders gut für die mehrmalige Nutzung des Schnittmusters geeignet, da die Folie haltbarer ist als Seidenpapier. Bogen je 4-mal 122 x 100 cm. Über burdastyle.de, 3,49 €

SEIDENPAPIER Halbtransparentes Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen. 5-mal 150 x 110 cm. Von burdastyle.de, 2,95 €

Schön SCHNITTIG

KOPIERPAPIER Einseitig beschichtetes Papier zum Übertragen der Schnittkonturen auf Papier oder Stoff. Erhältlich in Blau und Rot oder Weiß und Gelb, je 2-mal 83 x 57 cm. Über burdastyle.de, je Set 3,95 €

SCHNITTE ABPAUSEN ODER LIEBER DURCHRÄDELN? DAS ENTSCHEIDEN SIE – WIR ZEIGEN IHNEN DAS RICHTIGE MATERIAL FÜR IHRE WAHL

KOPIERRÄDCHEN Mit Wechseleinsätzen, die im Griff aufbewahrt werden. Für unterschiedliche „Muster“-Übertragung der Schnittteile. Von MagWheel/burdastyle.de, 11,95 €

Acclaim & Victory Overlocken mit Leichtigkeit und dem gewissen Mehr.

RevolutionAirTM Threading System

Jet-AirTM Threading System

Mit extra hohem Füßchenhub von 6 mm für mehr Komfort bei der Stoffverarbeitung. mechanischer Nadeleinfädler

www.babylock.de

LEDs

must-have

Slipdress

WANDELBAR

Diese Saison beweist das Modell, dass es auch jenseits des Schlafzimmers eine echte Mode-Bereicherung ist

STREETSTYLE NEW YORK

enn dieses Kleid eine Frau wäre, wäre es wohl Kate Moss: sexy, ein bisschen verrucht und etwas kompliziert. Kein Wunder also, dass das Supermodel den Schnitt liebt – seit ihrem (ziemlich transparenten) Slipdress-Debut 1993 trägt sie die Modelle bis heute regelmäßig, selbst ihr Hochzeitskleid erinnerte daran. Stimmt, Slipdresses wirken ein bisschen wie Nachthemden, was aber auch der

Grund für ihren großen Tragekomfort ist. Diesen Look kann man natürlich noch unterstreichen, Dolce & Gabbana präsentieren ihre Modelle gern in klassischem Schwarz mit aufwendigem Spitzenbesatz und wildem Out-of-Bed-Hair, was für den Alltagsgebrauch aber eher ungeeignet ist. Viel tragbarer sind da die aktuellen Interpretationen: Carolina Herrera zeigt ihr Modell im Patchwork-Look mit XL-Blume und

DIE STOFFLICHKEITEN VERSPIELT MODERN

„Seidensatin Blumenwiese mit Paisley“, 100 % Seide, 49 €/m, über fashion-berlin.eu

„Viskosekrepp – Prada“, 100 % Viskose, 24 €/m, über fashionberlin.eu

ROMANTISCH „Seidensatin Blumen auf Bordeaux“, 100 % Seide, 42 €/m, über fashionberlin.eu

burda style

6/2019

SEXY „Duchesse-Satin 4 – Navy“, 100 % Polyester, 7,95 €/m, über stoffe.de

ELEGANT „Crêpe Moss lachs“, 70 % Polyester, 26 % Viskose, 4 % Elastan, 12,95 €/m, über stoffe.de

1 EINLAGE Damit der Stoff an den Nähten nicht reißt oder dünn wird, empfiehlt es sich, schmale Einlagestreifen (z. B. G 785) oder Nahtband auf der linken Stoffseite aufzubügeln. Vlieseline Freudenberg,

CAROLINA HERRERA

MILLY

FOTOS: IMAXTREE.COM (4); U2/ULI GLASEMANN; SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

7,95 €/m 2 MICROTEXNADEL Verwenden Sie beim Nähen der zarten Stoffe unbedingt eine neue (!) Microtex-

wie von Hand gemaltem Karo-Print, bei Milly ist das Kleid zwar in Sieh-mich-anRot gehalten; der nach unten hin weit ausgestellte, asymmetrische Schnitt erinnert aber an lässige Hippie-Modelle. Egal, für welchen Schnitt oder Stoff Sie sich entscheiden, wichtig ist bei diesem Trend das Styling: Damit der Look nicht nach „gerade aufgestanden, keine Zeit zum Anziehen“ aussieht, sollten Sie einen Gegenpol setzen – zum Ausgehen abends wirkt das

