Burda Style 1909

9/2019

BURDASTYLE.DE

9/2019 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

SÜSSE TRACHTEN

Dirndl, Janker und Hemden für Mädchen und Jungs in den Größen 104 – 128

TRENDACCESSOIRE

Opulent verzierte Haarreife, Step by Step erklärt

RETRO-MODELL Ein edles Kostüm mit raffinierten Taschen BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

BLAU -

Effekt

2x NÄHSCHULE Für Einsteiger: eine Tunika in den Größen 44 – 52 und eine zeitlose Kurzjacke

Lässig-elegante Outfits im Denim-Look. Plus tolle Extras: ein wandelbarer Mantel von Beatrice.b und eine coole Tasche zum Nachnähen Gar nicht so schwer: Manschetten nähen wie die Profis

09 4 190201 706903

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Lieblingsmode selber nähen Trendige Stoffdessins mit perfekt abgestimmten Schnitten FASHION ist die Stoffkollektion für hochwertige Konfektionsstoffe der Marke Gütermann ring a roses. Gemeinsam mit burda style wurden trendige Stoffdessins für die Saison Herbst/Winter 2019 kreiert.

Die Kombinationen der angesagten Modestoffe mit den attraktiven Schnittmustern haben das Potenzial zum Lieblings-Look: Sie sind einfach zu nähen, angenehm zu tragen und in der Mode topaktuell.

Collection FASHION Schritt-für-Schritt-Anleitung Die beliebten Schnittmuster von burda style www.guetermann.com

editorial

D

… im September 2019

er September fühlt sich ja immer ein bisschen „back to school“ an: Der Sommer ist, zumindest gefühlt, vorbei, die Tage werden spürbar kürzer, und statt zu luftigen Kleidern greifen wir wieder zu Blazer & Co. Weil wir die Leichtigkeit der warmen Jahreszeit aber noch ein bisschen behalten möchten, haben wir für diese Ausgabe eine Kollektion in frischem Blau entworfen, das jetzt – ganz neu – Ton in Ton mit Jeans getragen wird. Natürlich sind die Teile aber trotzdem angemessen warm, schön bequem und alltagstauglich. Apropos alltagstauglich: In diesem Heft finden Sie erstmals ein Plus-Modell als Nähschule für Einsteiger. Ab Seite 76 zeigen wir Ihnen, wie Sie ein schmeichelndes Wickelshirt Step by Step nachnähen können.

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

Endlich! Die neue Herbst-Ausgabe ist ab 14. August im Handel erhältlich

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); HERSTELLER; MICHAEL MUNIQUE

IN DIESER AUSGABE …

3/2019

BURDAST

YLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österr Schweiz eich ¤ 7,60 SFR BeNeLux 13,60 ¤ 7,60

VORSCHAU

DIY-MO

Italien Slowenien ¤ 7,60 Slowakei € 7,60 Kroatien € 8,20 48 KN

Schnitte für Näha Mit Step nfänger -by-Step -Anleitu ng & Fe Keine Vo rtigschnittbogen rkenntni sse nötig !

DE

Blusen, Röcke, Jacken burda eas & Sweat y zeigt dir shirts: LaufstegNäh dir in den Grö dein Lie Trends und ßen 34 blingsst – 44. Mit ück sel spannende Street style- Loo bst! ks n Detail s & coolen Stoffen

Kurze Nähpause gefällig? Handlettering, also Schönschreiben, ist ein riesiger KreativTrend; so groß, dass wir ihn Ihnen nicht vorenthalten wollen. Ab Seite 58 zeigen wir Ihnen wichtige Werkzeuge, mit denen Sie natürlich auch Geschenkanhänger an Selbstgenähtem gestalten können

FOLGEN SIE UNS AUF:

burda easy Jetzt schon vormerken: Das neue Heft verzaubert mit 18 leichten Basics und Must-haves, Fertigschnittbogen und detaillierten Anleitungen

www.burdastyle.de

it: s o we E s is t uen re r n e e s n u ie Auf den S n fi e it k te.

We b s P ro d u e ll a r e n! d ie p w p ho e je tz t e im S paß b V ie l S

burda

s t y le .d

e

inhalt

28

… im SEPTEMBER 2019

68 IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

4X

21

trend 21

COOLER PRINT!

beauty 66

Ein Shopper mit ausdrucksvollem Druck

INTO THE BLUE

Erfrischende Blautöne, Ton in Ton kombiniert 24

DESIGNERSCHNITT

28

BLEIBENDER EINDRUCK

42

LEGESTYLE

44

RETRO-MODELL

46

POWER-PASTELL

Wandelbar: ein lässig-eleganter Mantel von Beatrice.b Schmeichelnde Looks mit aufregenden 60s-Details

kreativ 6

Looks, die mit zarten Farben und maskulinen Details überraschen 55

Dufte Sache: eine selbst genähte Beauty-Bag INSPIRATION

88

EINE LETZTE GUTE IDEE

Trendy Alternative zum Nähen: Handlettering Opulente Haarreife sind das Accessoire der Stunde

leichter nähen

56

38

NÄHSCHULE

Eine zeitlose Kurzjacke, Step by Step erklärt 76

NÄHSCHULE

Dieses Wickelshirt gelingt auch Einsteigern spielend leicht

FEINE DINGE

Diese Taschen passen zur „Power-Pastell“-Mode

DAS WILL ICH!

58

Dieser Minirock steht jedem Modetyp Neu aufgelegt: ein Kostüm, das Selbstbewusstsein schenkt

BEAUTY-LEXIKON

Lavendel beruhigt und sorgt für guten Schlaf

mode 12

1X

82

WIE GEHT EIGENTLICH?

Manschetten nähen wie die Profis

TRENDSCHNITT

Eine Longweste, die (fast) jedes Outfit noch besser macht 60

KINDER

Süße Trachtenmodelle, die auch im Alltag funktionieren FEMININE VINTAGE-MODE ZUM VERLIEBEN

Detailverliebte Teile in den Größen 44 – 52 80

MUST-HAVE

HEFT NR. 9

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

SÜSSE TRACHTEN

Dirndl, Janker und Hemden für Mädchen und Jungs in den Größen 104 – 128

TRENDACCESSOIRE Opulent verzierte Haarreife, Step by Step erklärt

RETRO-MODELL Ein edles Kostüm mit raffinierten Taschen BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Liebling der Fashionistas: ein Anzug in Knallfarbe

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

9/2019

68

9/2019

3 86 87 90

BLAU -

Effekt

2x NÄHSCHULE Für Einsteiger: eine Tunika in den Größen 44 – 52 und eine zeitlose Kurzjacke

Lässig-elegante Outfits im Denim-Look. Plus tolle Extras: ein wandelbarer Mantel von Beatrice.b und eine coole Tasche zum Nachnähen Gar nicht so schwer: Manschetten nähen wie die Profis

4

burda style

9/2019

Model Suzana/M4 Models Fotograf Blasius Erlinger Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Anna Ploch Ohrringe Leaf Armbänder Mailla Hose Adriano Goldschmied

FOTOS: PETER SCHREIBER; MARKUS HENTTONEN; SABINE DÜRICHEN; BLASIUS ERLINGER; NICOLE NEUMANN

46

60

Sechs Hefte

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

burda style

burda style

burda style

15 € Gutschein von stoffe.de

Prym Schneidematte

Prym Store & Travel Bag S

Diese Schneidematte ist unentbehrlich für alle Arbeiten mit dem Rollschneider.

Sie ist weich genug zum Schutz der Klinge und gleichzeitig aber fest genug, zu tiefe Einschnitte zu verhindern.

Maßgerechtes Arbeiten. Vorderseite mit Druck der cm-Skala, Rückseite mit Inch-Skalierung. Maße: 45 cm × 60 cm / 17 × 23 Inch. Nur 1 € Zuzahlung.

Lässiger Canvas-Stoff in Kombination mit leichtem Bambus. Die trendigen Store & Travel Bags sind ideal für die Aufbewahrung von Näh- und Wollutensilien bis hin zur Haushaltsnähmaschine (bis 10 kg). Nur 1 € Zuzahlung.

- Innenseite beschichtet - Verstärkter Taschenboden - Maße: 40,5 × 25 × 45 cm

für 6 Monate

für 6 Monate

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Prämien-Nr. P262

für 6 Monate

Prämien-Nr. R492 grau Prämien-Nr. R493 natur

Prämien-Nr. R801

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de

SO GEHT’S

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91

Ja, ich bestelle BURDA STYLE 0 0 3

Objekt-Nr. z.Zt. 35,40 €, im Ausland zzgl. Porto) für mich

0 2 0 1 7

6 4 2 2 6 7 E 0 9 6 4 2 2 6 7G0 9

Aboart

Ich verschenke das Abo an: (Berechnung halbjährlich / 6 Hefte,

0 0 1 0

Aboherkunft

2 0 2 0

als Geschenk Aboart Aboherkunft ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst 1/2 Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf eines halben Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Im Ausland bitte „2 Hefte kostenlos vorab“ wählen. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg.

Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100.

Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich.

Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

.

Geburtsdatum

.

E-Mail (Pflichtfeld für Gutscheincode / Kommunikation)

Straße, Nr.

Telefon

Frau Herr Anrede

Telefon

Name

PLZ

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Ich wähle folgendes Dankeschön:

Wohnort

.

Geburtsdatum

Bitte hier 4-stellige Prämien-Nr. eintragen: (siehe 4-stellige Nr. neben Ihrer Wunschprämie) Evtl. anfallende Zuzahlung entnehmen Sie bitte der Heftanzeige.

.

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich).

Abbuchung jährlich.

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / 8382 / 963180.

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar.

Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

Lieblings-

Stück

Diese selbst genähte Kosmetiktasche mit Spiegelchen ist viel zu süß, um darin nur Krimskrams zu verstauen. Im Bad wird sie zum hübschen DekoAccessoire für die Düfte der Saison

1 1 B. Blumarine Der Flakon mit XL-Blüte aus Stoff ist ein absoluter Hingucker, drin steckt ein Mix aus pink Grapefruit, Passionsblume, Zedernholz und Co. B. von Blumarine, Eau de Parfum, 100 ml, ca. 68 € 2 Jimmy Choo Floral Schuhdesigner trifft Blumenwiese, fertig ist ein wunderschön edler, warmer Duft mit Moschusakzenten.

Jimmy Choo Floral, Eau de Toilette, 90 ml, ca. 89 €

2

das will ich!

3 4711 Remix Cologne Mit diesem limitierten Duft von 4711 gehen die so besonderen französischen Sommernächte in die Verlängerung: Es duftet herrlich frisch nach Lavendel – Achtung, Suchtpotenzial! 4711 Remix Cologne, Eau de Cologne Natural Spray, 100 ml, ca. 24 € 4 Boucheron Fleurs Und zisch! Schon riecht es lecker – aber nicht zu süß – nach Vanille. Boucheron Fleurs, Eau de Parfum, 100 ml, ca. 100 €

4

3 9/2019

burda style

7

das will ich!

Dank der flexiblen Gummibänder sind Ihre Duftlieblinge auch auf Reisen sicher verstaut. Der integrierte Spiegel macht Schminken unterwegs zum Highlight. Auch andere Kleinigkeiten wie Make-up und Schmuck sind in der Kosmetiktasche stilvoll verpackt.

SCHNITTTEILE:

c a

d BS1909_Das_will_ich_Beauty-Organizer_135S.ai c Henkel BS1909_Das_will_ich_Beauty-Organizer_135S.ai b a Boden / Deckel

BS1909_Das_will_ich_Beauty-Organizer_135S.ai d Rand oben e

Alle Maßangaben in cm

BS1909_Das_will_ich_Beauty-Organizer_135S.ai b Ring a: Boden/Deckel: 2-mal aus Decovil I ohne Nahtzugaben 3-mal aus Oberstoff mit ringsum 1 cm Nahtzugabe 1-mal aus Futterstoff mit ringsum 1 cm Nahtzugabe 1-mal aus Vliesofix mit ringsum 1 cm Nahtzugabe b: Deckel innen: 1-mal aus Decovil I ohne Nahtzugaben 2-mal aus Futterstoff mit ringsum (innen & außen) 1 cm Nahtzugabe

Zutaten:

BS1909_Das_will_ich_Beauty-Organizer_135S.ai e Rand unten

c: Henkel:

1-mal aus Decovil Light ohne Nahtzugaben 2-mal aus Oberstoff mit ringsum 1 cm Nahtzugabe d: Randteil oben: 1-mal aus Decovil Light ohne Nahtzugaben 1-mal aus Oberstoff mit ringsum 1 cm Nahtzugabe 1-mal aus Futter mit ringsum 1 cm Nahtzugabe e: Randteil unten: 2-mal aus Decovil Light ohne Nahtzugaben 1-mal aus Oberstoff mit ringsum 1 cm Nahtzugabe 1-mal aus Futter mit ringsum 1 cm Nahtzugabe

SO NÄHEN SIE DIE KOSMETIKTASCHE

ZUTATEN Gemusterter Baumwollstoff und Baumwollstoff Rosa Uni (Swafing), Decovil I, Decovil Light, Vliesofix (alles Vlieseline), Reißverschluss 55 cm (YKK über Stoff & Stil), Gummiband 6 mm (Rico Design), Garn (Gütermann), Spiegel (Rayher), Schrägband, Lederleim, Handmaß, Nähnadel, Stecknadeln, Schere, Lineal, Kreide, Trickmarker (alles Prym), Klammern, Zirkel (beides Clover), Maßband

1. STEP Henkel c aus Decovil Light auf die linke Seite des Oberstoffes aufbügeln. Das andere Schnittteil des Henkels rechts auf rechts gegenstecken und beidseitig schmal entlang der Einlage absteppen

9/2019

burda style

9

das will ich!

