burda style 1912 by burda style

12/2019

BURDASTYLE.DE

12/2019

Frohe Weihnachten

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

wünscht

GESCHENKIDEEN Schnell und einfach: DIY-Accessoires für Familie und Freunde

SCHÖN WIE MAMA BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Feine Outfits für Mädchen im Mini-Me-Look

FESTLICHE

Mode

2 x NÄHSCHULE Step by Step erklärt: ein romantisches Kleid und ein Masterpiece-Blazer

Elegante Kleider, Blusen & Co. in den Größen 34 – 52 für die schönste Zeit des Jahres

Einnähen von Futter an Jacken- und Rockschlitzen – so geht’s

12 4 190201 706903

Du willst #noplastik und #mehrdiy?

Hole Dir bei uns die nummerierten Make me Take me-Labels und befestige sie gut sichtbar an den Taschen.

Das Ziel: Mit Deiner Unterstützung sollen bis Ende 2019 50.000 Make me Take me-Taschen entstehen. Bist Du dabei?

Nähe, stricke oder häkle Make me Take me-Taschen nach unseren Anleitungen (oder Deinen eigenen Ideen).

Verteile Deine nachhaltigen Make me Take me-Taschen an Freunde, Verwandte und alle Menschen, die Euch dafür versprechen, in Zukunft auf Plastiktüten zu verzichten.

Alle Informationen zur Aktion findest Du auf unserer Webseite:

initiative-handarbeit.de

editorial … im Dezember 2019

eihnachten ist als das Fest der Liebe bekannt – und was drückt Zuneigung und Wertschätzung besser aus als selbst genähte Geschenke für Familie und Freunde? In diesem Heft haben wir die schönsten DIY-Ideen für Sie gesammelt: von Lesezeichen, die verschenkte Bücher persönlicher machen (S. 10), über edle Geldbörsen (S. 6) bis hin zu Täschchen für Beauty-Produkte & Co (S. 12). Und wenn die Zeit zum Nähen gar nicht mehr ausreicht, haben wir einen ganz einfachen Tipp: Verschenken Sie doch einfach ein burda style-Abo oder für Näheinsteiger burda easy – das verspricht auch im neuen Jahr jedes Mal wieder Freude! Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß und eine schöne Weihnachtszeit wünschen wir und das gesamte burda style-Team

N E U!

WIR FREUEN UNS AUF HW/2019

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

Italien ¤ 7,60 Slowenien € 7,60 Slowakei € 8,20 Kroatien 48 KN

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); VAB; SHUTTERSTOCK (1)

ONLINE · Alle Schnitte für Näh-Anfänger · Mit leichten Step-by-StepAnleitungen & Fertigschnittbögen · Keine Vorkenntnisse nötig!

NÄHSPASS

Super-Sweatshirts, Trend-Hosen, Wow-Mäntel In einfachen Schritten erklärt dir burda easy, wie du die Laufsteg- und Street Style-Trends ganz leicht selbst nähen kannst - in den Größen 34 - 44

Sie lieben Nähen – aber Stricken mindestens genauso? Im neuen Sonderheft versorgen wir Sie mit den schönsten Modellen zum Nachstricken. Ab sofort im Handel erhältlich

FOLGEN SIE UNS AUF:

ISSN 2199-2231

04 4 195458 706904

burda easy Aufschlagen, ausschneiden und loslegen: Die neue burda easy ist ab 27. November im Handel erhältlich und überzeugt mit vielen neuen Modellen und praktischen Fertigschnittbogen

www.burdastyle.de

Unser Geschenk an Sie Auf burdastyle.de erhalten Sie Rabatte auf ausgewählte Schnittmuster aus dem Katalog 2018

auf aus g e wä h lt e Schn m u s te r it tim O n lin e s h o p: b u rd a

s ty le .d

C o d e:

W IN T E

R19

B e d in g ungen u nd R ic h tl in ie n fin d e n S ie a uf b u rd a s ty le.d e / a k ti o n s b e d in g u ngen

inhalt

… im DEZEMBER 2019

70 52

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

16 spezial 6

JETZT ABER SCHNELL!

EINE LETZTE GUTE IDEE

Ein Mäppchen für Beauty-Produkte und Stifte

mode

leichter nähen

SCHÖNE WEIHNACHTEN!