Kleid mit High Heels und zartem Goldoder Silberschmuck sehr elegant. Dass es durchaus auch tagsüber funktioniert, zeigt der Streetstyle auf der linken Seite: Eine schmal geschnittene Bluse oder ein T-Shirt darunter verleiht ihm eine lässige Note; wer es noch sportlicher mag, trägt dazu coole Sneakers. Der T-Shirt-Trick funktioniert übrigens auch andersrum: Tragen Sie es darüber, wirkt der Slipdress wie ein Rock – so entsteht ein ganz neuer Look.

STREE

TSTYL

E PA R IS

UNSER TIP P

Damit Ih r Slipdre ss schön Ihren Ku er fällt, s rven perf ich e kt anpas auch noc st und da h leicht s bei tr etchig is Sie die S t, sollten chnittteil e unbeding schrägen t im Fadenlau f zuschn dieser nic eiden. Fa ht schon lls auf dem eingezeic Schnitt hnet ist, z e ichnen S fach im 4 ie ein5º-Winke l zum be Fadenlau stehende f einen n n euen Fad enlauf ein .

Nadel Stärke 60 – so vermeiden Sie Löcher oder gezogene Fäden. Prym, 5,19 €/5 Stück 3 STECKNADELN SUPER FEIN Das Gleiche gilt auch für Stecknadeln. „Super fein“ von Prym, 6,69 €/Set 4 POLYESTERGARN für ein sauberes Stichbild. „Allesnäher“ von Gütermann, über stoffe.de, 3,95 €/200 m 5 ZUM NACHNÄHEN Modell 114 A aus burda style 9/2013

wie geht eigentlich?

Nähen von PATTENTASCHEN Klassische Blazer oder Mäntel bekommen damit den letzten Schliff – wir zeigen Ihnen, wie Sie sie exakt nähen START Bügeln Sie zur Verstärkung des Tascheneingriffs einen ca. 4 cm breiten Vlieselinestreifen von links über den Taschenmarkierungen auf. Bebügeln Sie auch die linke Seite der Patte mit Vlieseline. Falten Sie die Patte der Länge nach zur Hälfte, rechte Seite innen. Steppen Sie die Schmalseiten aufeinander, schneiden Sie die Nahtzugaben zurück und die Ecken schräg ab.

Wenden Sie die Patte, heften und bügeln Sie die Kanten und steppen Sie sie nach Wunsch ab. Heften Sie die offenen Kanten aufeinander und heften Sie die Patte rechts auf rechts so auf die Ansatzlinie, dass die Hälfte mit der Einlage unten liegt. Heften Sie den Stofftaschenbeutel entlang der Ansatzlinie fest, dabei die Enden gleichmäßig überstehen lassen. Steppen Sie Patte und Taschenbeutel fest – die Taschenbeutelansatznaht ist an beiden Enden ca. 0,5 cm kürzer als die Pattenansatznaht.

Schneiden Sie von der linken Seite aus an der Einschnittlinie ein, dabei ca. 1 cm vor den Enden der Taschenbeutelansatznaht enden und zu den Nahtenden schräg einschneiden, sodass kleine Dreiecke entstehen. Beim Einschneiden dürfen Patte und Taschenbeutel nicht (!) mitgefasst werden.

burda style

6/2019

VORBEREITEN

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS! Aktiv gegen Keime und Bakterien – mit dem IMPRESAN Hygiene Spüler Aktiv! Ein einfacher Spülgang sorgt für hygienisch reine Wäsche, schon bei nierigen Temperaturen. Der Frische-Booster für Ihre Funktionswäsche.

Bei jeder Wäsche!

Legen Sie den Stofftaschenbeutel nach oben und stecken Sie ihn fest. Stecken Sie den Futtertaschenbeutel von innen auf die Ansatznaht der Patte.

STECKEN

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Ziehen Sie den Taschenbeutel durch den Einschnitt nach innen und bügeln Sie die Patte über den Einschnitt.

wie geht eigentlich?

Steppen Sie nun die Zugabe der Pattenansatznaht dicht neben der Nahtlinie mit dem einseitigen Kantensteppfuß (Reißverschlussfuß) auf den Taschenbeutel.

