Burda Style 1908 by burda style

8/2019

BURDASTYLE.DE

8/2019 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

RETROMODELL

Neu aufgelegt: ein edles Cocktailkleid aus Jacquard

HALLO, SCHULKIND

Sportliche Unisex-Basics mit coolen Details in den Größen 110 – 134

BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Trend-

Highlights

Animal-Prints, maskuline Schnitte in Pastelltönen, Mustermix: Das erwartet Sie in der neuen Saison

Tipps und Tricks zum Nähen von Hüftpassentaschen

DIE SIND ABER SCHÖN! Step by Step: zwei praktische BeautyOrganizer für zu Hause und unterwegs

NÄHSCHULE MAL ZWEI

Eine asymmetrische Jacke und ein süßer Godetrock, leicht verständlich erklärt

08 4 190201 706903

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Lieblingsmode selber nähen Trendige Stoffdessins mit perfekt abgestimmten Schnitten FASHION ist die Stoffkollektion für hochwertige Konfektionsstoffe der Marke Gütermann ring a roses. Gemeinsam mit burda style wurden trendige Stoffdessins für die Saison Herbst/Winter 2019 kreiert. Die Kombinationen der angesagten Modestoffe mit den attraktiven Schnittmustern haben das Potenzial zum Lieblings-Look: Sie sind einfach zu nähen, angenehm zu tragen und in der Mode topaktuell.

Collection FASHION 6937G

6367G

6682G

6454G

leicht

ROCK JUPE SKIRT FALDA

Schritt-für-Schritt-Anleitung Die beliebten Schnittmuster von burda style www.guetermann.com

mittel

facile easy fácil

super facile super easy super fácil

SHIRT T-SHIRT CAMISA EUR 36 - 44 US 10 - 18

EUR 32/34 - 52/54 US 6/8 - 26/28

GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

21916971_Burda_Schnittbilder_V02.indd 7

4 011199 169375 11.03.19 16:52

21916971_Burda_Schnittbilder_V02.indd 1

4 011199 163670 11.03.19 16:52

moyen average dificultad media

super facile super easy super fácil

21916971_Burda_Schnittbilder_V02.indd 5

ROCK JUPE SKIRT FALDA

KLEID ROBE DRESS VESTIDO

EUR 36 - 50 US 10 - 24

EUR 34 - 44 US 8 - 18

GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

4 011199 166824 11.03.19 16:52

21916971_Burda_Schnittbilder_RZ_2.indd 2

4 011199 164547 12.03.19 12:06

editorial

… im August 2019

ufregende Animal-Prints, die jetzt untereinander kombiniert werden, maskuline Silhouetten mit zarten Stoffen in Pastelltönen, sportliche Winter-Outfits mit coolen Retro-Details: Die neue Saison ist nicht nur auf den Laufstegen richtig spannend, sondern auch in dieser und den kommenden Ausgaben. Und weil wir wissen, dass nicht jeder im wilden Designer-Look ins Büro, zum Treffen mit der besten Freundin oder zum Elternabend kann, haben wir die wichtigsten Trends der Saison raffiniert, aber absolut alltagstauglich und tragbar für Sie umgesetzt. Legen Sie los – uns erwartet eine wunderschöne Modesaison! Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); HARDY BRACKMANN (1); JAN SCHMIEDEL (1); IMAXTREE.COM (5)

Das ist Trend Von Dior über Dolce & Gabbana bis hin zu Chanel: Unsere Trendübersicht finden Sie ab Seite 6

NEUHEITEN

Aenne-Burda-Film Für gemütliche Sofaabende: Die DVD des Films „Aenne Burda – Die Wirtschaftswunderfrau“ ist ab sofort für 14,99 € auf burdastyle.de erhältlich

FOLGEN SIE UNS AUF:

IN DIESER AUSGABE …

Kissen-Spezial Perfekt zum Kuscheln in der kühleren Jahreszeit, unsere Deko-Kissen, die Sie Step by Step erklärt ab Seite 26 finden

www.burdastyle.de

inhalt

… im AUGUST 2019

76 IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

52 mode DIE TRENDS DER SAISON 2019/2020

Diese Fashion-Highlights erwarten Sie im Herbst und Winter 12

WILD THING

FLOWER-GIRL

Animal-Prints bringen Schwung in unsere Garderobe Romantische Vintage-Looks mit zarten Blumenprints 43

SCHMUCKE SACHE

RETRO-MODELL

KISSEN-SPEZIAL

DAS WILL ICH!

Gemütliche und stylishe Deko-Kissen fürs Wohnzimmer So niedlich: ein Schwan zum Kuscheln 96

Platzsparend und waschbar: ein Beauty-Mäppchen aus Stoff

leichter nähen

Aufwendige Haarreife und -bänder für Romantikerinnen Ein superfestliches Jacquardkleid, neu aufgelegt 52 64

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

Step by Step: eine Kurzjacke mit asymmetrischem Verschluss Ein süßer Godetrock, perfekt für Näheinsteiger

LEGESTYLE

So tragen Sie Rot mit Mustern und anderen Farben 70

LADY IN RED

Elegante Business-Looks in angesagtem Rot

EINE LETZTE GUTE IDEE

Hüftpassentaschen nähen wie die Profis

KINDER

Coole (Unisex-)Teile für den Schulstart 76

GANZ MEIN BUSINESS

MUST-HAVE

Angesagte Looks mit 60s-Details in den Größen 44 – 52 Wir lieben Bermuda-Shorts – auch im Herbst!

beauty 50

BEAUTY-LEXIKON

Baobab, eine echte Vitalstoffbombe 84

SCHÖNE BEGLEITERIN

Eine edle Beauty-Bag zum Nachnähen, gefüllt mit tollen Pflegeprodukten

burda style

8/2019

EDITORIAL

HEFT NR. 8

ADRESSEN

IMPRESSUM

VORSCHAU

Model Alexandra Pekarkova/ MWM Models Fotograf Peter Schreiber Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Vangelis/ Fame Agency

FOTOS: VERENA VOETTER; NIKOL BARTZOKA; PANOS DAVIOS; JOHANNES GRAF; JAN SCHMIEDEL

kreativ

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Die burda style-Nähhilfen! Sie finden diese im ausgewählten Fachhandel sowie im Online-Shop auf www.burdastyle.de

Seidenpapier

Vliesstoff

Kopierfolie & Kopierset

Kopierpapiere

Kopierstift

Schneiderlineal

Magwheel Rollmaßbänder

Nahttrenner & Einfädelhilfe

MagNeedle

Nähen leicht gemacht

Füllwatte

ANDREW GN

DOLCE & GABBANA

Die TRENDS der SAISON

Stoff-Lieblinge 1 – DEZENT Viskose in Weiß, Türkis, Schwarz 2 – LEUCHTEND Angesagter Krepp in coolem Electric Blue und mit Musterverlauf 3 – GLÄNZEND Jacquard in elegantem Zebra-Print. Alle Stoffe sind aus der Kollektion ab Seite 12 und können bestellt werden

CIVIDINI

MARY KATRANTZOU

GIAMBATTISTA VALLI

Mustermix, knallige Farben und puristische Schnitte interpretieren klassische Tierprints neu

MUSTER

NEW ANIMAL

ULLA JOHNSON

MARCEL OSTERTAG

WILD THINGS Zebra, Leopard, Schlange und Co. zeigen sich von einer neuen Seite und über raschen mit bunten Farben und grafischen Elementen. Besonders schön wirken die Drucke auf seidigen, leicht glänzenden Stoffen. Die Schnitte bleiben dabei eher klassisch – so kommen die Prints voll zur Geltung. Unsere Umsetzung finden Sie in dieser Ausgabe ab Seite 12

inspiration

SALLY LAPOINTE

POWER-PASTELL

LANVIN

BALMAIN

SIMONE ROCHA

JIL SANDER

BLUMARINE

CÉDRIC CHARLIER

Maskuline Silhouetten und ultrafeminine Farbnuancen gehen bei diesem Look eine perfekte Symbiose ein

SÜSS, ABER DOCH SO STARK Pudrig, ohne zuckrig zu sein – das schaffen die trendigen Looks in zarten Pastellfarben. Maskulin geschnittene Anzüge, Trenchcoats oder Bundfaltenhosen entfalten so eine neue Femininität in Rosa, Hellblau, Vanille und Lindgrün. In Heft 9 finden Sie unsere Modelle zum Nachnähen

8/2019

burda style

ALTUZARRA

AKRIS

RIDING

ALBERTA FERRETTI

Dieser Trend überzeugt durch seine perfekte Verbindung aus ladyliken und sportlichen Details

Stoff-Lieblinge

CHLOÉ

SPORTMAX

1 – MODERN Traditionelle Karostoffe schmücken sich jetzt mit knalligen Farben 2 UND 3 – ELEGA NT Blusenstoff mit Zaum-, Tressen- und Ket tenmotiven. Alle Stoffe können Sie bestellen

burda style

8/2019

BURBERRY

HOCH ZU ROSS Elemente wie Lederpaspel, Stehkragen oder Wattierungen sind dem klassischen Reitsport entlehnt und wirken in Kombination mit edlen Tuchstoffen besonders elegant. Mit den braunen Schaftstiefeln und goldenen Accessoires wird der Look perfekt. Freuen Sie sich auf unsere Umsetzung in Heft 10

inspiration

STREET COLLEGE

RIANI

MARINA HOERMANSEDER

VICTORIA BECKHAM

DIOR

COACH

PRINGLE

VERSACE

Wilde Muster- und Stoffkombinationen geben das Motto dieses Looks vor: Mehr ist definitiv mehr

STILERZIEHUNG Karos, Streifen, Rautenmuster: Hier darf wild gemixt werden. Vom strengen Schulmädchen bis hin zum coolen It-Girl lässt dieser Trend viel Spielraum für modemutige oder unkomplizierte Stylings. Unsere Interpretation des Looks finden Sie in Heft 11

inspiration

BEATRICE B

Ob Action Painting oder Aquarell: Aufwendige Drucke verwandeln uns in modische Kunstwerke

ISSEY MIYAKE

KÜNSTLERMUSE

STELLA JEAN

Stoff-Lieblinge

SACAI

1 – ABSTRAKT Fantasiegewebe in fließendem Farbverlauf für Jacken und Co. 2 – LEBHAFT Kleiderstoff mit witzigem Äffchen- und Pflanzenprint 3 – AUSDRUCKSSTA RK Stoff mit Landschaftsdruck. Alle Stoffe können Sie bestellen

STELLA JEAN

PURE SCHÖNHEIT Dass Mode und Kunst sich von jeher gegenseitig inspirieren, ist nicht neu. So offensichtlich wie diese Saison war das aber selten zu sehen: Farben und Drucke machen jeder Ausstellung Konkurrenz und veranlassen Fashionistas zu fantasievollen Outfits. Unsere tragbare Kollektion finden Sie in Heft 1

LOUIS VUITTON

SKI

BYBLOS

CHANEL

FOTOS: IMAXTREE.COM; HERSTELLER

ELISABETTA FRANCHI

MSGM

COURRÈGES

Sportlich-lässige Retro-Teile leiten die Wintersaison stilecht ein

DER WINTER KANN KOMMEN Dicke Steppungen, Daunenfüllungen, viele Zipper und Druckknöpfe sowie sportliche Pullis erinnern bei diesem Look an die Skimode der 60s und 70s. Durch seine klaren Farben ist der Trend ideal, um die grauen Wintermonate warm und stylish zu überstehen. Freuen Sie sich auf unsere Modelle in Heft 12