2. STEP Anschließend auf die rechte Stoffseite verstürzen und beidseitig entlang der Kanten schmalkantig absteppen

3. STEP Boden- und Deckel-Schnittteile a aus Decovil I jeweils auf die linke Seite des Oberstoffes aufbügeln. Den Boden mithilfe von Vliesofix mit Oberstoff gegenbügeln

4. STEP Den Henkel auf den Deckel klammern (ca. 2 cm vom Rand entfernt) und beide Seiten in Form eines Kreuzes feststeppen

5. STEP Anschließend auf der linken Seite des Deckels den Spiegel mithilfe von Lederleim mittig festkleben und gut trocknen lassen

6. STEP Schnittteil b aus Decovil I auf b aus Futterstoff aufbügeln und auf b aus Futterstoff stecken (wir haben hier die Nahtzugabe innen und außen noch nicht zurückgeschnitten)

7. STEP Den Kreis entlang der Einlage mit einem kleinen Stich ringsum steppen, die Nahtzugabe auf 1 cm zurückschneiden und vorsichtig ringsum einschneiden

8. STEP Nach außen verstürzen, feststecken, die Innenkante ringsum knappkantig steppen (den überstehenden Stoff außen zurückschneiden) und ringsum zur Fixierung knappkantig steppen

9. STEP Mit Lederkleber auf dem Deckel mit Spiegel aus Step 5 festkleben und die Außenkante zur Fixierung erneut knappkantig steppen

10. STEP Die beiden Randteile d und e aus Decovil Light auf die linke Seite des Oberstoffes aufbügeln. Beide Teile d und e rechts auf rechts bei 1 cm zum Loop schließen

10

burda style

9/2019

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

11. STEP Den Reißverschluss mithilfe von einem Streifen Schrägband von Hand zum Loop schließen

12. STEP Die Nahtzugabe des oberen Randteils umbügeln und knappkantig ringsum an den Reißverschluss steppen. Danach das untere Randteil annähen

13. STEP Schnittteil e aus Futter mit Decovil Light bebügeln und auf der rechten Seite im Abstand von je ca. 7 cm das Gummiband mit je 1 cm Überweite einzeln feststeppen

14. STEP Rechts auf rechts bei 1 cm zum Loop schließen. Oberkante ringsum 1 cm umbügeln und von Hand an den Reißverschluss nähen. Das Randteil d ebenfalls schließen und von Hand festnähen

15. STEP Deckel und Boden jeweils gleichmäßig am Randteil rechts auf rechts feststecken und ringsum jeweils bei 1 cm feststeppen

16. STEP Zuletzt die Nahtzugaben an Deckel und Boden ringsum mit Schrägband sauber einfassen

www.lactrase.de

Lactose-Intoleranz?

Lactrase 12000 aus der Apotheke ®

Seit 18 Jahren

die Nr.1

*

• Einzigartige Mini-Kapseln mit vollen 12000 Einheiten • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Super Preis-Leistungsverhältnis!

(UVP: 45 Stck. 9,45 €, 90 Stck. 17,65 €, 150 Stck. 28,50 €)

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl.

mode

INTO THE BLUE

Erfrischende BlautĂśne begleiten uns jetzt auch in der kĂźhleren Jahreszeit, Ton in Ton kombiniert mit coolem Denim

12

burda style

9/2019

TUNIKA 110 GR. 36 – 44

•Heute • •nähen, • morgen anziehen: Die leicht verkürzte Tunika mit sich überlappenden Ärmelvolants ist superschnell genäht, dabei aber so stylish.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Denim.

Ohrringe: Leaf; Armbänder: Mailla; Jeans: Adriano Goldschmied; Pumps: Moreschi

FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

JACKE 118 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Spitz Spitz eingesetzte Ärmelteile und der Bindegürtel im Stoffmix bringen Leben in den ansonsten cleanen Schnitt der Longjacke mit aufgesetzten Taschen.

STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff, Jacquard: Fabric House. Ohrringe: Hermès; Bluse: Joop!; Jeans: Hess natur

JACKE 114 B GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Moderne Alternative zum Cardigan: Die Jacke aus kariertem Strickstoff wird mit Hornknöpfen und einem breiten Gürtel geschlossen. Wer es elegant mag, trägt darunter eine strahlend weiße Bluse.

STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Moessmer. Uhr: Lacoste; Armband: Sif Jakobs; Ringe: Leaf; Jeans: Mac; Loafer: Scarosso

14

burda style

9/2019

mode

mode

WICKELKLEID 107 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Schön lässig, das locker geschnittene Modell mit Hemdblusen-Details.

Das Oberteil ist leicht eingereiht – so entsteht ein interessanter Deuxpièces-Effekt.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Kotonteks. Ring: Marjana von Berlepsch; Stiefel: Zara

PULLOVER 115 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Ideal für die Übergangszeit, der leichte Pulli mit überschnittenen Schultern.

Durch die schmalen Bindebänder entsteht eine spannende asymmetrische Raffung.

STOFFE & ZUTATEN Strick: Hemmers/Itex.

Tasche: Hermès; Rock: Benetton

9/2019

burda style

17

mode

BLUSE 116 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Durch den fließenden Stoff fällt das Wickeldetail der aufwendig gemusterten Bluse im Rücken besonders schön.

STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Fabric House.

Brille: Fendi Men; Ohrringe: Hermès; Jeans: Liu Jo

HOSE 119 B GR. 72 – 88

•Rechte • •Seite: • Cooler Glencheck unterstreicht das maskuline Flair der hochgeschnittenen Bundfaltenhose. Wer seine Taille zusätzlich betonen möchte, fügt am Bund Gürtelschlaufen hinzu.

STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Fabric House.

Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Bluse: Toni; Pumps: Moreschi; Teppich: Kibek

DIESE HOSE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

9/2019

burda style

19

mode

MINIROCK 113 GR. 36 – 44

•Animal-Print • • • mal anders: Auf dem kurzen Rock mit getwisteten DrapeeTeilen findet sich ein ganzer Jungle wieder.

Den dazu passenden Shopper können Sie sich auf den folgenden Seiten Step by Step nachnähen.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANNA PLOCH. WIR DANKEN MAC JEANS FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG MIT STOFFEN

Baumwollstretch: Sprintex.

Blazer, Jeanshemd: Jacob Cohen; Uhr: Tommy Hilfiger; Armband: Hermès

20

burda style

9/2019

trend

POWER

Print

DER PRAKTISCHE SHOPPER IM ANGESAGTEN „TOILE DE JOUY“-PRINT IST EIN EYECATCHER BEI JEDER SHOPPINGTOUR

SO NÄHEN SIE DEN SHOPPER

1. STEP Vorder-/Rückenteil: 2-mal 44 x 34 cm; Seitenteil: 2-mal 55 x 14 cm; Schlaufen: 2-mal 12 x 10 cm; Innen: 1-mal 108 x 12 cm, 2-mal 42 x 33 cm; Style-Vil: 1-mal 108 x 14 cm, 2-mal 44 x 34 cm

Ob als Handtasche oder Shopper: Wer mehr oder weniger Platz braucht, verändert einfach die Größen der Schnittteile (Bluse: Edelle by Edward Copper; Jeans: Mac; Loafer: Tod’s)

2. STEP Seitenteile (55 x 14 cm) rechts auf rechts stecken und an der 14-cm-Kante bei 1 cm steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln, Teil auf die rechte Seite wenden und beidseitig bei 0,5 cm absteppen

3. STEP Style-Vil auf die linke Seite des Vorder- und Rückenteils (44 x 34 cm) sowie des Seiten-/Bodenteils legen und ringsum mit einem großen Stich knappkantig festheften

4. STEP Bodenteil unten mittig rechts auf rechts an das Vorderteil stecken und bis 1 cm vor den Ecken bei 1 cm absteppen und gut vernähen

5. STEP An beiden Ecken unten vorsichtig am Boden-/Seitenteil (108 x 12 cm) einschneiden

22

burda style

9/2019

6. STEP Schnittteil um die Ecke legen, die beiden Seitennähte feststecken und ebenfalls jeweils bei 1 cm steppen

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (2). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. STEP-PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Stoff (Sprintex), Style-Vil (Vlieseline), Taschengriffe (Rico Design), Garn (Gütermann), Patchworklineal, Kreidestift, Trickmarker, Schere, Stecknadeln, Handmaß (alles Prym), Klammern (Clover), Maßband

trend

7. STEP Nahtzugaben des Style-Vil vorsichtig zurückschneiden. Den Vorgang mit dem Rückenteil wiederholen (wie in den Steps 4–7 beschrieben)

8. STEP Nun am Boden und seitlich am Vorderteil und Rückenteil bei 1 cm von rechts steppen. So entsteht der „Paspelwulst“

9. STEP Die beiden Schlaufen jeweils im Bruch rechts auf rechts falten (auf 6 cm) und bei 1 cm absteppen

10. STEP Bügeln, auf die rechte Stoffseite wenden und beidseitig bei 0,5 cm absteppen

11. STEP Die beiden Schlaufen oben mittig an das Vorderteil und Rückenteil stecken und dabei die Taschengriffe mit einfädeln.

Knappkantig mit der Nähmaschine fixieren

12. STEP Das Innenfutter der Tasche nähen (Boden-/Seitenteil wie bei den Steps 4–6 an das Vorderteil und Rückenteil nähen). Achtung: an einer Seitennaht eine Öffnung von ca.

25 cm zum Wenden lassen

13. STEP Innenfutter rechts auf rechts an die Tasche stecken und an der Oberkante ringsum bei 1 cm steppen

14. STEP Tasche durch die Öffnung wenden und die Öffnung schmal mit der Nähmaschine schließen

15. STEP Zuletzt oben entlang der Taschenöffnung ringsum bei 1 cm den Paspelwulst steppen

designerschnitt

MANTEL 123 GR. 36 – 44

•Was•dieser • •Mantel – neben Style natürlich – repräsentiert? Die perfekte Verbindung maskuliner und femininer Elemente.

Koller, aufgesetzte XL-Taschen sowie die abnehmbaren Ärmel erinnern an Trenchcoats, der seitliche PlisseeEinsatz wirkt wunderbar weiblich und bringt Schwung.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Denim, Leinen, Plissee-Stoffe

Von Frauen für Frauen: Der wandelbare Mantel des italienischen Labels Beatrice.b ist jede Minute Arbeit wert

FAMILIENSACHE Beatrice Bragagnolo, Namensgeberin des Labels und Tochter der Firmengründerin Morena, beim Entwerfen der neuen Kollektion

1 2

W

as macht den Mantel, den unsere Leser nachnähen können, für Sie zu etwas ganz Besonderem?

Morena Bragagnolo, Gründerin und Creative Director: Der Mantel verbindet mit seiner sehr raffinierten OversizeSilhouette und den luxuriösen Einsätzen gekonnt Modernität mit der Tradition der Marke. Die Stickerei „with tenderness“ steht für das Motto bzw. die Trägerin der Kollektion: eine starke, aber gleichzeitig feminine Frau mit all ihrer Zerbrechlichkeit und süßen Art.

Starke Frauen dienen bei Ihnen nicht nur als Inspiration …

Richtig, schon die Marke wurde nach meiner Tochter Beatrice benannt. Jetzt, wo sie erwachsen ist, ist auch sie ein Teil des Teams, was mich sehr glücklich macht. Meiner Meinung nach symbolisiert Familienzusammenhalt gewissermaßen die Langlebigkeit der Marke und des Unternehmens.

Der Stoff des Mantels wirkt traditionell und modern zugleich – woher beziehen Sie die Stoffe für Ihr Label?