GRUNDLEGENDES Patten- oder auch Leistentaschen setzen sehr sorgfältiges Arbeiten voraus, damit der Tascheneingriff nicht unter der Patte hervorblitzt. Pro Tasche brauchen Sie eine Patte, sie wird an der oberen Kante im Stoffbruch zugeschnitten, und zwei Taschenbeutel: einen aus Stoff und einen aus Futter. Die Pattenansatzlinie, die Taschenbeutelansatzlinie und die Einschnittlinie sind in den burda style-Schnitten eingezeichnet. Diese Linien übertragen Sie zunächst auf die linke Stoffseite. Damit diese Linien auch noch auf der rechten Stoffseite zu sehen sind, ziehen Sie entlang dieser Linien einen Heftfaden ein.

burda style

6/2019

NÄHEN

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Bügeln Sie beide Taschenbeutel nach unten. Falten Sie die kleinen Dreiecke an den Einschnittenden nach innen und nähen Sie sie von Hand auf dem Taschenbeutel fest. Stecken Sie die Taschenbeutel aufeinander, schneiden Sie sie gleich zu und steppen Sie sie vom Futtertaschenbeutel aufeinander. Zum Schluss nähen Sie die schmalen Pattenkanten von Hand fest.

Jetzt NEU: burda easy im Abo sichern!

NEU! 4x easy burda 7,60 € r2 für nu keschön + Dan

burda easy Jetzt neu im Abo. Sichern Sie sich 4 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

Wählen Sie Ihr Dankeschön!

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91 (20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Verantwortlicher und Kontakt: burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ja, ich bestelle BURDA EASY 0 0 3

Das Geschenkabo geht an: Objekt-Nr.

5 4 5 8 7

für mich

6 4 2 8 9 4 E 0 6

als Geschenk

6 4 2 8 9 4G0 6

(Berechn. jährl./4 Hefte, z.Zt. 27,60 €)

Aboart

0 0

Aboherkunft

2 0

Aboart

1 0

Aboherkunft

2 0

ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen). Frau Herr Anrede Name

Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen)

Straße, Nr.

Frau Herr Anrede

PLZ

Vorname

Wohnort

Name

Telefon

Straße, Nr.

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation)

PLZ

Wohnort

Telefon

Geburtsdatum

Ich erhalte folgendes Dankeschön: T 2 4 0 Sonderheft burda baby 2018 AB 7 2 Sonderheft burda kids 2019 Sonderheft burda accessoires 2018 T 2 3 9

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte mein Dankeschön sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / 8382 / 963180.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

atelierbesuch

Bassetti Tessuti

Traumhafte Seide, edle Wolle: Anna Giordano vom Näh-Blog „Oh, Chiffon!“ hat das Traditionsstoffgeschäft in Rom besucht

Bloggerin Anna Giordano mit Nicola Bassetti (rechts) und dessen Sohn Federico

burda style

6/2019

Die Seide zwischen meinen Fingern schimmert wie türkisblaues Wasser. „Das ist ein Crêpe Marocain aus italienischer Herstellung“, erklärt mir Sandro, einer der Verkaufsberater. „Dieser Stoff ist etwas sehr Besonderes, aber er hat seinen Preis. 120 Euro pro Meter.“ Seit den 50er-Jahren residieren die Bassetti-Brüder in einem Eckhaus am Corso Vittorio Emanuele mit Unmengen an Stoffballen. Wie viele es insgesamt sind, weiß selbst Sandro, der hier seit 43 Jahren arbeitet, nicht genau. Aus zwei Regalen zieht er sehr ähnliche Seidenstoffe: „Das hier ist Crêpe Georgette. Dieser aus Italien, dieser aus Asien. Der aus Italien ist einfach besser. Ein weicherer Fall, ein viel feineres Gewebe, sehen Sie es? Fassen Sie ihn an!“ Tatsächlich kann ich den Unterschied erkennen. Die italienische Seide heiße im Übrigen nicht so, weil sie in Italien angebaut werde, das Rohmaterial stamme meist aus China. Aber alle weiteren Verarbeitungsschritte, von der Reinigung bis zur Finissage, würden die Webereien im norditalienischen Como übernehmen. „Nur dort haben sie die Technik und die Tradition, um Stoffe dieser Qualität herzustellen.“ Er zeigt mir feinen Wollkrepp in allen erdenklichen Farben, Chanel-Bouclés, die zwar nicht direkt von Chanel kommen, aber so genannt werden dürfen, weil sie genauso hergestellt werden. Am Ende des Ganges ist das Büro von Nicola