8/2019

burda style

WILD

THING Leo, Tiger – oder doch lieber alles zusammen? Knallige Animal-Prints mischen diese Saison modisch ganz vorn mit. Hier kommen die schönsten Modelle, vom eleganten Mantel bis zum easy Shirt FOTOGRAF: JOHANNES GRAF. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

burda style

8/2019

mode

MANTEL 105 GR. 36 – 44

••••

Zum eleganten Opernbesuch oder ganz lässig über T-Shirt und Jeans: Der knielange Mantel aus fein glänzendem Jacquard im Tiger-Look zieht überall Blicke auf sich. Wer es klassischer mag, näht statt des Riegels Knopflöcher in die vordere Kante des Modells oder kombiniert einen Bindegürtel aus demselben Stoff dazu. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Ösenknopf, Drücker: Büdel. Ohrringe: Sweet Deluxe; Kleid: Equipment; Tasche: Aigner; Ringe: H&M; Pumps: Casadei

mode

KLEID 101 GR. 34 – 42

••••

Sie können nicht genug von Animal-Prints bekommen? Dieses Modell mit Gummizug in der Taille und an den locker geschnittenen Ärmeln auch nicht – der Stoff kombiniert in Patchwork-Optik unterschiedliche Drucke. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knopf: Büdel. Ohrringe: Sweet Deluxe; Ringe: H&M; Clutch: Hermès; Stiefel: 8 by Yoox

BLEISTIFTROCK 111 A GR. 36 – 44

••••

Sechs Abnäher auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite bringen den Rock perfekt auf Figur und formen eine Traumtaille. Raffiniert: der Schlitz im Kniebereich. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Creolen: Sweet Deluxe; Blazer: Essentiel Antwerp; Bluse: Jadicted; Ringe: H&M; Peeptoes: Santoni

8/2019

burda style

JACKE 110 A GR. 36 – 44

••••

Bringt einen Hauch 60s-Design in Ihre Garderobe, die asymmetrische Kurzjacke mit kontrastfarbenen Knöpfen in Horn-Optik. Die weiten Ärmel erhalten durch Abnäher am Saum eine coole Boule-Optik. Ab Seite 22 zeigen wir Ihnen Step by Step, wie das Teil genäht wird. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Büdel. Ohrringe: Sweet Deluxe; Rock: Fay; Tasche: Zara

burda style

8/2019

mode DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

MIDIKLEID 109 GR. 72 – 88

••••

Exakte Manschetten, eingelegte Falten im Schulterbereich, moderater V-Ausschnitt: Der Schnitt des Kleides mit schräg zugeschnittenem Rockteil wirkt auf dem Papier eher brav – Power bringt der aufregend gemusterte Krepp in Electric Blue und Schwarz. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Büdel. Ringe: H&M; Gürteltasche: Fay; Stiefel: 8 by Yoox

mode

HOSE 107 GR. 36 – 44

••••

Der passende Partner für Animal-Print? Eine legere Hose aus unifarbenem Stoff! Diese hier überzeugt uns mit Abnähern am Saum, die in Kombination mit dem festen RomanitJersey für spannendes Volumen sorgen. STOFFE & ZUTATEN

Romanit: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Saskia Diez; Mantel: Reserved; Top: COS; Tasche: Bulgari; Sandaletten: Casadei

BLUSE 102 GR. 36 – 44

••••

Üppig eingereihte Raglanärmel bringen Modernität in die ansonsten klassische Hemdbluse. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Aura. Ohrringe: Sweet Deluxe; Tuch, Rock: Zara; Tasche, Mules: Paula Cademartori

8/2019

burda style

mode SHIRT 108 A GR. 34 – 42

••••

Diese Seite: Sie suchen ein easy Projekt, bei dem Ihr Printjersey ideal zur Geltung kommt? Hier ist es – ganz ohne Abnäher und mit kleinem U-Boot-Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Sweet Deluxe; Halsband: Tod’s; Hose: burda style (S. 18)

BLUSE 103 GR. 36 – 44

••••

Rechte Seite: Durch die weiten Ärmel und den lockeren Schnitt kommt die bedruckte, leicht transparente Viskose besonders gut zur Geltung. Wer es maskuliner mag, verwendet fein gestreifte Hemdenstoffe. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Aura. Ohrringe: aeydé; Gürtel: Reserved; Mules: Samuele Failli

burda style

8/2019

loremis

HOSE 104 GR. 32 – 46

•Angesagte • • •Alternative zur Jeans, die extraschmale Hose aus flaschengrünem Lederimitat. Sie möchten lieber echtes (Stretch-) Leder verwenden? Nehmen Sie unbedingt den Schnitt mit zum Lederkauf – die Häute können sehr unterschiedlich ausfallen! STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Lederimitat mit Elastan: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK; Knopf: Union Knopf

XX/2019

burda style

nähschule

EINKAUFSZETTEL: JACKE 110 A VON SEITE 16

Jacke

• Kreppstoff, 140 cm breit: Gr. 36 – 42: 1,90 m; Gr. 44: 1,95 m Bitte beachten: Wenn Sie den Originalstoff verwenden (Stoffbreite 132 cm), kann sich der Stoffverbrauch erhöhen. • Futter, 140 cm breit: Gr. 36: 1,20 m; Gr. 38 – 44: 1,25 m • Vlieseline G 785 • 4 Knöpfe, 1 flacher Innenknopf

Spannende Details wie der asymmetrische Verschluss und die Abnäher an den Ärmeln sind mit dieser Anleitung ganz leicht zu schaffen

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Zuschneidepläne: STOFFBRUCH

Stoff A+B 140 cm 55 “

36 - 44

5 2

1 6

WEBKANTEN STOFFBRUCH

Futter A+B 140 cm 55 “

36 - 44

8 3

Stoffempfehlung: Jackenstoffe

Rückw. Jackenlänge: ca. 57 cm

WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE JACKE … Blauer Schnitt Bogen B: Schnittteile 1 bis 8

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

…finden Sie auf Bogen B. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 110 A in der gewünschten Größe ab. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw. das Futter stecken. 1 Vorderteil 2-mal 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 3 Ärmel* 2-mal 4 Vord. Besatz 2-mal 5 Rückw. Besatz im Stoffbr. 1-mal 6 Ärmelbesatz 2-mal (*Dieses Teil auch aus Futter zuschneiden) 7 Vorderteil / Futter 2-mal 8 Rückenteil / Futter im Stoffbruch 1-mal (Teile 7 und 8 nur aus Futter zuschneiden).

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

FUTTERTEILE ZUSCHNEIDEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 2 und 5 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe sowie an den Vorderteilen und am Rückenteil 4 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 3, 7 und 8 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Naht- bzw. Saumzugabe anzeichnen. Alle Teile zuschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die linke Futterseite übertragen.

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 4, 5 und 6 laut Zeichnung feststecken, Teil 5 am Bruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Stoffseite der entsprechenden Teile bügeln.

Rückw. Besatz zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Vord. Besätze und Ärmelbesätze rechts auf rechts legen. Schnittteile wieder feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die vord. Mitte und die Saumlinie durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen. Die Knopflöcher werden später markiert (siehe Step 17).

SCHULTERNÄHTE

ÄRMEL / ABNÄHER STEPPEN

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte heften (Nahtzahl 1), dabei die rückw. Schulterkanten vom Halsausschnitt bis • etwas einhalten. Schulternähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

Die Abnäher der unteren Ärmelkante jeweils stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zu einer Seite bügeln.

8/2019

burda style

nähschule

ÄRMEL FESTSTEPPEN

SEITEN- UND ÄRMELNÄHTE

ÄRMELBESÄTZE

Ärmel rechts auf rechts auf den Armaus schnitt stecken, Querstriche 2 treffen auf einander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Steppen. Zugaben aus einanderbügeln.

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rücken teil legen. Die Enden der Ärmeleinsetznähte auf einanderstecken. Seiten und Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 4). Nähte steppen. Zugaben auseinan derbügeln.

Besätze zur Rundung steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Besätze rechts auf rechts auf die unteren Ärmelkanten stecken; Nähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden. Besätze nach unten legen, Zuga ben in die Besätze bügeln und schmal neben der Naht feststeppen. Besätze nach innen wenden, festheften. Kanten bügeln. Besätze von Hand an den Abnähern und Ärmelnähten annähen.

BESÄTZE / SCHULTERNÄHTE

Vord. Besätze rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Schulterkanten aufeinander stecken, steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

BESATZ FESTSTEPPEN

Besatz rechts auf rechts auf die Vorder teile und den Ausschnitt stecken, die Schulter nähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen, unten an der markierten Saumlinie steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie einschnei den. Die Saumzugabe jeweils nur bis 2 cm vor Besatzende zurückschneiden (Pfeil).

BESATZ NACH INNEN WENDEN / SAUM ANNÄHEN

Besatz nach innen wenden. Kanten heften. Saum zugabe nach innen wenden, festheften. Kanten bügeln. Saum von Hand locker annähen. Innere Besatzkante auf den Saum nähen.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Einlage

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

RESTL. FUTTER ANNÄHEN

An den Futterteilen die Schulternähte steppen, Zugaben auseinanderbügeln. Ärmelabnäher steppen, zu einer Seite bügeln. Die Zugabe der unteren Ärmelkanten nach innen bügeln. Ärmel feststeppen. Zugaben auseinanderbügeln. Seiten- und Ärmelnähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Die Zugabe der unteren Futterkante nach innen umbügeln.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen. Restl. Futterkanten auf den vord. Besätzen annähen. Die untere Kante der Futterärmel von Hand auf die Ärmelbesätze nähen.

FUTTER AN DEN BESATZ STEPPEN

KNOPFLÖCHER MARKIEREN

Futter rechts auf rechts auf den Besatz stecken, die Schulternähte treffen aufeinander. Futter feststeppen, dabei 10 cm oberhalb der Saumkante beginnen bzw. enden (Pfeil). Die Zugabe des Futters am rückw. Halsausschnitt einschneiden.

Die x für die Knopflöcher sind in Papierschnittteil 1 für Gr. 36 eingezeichnet, sie müssen für Gr. 38 bis 44 an der Halsausschnittkante und der vord. Kante Ihrer Größenlinie entsprechend versetzt werden. Das untere x bleibt auf gleicher Höhe liegen. Das obere x wird nach oben versetzt, die restl. x in gleichmäßigen Abständen einzeichnen. Für alle Größen das Papierschnittteil auf das rechte Vorderteil stecken und die x mit Stecknadeln und einem Kreidestift auf den Stoff übertragen.

FUTTER ANNÄHEN

KNOPFLÖCHER EINNÄHEN / KNÖPFE ANNÄHEN

Futter links auf links in die Jacke legen, Futterärmel in die Stoffärmel ziehen. Zugaben am Besatz in das Futter bügeln. Die untere Futterkante etwas nach oben schieben und von Hand auf den Saum nähen.

Die Knopflöcher in das rechte Vorderteil ab der Markierung quer einnähen. Das zweite Knopfloch von oben für den Innenknopf auch in das linke Vorderteil einnähen. Die Knopflochgröße muss der Knopfgröße entsprechen. Die Jacke Mitte auf Mitte zustecken, Knopf-Ansatzstellen markieren. Knöpfe am linken Vorderteil annähen. Den flachen Innenknopf auf den Besatz des rechten Vorderteils nähen.

8/2019

burda style

G EI

DE GR NK OS IS SE SE S N RA

spezial

Ob elegantes Samtkissen oder cooler Sitzpouf: Diese Deko-Kissen machen richtig Lust auf Herbst

WIE

GEMÃ&#x153;TLICH!