3

1 Präsentation der Frühling-Sommer-Kollektion 2 Kunstvoll: der Mantel als Skizze 3 Der Mantel bleibt ungefüttert – so ist er perfekt für die Übergangszeit geeignet

9/2019

burda style

25

designerschnitt 4 Mutter und Tochter beim Anpassen der Silhouette 5, 6, 7 Der feminine PlisseeEinsatz sowie die bunten Stickereien sind liebevolle Details (Outfit Model: Ohrringe: Saskia Diez; Bluse: Mos Mosh; Pumps: Moreschi)

4

5

ACCESSOIRES 1

2

Alle verwendeten Materialien und Stoffe werden zu 100 % in Italien hergestellt.

Für den Mantel haben wir einen Simil-Denim-Mix verwendet und damit ein innovatives Material erschaffen, das sowohl elegant als auch sportlich wirkt. Für die Seiten verwendeten wir ein Sonnenplissee, das ita-

3

1 – 3 Neben Kleidern finden sich in jeder Kollektion auch passende Accessoires wie Schuhe, Taschen und Schals 4 und 5 Wer es glamouröser mag, bestickt den Mantel mit Pailletten und Kristallen

26

burda style

9/2019

4

7 5

lienische Künstler von Hand fertigen: Der Stoff wird zwischen vorgefertigte Blätter gelegt und anschließend durch Hitzezufuhr manuell plissiert. Das ikonische Muster ist für uns von großer Wichtigkeit – Plissee ist seit jeher in den Kollektionen von Beatrice.b vertreten und verkörpert sozusagen das Erbe von handwerklichem Know-how, Innovation und Forschung.

FOTOS: BEATRICE.B; HERSTELLER

6

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Die burda style-Nähhilfen!

Sie finden diese im ausgewählten Fachhandel sowie im Online-Shop auf www.burdastyle.de

Seidenpapier

Vliesstoff

Kopierfolie & Kopierset

Kopierpapiere

Kopierstift

Schneiderlineal

Magwheel Rollmaßbänder

Nahttrenner & Einfädelhilfe

MagNeedle

Nähen leicht gemacht

Füllwatte

BLEIBENDER EINDRUCK

Bis heute überzeugen die 60s mit plakativen Mustern und lässig-coolen Schnittdetails. Wir haben die schönsten Looks neu für Sie aufgelegt FOTOGRAF: MARKUS HENTTONEN. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

28

burda style

9/2019

mode

SHIRT 108 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Fein wie eine Bluse, bequem wie ein T-Shirt, das Modell mit kleinem angeschnittenem Kragen. Die Weite der tief eingesetzten Ärmel wird unten von angereihten XL-Manschetten gebändigt.

Last-minu

te-Urlaub g

Diese Tunik

wenigen Stu

eplant?

a ist in

nden fertig!

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 37 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de.

Ohrringe: Thomas Sabo; Brille: Raen; Loafer: Aigner

HOSE 103 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Macht extralange Beine, die witzig gemusterte und leicht ausgestellte Hose. Liebevolles Detail: der Bund mit doppelreihigem Knopfverschluss.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 37 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de

TUNIKA 109 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Superschnell genäht und damit bestens für Näheinsteiger geeignet ist diese Longbluse mit schmeichelndem Ausschnitt und kleinen Volants an den Ärmeln.

STOFFE & ZUTATEN

Seide: erhältlich bei den auf Seite 37 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de.

Ohrringe: Thomas Sabo; Brille: Gucci; Hose: Sofie Schnoor

JACKE 111 GR. 36 – 44

•Knitter-Lack, • • • kastige Form, sichtbar eingesetzter Metall-Zipper, Fake Fur: Die coole Jacke mit XL-Kragen und aufgesetzten Taschen vereint die besten Mode-Elemente der 60s – unser neues Lieblingsteil!

STOFFE & ZUTATEN

Lack mit Fake-Fur-Abseite: erhältlich bei den auf Seite 37 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Thomas Sabo; Pullover: SET; Rock: Atelier Gardeur

30

burda style

9/2019

mode

WICKELKLEID 107 A GR. 36 – 44

•Flattert • •elegant • im Wind und steht jeder Figur, das wadenlange Wickelkleid mit Fake-Klappentaschen.

Wer es kuschelig warm mag, trägt einen schmalen Rolli darunter.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 37 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de.

Ohrringe: Thomas Sabo; Stiefel: 8 by Yoox

Vom Büro au f die Party: Sexy Schaftstie fe l mach en das M odel l abend fein

KLEID 105 A GR. 36 – 44

•Stylish • •und•(!) warm für kühlere Tage zeigt sich das knielange Kleid aus Strick in Fischgrat.

Durch den Gürtel mit angesagter XL-Schnalle lässt sich das locker geschnittene Modell perfekt taillieren.

STOFFE & ZUTATEN

Strick: erhältlich bei den auf Seite 37 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de.

Ohrringe: Thomas Sabo; Pullover: Laurèl; Stiefel: AGL

, sportlic he at gr ch is F er ch is ss K la Detai ls w ie die ieses K leid Ärmelbündchen: D ten zu überzeugen as tr on K it m ß ei w

32

burda style

9/2019

mode

JACKE 101 GR. 34 – 44

•Ob •als•Kostüm • oder solo zu Jeans: Das süße Modell mit Paspelbändern, Schleife und Riegeln an den Ärmeln sieht immer elegant aus.

Sie sind noch etwas unsicher, was das Nähen von Jacken betrifft? Ab Seite 38 erklären wir Ihnen alles Step by Step.

STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: erhältlich bei den auf Seite 37 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de.

Ohrringe: Thomas Sabo; Pumps: Giannico

MINIROCK 102 A GR. 36 – 44

•Schlicht • •und • genau deshalb so gut ist der leicht ausgestellte Rock mit seitlichen Einsätzen. Wer es lässiger mag, trägt ihn zu Rolli oder Sweatshirt.

STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 37 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de

Lu st au f H ig h Fa sh io n?

S et ze n S ie di e S ch le if e fa rb ig ab od er nä he n S ie si e au s Pa ill et te ns to ff

mode DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

KLEID 104 GR. 17 – 21

•Gekonnte • • •Abnäher im Vorderteil bringen das Kleid dezent auf Figur ohne einzuengen, der sichtbar eingesetzte Reißverschluss hinten bringt Modernität.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 37 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de.

Ohrringe: Thomas Sabo

17 – 21

MINIROCK 102 B GR. 36 – 44

•Durch • •den•zurückhal­ tenden Schnitt kommen groß gemus terte Stoffe bei diesem Rock besonders gut zur Geltung. Wer ihn lieber kniebedeckend tragen möchte, verlängert ihn im Verlauf um die ge­ wünschten Zentimeter.

STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: erhältlich bei den auf Seite 37 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de.

Ohrringe: Thomas Sabo; Rolli: Sofie Schnoor; Mantel: Yargici; Overknees: Patrizia Pepe

Styling-A lternati

v e: M it Blazer, Pu lli un d Loafern ist der Roc k eine H ommage an den C o llege-Loo k

9/2019

burda style

35

mode BLUSE 106 A GR. 36 – 44

•Wirkt• durch • • den Musterverlauf so edel, die Bluse mit Tropfen­ ausschnitt und Steh­ kragen. Die unten leicht gerafften Ärmel lassen sich mit Nahtreißern öffnen.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Ohrringe: Thomas Sabo; Hose: Laurèl; Gürtel: Abro; Mules: Giannico

36

burda style

9/2019

Multitalent: Zu

femininen

Stoffhosen wirkt

das Modell genau

zu lässigen Bluej

HAARE UND MAKE-UP: ESTHER ZARAGOZA

eans

so toll wie

nähschule

Jacke

EINKAUFSZETTEL: JACKE 101 VON SEITE 33

Zeitlos elegant und eine schöne Herausforderung: So nähen Sie das Modell Schritt für Schritt

• Wollkrepp, 140 cm breit: Gr. 34: 1,50 m; Gr. 36 – 42: 1,55 m; Gr. 44: 1,60 m • Futter, 140 cm breit: Gr. 34 – 38: 1,15 m; Gr. 40 – 44: 1,20 m • Vlieseline G 785 • Paspelband, Gr. 34: 3,00 m; Gr. 36: 3,10 m; Gr. 38: 3,20 m; Gr. 40, 42: 3,30 m; Gr. 44: 3,40 m • 3 große Druckknöpfe zum Annähen Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: Jackenstoffe aus Wolle oder Mischgewebe

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 6, 11 u. 12 Bogen B: Schnittteile 7 bis 10 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Rückw. Jackenlänge: ca. 55 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE JACKE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen abpausen.

Anschließend die Teile ausschneiden.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

SCHNITTTEILE:

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE …

1 Vord. Passe 2-mal 2 Vorderteil* 2-mal 3 Vord. Blende 2-mal 4 Rückw. Passe im Stoffbr. 1-mal 5 Rückenteil* 2-mal 6 Seitenteil* 2-mal 7 Ärmel* 2-mal 8 Ärmelriegel 4-mal 9 Vord. Besatz 2-mal 10 Rückw. Besatz im Stoffbr. 2-mal * Diese Teile auch aus Futter zuschneiden.

… im Nähjournal zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen.

Futterteile: 11 Vord. Passe 2-mal 12 Rückw. Passe 1-mal Diese Teile nur aus Futter zuschneiden.

Vermaßte Teile a Vord. Schleife, 1-mal: 13 cm breit, 33 cm lang b Schleife für Ärmel, 2-mal: 13 cm breit, 27 cm lang c Schleifensteg, 3-mal: 9 cm breit, 13 cm lang (Angaben inklusive 1,5 cm Nahtzugabe)

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

1

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

2

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen.

Teile 3, 8, 9 und 10 feststecken, Teil 10 am Bruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Alle Teile ausschneiden und auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln. Es werden nur die äußeren Ärmelriegel mit Einlage verstärkt.

3

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 4 und 10 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- sowie 4 cm Saum- und Ärmelsaumzugabe auf den Stoff zeichnen. Anschließend die vermaßten Teile (a bis c) mit Lineal und Schneiderkreide auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

Rückw. Besatz zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Vord. Besätze, Blenden und Riegel rechts auf rechts legen. Schnittteile wieder feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Umbruchlinien und Saumlinien durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

Druckknöpfe werden später markiert (siehe Step 18).

4

FUTTERTEILE ZUSCHNEIDEN

5

BRUST- UND ÄRMELABNÄHER

6

RÜCKENTEIL / PASPELBAND

Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 2, 5, 6, 7, 11 und 12 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Naht- bzw. Saumzugabe anzeichnen. Alle Teile zuschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die linke Futterseite übertragen.

An den Vorderteilen die Brustabnäher spitz auslaufend stecken und steppen. Die Abnäher der Ärmel genauso steppen. Abnäher jeweils nach unten bügeln.

Rückenteile rechts auf rechts legen, rückw.

Mittelnaht steppen. Seitenteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Teilungsnähte steppen (Nahtzahl 3). Zugaben jeweils auseinanderbügeln. Paspelband auf die obere Rückenteilkante heften, das Band liegt auf der Zugabe, der Wulst liegt neben der markierten Nahtlinie.

Paspelband mit dem einseitigen Kantensteppfuß dicht neben dem Wulst feststeppen. Paspelband genauso auf die Vorderteile steppen.

9/2019

burda style

39

nähschule

7

VORD. UND RÜCKW. PASSEN

8

VORD. BLENDEN

9

SCHULTER- UND SEITENNÄHTE

Rückw. Passe rechts auf rechts auf das Rückenteil stecken (Nahtzahl 4) und steppen.

Der Paspel wird zwischengefasst. Zugaben in die Passe bügeln. Die vord. Passen genauso an die Vorderteile steppen (Nahtzahl 1).

Paspelband mit der Oberseite nach unten auf die vord. Kanten heften, das Band liegt auf der Zugabe. Das Bandende an der markierten Saumlinie zur Nahtzugabe falten. Paspelband feststeppen. Blenden rechts auf rechts auf die Vorderteile stecken und dicht neben den Paspeln feststeppen (Nahtzahl 2). Zugaben in die Blenden bügeln.

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 5), dabei die rückw. Schulterkanten einhalten.

Vorverlegte Seitennähte stecken (Nahtzahl 7).

Nähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

10

11

12

ÄRMELRIEGEL

Paspelband mit der Oberseite nach unten auf die Ärmelriegel mit Einlage heften, die Bänder liegen auf der Zugabe. Paspelbänder feststeppen. Unverstärkte Riegel auf die verstärkten Riegel stecken. Lange Kanten aufeinandersteppen (Kantensteppfuß). Zugaben zurückschneiden. Riegel wenden, bügeln.