SEHR COOL …

LEGESTYLE

HEY, HONEY

RETRO-MODELL

Kleider, Jacken & Co. mit sportlichen 70s-Details Zwei Teile, vier Looks: So stylen Sie unsere Modelle Feminine Schnitte in Blau- und Honigtönen Dieses Cocktailkleid zieht alle Blicke auf sich TRENDSCHNITT

Eine Hose mit farblich abgesetztem Smokingstreifen 72

Liebevolle Last-minute-Weihnachtsgeschenke

Gemütliche Traummode für die Festzeit für Groß und Klein

kreativ

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

Step by Step zum floralen Kleid mit Fältchen Masterpiece: ein aufwendiger Blazer, verständlich erklärt Einnähen von Futter an Jacken- und Rockschlitzen 3

EDITORIAL

ADRESSEN

IMPRESSUM

VORSCHAU

IT’S PARTY-TIME!

Glamouröse Outfits in Schwarz und Rot in den Größen 44 – 52

Frohe Weihnachten

MIT LIEBE

GESCHENKIDEEN

Schutzengel für Gesicht, Lippen und Körper

Schnell und einfach: DIY-Accessoires für Familie und Freunde

SCHÖN WIE MAMA BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

STRAPAZIERTE WINTERHAUT

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

wünscht

Die schönsten Beauty-Sets zum Verschenken 50

HEFT NR. 12

BURDASTYLE.DE

12/2019

beauty

12/2019

Feine Outfits für Mädchen im Mini-Me-Look

FESTLICHE

Mode

2 x NÄHSCHULE Step by Step erklärt: ein romantisches Kleid und ein Masterpiece-Blazer

Elegante Kleider, Blusen & Co. in den Größen 34 – 52 für die schönste Zeit des Jahres

Einnähen von Futter an Jacken- und Rockschlitzen – so geht’s

burda style

12/2019

Model Teodora Pejic Fotograf Blasius Erlinger Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Sabine Oberhuber Rock Windsor

FOTOS: NICOLE NEUMANN (1); ASTRID OBERT (1); BLASIUS ERLINGER (1), JOHANNES GRAF (1); ADRIANO BRUSAFERRI (1). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Hande l

OB FÜR DIE L AST-MINUTE-EINL ADUNG ODER DEN ADVENTSK ALENDER: DIESE KLEINEN GESCHENKE VERSPRECHEN MINIMALEN AUF WAND UND MA XIMALE FREUDE FOTOGRAF: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Die Kunststoffkugeln haben wir mit „High Gloss Metallic Spray“, erhältlich in Gold, Silber und Kupfer, besprüht. Alles von Rayher

spezial SO NÄHEN SIE DIE GELDBÖRSE

ZUTATEN Leder, Baumwollstoff (Rico Design), Vliesofix (Vlieseline), Garn (Gütermann), Reißverschluss (Opti), Schlüsselring (Rayher), Endkappe, Klammern, Handmaß, Schere, Lederkleber, Lederklebeband (alles Prym)

1. STEP Schnittteil (Nähjournal S. 26 (klein), S. 27 (groß)) aus Vliesofix und Leder zuschneiden und auf die linke Lederseite aufbügeln. Das Papier abziehen und auf die linke Stoffseite bügeln

2. STEP Die Öffnung für den Reißverschluss aufzeichnen und vorsichtig herausschneiden

3. STEP Anschließend den Reißverschluss auf die passende Länge zuschneiden und mithilfe von Lederklebeband einkleben

4. STEP Den Reißverschluss ringsum schmalkantig feststeppen

5. STEP Für die Schlaufe zwei schmale Lederstreifen (ca. 1 x 5 cm) mithilfe von Vliesofix zusammenbügeln und beidseitig schmalkantig absteppen

6. STEP Die Geldbörse zusammenklappen, ringsum mit Klammern fixieren und dabei die Schlaufe an einer Seite mit einschieben. Dann ringsum schmalkantig feststeppen

7. STEP Für die Quaste ein Lederstück (ca. 17 x 12 cm) zuschneiden und bis 1 cm vor der Oberkante in gleichmäßigen Abständen einschneiden

8. STEP Die Kante auf der linken Seite mit Lederleim bestreichen und gleichmäßig einrollen. Zuletzt die Quaste in die Endkappe kleben und am Schlüsselring anbringen 12/2019

burda style

spezial

IS ML

CHES

EIN

HI M

SO NÄHEN SIE DEN SCHLÜSSELANHÄNGER

GESCH

ZUTATEN Leder, Filz, Schlüsselring (alles Stoff & Stil), Vliesofix, Füllwatte (beides Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Schere, Stecknadeln, Handnähnadel, Klammern (alles Prym), Bleistift