8/2019

burda style

spezial

Dank des Innen kissens ist die Unterseite sauber verarbeitet

GERAFFTE KISSEN MIT GUMMIZUG b a

BS1908_Kissen-1905_Schema.ai -2-

Zutaten: Möbelvelours in Senfgelb oder Mauve (beides Stoff & Stil), Nessel, Verbrauch siehe Schemazeichnung, Garn (Gütermann), Gummiband (7 mm breit, 60 cm lang), Handmaß, Kreidestift, Stecknadeln, Stoff schere, Patchworklineal, Maßband (alles Prym), Füllwatte (Vlieseline Freudenberg), Zirkel Zuschnitt: a Innenkissen

BS1908_Kissen-1905_Schema.ai -1c

b Kleiner Kreis c Rechteck

1 x aus Velours 1 x aus Nessel 1 x aus Velours 1 x aus Velours

Alle Maßangaben in cm

burda style

8/2019

BS1908_Kissen-1905_Schema.ai -3-

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

1. STEP Zunächst alle Teile mit der Overlock versäubern. Das Innenkissen 1 x aus Nessel und 1 x aus Oberstoff rechts auf rechts stecken und bei 1 cm ringsum steppen. Dabei eine Öffnung von ca. 10 cm zum Wenden lassen

2. STEP Kissen auf rechts wenden, mit Füllwatte ausstopfen und die Öffnung von Hand schließen

3. STEP Das Rechteck rechts auf rechts falten und die Seitennaht bei 1 cm schließen: Dabei unten 1 cm oberhalb der Kante 1 cm Naht zum Einziehen des Gummibandes offen lassen

4. STEP Das nun geschlossene Rechteck auf der Seite mit der Öffnung (für das Gummiband) 2 cm einbügeln und bei 1,5 cm ringsum steppen

5. STEP Auf der anderen Seite ebenfalls 2 cm einbügeln und zwei Reihfäden mit großen Stichen nähen. Unterfäden anziehen

6. STEP Am kleinen Kreis die Viertelkreise markieren. Anschließend in 2 cm Abstand zur Kante einen Heftfaden einziehen

7. STEP Rechteck mit der Einreihseite so auf den kleinen Kreis stecken, dass die Kante an die markierte Linie trifft und die 1/4-Markierungen aufeinandertreffen. Einreihweite gleichmäßig verteilen. Teil in 5 mm Breite feststeppen. Einreihfäden entfernen

8. STEP An der Unterseite nun durch die Öffnung das Gummiband (ca. 56 cm) einziehen. Gummibandenden aufeinanderstecken und festnähen. Nahtöffnung von Hand zunähen

9. STEP Zuletzt noch das Innenkissen mit der Veloursseite nach oben einsetzen

Ob als bequeme Sitzgele genheit oder als Ablage für Tablett, Zeitschriften und Co.: Poufs sind das DekoMusthave

SITZPOUF MIT EINSEITIG VERDECKTEM REISSVERSCHLUSS Zutaten: Dekostoff mit Rauten (Swafing), Verbrauch bei 140 cm Stoffbrei te ca. 1,20 m, Reißverschluss 40 cm (YKK), Garn (Gütermann), Stecknadeln, Stoffschere, Handmaß, Maßband, Kreidestift, Patchworklineal (alles Prym), Kügelchen als Füllung, Zirkel

b a

BS1908_Kissen-1906_Schema.ai -1-

BS1908_Kissen-1906_Schema.ai -2-

Zuschnitt: a Seitenteile im Stoffbruch b Deckel c Kleines Bodenteil d Großes Bodenteil

Alle Maßangaben in cm BS1908_Kissen-1906_Schema.ai -3-

BS1908_Kissen-1906_Schema.ai -4-

6x 1x 1x 1x

spezial linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

1. STEP Für das Schnittteil a (Seitenteile) zunächst ein Papierschnittteil im Bruch herstellen, dazu das Papier zur Hälfte falten. Der Bruch ist im Schema gestrichelt dargestellt

2. STEP Papierschnittteil anschließend auf falten, auf den Stoff stecken und die 6 Teile entlang der Kante anzeichnen. Danach die Teile aus dem Stoff ausschneiden

3. STEP Alle Teile mit der Overlock versäu bern. Am kleinen Bodenteil 1 cm Nahtzugabe an der geraden Kante umbügeln, diese auf das Reißverschlussband stecken und schmalkantig feststeppen (Reißverschlussfüßchen)

4. STEP Anschließend an dem großen Bodenteil die Nahtzugabe 2,3 cm breit umbügeln, an der anderen Seite des Reißverschlusses feststecken und steppen (Reißverschlussfüßchen), so überdeckt die Stoffseite den Reißverschluss

5. STEP An den Reißverschlussenden die obere überstehende Stofflage festheften, so kann später beim Feststeppen (Step 9) nichts verrutschen

6. STEP Alle 6 Seitenteile jeweils rechts auf rechts bei 1 cm feststeppen und anschließend die Nahtzugaben auseinanderbügeln

7. STEP An allen Seitenteilen entlang der jeweiligen Naht beidseitig 5 mm breit von außen absteppen

8. STEP Den Deckel rechts auf rechts anstecken und ringsum bei 1 cm steppen. Die Nahtzugabe ringsum einschneiden, nach innen bügeln und von außen schmalkantig absteppen

9. STEP Den Boden mit geöffnetem Reiß verschluss rechts auf rechts bei 1 cm ringsum einnähen. Mit den Kügelchen befüllen 8/2019

burda style

Sie oder Ihre Kinder sitzen gern am Boden? Mit diesen Kissen wird es superbequem!

BODENKISSEN MIT EINSEITIG VERDECKTEM REISSVERSCHLUSS a

BS1908_Kissen-1907_Schema.ai

- 1 -Maßangaben in cm. Alle Maße für das kleine Kissen in Klammern

burda style

8/2019

Zutaten: Dekostoffe Raute und Fächer (Swafing), Verbrauch bei 140 cm Stoffbreite ca. 1,50 m (groß), ca. 1,30 m (klein), Reißverschluss 45 cm und 55 cm (YKK), Garn (Gütermann), Paspelvlies, Stecknadeln, Handmaß, Maßband, Stoff schere, Kreidestift, Patchwork lineal (alles Prym), Zirkel Füllkissen groß: ø 55 cm, 12 cm hoch Füllkissen klein: ø 45 cm, 10 cm hoch

BS1908_Kissen-1907_Schema.aiBS1908_Kissen-1907_Schema.ai Zuschnitt: -2-3a Deckel d

1x b Kleines Bodenteil 1 x c Großes Bodenteil 1 x d Seitenteil 2x

BS1908_Kissen-1907_Schema.ai -4-

spezial

EINSEITIG VERDECK TER REISSVERSCHLUSS Durch die saubere Verarbeitung fällt der Reißverschluss kaum auf

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

1. STEP Zunächst alle Teile mit der Overlock versäubern. Am kleinen Bodenteil 1 cm Nahtzugabe an der geraden Kante umbügeln, diese auf das Reißverschlussband stecken und schmalkantig feststeppen (Reißverschlussfüßchen)

2. STEP Anschließend am großen Bodenteil die Nahtzugabe 2,3 cm breit umbügeln, an der anderen Seite des Reißverschlusses feststecken und -steppen (Reißverschlussfüßchen), so überdeckt die Stoffseite den Reißverschluss

3. STEP Schrägstreifen 4 cm breit zuschneiden und zu 2 je 175 cm (145 cm für kleines Kissen) langen Streifen (wie abgebildet) zusammensetzen. Paspelvlies (von Prym) einbügeln

4. STEP Paspelband oben am Deckel und unten am Boden ringsum feststecken (Enden übereinanderlegen) und steppen (Paspelwulst zeigt ins Teil, offene Kanten liegen auf der Zugabe)

5. STEP Seitenteil rechts auf rechts bei 1 cm zu einem Loop schließen und Nahtzugaben auseinanderbügeln

6. STEP Seitenteil oben an Deckel und unten an Boden bei jeweils 1 cm rechts auf rechts steppen (Reißverschluss dabei geöffnet lassen). Kissen auf die rechte Stoffseite wenden

Für Sofakanten als Deko oder als gemütliche Nackenrolle – das Kissen im JungleLook ist wunderbar vielseitig

KISSENROLLE MIT BEIDSEITIG VERDECKTEM REISSVERSCHLUSS b

a BS1908_Kissen-1908_Schema.ai -2-

BS1908_Kissen-1908_Schema.ai -1-

burda style

8/2019

Zutaten: Samtstoff mit Leoparden-Print, Samt-Ösenknöpfe in Senfgelb, fertiges Paspelband in Senfgelb (alles Stoff & Stil), Verbrauch siehe Schemazeichnung, Reißverschluss 40 cm lang (Opti), Nessel, Füllwatte (Vlieseline Freudenberg), Patchworklineal, Stoffschere, Maßband, Handmaß, Stecknadeln, Handnähnadel, Kreidestift (alles Prym), Zirkel Zuschnitt: a Rechteck 1 x aus Samt b Seitenteile 2 x aus Samt 2 x aus Nessel Alle Maßangaben in cm

spezial

VERDECK TER REISSVERSCHLUSS Das Paspelband sowie die Ösenknöpfe sind schöne und gekonnt ver a r bei te te D eko Elemente

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. SCHEMA: ELKE TREIER-SCHÄFER

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

1. STEP Alle Teile mit der Overlock versäubern. Das Rechteck rechts auf rechts falten und beidseitig bei 1 cm bis zu den Markierungen für den Reißverschluss steppen. Anschließend die Nahtzugaben auseinanderbügeln, auch am Schlitz

2. STEP Den Reißverschluss mittig unter dem Schlitz feststecken, festheften und anschließend ringsum 5 mm breit feststeppen (Reißverschlussfüßchen)

3. STEP Paspelband an beiden Seitenkreisen ringsum feststecken (Enden übereinanderlegen) und mit dem Reißverschlussfüßchen feststeppen (Paspelwulst zeigt ins Teil, offene Kanten liegen auf der Zugabe)

4. STEP Den Nessel auf der linken Stoffseite dagegenstecken und ringsum bei 1 cm steppen, ein Stück Naht zum Befüllen offen lassen. Anschließend locker mit Füllwatte ausstopfen

5. STEP An beiden Seitenteilen den Knopf mittig von Hand auf der rechten Stoffseite annähen, dabei zur Innenseite durchstechen

6. STEP Die beiden Seitenkreise rechts auf rechts an das Mittelstück stecken und ringsum bei 1 cm steppen (Reißverschluss ist dabei geöffnet). Rolle auf die rechte Stoffseite wenden

mode

Flower GIRL Zarte Vintage-Mode, die durch romantische Blumenprints und weich fallende Schnitte den SpĂ¤tsommer einlĂ¤utet 36

burda style

8/2019

JACKE 106 GR. 36 – 44

••••

Linke Seite: Eleganter Reverskragen, cooler Bund: Das Modell aus Jacquard in AquarellOptik ist eine äußerst gelungene Mischung aus Blazer und Jeansjacke. Liebevolles Detail: die mit Stoff bezogenen Knöpfe. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House. Kleid: Mango; Ring: Tamara Comolli

HOSE 120 A GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Wirkt modern gestylt wie hier genauso gut wie zu puristischen Blusen und Pumps, die gerade geschnittene Hose mit aufgesetzten XL-Taschen und gestreiftem Gürtel. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House; Reißverschluss: YKK. Hut: Loevenich; Shirt: Gestuz; Top: Sportmax Code; Armreife: Hermès; Sandalen: Neosense

FOTOGRAF: NIKOL BARTZOKA. PRODUKTION: ANITA BAUER

mode DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21 BLUSE 118 A GR. 17 – 21

••••

Diese Seite: Mode-Romantikerinnen werden die Bluse aus zart geblümter Baumwolle lieben. Die moderaten Puffärmel werden von breiten Manschetten mit eigens bezogenen Knöpfen abgeschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Fabric House. Jeans: AG Jeans

KLEID 119 A GR. 36 – 44

••••

Rechte Seite: Ziemlich raffiniert, das Kleid mit Flügelärmeln und schwungvollen Ausschnittblenden, deren Verlauf durch den karierten Krepp zusätzlich betont wird. STOFFE & ZUTATEN

Kreppstoffe: Lisa just fly, Deveaux. Ohrringe: Tamara Comolli; Armreif: privat; Socken: Falke; Stiefeletten: EMU Australia

burda style

8/2019

loremis mode

TOP 114 B GR. 34 – 42

••••

Diese Seite: Superschnell genäht und als sexy Top genauso perfekt wie als Unterhemd, das Modell aus luxuriösem Satin mit nostalgischer Spitzenborte. STOFFE & ZUTATEN

Satin: Fabric House; Spitze: EMS. Hut: Loevenich; Ohrringe: privat; Armreife: Hermès; Hose: Twinset; Socken: Falke; Sandalen: Neosense

SHIRT 117 B GR. 36 – 44

••••

Rechte Seite: Der lockere Schnitt des Shirts ist superbequem und versteckt kleine Problemzonen – Gummismok an den Ärmelsäumen und die Raffung ab der Taille sorgen trotzdem für schöne Proportionen. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Tesj. Ohrringe, Ringe: Tamara Comolli; Gürtel: Gucci, ges. bei mytheresa.com; Rock: Jadicted; Boots: EMU Australia

40 burda style XX/2019 burda style 8/2019

mode

ROCK 116 GR. 36 – 44

••••

Schwingt durch die Godets einfach traumhaft, der kniebedeckende Rock mit extraschmalem Bund. Wie er auch Einsteigern mühelos gelingt, sehen Sie ab Seite 44. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: YANNIS SISKOS. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Krepp: Deveaux. Haarreif: Marzolini; Ohrringe, Ring: Tamara Comolli; Top: Marciano; Socken: Falke; Gummistiefel: Aigle

accessoires

Schmucke Sache

Aufwendig verzierte und superangesagte Haarreife und -bänder unterstreichen den romantischen Look – und kaschieren jeden Bad-Hair-Day CA&LOU Vergoldeter Haarreif mit Kristallen in Regenbogenfarben, 160 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

LUILU JEWELRY Haarreif aus geflochtenem Samt, 55 €

ENVII Haarband mit kleinem Blumenmuster, 5 €

BIJOU BRIGITTE Haarreif mit Leomuster und Knotendetail, 7 €

LEMPER Nachtblauer Haarreif mit Schmucksteinen, 43 €

Fructose-Intoleranz!

