burda style 1910 by burda style

10/2019

BURDASTYLE.DE

10/2019 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

STRICKIDEEN

Pullis, Schals, (Wand-) Teppiche: das große Strick- und Wollspecial

EXTRA FÜR IHN BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Hose und Weste für den Liebsten zum Selbernähen

Gute-Laune-

Garantie

TRENDSCHNITT Den wollen wir unbedingt: ein asymmetrischer Rock aus coolem Karostoff

2 x NÄHSCHULE Step by Step: ein Kleid mit Schluppe und eine figurbetonte Weste

Bye-bye, Grau: In dieser Saison tragen wir starkes Violett, tiefes Rot und frisches Blau

Romantisch & feminin: eine Retro-Bluse aus besticktem Samt

10 4 190201 706903

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Nähen wie die Profis Der neue Profi-Jeansfaden

Mit dem neuen Jeansfaden Denim 100 m von Gütermann creativ kann jetzt jeder selbst kreativ sein, und zwar genauso stylish und beständig wie die Profis. Die besondere Nähfadenstruktur passt perfekt zum typischen Denim-Style.

Denim – It‘s your style. Nähfaden-Set Denim 100 m 6 Spulen Denim 100 m farblich sortiert im Set. www.guetermann.com

editorial … im Oktober 2019

o sehr wir Nähen lieben – nach einem langen Arbeitstag ist es manchmal trotzdem schwierig, sich noch einmal aufzuraffen, um die Nähmaschine auszupacken. In diesen Momenten wollen wir einfach auf dem Sofa sitzen, Netflix schauen – und nach den Stricknadeln greifen. Stricken braucht keine aufwendige Vorbereitung, Nadeln und Wolle liegen bereit, Masche für Masche entsteht etwas Tolles – bei dem wir aber jederzeit anfangen und aufhören können, ganz nach Lust und Laune. In dieser Ausgabe finden Sie deshalb ein großes Strick-Spezial mit kuscheligen Pullis, Schals und Socken, die sich auch gut als Geschenke für Familie und Freunde machen. Und auch für eventuelle Wollreste finden Sie coole DIYs: einen Wandteppich, der jeden Raum sofort fröhlicher macht, und einen Teppich aus Pompons, der ganz so entsteht, wie wir es besonders mögen: Schritt für Schritt und mit extraviel Liebe.

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; EVA VARPIO; BERNADETTE PRECHTL; MARIA NUSSHART

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

AUSSTELLUNG IN DIESER AUSGABE …

stric k

stricken

Kunst Streng, geometrisch oder ganz modern: Die Ausstellung der Werke der Pullacher Quiltgruppe zeigt die Vielfalt des traditionellen Handwerks. Bürgerhaus Pullach, 24. – 27. 10. 2019, Freitag bis Sonntag, 10 – 18 Uhr

Passion Die Strickdesignerin Eva Varpio (Instagram: @evavarpiodesign) liebt es, Garne und Strickmuster zu entwickeln. Inspiration findet sie überall: auf (Floh-) Märkten, Auktionen … Für uns entwarf sie die Modelle ab Seite 6

FOLGEN SIE UNS AUF:

burda stricken Sie können von unseren Strick-Ideen nicht genug bekommen? Im neuen Sonderheft versorgen wir Sie mit den schönsten Modellen zum Nachstricken. Ab 13. November im Handel erhältlich

www.burdastyle.de

inhalt

… im OKTOBER 2019

6 52

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

spezial

kreativ

MASCHE FÜR MASCHE

DAS WILL ICH!

Pullis, Schals und Co. zum Selberstricken. Plus: die wichtigsten News rund um Wolle, Nadeln und Designer

EINE LETZTE GUTE IDEE

Ein effektvoller Wandteppich in 3D-Optik Geduldssache: ein Teppich aus Pompons

mode 16

Elegante Modelle im Brit Chic 30

DER NEUE RETRO-CHARME

Kernige Wollstoffe, feine Details: Vintage-Mode für die ganze Familie 52

leichter nähen

PORTRÄT EINER LADY 26

NÄHSCHULE

Step by Step: ein Kleid mit asymmetrischer Schluppe Stark tailliert, genau erklärt: eine angesagte Weste

RETRO-MODELL

Neu aufgelegt: eine romantische Bluse mit großer Schleife 58

BYE-BYE, GRAU

Bekennen Sie Farbe – mit diesen coolen Looks in Trendfarben 72

TRENDSCHNITT

SIEBEN OUTFITS ZUM VERLIEBEN

Sanfte Looks in Camel-Tönen in den Größen 44 – 52

MÄNNERDÜFTE

WELLNESS

BEAUTY-LEXIKON

Diese Parfüms sind eine Klasse für sich Diese Produkte verwandeln Ihr Badezimmer in ein Spa Wildrose: Die Königin der Blumen lindert Entzündungen

10/2019

HEFT NR. 10

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

10 STRICKIDEEN

Pullis, Schals, (Wand-) Teppiche: das große Strick- und Wollspecial

EXTRA FÜR IHN BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

beauty

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

10/2019

Dieser Rock überzeugt mit Asymmetrie und Raffinesse

3 86 87 90

Hose und Weste für den Liebsten zum Selbernähen

Gute-Laune-

Garantie

TRENDSCHNITT Den wollen wir unbedingt: ein asymmetrischer Rock aus coolem Karostoff

2 x NÄHSCHULE Step by Step: ein Kleid mit Schluppe und eine figurbetonte Weste

Bye-bye, Grau: In dieser Saison tragen wir starkes Violett, tiefes Rot und frisches Blau

Model Felicity Peel/ Louisa Models Fotograf Verena Vötter Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Sabrina Reuschl Blazer Escada Rolli Laurèl

Romantisch & feminin: eine Retro-Bluse aus besticktem Samt

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 660 Howard Street, Buffalo, NY 14206. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: VERENA VÖTTER (3); ASTRID OBERT; PETER SCHREIBER

Ab dem

18.09.

im Han del

Wenn die ersten kalten Tage da sind, kommt unsere Lieblingszeit. Denn endlich können wir wieder flauschige Modelle stricken – und natürlich auch gleich tragen! FOTOGRAF: VERENA VÖTTER PRODUKTION: ANITA BAUER

MASCHE FÜR MASCHE 6

burda style

10/2019

stricken

PULLOVER MIT ZACKENMUSTER 135

GR. 36 – 40 Linke Seite: Unverwechselbar fröhlich: Beim Pulli mit Jacquard- und Rippenmuster wechseln sich Grau, Cognac, Pink und Marine aufs Schönste ab. STOFFE & ZUTATEN

Garn: „Monello-90 Uni“ (70 % Polyacryl, 30 % Wolle) von Junghans. Ohrringe: Saskia Diez; Hose: Max Mara; Stiefeletten: Boden

SOCKEN 138

GR. 38/39 Diese Seite: Norwegerstrick auf die moderne Art: Die Socken mit gerippten Bündchen werden glatt rechts im Jacquardmuster gearbeitet und eignen sich auch perfekt als liebevolles Geschenk. STOFFE & ZUTATEN

Garn: „Alpaca Classico“ (60 % Schurwolle, 40 % Alpaca) von Schachenmayr. Kleid: Iris & Ink

stricken

PULLOVER 139

GR. 34/36 – 46/48 Grobstrick mal ganz fein: Bei diesem Projekt vereinen sich drei Garne in Weiß, Lachs und Schwarz einfach perfekt. Die Wolle bringt Wärme, das Baumwollgarn Struktur. STOFFE & ZUTATEN

Garn: „The Wool“ (100 % Schafwolle, weiß) und „The Cotton“ (100 % Pima-Baumwolle, lachs und schwarz) von weareknitters. Kette: Mango; Armband: Saskia Diez; Kleid: Tory Burch

burda style

10/2019

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an Stricksets, Wolle, Zubehör und mehr. Alles, was du für dein DIY-Projekt brauchst, findest du in einem Set. Online kaufen und direkt nach Hause liefern lassen.

SCHAL 137

GRÖSSE: CA. 29 X 212 CM Hier wird es garantiert nicht langweilig – denn kaum haben wir einen Teil des ultralangen, kraus rechts gestrickten Schals fertiggestellt, ist schon wieder die nächste Farbe dran. STOFFE & ZUTATEN

Garn: „Merino 50“ (100 % Schurwolle, weiß, schwarz, rot, türkis und bordeaux) und „Alpaca Fluffy“ (70 % Schurwolle, 30 % Alpaca, in Birke) von Austermann. Creolen: Saskia Diez; Bluse: Aybi; Hose: Samsøe & Samsøe; Pantoletten: Iris & Ink

15% Rabatt mit dem Code BURDASTYLE15

Werde Teil unserer Strick-Community www.weareknitters.de

stricken DREIECKSTUCH 141

GRÖSSE: CA. 164 X 77 CM (OHNE ZÖPFE) Diese Seite: Sicher, das Tuch macht durch seine zarten Sorbetfarben schon ziemlich viel her und ersetzt an milderen Tagen schon auch mal die Jacke. Richtig aufregend machen es aber die plastischen Zöpfe mit Quasten! STOFFE & ZUTATEN

Garn: „Lanalpaco“ (55 % Alpaca, 35 % Baumwolle, 10 % Schurwolle, rosa und kiwi) von Schulana. Ohrringe: Saskia Diez; Bluse: Mos Mosh; Hose: Mango

BEANIE 140

FÜR CA. 50 – 54 CM KOPFUMFANG Rechte Seite: Rippen muster, kraus rechts, kraus links: Bei dieser BeanieMütze geht es drunter und drüber – natürlich im positiven Sinne! STOFFE & ZUTATEN

Garn: „Merlana“ (100 % Schurwolle, ecru, sonnengelb, rosa, lachs, hellblau) von Schulana

burda style

10/2019

MADE IN GERMANY

WWW.SCHOELLER-WOLLE.DE

stricken

STRICKJACKE 136

GR. 36 – 40 Wie mit großen Stichen zusammengenäht wirkt das schwarze Streifenmuster der XL-Jacke in Boule-Form mit weiten Fledermausärmeln – deren Abschlüsse im Rippenmuster gearbeitet werden. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC MIT PRODUKTEN VON DIOR UND AVEDA

Garn: „Alpaca Fluffy“ (70 % Schurwolle, 30 % Alpaca, in Puder, Birke, Schwarz) von Austermann. Ohrringe: Sweet Deluxe; Kette: Saskia Diez; Kleid; Iris & Ink; Gürtel: Tory Burch

burda style

10/2019

TREND Herb st • Wi nter 2019 / 2020 Ab sofort im Fachhandel und auf www.schulana.de erhältlich

AGNONA

news

Das ist neu!