1. STEP Vliesofix (ca. 9 x 15 cm) auf die linke Seite des Leders aufbügeln, Papier abziehen und Filzstück gegenbügeln

2. STEP Wolkenschablone (Nähjournal S. 25) nun 1-mal auf die Filzseite aufzeichnen und ausschneiden

3. STEP Auf das vorbereitete Stück Leder-Filz erneut Vliesofix auf der Filzseite aufbügeln und einen Streifen von ca. 1,3 cm abschneiden

4. STEP Den Streifen dann erneut auf Leder aufbügeln und beidseitig schmalkantig steppen

5. STEP Vorsichtig die überstehende Nahtzugabe zurückschneiden und als Schlaufe legen (wer möchte, kann es festheften)

6. STEP Für die Rückseite der Wolke das restliche Stück Leder-Filz gegenklammern, etwas Watte einfüllen, die Schlaufe einschieben und ringsum schmalkantig feststeppen

7. STEP Zuletzt ringsum vorsichtig die Nahtzugabe zurückschneiden und den Schlüsselring anbringen

12/2019

burda style

spezial

SO FERTIGEN SIE DAS LESEZEICHEN

ZUTATEN Leder, Filz (Stoff & Stil), Vliesofix (Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Schere, Handmaß, Klammern (alles Prym), Perlen, Perlennadel, Kalligrafie-Stift (alles Rayher)

1. STEP Schablone (Nähjournal S. 27) aus Vliesofix zuschneiden, auf die linke Seite des Leders aufbügeln und ausschneiden

2. STEP Papier vom Vliesofix abziehen und auf die linke Lederseite aufbügeln. Anschließend ringsum schmalkantig absteppen

3. STEP Vorsichtig ringsum die Nahtzugabe zurückschneiden

4. STEP Mit dem Kalligrafie-Stift den gewünschten Spruch auf das Buchzeichen schreiben und trocknen lassen

5. STEP Die runde Schablone (Nähjournal S. 27) ca. 6-mal aus Filz zuschneiden (je nach Dicke des Filzes)

6. STEP Filzkreise aufeinanderlegen und einmal mittig durchsteppen. Dabei die Endfäden auf etwa 10 cm abschneiden

7. STEP An den Endfäden die gewünschten Perlen annähen und an einer Seite am Buchzeichen festnähen

12/2019

burda style

spezial

SO NÄHEN SIE DIE TÄSCHCHEN

ZUTATEN Veloursstoff (Stoff & Stil), gemusterter Stoff (Rico Design), Garn (Gütermann), Schnappverschluss, Schere, Handmaß, Lederkleber, Stecknadeln, Handnähnadel, Klammern (alles Prym)

1. STEP Schablonen für Oberstoff und Futterstoff (Nähjournal S. 23, 24, 25) mit ringsum 1 cm Nahtzugabe jeweils 2-mal zuschneiden

2. STEP Die beiden Außentäschchen jeweils bei 1 cm rechts auf rechts an das Futtertäschchen steppen und die Nahtzugabe in Richtung Futter bügeln

3. STEP Beide Teile rechts auf rechts stecken und ringsum steppen, dabei seitlich die beiden Öffnungen für den Schnappverschluss und am Futter die Öffnung zum Wenden offen lassen

4. STEP An beiden Seiten vorsichtig die Ecken der Nahtzugabe herausschneiden und ringsum die Nahtzugabe knapp zurückschneiden

5. STEP An den beiden Öffnungen für den Schnappverschluss die Nahtzugaben jeweils mit Lederkleber festkleben und zum Trocknen mit Klammern fixieren

6. STEP Das Täschchen durch die Futteröffnung stürzen und die Öffnung von Hand schließen. Futtertäschchen in die Außentasche stülpen und die obere Kante mit Stecknadeln fixieren

7. STEP An der Öffnung ringsum bei 2 cm steppen und zuletzt den Schnappverschluss einfädeln und fixieren

12/2019

burda style

spezial

burda style

12/2019

SO NÄHEN SIE DIE GESCHENKTASCHE FÜR FLASCHEN

ZUTATEN Jutestoff mit Punkten, Filz (beides Stoff & Stil), Vliesofix (Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Stecknadeln, Schere, Hand maß (alles Prym)