* In jeder Apotheke!

Blähungen, Bauchweh, Reizdarm? Häuﬁger als

gedacht, steckt eine Fructose-Intoleranz dahinter. Jeder Dritte ist betroffen.** Mit Fructaid® können Sie wieder alles genießen, was Frucht- und Haushaltszucker enthält, wie z. B. Obst, Gemüse, Säfte, Süßigkeiten und Desserts. • Schaltet Fructose einfach aus • Ohne Nebenwirkungen • Auch für Veganer geeignet

Fructaid XX/2019

burda style

www.fructaid.de

* Zur Verhütung/Linderung von durch Fructose-Malabsorption bedingten Verdauungsbeschwerden. ** https://goo.gl/JMDjy6

Mach Schluss mit

nähschule

Godetrock

EINKAUFSZETTEL: ROCK 116 VON SEITE 42 • Viskoseprint, 140 cm breit: 1,85 m • Futter, 140 cm breit: 1,55 m • 1 Nahtreißverschluss, 22 cm lang, und Spezialnähfuß • Vlieseline G 785

Step by Step erklärt, gelingt der romantische Rock auch Anfängern spielend leicht

Zuschneidepläne: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “ 1

36 - 44

WEBKANTEN STOFFBRUCH

Futter 140 cm 55 “ 1

Stoffempfehlung: leichte Rockstoffe aus Viskose, Baumwolle oder Misch gewebe

Bogen A: Schnittteile 1 und 3

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Rocklänge: 70 cm

1 WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN ROCK … Extraschnitt, rosa unterlegt

36 - 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 116 auf das Seidenpapier abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 36 = 90 cm, Gr. 38 = 94 cm, Gr. 40 = 98 cm, Gr. 42 = 102 cm, Gr. 44 = 106 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw. das Futter stecken.

1 Rockbahn* 8-mal 3 Godet 8-mal (*Dieses Teil auch aus Futter zuschneiden. Der Futterrock hat keine Godets)

Vermaßte Teile a Bund, 7 cm breit: Gr. 36: 76 cm, Gr. 38: 80 cm, Gr. 40: 84 cm, Gr. 42: 88 cm, Gr. 44: 92 cm lang b Bindeband, 2-mal, 7 cm breit: Gr. 36: 93 cm, Gr. 38: 95 cm, Gr. 40: 97 cm, Gr. 42: 99 cm, Gr. 44: 101 cm lang (alle Angaben inkl. Zugaben).

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

TEILE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE

Den Bund, Stoffteil a, mit der linken Stoffseite auf die Klebeseite der Einlage stecken. Teil zuschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile 1 und 3 laut Zuschneideplan je 4-mal entlang den Papierschnittkanten mit Schneiderkreide auf den Stoff zeichnen und an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe sowie 3 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Zuletzt Teile a und b mit Schneiderkreide und Lineal direkt auf den Stoff zeichnen. Dann erst alle Teile ausschneiden. Teil 1 genauso aus Futter mit 1,5 cm Naht- und Saumzugabe zuschneiden (siehe Zuschneideplan).

An allen Schnittteilen die Konturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien und Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoff- bzw. Futterseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. An den Rockbahnen und Godets die Saumlinie mit Heftgarn und Handstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

TEILUNGSNÄHTE

GODETS FESTSTEPPEN

BUND FESTSTEPPEN

Je zwei Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen. Kanten aufeinanderstecken. Nähte jeweils von oben bis zum Querstrich (2) stecken und steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben auseinanderbügeln. Achtung, den Rock noch nicht zur Rundung steppen.

Ein Godet rechts auf rechts auf eine Rockbahn stecken und von Querstrich (2) bis unten feststeppen. Oben steht die Zugabe des Godets am Querstrich über. Nahtenden sichern. Die andere Kante des Godets genauso feststeppen. Auf diese Art sieben Godets unterhalb der Teilungsnähte feststeppen. Zugaben der Nähte von oben bis unten auf 7 mm Breite zurückschneiden. Zugaben versäuben und von oben bis zum Querstrich auseinanderbügeln. Die Zugaben an den Godets in die Rockbahnen bügeln.

Den Bund der Länge nach zur Hälfte bügeln, linke Seite innen. Bund wieder auflegen und rechts auf rechts auf die obere Rockkante stecken und steppen. Zugaben in den Bund bügeln.

8/2019

burda style

nähschule

NAHTREISSVERSCHLUSS

RÜCKW. MITTELNAHT

Reißverschluss öffnen und mit der Oberseite nach unten rechts auf rechts auf eine Schlitzkan te stecken. Die Zähnchen beginnen an der Bügel linie im Bund und sie liegen auf der markierten Nahtlinie, die Bänder liegen auf der Zugabe. Das Spezialfüßchen für den nahtverdeckten Reißver schluss in die Maschine einsetzen. Reißver schluss bis zum Schlitzzeichen dicht neben den Zähnchen feststeppen. Die Zähnchen, die sich sonst einrollen, werden dabei mit dem Füßchen aufgerollt.

Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante stecken und steppen. Sie steppen an beiden Seiten von oben bis zum Schlitzzeichen. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

Die beiden Rockbahnen mit Reißverschluss rechts auf rechts aufeinanderlegen. Rückw. Mit telnaht von Querstrich 2 so weit wie möglich bis zu den Nahtenden vom Reißverschluss steppen. Das Reißverschlussende dazu etwas wegziehen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben auseinanderbügeln. Das letzte Godet wie bei Step 5 feststeppen.

FUTTERROCK FESTSTEPPEN

Am Futterrock die Teilungsnähte steppen, rückw. Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis unten steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbü geln. Futterrock rechts auf rechts auf den Bund ste cken, feststeppen, die Schlitzzugaben dazu aufle gen. Zugaben in das Futter bügeln. Die Zugaben der schmalen Bundkanten einschlagen. Bund am Bü gelbruch nach innen wenden und feststecken. Fut terschlitzkanten von Hand auf die Reißverschluss bänder nähen. Von der rechten Rockseite aus in der Nahtrille der Bundansatznaht durchsteppen. 46

burda style

8/2019

SAUM / FUTTERSAUM

Tipp: Rock vor dem Säumen einige Tage aushängen lassen, dann den Rock evtl. abrunden. Saum versäubern, nach innen wenden, fest heften. Saum von Hand locker annähen. Untere Rockkante bügeln. Futtersaum umbügeln, einschlagen, feststecken und schmal feststeppen. Der Futterrock sollte etwas kürzer als der Rock sein.

BINDEBAND

Teile b an einer Schmalseite rechts auf rechts aneinandersteppen. Zugaben auseinander bügeln. Bindeband der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Offene Kanten 1,5 cm breit aufeinandersteppen, dabei eine Öffnung zum Wenden lassen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschnei den. Bindeband wenden, bügeln. Offene Naht stelle von Hand zunähen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6288

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6410 6288 6404 leicht facile easy fácil

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

6288.indd 1

4 011199 062881 25.04.19 11:11

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

mode

Retro-

Modell Dieses Kleid aus feinem Jacquard lässt all unsere eleganten Modefantasien wahr werden

KLEID 121 GR. 34 – 44

•Eingelegte • • •Falten am Ausschnitt und die geschwungene Quernaht heben das Dekolleté optisch, die Taillennaht und der Gürtel formen eine traumhafte Silhouette – ein echtes Meisterstück! STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House. Ohrringe: H&M; Ringe: privat; Armband: Bulgari; Pumps: Tipe e Tacchi

1 Durch die eingelegten Falten am Ausschnitt und die Ärmelchen entsteht ein raffinierter Trägereffekt 2 Edel: goldfarbene Ledertasche von Sandro, 225 € 3 Ohrringe aus vergoldetem Silber, von Caï Love, 59 € 4 Titel und Originalmodell aus burda moden 12/1957 5 Schauspielerin Arlene Dahl im festlichen Kleid 6 Ledersandalen von Uterqüe, 99 €

FOTOS: JOHANNES GRAF (2); GETTY IMAGES (1); HERSTELLER. REPRODUKTIONEN: JAN SCHMIEDEL

atürlich, auf ersten Blick wirkt unser Retro-Modell ultrafestlich und somit perfekt für die ganz großen Momente im Leben. Der glitzernde Jacquard funkelt im (Sonnen-)Licht und zieht auf dezente Art alle Bl icke au f sich, der t iefe, aber ge-

Dieses Kleid setzt unsere Figur äußerst stilvoll in Szene

uns nicht zu „nackt“ fühlen. Krönender Abschluss: der dünne, äußerst dezente Formgürtel, der die Taille betont. Was, wenn aber die nächste Hochzeit, Opernpremiere oder Gala noch ein bisschen auf sich warten lässt? Dann nähen wir uns das Modell einfach aus Gabardine oder dü n nem Wol lstof f – u nd ganz schnel l werfen u ns die Kol legen im Büro neidische Blicke zu …

schmackvolle Ausschnitt setzt das Dekolleté perfekt in Szene, die kleinen angeschnittenen Ärmelchen formen schöne Schultern und sorgen dafür, dass wir

8/2019

burda style

[Adansonia digitata] Der Afrikanische Affenbrotbaum oder auch Baobab ist einer der ein drucksvollsten Bäume des tropischen Afrika. Seine ausladende Krone ist immer wieder ein typischer Hin gucker in der Savanne. Sein wurzel haftes Aussehen ließ die Menschen das Märchen erfinden, der Teufel habe den Baum einst ausgerissen und umgekehrt in die Erde gesteckt. Er gilt auch als Sitz von Geistern und Göttern. Seine Früchte können riesig werden, manchmal bis zu 40 Zen timeter lang. Sie zählen zu den Superfoods, weil sie u. a. so reich an Vitamin C, Eisen und Kalium sind.