ALBERTA FERRETTI

GANZ FEIN Das Münchner Label Verena von Eschenbach hat sich handgestrickten und nachhaltigen Strickdesigns aus Yakwolle und Co. verschrieben. Mehr Infos auf verena-voneschenbach.com

Sie wollten schon immer mal ultraweiches Kaschmir verstricken oder Garn selbst färben? Dann werden Sie diese Seite lieben

Zarte Nudetöne, cooles Grau: Die aktuelle Strickmode überzeugt mit zurückhaltender Eleganz

SO VIEL AUSWAHL Perfekt für den nächsten Pulli: „Monello“ von Junghans gibt es bestimmt auch in Ihrer Lieblingsfarbe! 50 g, ab 3 €

burda style

10/2019

Schön bunt und perfekt für Einsteiger: Mit der Häkelnadel „addiduett“ lassen sich verlorene Maschen einfach aufnehmen und abstricken. Von addi, Nadelstärke 3 mm, Länge 15 cm, 5 €/Stück

FOTOS: HERSTELLER

LOS GEHT’S

KUSCHELWEICH Die Edelhaare der Kaschmirziege sind äußerst kostbar. Mit „Cashmere Pure“ von Austermann verwandelt sich Ihr Strickstück in ein luxuriöses Wohlfühl-Modell. 25 g, 15 €

DANKE!

Das schönste Geschenk für Stricker kommt diese Saison von Prym: mit drei Rundstricknadeln in unterschiedlichen Stärken, natürlich im preisgekrönten Ergonomics-Design!

SCHON GEHÖRT? Wolle, Zubehör und Strickanleitungen von Schulana können Sie jetzt auch ganz einfach online bestellen: schulana.de

Dekoträume selbstgenäht Der neue

Kreativkatalog ist da!

Jetzt ONLINE BLÄTTERN oder GRATIS anfordern

www.buttinette.com

KEINE LIEBLINGSWOLLE GEFUNDEN? Mit dem BornToDye-Kit von WeAreKnitters können Sie Wolle selbst färben und Ihre Strickprojekte damit noch individueller gestalten. Ein Kit enthält 4 Farben – Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz –, einen Fixierer, ein Paar Handschuhe und natürlich eine Anleitung zum Färben

Mit dem Kit lassen sich ca. 20 Knäuel dünne Schafwolle, Merino- oder BabyAlpakawolle färben

DIESER BLAZER IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

Porträt EINER LADY Klassische Mode, modern interpretiert: Diese Outfits mit traditionellen (Karo-)Prints und Details im Reitsport-Look sind unsere Must-haves im Herbst FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: ANITA BAUER

mode BLAZER 107 GR. 17 – 21

••••

Linke Seite: Stark tailliert durch Abnäher und Teilungsnähte wirkt der Blazer aus maskulin kariertem Strickstoff gleich ganz weiblich. Pattentaschen und die großen Knöpfe sind schöne Details.

STOFFE & ZUTATEN

Strickstoff: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Kette: Mango; Oberteil: Liu Jo; Hose: Marciano; Schuhe: Hermès

BLUSE 104 B GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Schräge Taschen, kleiner Kragen, Koller am Rücken: Trotz der Extras wirkt der Print sehr elegant und „komplett“. Das Geheimnis? Unbedingt einen klein gemusterten Stoff verwenden! STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Blusenknopf: Aura. Ohrringe: Madeleine Issing; Tuch: Hermès; Rock: 8 by Yoox

10/2019

burda style

mode

KLEID 109 A GR. 36 – 44

•Cooler • •Schnitt: • Durch die seitlichen Quernähte sowie die Längsnähte wirkt das Kleid oben schön schmal, kaschiert durch die Weite unten aber gleichzeitig ganz dezent Hüfte und Oberschenkel. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Tuch: Hermès; Handschuhe: Roeckl; Schuhe: Hermès

burda style

10/2019

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 102 GR. 72 – 88

•Auf•den•ersten • Blick wirkt das Modell wie ein klassisches Blusenkleid mit Bindegürtel. Erst auf den zweiten Blick zeigen sich die tief eingesetzten bauschigen Ärmel. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knopf: Aura. Ohrringe: Madeleine Issing; Kette: Mango; Oberteil: Elisabetta Franchi; Schuhe: Moreschi

mode

CAPE 105 A GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Ob als Jacken- oder Pulli- Ersatz: Das Cape aus bedrucktem Feinstrickstoff ist immer eine gute Wahl und dazu ultraschnell und easy genäht. STOFFE & ZUTATEN

Strickstoff: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Iris & Ink; Bluse: Steffen Schraut; Uhr: Hermès; Hose: Primark

SWEATSHIRT 108 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Keine Lust auf Stricken? Dann nähen Sie sich Ihr Traummodell doch einfach nach! Dieses hier überzeugt mit einem tiefen Ausschnitt mit breiten Blenden und seinem leicht überschnittenem und somit sehr bequemem Schulterbereich. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Madeleine Issing; Bluse: s.Oliver; Kette: Sweet Deluxe; Gürtel: Ottod’Ame; Rock: Polo Ralph Lauren; Schuhe: Hermès

10/2019

burda style

mode

BLUSENSHIRT 106 A GR. 36 – 44

••••

Die angeschnittenen Ärmel formen schön schmale Schultern, der kleine Stehkragen schmeichelt und wird im Rücken mit einem kleinen Knopf geknöpft.

STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Mango; Gürtel: Ottod’Ame; Ring: Cada; Hose: Pantaloni

burda style

10/2019

ROCK 110 A GR. 36 – 44

••••

Elegant und gleichzeitig ganz modern wirkt der Rock mit asymmetrisch fallendem Vorderteil. Er kommt ganz ohne Bund aus und ist superbequem. Wer es schlichter mag, trägt dazu einen schwarzen schmalen Rolli. STOFFE & ZUTATEN

Velourslederimitat: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Elisabetta Franchi; Bluse: Max Mara; Uhr: Hermès; Ring: Cada; Stiefel: Moreschi

mode HOSE 111 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Äußerst komfortabel und trotzdem perfekt fürs Büro geeignet ist die weite Hose aus angesagtem Karostoff. Der Bund wird durch eine Kordel reguliert. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Lederquaste: Shindo. Ohrringe: Madeleine Issing; Halsreif: Cada; Bluse: Equipment; Schuhe: Floris van Bommel

KLEID 103 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • So raffiniert, das Kleid mit asymmetrischer Schluppe, die am Ausschnitt durch eine Schlaufe gezogen wird. Durch das weite Rockteil kommt der Tücherprint optimal zur Geltung. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Madeleine Issing; Gürtel: Hermès; Ring: Jane Kønig; Armreife: Elisabetta Franchi; Stiefel: Essentiel Antwerp

burda style

10/2019

HAARE UND MAKE-UP: ANNA PLOCH

nähschule

Kleid

EINKAUFSZETTEL: KLEID 103 A VON SEITE 24/25

Schluppe, Taillenblende, weites Rockteil: Step by Step zum neuen Lieblingsteil mit raffinierten Extras

• Viskoseprint, 140 cm breit: Gr. 36: 3,40 m; Gr. 38, 40: 3,45 m; Gr. 42, 44: 3,50 m Bitte beachten: Bei der Verwendung des Originalstoffes (Stoffbreite 136 cm) kann sich der Stoffverbrauch ändern. • Vlieseline G 785 • 1 Nahtreißverschluss, 60 cm lang, und Spezialnähfuß Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Kleidlänge ab Taille: 66 cm

Zuschneideplan: WEBKANTE

Stoff A+B 140 cm 55 “

36 - 44

26 23

Stoffempfehlung: leichte Kleiderstoffe aus Viskose, Baumwolle oder Mischgewebe

STOFFBRUCH 22

Stoff A+B 140 cm 55 “ 30

29 26

25 31 27

WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … Grüner Schnitt Bogen C: Schnittteile 21 bis 31

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

36 - 44

… finden Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Anschließend die Teile ausschneiden. Die Rockbahnen, Teile 23 A und 23 B sowie Teile 26 A und 26 B, an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

WEBKANTE

SCHNITTTEILE: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Vorderteil im Stoffbruch 1-mal Vord. Bund im Stoffbruch 1-mal Vord. Rockbahn im Stoffbr. 1-mal Rückenteil 2-mal Rückw. Bund 2-mal Rückw. Rockbahn 2-mal Ärmel 2-mal Rechte Ausschnittblende 1-mal Linke Ausschnittblende 1-mal Vord. Besatz im Stoffbr. 1-mal Rückw. Besatz 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 30 und 31 feststecken, Teil 30 am Bruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Alle Teile ausschneiden und auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 21, 22 und 30 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe und 4 cm Ärmelsaumzugabe auf den Stoff zeichnen. Restl. Stoff abschneiden und auffalten, rechte Seite oben. Restl. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, dabei den Fadenlauf beachten. Die gestrichelt dargestellten Teile mit der beschrifteten Seite nach unten feststecken. 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Alle Teile ausschneiden.

Vord. Besatz zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Rückw. Besätze noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile wieder feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinie am Ärmel durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

VORD. UND RÜCKW. BUNDTEILE FESTSTEPPEN

BRUSTABNÄHER / SCHULTERNÄHTE

RECHTE AUSSCHNITTBLENDE

Vord. Bund rechts auf rechts auf das Vorderteil stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Rückw. Bundteile genauso an die Rückenteile steppen (Nahtzahl 3). Zugaben jeweils auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Bundteile bügeln.

Brustabnäher im Vorderteil stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln. Rückenteile rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 5) und steppen, dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Blende zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Vord. Kanten und untere Kanten bis zum zweiten Schlitzzeichen aufeinanderstecken und -steppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Die Zugaben am Nahtende bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil). Blende wenden, Kanten heften, bügeln. Offene Kanten aufeinanderheften.

10/2019

burda style

nähschule

LINKE AUSSCHNITTBLENDE

BLENDEN FESTHEFTEN

AUSSCHNITT / BESATZ

Blende zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Vord. Kanten und untere Kanten bis zum Querstrich (7) aufeinanderstecken und -steppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Die Zugaben am Querstrich bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil). Blende wenden, Kanten heften, bügeln. Offene Kanten aufeinanderheften.

Rechte Blende von der rückw. Kante bis zum Querstrich (6) auf die rechte Ausschnittkante heften. Linke Blende von der rückw. Kante bis zum Querstrich (7) auf die linke Ausschnittkante heften. Die Querstriche der Blenden treffen auf die Schulternähte. Besatz: Schulternähte steppen (Nahtzahl 8). Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.

Besatz rechts auf rechts, über den Blenden, auf den Ausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen, die Blenden werden zwischengefasst. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals einschneiden. Zugaben in der vord. Mitte bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil). Besatz in den Ausschnitt legen, Zugaben in den Besatz bügeln und so weit wie möglich schmal neben der Naht feststeppen.

SCHLAUFE NÄHEN

Besatz nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Das rechte vord. Blendenende an der Umbruchlinie nach innen wenden, feststecken und wie markiert feststeppen. Die Bruchkante an der linken Ausschnittkante von Hand mit kleinen Stichen annähen. Das linke Blendenende durch die so entstandene Schlaufe ziehen.

burda style

10/2019

ROCKBAHNEN FESTSTEPPEN

Vord. Rockbahn rechts auf rechts auf den vord. Bund stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Die rückw. Rockbahnen genauso an die rückw. Bundteile steppen (Nahtzahl 4). Zugaben jeweils auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Bundteile bügeln.