1. STEP Filz und Jute (ca. 16 x 80 cm) zu schneiden und mithilfe von Vliesofix zusammen bügeln. Die Schablonen (Nähjournal S. 21 und 22) am Passzeichen zusammensetzen und im Bruch ohne Nahtzugabe zuschneiden

2. STEP Die beiden inneren Öffnungen rings um mit schmalem, engen Zickzackstich umnähen

3. STEP Tasche zusammenfalten und ringsum feststecken. Ringsum entlang der Außenkante ebenfalls mit engem Zickzackstich zusammen nähen

4. STEP Die beiden Ecken am Boden legen (wie auf Schablone sichtbar) und abschneiden

5. STEP Zuletzt die beiden Ecken jeweils zusammenstecken und ebenfalls mit Zickzack stich zusammennähen

WESTE 131 GR. 92 – 122

•Ob •kuschelig • • auch ultrasüß sein kann? Klar, das beweist diese Weste aus Fake Fur aufs Beste. Geschlossen wird sie mit drei Pelzhäkchen. STOFFE & ZUTATEN

Fake Fur: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Pullover: Name It; Rock: IKKS; Strumpfhose: Falke; Ballerinas: Pretty Ballerinas

JACKE 112 A GR. 36 – 44

•Divenhafter • • • Fake Fur trifft sportlichen Schnitt: Die Jacke mit lässiger Kapuze und Metallreißverschluss zeigt eine ganz neue Interpretation des Winterklassikers Fell. STOFFE & ZUTATEN

Fake Fur: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK. Rolli: Lena Hoschek; Pumps: Mango

burda style

12/2019

mode

Schöne

WEIHNACHTEN! ROCK 108 A GR. 36 – 44

•Umspielt • • •die Figur durch den schrägen Stoffzuschnitt zauberhaft, der Rock mit asymmetrischem Einsatz auf der Vorderseite. Besonders schön sieht das zarte Modell im Stilbruch mit groben Strickpullis aus. STOFFE & ZUTATEN

Seide: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de

FRÜHSTÜCK IM BET T, DINNER BEI KERZENLICHT: WIE AUCH IMMER IHR PERFEK TES FEST AUSSIEHT, WIR HABEN DIE OUTFITS DAFÜR – NATÜRLICH AUCH FÜR IHR MINI-ME FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN. PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC

mode

KLEID 128 GR. 92 – 122

••••

Funktioniert unterm Christbaum genauso gut wie im Kindergarten, das niedliche Kleid mit Schleife am Kragen und weitem Stufenrockteil. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Cardigan: Zara; Strümpfe: Gray Label; Sneakers: Geox

burda style

12/2019

KLEID 106 A GR. 36 – 44

•Hier•kommt • • das perfekte Tageskleid: Die oben eingesteppten Fältchen springen nach unten hin auf und bringen so komfortable Weite. Und auch wenn wir jetzt noch gar nicht daran denken – das Modell begleitet uns dank des zarten Stoffes bis weit in den Frühling hinein. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Stiefel: Görtz

mode

KLEID 102 A GR. 36 – 44

•Sie•lieben • •es klassisch mit dezenten Details? Dann kommt dieses Kleid genau richtig. Es überzeugt durch seine figurbetonte Nahtführung, die von femininen Extras wie angereihten Ärmelkugeln und dem Bindegürtel unterstrichen wird. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Pumps: Mango; Sterne: Rayher

KIMONO 109 GR. 36 – 44

•Mit•diesem • •Kimono wird sogar ein gemütlicher Vormittag zu Hause glamourös: Er ist aus fein gemusterter (und easy waschbarer!) Viskose und wird von einem mitgefassten Paspel abgerundet. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Band: Shindo. Kleid: Zara; Socken: Esprit

12/2019

burda style

MANTEL 129 GR. 92 – 122

••••

Diese und rechte Seite: Mit eleganter Kleidung kann man nie früh genug anfangen: Dieser gefütterte Mantel überzeugt mit Superlativen – extragroßen Knöpfen und feinstem Wollstoff. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Kleid: Gray Label; Strumpfhose: Steiff; Boots: Dr. Martens; Stern: Rayher

mode

JACKE 111 A GR. 36 – 44

•Wirkt• einfach • • ultra lässig, die Kurzjacke aus wärmendem Wollstoff. Das Vorderteil ist mit einem Einsatz versehen und wird mit ange nähten Druckknöpfen geschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Drücker: Union Knopf. Rolli: Reserved; Jeans: Calvin Klein; Boots: Max Mara