ÄRMEL

Riegel mit der Unterseite auf die rechte Seite der Ärmel legen, Enden zwischen den Querstrichen festheften. Zum Einhalten der Ärmelkugel zwischen den • beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Ärmel längs falten, Ärmelnähte stecken und steppen.

Zugaben auseinanderbügeln.

ÄRMEL EINSETZEN

Zum Einhalten der Ärmelkugel die Unterfäden der Stepplinien leicht anziehen. Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken; die Querstriche 9 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Die Ärmelnaht trifft auf den Querstrich am Seitenteil. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel festheften und -steppen. Es dürfen keine Kräusel an der Ärmelkugel entstehen. Zugaben im Kugelbereich vorsichtig in den Ärmel bügeln.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

13

FUTTERJACKE / BESÄTZE

14

JACKE FÜTTERN

Futterjacke wie die Jacke zusammennähen, gleiche Nahtzahlen treffen aufeinander.

Zugaben auseinanderbügeln. Die Zugabe der unteren Futterkante und der unteren Ärmelkanten nach innen umbügeln. Schulternähte an den Besätzen steppen (Nahtzahl 6). Zugaben auseinanderbügeln. Besatz rechts auf rechts auf die obere Futterkante stecken (Nahtzahl 11), Schulternähte treffen aufeinander. Steppen.

Zugaben am Futter mehrmals einschneiden.

Zugaben in das Futter bügeln.

Futter-Vorderteile rechts auf rechts auf die inneren Blendenkanten stecken (Nahtzahl 12).

Steppen, dabei jeweils ca. 10 cm vor der unteren Blendenkante beginnen bzw. enden.

Nahtenden sichern. Zugaben in das Futter bügeln.

16

SAUM / ÄRMELSAUM

17

SCHLEIFEN

Jacke wenden. Blenden jeweils an der Umbruchlinie nach innen wenden. Futterärmel links auf links in die Ärmel ziehen. Kanten heften, bügeln. Saumzugabe an Jacke und Ärmeln nach innen wenden, festheften und von Hand locker annähen. Die untere Futterkante, auch an den Ärmeln, etwas nach oben schieben und auf den Saum nähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen. Restl. Futter von Hand an die innere Blendenkanten nähen.

Die Streifen für die Schleifen (a, b) jeweils längs falten, Kanten aufeinandersteppen. Streifen wenden und so bügeln, dass die Naht in der Mitte liegt. Schleifen laut Zeichnung falten, fertige Länge der vord. Schleife = 14 cm, der Ärmelschleifen = 12 cm. Enden aneinandernähen. Die Streifen (c) an den Längskanten zur Mitte bügeln, rechte Seite außen. Streifen um die Schleifen legen, auf der Rückseite aneinandernähen. Vord.

Schleife laut Abb. auf die rechte vord. Blende, Ärmelschleifen auf die Ärmelblenden nähen.

15

HALSAUSSCHNITT / UNTERE BLENDENKANTEN

18

DRUCKKNÖPFE ANNÄHEN

Blenden an der Umbruchlinie nach außen wenden, oben und unten feststecken. Besätze rechts auf rechts auf den Ausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Halsausschnittkanten aufeinanderheften und -steppen.

Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie einschneiden.

Untere Blendenkanten aufeinandersteppen.

Zugaben an den Ecken schräg abschneiden.

Druckknöpfe in Blendenmitte mit Lineal und Stecknadel markieren: der oberste 2 cm neben der oberen Kante, der unterste 15 cm oberhalb der unteren Kante, der dritte in der Mitte dazwischen. Die Oberteile innen auf die rechte Blende nähen, dabei nicht nach außen durchstechen. Die Unterteile außen auf die linke Blende nähen.

9/2019

burda style

41

legestyle

EIN BASIC – 3 LOOKS SPORTLICH

MARC O’POLO Fischerhut, 50 € GERRY WEBER Schal mit Muster, 40 € AYBI Bluse mit gerafftem Kragen, 269 €

DEERBERG Jeansjacke, 100 €

BRUNO SÖHNLE Armbanduhr, 440 €

PILGRIM Ring aus Sterling­ silber, 40 €

ESSENTIEL ANTWERP Gestreifter Strickpullover, 215 €

MINIROCK 102 B

Durch seinen leicht ausgestellten Schnitt sieht der Rock sowohl zu flachen wie auch zu hohen Schuhen toll aus. Wichtig beim Oberteil: entweder leicht verkürzt oder im Rockbund tragen

S.OLIVER Karierter Longblazer, 150 €

MARC ELLA Bucketbag aus Leder, 380 €

GEOX Pumps im Color­ Blocking, 130 €

KLASSISCH 42

burda style

9/2019

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

SAMSØE & SAMSØE Mehrfarbige Sneakers, 179 €

DER MINIROCK IST ZURÜCK – UND EIN MUSS IN JEDEM KLEIDERSCHRANK. WARUM? DAS BASIC IST SO WANDELBAR WIE NOCH NIE UND STEHT JEDEM TYP. MIT DIESEN OUTFITS GEHT’S ZUM STADTBUMMEL, INS BÜRO ODER AUF DIE VERNISSAGE

EXTRAVAGANT MATT & NAT Bauchtasche aus veganem Leder, 98 €

PATRIZIA PEPE BakerboyMütze, 120 € MYKITA Leichte Korrekturbrille, 429 €

ANOTHER ME Puristisches Shirt, 230 €

BUGATTI Lässige Strickjacke, 120 €

FLORIS VAN BOMMEL Lederstiefel, 269 €

Fructose-Intoleranz!

* In jeder Apotheke!

Blähungen, Bauchweh, Reizdarm? Häufiger als

gedacht, steckt eine Fructose-Intoleranz dahinter. Jeder Dritte ist betroffen.** Mit Fructaid® können Sie wieder alles genießen, was Frucht- und Haushaltszucker enthält, wie z. B. Obst, Gemüse, Säfte, Süßigkeiten und Desserts.

• Schaltet Fructose einfach aus • Ohne Nebenwirkungen • Auch für Veganer geeignet

Fructaid

www.fructaid.de

* Zur Verhütung/Linderung von durch Fructose-Malabsorption bedingten Verdauungsbeschwerden. ** https://goo.gl/JMDjy6

Mach Schluss mit

mode

BLAZER 120

•••• •BEIDES • •GR. • 34 – 44

ROCK 121

Was für eine Taille!

Teilungs- und Taillennähte sowie Abnäher sind perfekt aufeinander abgestimmt, die gerundete Taschenform wiederholt sich im Spatenkragen. Der Bleistiftrock verläuft nach unten extraschmal.

Retro-

Modell

Nicht ein, sondern gleich zwei Highlights: Das Kostüm aus Sanduhr-Blazer und Bleistiftrock sorgt für starke Auftritte – immer und überall

44

burda style

9/2019

STOFFE & ZUTATEN

Doublekrepp: Buweck.

Haarreif, Clutch, Strumpfhose, Pumps: privat

1

3

4

FOTOS: ADRIANO BRUSAFERRI (1); GETTY IMAGES (1); HERSTELLER. REPRODUKTION: JAN SCHMIEDEL. ILLUSTRATION: VAB

2

5

I

n Zeiten, in denen Jeans, T-Shirt und Sneakers in vielen Jobs als völlig angemessen gelten, wirkt ein Kos tüm auf den ersten Blick fast ein bisschen wie aus der Zeit gefallen. Doch

6

1 Ohrringe von Xenox, 299 € 2 und 6 Cover und Originalzeichnung aus dem burda Modesonderheft Herbst/Winter 1955/56 3 Baskenmütze von Seeberger, 169 € 4 Handschuhe von Roeckl, 199 € 5 Tasche von Liu Jo, 149 € 7 1953: Models präsentieren Looks aus Pierre Balmains Kollektion 8 High Heels von Salord Jover, 220 €

Zeitlos umwerfend! wieso eigentlich? Kaum ein anderes Outfit funktioniert im Job genauso wie auf einer Hochzeit, in der City genauso wie auf der Cocktail-Party – hier kommt es einfach auf die begleitenden Accessoires an. Ja, der formelle Charakter bleibt natürlich immer etwas bestehen, aber damit verschafft man sich ja auch Respekt. Und es ist couturig, aber tragbar, womit die Kluft zwischen Laufsteg und Alltag aufgehoben ist. Sieht man sich unser Modell an, wird klar, warum das Kostüm so zeitlos klassisch ist. Es sieht elegant und damenhaft aus, wirkt

aber nicht tantig. Es ist streng, aber nicht unterkühlt, sondern feminin, weil es die Figur so wunderbar betont. Ohne aufgesetzt zu sein, gibt es sich erwachsen, und das ist vielleicht auch sein Geheimnis: Das Kostüm tritt mit einer großen Selbstverständlichkeit auf, es lässt keine Fragen offen. Ganz einfach.

Denn das Leben ist schon kompliziert genug.

8

7

mode

Power

Pastell

Ladylike-Schnitte in zarten Tรถnen wirken diese Saison durch dezent maskuline Details besonders kraftvoll

FOTOGRAF: PETER SCHREIBER. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG 46

burda style

9/2019

JACKE 114 A GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Wirkt oben durch den V-Ausschnitt und die Blenden wie ein Cardigan, unten wie ein Blouson, die verkürzte Jacke mit überschnittenen Schultern. Wer es auffälliger mag, setzt den Montagegürtel farbig ab.

STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Twill: Hemmers/ Itex. Ohrringe: Saskia Diez; Hose: Beatrice.b

PENCILSKIRT 112 GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: So couturig, der Rock mit elegant getwisteter Blende, die an einen Kummerbund erinnert. Der schmale Schnitt formt eine Traumfigur, der Gehschlitz hinten sorgt trotzdem für ausreichend Bewegungsfreiheit.

STOFFE & ZUTATEN

Romanit: E. Miroglio.

Ohrringe: Lanvin; Bluse: IVI Collection; Pumps: Fabi

DIESE HOSE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

HOSE 119 A GR. 72 – 88

••••

Komfortabel und dabei ganz ladylike ist diese Bundfaltenhose mit Hüftpassentaschen und Saumaufschlägen – die Sie nach Wunsch natürlich auch weglassen können.

STOFFE & ZUTATEN

Camel: Laurent Garigue.

Blazer: Sandro; Top: Mos Mosh; Pumps: Mango

mode

SHIRT 115 B GR. 36 – 44

•Ganz•easy, • •aber mit raffiniertem Detail: Durch seitliche Bindebänder lässt sich das Shirt mit U-BootAusschnitt dezent auf Figur bringen.

STOFFE & ZUTATEN Strick: E. Miroglio.

Ohrringe: Saskia Diez; Hose: Sandro

9/2019

burda style

49

mode

BLUSE 116 B GR. 36 – 44

•Vorn•ganz • •schlicht, weiß das Shirt am Rücken durch einen raffinierten Wickeleffekt zu überraschen.

STOFFE & ZUTATEN Krepp: Fabric House.

Ohrringe: Thot; Rock: Hallhuber

50

burda style

9/2019

KLEID 105 B GR. 36 – 44

•Sieht• äußerst • • fein aus, ist durch den weichen Jersey aber sehr bequem, das Kleid mit sportlichen Details wie überschnittenen Schultern und Bündchen an den Ärmeln. Wer es zu Strumpfhosen tragen möchte, zieht einen Unterrock darunter – so fällt das Modell makellos.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Tesj. Stiefel: 8 by Yoox

MANTEL 117 GR. 36 – 44

•Puristisch • • •schön, der knielange Mantel mit raffiniertem Ärmel ein satz. Geschlossen wird er mit einem Bindegürtel und einem einzelnen Druckknopf.

STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Balli. Ohrringe: Rada; Kleid: Modell 107 A aus burda style 1/2016; Tasche: Bally; Stiefel: Beatrice.b

mode

SHIRT 108 A GR. 36 – 44

••••

Kelchkragen und tief eingesetzte, an den XL-Manschetten eingereihte Ärmel überzeugen bei diesem anspruchsvollen Shirt.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Tesj. Ohrringe: Saskia Diez; Hose: Sandro

9/2019

burda style

53

mode

BLUSE 106 B GR. 36 – 44

•Schmeichelt • • • durch den kleinen Ausschnitt und den Stehkragen ungemein, die feminine Bluse aus eisblauem Satin. Wer es glamouröser mag, bestickt den Kragen mit kleinen Kristallen oder Perlen.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ESTHER ZARAGOZA

Satin: Ioakimidis. Ohrringe: Saskia Diez; Hose: Mos Mosh

accessoires

Feine

Umhängetasche von Aigner, 349 €

DINGE

FOTOS: PETER SCHREIBER (1); HERSTELLER

HANDTASCHEN IN PASTELLTÖNEN BEGLEITEN UNS SOWOHL INS BÜRO ALS AUCH ZUM SCHICKEN DINNER

1

2

3

4

5

6

7

8

1 – MICHAEL MICHAEL KORS Umhängetasche mit goldenen Ziernieten, 300 € 2 – VALENTINO BAGS Cross-Body-Bag mit Zierschnalle, 65 € 3 – MARC ELLA Tasche mit abnehmbarem Riemen, 265 € 4 – LANCASTER PARIS Bucketbag zum Umhängen, 215 € 5 – MAISON MOLLERUS Handtasche mit zusätzlichem Schulterriemen, 499 € 6 – SANDRO Schlichte Umhängetasche aus Leder, 165 € 7 – UNISA Clutch aus Lack, mit Zierschnalle, 90 € 8 – PINKO Cross-Body-Bag mit verzierter Schnalle, 295 €

9/2019

burda style

55

trendschnitt

IT-PIECE

WESTE

Z

ugegeben, die Weste gehörte lange Zeit nicht unbedingt zu den Lieblingsteilen im Schrank einer Fashionista. Zu schwierig zu kombinieren, zu formell, zu warm oder zu luftig. Doch diese Saison wird alles anders. Zu verdanken haben wir das jungen Designern, die auf den Laufstegen zeigen, welche atemberaubenden Outfits mit nur wenigen Handgriffen möglich sind. Denn interessanterweise hat niemand das Modell neu erfunden – Silhouetten und Stoffe

56

burda style

9/2019

Noon by Noor

Sally LaPointe

S CH WA R Z ODER W EIS S … … kurz oder lang: Die Weste hält Einzug in unsere Schränke!

Balmain

Antonio Marras

Act nº1

WUNDERKUR FÜR IHRE OUTFITS: DIESES MUST-HAVE PASST ZU JEDEM KLEIDUNGSSTIL

sind weitestgehend klassisch geblieben –, es geht vielmehr darum, dass alles möglich ist. Hoodies mit Weste erzeugen einen supercoolen Stilbruch (Noon by Noor), puristische Outfits aus Rolli/Bluse und Hose bekommen durch Longwesten einen Layering-Effekt, der seinesgleichen sucht, ein mädchenhaftes Kleid entwickelt durch ein maskulines Modell plötzlich unerwartete Tiefe. Probieren Sie es aus – das Ergebnis wird Sie überraschen!

WESTE 122 GR. 36 – 46

•Wir•lieben • •(woll-)weiße Westen! Diese hier überzeugt mit exakt gearbeitetem Revers, figurformenden Teilungsnähten und Abnähern, Bindegürtel sowie moderner Überlänge.

STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: IMAXTREE.COM (5); BLASIUS ERLINGER; HERSTELLER

Wollstoff: van den Heuvel.

Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Rolli: Peter Hahn; Hose: Modell 116 A aus burda style 3/2011; Loafer: Tod’s

Maskuliner wird die Weste durch großflächige Karos (hier über mtstof ferie.de) oder Glencheck (stoffe.de)

inspiration

Handlettering

Das ABC schütteln wir aus dem Handgelenk – aber poetische oder lustige Gedanken mit Grazie auf Papier & Co. zu werfen, macht noch mehr Vergnügen und ist gar nicht so schwer 1

1 Elastische Pinselspitze, die sehr feine bis breite Linien malt.

Fudenosuke No. 2 Brush Pen von Tombow, ca. 3 € 2 Kalligrafie­ stifte in Schwarz und Gold, je zwei Stärken dank Doppelspitze, ca.

5 €. Bambusbecher mit schönem Spruch. Bastelidee zum Herun­ terladen. Alles von Rayher 3 Künstler­Aquarellfarben, 24 Töne.

Von Rico Design, ca. 30 € 4 Glanzlackmarker 753 in Gold mit Keil­ spitze, mit dem sich im Nullkommanichts tolle Kalligrafie zaubern lässt, auch auf Glas, Metall und Kunststoff. 1255 Kalligrafiestift

3

2

5

4

58

burda style

9/2019

in drei Strichstärken, mit dem man sofort stilvoll loslegen kann. Beide von Edding, je ca. 2 € 5 Die Paper Poetry Metallic Brush­ pens besitzen eine flexible Mine und starke Farbpigmente. Von Rico Design, je ca. 3 € 6 Art­Kalligrafie­Set mit Holz­Federhalter und fünf Aufsätzen. Von Rico Design, ca.

10 € 7 Aqua Pen Graphix, hier in Zitron, in vielen brillanten Farben und aquarellierbar.

Von Marabu, ca. 2 € 8 Lettering­Set für Anfänger, mit dem man das schöne Schrei­ ben leicht lernt. Von Tombow, ca. 17 €

2

6

1 1 Im hübsch gestalteten Handlettering-Buch von Frau Annika steht, wie man Schritt für Schritt schöne Buchstaben aufs Blatt zeichnet. Über idee-shop.com, ca. 16 € 2 Notizblock mit Aquarell-Illustrationen und To-do-Kästchen. Lädt zum Üben von Schönschrift ein. Über Etsy, ca. 5 € 3 Kaffeetrinken mit Schwung: Emaille-Tasse „No. 009 – Charakter“ mit Handlettering-Spruch. Über Etsy, ca. 15 €

3

7

8

FOTOS: SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

Gewinnspiel Das wunderschöne Buch „Brush Lettering“ (alles über perfekt geletterte Schriftzüge plus ein Bogen „Magic Paper“ zum Üben) gibt es zusammen mit der neuen Limited Edition „Remix Cologne“ des Klassikers 4711 Echt Kölnisch Wasser (siehe S. 67) im Set 10-mal zu gewinnen. Einfach auf burdastyle.de auf „Gewinnspiel“ gehen – dort finden Sie auch die Teilnahmebedingungen

Brush Lettering. Gestalten mit Brushpen und Watercolor by May and Berry, Frech Verlag, 19,99 €

kinder

AUF GEHT S! Ob ganz traditionell aufs Volksfest oder mit Basic-Shirt und Jeans in die Schule oder den Kindergarten: Diese Trachtenteile machen einfach Spaß FOTOGRAF: SABINE DÜRICHEN. PRODUKTION: ANITA BAUER

60

burda style

9/2019

DIRNDLKLEID 129 B GR. 104 – 128

•Linke• Seite: • • Schick und doch ganz mädchenhaft wirkt das Dirndl mit Zackenlitze am Ausschnitt und funkelnden Knöpfen. Alternativ können Sie das Kleid auch aus Denim nähen – so wirkt es gleich viel sportlicher.

STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Höfer. Tuch: Hut Breiter; Shirt: Sofie Schnoor; Socken: Falke; Boots: Zara

JANKER 131 GR. 104 – 128

•Diese• •Seite: • Kann locker mit der Tracht der Großen mithalten, der Janker mit farblich abgesetzten Knöpfen und geflochtenem Paspel entlang der Kanten. Das Dirndl finden Sie auf Seite 65.

STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Moessmer. Hut, Anstecker: Hut Breiter; Lederhose: Trachten Angermaier; Strümpfe: Burda; Schuhe: Daller Tracht

kinder

STRICKJACKE 133

GR. 98 – 128 So niedlich und garantiert ein echtes Lieblingsteil, die Strickjacke mit Blumenstickereien an Ausschnitt und Ärmelsäumen.

STOFFE & ZUTATEN

Wolle: Lana Grossa „Cool Wool Big Melange“.

Dirndl: burda style (S. 60)

62

burda style

9/2019

STRÜMPFE 134

GR. 28 Schön warm sind die Strümpfe aus grauer Wolle.

Stilecht: die flaschengrüne Bordüre am Bündchen.

STOFFE & ZUTATEN

Wolle: Austermann „Step Classic“. Schuhe: Daller Tracht

HEMD 132 A GR. 104 – 128

••••

Ob zur Jeans oder zur Lederhose, das Hemd mit eingesteppten Biesen und Stehkragen passt einfach immer – und ist auch noch super-pflegeleicht.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Getzner. Jeans: Finger in the nose, ges. bei smallable.de

kinder

HEMD 132 B GR. 104 – 128

••••

Diese Seite: Auf den Stehkragen haben wir zusätzlich einen kleinen „Gürtel“ gesetzt. Ein cooles Detail – genauso wie die kleinen Biesen.

STOFFE & ZUTATEN Baumwolle: Getzner.

Lederhose: Trachten Angermaier

DIRNDL 129 A GR. 104 – 128

••••

Rechte Seite: Süß und dabei ganz traditionell wirkt das Dirndl mit edel gestreifter Brokatschürze mit Zackenlitze am Saum.

STOFFE & ZUTATEN

Brokat, Polyester, Futter: Höfer. Socken: Falke; Schuhe: Daller Tracht

64

burda style

9/2019

DIRNDLBLUSE 130 GR. 104 – 128

••••

Stilecht wird das Dirndl natürlich erst mit der passenden Bluse. Diese hier schmückt sich mit Rüschen am Ausschnitt und Puffärmelchen.

STOFFE & ZUTATEN

Leinengewebe: Getzner

beauty

[Lavandula angustifolia] Wem sein betörender, aber doch frischeleganter Duft in die Nase steigt, meint sofort in einem windzerzausten Lavendelfeld in der Provence zu stehen: Das Aroma der zartblauen Blüten des Lavendelstrauchs ist einzigartig und schafft es bei jedem Schnuppern, wunderbare Bilder in den Kopf zu zaubern. Nicht umsonst ist die Wirkung, die im ätherischen Lavendelöl steckt, das Tropfen für Tropfen aus den violetten Köpfchen gewonnen wird, stark und fast schon bezaubernd: Es wirkt ausgleichend auf Geist und Seele, verhilft nachweislich zu einem besseren Schlaf. Auch bei Migräne sollen die Wirkstoffe wie Linalool oder Linalylacetat einen entkrampfenden Effekt haben.

Lavendel

Die blauen Blüten des Mittelmeerstrauchs sind die Hüter einer sanften Kraft – ihr ätherisches Öl beruhigt die Seele und lässt gut schlafen

1

3

2

5

6 1 Toll pflegendes Haaröl, das vor Frizz und Bruch schützt und vor dem Frisieren ins trockene Haar gegeben wird. Mit Lavendel, Jasmin und Traubenkernöl. „Source Essentielle“ von L’Oréal, 75 ml, ca. 20 € 2 Entspannungsdusche mit Lavendel- und Sesamöl. Von Weleda, 200 ml, ca. 6 € 3 Natürliches Öl mit beruhigenden Lavendelnuancen, zum Einmassieren. „Home Spa Essenz Relaxing“ von Nivea, 50 ml, ca. 12 € 4 Feines Duschgel mit Lavendel-Aroma und Meersalz, das ein geschmeidiges Gefühl auf der Haut hinterlässt. Von Kiehl’s, 250 ml, ca. 26 € 5 Milde, pH-neutrale Flüssigseife. „Natural Lavender“ von Handsan, 300 ml, ca. 2 € 6 Beruhigende Bodylotion mit Bio-Lavendel und Bio-Aloe-vera, die toll mit

4

ILLUSTRATION: INTERFOTO. FOTOS: HERSTELLER

7

8

9 10

Feuchtigkeit versorgt. Von Lavera, 200 ml, ca. 6 € 7 Ein Klassiker, modern interpretiert: Bei der Duftserie „4711 Remix Cologne“ werden einzelne Ingredienzen des legendären 4711 Echt Kölnisch Wasser neu interpretiert. Diesmal steht der entspannende Lavendel im Vordergrund. „4711 Remix Cologne“, 100 ml, ca. 24 € 8 pH-neutrale Duschcreme mit Lavendelhonig. Von Le Petit Marseillais, 250 ml, ca. 3 € 9 Seife, die erfrischt und mit Aloe vera plus Pro-Vitamin B5 die Hände pflegt. Extra: der beruhigende Lavendelduft.

Von C. O. Bigelow, 295 ml, ca. 14 € 10 Shampoo mit Rosmarin- und Lavendel-Duft, das dem Haar Volumen gibt. „Volumen Ritual“ von Dove, 250 ml, ca. 3 €

9/2019

burda style

67

FEMININE

VINTAGEMODE ZUM VERLIEBEN

Couturige Schnittdetails, figurbetonte Silhouetten: Diese Modelle mit RomantikFaktor versüßen uns den Herbst FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

mode KLEID 125 A GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Wirkt wie Bluse und Rock, ist aber viel raffinierter, das Kleid im DeuxpiècesLook. Die Ärmel des Modells sind durch ein neues Schnittdetail aufregend gerafft, der Wickeleffekt des Oberteils streckt die Figur.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Deveaux; Krepp: Fabric House. Kette: Bijou Brigitte; Gürtel: J. Jayz über Otto; Tasche: Zara; Strumpfhose: Wolford; Mary Janes: Cox by Görtz

BLAZER 127 GR. 44 – 52

••••

Diese Seite: Wirkt im Büro genauso gut wie zum Dinner, der elegante Blazer im Smoking-Stil.