SEITENNÄHTE

Rückenteile rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 9), dabei darauf achten, dass die Bundansatznähte aufeinandertreffen. Seitennähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Rückw. Kleidkanten versäubern.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

NAHTREISSVERSCHLUSS

ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Reißverschluss öffnen und mit der Ober seite nach unten rechts auf rechts auf eine Schlitz kante stecken. Die Zähnchen beginnen an der oberen Blendenkante und sie liegen auf der mar kierten Nahtlinie, die Bänder liegen auf der Zu gabe. Das Spezialfüßchen für den nahtverdeckten Reißverschluss in die Maschine einsetzen. Reiß verschluss bis zum Schlitzzeichen dicht neben den Zähnchen feststeppen. Die Zähnchen, die sich sonst einrollen, werden dabei mit dem Füßchen aufgerollt.

StandardZeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

NAHTREISSVERSCHLUSS

Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante stecken und steppen. Sie steppen an beiden Seiten von oben bis zum Schlitzzeichen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Die überstehenden Bandenden oben um die Zugaben falten. Zugaben nach innen wenden und von Hand annähen.

RÜCKW. MITTELNAHT

Die rückw. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen. Mittelnaht von unten so weit wie möglich bis zu den Nahtenden vom Reißver schluss steppen. Das Reißverschlussende dazu etwas wegziehen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

Dieser Text l zeigt evtl. b eProa L n i e D beim bleme Text an

ÄRMEL

Ärmelnähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Ärmel in den Armaus schnitt stecken, dabei drei Punkte beachten: Die Ärmel und Seitennähte sowie die Querstriche 11 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulter naht. Ärmel festheften, dabei die Ärmelkugel zwi schen den • etwas einhalten. Steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Ärmel bügeln.

SAUM / ÄRMELSAUM

Saum zuerst 7 mm breit und dann noch einmal nach innen umbügeln. Saum feststecken und schmal feststeppen. Ärmelsaum versäubern, nach innen bügeln und 3,5 cm neben der Kante feststeppen.

dortex.de

WESTE 112 A GR. 34 – 44

•Rechte • •Seite: • Schwierig zu kombinieren? Aber nein! Diese Saison tragen wir die stark taillierte Weste mit Smokingkragen ganz selbstverständlich über Blusen, Rollis und sogar Kleidern. Die Modelle auf dieser Seite finden Sie auf den nachfolgenden Seiten. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Deveaux; bezogene Knöpfe: Büdel. Ohrringe und Ring: Jane Kønig; Bluse: privat; Hose: Ottod’Ame

mode

DER NEUE RETRO-CHARME

Kernige Wollstoffe, romantische Muster, zarte Details: Diese Outfits für die ganze Familie spielen raffiniert mit Vintage-Elementen FOTOGRAF: NORBERT BÄRES. PRODUKTION: ANITA BAUER

10/2019

burda style

mode

KINDERSCHÜRZE 133 GR. 92 – 122

•SCHÜRZE • • • 134 GR. 34/36 – 42/44

•Zusammen • • •Backen

macht einfach doppelt so viel Spaß und schafft Erinnerungen – deshalb nähen wir die Schürze mit abgerundetem Saum auch für unsere Kleinen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Viskoseprint: Tejidos Rebes. Mädchen: Kleid: burda style S. 34; Strumpfhose: Falke; Boots: Zara. Frau: Kleid: burda style S. 35; Bluse: Rich & Royal; Kopfbedeckung: privat

burda style

10/2019

ROCK 110 B GR. 36 – 44

•Durch • •den•asymmetrischen Schnitt des Rockes blitzt die linke Stoffseite vorn bei jeder Bewegung. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Fabric House; Knöpfe: Knopf + Knopf. Ohrringe: Jane Kønig; Cardigan: Allude; Bluse: Rich & Royal; Socken: Falke; Boots: Joop!

mode

BLUSENSHIRT 106 B GR. 36 – 44

••••

Superfeminin wirkt die Bluse nicht nur durch die Trendfarbe Rosa – auch die angeschnittenen und an den Manschetten eingereihten Ärmel sowie die Schleife aus Samt hinten unterstreichen den Look. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Fabric House; Samtband: Shindo; Knopf: Union Knopf. Ohrringe, Ring; Jane Kønig; Hose: Beatrice.b

KLEID 131 B GR. 92 – 122

•Linke• Seite: • • Lässt jeden Tag zum Feiertag werden, das Midikleid mit mädchenhaft weiten Ärmeln und nostalgi schen Spitzenborten an den Säumen. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Spitzenborte: Pliester. Strumpfhose: Falke; Boots: Zara

KLEID 109 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Zurück haltendelegant wirkt das Kleid mit UBoot Ausschnitt, perfekt konstruierten Abnähern und Teilungsnähten sowie der dezenten Spitzenborte an den Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Van den Heuvel; Spitzenborte: Pliester. Haube, Socken: privat; Bluse: Rich & Royal; Schmuck: Jane Kønig; Schnürer: Another A, ges bei Görtz

10/2019

burda style

CAPE 105 B GR. 36 – 44

•Spontan • • Lust • auf Nähen? Das stylishe Cape mit Rollkragen ist blitzschnell fertig und gelingt auch Einsteigern garantiert! STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House. Schmuck: Jane Kønig; Rock: privat; Socken: Falke; Boots: Nolita

mode

HOSE 130 GR. 92 – 122

••••

Damit sie herrlich bequem ist und trotzdem perfekt sitzt, haben wir den Bund des Modells mit Hosenträgern hinten mit einem Gummiband versehen. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Pischl & Pischl; Knöpfe: Büdel. Junge: Shirt: Zara; Boots: Geox. Mann: Hemd: privat; Hose: burda style (S. 38); Schnürer: Moreschi

10/2019

burda style

mode

HOSE 122

GR. 46 – 56

••••

Diese Seite: Coolness mit Retro-Charme versprüht die Bundfaltenhose mit Eingriffstaschen und Kordel im Bund. Wer es lässig mag, krempelt die Hosenbeine etwas. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Tesj; Knöpfe: Knopf + Knopf. Hemd: privat; Schnürer: Moreschi

BLAZER 114 GR. 36 – 44

••••

Rechte Seite: Makellos geschnitten, der Doppelreiher mit eckigem Revers und perfekt ausgearbeiteten Schultern. Er sieht zu romantischen Kleidern genauso schön aus wie zu strengen Hosen oder Bleistiftröcken. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Fabric House. Schmuck: Jane Kønig; Bluse: Polo Ralph Lauren; Rock: privat

burda style

10/2019

SHIRT 116 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Supersimpel und deshalb so gut: Das Jerseyshirt mit leicht verkürzten Ärmeln und eingelegten Falten hinten macht von High Fashion bis Basic Style alles mit. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Lisa just fly. Haube, Bluse: privat; Schmuck: Jane Kønig; Gürtel: H&M; Rock: Bally

KLEID 132 B GR. 92 – 122

•Rechte • •Seite: • Lässt genug Freiheit zum Toben, das schlichte Kleid mit Nahttaschen und XL-Falte am Vorderteil. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House. Mädchen: Pulli: Gray Label; Strumpfhose: Falke; Boots: Zara. Mann: Hemd: privat; Hose: burda style (S. 38); Schnürer: Moreschi. Frau: Ohrringe: Jane Kønig; Cardigan: Allude; Bluse: Rich & Royal; Socken: Falke; Boots: Joop!

mode

10/2019

burda style

mode DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 101 GR. 72 – 88

••••

Die in Falten gelegte „Schluppe“ über der Knopfleiste sowie die tief eingesetzten, weit geschnittenen Ärmel verleihen dem Kleid romantisches Retro-Feeling. Durch das lockere, an der Taillennaht eingereihte Oberteil entsteht ein interessanter Deuxpièces-Effekt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Sprintex; Knöpfe: Aura. Ohrringe: Jane Kønig; Strumpfhose: Kunert; Boots: Toms

KLEID 131 A GR. 92 – 122

•••• Einfach zauberhaft, das Kleid mit Puffärmeln und angereihtem Rockteil aus bunter Viskose. Das ärmellose Kleid beschreiben wir rechts. STOFFE & ZUTATEN

KLEID 132 A GR. 92 – 122

••••

Egal ob als Überkleid oder mit Rolli: Das Modell mit eingelegter Falte am Ausschnitt wird garantiert zum neuen Liebling. STOFFE & ZUTATEN Ramie: Toptex

Viskose: Sprintex. Strumpfhose: Falke; Boots: Zara; Puppenwagen: Ooh noo; Hase: Just Dutch, beides ges. bei littlehipstar.com

WESTE 129 GR. 92 – 122

••••

Schick, aber dank des Denims dabei auch kindgerecht (und waschbar) zeigt sich die Weste mit spitz zulaufendem Saum. Kleines Geheimnis: das Futter aus verspieltem Jacquard. STOFFE & ZUTATEN

Denim: Mapel; Futterstoff: Höfer; Knöpfe, Schließen: Knopf + Knopf. Hemd: Zara; Hose: burda style (S. 37)

10/2019

burda style

WESTE 121 GR. 46 – 56

•Macht • •sowohl • über dem Hemd als auch über T-Shirts eine gute Figur, die elegante Weste mit Pattentaschen, Futterrücken und Riegel. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC MIT PRODUKTEN VON DIOR & AVEDA

Wollstoff: Fabric House; Futter: Höfer; Schließe, Knöpfe: Knopf + Knopf. Hut: privat; Hemd: COS; Hose: Hiltl

MÄN NER DÜFTE

beauty

GEHEIMNISVOLL, FEINHERB UND SEHR BESONDERS – DÜFTE FÜR IHN SIND EINE KLASSE FÜR SICH

1 – T R AU M T Y P Ein dynamischer und doch poetischer Duft, der mit Holznoten, subtiler Frische und edler Kantigkeit besticht. „Te r r e d ’ H e r m è s “, Eau de Toilette Spray, 100 ml, ca. 63 €

3 – SOUVERÄNER BEGLEITER Aromatisch-ausgewogener Duft mit einem Touch von Holz und Leder – dank einer Melange aus Vetiver, Bergamotte und Patschuli. „Explorer“ von MontBlanc, Eau de Parfum, 30 ml, ca. 40 €

FOTOS: SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

2 – A L L ESKÖNNER Rauchig, maskulin, pfeffrig, fruchtig und ein bisschen orientalisch: Der Reigen aus B er gamo t t e, A mb er und Vanille kann vieles. „Sauvage“ von Dior, Eau de Parfum, 60 ml, ca. 59 €

5 – K L A RE SACHE Frischer, cleaner Duft mit einem Hauch Weißer Moschus – floral, würzig, und ein leichter Honigton ist auch dabei. „Ber Cavok“ von Urban Scents, 100 ml, ca. 180 €