12/2019

burda style

SHIRT 107 B GR. 36 – 44

•Auf•den•ersten • Blick sieht das legere Shirt ganz schlicht aus. Erst auf den zweiten Blick zeigt sich seine ganze Pracht: Die Ärmel werden auf der Oberseite von vielen bezogenen Knöpfen zusammengehalten – siehe auch das Foto auf der rechten Seite. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hose: Marc O’Polo; Socken: Soxs

BLUSE 130 GR. 92 – 122

•Diese• •und•rechte Seite: Sieht toll aus und bietet durch den lockeren Schnitt viel Platz zum Tollen, die Bluse mit dem nostalgischen Blumenprint. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hose: Liu/Miss Grant; Socken: s.Oliver

burda style

12/2019

mode

GEMÃ&#x153;TLICHE SCHNIT TE, AUF WENDIGE DETAILS: SO LIEBEN WIR UNSERE MODE!

mode

burda style

12/2019

CARDIGAN 132 GR. 92 – 122

••••

Linke Seite: Mama, den will ich! Kein Problem, denn der Cardigan aus flauschig-fransigem Wollstoff ist superschnell genäht und gelingt somit auch Einsteigern mühelos. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex,de. Pullover: Gray Label; Jeans: IKKS; Socken: s.Oliver

JOGGINGHOSE 105 A GR. 36 – 46

••••

Diese Seite: Weiblichkeit und Jogginghose schließen sich nicht per se aus – das sehen wir an diesem Modell mit Bundfalten und praktischen Hüftpassentaschen aus zartrosa Viskosekrepp. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Kordel: Pliester. Shirt: COS; Socken: Calzedonia

BLUSE 101 A GR. 36 – 44

•Wieso • •diese•Bluse auf keinen Fall in Ihrem Schrank fehlen darf? Weil sie sowohl ins Büro als auch zu festlichen Veranstaltungen funktioniert – der feinen Rüsche entlang des Kragens und der verdeckten Knopfleiste sei Dank! STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Hose: Schneiders Salzburg; Socken: Esprit; Hausschuhe: Mou

mode

TIPP: WER MÖCHTE, SETZT DIE RÜSCHE FARBLICH AB – SO FÄLLT SIE NOCH MEHR INS AUGE

12/2019

burda style

mode

burda style

12/2019

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS!

PULLOVER 104 HAARE UND MAKE-UP: MANUELA DEGELMANN/BIGOUDI

GR. 36 – 44

••••

Flauschig und dabei ziemlich cool wirkt der weit geschnittene Pulli mit Stehkragen. Doch das schönste Detail zeigt sich erst auf der Rückseite: Er wird mit XL-Knöpfen geschlossen! STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Union Knopf. Hose: Liv Bergen

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Befreit von Keimen und Bakterien – und das ohne Duft- und Farbstoffe : Dank IMPRESAN! Ein einfacher Spülgang sorgt für hygienisch reine Wäsche, schon bei niedrigen Temperaturen. Besonders geeignet für Allergiker.

nähschule

Kleid

Stylish, bequem, mit charmanten Fältchendetails: Step by Step zum neuen Lieblingsmodell

EINKAUFSZETTEL: KLEID 106 A VON SEITE 19 • Viskoseprint, 140 cm breit: Gr. 36 – 42: 2,45 m; Gr. 44: 2,50 m • Vlieseline G 785, 90 cm breit Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Zuschneideplan: Stoff A+B 140 cm 55 “

STOFFBRUCH

36 - 44

5 1

Stoffempfehlung: leichte Kleiderstoffe

Rückw. Kleidlänge: ca. 99 cm

WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … Roter Schnitt Bogen D: Schnittteile 1 bis 6

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5 6

Vorderteil im Stoffbruch Rückenteil Rückw. Volant im Stoffbr. Ärmel Vord. Besatz im Stoffbruch Rückw. Besatz

1-mal 2-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal

Vermaßtes Teil a Band, 2-mal, je 8 cm breit und 62 cm lang für alle Größen (Angaben inkl. 1,5 cm Zugabe).