Baobab Die Früchte des Affenbrotbaums hängen schwer von diesem König der Savanne. Und sie sind echte Vitalstoffbomben

1 Macht die Füße schön geschmeidig und beugt Rissen vor. Mit Baobab-Öl, Sheabutter und Bienenwachs. Von Martina Gebhardt bei Demeter, 50 ml, ca. 8 € 2 Erfrischungsgetränk mit Limettengeschmack plus energiespendenden Inhaltsstoffen und Vitaminen aus Baobab und Acerola-Kirsche. „Waterdrop Microdrink“ Focus, 12 Stück, ca. 7 € 3 Nährender Conditioner, der mit Bio-Baobab-Öl die Haare entwirrt und restrukturiert. Von Naturaequa, 200 ml, ca. 12 € 4 Nagelhärter, der mit pflanzlichem Keratin und Baobab brüchige und dünne Nägel

burda style

8/2019

beauty

7 6

FOTOS: PICTURE ALLIANCE/ DIEKLEINERT.DE (1); HERSTELLER

9 5

stabiler macht. „Extreme Nail Hardener Polish“ von Misslyn, 10 ml, ca. 6 € 5 Supergreen-Pulver aus Mikronährstoffen von Weizengras, Baobab und Spirulina. Für Smoothies, Mixes und Snacks. Von Your Superfoods, 150 g, ca. 25 € 6 Rasch einziehende, pflegende Handcreme mit leichtem PeelingEffekt. Baobab-Öl und Wassermelonen-Kerne machen’s möglich. Von Burt’s Bees, 50 g, ca. 12 € 7 Schützende Tagespflege für alle Hauttypen mit Bio-Baobab, Zink und Sheabutter. Von Bio:Végane, 50 ml, ca. 13 € 8 Sprüh-Serum mit rosa Kaktus und Baobab, das die Haut mit Feuchtigkeit versorgt und zum Strahlen bringt. Orglamic von Starskin, 80 ml, ca. 44 € 9 Tiefenaufbau-Shampoo, das mit Baobab-Öl geschädigtes Haar wieder zum Glänzen bringt. Von Guhl, 250 ml, ca. 5 €

www.lactrase.de

Lactose-Intoleranz? Lactrase 6000 aus der Apotheke ®

Seit 18 Jahren

die Nr.1

• Mini-Tabletten mit 6000 Einheiten im praktischen Klickspender • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Top: 480er-Jumbo-Nachfüllpack! Ökologisch sinnvoll und Mini-Preis**

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl. ** 39,95 � UVP.

mode

LADYIN

RED

KLEIDER, RÖCKE UND CO. IN ROT TÖNEN WIRKEN NICHT NUR ULTR AFEMININ, SONDERN WERDEN DIESE SAISON AUCH TON IN TON KOMBINIERT

HOSE 120 B GR. 36 – 44

••••

Cargo-Hose im Büro? Klar, wenn sie sich wie hier in zartrosa Twill zeigt. FakeKlappen taschen sowie Gürtel und Bänder mit D-Ringen an Bund und Saum sind stilechte Details. STOFFE & ZUTATEN

Twill: Fabric House; D-Ringe: Büdel. Brille: Marc Jacobs; Ohrringe: Rada; Top: Zara; Armspange: Saskia Diez; Tasche: Prada, ges. bei mytheresa.com; Sandaletten: Mango

FOTOGRAF: PANOS DAVIOS. PRODUKTION: ANITA BAUER

burda style

8/2019

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

BLUSE 118 B GR. 17 – 21

•Ob •zur•roten • Hose oder lässiger zur schwarzen Jeans: Die Bluse mit definierendem Schößchen und perfekt proportionierten Puffärmeln passt sich jeder Modelaune an. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Top Project; Knöpfe: Aura. Kette, Ring: Saskia Diez; Hose: Zara

17 – 21

mode

Das BusinessMust-have der Saison

BLAZER 113 GR. 36 – 44

••••

So stylish, der stark taillierte Blazer mit kontrastfarbenem Knopf: Statt eines Revers zieren ihn schräge, zugesteppte Falten. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Knopf: Büdel. Ohrringe: Madeleine Issing; Bluse: Escada; Tasche: Cult Gaia, ges. bei mytheresa.com; Hose: Modell 113 aus burda style 10/2017

8/2019

burda style

mode

KLEID 119 B GR. 36 – 44

••••

Durch die glänzenden Blenden entlang der Ärmel wirkt das Oberteil des Kleides wie ein separater Bolero. Durch das schwingende Rockteil sieht das Modell im Herbst auch zu Schaftstiefeln toll aus.

STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Satin: Ioakimidis. Ohrringe: HSE24

burda style

8/2019

SHIRT 108 B GR. 34 – 42

•Schlicht, • • •aber doch so aufregend, das Shirt aus semitransparentem Ausbrenner. Hautfarbene Hemdchen darunter stören das Muster nicht. STOFFE & ZUTATEN

Ausbrenner: Intesa. Ohrringe: Mango; Rock: Escada Sport

ROCK 115 GR. 36 – 44

•Wirkt• superelegant, •• der A-Linien-Rock mit in den Teilungsnähten mitgefassten Volants. Wer es noch auffälliger mag, setzt diese farbig ab. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House. Ohrringe: Saskia Diez; Top: Iris & Ink; Stiefel: Zara

mode

SHIRT 117 A GR. 36 – 44

•So •cool,•das • Shirt aus feinem Seidenjersey. 80s-Details wie die überschnittenen Schultern und die tief eingesetzten Ärmel ziehen sofort alle Blicke auf sich. STOFFE & ZUTATEN Seidenjersey: Van den Heuvel. Brille: Gucci; Jacke: Hunter; Hose: Reebok

8/2019

burda style

mode

Ideales Duo: kuscheliger Strick und ein couturiger Schnitt

JACKE 110 B GR. 36 – 44

••••

Perfekt für die ersten kühlen Tage, die locker geschnittene Jacke mit asymmetrischem Vorderteil und Abnähern an den Ärmeln. Sie wird gefüttert – so bleibt der grobmaschige Strickstoff auch nach vielem Tragen in Form. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Fabric House; Drücker: Büdel. Brille: Cartier; Top: Liu Jo; Ring: Saskia Diez; Hose: Antonelli

burda style

8/2019

TOP 114 A GR. 34 – 42

•Als•Stilbruch • • unter der dicken Strickjacke oder wie hier zum sexy Bleistiftrock: Das Basic-Top ist so wandelbar und zudem so schnell fertig, dass wir es uns in vielen Farben und Mustern nähen. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Top Project. Ohrringe: Hermès; Armreif: Madeleine Issing; Tasche: Reserved; Slingpumps: K ARL LAGERFELD

BLEISTIFTROCK 111 B GR. 36 – 44

•Rot•und•Leder • – immer eine aufsehenerregende Kombination. Der Rock mit figurformenden Abnähern und Schlitz auf der Vorderseite beweist es wieder aufs Neue. STOFFE & ZUTATEN

Lederimitat mit Elastan: Fabric House

mode

Stilbruch mit funkelnden Pailletten

SHIRT 112 GR. 36 – 44

••••

STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Paillettenstoff: Ioakimidis. Ohrringe: Sence Copen hagen; Hose: HSE24

burda style

8/2019

HAARE UND MAKE-UP: HARA PAPANICOLAOU

An sich wirkt der Schnitt des Shirts ganz puristisch – wären da nicht die glamourösen Streifen aus Paillettenstoff entlang der Schultern und Ärmel. Wenn Ihnen das zu auffällig ist, können Sie selbstverständlich auch Krepp in Kontrastfarbe verwenden.

making of

HINTER

DEN

KULISSEN BUSINESS-L ADY IM LUXUS-HOTEL: UNSERE MODESTRECKE FOTOGR AFIERTEN WIR IM TR AUMHAF TEN HILTON IN ATHEN

4 5

FOTOS: HILTON ATHENS (2), ANITA BAUER (3); © BENAKI-MUSEUM (2)

Athen ist natürlich immer eine Reise wert, vor allem aber das Hilton Hotel bietet für unsere coole Strecke einen perfekten Hintergrund. Besonders schön: die herrlichen Ausblicke über Akropolis und Lykabettus vom Balkon unseres Zimmers oder vom populären Restaurant und der Bar auf der Dachterrasse. Und nicht nur das – das Hotel ist neben seiner Award-Winning-Bar, einer Rundum-Vollbedienung, dem größten Outdoor-Schwimmbad der Stadt mit integrierter Poolbar und Open-Air-Essen auch als Ausgangspunkt für Sehenswürdigkeiten wie Agora und Parthenon bis hin zu der nahe gelegenen Akropolis und dem Museum super.

UNSER TIPP Benaki-Museum Vorgeschichte bis Gegenwart: Die Ausstellung führt den Besucher durch sämtliche Epochen der griechischen Geschichte – inklusive deren Moden. Unbedingt besuchen! Mehr Infos unter benaki.org

1 und 3 Grandiose Aussichten von der Dachterrasse auf die Skyline von Athen 2 Extravagant: Kunst vor dem Hilton Hotel 4 Die geordneten Outfits aus der Modestrecke vor dem Shooting 5 Das Hotel diente als perfekte Kulisse für die burda style-Business-Modelle

Das schönste Café befindet sich auf der Terrasse des Museums 6

legestyle

ROT & MUSTER

MEHR IST HIER WIRKLICH MEHR: ROT UND (KLEIN) GEMUSTERTE STOFFE HARMONIEREN PERFEKT!

LOOK 1

Ble is ti ft ro ck

111 B

STEFFEN SCHRAUT Schluppenbluse, 180 € AIGNER Henkeltasche aus Leder, 579 €

XENOX Vergoldete Buchstaben kette, 90 €

8 BY YOOX Pumps in Kroko Optik, 149 €

SPORTLICH

Sneakers sind ein toller Kontrast zum sexy Rock und der aufregenden Leo-Bluse. Ausgefallener Goldschmuck rundet den Look ab

J.W. ANDERSON, GES. BEI 24S.COM Geschwungene Creolen, 220 € BURDA STYLE Schnittmuster Nr. 6471G, Stoff „Mia“ über Gütermann BURDA STYLE Modell 102 von Seite 19

GABOR Umhängetasche, 70 €

Bla ze r 113

BUSINESSLIKE

VICTORINOX Uhr mit glitzern dem Ziffernblatt, 375 €

burda style

8/2019

Statement-Blazer trifft StatementHose, Accessoires wie die klassische Tasche und die cleanen Pumps beruhigen dabei den Look

SAMSØE & SAMSØE Sneakers, 160 €

LOOK 2

ROT & FARBE

NOCH MEHR FARBE? KLAR – ROT IST ZWAR DOMINANT, VERTRÄGT ABER DURCHAUS (SANFTE) PARTNER NEBEN SICH

LOOK 1

S hi rt 117 A DEERBERG Cordhose mit Schlag, 100 €

ESSENTIEL ANTWERP Camelcoat aus Wolle, 495 €

QVC Gliederarmkette, 75 €

TRENDY

CLARE V, GES. BEI YOOX Tasche in Python-Optik, 312 €

Mut zur Farbe beweist dieses Outfit mit angesagter Cordhose und knalliger Lederjacke. Wichtig: Mischen Sie zu Rot maximal drei Farben. Sonst wirkt es zu wild LIU JO Henkeltasche, 169 €

M BY M Klassischer Schal, 50 €

K le id 119 B

BEATRICE B Lederstiefel, 443 €

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

GERRY WEBER Taillierte Lederjacke, 329 €

ELEGANT

Besonders edel wirkt Rot in Kombination mit Camel. Passt zum wichtigen Business-Termin genauso gut wie zum feinen Dinner

SALORD JOVER MENORCA Pumps mit Kittenheel, 220 €

LOOK 2

ACH, DU LIEBER

Schwan Da machen nicht nur Kinder groĂ&#x;e Augen: Dieses Kuscheltier aus Sweatstoff ist jede Minute Arbeit wert

Kinderstuhl, Haarreif, Schuhe: alles Ăźber www.tausendkind.de; Teppich: Zara Home

burda style

8/2019

das will ich! SO NÄHEN SIE DEN SCHWAN

ZUTATEN Sweat (Fabric House), Satin, Tüll, Filz, Garn (Gütermann), Vliesofix, Einlage G 710, Volumenvlies H 630, Füllwatte (alles Vlieseline), Stecknadeln, Nähnadel, Schere, Handmaß, Trickmarker (alles Prym), Stickgarn, Zierband, Transparentpapier, Schablonen (Nähjournal S. 27, 28, auf 200 % vergrößern)

1. STEP Gewebeeinlage G 710 auf die linke Seite des Sweatstoffes aufbügeln. So dehnt sich der Stoff später beim Ausstopfen nicht aus

2. STEP Zuschnitt Sweat mit ringsum 1 cm Nahtzugabe: 2-mal Körper, 1-mal Boden, 2-mal Flügel

das will ich!