Der Kragen wird am Halsausschnitt in couturige Falten gelegt, die Knöpfe werden eigens bezogen.

STOFFE & ZUTATEN

Satin: Fabric House.

Armband: Bijou Brigitte; Top: Gabrielle by Molly Bracken; Hose: Selection Ulla Popken; Pumps: Saint Laurent

9/2019

burda style

69

mode

SHIRT 126 A GR. 44 – 52

•Wie•ein•Jersey-Shirt • außergewöhnlich wird?

Durch eine coole Raffung! Diese hier entsteht durch einen eingenähten D-Ring, der von einem seitlichen Riegel gehalten wird.

STOFFE & ZUTATEN

Wolljersey: Fabric House.

Kette: J. Crew; Hose: Selection Ulla Popken

MANTEL 128 GR. 44 – 52

••••

Ganz klassisch und deshalb jeden Aufwand wert ist der Mantel mit abgerundetem Kragen und in der Taillennaht eingearbeiteten Klappentaschen. Schön: die farblich abgesetzten Knöpfe.

STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Fabric House.

Tasche: Zara; Strumpfhose: Wolford; Mary Janes: Cox by Görtz

9/2019

burda style

71

BLUSE 124 GR. 44 – 52

••••

So romantisch: Statt mit Knöpfen werden die Manschetten der Bluse mit Schleifen geschlossen. Auch die Knöpfe ziehen die Blicke auf sich: Sie werden paarweise angeordnet.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Deveaux. Ohrringe: Zara; Armband: privat; Hose: H&M

72

burda style

9/2019

mode

SHIRT 126 B GR. 44 – 52

••••

Durch die asymme tri sche Raffung kommt extravagante Bewegung in das gestreifte Jersey-Shirt – dessen tiefer Ausschnitt so sexy wirkt.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Lisa just fly.

Tasche: Kate Spade; Rock: Samoon; Pumps: Saint Laurent

KLEID 125 B GR. 44 – 52

•Rückt • •unsere • Kurven ins beste Licht, das weiblich geschnittene Kleid mit farblich abgesetztem Rockteil. Ein kleiner Druckknopf oder ein Handstich am Ausschnitt verhindert allzu tiefe Einblicke.

STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House.

Ohrringe: Bijou Brigitte; Slingbacks: Zara

mode

SHIRT 126 A

Der mitgefasste D-Ring wird von einer breiten Stoffschlinge gehalten, die mit eingenieteten Druckknöpfen geschlossen wird

HAARE UND MAKE-UP: ISABEL PETERS

BLUSE 124

Festgesteppte Bänder schließen hier die Manschette. Wer möchte, kann diese auch farbig absetzen – so wird es noch auffälliger

KLEID 125 B

Statt angesetzter Manschetten rafft ein ausgeklügeltes Schnittdetail die Weite des Ärmels äußerst kunstvoll

9/2019

burda style

75

nähschule

Wickelshirt

Perfekt für Einsteiger: Wir zeigen Ihnen, wie Sie mühelos zu Ihrem neuen Lieblingsshirt kommen

EINKAUFSZETTEL: SHIRT 126 B VON SEITE 73 • Viskosejersey, 140 cm breit: Gr. 44 – 48: 2,00 m; Gr. 50, 52: 2,05 m • Vlieseline G 785 • 1 Halbring aus Metall mit Öffnung, 5 cm breit • 8 Druckknöpfe zum Einnieten • 1 Druckknopf zum Annähen Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Jerseynadel• Zwillingsnadel • Nähgarn • Heftfaden

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: Nur Jerseystoffe verwenden

Rückw. Länge: ca. 78 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS SHIRT …

Schwarzer Schnitt Bogen B: Schnittteile 1 bis 8

Gr. 44 Gr. 46 Gr. 48 Gr. 50 Gr. 52

… finden Sie auf Bogen B. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Anschließend die Teile ausschneiden.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 44 = 100 cm, Gr. 46 = 104 cm, Gr. 48 = 110 cm, Gr. 50 = 116 cm, Gr. 52 = 111 cm.

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … im Nähjournal bei Modell 126 A zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen.

Schnittteile: 1 Rechtes Vorderteil 2 Rechtes unteres Vorderteil 3 Linkes Vorderteil 4 Linkes unteres Vorderteil 5 Rückenteil im Stoffbruch 6 Unteres Rückenteil im Stoffbr.

7 Riegel (außen) 8 Ärmel

1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal

VERMASSTE TEILE a Streifen für Ausschnitt, 4 cm breit: Gr. 44: 115 cm, Gr. 46: 118 cm, Gr. 48: 120 cm, Gr. 50: 122 cm, Gr. 52: 125 cm lang b Manschette, 2-mal, je 19 cm breit: Gr. 44: 23 cm, Gr. 46: 24 cm, Gr. 48: 25 cm, Gr. 50: 26 cm, Gr. 52: 27 cm lang c Riegel (innen), 9 cm breit: Gr. 44: 17 cm, Gr. 46: 18 cm, Gr. 48: 20 cm, Gr. 50: 22 cm, Gr. 52: 23 cm lang (Angaben inklusive 1,5 cm Zugabe).

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

1

TEILE AUF DEN STOFF STECKEN

Stoff mit der rechten Seite nach oben auf den Tisch legen. Wichtig: Vor dem Zuschneiden zuerst alle Teile komplett auf den Stoff zeichnen.

Papierschnittteile laut Zuschneideplan feststecken.

Achtung, die im Zuschneideplan gestrichelt dargestellten Teile mit der beschrifteten Seite nach unten feststecken. An den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

2

VERMASSTE TEILE AUFZEICHNEN / ZUSCHNEIDEN

5

TIPPS FÜR JERSEY

Zuletzt die vermaßten Teile (a, b, c) mit Schneiderkreide und Handmaß direkt auf den Stoff zeichnen. Alle Teile zuschneiden.

3

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

6

ABNÄHER

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien, Markierungen und Querstriche mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien und die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

7

4

DIE EINLAGE

Einlage mit der Klebeseite nach oben auf den Tisch legen. Stoffteile b (Manschetten) links auf links feststecken. Teil 7 zur Hälfte falten, auf die Einlage stecken und laut Zeichnung mit 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden. Einlage auf die linke Seite der Stoffteile bügeln (bei Teil 7 bis zur Umbruchlinie).

Bei feinen Maschenstoffen eine Stretchoder Jerseynadel in die Nähmaschine einsetzen.

Die kugelige Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich steppen. Zum Feststeppen der Saumzugabe die Zwillingsnadel in die Maschine einsetzen (siehe auch Step 10). Die Zugaben möglichst mit Overlockstichen oder mit Zickzackstichen versäubern.

Brustabnäher der Vorderteile stecken und spitz auflaufend steppen. Fäden verknoten.

Abnäher nach unten bügeln. Abnäher am Rückenteil und am unteren Rückenteil steppen und zur rückw. Mitte bügeln.

9/2019

burda style

77

nähschule

7

QUERNÄHTE

8

RIEGEL (AUSSEN)

9

SCHULTER- UND SEITENNÄHTE

Die unteren Vorderteile rechts auf rechts auf die entsprechenden Vorderteile legen, Nähte stecken (Nahtzahl 1 und 2) und steppen.

Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach unten bügeln. Das untere Rückenteil genauso an das Rückenteil steppen (Nahtzahl 3).

Riegel der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Kanten laut Zeichnung aufeinanderstecken und -steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Riegel wenden, bügeln. Offenes Riegelende rechts auf rechts zwischen den Querstrichen auf das linke Vorderteil heften.

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, die Schulternähte (Nahtzahl 4) stecken.

Die Seitennähte (Nahtzahl 5) stecken, die Quernähte treffen aufeinander. Nähte steppen, der Riegel wird zwischengefasst. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

10

11

12

SAUM

Saumzugabe versäubern, umbügeln und feststecken. Die Zwillingsnadel in die Maschine einsetzen. Zwei Garnröllchen aufsetzen und einfädeln. Untere Shirtkante von außen mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit absteppen. Sie steppen mit zwei Oberfäden und einem Unterfaden. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche.

So bleibt der Saum elastisch.

VORD. KANTEN

Die Zugabe der vord. Kanten mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern.

Zugabe der Kanten, rechts unterhalb der Durchzugsrundung, nach innen bügeln. Kanten mit der Zwillingsnadel 1 cm breit absteppen, dabei die Zugabe feststeppen.

AUSSCHNITT

An der Ausschnittkante die Zugabe auf 1 cm Breite zurückschneiden. Besatzstreifen (a) der Länge nach zur Hälfte falten, linke Seite innen, bügeln. Streifen auf den Ausschnitt stecken, die offenen Kanten liegen auf der Zugabe.

Streifen 1 cm breit feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden.

Streifen nach innen wenden, festheften. Kante bügeln. Ausschnitt 7 mm breit absteppen, dabei den Streifen feststeppen.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

13

ÄRMEL

16

ÄRMEL EINSETZEN

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: FRANZISKA ROCHNER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Die Zugabe der unteren Ärmelkante an den Querstrichen einschneiden. Zugabe zwischen den Einschnitten nach innen bügeln, zur Hälfte einschlagen, feststecken und schmal feststeppen. Ärmel längs falten, Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 6). Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, Ärmel- und Seitennähte sowie Querstriche 7 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel festheften, dabei die Kugel zwischen den • etwas einhalten. Steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

14

MANSCHETTEN

17

HALBRING

Manschetten (b) längs falten, linke Seite innen, bügeln. Manschetten wieder auflegen.

Eine lange Manschettenkante 1,5 cm breit nach innen bügeln. Manschette am Bügelbruch falten, rechte Seite innen. Schmale Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Manschetten wenden, bügeln.

Am rechten Vorderteil die Zugabe der Rundung versäubern und nach innen wenden.

Zugabe gedehnt festheften. Kante für den Durchzug 1 cm breit absteppen. Halbring einschieben. Den äußeren Riegel von innen um den Halbring legen. Druckknopf-Oberteile wie markiert in das Riegelende einnieten. Die Unterteile dazu passend am Riegelanfang einnieten.

15

MANSCHETTEN FESTSTEPPEN

18

RIEGEL INNEN / DRUCKKNOPF

Untere Ärmelkante einreihen, dazu beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Unterfäden auf Manschettenlänge anziehen.

Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.

Manschette rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante steppen. Zugaben in die Manschette bügeln. Innere Manschettenkante über die Ansatznaht legen, feststecken und schmal feststeppen. Drei Druckknopf-Oberteile in gleichmäßigem Abstand in die vord. Manschettenkante, die Unterteile in die andere Kante einnieten.

Riegel (c) an den langen Kanten zur Mitte bügeln und der Länge nach zur Hälfte bügeln.

Kanten schmal aufeinandersteppen. Enden versäubern. Ein Riegelende über der Quernaht auf die Nahtzugabe der rechten Seitennaht steppen. Am anderen Ende das Druckknopf-Oberteil annähen. Das Druckknopf-Unterteil an der linken vord. Kante wie eingezeichnet annähen.

9/2019

burda style

79

must-have

Die neuen Anzüge

FÜR JEDEN ANLASS

Von cool bis edel: Der Hosenanzug ist ein Allroundtalent! Die neuen Modelle überzeugen mit viel Farbe und lässigen Styles

Q

STREETSTYLE LONDON

uadratisch, praktisch, grau? Das war gestern! Jetzt feiert der Zweiteiler sein schönstes Comeback und begeistert uns mit verschiedensten Schnitten (oversize bis figurbetont) und Farben (knallpink bis königsblau). Wer noch immer glaubt, Hosenanzüge seien nichts weiter als treue Begleiter zu Behördenterminen, liegt falsch. Die Neuen sind ein modisches Statement – und das Beste: Mit so einem Zweiteiler ist man

ruckzuck perfekt angezogen. Egal ob Hochzeit, Party oder Büro: Je nach Anlass können Sie dazu Sneakers, Stilettos oder Schnürschuhe tragen. Drunter passt ein Rolli ebenso gut wie ein Spitzen-BH, der sexy aufblitzt (Zweireiher knöpft man nicht auf!). Bei den Accessoires gilt: Weniger ist mehr, denn der Anzug ist eh schon der Knaller. Auch auf den Laufstegen präsentieren die Designer das Powerpaar aus Hose

DIE STOFFLICHKEITEN

Knallige Farben und tolle Materialien

EDEL

KNALLIG

Samtstoff in „Pastell Flieder Lila“, über meine-stoffe. de, 16,95 €/m

Allroundstoff mit „Gabardinestruktur-grün“, 100 % Polyester, über stoff-handel.de, 6,90 €/m

SPORTLICH Elastischer Gabardine in Tomatenrot, 70 % Baumwolle, 17 % Polyester, 10 % Schurwolle, 3 % Elastan, über fashion-berlin. eu, 28 €/m

WINTERFEST „Crepe Georgettekönigsblau“, 100 % Schurwolle, über fashion-berlin. eu, 42 €/m

CORDVERLIEBT „Feincord Sopo knallpink“, 100 % Baumwolle, über stoffehemmers.de, 9,95 €/m

3

1

2

5

6

1 PERLMUTT-OPTIK in Pink, Stück 1,15 € 2 KOBALTBLAU mit auffälliger Struktur, Stück 1,05 € 3 PAISLEYMUSTER auf Ösenknöpfen, ab 0,85 € 4 SCHIMMERND in Orange, 20 Stück ab 4,50 €

GENNY

FASHION HAINING

ZUTATEN

und Blazer gänzlich ohne Schnickschnack.