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 5 und 6 feststecken, Teil 5 am Bruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 1, 3 und 5 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Das vermaßte Teil a mit Lineal und Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

Rückw. Besätze rechts auf rechts aufeinanderlegen. Vord. Besatz zur Hälfte falten, Schnittteile wieder feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Am Vorderteil die Umbruchlinien für die Fältchen durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

VORDERTEIL / FÄLTCHEN

FÄLTCHEN BÜGELN / SCHULTERNÄHTE

BINDEBÄNDER

Vorderteil jeweils an der markierten Umbruchlinie falten, linke Seite innen. Bruchkanten jeweils von oben bis zum Querstrich 8 mm breit absteppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

Fältchen jeweils von der vord. Mitte aus zu den seitl. Kanten bügeln. Rückenteile rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Schulternähte an den Besätzen steppen (Nahtzahl 3). Zugaben auseinanderbügeln. Die äußere Besatzkante versäubern.

Die Bänder a längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Offene Kanten 1,5 cm breit laut Zeichnung aufeinandersteppen. Zugaben auf 5 mm Breite zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Bänder mithilfe eines Bleistifts wenden. Kanten bügeln. Offene Bandenden an den Rückenteilen jeweils ab der Halsausschnitt-Zugabe auf die rückw. Kanten heften.

12/2019

burda style

nähschule

HALSAUSSCHNITT / BESATZ

RÜCKW. MITTELNAHT

BESATZ NACH INNEN WENDEN

Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt und die rückw. Schlitzkanten stecken, die Schulternähte treffen aufeinander. Besatz von Schlitzzeichen bis Schlitzzeichen feststeppen (Pfeile). Die Bänder werden zwischengefasst. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrfach bis dicht zu Stepplinie einschneiden. Zugaben an den Ecken schräg abschneiden. Besatz noch nicht nach innen wenden.

Untere Besatzkanten ab dem Schlitzzeichen nach oben legen, feststecken. Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen. Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis unten stecken und steppen. Nahtenden sichern. Die Besätze nicht mitfassen. Zugaben der Mittelnaht versäubern.

Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Die Zugaben der rückw. Mittelnaht auseinanderbügeln. Die rückw. Besatzkanten eingeschlagen gegeneinandernähen. Untere Besatzkante von Hand auf die Zugaben der rückw. Mittelnaht nähen. Äußere Besatzkante von Hand auf die Zugaben der Schulternähte nähen.

RÜCKW. VOLANT

Volant rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf die untere Kante am Rückenteil stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

burda style

12/2019

SEITEN- UND ÄRMELNÄHTE SAUM / ÄRMELSAUM

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken und steppen (Nahtzahl 4). Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelkanten aufeinandersteppen (Nahtzahl 5). Zugaben jeweils versäubern und auseinanderbügeln. Saumzugabe mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern, umbügeln und feststecken. Untere Kleidkante 1,2 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen. Ärmelsaum genauso feststeppen.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel in den Armausschnitt stecken, dabei drei Punkte beachten: Die Ärmel- und Seitennähte sowie die Querstriche 6 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel festheften, dabei die Ärmelkugel zwischen den • etwas einhalten, es dürfen keine Fältchen entstehen. Steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Ärmel bügeln.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

LIEBE AUF DEN ERSTEN STRICK

Jetzt

NEU!

beauty

Mit Liebe WET TEN, DASS SIE IN LEUCHTENDE AUGEN SCHAUEN, WENN SIE DIESE FEINEN, HOCHWERTIGEN SCHÖNHEITS-KLEINIGKEITEN ZUM GESCHENK MACHEN? WOW-EFFEKT Hochwirksames Duo aus Gesichtsserum und -Elixier, das dem Teint eine jugendliche Ausstrahlung verleiht. „Midnight Glow“ von Oliveda, ca. 90 €

ALLES GUTE! Wohlbekömmliches Quartett mit dem Superbooster Propolis: Gummibärchen, Honig, Drops und antivirales Spray. Tut gut! Von Saint Charles, ca. 46 €

FESTLICHER STYLE Glamouröses Trio für den festlichen Auftritt: Mascara, Primer und AugenbrauenGel in poppiger PresentBox. Von Benefit, ca. 22 €

MEHR SCHWUNG Set aus Shampoo, Maske und Conditioner. Alle drei revitalisieren das Haar, versorgen es mit Vitaminen und geben ihm seinen Glanz zurück. „Revital“-Box von Glynt, ca. 29 €

burda style

12/2019

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an WINTERFRÜCHTE Mit der Power des Granatapfels: regenerierende Pflegelotion und Schönheitsdusche (je 200 ml) in der weihnachtlichen Geschenkkiste. Von Weleda, ca. 25 €

Kleine Wirkstoffwunder für alle Hauttypen

FOTOS: HERSTELLER; SHUTTERSTOCK (1)