4 – MODERNER KLASSIKER Ein Eau de Parfum, das klassisches Cologne mit einer Prise von der Mittelmeerküste verbindet – mit edlen Stoffen von Vetiver, Basilikum und Gewürznelke plus einem Hauch von Zitrus. „Tacit“ von Aesop, 50 ml, ca. 100 €

7 – ECHTER FREUND Erfrischendes, belebendes und doch warm duftendes Eau de Toilette, das Lavendel, Rosmarin, Geranium und ambrierte Holznoten in sich trägt. „Platinum Egoiste“ von Chanel, 50 ml, ca. 62 €

6 – GROSSER AKKORD Ein royales Eau de Toilette mit der Konzentration eines Eau de Par fums. Hier bezirzen Bergamotte, Johannisbeere, Ananas, Grüner Apfel, Birke und Eichenmoos in einem fantastischen Chor. „Aventus Cologne“ von Creed, 50 ml, ca. 180 €

10/2019

burda style

nähschule EINKAUFSZETTEL: WESTE 112 A VON SEITE 31

Weste Das Revival der Saison: Mit dieser Anleitung gelingt die Weste aus Jacquard mühelos

• Jacquard, 140 cm breit: Gr. 34: 1,20 m; Gr. 36 – 40: 1,25 m; Gr. 42, 44: 1,30 m • Futter, 140 cm breit: Gr. 34 – 40: 0,65 m; Gr. 42 – 44: 0,70 m • Vlieseline G 770 • 4 Knöpfe Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Zuschneidepläne: STOFFBRUCH STOFFBRUCH

5 5

Stoff A+B 140 cm 55 “ Stoff A+B 140 cm 55 “ 3 3 2 2

34 - 44 34 - 44

1 1

4 4 WEBKANTEN WEBKANTEN Futter A+B 140 cm 55 “ Futter A+B 140 cm 55 “ 34 - 44 STOFFBRUCH STOFFBRUCH 34 - 44 6 6

Stoffempfehlung: leichte bis mittelschwere Wollstoffe oder Mischgewebe

Rückw. Westenlänge: ca. 49 cm

7 7 WEBKANTEN WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE WESTE … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 5 Bogen B: Teile 6 und 7 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw. das Futter legen. 1 2 3 4 5

Vorderteil Rückenteil Unterkragen im Stoffbr. Vord. Besatz Rückw. Besatz im Stoffbr.

Futterteile: 6 Vorderteil 7 Rückenteil

2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 1-mal

2-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 1, 3, 4, 5 feststecken, Teile 3 und 5 am Bruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Alle Teile ausschneiden und auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln. Zusätzlich 3 cm breite Formstreifen für die Armausschnitte nach Teil 2 zuschneiden und jeweils auf die Armausschnittkante der Rückenteile bügeln (siehe Zeichnung 6).

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 3 und 5 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- sowie 4 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

Vord. Besätze und Vorderteile rechts auf rechts legen. Rückw. Besatz und Unterkragen zur Hälfte falten, Schnittteile wieder feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die vord. Mitte, die Umbruchlinien und Saumlinien durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

FUTTERTEILE ZUSCHNEIDEN

ABNÄHER STEPPEN

RÜCKW. MITTELNAHT / SCHULTERNÄHTE

Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 6 und 7 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Naht- bzw. Saumzugabe anzeichnen. Teile zuschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die linke Futterseite übertragen.

Vorderteil am vord. Abnäher in der Mitte zwischen den Linien bis ca. 3 cm vor die Spitze einschneiden. Vorderteil falten, rechte Seite innen. Abnäherlinien aufeinanderstecken und spitz auslaufend steppen, Fäden verknoten. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und auseinanderbügeln. Abnäherspitze flach bügeln. Die seitl. Abnäher und die Abnäher der Rückenteile steppen. Abnäher der Vorderteile zur seitl. Kante bügeln. Abnäher der Rückenteile zur rückw. Mitte bügeln.

Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen, dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Zugaben auseinanderbügeln.

10/2019

burda style

nähschule

UNTERKRAGEN FESTSTEPPEN

BESÄTZE

FUTTERRÜCKENTEIL

Unterkragen rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf den Halsausschnitt stecken, die Quer striche treffen auf die Schulternähte. Unterkragen von Ecke bis Ecke feststeppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugabe der Vorderteile in die Ecken bis dicht zum letzten Steppstich einschnei den (Pfeil). Die schmalen Kanten des Unterkra gens jeweils vom Einschnitt bis zur vord. Kante feststeppen (Nahtzahl 2). Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals einschneiden und auseinanderbügeln.

Vord. Besätze rechts auf rechts legen, rückw. Mittelnaht steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Rückw. Besatz rechts auf rechts auf die Hals ausschnittkante der vord. Besätze stecken, bis zu den Ecken feststeppen. Nahtenden sichern. Zugaben in die Ecken einschneiden (Pfeile). Die schmalen Besatzkanten jeweils ab dem Einschnitt aufeinandersteppen (Nahtzahl 3). Naht enden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals einschneiden und auseinanderbügeln.

Rückenteile rechts auf rechts legen, Kanten aufeinandersteppen. Für die Bewegungsfalte von oben und unten an den markierten Linien step pen. Nahtenden sichern. Abnäher am Rückenteil steppen. Falte zu einer Seite, die Abnäher zur rückw. Mitte bügeln.

FUTTERWESTE NÄHEN

Abnäher der Vorderteile wie an der Stoff weste steppen und bügeln. Schulternähte steppen (Nahtzahl 5). Zugaben auseinanderbügeln. Futter rechts auf rechts auf den Besatz stecken, Schul ternähte treffen aufeinander. Kanten aufeinander steppen (Nahtzahl 7), dabei unten ca. 10 cm vor der unteren Kante beginnen bzw. enden (Pfeil). Zugaben am rückw. Halsausschnitt mehrmals ein schneiden. Zugaben in das Futter bügeln.

burda style

10/2019

WESTE DOPPELN

Besatz mit Futter rechts auf rechts auf die Vorderteile und den Unterkragen stecken. Kanten aufeinanderheften. Futter auf die Armausschnitt kanten stecken, Schulternähte treffen aufeinan der. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurück schneiden, in die Ecken einschneiden (Pfeil). Zu gaben an den Rundungen einschneiden. Zugaben an den Ecken schräg abschneiden.

WESTE WENDEN

Weste wenden, dazu am Rückenteil zwi schen Stoff und Futter greifen und die Vorderteile durch die Schulterkanten ziehen. Kanten heften, bügeln. Kragen an der Umbruchlinie gewölbt hal ten. Besatz mit schrägen Spannstichen auf das Vorderteil heften. Rückw. Kragenansatznähte auf einanderstecken und von Hand mit Rückstichen aufeinandernähen.

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

SEITENNÄHTE (STOFF UND FUTTER)

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen. Seitennähte am Stoff stecken (Nahtzahl 4), fortlaufend die Seitennähte am Futter stecken. Nähte durchgehend steppen, die Armausschnittkanten treffen aufeinander. Zugaben auseinanderbügeln. Die Zugabe der unteren Futterkante nach innen bügeln.

SAUM

Futter links auf links in die Weste legen. Saum nach innen wenden, festheften. Saum von Hand locker annähen. Die untere Futterkante etwas nach oben schieben und von Hand auf den Saum nähen. Vorn die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen. Restl. Futter von Hand auf die vord. Besätze nähen. Besätze am Saum annähen.

KNOPFLÖCHER / KNÖPFE

Knopflöcher am rechten Vorderteil ab der Markierung quer einarbeiten. Knöpfe am linken Vorderteil in der vord. Mitte annähen. Alle Heftfäden trennen. Weste bügeln.

Über 200 Workshops zum Mitmachen: Nähen, Stricken, Basteln, Schmuck u.v.m.

Große Produktvielfalt: Einkaufen bei über 100 kreativen Fachgeschäften

Messe für kreatives Gestalten Marktplatz für Handgemachtes: Über 100 Designer mit selbstgemachten Accessoires, handgefertigter Deko und Geschenkideen

Strick! Hannover: Große Auswahl an Wolle, Strick- und Häkelzubehör

Modenschauen 12 + 16 Uhr: Anna-Siemsen-Schule mit dem Thema Klimawandel

Näh-Rallye mit tollen Preisen von BERNINA

Tickets online kaufen + sparen Kinder bis 12 Jahre Eintritt frei, Montag bis 17 Jahre frei

12. – 14. OKTOBER 2019 MESSE HANNOVER

STRICK!

Partner:

Hannover

infa-kreativ.de

Änderungen vorbehalten

ILLUSTRATIONEN: FRANZISKA ROCHNER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

beauty

T ND GEIS U R E P KÖR S ! UND E ER, ALS N N E Ö N H N C GÖ IST S USE ZU A NICHTS P S EN UND F Z U N A E N S S H NE E RSC IT EDLE IMISCH EINE VE E M : H H S C A A D RD EINF ZEIT WI IST SO … R E I E R F E N S PA N G I E M H C M I S T MS EIN BIS MER ZU M I Z E D BA

2 50

burda style

10/2019

Tipp SPRUDELNDE AUSZEIT Im Blauen einen herrlichen Blick ins Grüne haben (großes Bild) kann man in dem neuen „Spa Deep Nature“ im Park Allgäu bei Leutkirch. Die stilvolle und luxuriöse Erholungsoase gehört zu den Center Parcs und erwartet ihre Gäste mit Entspannung pur – u. a. mit • wunderschönem Spa • Hammam, Sauna, Whirlpool • Massageanwendungen • naturnahem Wellnessbereich Info unter www.centerparcs.de

1 – SHOWERGEL UND SHAMPOO Edles, erfrischendes Gel zum Duschen, auch als Haarshampoo toll zu verwenden. „L’Immersion“ von Deep Nature, 200 ml, ca. 10 € 2 – MASSAGEÖL Fein aromatisches Wellness-Öl in vier Duftrichtungen (Zitrone, Vanille, Lavendel, Orange), das Haut und Seele entspannt. „Wellbeing“ von Nivea, 170 ml, ca. 19 € 3 – BODY-PEELING Creme-Peeling, das mit Enzymen und Guarana Hautschüppchen entfernt und die Durchblutung anregt. „Super Body Peeling“ von Dr Schrammek, 150 ml, ca. 30 € 4 – DUSCHBAD Samtweiche Auszeit dank wertvoller Stoffe von Milch und Joghurt. Limette, rosa Pfeffer, Vanille und Zedernoten verwöhnen die Sinne. „Spa Le Bain“ von La Biosthétique, 250 ml, ca. 19 € 5 – BODY SOUFFLÉ Sahnige Körpercreme mit Sheabutter und Arganöl, die schnell einzieht und edel verwöhnt. „Spa Balancing Body Soufflé“ von Babor, 200 ml, ca. 36 €

5 FOTOS: HERSTELLER

s s e n l l e W

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

FRAUEN IN DEUTSCHLAND SIND ÜBERZEUGT * (4,7/5)

ÜBERZEUGEN AUCH SIE SICH JETZT!