3. STEP Schnabel: Vliesofix auf die linke Seite des Satins aufbügeln, Schablone aufzeichnen und Schnabel mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden (am Ansatz keine Nahtzugabe). Vorgang spiegelverkehrt wiederholen

4. STEP Beide Schnabelteile jeweils auf die rechte Stoffseite des Körpers aufbügeln und die obere Kante mit einem kleinen schmalen Zickzackstich festnähen

5. STEP Nasenloch aus Filz zuschneiden, mit Vliesofix aufbügeln und absteppen. Das Auge mithilfe von Transparentpapier und Trickmarker übertragen und mit Stickgarn aufsticken. Vorgang auf der anderen Seite wiederholen

6. STEP Beide Körperteile rechts auf rechts aufeinanderstecken und bei 1 cm rundum bis zu den Markierungen 1 und 2 steppen

7. STEP Nahtzugabe vorsichtig ringsum auf ca. 2 mm zurückschneiden

8. STEP Das Bodenteil entlang der Markierungen an den Körper stecken und ringsum bei 1 cm steppen. Dabei hinten eine Öffnung von ca. 8 cm zum Wenden lassen

9. STEP Nahtzugabe auf 2 mm zurückschneiden, Schwan auf rechts wenden und bügeln. Mit Füllwatte ausstopfen und die Öffnung von Hand schließen

10. STEP Satinstoff mit Vliesofix zusammenbügeln, Krone aufzeichnen und ringsum mit kleinem Zickzackstich versäubern. Dann knapp neben der Naht ausschneiden

11. STEP Krone von Hand zusammennähen und das Zierband ebenfalls von Hand an der unteren Kante festnähen

burda style

8/2019

loremis

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS! 13. STEP Nahtzugabe auf ca. 2 mm zurückschneiden, Flügel auf rechts wenden und die Öffnung jeweils von Hand zunähen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Bei jeder Wäsche! 14. STEP Auf beiden Flügeln die Stepplinien mit Trickmarker anzeichnen und steppen. Beide Flügel von Hand an den Körper des Schwanes nähen

15. STEP Tüll zuschneiden (4-mal ca. 25 x 20 cm), Lagen übereinanderlegen und 2 Reihfäden einziehen. Auf ca. 2,5 cm einreihen und Fäden fest verknoten

16. STEP Satinstück zuschneiden (ca. 5 x 5 cm), jeweils die Nahtzugaben (ca. 1 cm) einschlagen und den Schleier von Hand annähen

17. STEP Den Schleier von Hand am Kopf des Schwanes festnähen

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

12. STEP Volumenvlies H 630 links auf die Flügel bügeln, Sweat jeweils rechts auf rechts gegenstecken und ringsum steppen. Dabei eine Öffnung von ca. 5 cm zum Wenden lassen

Aktiv gegen Keime und Bakterien – mit dem IMPRESAN Hygiene Spüler Aktiv! Ein einfacher Spülgang sorgt für hygienisch reine Wäsche, schon bei nierigen Temperaturen. Der Frische-Booster für Ihre Funktionswäsche.

ENDLICH SCHULE! Mit diesen coolen (Unisex-)Modellen in den Größen 110 – 134 macht der Start noch mehr Spaß FOTOGRAF: SABINE DÜRICHEN. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

kinder

JACKE 128 GR. 110 – 134

•Links: • •Kuschelig • warm, aber dabei immer ganz cool, die Jeansjacke mit Teddyfutter und -kragen. Wer mag, verziert sie wie hier mit witzigen Emoji-Aufnähern. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jeans, Teddystoff; Reißverschluss: YKK; Aufnäher: Stoff & Stil. Kappe: ges. bei smallable. com; Sweatshirt: IKKS; Hose, Sneakers: Zara; Socken: privat; Buchstaben: Knorr Prandell

PARKA 130 GR. 110 – 134

•Rechts: • •Den • Kleinen gefällt die lässige Optik, uns die gute Waschbarkeit: Der Parka aus strapazierfähigem Köper überzeugt mit Kapuze, abgeschrägten XLTaschen und einem länger geschnittenen Rückenteil. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Köper. Pullover: Zara; Latzhose: IKKS; Sneakers: Deichmann

8/2019

burda style

kinder

KLEID 132

GR. 110 – 134

••••

Diese Seite: Schnell genäht und so bequem, das Kleid aus weichem Jersey. Auf Hüftlänge gekürzt macht sich der Schnitt auch ideal als Shirt. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey; Aufnäher:Rayher. Schirm: ges. bei smallable.com; Leggins, Boots: Zara

HOSE 129 GR. 110 – 134

••••

Rechte Seite: Durch die Kordel im Bund lässt sich der Sitz der Hose nach Belieben regulieren. In den Hüftpassentaschen und aufgesetzten Taschen lässt sich Kleinkram super unterbringen.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Feincord. Loop: ges. bei smallable. com; Blazer: IKKS; Shirt: Zara; Rucksack: Arch & Line, ges. bei smallable. com; Sneakers: Bench, ges. bei Deichmann

SO LASSIG: AUFGESETZTE T ASCHE

8/2019

burda style

kinder

MEIN LI

I! L L U P S EBLING

HOODIE 131

GR. 110 – 134

••••

Diesen Hoodie haben unsere Kleinen garantiert noch nicht im Schrank: Neben der klassischen Kapuze überrascht er mit einem „Knoten“ am Saum. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Strickstoff. Jeans: IKKS; Rucksack: Ykra, ges. bei smallable.com; Schultüte: Knorr Prandell

burda style

8/2019

Jetzt NEU: burda easy im Abo sichern!

NEU! 4x easy burda 7,60 € r2 für nu keschön + Dan

burda easy Jetzt neu im Abo. Sichern Sie sich 4 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

Wählen Sie Ihr Dankeschön!

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91 (20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Verantwortlicher und Kontakt: burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ja, ich bestelle BURDA EASY 0 0 3

Das Geschenkabo geht an: Objekt-Nr.

5 4 5 8 7

für mich

6 4 2 8 9 4 E 0 8

als Geschenk

6 4 2 8 9 4G0 8

(Berechn. jährl./4 Hefte, z.Zt. 27,60 €)

Aboart

0 0

Aboherkunft

2 0

Aboart

1 0

Aboherkunft

2 0

ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen). Frau Herr Anrede Name

Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen)

Straße, Nr.

Frau Herr Anrede

PLZ

Vorname

Wohnort

Name

Telefon

Straße, Nr.

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation)

PLZ

Wohnort

Telefon

Geburtsdatum

Ich erhalte folgendes Dankeschön: T 2 4 0 Sonderheft burda baby 2018 AB 7 2 Sonderheft burda kids 2019 Sonderheft burda accessoires 2019 A B 7 3

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte mein Dankeschön sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / 8382 / 963180.

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

mode

TUNIKA 127 A GR. 44 – 52

••••

Schmeichelt jedem Figurtyp, die gerade geschnittene Tunika mit seitlich gebundenem Schalkragen und verkürzten Ärmeln. Durch die Abnäher sitzt sie auch im Brustbereich makellos. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Nooteboom. Gürtel: privat; Jeans: KjBrand; Sandaletten: Sportmax

Ganz mein

Business Raffinierte Details, coole Schnitte, aufregende Muster: Diese Looks spielen mit maskulinen und femininen Elementen und machen im Büro genauso viel Spaß wie in der City FOTOGRAF: VERENA VOETTER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

8/2019

burda style

mode JACKE 122 GR. 44 – 52

••••

Durch den asymmetrisch eingenähten Reißverschluss kann die Jacke komplett geschlossen oder halb geöffnet mit Wimpelkragen getragen werden. Die Ärmel aus Lederimitat geben ihr eine rockige Note. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Fabric House; Lederimitat: E. Miroglio; Reißverschluss: YKK. Ohrringe: Yulyaffairs; Bluse: Modell 129 aus burda style 11/2015; Jeans: KjBrand

burda style

8/2019

TUNIKA 126 GR. 44 – 52

••••

Schönes 60s-Detail: Die breite Ausschnittblende wird mit zwei großen bezogenen Knöpfen geschlossen – etwas Haut blitzt darunter durch den kleinen Schlitz. Wer auf definiertere Silhouetten steht, verkürzt den Schnitt um einige Zentimeter und trägt das Modell im Hosen- oder Rockbund. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: E. Miroglio; Knöpfe: Büdel. Ohrringe: Pilgrim; Tasche: Primark; Sandalen: aeydé

CULOTTE 123 B GR. 44 – 52

••••

Stylisher Allrounder, die weite Hose mit breitem Bund. Durch den Stretchanteil des Twills sitzt sie auch an langen Bürotagen immer perfekt und ist dazu superbequem. STOFFE & ZUTATEN Stretch-Twill: Riopele

CULOTTE 123 A GR. 44 – 52

••••

Formt eine tolle Figur, die Culotte mit eigens bezogenen Knöpfen auf der breiten Passe und praktischen Hüftpassentaschen. Wie Sie diese problemlos nähen, zeigen wir Ihnen ab Seite 88. Details zur Bluse finden Sie auf Seite 83. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Jacquard: Fabric House. Kette: Pilgrim; Sandalen: aeydé

mode

TUNIKA 127 B GR. 44 – 52

••••

Morgens muss es schnell gehen? Die aufregend gemusterte Tunika mit zur Schleife gebundenem Kragen ist ein absoluter Hingucker und benötigt nicht viel Styling – Basic-Hose und schlichte Schuhe dazu, fertig! STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Lisa just fly. Ohrringe: Yulyaffairs; Tasche: Bally; Hose: Fadenmeister, ges. bei Peter Hahn

8/2019

burda style

mode

KLEID 125 GR. 44 – 52

••••

Hier kommt die coole 60s-Variante des kleinen Schwarzen: Die kontrastfarbene Blende des leicht ausgestellten Modells ziert ein schwarzer Knopf, der kleine Schlitz sowie die verkürzten Ärmel strecken optisch. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House. Ohrringe: Pilgrim; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Pumps: Högl

burda style

8/2019

Wir fotografierten im Ruby Lilly Hotel München und bedanken uns für die freundliche Unterstützung

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

BLUSE 124 GR. 44 – 52

••••

Kragenlos, tiefer V-Ausschnitt, in Falten gelegte Manschetten aus weißer Popeline: Die Bluse spielt gekonnt mit maskulinen und femininen Details und sieht zu Jeans ebenso großartig aus wie zum Bleistiftrock. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Getzner; Knöpfe: Creativ Knopf. Kette: Pilgrim

beauty

GANZ LEICHT Die ausführliche Nähanleitung finden Sie auf der nächsten Doppelseite

GESICHTSCREME Anti-Aging-Feuchtigkeitspflege mit rosigen Tonpigmenten für sofortige Glättung. „Confidence in a Cream Rosy Tone“ von it cosmetics über douglas.de, 60 ml, ca. 49 €

burda style

8/2019

AUGENKONZENTRAT Ultraleichtes, erfrischendes Wassergel für intensive Feuchtigkeitsversorgung der empfindlichen Augenpartie. „Moisture Surge Eye 96-Hour HydroFiller Concentrate“ von Clinique, 15 ml, ca. 37 €

VLIESMASKE Einzigartiges belebendes Pflegeerlebnis für eine frische Haut. „The Treatment Lotion Hydrating Mask“ von La Mer, pro Maske ca. 30 €

IN BRAUN ODER BLAU AUCH FÜR HERREN SUPER

SCHÖNE BEGLEITERIN

In dieser hübschen Beauty-Bag sind alle unsere Beauty-Lieblinge verstaut. Und das Beste: Sie ist abwischbar und ganz fix genäht! GESICHTSCREME Die Formulierung aus Retinol, Kollagen und Hyaluron sorgt für eine strahlende, ebenmäßige Haut. „Perfectionist Pro Rapid Renewal Retinol Treatment“ von Estée Lauder, 30 ml, ca. 98 €

AUGENCREME Sanfte und dennoch höchst effektive Pflege der Augen mit edelsten natürlichen Wirkstoffen wie Algenextrakten und Harzen des Pistazienbaums. „La Crema de Ojos Eye Cream“ von Demarés, 30 g, ca. 93 €

KORDELSEIFE Sanfte Hautreinigung in Herzform. „Heart of Soap“ über shop-hygge.de, 180-g-Seife, ca. 16 €