FÜRS BOUDOIR Glamouröse Box mit straffender, faltenmindernder Tagescreme im goldenen Tiegel plus Augencreme im edlen Spender. HSR Lifting Box von Babor, ca. 99 €

TÜREN ÖFFNEN Ein Kalender für den Klimawandel: mit Wash Bars, nachhaltigen Pflegeprodukten und sinnvollen Denkanstößen zum Schutz der Natur. Vom Naturkosmetik-Label „Stop The Water While Using Me!“, ca. 90 €

ROCK 119 GR. 36 – 44

•Kein•Material • • verkörpert die 70s so perfekt wie Cord – bei diesem Modell unterstreicht die Festigkeit des Stoffes die A-Linie perfekt. Geschlossen wird der Rock mit aufgesetzten XL-Taschen mit einem sichtbar eingenähten und teilbaren Metallreißverschluss. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollcord: Laurent Garigue; Reißverschluss: YKK. Schal: Bally; Pullover: Land’s End; Stulpen: Falke; Boots: Marc O’Polo; Ski-Stecken: Bogner

burda style

12/2019

mode

SEHR COOL … UND DABEI MIT ZIEMLICH WENIG ANSTRENGUNG VERBUNDEN SIND DIESE MODELLE IM L ÄSSIGEN ALPIN-LOOK. GANZ BESONDERS LIEBEN WIR DABEI DIE DETAILS IM 70S-STIL – GROSSE TASCHEN, SICHTBAR EINGESETZTE REISSVERSCHLÜSSE & CO! FOTOGRAF: JOHANNES GRAF PRODUKTION: ANITA BAUER

...

„SO WARM UND DABEI AUCH STYLISH!“

HOSE 105 B GR. 36 – 46

•Norwegerstrick ••• funktioniert nicht nur bei Pullis, auch diese Jogginghose mit regulierbarem Gummibund sieht daraus einfach super aus! STOFFE & ZUTATEN

Strickstoff: Wunderland der Stoffe; Kordel: Pliester. Ohrringe: Tiffany & Co.; Weste: Marc O’Polo; Pullover: Elisabetta Franchi; Boots: AGL

burda style

12/2019

mode KLEID 102 B GR. 36 – 44

•Eisblau • •ist•diesen Winter nicht nur angesagt, durch den cleanen Stoff kommen die Details des Kleides – eingereihte Ärmel und perfekt gesetzte Nahtlinien – besonders deutlich zur Geltung. Wer möchte, kombiniert wie hier statt des Bindebands einen sportlichen Gürtel dazu. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterstretch: Riopele. Ohrringe: Christ; Rolli: Comma; Gürtel: Luis Trenker

JACKE 111 B GR. 36 – 44

•Keine• Lust • •auf Stepp jacken? Dann kommt dieses Modell genau richtig: Es ist aus wärmendem Twill gearbeitet, die Ärmel zieren breite, teilweise aufgesteppte Bänder, die an VintageSkimode erinnern. Wer seine Jacken lieber länger trägt, verlängert den Schnitt im Verlauf um die gewünschten Zentimeter. STOFFE & ZUTATEN

Twill: Fabric House; Band: Vostex. Brille: Stella McCartney, ges. bei Misterspex.de; Rolli: Marc O’Polo; Hose: Luis Trenker

burda style

12/2019

mode

BLUSE 101 B GR. 36 – 44

•Nicht• nur • •auffällig schöne Rüschen zieren die Bluse – entlang des Kragens und der Manschetten haben wir zusätzlich ein gestreiftes Band aufgesteppt. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Getzner; Band: Shindo. Skibrille: Chloé; Body: Wolford; Hose: Bogner; Boots: Sorel

mode

KLEID 103 GR. 36 – 44

„SOOO BEQUEM, MEIN NEUES LIEBLINGSKLEID“ 44

burda style

12/2019

•Möchte • •man • gar nicht mehr ausziehen, das kuschelige SweaterKleid mit Stehkragen und überschnittenen Schultern. Schönes Detail: die Knöpfe auf der Rückseite. STOFFE & ZUTATEN

Strickstoff: Fabric House; Knöpfe: Büdel. Visor: Bogner; Strumpfhose: Falke; Moonboots: INUIKI

JACKE 112 B GR. 36 – 44

•Erinnert • •an•Bomberjacken, ist dabei aber viel femininer geschnitten, das Modell mit Kapuze und grobem Metallreißverschluss. Praktisch: die eingearbeiteten Nahttaschen. STOFFE & ZUTATEN