„Nach einwöchiger Anwendung fühlt sich meine Haut glatter und entspannter an.”

„Die Textur ist Leicht, angenehm aufzutragen und zieht schnell ein. Die Haut fühlt sich super an.”

CAROLINA

BEATE

„Nach vier Tagen habe ich bereits einen Unterschied gesehen und gespürt! Meine Haut spannt nicht mehr und sieht straffer und glatter aus.”

„Eine Creme, die ich nicht mehr missen möchte. Die Haut fühlt sich gefestigt an und hat einen rosigen Schimmer.” MELANIE

STEFFI

D I E N R .1 H A U T P F L E G E M A R K E I N D E U T S C H L A N D * *

JETZT TESTEN Überzeugen auch Sie sich von der Biotherm Red Algae Uplift in Ihrer YBPN Parfümerie. * Selbstbeurteilung Zufriedenheit nach 28 Tagen Anwendung, Blue Therapy Red Algae Uplift Cream, n=130, 2017, %-Zustimmung; Quelle der durchschnittlichen Kundenbewertung: Biotherm.de, durchschnittliche Kundenbewertung: 4,7, n= 37, Stand = 06.08.2019, Bewertungen grammatikalisch korrigiert. ** Quelle: NPD, Segment: EU SKINCARE, Zeitraum: Juli 2018 - Juni 2019, in Stück und Umsatz.

mode

Retro-

Modell Ob pur, unter dem Blazer oder mit Rolli: Die Vintage-Bluse aus Samt hat das Potenzial zum neuen Lieblingsteil

BLUSE 119 GR. 34 – 44

•Sieht• durch • • den bestickten Samt und die Schleife aus Ripsband aufwendig aus, ist aber eigentlich ganz einfach, die nostalgische Bluse mit taillenformenden Abnähern. STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Samt: Miroglio; Ripsband: Shindo. Haarreif, Hose: privat

burda style

10/2019

1 Sophia Loren mit hochge schlossenem Blusenshirt und Sänger Yves Montand 2 Cre olen mit Perlen, von Xenox, 69 € 3 Tasche aus rosa Leder, von Patrizia Pepe, 329 € 4 Cover und Originalmodell aus burda moden 9/1959 5 Joan Crawford im Film „Alle meine Träume“ 6 Pumps mit Strass besatz, von Ottod’Ame, 225 €

FOTOS: PETER SCHREIBER (1); INTERTOPICS (1); INTERFOTO (1); HERSTELLER

ust auf einen neuen Look? Dach ten wir uns. Deshalb haben wir diesen Monat ei n Model l aus gesucht, das schon 1959 fü r Fu rore sorgte und als „Auffrischung für Kos tü mchen vom Vor jahr“ angepr iesen wurde. Damals noch aus Cord und mit

Samt, Schleife, Blumen: wie romantisch! passendem Flapperhut getragen, haben wir es jetzt – um für noch mehr positive Aufregung zu sorgen – aus einem super femininen Samt mit romantischer Blü tenstickerei genäht. Das Band am Aus schnitt und die süße Schleife aus Rips

4 band greifen die Farbe der Blüten dabei perfekt auf. Am besten sieht das leicht verkürzte Modell zu hochgeschnittenen Hosen und Bleistiftröcken aus. Wer sich mit dem hüftkurzen Schnitt nicht wohl fühlt, kann die Bluse natürlich auch um einige Zentimeter verlängern. Und an kühlen Tagen? Tragen wir das Teil mit einem schmalen Rolli darunter – oder wie gehabt unter einer schicken Kostümjacke.

Outfit: Pulli: C&A; Ring: Christ; Jeans: Jacob Cohen

WARMUP

Kuschelig-warm und dabei auch noch richtig hübsch: Der gestrickte Loop mit aufwendigem Zopfmuster macht Herbstspaziergänge noch schöner

stricken

SO STRICKEN SIE DEN LOOP 1. STEP 102 Ma schen mit der Ergo nomicsRundnadel anschlagen und zur Runde schließen, dabei darauf ach ten, dass sich die Maschen nicht ver drehen.

2. STEP 5 Run den kraus rechts, dann abwechselnd je 14 Maschen im Perlmuster und 20 Maschen im Zopf muster stricken. Maschenmarkierer helfen beim Muster und Rundenbeginn.

3. ST EP Beim Zopfmuster mit der flexiblen Zopfmus ternadel „Yoga“ von Pr ym jeweils 2 bzw. 3 Maschen laut Strickschrift vor oder hinter die Arbeit legen.

4. ST EP Nach 5 Runden kraus rechts alle Maschen abketten. Anschlie ßend alle Fäden mit einer Wollnadel auf der Rückseite der A rbeit ver nähen.

Anleitung GRÖSSE: Ca. 81 cm Umfang, 32 cm hoch. MATERIAL: Garn von Schulana „Lanalpaco Circus“ (35 % Baumwolle, 34 % Schurwolle, 28 % Alpaka, 3 % Viskose, Lauflänge ca. 110 m/50 g): 150 g in Weiß, Farbe 100; von Prym 1 Ergonomics Rundstricknadel Nr. 7 (60 cm lang), 1 Maschen markierer und 1 „Yoga“Zopfmusternadel. KRAUS RECHTS: 1 Runde (Rd.) rechts, 1 Rd. links im Wechsel stricken. PERLMUSTER: 1 Masche (M.) rechts, 1 M.

links im Wechsel stricken und das Muster in jeder 2. Rd. versetzen. ZOPFMUSTER: Laut Strickschrift in Rd. str. Es sind alle MusterRd. gezeichnet, in den nicht gezeichneten ZwischenRd. die M. stricken, wie sie erscheinen. In der Breite die 20 M. je 1 x stricken. In der Höhe die 1. – 12. Rd. stets wdh. MASCHENPROBEN: 10 M. und 18 Rd. im Perlmuster = 10 x 10 cm. Die 20 M. des Zopf musters sind ca. 13 cm breit.

AUSFÜHRUNG: 102 M. in Weiß anschlagen, zur Rd. schließen und den Rd.Übergang mit dem Maschenmarkierer markieren. Kraus rechts in Rd. stricken, dabei mit 1 Rd. links beginnen. Nach 5 Rd. kraus rechts in folgender Einteilung weiterstricken: * 14 M. im Perlmuster, 20 M. im Zopfmuster, ab * noch 2 x wdh. Nach 30 cm ab Anschlag noch 5 Rd. kraus rechts stricken, dann alle M. abketten. AUSARBEITEN: Teil spannen, anfeuchten und trocknen lassen. Alle Fäden vernähen.

10/2019

burda style

advertorial

STRICKSCHRIFT

20 M.

11 9 7 5 3 1

ZEICHENERKLÄRUNG: = 1 rechte M. = 2 M. auf 1 Hilfsnadel vor die Arbeit legen, 2 M. rechts, dann die 2 M. der Hilfsnadel rechts stricken = 2 M. auf 1 Hilfsnadel hinter die Arbeit legen, 2 M. rechts, dann die 2 M. der Hilfsnadel rechts stricken = 3 M. auf 1 Hilfsnadel vor die Arbeit legen, 3 M. rechts, dann die 3 M. der Hilfsnadel rechts stricken = 3 M. auf 1 Hilfsnadel hinter die Arbeit legen, 3 M. rechts, dann die 3 M. der Hilfsnadel rechts stricken Meliert oder komplett unifarben: Der gestrickte Loop sieht in allen Varianten toll aus und eignet sich perfekt als Geschenk für Familie und Freunde

DAMIT GEHT’S NOCH LEICHTER! JACKENSTRICKNADELN AUS BAMBUS Extrem leicht, glatte Ober fläche und angenehme Haptik. 33 cm lang, 2,50 – 10,00 mm, von Prym, ca. 7 €

AUFBEWAHRUNG Faltbare Box aus Canvas und Bambus für Handarbeitszubehör. Prym, ca. 33,50 €

burda style

10/2019

RUNDSTRICKNADELN Hochwertig verchromt (40 – 100 cm, Ø 2,00 – 12,00 mm, ca. 6 €) oder aus feinstem Bambus (40 – 80 cm, 2,50 – 10,00 mm, ca. 10 €). Beides von Prym

FOTOS: JOHANNES GRAF (1); EVA VAPIO; HERSTELLER

JACKENSTRICKNADELN Besonders glatt poliert, konisch geformte Spitzen für leichtes Einstechen und edler Look mit Holzmaserung. 35 oder 40 cm lang, 2,50 – 12,00 mm, von Prym, ca. 11,50 €

Im Abo 6% günstiger als im Handel.

Countdown!

Schnell sein lohnt sich!

burda style empfehlen und Scheck-Prämie erhalten.

ab dem 01.10.2019

bis zum 30.09.2019

Den Verrechnungsscheck können Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse einlösen. Im Abo mit 6% Rabatt lesen!

SO GEHT’S

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91

Dieses Angebot und weitere Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de Ja, ich bestelle BURDA STYLE 0 0 3 Objekt-Nr. 0 2 0 1 7 (Berechnung jährl./12 Hefte, z.Zt. 78 €) für mich 6 4 2 2 6 8 F 1 0 Aboart 1 1 Aboherkunft 2 0 ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst 1 Jahr. Die Bezugszeit verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn nicht 6 Wochen vor Ablauf der Bezugszeit gekündigt wird. Das Abo kann ich nach Ablauf eines Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Gültig nur in Deutschland. Der Versand des Schecks erfolgt nach Zahlungseingang der ersten Abo-Gebühren. Aus juristischen Gründen dürfen Abonnent und Prämienempfänger nicht identisch sein. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. 0049/83 82/96 31 80. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/63 96 100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ich habe die neue burda style Leserin geworben: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen). Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Telefon

Name

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Gutscheincode / Kommunikation)

Straße, Nr.

Bitte schicken Sie den Verrechnungsscheck an die oben genannte Adresse. PLZ Telefon

Wohnort

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / 8382 / 963180.