FOTOS: ANNA GIORDANO; MONIKA SCHÄPER

1 Inhaber Nicola Bassetti mit einem Seidensatin von Dolce & Gabbana 2 Feiner Wollkrepp in allen erdenklichen Farben 3 Von Bouclé über Fake Fur bis hin zu Georgette: Bassetti Tessuti hat (fast) alle Stoffqualitäten auf Lager

Bassetti, dem derzeitigen Inhaber des Geschäftes. „Bassetti Tessuti ist ein Familienunternehmen, sehr traditionell und ein bisschen altmodisch,“ sagt er und erzählt von seinem Großvater, der Ende der 40er-Jahre mit einem kleinen Lieferwagen von Markt zu Markt fuhr – so habe das Unternehmen Bassetti begonnen. Er führt mich zu einem Herzstück des Geschäftes: einer großen Tafel mit Fotos der aktuellen Laufstegkollektionen. „Die Stoffe, die die Models hier tragen, können Sie bei uns kaufen, wir haben die Kontakte zu den Herstellern. Schauen Sie, Dolce & Gabbana, Valentino, Versace.“ Früher habe man die Designerstoffe in noch größerer Auswahl bekommen. „Nicht immer konnten wir alle verkaufen, manche Stoffe sind ja sehr speziell. Deshalb haben wir jetzt ein riesiges Lager mit Vintage-Stoffen, von den 60er- bis zu den 90er-Jahren.“ Dieses Lager, über das die Bassetti sich früher manchmal geärgert haben, ist heute ihr Glück. Zahlreiche Theaterleute, Kostümbildner und Filmemacher waren schon zu Besuch. Bassetti hat die Stoffe für „Gangs of New York“, „Robin Hood“ und andere internationale Produktionen gestellt. Am Ende ziehe ich noch einmal allein durchs Geschäft und kaufe einen olivgrünen Baumwollsatin. Ich nehme mir fest vor, wiederzukommen – und dann gönne ich mir vielleicht sogar etwas von der türkisblauen Seide.

O H , C H IF FO N !

Anna Giordano ihr e Au f ihr em Blog zeigt uns Ins pir atione n – und und akt uellen Nähpr ojekte te Nähfr eundin! wir kt so wie uns ere bes WW W.OHCHIFFON

.DE

GESUCHT UND

GEFUNDEN teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

Schnitttechnik Kursprogramm 2019 www.peggymorgenstern.de kompakt, überregional; Laien und Fachleute Gruppen- oder Einzelunterricht

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de www.stoff-knopf.de DAS i-Tüpfelchen für Ihr Selbstgeschneidertes! Großes Angebot an Dekostoffen und vieles mehr wie Baumwolle, Fleece, Jersey, Softshell usw. Jetzt mit Rabattcode BURDA GRATIS Stoffschere. WWW.WESTERATEXTIEL.COM

GESUCHT UND GEFUNDEN

Einzigartig und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

DENES

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

2017/1

VERSCHIE

GESUNDHEIT

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_90x100_4c_RZ.indd 1

16.03.18 12:29

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Hannelore Elsner Schauspielerin

Tun Sie etwas Gutes für sich, die Umwelt und die Zukunft! Achten Sie beim Einkauf auf den Blauen Engel. Deutschlands erstes Umweltzeichen steht seit fast 40 Jahren für Transparenz, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Qualität. www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

adressen mode A ABRO, über COPLAN PR, Tel. +49-211-53092-0, www.abro.de ACCESSORIZE, Tel. +49-211-3014394, www.accessorize.com

MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111 MARKS AND SPENCER, www.marksandspencer.eu MAYGANDA, über Mrs. Politely PR, Tel. +49-40-303996-90, office@mrspolitely.de, www.mrspolitely.de

AEYDE, www.aeyde.com AIGNER, www.aignermunich.com ANITA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com

MBYM, über Wilk PR, Tel. +49-89-30784088 MELISSA ODABASH, über Stilart PR, Tel. +49-89-41312700, www.odabash.com

ANONYME DESIGNERS, über We Love PR GmbH, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de, Tel. +49-89-9616020-0

MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

ASH, über THINK INC. Communications GmbH, www.ashitalia.it

B BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com

MISS SELFRIDGE, www.missselfridge.de MONIES, Tel. +45-33913333, www.monies.dk MOS MOSH, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com BONPRIX, Tel. +49-180-54228, www.bonprix.de BOOHOO, über Styleheads, de.boohoo.com