Fashion Haining geht zurück in die 80er: Der mintfarbene Blazer hat einen extraweiten Schnitt, eine doppelte Knopfreihe und XLSchulterpolster ( ja, sie sind zurück und sehen gut aus!). Genny mag’s edler in verführerischem Rot. Der Hingucker bei diesem schmal geschnittenen Designermodell: ein tiefes Revers, Satinweste und überlange Hose. In London trägt man den Anzug, wie der Streetstyle auf der linken Seite zeigt,

extralässig im Oversize-Look mit 7/8-Hose.

Der pinke Stoff ist herrlich weich. Apropos Material: Zum Selbernähen eignet sich besonders Gabardine, der Stoff fällt schwer und ist knitterarm. Aber auch Feincord oder Samt sehen toll aus – gerade im Herbst! Ein Hosenanzug aus Schurwolle ist ein Klassiker, im Winter trägt man ihn am besten ohne Mantel, einfach Schal umwickeln, fertig.

Tipp: Mit coolen Knöpfen sorgen Sie für ein kleines, aber feines Fashion-Extra.

UNSER TIP

P

ROKSANDA

FOTOS: IMAXTREE.COM (4); U2/ULI GLASEMANN; SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

4

Sie habe n sich Ih r Liebling näht? Da smodell mit es la gen ge aussie sollten S ht wie ne ie Ihren A u, n zug unbe die Reinig dingt in ung gebe n. Gar nic damit die ht so seh Farbe sa r, tt und de erhalten r Stoff gu bleiben, t d e nn das s Waschm chafft Ihre aschine plus Was Es geht v chmittel ielmehr u auch. m die Nä Damit sic hte und C h Schulte o: rpolster n hen und icht verz Einlagen ie n ic ht ablöse Ihr Anzug n, brauch eine profe t ssionelle Betreuun g.

7

5 TRANSPARENT in Lila-pink, ab 0,60 €. Alle Knöpfe sind aus Kunststoff und auf knopfparadies.de erhältlich. 6 SCHULTERPOLSTER zum Einnähen, 5,49 € über prym. com 7 ZUM NACHNÄHEN Modell 137 (Blazer) und 129 B (Hose) aus burda style 8/2012

9/2019

burda style

81

wie geht eigentlich?

Nähen von ÄRMELMANSCHETTEN Perfekte Abschlüsse an Hemden oder Kleidern sind gar nicht so schwer – wir zeigen Ihnen Step by Step, wie Sie dabei vorgehen START Nähen Sie am Ärmel einen eingefassten Schlitz oder einen Hemdenschlitz. Bügeln Sie die VlieselineEinlage auf eine Manschettenhälfte – die Einlage sollte dabei ca. 1 cm über den späteren Bruch reichen.

Stecken Sie die verstärkte Manschettenhälfte rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante und lassen Sie dabei die Nahtzugabe an den Schlitzkanten überstehen. Steppen Sie und bügeln Sie die Nahtzugaben in die Manschette. Die Zugabe der anderen langen Manschettenkante bügeln Sie nach innen um.

Falten Sie die Manschette entlang der Umbruchlinie, rechte Seite innen. Steppen Sie die schmalen Kanten aufeinander, schneiden Sie die Nahtzugaben zurück und an den Ecken schräg ab.

Wenden Sie die Manschette. Heften Sie die Kanten und bügeln Sie sie. Stecken Sie die unverstärkte Manschettenhälfte an der Ansatznaht fest und nähen Sie sie von Hand fest. Alternativ steppen Sie von rechts alle Manschettenkanten schmal ab und steppen dabei die innere Hälfte an der Ansatznaht fest.

82

burda style

9/2019

OHNE UNTERTRITT

Hat die Manschette an der unteren Kante keinen Bruch, sondern eine Naht, verstärken Sie das äußere Manschettenteil mit Einlage. Stecken Sie dieses Teil rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante, lassen Sie dabei die Zugaben der seitlichen Kanten an den Schlitzkanten überstehen. Steppen Sie sie fest und bügeln Sie die Nahtzugaben in die Manschette.

Am unverstärkten Manschettenteil bügeln Sie die Zugabe der Ansatzkante nach innen um. Stecken Sie die Manschettenteile rechts auf rechts aufeinander und steppen Sie die unteren und seitlichen Kanten aufeinander. Schneiden Sie die Nahtzugaben und Ecken zurück. Wenden Sie die Manschette, heften Sie die Kanten und bügeln Sie sie. Stecken Sie das innere Manschettenteil an der Ansatznaht fest und nähen Sie es fest.

START

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Bei Manschetten mit Untertritt verstürzen Sie zuerst den Schlitz oder fassen ihn ein. Bügeln Sie die Vlieseline-Einlage auf eine Manschettenhälfte – die Nahtzugabe ragt dabei zur besseren Stabilität ca. 1 cm über den späteren Bruch. Verstärkte Manschettenhälfte rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante stecken, dabei den Untertritt – das ist die Kante, die näher an der Ärmelnaht ist – überstehen lassen. An der vorderen Schlitzkante steht nun die Nahtzugabe über. Steppen Sie und bügeln Sie die Nahtzugabe in die Manschette. Die Zugabe der anderen langen Kante bügeln Sie nach innen.

Falten Sie die Manschette an der Umbruchlinie, rechte Seite innen. Steppen Sie die schmalen Kanten aufeinander. Schneiden Sie Nahtzugaben und Ecken zurück. Nähen Sie die Manschette, wie bei der Manschette ohne Untertritt erklärt, fertig.

ALLGEMEINES Manschetten können mit Über- und Untertritt, nur mit einem Untertritt oder an beiden Seiten mit offenen Schlitzkanten enden. Hier ergibt sich der Untertritt automatisch beim Übereinanderlegen der Kanten. Bei burda style-Schnitten gibt es für die Manschette ein Schnittteil, oder sie ist als vermaßtes Teil mit Zentimeterangaben unter der Rubrik „Zuschneiden“ im Nähjournal angegeben. Diese sind ohne Nahtzugaben. Bevor Sie die Manschette nähen, müssen Sie am Ärmel den Schlitz und die Ärmelnaht nähen sowie die untere Kante nach Schnittangabe in Fältchen legen oder einreihen.

MIT UNTERTRITT

GESUCHT UND

GEFUNDEN teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung.

Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung.

Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern!

64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität!

08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör.

Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen.

www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe.

Sensationell kleine Preise!

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de www.extremtextil.de Versand von Sport- und Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin!

Tel. 0351-8627463

GESUCHT UND GEFUNDEN

GESUNDHEIT

500 Fasten-Wanderungen!

Europaweit, ganzjährig.

Woche ab 300 €.

Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

und selbstbewusst in eine glückliche Zukunft! Bitte helfen Sie mit, notleidende Kinder und Familien zu unterstützen.

Danke!

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

STARK

adressen mode

HUT BREITER, Adalbert Breiter GmbH & Co. KG, www.hutbreiter.de

8 8 BY YOOX, über Lovemark Public Relations GmbH, Tel. +49-89-7474707-0, www.lovemark-pr.com

I IVI COLLECTION, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.ivicollection.com

A ADRIANO GOLDSCHMIED, über Komet und Helden, Tel. +49-89-9705280, www.agjeans.com

J J. CREW, www.jcrew.com

AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com AIGNER, www.aignermunich.com ANDREAS HAUMESSER PUBLIC RELATIONS, Tel. +49-89-809130061

JACOB COHEN, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0, www.jacobcohen.it JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

K KATE SPADE, über Karla Otto, info.munich@karlaotto.com, www.karlaotto.com

ATELIER GARDEUR, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0 AYBI, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

B BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com

BRUNO SÖHNLE, www.brunosoehnle.de

LOEWS AGENTUR, Tel. +49-8921937910, www.loews.de

BUGATTI, www.bugatti-fashion.com

M MAC, über Lovemark Public Relations GmbH, www.lovemark-pr.com

D DALLER TRACHT, www.daller-tracht.de

MAISON MOLLERUS, Maison Mollerus GmbH & Co. KG, Tel. +49-89-46139827, www.mollerus.com

DEERBERG, Tel. +49-80048003000, www.deerberg.de

E ESSENTIEL ANTWERP, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.silk-relations.com

MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-8938108-111

ETSY, www.etsy.de

MARC ELLA, www.marcellalondon.com

F FABI, über PARADE Deutschland Press Office, www.paradedeutschland.com FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com FENDI EYEWEAR, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.fendi.com FINGER IN THE NOSE, ges. bei smallabel über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00, www.smallabel.com FLORIS VAN BOMMEL, über Roland Hoffmann PR, Tel. +49-211-58587680, www.florisvanbommel.com

MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com MARJANA VON BERLEPSCH, www.marjanavonberlepsch.com MATT & NAT, über Krauts PR, Tel. +49-89-346966, www.krauts.de

T THOMAS SABO, Tel. +49-9123-9715-0, www.thomassabo.com THOT GIOIELLI, www.thot-gioielli.com TOD’S, TOD’S International Press Office, www.tods.com TOMMY HILFIGER, über Network PR, Tel. +49-40-4503060, eu.tommy.com TRACHTEN ANGERMAIER, Tel. +49-89-501677, www.trachten-angermaier.de

U UNITED COLORS OF BENETTON, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com V VALENTINO, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0 W WOLFORD, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

I IDEE-SHOP.COM, Idee.

Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.com K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net KIBEK, www.kibek.de KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de KNOPFPARADIES, www.Knopfparadies.de KOTONTEKS, s. Cabras

L LISA, s. Cabras M MARABU, Tel. +49-7141-6910, www.marabu-kreativ.de MAY & BERRY, www.mayandberry.com MIROGLIO TEXTILE, Tel. +39-0173-3298-11, www.eshop.mirogliotextile.com MOESSMER, Tel. +39-0474-533111, Elenachiara.benfatto@moessmer.it, www.moessmer.it

X XENOX, über Spread PR, Tel. +43-676-4970931, info@spread-vienna.com

P PLIESTER, Martin Pliester über Escher Textil GmbH & Co., Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de

R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de

PILGRIM, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.pilgrim.dk

GUCCI EYEWEAR, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.svr-pr.de

PINKO, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

burda style

U UNISA, über We Love PR, www.welovepr.de

HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet.be, www.exclusivcreation.be

stoffe/zubehör/ deko

GÖRTZ, über Nieragden Kommunikation, Tel. +49-40-87976968, www.goertz.de

86

SET, Tel. +49-89-35480, www.set-fashion.com

H HEMMERS, Tel. +49-592188320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de

MORESCHI, www.moreschi.it

GIANNICO, Massimo Bonini Press Office, Tel. +39-02-783988, www.giannicoshoes.com

HESSNATUR, www.sallingerpr.de, info@sallingerpr.de, Tel. +49-89-3888845-20

SELECTION BY ULLA POPKEN, Tel. +49-4402-7990, www.ullapopken.de

PRYM/GOLD ZACK, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

PETER HAHN, Tel. +49-800-7444555, www.peterhahn.de

HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

GERRY WEBER, Tel. +49-52011858750, www.gerryweber.com

HALLHUBER, Tel. +49-89356241-16, www.hallhuber.de

SEEBERGER, Tel. +49-8387-9232-0, www.seeberger-hats.com

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de

Y YARGICI, über Masali PR, Tel. +49-30-2325794-0

O OTTO, Tel. +49-40-64618630, www.otto.de

GEOX, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de

YKK ÜBER STOFF & STIL, info@stoffundstil.de, www.stoffundstil.de

MICHAEL MICHAEL KORS GES. BEI YOOX.COM, über Lovemark Public Relations GmbH, www.lovemark-pr.com MYKITA, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.mykita.com/de