Verrechnungsscheck über 40 € bis zum 30.09.2019* (7227) Verrechnungsscheck über 35 € ab dem 01.10.2019* (4512) *Datum des Poststempels

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift der neuen Abonnentin

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

BYE-BYE, GRAU Mit starkem Lila, tiefem Rot oder sattem Grün bekennen wir diesen Herbst Farbe – und unsere Schnitte liefern eine Extra-Portion Coolness dazu! FOTOGRAF: VERENA VÖTTER PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

10/2019

mode

BLAZER 118 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • So gar nicht spießig, der Blazer mit lässigem Tunnelzug in der Taille. Da darf der Rest – Revers und Klappentaschen – ganz klassisch bleiben. Trendsetter tragen das Modell mit der passenden Hose von Seite 62. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Drücker: Büdel. Ohrringe: Bijou Brigitte; Top: Max Mara; Schuhe: COS

BLAZER 113 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Trauen Sie sich – der Blazer mit eckigem XL-Revers, figurformenden Abnähern und kontrastfarbenen Knöpfen kommt in knalligem Rot besonders gut. Die exakt ausgearbeiteten Schultern sind ein toller Gegenpol zur schmalen Taille. STOFFE & ZUTATEN

Twill: Fabric House. Rolli: Marc Cain; Hose: Raffaello Rossi

mode

SWEATSHIRT 108 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Lässt auch am grauesten Herbsttag die Sonne aufgehen, das Sweatshirt mit tiefem Ausschnitt. Wer keinen Spacer findet, verwendet Neopren oder Romanit-Jersey. STOFFE & ZUTATEN

Spacer: Fabric House. Armband: Hermès; Rock: Luisa Cerano

KLEID 117 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Hat das Potenzial zum neuen Lieblingskleid, das figurbetonte Modell mit in den Teilungsnähten eingearbeiteten Taschen und sichtbar eingenähtem Reißverschluss hinten. STOFFE & ZUTATEN

Kreppstretch: Fabric House. Schal: Luisa Cerano; Schuhe: AGL

10/2019

burda style

mode

SHIRT 115 GR. 36 – 44

•Fertig • •in einem • Nachmittag, das knallige Shirt mit asymmetrischem Saum – das übrigens auch aus wild bedrucktem oder gestreiftem Jersey toll aussieht. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House. Kette: Yulyaffairs; Schuhe: COS

HOSE 111 A GR. 36 – 44

•Beweist, • • dass • Stoffhosen mit Tunnelzug nicht nur im Sommer gut aussehen, das Modell in tiefem Violett. Businesstauglich wird es mit dem passenden Blazer von Seite 59. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Kordelstopper: Union Knopf

WESTE 112 B GR. 34 – 44

•Die•Weste • •ist wieder da – diesmal aus königsblauem Twill und supertailliert. Schöner Hingucker: die großen, dicht gesetzten Knöpfe. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Twill: Riopele; Hornknöpfe: Büdel. Blazer: Escada; Oberteil: Laurèl; Hose: privat

10/2019

burda style

mode

KLEID 103 B GR. 36 – 44

•Die•perfekte • • Mischung aus Komfort und Style präsentiert dieses Midikleid mit Schluppe und weit schwingendem asymmetrischem Rockteil. An kühlen Tagen tragen wir es mit Blazer und Schaftstiefeln. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House. Tasche: COS; Socken: Burlington; Schuhe: aeyde

BLUSE 104 A GR. 36 – 44

•Schräge • • Taschen • vorn und der XL-Koller hinten zaubern aus der klassischen Hemdbluse sofort ein modernes Trendteil. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Fralpi; Knöpfe: Creativ Knopf. Brille: Marni; Ohrringe: Mango; Hose: Raffaello Rossi; Schuhe: Floris van Bommel

10/2019

burda style

mode

SHIRT 116 A GR. 36 – 44

•Vorn•ganz • •schlicht gehalten, überrascht das Shirt hinten mit seinen an den Schulternähten eingelegten Falten, die nach unten hin aufspringen. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABRINA REUSCHL

Baumwolle: Fabric House. Rolli: Allude; Uhr: Skagen; Hose: Marc Cain

burda style

10/2019

GUTE TÖNE … 3 – HANDSCHUHE in Smaragdgrün, von Roeckl, 80 €

2 – SHOPPER in Sonnengelb, von Meggy K. Munich, 399 €

1 – KOPFHÖRER in Rosa, von Skullcandy, 50 €

4 – BRILLE in Pfirsich, von Polaroid, 55 €

5 – OHRRINGE in Gold und Meerblau, von Les Georgettes, 80 €

… ZEIGEN AUCH DIESE ACCESSOIRES IN KNALLFARBEN

6 – PUMPS in Kardinalrot, von Chie Mihara, 260 €

www.lactrase.de

Lactose-Intoleranz? Lactrase 6000 aus der Apotheke ®

Seit 18 Jahren

die Nr.1

• Mini-Tabletten mit 6000 Einheiten im praktischen Klickspender • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Top: 480er-Jumbo-Nachfüllpack! Ökologisch sinnvoll und Mini-Preis**

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl. ** 39,95 � UVP.

Kunst für

alle!

Mit der einfachen und neuen Stick-Technik „Needle Punching“ entsteht dieser effektvolle dreidimensionale Wandteppich

burda style

10/2019

das will ich! SO ENTSTEHT DER WANDTEPPICH

ZUTATEN Mönchsstoff, Punch Needle, Wolle „Essen tials Soft Merino Aran superwash“ in unterschiedlichen Farben, Textilkleber, Häkelnadel (alles Rico Design), Holz stange mit ca. 1 cm Durchmesser (Rayher), Pinsel (Mara bu), Wollnadel ohne Spitze, Kreidestift oder Trickmarker, Stickrahmen, Schere (alles Prym), Transparentpapier, Schablone (Nähjournal S. 33, auf 200 % vergrößern)

FARBSCHABLONE A Mauve B Koralle C Bonbonrosa D Nude E Gelb F Babyrosa

1 Zunächst das Motiv aus dem Nähjournal auf den Mönchs stoff übertragen. Anschließend den Mönchsstoff in den Stickrahmen einspannen: Dazu den Stoff über den inneren, kleineren Rahmen legen und mit dem größeren Rahmen fixieren. Zum Schluss die Schraube fest anziehen und den Stoff rundherum straff ziehen. Bei größeren Kreationen kann der Mönchsstoff auch mit Heftzwecken oder einem Handtacker straff auf einen eckigen Rahmen gespannt werden

D ie S cha blone f inden S ie im Nähjournal auf S. 33. Für Originalgröße auf 200 % vergrößern.

BS1910_Das_will_ich_Wandteppich_MZ_Step.ai mit Farbﬂächen - Angabe durch Graﬁk Passend proportional verkleinert für Bildheft Linien entsprechend gewählt (NS-Linienstärke) Buchstaben ABCDEF in Pfade umgewandelt ai : für Bildheft weitergegeben nach bavaria / BS-Produktion / 3_Bilder / BS_2019 / BS1910 Die kompakte Alleskönnerin. / DAS_WILL_ICH_Wandteppich / HighRes / ...

desire3

Jet-AirTM Theading System – schnelles und einfaches Einfädeln der Greifer – Hebel drücken, die Luft befördert die Fäden in die Greifer Perfektes Nahtbild durch das automatische Fadenzufuhrsystem (ATD-System) Müheloser Wechsel von dem Overlock- in den Coverstichbereich www.babylock.de

EINFÄDELN

2 BIS 3 Die Wolle mit der Einfädelhilfe vom Griffende der Punch Needle in die Nadelspitze ziehen. Anschließend die Wolle aus dem Einfädler entfernen 4 BIS 5 Den Einfädler dann von hinten durch das Nadelöhr in der Nadelspitze stecken. Das Ende der Wolle durch den Einfädler ziehen und diesen mit der Wolle zurück durch das Nadelöhr führen

SCHLAUFENLÄNGE UND STICKBEGINN

burda style

10/2019

6 BIS 7 Die Punch Needle verfügt über verschiedene Einstellungen für die Längen der Schlaufen. Je weiter die Nadel sichtbar ist, umso länger sind die Schlaufen. Mit der Stufe A werden die längsten Schlaufen gestickt. Mit der Stufe D werden die kürzesten Schlaufen gefertigt. Der Faden darf nicht unter Spannung sein und die Nadel muss immer dicht über dem Stoff liegen, sonst trennen sich die Schlaufen wieder auf. Grundsätzlich gilt: Nur der Plattstich (sehr flacher Stich) wird auf der Vorderseite gestickt, alle anderen Stiche auf der Rückseite des Mönchsstoffes. Stickbeginn ist immer auf der Rückseite, mit den Konturen beginnend, dann in regelmäßigen Abständen einstechen. Dadurch entstehen auf der Vorderseite die Schlaufen in unterschiedlichen Längen. Wenn alle Bereiche mit den Schlaufen gefüllt sind, wird der Rahmen gedreht und die leeren Flächen auf der Vorderseite mit dem Plattstich gestickt. Wenn alle Flächen der Schablone mit der gewünschten Schlaufenlänge gefüllt sind, werden die Fäden zuletzt auf Schlaufenlänge abgeschnitten

das will ich! FRANSEN KNÜPFEN

8 BIS 9 Die Wollfäden jeweils mithilfe der Häkelnadel in gleichmäßigen Abständen in den Mönchsstoff einziehen und durch die Schlaufen festziehen. Zuletzt auf die gewünschten Längen schneiden

MIT TEXTILKLEBER FIXIEREN UND AUFHÄNGEN

10 Wenn der Wandteppich fertig gestickt ist, wird die Rückseite mit Textilkleber bestrichen: Dazu den Textilkleber mit dem Pinsel auf der Rückseite des Modells auftragen und die Seitenränder des Mönchsstoffes (vorher auf ca. 2 cm zurückschneiden) nach hinten klappen und festkleben. Den Kleber gut trocknen lassen

VLIESELINE® AUF INSTAGRAM

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ENTDECKE UNSEREN BRANDNEUEN SOCIAL MEDIA ACCOUNT

LASS DICH INSPIRIEREN: > > > > 11 Zum Aufhängen des Wandbehangs den Holzstab mit lockeren Schlaufen aus Wolle an der oberen Kante befestigen

Spannende Einblicke in die Welt von Vlieseline® Hilfreiche Tipps und Tricks unserer Experten Nützliche Anleitungen zum Nachnähen Exklusive Produktpreviews SEI KREATIV MI T VLIESELINE®

www.vlieseline.com // info@vlieseline.com //

trendschnitt

MUST-HAVE

ASYMMETRIE

leistiftrock, Glockenrock, Tellerrock: Bei jeder dieser Katego rien stellt sich sofort eine feste Vorstellung, ein komplettes Schnittbild ein. „Asymmetrischer Rock“ dagegen regt die Fan tasie an. Ist er nun vorn lang und hinten kurz? Ist er aufwendig dra piert? Mit einem einseitigen Detail wie einer Schleife oder Tasche? So vielfältig unser aller Vorstellungen davon sind, so vielseitig sind die Entwürfe der Designer. Bei Salvatore Ferragamo bedeutet die neue

Marni Chalayan

STREIFEN, KAROS, UNI … … diese Designs lassen jede Menge Interpretations möglichkeiten zu

Salvatore Ferragamo

Giada

Arthur Arbesser

LAGENLOOK, DRAPIERUNGEN, WICKELOPTIK: DIESE RÖCKE HABEN GLEICH MEHRERE GESICHTER

Optik seitlichen Schlitz und Fransen, Marni schickt Modelle mit kunst voll gelegten Falten über den Laufsteg, Hussein Chalayan zeigt einen Rock mit scheinbar willkürlich zugeschnittenen Stoffbahnen. Und der österreichische Designer Arthur Arbesser spielt gekonnt mit unter schiedlichen Längen und Lagenlook. Und das Allerbeste zum Schluss: Die Modelle sind mindestens midi – so lassen sie sich perfekt mit Strumpfhosen und Schaftstiefeln tragen.