PEELING PADS Für ein verbessertes Hautbild. Reduziert Hyperpigmentierung sowie feine Linien und Fältchen. „Flawless Pads“ von Instytutum, 60 Pads, ca. 79 €

REINIGUNGSCREME Milde Reinigungssubstanz für tiefenreine Haut und Schutz vor Luftverschmutzungen. „Oxygen-Glow“ von Filorga, 125 ml, ca. 20 €

AUF REISEN IST HIER ALLES ORDENTLICH VERSTAUT SO NÄ HEN SIE DIE KOSMETIKTASCHE

ZUTATEN Beschichtete Baumwolle in Braun und Pink (Swafing), Vliesofix (Vlieseline Freudenberg), Reißverschluss 40 cm (YKK), Garn (Gütermann), Klammern (Clover), Magnetverschluss, Stecknadeln, Stoffschere, Handmaß (alles Prym), Stift, Maßband, Schablonen (Nähjournal S. 25 und 26, auf 400 % vergrößern)

1. STEP Alle Schnittteile jeweils 1-mal aus Vliesofix mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden und auf die linke Seite des pinkfarbenen Stoffes aufbügeln 86

burda style

8/2019

2. STEP Schnittteile ausschneiden, VliesofixPapier abziehen und die beiden Taschenklappenteile (mit Rundungen) mit pinkfarbenem Stoff, das große Bodenteil mit braunem Stoff gegenbügeln

3. STEP Die große Taschenklappe mit Tascheneingriff (pinkfarbener Stoff) auf das Bodenteil aus braunem Stoff klammern und oben die abgerundeten Ecken (Tascheneingriff) bei 1 cm steppen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

beauty

4. STEP Taschenklappe (Rundung) nach oben klappen und entlang der Taschenöffnung schmalkantig absteppen

5. STEP Rechte und linke Nahtzugaben sowie die Innentasche nach unten bügeln und seitlich neben dem Tascheneingriff ebenfalls schmalkantig absteppen

6. STEP Auf der gegenüberliegenden Seite rechts auf rechts die kleine pinkfarbene Klappe bei 1 cm feststeppen. Auf rechts wenden, Nahtzugabe nach innen bügeln und schmalkantig absteppen

7. STEP Positionen des Magnetverschlusses anzeichnen und vorsichtig einschneiden. Die beiden Teile des Verschlusses anbringen

8. STEP Tasche mittig rechts auf rechts falten (die beiden Taschenklappen aufeinander) und die Seitennähte jeweils bis zur Markierung steppen

9. STEP Für die beiden Reißverschlussenden 2 Stoffstücke mit 8 x 3 cm zuschneiden. Auf die linke Stoffseite mittig 4 x 3 cm Vliesofix bügeln, Papier abziehen und beide Enden mittig einbügeln

10. STEP Beide Enden mittig falten, an die Reißverschlussenden anklammern und schmalkantig ansteppen. So ist der Reißverschluss sauber eingefasst

11. STEP Die beiden unteren Ecken (Boden) bei 4 cm absteppen. Anschließend die Nahtzugabe der Ecken auf 1 cm zurückschneiden

12. STEP An den Taschenklappen die Nahtzugabe entlang der Rundung bei 1 cm umbügeln, Reißverschluss einklammern und beidseitig schmalkantig einsteppen

wie geht eigentlich?

Nähen von HÜFTPASSENTASCHEN Zurückhaltende Optik, großer Nutzen: Diese Taschenform ist besonders an Stoffhosen beliebt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie sie Step by Step nähen

START Steppen Sie den Taschenbeutel rechts auf rechts auf den Tascheneingriff. Schneiden Sie die Zugaben auf ca. 0,5 cm Breite zu rück und schneiden Sie an Rundungen ein.

Wenden Sie den Taschenbeutel nach innen, heften Sie die Kante und steppen Sie sie nach Wunsch ab. Stecken Sie den Tascheneingriff die Anstoßlinie treffend auf das Hüftpassenteil, seitliche und obere Kanten treffen aufeinander. Wichtig: Bei fast allen Hüftpassen taschen ist der Tascheneingriff etwas länger als die Anstoßlinie der Hüftpasse. Diese Mehrlänge ist erfor derlich, damit der Tascheneingriff beim Tragen nicht spannt – und darf nicht weggemogelt werden.

Legen Sie das Vorderteil über den Tascheneingriff. Stecken und steppen Sie den Taschenbeutel auf die Hüft passe, die Nahtlinien treffen aufeinander.

burda style

8/2019

HEFTEN UND STEPPEN

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Versäubern Sie die Nahtzugaben. Heften Sie obere und seitliche Kanten von Taschenbeutel, Hüftpasse und Vorderteil aufeinander. Die vordere Kante der Hüftpasse heften Sie Mitte auf Mitte treffend aufeinander.

• • •

Bei Hosen oder Röcken mit Reißverschluss in der vorderen Mitte schneiden Sie die Hüftpasse am linken Vorderteil 0,5 cm neben der vorderen Mitte, am rechten Vorderteil entlang der vorderen Mitte zurück.

ALLGEMEINES Diese Tasche ist einfach und schnell genäht. Sie besteht aus drei Teilen: dem Vorderteil bzw. vorderen Hosenteil mit dem Tascheneingriff, dem Taschenbeutel und der Hüftpasse mit angeschnittenem Taschenbeutel. Alle Teile werden mit Nahtzugabe zugeschnitten. Am Hüftpassenteil die eingezeichnete Anstoßlinie mit Heftfaden auf die rechte Stoffseite übertragen.

Die erfolgreiche TV-Verﬁlmung jetzt erstmals auf DVD In der Hauptrolle: Katharina Wackernagel als Aenne Burda Ab sofort im Handel erhältlich

Eine Gemeinschaftsproduktion der ARD Vertrieb: www.in-akustik.de

must-have

BermudaShorts

JA, IM HERBST!

Die Kurze-Hosen-Saison geht in die Verlängerung: Aus hochwertigen Wollstoffen oder Leder begleiten uns die Modelle perfekt in die neue Saison

STR EET STY LE PAR IS

Wenn ganz Paris vor Freude im (Bermuda-) Dreieck springt, muss der Trend groß und irgendwie auch außergewöhnlich sein. Und obwohl Shorts an sich niemanden mehr wirklich vom Hocker reißen, sind es hier das Styling und die Materialauswahl, die für das „Haben will“-Gefühl sorgen. Fangen wir mit dem Styling an. Früher als reines Urlaubsteil gesehen, lieben wir Bermudas jetzt vor

TRENDY Lammnappa „206 Soft Marlboro“, über fauck.de, ab 38,99 €/Stück

allem im Herbst. Warum? Weil sie besonders gut zu unseren (Reit-)Stiefeln passen und sogar Pumps – dann natürlich mit wärmender Strumpfhose – perfekt in Szene setzen. Auch obenrum geht alles: Rollis, Blazer und Bluse, cooles T-Shirt. Kurz gesagt: Shor ts werden diese Saison genauso selbstverständlich wie Röcke gestylt. Nun zu den Stoffen. Klar, es ist Herbst, dünner

DIE STOFFLICHKEITEN

Sportlich oder ganz fein? Sie entscheiden!

SPORTLICH

KLASSISCH

Anzugstoff „Kariert – grau-blau“, 55 % Schurwolle, 45 % Baumwolle, über stoffe. de, 19,95 €/m

„Schurwolle – camel“, 100 % Schurwolle, über fashion-berlin.eu, 55 €/m

EDEL „Schurwollmix in Braun“, 60 % Schurwolle, 25 % Leinen, 15 % Kaschmir, über fashionberlin.eu, 24 €/m

MASKULIN Anzugstoff „J. Ellis – Nadelstreifen“, 100 % Kaschmir, über fashion-berlin.eu, 65 €/m

CELINE

DIOR

1 BÜGELBAND Genial für Ledersäume. „Perfekt Saum T 40“, Vlieseline, 5,10 €/5 m 2 HOSENHAKEN UND STEG Von außen unsichtbar, Prym, 2,20 €/2 Stück 3 HOSENREISSVER-

Gabardine oder fließende Viskose fallen natürlich weg. Stattdessen nähen wir die Modelle aus maskulinen Karo- oder Nadelstreifenstoffen, wie z. B. bei Dior gezeigt, klassisch unifarbener Schurwolle oder butterweichem Lammnappa – die sicherlich angesagteste und edelste Variante des Looks. Anders als bei ultraklassischen Bermudas, die 5 cm oberhalb des Knies enden, wird die Länge bei diesem Trend nicht ganz so streng gehandhabt. Wer seine schönen

Beine präsentieren möchte, trägt Shorts, die bis zur Mitte des Oberschenkels reichen, wer den Stiefelschaft bedecken möchte oder es wärmer mag, lässt die Säume kurz unterhalb des Knies oder sogar an der Mitte der Wade enden. Als Faustregel gilt zusätzlich: Je länger die Hosenbeine, desto höher sollten die Absätze sein – das streckt die Figur und steht auch kleinen Frauen besonders gut.

UNSER TIP

T O D ’S

FOTOS: IMAXTREE.COM (4); SHUTTERSTOCK (2); HERSTELLER

ZUTATEN

Obwohl S horts im Normalfa nicht gefü ll natürlic ttert sind h , bietet s das bei d ich gena er Verwe u n dung von aber an – Leder so verme iden Sie Abfärben unschön oder Fus es sel auf d hose. Sc er Strum hneiden pfS ie die Hose einfach a nteile uch aus Futter zu Sie das F und fass utterhösc en hen am B und mit

SCHLUSS Aus Metall, 8 cm lang, YKK, über stoffundstil.de, 1 € 4 BUNDFIX Für einen makellosen und gut sitzenden Bund. Vliesline, 24,80 €/10 m 5 ZUM NACHNÄHEN Modell 104 B aus burda style 2/2017

8/2019

burda style

GESUCHT UND

GEFUNDEN teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen.

www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de www.extremtextil.de Versand von Sport- und Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463

GESUCHT UND GEFUNDEN

GESUNDHEIT

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

und selbstbewusst in eine glückliche Zukunft! Bitte helfen Sie mit, notleidende Kinder und Familien zu unterstützen. Danke!

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

STARK

adressen mode 8 8 BY YOOX, über Lovemark Public Relations GmbH, Tel. +49-89-7474707-0, www.lovemark-pr.com AG JEANS, über Komet und Helden GmbH, Tel. +49-89-9705280, www.agjeans.com

FASHION-BERLIN, https://fashion-berlin.eu

SANTONI, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.santonishoes.com SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjwelry.com

FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de

HSE24, über Hansmann PR, Tel. +49-89-36054990, info@hansmannpr.de

AIGLE, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.aigle.com AIGNER, www.aignermunich.com ANTONELLI, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0 ARCH & LINE, GES. BEI SMALLABLE.COM, über Blackbird Berlin PR, www.blackbirdberlin.com

B BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com BEATRICE B, über We Love PR GmbH, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de

HUNTER, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.hunter-boot.com

I IKKS, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20, www.sallingerpr.de IRIS & INK, über Loews, www.theoutnet.com

J J.W.ANDERSON, GES BEI 24S.COM, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.24s.com JADICTED, über Unifa GmbH, www.unifa-fashion.com

K KJ BRAND, www.kjbrand.de L LEMPER, www.lemper-mode.de

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

C CA&LOU, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

LOEVENICH, über Panorama Europe, Tel. +49-211-302126-21

CAÏ, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40-469613-24, www.cai-jewels.com

LUILU JEWLERY, hi@luilu.com, www.luilu.com

CARTIER, www.cartier.de CASADEI, über BGG Communication CLARE V., GES BEI YOOX.COM, über Lovemark Public Relations GmbH, Tel. +49-89-7474707-0, www.lovemark-pr.com COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com CULT GAIA, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com

D DEERBERG, Tel. +49-800-48003000, www.deerberg.de DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de E ENVII, über Agency V, Tel. +49-30-42019200 ESCADA, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.svr-pr.de ESSENTIEL ANTWERP, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.silk-relations.com

M MADELEINE ISSING, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.madeleine-issing.com MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111 MARC JACOBS EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de