G GABRIELLE BY MOLLY BRACKEN, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

SCAROSSO, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.stiljaeger-pr.com

SOFIE SCHNOOR, über We Love PR, www.welovepr.de

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

SASKIA DIEZ, Tel. +49-8922845367, www.saskia-diez.de

LANCASTER PARIS, über Public Images GmbH, Tel. +49-2154939-0, www.public-images.com

LEAF, Tel. +49-89-189234-91, www.leaf-schmuck.de

FASHION-BERLIN, https://fashion-berlin.eu

G GARIGUE, Tel. +44-2073711777, info@laurentgarigue.com

SAMSØE & SAMSØE, über We Love PR, Tel. +49-899616020-0, www.welovepr.de

LAURÈL, www.laurel.de

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

SANDRO, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

L LACOSTE WATCHES, über Götterfunke Communication, www.lacoste.com

LANVIN, www.lanvin.com

BEATRICE.B, über We Love PR GmbH, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de

SAMOON, www.samoon.com

R RAEN, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.stiljeager-pr.com

A AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de B BALLI, Tel. +39-0574-464744, monica@balli.it BÜDEL, customer-support@ fashion-trims-online.com, www.fashion-trims-online.com

C CABRAS, Tel. +49-9191-670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de CLOVER, www.clover-mfg.com/de CREATIV KNOPF, Tel. +49-04444-96390, www.creativ-knopf.de

D DEVEAUX, Tel. +33-474896969, ngravier@deveaux.com

ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

E E. MIROGLIO, Tel. 0035944612433, www.emiroglio.com

S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830

EDDING, Tel. +49-4102-8080, www.edding.com

SALORD JOVER MENORCA, über Elitesse Media & PR, elitesse-pr.de

9/2019

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu

RICO DESIGN, Tel. +49-5272602-0, www.rico-design.de

S SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com STOFFE HEMMERS, www.stoffe-hemmers.de SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de SWAROVSKI, über Swarovski International Distribution AG, Tel. +423-399-5766, www.swarovski.com

T TESJ, Tel. +39-75-8522244, laura.valori@tesj.com TOMBOW, www.tomboweurope.com/de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de W WEBEREI HÖFER, Tel. +49-8051-967422, info@webereihoefer.de

beauty 4 4711, Martina Drewing PR, Tel. +49-211-6799601, www.4711.com B BOUCHERON, über Nobilis, Tel. +49-611-928560, www.beautyhotspot.de C C.O. BIGELOW, über niche-beauty.com D DOVE, Unilever, Tel. +49-1802258278, www.dove.de H HANDSAN, über Rheincom PR J JIMMY CHOO, über Nobilis, Tel. +49-611-928560, www.jimmychoo.com K KIEHL’S, Tel. +49-1324045644, www.kiehls.de L L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de LE PETIT MARSEILLAIS, www.lepetitmarseillais.com

M MOS MOSH, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de W WELEDA, Tel. +49-7171919414, www.weleda.de

impressum

Heft 9 vom 7. August 2019 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Editorial-&-Design-Assistenz: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Hofstetter Andrea Stich pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Anna Kaltenhauser, Angelina Nedorost, Susanna Schmitt-Thiel, Ines Wunner

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 € 1 Heft gratis vorab Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Beatrice Striker Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Senior Marketing Manager:

Mara Schneeberger

Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1.1.2019

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/ Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de

Pr.-Nr. KG01

Sonderheft Nähkurs 2 für Fortgeschrittene Mit dem Sonderheft Step

by Step zur selbstgenähten Garderobe! 15 Schnitte und somit 42 coole Outfits für Fortgeschrittene.

QR-Codes mit Tutorial Videos unterstützen die Anleitungen.

Pr.-Nr. J470

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 642 269 M09 an.

Per Telefon: burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2019 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zurzeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel. 0781 6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich.

Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich.

Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Hair damit

Opulente Haarreife sind das Trend-Accessoire der Stunde und passen sowohl zum Pferdeschwanz als auch zu offenen Haaren

eine letzte gute idee

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (2), JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO FERTIGEN SIE DEN HA ARREIF

ZUTATEN Bi-elastischer Stoff (z. B. Samt oder Satin), Haarreif (Rayher), Garn (Gütermann), Perlen (Swarovski), Ripsband 38 mm, Stecknadeln, Schere, Sicherheitsnadel, Nähnadel, Kreide, Lineal (alles Prym), Maßband

1. STEP Stoffstreifen 5 x 40 cm zuschneiden, rechts auf rechts falten und an der Längsseite bei 1 cm einen Tunnel steppen

2. STEP Nahtzugabe knappkantig zurückschneiden

3. STEP Mithilfe der Sicherheitsnadel auf die rechte Stoffseite wenden

4. STEP Haarreif einfädeln und die Enden von Hand schließen

5. STEP Stoffstreifen 18 x 50 cm zuschneiden, rechts auf rechts falten und an der Längsseite bei 1 cm steppen. Dann ebenfalls auf die rechte Stoffseite wenden

6. STEP Mittig oder seitlich einen lockeren Knoten binden und die beiden Enden von Hand einreihen

7. STEP Das geknotete Stoffteil um den bereits bezogenen Haarreif legen und an den Enden festnähen. Danach die Enden mit Ripsband umwickeln und ebenfalls festnähen

8. STEP Wer möchte, kann den Haarreif noch nach Belieben mit Perlen verzieren: Dazu einfach die einzelnen Perlen von Hand annähen und die Fadenenden gut verknoten 9/2019

burda style

89

vorschau … für OKTOBER 2019

ZUM PFERDESTEHLEN Erwachsene Looks, die durch ihre perfekte Verbindung aus ladyliken und sportlichen Details überzeugen

VINTAGE-LIEBE LÄSSIGE SHIRTS, BEQUEME HOSEN, FEMININE KLEIDER: NOSTALGISCHE OUTFITS FÜR DIE GANZE FAMILIE

TRENDSCHNITT Ein asymmetrischer Rock mit maskulinen Karos, den Fashionistas lieben werden

COLOR YOUR LIFE Grau war gestern: Modemutige Frauen tragen jetzt auch im Herbst knallige Farben

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019 90

burda style

9/2019

FOTOS: ASTRID OBERT; NORBERT BÄRES (2); PETER SCHREIBER; VERENA VOETTER (2)

COOLE KLASSIKER Camel-Töne treffen Muster: zeitlos-elegante Modelle in den Größen 44 – 52

Jetzt NEU: burda easy im Abo sichern!

6,90 Deutschland ¤ 7,60 Österreich ¤ Schweiz SFR 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

BURDASTYLE.DE

FS/2018

HW/2018

0 ¤ 7,6 0 Italienn € 7,6 0 nie 7,6 0 Slowewakei €48 KN ¤ 6,9 Slo atien hland ¤ 7,60 Kro Deutscerreich 13,60 Öst iz SFR ¤ 7,60 weeiz eLux Schhw BeN

BUR

TY DAS

LE.D

Italien ¤ 7,60 Slowenien € 7,60 Slowakei € 7,60 Kroatien 48 KN

BURDAST

YLE.DE Deutschland ¤ Österreich 6,90 Schweiz SFR ¤ 7,60 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

Italien ¤ Slowenien € 7,60 7,60 Slowakei € 8,20 Kroatien 48 KN

E

7 /201 HW

ALL E

MO DEL LE

STE PCH AK P BYTIS PR STE T N ERK HÖ SCLÄR

&

E, SSE PLI ASEd !gar E fekt un rig PL ller Ef hwie

AU

SMESSEN &LO SNÄHEN

Hübsche Nähhelfer, Projekt mit denen jedes t ganz einfach geling

To t so sc nich

& PS TIP KS st IC eide TRsc hn und So hnell du sc zu richtig

er & -blus dir Wickelkleid leicht kannst du 34 – 44 in Dein Trend: So in den Größen er-Must-haves & weitere Somm r nähen duellen Look selbe deinem ganz indivi

h g e nä

uen ine ne n de war te egen hier d losl ck – n un tiftro eide schn Bleis us m zu hera l bis nitt ante h Sch Kurzm . Einfac Vom teile lings Lieb

2018

Schluppenblu se, Maxirock & Paperbag-Pan burda easy-Sch ts – mit den nitten nähst du dir dein Lieb in den Größen lings-Trendbas 34 – 44 in dein ic em individue llen Style

Alle Schnitte in Größe 56–98

Deutschland ¤ 9,90 Österreich € 10,90 Schweiz SFR 14,90

FUR UNTERWEGS

Praktische Accessoires für den Kinderwagen zum Selbermachen

PERFEKT FUR EINSTEIGER

Alle Modelle Step by Step erklärt

burda easy

BeNeLux ¤ 10,90 Italien ¤ 10,90 SLO ¤ 10,90 SK € 10,90

4x easy burda 7,60 € r2 für nu eschön k + Dan

ME MADE!

en

NEU!

Einsteiger Schn itte Step by Step illustriert Mit Fertigsc hnittbogen Einfach auss chneiden Direkt durchsta rten!

2018

st Selb t!

Dein Style!

Wir zeigen dir, te ganz wie du iger-Schnit einfa Einste ch dein Easy e perfekte burd Step-Grö iert illustr ße findest Step abystyle ttbogen Mit Fertigschni en Einfach ausschneid en! & direkt losleg

Jetzt neu im Abo. Sichern Sie sich 4 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

Nähen

für die Kleinsten

Über 20 zuckersüße Schnitte und Projekte zum Anziehen, Spielen und Kuscheln für Mädchen und Jungen

Wählen Sie Ihr Dankeschön!

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts

JA, ICH BESTELLE BURDA EASY …

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie mir burda easy zunächst für 1 Jahr (Berechnung jährlich – 4 Hefte für zur Zeit 27,60 €). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ......................................................................................................

Name/Vorname

Geburtsdatum

......................................................................................................

Straße/Nr.

......................................................................................................

PLZ/Ort

......................................................................................................

Telefon

DAS GESCHENKABO GEHT AN: ......................................................................................................

Name des Beschenkten

......................................................................................................

Vorname Straße/Nr.

......................................................................................................

PLZ/Ort

......................................................................................................

642 894 G03 Telefon/E-Mail

ICH ERHALTE FOLGENDES DANKESCHÖN:

......................................................................................................

Sonderheft burda baby 2018 (T240) Sonderheft burda kids 2018 (T238) Sonderheft burda accessoires 2018 (T239)

E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Verantwortlicher und Kontakt: burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-BurdaPlatz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungsund Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich.

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen.

Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 8382 963180.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

Geburtsdatum

......................................................................................................

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren.

Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar.

Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

......................................................................................................

642 894 EG04 Unterschrift

Datum

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6271

6404 6410 6271 leicht facile easy fácil

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite.

Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6271.indd 1

4 011199 062713 25.04.19 15:13

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern!

Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 9/2019

ÜBERSICHT BLEIBENDER EINDRUCK Must-haves im 60s-Look. S. 28 – 37

POWER-PASTELL Zarte Töne, starke Details. S. 46 – 54

INTO THE BLUE Cooles in Blautönen. S. 12 – 20

KINDER Tracht für Mädchen und Jungs. S. 60 – 65

FOTOS: MARKUS HENTTONEN; PETER SCHREIBER; BLASIUS ERLINGER; SABINE DÜRICHEN; NICOLE NEUMANN

DESIGNERSCHNITT S. 24

TRENDSCHNITT S. 56

FEMININE VINTAGE-MODE ZUM VERLIEBEN In den Größen 44 – 52. S. 68 – 75

RETROMODELL S. 44

KINDER Tracht für Mädchen und Jungs. S. 60 – 65

Alle Modelle

129 A

132 B

133

129 B

auf einen Blick Von sportlich-elegant bis cool: unsere Highlights im September

132 A

130

131

134

INTO THE BLUE Cooles in Blautönen. S. 12 – 20

110

107 B 118

RETRO-MODELL S. 44

119 B

120

115 A

113

116 A

114 B

121

BLEIBENDER EINDRUCK Must-haves im 60s-Look. S. 28 – 37 107 A

109

104

101

102 B

103

108 B

111 102 A

105 A

106 A

TRENDSCHNITT S. 56

POWER-PASTELL Zarte Töne, starke Details. S. 46 – 54

119 A

116 B

112

114 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

122 115 B

106 B 105 B

117

108 A

FEMININE VINTAGE-MODE ZUM VERLIEBEN In den Größen 44 – 52. S. 68 – 75

DESIGNERSCHNITT S. 24

124

126 B 126 A 127 125 A

128

125 B

123