ROCK 120 GR. 36 – 46

•Die•ungewöhnliche •• Schnittführung dieses asymmetrischen Wickelrockes in angesagter Midilänge ist ein echtes Highlight im Kleiderschrank! STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: VERENA VOETTER (1); IMAXTREE.COM (5); HERSTELLER

Viskose-Stretch: Fabric House. Bluse: COS; Strumpfhose: Falke; Loafer: AGL

Funk tionier t auch blumig (Stoff über kurzwarenland.de) oder kariert (über Nooteboom Textiles)

10/2019

burda style

MANTEL 123 GR. 44 – 52

•Die•Farbe • •Camel veredelt diesen schlichtschönen Wickelmantel und macht ihn zu einem Klassiker, der Sie bis in den Frühling begleitet. Statt Reverskragen gibt’s edle Abnäher, durch den Gürtel kann das Modell mal enger, mal lockerer gebunden werden. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Fabric House. Oberteil: Peter Hahn; Rock: Massimo Dutti; Tasche: Coccinelle; Pumps: Catwalk

burda style

10/2019

mode

SIEBEN OUTFITS

ZUM VERLIEBEN EGAL OB INS KINO, AUF DIE PARTY ODER INS BÃ&#x153;RO: MIT UNSEREN OUTFITS IN DER TRENDFARBE CAMEL LANDEN SIE GARANTIERT EINEN VOLLTREFFER FOTOGRAF: PETER SCHREIBER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode

PULLOVER 126 GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Der Hingucker beim Pulli aus weichem Strick ist der asymmetrische Kragen. Er lenkt den Blick auf das sanft angedeutete Dekolleté. Mit einem schmalen Taillengürtel wird der etwas weiter geschnittene Pulli zum Figurschmeichler. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Tesj. Ohrringe: Madeleine Issing; Gürtel: Luisa Cerano; Uhr: Armani Exchange; Hose: KjBrand; Tasche: Baum und Pferdgarten

KLEID 124 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Camel trifft Blumenprint? Ein Perfect Match für den Herbst! Die langen schmalen Ärmel strecken die Figur optisch, die einseitige Raffung an der Seite setzt die Taille wunderbar in Szene. Unbedingt nachnähen. STOFFE & ZUTATEN

Jerseyprint: Lisa just fly. Stiefel: Beatrice.b

10/2019

burda style

mode JACKE 128 A GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Wo hat sich hier die Trendfarbe Camel versteckt? Im Accessoire. Der dunklere Camel-Ton der Clutch harmoniert mit dem eisblauen Samt unserer Jacke. Die Trompetenärmel verleihen ihr eine Extraportion Eleganz, die Länge umspielt die Taille – einfach perfekt! STOFFE & ZUTATEN

Samt: Fabric House. Kleid: Modell 125 aus burda style 12/2018; Tasche: Max Mara

HOSE 127 B GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Einen mondänen Auftritt legen Sie mit dieser Hose hin: Der Print ist atemberaubend, der flexible Bund ein tolles (und bequemes!) Detail. Mit Heels zaubert der weite Schnitt extralange Beine. Aber auch der Casual-Style mit Ballerina sieht top aus. STOFFE & ZUTATEN

Samtprint: Selecta Como; Gummiband: Prym. Ohrringe: Yulyaffairs; Bluse: KjBrand; Schuhe: Floris van Bommel

10/2019

burda style

JACKE 128 B GR. 44 – 52

•Hier•kommt • • die feminine Alternative zum Cardigan oder Blazer: Das Modell erinnert an traditionelle Kimonojacken und fällt dank der verwendeten Viskose besonders edel. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Deveaux. Bluse: Mona; Pumps: Floris van Bommel

HOSE 127 A GR. 44 – 52

•Die•müssen • • Sie einfach nähen! Warum? Der Schnitt dieser Hose ist zeitlos schön, der Kreppstoff in einem Aubergine-Ton macht sie zu einem Trendteil im Herbst. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS

Krepp: Intesa

burda style

10/2019

mode

TUNIKA 125 GR. 44 – 52

•Eigentlich • • •ist diese Tunika mit all ihren raffinierten Details viel mehr als nur ein Basic. Dank der asymmetrischen Raffung und des etwas längeren Schnittes können Sie sie toll zu schmalen Hosen tragen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House. Kette: Yulyaffairs; Hose: KjBrand

Fructose-Intoleranz!

* In jeder Apotheke!

Blähungen, Bauchweh, Reizdarm? Häuﬁger als

gedacht, steckt eine Fructose-Intoleranz dahinter. Jeder Dritte ist betroffen.** Mit Fructaid® können Sie wieder alles genießen, was Frucht- und Haushaltszucker enthält, wie z. B. Obst, Gemüse, Säfte, Süßigkeiten und Desserts. • Schaltet Fructose einfach aus • Ohne Nebenwirkungen • Auch für Veganer geeignet

Fructaid

www.fructaid.de

* Zur Verhütung/Linderung von durch Fructose-Malabsorption bedingten Verdauungsbeschwerden. ** https://goo.gl/JMDjy6

Mach Schluss mit

beauty [Rosa] Schon die Babylonier züchteten Rosen und konservierten ihren Duft, indem sie die Blütenblätter in Öl tauchten und daraus aromatische Salben herstellten. In Persien wurde wohl die Destillation von Rosenöl erfunden. Dort hegt man auch seit Jahrtausenden duftende Rosengärten, z. B. mit der Rosa damascena. Seit der griechischen Antike spricht man von der „Königin der Blumen“. Die Gattung der „Rosa“ zählt bis zu 250 Arten; gärtnerisch trennt man zwischen Wild- und Kulturrosen. Im Mittelalter zogen Klöster Rosen als Heilpflanzen. Blüten und Rosenöl wirken entzündungshemmend, krampflösend und schmerzstillend. Letzteres beruhigt auch die Nerven.

Wildrose

3 2 82

burda style

10/2019

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1); HERSTELLER

Die „Königin der Blumen“ ist nicht nur ein Duft-Wunder, sie heilt auch Entzündungen, Stiche und Nerven

1 Zart duftendes Gesichtsspray, das pflegt und erfrischt. Mit Damaszener Rosenblüten, Arganblatt-Zellextrakt, Aloe vera aus biologischem Anbau und Hyaluronsäure. A4 „Rose Dust Tonic Spray“, 100 ml, ca. 57 € 2 Duft mit zart sinnlicher Note, mit Weißem Tee, Rose, Madrasholz und Moschus. „White Tea Wild Rose“ von Elizabeth Arden, Eau de Toilette, 30 ml, ca. 15 € 3 Gesichtscreme für anspruchsvolle Haut, die mit den

Kleine Wirkstoffwunder für alle Hauttypen

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

wertvollen Stoffen der Rosa damascena stärkt und beruhigt. „Wildrose Forte“ von Bärbel Drexel, 50 ml, ca. 15 € 4 Wildrose und Süßmandel pflegen die empfindliche Haut beim Duschen. Von Sebamed, 250 ml, ca. 5 € 5 Hautschonende Verwöhndusche mit Bio-Wildrosenöl. Von Weleda, 200 ml, ca. 5 € 6 Leichtes Gesichtsreinigungsöl mit echten Rosenblättern, das Unreinheiten und Make-up mühelos entfernt. Von Korres, 150 ml, ca. 23 € 7 Duschgel mit Bio-Wildrose und Bio-Hibiskus, das mit sanfter Schaumbildung verwöhnt. „Wellness Feeling“ von Lavera, 200 ml, ca. 4 € 8 Regenerierende Bodylotion mit Wildrose und Traube, von Logona, 200 ml, ca. 7 € 9 Revitalisierende Lotion, die mit beruhigendem Rosenduft, Rosenwasser und belebenden Rosenblüten die Haut strafft und wieder strahlen lässt. „Absolue Precious Cells Rose Lotion“ von Lancôme, 150 ml, ca. 80 € 10 Luxuriöse Gesichtspflege, die mit Bio-Wildrosenöl regeneriert und Äderchen reduziert. Von Primavera, 30 ml, ca. 11 €

GESUCHT UND

GEFUNDEN teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen.

www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de www.stoff-knopf.de Wir beziehen Ihre individuellen Knöpfe www.extremtextil.de Versand von Sport- und Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463 www.esro.de Stoffe-Zubehör-Bernina Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand

GESUCHT UND GEFUNDEN

GESUNDH

EIT

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

und selbstbewusst in eine glückliche Zukunft! Bitte helfen Sie mit, notleidende Kinder und Familien zu unterstützen. Danke!

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

STARK

adressen mode

JANE KØNIG, über Agency V, berlin@agencyv.com

8 8 BY YOOX, über Lovemark Public Relations GmbH, Tel. +49-89-7474707-0, www.lovemark-pr.com

JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

Y YULYAFFAIRS, Tel. +49-89-69737190, www.yulyaffairs.de Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

K KJ BRAND, www.kjbrand.de

A AESOP, über Ludwig Beck, Tel. +49-89-236910, www.ludwigbeck.de

KUNERT, Tel. +49-8323-34694, www.kunert.de

AEYDE, www.aeyde.com

L LAURÈL, www.laurel.de

AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com

LES GEORGETTES, über Stilgeflüster - Agentur für Kommunikation, info@stilgefluester.net, Tel. +49-40-209348-230

ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com ANOTHER A GES. BEI GÖRTZ, über NIERAGDEN KOMMUNIKATION, Tel. +49-40-87976968, www.nieragden.com ARMANI EXCHANGE WATCH, über Fossil Europe GmbH, www.fossil.de

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830 LUISA CERANO, Tel. +49-70227051-40, www.luisacerano.com

M MADELEINE ISSING, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.madeleine-issing.com

B BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com BAUM UND PFERDGARTEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.baumundpferdgarten.com BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

A ADDI DUETT, über GUSTAV SELTER GmbH & Co. KG, addi@selter.com, www.shop.addi.de ANCHOR ISTYLE, über www.stickteufelchen.de oder www.amazon.de AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de AUSTERMANN WOLLE, Tel. +49-7162-93050-15, www.schoeller-wolle.de

MANGO, über Haebmau AG, kontakt@haebmau.de, www.haebmau.de

B BÜDEL, customer-support@ fashion-trims-online.com, www.fashion-trims-online.com

MARNI, über Loews, www.loews.eu

BUTTINETTE, Tel. +49-1805199666, www.buttinette.de

MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com/de/

C CAMPORE, laura@ lanificiocampore.it, Tel. +39-015-702725

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

BODEN, über Loews, www.loews.eu

stoffe/zubehör/ deko

CLOVER, www.clover-mfg.com/de

MEGGY K. MUNICH, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20, www.sallingerpr.de

CREATIV KNOPF, info@creativknopf.de, www.creativ-knopf.de

CADA, über Anette Kopp GmbH, Tel. +49-89-255427-0, www.cada-schmuck.de

MONA, über Goerke PR, info@ goerke-pr.de, www.goerke-pr.de

DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com

MORESCHI, www.moreschi.it

CATWALK, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

MOS MOSH, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu

CHIE MIHARA, Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90, www.mrspolitely.de