G GABOR SHOES, Tel. +49-8031-801269, www.gabor.de

GUCCI EYEWEAR, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.svr-pr.de

8/2019

SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

T TAMARA COMOLLI, Tel. +49-8022-704422, www.tamaracomolli.com TAUSENDKIND, Tel. +49-30-991916-644, tausendkind.de TIPE E TACCHI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com TOD’S, TOD’S International Press Office, www.tods.com TWINSET, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

U UTERQÜE, KG Zara Deutschland B.V. & Co., Fax +49-40-309622-40 V VICTORINOX, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de X XENOX, über Spread PR, Tel. +43-676-4970931, info@spread-vienna.com Y YKRA, GES. BEI SMALLABLE. COM, über Blackbird Berlin PR, www.blackbirdberlin.com

Z ZARA, über INDITEX, www.zara.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

ZARA HOME, über INDITEX

N NATURANA, über von Schoening PR, Tel. +49-4041622457, www.naturana.de

stoffe/zubehör/ deko

NEOSENS, über Hansmann PR, info@hansmannpr.de

P PAULA CADEMARTORI, Tel. +39-3458648895, www.paulacademartori.com

PRIMARK, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108111, www.haebmau.de

S SALORD JOVER MENORCA, über Elitesse Media & PR, elitesse-pr.de

GUCCI, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com

STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com SUPERDRY, über www.douglas.de

MBYM, über Wilk PR, Tel. +49-89-30784088

R REEBOK, über Wilk PR, Tel. +49-89-30784088 RESERVED, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

GERRY WEBER, Tel. +49-5201-1858750, www.gerryweber.com GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com

SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com

YULYAFFAIRS, über Stilart PR, Tel. +49-89-41312700, info@stilart-pr.com

PRADA, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com

SMALLABLE, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00

MARCIANO, über Häberlein & Mauerer AG, Franz Josef Straße 1, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de

PILGRIM, über Ontime PR, Tel. +49-30/61627300, www.pilgrim.dk

F FADENMEISTER BERLIN, über Peter Hahn GmbH, Tel. +49-1805-708111, www.peterhahn.de

burda style

Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

A AEYDE, www.aeyde.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com

SAMUELE FAILLI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com SAMSØE & SAMSØE, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de SANDRO, über Network Public Relations GmbH München,

A AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de B BÜDEL, customer-support@fashiontrims-online.com, www.fashion-trims-online.com C CABRAS, Tel. +49-9191-670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de CLOVER, www.clover-mfg.com/de

G GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de GRABHER, Tel. +43-5574-73179, info@grabher-laces.at GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

H HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@ skynet.be, www.exclusivcreation.be I INTESA, über Bobritz IOAKIMIDIS, über Merk Textilagentur

K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net KNORR PRANDELL, Tel. +49-9571-7930, knorrprandell@crhogroup.com, www.knorrprandell.de

L LISA, s. Cabras M MIROGLIO TEXTILE, Tel. +39-0173-3298-11, www.eshop.mirogliotextile.com N NOOTEBOOM, Tel. +31-135711212, nooteboom@nooteboomtextiel.nl O OPTI, Dittmann-Opti, Tel. +49-9191-3204225, info@dittmann-opti.de, www.dittmann-opti.de P PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com STOFF & STIL, Tel. +49-4101-6019050, info@stoffundstil.de, www.stoffundstil.de STOFFE.DE, über www.stoffe.de, kundenservice@stoffe.de SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de

T TESJ, Tel. +39-75-8522244, laura.valori@tesj.com TOP PROJECT, s. Cabras

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

CREATIV KNOPF, Tel. +49-04444-96390, www.creativ-knopf.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

D DEVEAUX, Tel. +33-474-896969, ngravier@deveaux.com

beauty

E E. MIROGLIO, Tel. 0035-944612433, www.emiroglio.com EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@emsspitzen.de, www.ems-spitzen.de

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89278283-31, nicola.g@fabrichouse.eu, www.fabric-house.eu

B BIO:VÉGANE, www.biovegane.com BULGARI, Tel. +49-89-242386-0, www.bulgari.com BURT’S BEES, über Emanate PR, Tel. +49-89-124550, www.burtsbees.de

C CLINIQUE, www.clinique.com

D DÈMARES, über demares.es E ESTÉE LAUDER, Tel. +49-800-6647804, www.esteelauder.de F FILORGA, über White Communications, Tel. +49-89-3607660, www.white.de G GUHL, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.guhl.de I INSTYTUTUM, www.instytutum.com IT COSMETICS, über L’Oréal Deutschland GmbH, Tel. +49-211-4378 J JEAN & LEN, www.jeanlen.de L LA MER, Tel. +49-8006647808, www.lamer.de M MISSLYN, www.misslyn.de Q QVC, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de S SHOP-HYGGE.DE, über shop-hygge.de

impressum

loremis

Heft 8 vom 10. Juli 2019 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Editorial-&-Design-Assistenz: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Hofstetter Andrea Stich pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Angelina Nedorost, Susanna Schmitt-Thiel, Ines Wunner

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 € 1 Heft gratis vorab Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Beatrice Striker Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Pr.-Nr. KG01

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Senior Marketing Manager:

Mara Schneeberger

Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1.1.2019

Sonderheft burda accessoires 2019

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/ Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Mit 22 tollen Sommer-Accessoires zum Nachnähen und basteln. Von Hippie-Creolen, Shopper bis hin zu schicken Espadrilles. Hol dir jetzt deine It-Pieces für den Sommer. Ganz einfach nachzumachen!

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de

Pr.-Nr. AB73

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 642 269 M08 an.

Per Telefon: burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2019 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zurzeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel. 0781 6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspfl XX/2019 burda style 95ichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Dank Frottee und Baumwollstoff ist das Etui problemlos waschbar

ROLLE

vorwärts WASCHBAR UND PLATZSPAREND: DIESES MODERNE BEAUTY-ETUI IST PERFEKT AUF REISEN

Vegane SensitivZahnpasta mit Salbei, Kamille und grüner Tonerde von Jean & Len

BambusZahnbürste, ebenfalls von Jean & Len. Erhältlich mit der Zahnpasta und einer Mundspülung. Set-Preis ca. 10 €

eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DAS REISE-ETUI

ZUTATEN Frottee (Swafing), folienbeschichteter Baumwollstoff (Rico Design), Garn (Gütermann), Paspelband, Lineal, Kordelband (Rayher), Nähnadel, Stecknadeln, Handmaß, Schere, Maßband (alles Prym)

1. STEP Zuschnitt: Baumwollstoff (inklusive Nahtzugabe): 46 x 37 cm, Frottee: 45 x 37 cm

2. STEP Frottee oben rechts auf rechts an den Baumwollstoff stecken und bei 1 cm steppen. Auf rechts wenden, Nahtzugaben in Richtung Baumwollstoff bügeln und schmalkantig absteppen

3. STEP Auf der anderen Stoffseite das Paspelband feststecken, Frottee gegenstecken und mit einem schmalen Nähmaschinenfüßchen feststeppen

4. STEP Die beiden Seitennähte bei jeweils 1 cm schließen und an einer Seite unten eine Öffnung von ca. 6 cm zum Wenden lassen. Ecken vorsichtig zurückschneiden, Teil wenden

5. STEP Gut bügeln und die Öffnung von Hand schließen. Auf der rechten Stoffseite im Nahtschatten entlang der oberen Kante steppen

6. STEP An der unteren Kante entlang des Paspelbands ebenfalls schmalkantig absteppen

7. STEP Untere Kante 12 cm nach oben schlagen und beide Seiten von Hand schließen. Dabei an der linken Seite das Bändchen (ca. 60 cm) zur Hälfte gefaltet mit einnähen

8. STEP Zuletzt die Taschengrößen nach Wunsch festlegen und auf der rechten Stoffseite die einzelnen Abteilungen durchsteppen

8/2019

burda style

vorschau … für SEPTEMBER 2019

AUF DIE SANFTE TOUR Diese puristischen Schnitte in feinen Pastelltönen zeigen sich jetzt ganz ladylike

AUF GEHT’S! Superniedliche Janker, Dirndl und Co. für Mädchen und Jungs, die unsere Kleinen auch abseits der Volksfeste lieben werden

DESIGNERSCHNITT Ein lässiger Mantel mit Trenchcoat-Details des italienischen Mode-Labels Beatrice B

RETRO-CHIC Elegante und selbstbewusste Outfits in den Größen 44 – 52, die unsere sexy Figur perfekt unterstreichen

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 7. AUGUST 2019 98

burda style

8/2019

FOTOS: PETER SCHREIBER; BLASIUS ERLINGER; IMAXTREE.COM; SABINE DÜRICHEN; NICOLE NEUMANN

INTO THE BLUE DENIM – MAL GANZ MODERN: COOLE JEANSMODELLE WERDEN DIESE SAISON MITEINANDER KOMBINIERT

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

burda style

30 € Gutschein von stoffe.de

Prym Leuchtlupe mit Standfuß

Schneiderbüste „Multi“

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Vielseitige Leuchtlupe für Hand- und Bastelarbeiten. Mit breitem Standfuß für Stabilität und integrierter Zusatzlinse für filigrane Arbeiten. Nur 1 € Zuzahlung.

für 1 Jahr

Drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Nur 78,20 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. AF81

Prämien-Nr. N899

Größe S Prämien-Nr. T842 Größe M Prämien-Nr. T844

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de

SO GEHT’S

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91

Ja, ich bestelle BURDA STYLE 0 0 3

Objekt-Nr. z.Zt. 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto) für mich

0 2 0 1 7

6 4 2 2 6 7 E 0 8 6 4 2 2 6 7G0 8

Aboart

Ich verschenke das Abo an: (Berechnung jährlich / 12 Hefte,

0 0 1 0

Aboherkunft

2 0 2 0

als Geschenk Aboart Aboherkunft ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf eines Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Im Ausland bitte „2 Hefte kostenlos vorab“ wählen. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Gutscheincode / Kommunikation)

Straße, Nr.

Telefon

Frau Herr Anrede

Telefon

Name

PLZ

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Ich wähle folgendes Dankeschön:

Wohnort

Geburtsdatum

Bitte hier 4-stellige Prämien-Nr. eintragen: (siehe 4-stellige Nr. neben Ihrer Wunschprämie) Evtl. anfallende Zuzahlung entnehmen Sie bitte der Heftanzeige.

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / 8382 / 963180.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und unterstützen außerdem kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen finden Sie auf www.unwomen.de. Spendenkonto: UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V. IBAN: DE07 3705 0198 1932 1288 36 | BIC: COLSDE33 | Sparkasse KölnBonn

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 8/2019

ÜBERSICHT WILD THING Der Trend der Saison: Animal-Print. S. 12 – 21

FLOWER-GIRL Romantische Retro-Modelle mit zarten Blumenprints. S. 36 – 42

LADY IN RED Feminine Kleider & Co. in Rottönen. S. 52 – 62

RETRO-MODELL S. 48

FOTOS: JOHANNES GRAF; NIKOL; PANOS DAVIOS; SABINE DÜRICHEN, VERENA VOETTER

KINDER Neues zum Schulstart. S. 70 – 74

GANZ MEIN BUSINESS City-Looks mit 60s-Details. S. 76 – 83

Alle Modelle

KINDER Neues zum Schulstart. S. 70 – 74 132

129

128

auf einen Blick

130

Romantische Kleider, couturige Business-Blazer: unsere Highlights im August 131

WILD THING Der Trend der Saison: Animal-Print. S. 12 – 21

107

111 A

104 108 A

110 A 103 102 101

105

109

RETRO-MODELL S. 48

FLOWER-GIRL Romantische Retro-Modelle mit zarten Blumenprints. S. 36 – 42 116 120 A

118 A

106 117 B 114 B 121

119 A

LADY IN RED Feminine Kleider & Co. in Rottönen. S. 52 – 62

120 B

111 B

112

115

108 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

118 B

114 A

117 A

113

119 B

GANZ MEIN BUSINESS City-Looks mit 60s-Details. S. 76 – 83

127 B

123 B 122

110 B 124 123 A 125 126 127 A