C CALZEDONIA, über Juli PR, info@juli-pr.com, www.juli-pr.com, Tel. +49-176-70646206 COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com CODELLO, Tel. +49-8143-9912-0, www.codello.de COMMA, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

D DARLING HARBOUR, über Breuninger, www.breuninger.com E EQUIPMENT, über Stilart PR, Tel. +49-89-41312700, info@stilart-pr.com

O OTTO, Tel. +49-40-64618630, www.otto.de OTTOD’AME, über Komet und Helden GmbH, www.ottodame.it

PIECES, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, info@ontimepr.com, www.ontimePR.com

TED BAKER, über Network Public Relation GmbH Hamburg, contact@network-pr.de, www.network-pr.de

POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ralphlauren.de

THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com

GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.guess.com

ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

LES GEORGETTES, über Stilgeflüster – Agentur für Kommunikation, info@stilgefluester.net, Tel. +49-40-209348-230 LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

M MADELEINE, über SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-89-20504154, www.madeleine.de

burda style

ROSA FAIA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com ROXY, über Did You Know...?, Tel. +49-89-5488439-0, www.roxy-germany.de

L LANVIN, www.lanvin.com

SUPERGA, über Think Inc. Communications, Tel. +49-897246760, www.superga.co.uk/

TAUSENDKIND, Tel. +49-30991916-644, tausendkind.de

RIVER ISLAND, Tel. +44-2075181600, www.riverisland.com

K KONSTANTIN STARKE, über Roland Hoffmann PR

STELLA MCCARTNEY, über Mister Spex GmbH, Tel. +49-30-4431230208, www.misterspex.de

PETIT BATEAU, über Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90

GEOX, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de

J JADICTED, über Unifa GmbH, www.unifa-fashion.com

STEINKULT, über The PR, info@the-pr.com, www.the-pr.com, www.stein-kult.com

T TAMARIS, über doris dober detailed communication, Tel. +49-211-749679-0, www.tamaris.de

RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.richandroyal.de

IRIS & INK, über Loews, www.theoutnet.com

STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com

PETER KAISER, über Carl & Friends Advertising GmbH, Tel. +49-561-7395590, www.peter-kaiser.de

G GANG JEANS, über Chini + Company GmbH, Tel. +49-8031-95049-26

I IPHORIA, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com

SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

R RESERVED, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com

SOFIE SCHNOOR, über We Love PR, www.welovepr.de

PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de

F FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

HALLHUBER, Tel. +49-89356241-16, www.hallhuber.de

SMALLABLE, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00

SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.swarovski.com

ETSY, www.etsy.de

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

SHORT STORIES, über A.P.R., Tel. +49-89-82085736

P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

PRIMARK, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108111, kontakt@haebmau.de, www.haebmau.de

ERES, Tel. +33-1-55905290, www.eresparis.com

SHEEGO, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0, www.sheego.de

S S.OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830 S.OLIVER (JEWEL), über WörterSee Public Relations, www.woerter-see.de SALTWATER SANDALS, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00, www.blackbirdberlin.com SALVATORE FERRAGAMO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.ferragamo.com SASKIA DIEZ, Tel. +49-8922845367, www.saskia-diez.de SCHMUCKRAUSCH, www.schmuckrausch.de SCHOPPEL WOLLE, Tel. +49-7955-3006, www.schoppel-wolle.de SEAFOLLY, über Carl.com GmbH, www.seafolly.com/au

6/2019

TOD’S, TOD’S International Press Office, www.tods.com TOMMY HILFIGER, tausendkind GmbH, presse@tausendkind.de, www.tausendkind.de

U UNITED COLORS OF BENETTON, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com UNTERQÜE, über INDITEX

V VOGUE EYEWEAR, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213 W WEEKEND MAX MARA, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.weekendmaxmara.com Y YULYAFFAIRS, über Stilart PR, Tel. +49-89-41312700, info@stilart-pr.com

stoffe/zubehör/ deko A AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de B BÜDEL, customer-support@ fashion-trims-online.com, www.fashion-trims-online.com BUTTINETTE, Tel. +49-1805-199666, www.buttinette.de

C CLOVER, www.clover-mfg.com/de CONFETTI, Tel. +90-2242-4311 36, yasemin@confettitextile.com