O OTTOD’AME, über Komet und Helden GmbH, www.ottodame.it

FRALPI, Tel. +39-0574-653363, fralpi@fralpi.it, www.fralpi.it

P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

G GRABHER, Tel. +43-557473179, info@grabher-laces.at

BURLINGTON, über FALKE KGaA, Tel. +49-2972-799-676, www.burlington.de

C C&A, www.cunda.de

CHRIST, über Haebmau AG, kontakt@haebmau.de, www.haebmau.de COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de POLAROID, über Haebmau AG, kontakt@haebmau.de, www.haebmau.de

E ELISABETTA FRANCHI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ralphlauren.de

EQUIPMENT, über Stilart PR, Tel. +49-89-41312700, info@stilart-pr.com

PRIMARK, über Haebmau AG, kontakt@haebmau.de, www.haebmau.de

ESCADA, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.svr-pr.de

R RAFFAELLO ROSSI, über Martina Drewing PR, Tel. +49-211-6799601, www.raffaello-rossi.de

ESSENTIEL ANTWERP, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.silk-relations.com

RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40 4501830, www.richandroyal.de

F FALKE, Tel. +49-2972-799499, www.falke.com FLORIS VAN BOMMEL, über Roland Hoffmann PR, Tel. +49-211-58587680, www.florisvanbommel.com

ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

G GEOX, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de GRAY LABEL, über Blackbird Berlin PR, www.blackbirdberlin.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com HILTL, über Haebmau AG, kontakt@haebmau.de, www.haebmau.de

I IRIS & INK, über Loews, www.theoutnet.com J JACOB COHEN, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0, www.jacobcohen.it

burda style

D DEVEAUX, Tel. +33-474896969, ngravier@deveaux.com

H HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet.be, www.exclusivcreation.be I INTESA, über Bobritz J JUNGHANS, Tel. +49-241-109-271, www.junghanswolle.de JUST DUTCH, über www.littlehipstar.com/de

K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net KNOPF & KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, museum@knopfundknopf.com KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-60 21-86030, info@knopf-schaefer. de, www.knopf-schaefer.de

L LISA, s. Cabras M MAPEL, Tel. +39-057468151, lgrassi@mapel.it

S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830

MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de

SAMSØE & SAMSØE, über We Love PR, Tel. +49-899616020-0, www.welovepr.de

MIROGLIO TEXTILE, Tel. +39-0173-3298-11, www.eshop.mirogliotextile.com

SASKIA DIEZ, Tel. +49-8922845367, www.saskia-diez.de

O OOH NOO, über www.littlehipstar.com/de

SKULLCANDY, über K-MB Agentur, www.k-mb.de

P PISCHL & PISCHL, Tel. +43-5262-62312-0, loden.pischl@tirol.com

STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com

T TOMS, über Haebmau AG, kontakt@haebmau.de, www.haebmau.de TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de

10/2019

PLIESTER, Martin Pliester über Escher Textil GmbH & Co., Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com PRYM/GOLD ZACK, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de RICO DESIGN, Tel. +49-5272602-0, www.rico-design.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SCHACHENMAYR, Tel. +497162-140, www.coatsgmbh.de SCHULANA, Tel. +49 89 538869190, www.schulana.de SELECTA COMO, Tel. +39-031390627, selecta@selectacomo. com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com

T TEJIDOS REBES, Tel. +34-934-970075, andres@tejidosrebes.com TESJ, Tel. +39-75-8522244, laura.valori@tesj.com TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VERENA VON ESCHENBACH, info@edelreichvoneschenbach.de, www.verena-von-eschenbach.com W WE ARE KNITTERS, www.weareknitters.de WEBEREI HÖFER, Tel. +49-8051-967422, info@webereihoefer.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A A4 COSMETICS, www.a4cosmetics.de AYBI, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

B BABOR, Tel. +49-2415296130, www.babor.de BÄRBEL DREXEL, www.baerbel-drexel.de BEATRICE.B, über We Love PR GmbH, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de

C CHANEL, Tel. +49-1801242635, www.chanel.com CREED, über Nobilis, Tel. +49611-928560, www.creed.com

D DEEP NATURE, www.deepnature.fr DIOR, über LVMH, Tel. +49-2114384163, www.dior.com DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de

E ELIZABETH ARDEN, www.elizabetharden.com H HERMÈS, Tel. +49-81512603221, www.hermes.com K KORRES, Tel. +49-2129-565 1213, www.district-two.com L LA BIOSTHÉTIQUE, La Biosthétique Pressestelle, www.labiosthetique.de LANCÔME, Tel. +49-2114378813, www.lancome.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de LOGONA, Logocos GmbH

M MONTBLANC, über Nobilis, Tel. +49-611-928560, www.montblanc.com N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de

P PRIMAVERA, www.primaveralife.com S SEBAMED, sebamed.de SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

U URBAN SCENTS, www.UrbanScents.de W WELEDA, www.weleda.de

impressum

Heft 10 vom 11. September 2019 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Editorial-&-Design-Assistenz: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Andrea Stich pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Anna Kaltenhauser, Angelina Nedorost, Susanna Schmitt-Thiel, Ines Wunner

29 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 14,70 € 1 Heft gratis vorab Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Beatrice Striker Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Senior Marketing Manager:

Mara Schneeberger

Publishing Director:

Franziska von Alvensleben

Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.)

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/ Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1.1.2019

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 6,50 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Jahresabonnentenpreis 78,00 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. 0049/8382/963180. Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buchund Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2019 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Pr.-Nr. KG01

burda style Nadelkissen „Magneedle®“ Das Nadelkissen aus der burda style-Kollektion mit dem magnetischen Trichter ist sehr vielseitig. So können Sie Ihre Näh- & Stecknadeln praktisch aufbewahren. Mit nur 1 € Zuzahlung. Pr.-Nr. J300

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 642 269 M10 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zurzeit 78,00 € für 12 Hefte im Jahr. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. 0049/83 82/96 31 80. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel. 0781/63 96 100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

ZIEMLICH

verwickelt OB UNI ODER AUS (VIELEN) WOLLRESTEN: DIESER TEPPICH AUS HANDGEFERTIGTEN POMPONS BRINGT LEBEN IN JEDE WOHNUNG

eine letzte gute idee SO FERTIGEN SIE DEN POMPON-TEPPICH

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Heute zwei, morgen drei: Der Teppich wächst Tag für Tag weiter ZUTATEN Wolle „Bravo Originals“ in den Farben Leinen, Neonpink und Neonorange (Schachenmayr) – bei einem Teppich von ca. 70 cm Durchmesser werden etwa 3 kg Wolle benötigt –, Pompon-Maker 2 in 1, Schere, Kreidestift (alles Prym), Stramintwist natur, Knüpfhaken (beides buttinette), Zirkel (Clover), Stickgarn (Anchor), Maßband, Papier

1. STEP Mit dem Zirkel eine runde Schablone von ca. 70 cm Durchmesser erstellen, mit Kreide auf den Stramintwist übertragen und ausschneiden

2. STEP Pompon-Maker öffnen und die Wolle so lange gleichmäßig umwickeln, bis eine Hälfte voll ist. Wichtig: Gelenk und Verschluss dabei nicht überwickeln. Faden am Ende abschneiden, Fadenende sichern

3. STEP Die andere Hälfte des PomponMakers umwickeln und ebenfalls das Fadenende abschneiden und sichern

4. STEP Pompon-Maker fest verschließen und die Wolle auf beiden Seiten rundherum zwischen den Scheiben aufschneiden

5. STEP Ein reißfestes Garn doppelt nehmen, rundherum in den offenen Spalt legen und fest zusammenknoten

6. STEP Zuerst mittig grob rundherum schneiden, dann alle Seiten gleichmäßig und nach Belieben stark zuschneiden

7. STEP Mithilfe des Knüpfhakens die einzelnen Pompons am Stramintwist einfädeln, auf der Rückseite fest verknoten und die Garnenden abschneiden 10/2019

burda style

vorschau … für NOVEMBER 2019

HALLO, BABY! Tunika, Kleid, Jogginganzüge: Supersüße und praktische Teile in den Größen 68 – 98

DESIGNERSCHNITT Zum Nachnähen: eine Traumrobe für die ganz großen Momente der Designerin Irene Luft

BACK IN BLACK Schwarz wird jetzt Ton in Ton getragen – und wirkte noch nie so frisch und sexy

K ARO IST TRUMPF Aufregende Karomuster und Schnitte im College-Stil bringen Modernität in die Saison

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 9. OKTOBER 2019 90

burda style

10/2019

FOTOS: A23/JENS MAURITZ; SAM BISSO; NORBERT BÄRES, BLASIUS ERLINGER; MICHAEL MUNIQUE

NATUR PUR IN DIESEN LÄSSIGEN MODELLEN IN GEDECKTEN FARBEN GENIESSEN WIR SONNIGE HERBSTTAGE

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6270

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6404 6410 6270 leicht facile easy fácil

BLUSE BLOUSE BLUSA

EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6270.indd 1

4 011199 062706 25.04.19 10:35

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

JE TZ

Einfach mal durchatmen mit der neuen Flow.

MIT MARMELADENSTICKERN UND GEDANKENBÜCHLEIN

TIT ELT H EM A:

TRÄUME

VERWIRKLICHEN

Das Magazin, das sich Zeit nimmt.

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 10/2019

ÜBERSICHT PORTRÄT EINER LADY Eleganter Brit Chic. S. 16 – 25

DER NEUE RETRO-CHARME Nostalgische Looks für die ganze Familie. S. 30 – 44

BYE-BYE, GRAU Lassen Sie es krachen! S. 58 – 67

FOTOS: ASTRID OBERT; NORBERT BÄRES; VERENA VÖTTER; PETER SCHREIBER

RETRO-MODELL S. 52

TRENDSCHNITT S. 72

SIEBEN OUTFITS ZUM VERLIEBEN Elegant in Camel in den Größen 44 – 52. S. 74 – 81

Alle Modelle

KINDER In den Größen 92 – 122. S. 30 – 44 133

132 B

132 A

auf einen Blick

129

Knallig-modern oder lieber nostalgisch? Im Oktober geht beides!

131 A 130

131 B

PORTRÄT EINER LADY Eleganter Brit Chic. S. 16 – 25 111 B

107 106 A 105 A 109 A 108 A

104 B 102

103 A

110 A

DER NEUE RETRO-CHARME Nostalgische Looks für sie und ihn. S. 30 – 44

MÄNNER S. 30 – 44

105 B 122 116 B 110 B 106 B

112 A

121 114

109 B

101

134

BYE-BYE, GRAU Lassen Sie es krachen! S. 58 – 67

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

104 A

115

118

112 B

108 B 111 A

113

117

RETRO-MODELL S. 52

SIEBEN OUTFITS ZUM VERLIEBEN Elegant in Camel in den Größen 44 – 52. S. 74 – 81

125 123

126

128 A 124

127 B

103 B

116 A

TRENDSCHNITT S. 72

128 B 119 127 A

120