D DEVEAUX, Tel. +33-474-896969, ngravier@deveaux.com

E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info@nuancescollections.fr

BIO:VÉGANE, www.biovegane.com

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89278283-31, nicola.g@fabrichouse.eu, www.fabric-house.eu

BYREDO, über Aus Liebe zum Duft, info@ausliebezumduft.de, www.ausliebezumduft.de

FASHION-BERLIN, https://fashion-berlin.eu

C CALVIN KLEIN FRAGRANCES, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.calvinkleinfragrances.com

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

G GRATACOS, Tel. +34-932387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com GÜTERMANN CREATIV, Tel. +497681-210, mail@guetermann. com, www.guetermann.com

H HAUSAMMANN & MOOS, Tel. +41-5238-42080, dunja. gnaegi@hausammann-moos.ch I IKEA, www.ikea.de IMPRESSIONEN, über www.impressionen.de, Tel. +49-40-80600002 INTESA, über Bobritz

CARTHUSIA, www.apropos-store.com CHLOÉ, Häberlein und Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.chloe.com

G GALLIVANT, www.gallivant-perfumes.com I IT COSMETICS, über L’Oréal Deutschland GmbH, Tel. +49-211-4378 J JIL SANDER, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800 M MARC JACOBS DUFT, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.marcjacobs.com/beauty

J JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de

MOLTON BROWN, Tel. +44-8081781188, www.moltonbrown.com

K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net

ORGANIC GLAM, Tel. +49-4086629347, www.greenglam.de

KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-602186030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de KOTONTEKS, s. Cabras

L LISA, s. Cabras M MAISONS DU MONDE, www.maisonsdumonde.com N NOOTEBOOM, Tel. +31-135711212, nooteboom@nooteboomtextiel.nl P PLIESTER, Martin Pliester über Escher Textil GmbH & Co., Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

S SHINDO, Tel. +49-219159173-0, schuetzkec@shindo. com, www.shindo.com STOFFE.DE, über www.stoffe.de, Mail: kundenservice@stoffe.de STYLETEX, über Sauer TA SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de

T TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de W WESTWINGNOW, www.westwingnow.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A A4 COSMETICS, www.a4cosmetics.de ACQUA DI BAVIERA, www.acquadibaviera.com ART DE PARFUM, www.artdeparfum.com, hello@artdeparfum.com AVON, über Rouge PR, info@rouge-pr.de, www.rouge-pr.de, www.avon.de

B BABOR, Tel. +49-241-5296130, www.babor.de BERDOUES, über We Love PR GmbH, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de

O OLIVEDA, www.oliveda.com

R RENÉ FURTERER, über We Love PR GmbH, Tel. +49-899616020-0, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de REVIDERM, über Rouge PR, info@rouge-pr.de, www.rouge-pr. de, www.reviderm.com RITUALS, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.rituals.com

T TEAM DR. JOSEPH, www.teamdrjoseph.com TETESEPT, Tel. +49-69-1503206, www.tetesept.de

V VICHY, Tel. +49-180-1000916, www.vichy.de W WELEDA, Tel. +49-7171919414, www.weleda.de Y YOPE, über We Love PR GmbH, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de

impressum

Heft 6 vom 8. Mai 2019 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial & Design Assistenz: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Senior Marketing Manager: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Hofstetter Stephanie Opfinger Andrea Stich pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Kristina Meier, Ines Wunner

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 € 1 Heft gratis vorab Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Mara Schneeberger

Pr.-Nr. KG01

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1.1.2019

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de

Sonderheft burda kids 2019 Zu jedem Schnitt eine Step-by-Step-Anleitung und fertige Schnittbögen, für Anfänger und Profis! Von tollen Unisex-Basics bis zum ersten Kinderparty-Kleid ist alles dabei in vielen Größen (86 – 164). Pr.-Nr. AB72

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 642 269 M06 an.

Per Telefon: burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2019 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zurzeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel. 0781 6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Wer keinen Ast zur Hand hat, kann natürlich auch einen Holzstab aus dem Baumarkt verwenden

SÜSSE

Träume MIT DIESEM NIEDLICHEN MOBILE SCHLÄFT IHR KLEINER SCHATZ GUT BESCHÜTZT EIN

eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO FERTIGEN SIE DAS MOBILE

ZUTATEN Baumwollstoffe, Füllwatte, Garn (Gütermann), Schurwolle (Schoppel), Schere, Handmaß, Stecknadeln, Handnähnadeln, Stab, Trickmarker (alles Prym), Kantenformer (Clover), Pom-Pom-Maker, Schablonen (Nähjournal S. 26)

1. STEP Stern auf die linke Stoffseite zeichnen, Stoff rechts auf rechts dagegenstecken und mit einem kleinen Stich entlang der Markierung steppen. Dabei eine Öffnung von ca. 3 cm zum Wenden lassen

2. STEP Nahtzugabe auf ca. 2 mm zurückschneiden und die Ecken vorsichtig einschneiden. Dann auf die rechte Seite wenden

3. STEP Ecken mit dem Kantenformer gut ausarbeiten und bügeln. Stern mit Watte ausstopfen und die Öffnung von Hand schließen

4. STEP Wolke auf die rechte Stoffseite aufzeichnen, Augen und Nase von Hand sticken, Fäden dabei gut verknoten

5. STEP Stoff rechts auf rechts gegenstecken und mit kleinem Stich entlang der Markierung steppen. Dabei wieder eine Öffnung von ca. 3 cm zum Wenden lassen

6. STEP Nahtzugabe wieder auf ca. 2 mm zurückschneiden und die Ecken vorsichtig einschneiden. Wolke wenden, bügeln, mit Watte ausstopfen und Öffnung von Hand schließen

7. STEP Bommeln in unterschiedlichen Farben mit dem Pom-Pom-Maker anfertigen

8. STEP Alle genähten Teile und die Bommeln der gewünschten Reihenfolge nach auslegen, mit Wolle auffädeln und zusammenbinden. Zuletzt am Stab befestigen

6/2019

burda style

vorschau … für JULI 2019

FAMILIENSACHE Stylishe und bunte RetroModelle für die ganze Familie – inklusive eines Hemdes für ihn

SCHÖNEN URLAUB! UNKOMPLIZIERTE LAST-MINUTE-OUTFITS MIT FRÖHLICHEN MUSTERN FÜR HEISSE SOMMERTAGE

WIR LIEBEN TOPS! Und zeigen Ihnen nicht nur die schönsten Modelle der Saison für alle Modetypen, sondern auch, wie wir sie jetzt stylen

LAUFSTEG-MODELL Eine ultraglamouröse Bluse im Victorian Style aus Chiffon und Spitze

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 12. JUNI 2019 98

burda style

6/2019

FOTOS: ASTRID OBERT (1); BRITA SÖNNICHSEN (2); SABINE DÜRICHEN (2)

INDIAN SUMMER Paisley-Muster, warme Töne und raffiniert-edle Schnitte in den Größen 44 – 52

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Hande l

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 6/2019

ÜBERSICHT SOMMER-LIEBE Süße Karo-Teile im 50er-Jahre-Stil. S. 14 – 23

CULTURE CLUB Leichte Sommermode mit Ethno-Prints. S. 32 – 41

30 GRAD Luftig-elegante Modelle für City und Büro. S. 52 – 59

FOTOS: BRITA SÖNNICHSEN; ASTRID OBERT; BODO RICKASSEL; SABINE DÜRICHEN

COLORFUL Verführerische Schnitte in den Größen 44 – 52. S. 64 – 71

KINDER Buntes in den Größen 68 – 122. S. 76 – 81

RETROMODELL S. 30

DESIGNERSCHNITT S. 48

LAUFSTEGMODELL S. 74

Alle Modelle

KINDER Buntes in den Größen 68 – 122 S. 76 – 81

131 B

131 A

auf einen Blick

130 A

Süßes Karo-Kleid oder lässige Tunika? Sie entscheiden!

130 B

129

132

CULTURE CLUB Leichte Sommermode mit Ethno-Prints. S. 32 – 41

109

105

108 A 111

107 102 A

110 A 101 A

103 A

RETROMODELL S. 30

104 A

SOMMER-LIEBE Süße Karo-Teile im 50er-Jahre-Stil. S. 14 – 23 102 B

116

113

120 112

115 108 B

133 122

119 A 101 B

DESIGNERSCHNITT S. 48

30 GRAD Luftig-elegante Modelle für City und Büro. S. 52 – 59 114

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION MARIANNE MUSSLER

106

118 117 110 B 103 B 104 B

123

119 B

LAUFSTEGMODELL S. 74

COLORFUL Verführerische Schnitte in den Größen 44 – 52. S. 64 – 71 125 A 126 A

126 B

125 B 121

127

124 B

128

124 A