Gesteppter Funktionsstoff: Fabric House; Futter: Frau Tulpe; Reißverschluss: YKK. Ohrringe: Tiffany & Co.; Pullover: J. Lindeberg; Hose: Marc O’Polo; Boots: INUIKI

mode

BLAZER 113 B GR. 34 – 44

•Auch•im• Büro • träumen wir von den Bergen – und diesem kragenlosen karierten Blazer mit exakt gearbeiteten Paspeltaschen, der durch seine Schnittführung allen Figurtypen steht. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterstretch: Riopele. Pullover: J. Lindeberg; Rock: Oui; Stulpen: Falke; Boots: Marc O’Polo; Ski: Bogner

PULLOVER 118 GR. 36 – 44

•Funkelt • •edel, • ist dabei aber total unkompliziert, der Pullover mit angeschnittenem Stehkragen. Er ist so perfekt geschnitten, dass er sowohl solo als auch als Unterziehteil funktioniert.

„IDEALE KOMBI: STRICK UND LUREX“

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: VRONI EDER MIT PRODUKTEN VON CHARLOTTE TILBURY UND BUMBLE & BUMBLE

Strickstoff: HS Stoffe. Stirnband: Schöffel; Armreif: Tiffany & Co.; Hose, Moonboots: Bogner

12/2019

burda style

legestyle

GANZ FEIERLICH COOL

H&M Spitzenwäsche, BH und Slip je 15 €

ESSENTIEL ANTWERP Brosche mit Strass, 55 €

FOSSIL Ohrringe „Signature Diamond“, 49 €

ACCESSORIZE Strickmütze, 20 €

RESERVED Maxikleid, 80 €

UTERQÜE Pulli mit Fransen, 125 €

JACKE 111 B Modell von Seite 42

C&A Gürteltasche, 10 € IPHORIA Handyhülle zum Umhängen, 50 €

HEINE Ledertasche mit Kettenhenkel, 80 €

DAWN Jeans „Dew Loose“, 139 €

MADELEINE Stiefeletten aus Leder, 200 €

CHLOÉ Runde Brille, 310 € BEATRICE.B Stiefel aus Leder, 445 €

EXTRAVAGANT

HIER KOMMEN UNSERE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSOUTFITS FÜR JEDEN STIL – INKLUSIVE GESCHENKIDEEN MIT WOW-FAKTOR

CHIC MOS MOSH Blazer in Bordeaux, 179 €

MARKS & SPENCER StrassOhrhänger, 14 €

MUJI Cape aus Wolle, 60 €

TAMARIS Uhr mit Lederarmband, 80 €

UTERQÜE Paillettenrock, 115 €

BLUSE 101 B

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

ROSNER Joggpants in 7/8-Länge, 119 €

Modell von Seite 43

COCCINELLE Beuteltasche aus Wildleder, 325 €

PROMOD Perlmuttfarbene Sneakers, 40 €

KARL LAGERFELD Kalbsledertasche, 345 €

DEBENHAMS Reise-Set, 17 €

NEXT Porzellantasse mit Buchstabe, 6 €

ZARA Sandaletten aus Leder, 80 €

COSY 12/2019

burda style

beauty

STRAPAZIERTE

WINTER HAUT MIT DIESEN EFFEKTIVEN SCHUTZENGELN FÜR GESICHT, BODY, LIPPEN UND HÄNDE KANN DIE KALTE JAHRESZEIT RUHIG KOMMEN …

SONDERBEHANDLUNG Intensiv rückfettende Creme mit Amaranth-Öl und Zaubernuss. „Winterzauber“ von Charlotte Meentzen, 50 ml, ca. 25 €

SÜSSE PFLEGE Pflegt natürlich und mattiert mit Bienenwachs und Fruchtextrakt, ohne einen klebrigen Film auf den Lippen zu hinterlassen. Von Burt’s Bees, „Wassermelone“, ca. 4 € ÖLQUELLE Versorgt strapazierte Winterhaut rund um die Uhr mit wertvollen Ölen und macht sie schön zart. „Perfect Winter Wellness“ von Biodroga, 50 ml, ca. 30 €

FINGERFOOD Passt gut auf trockene Hände in der kalten Jahreszeit auf – mit Sheabutter und Aloe vera, alles bio. „Wintertraum“ von Sante, 75 ml, ca. 8 €

SCHUTZHÜLLE Seidige Wintercreme mit wertvollen Lipiden und Extrakt von Feige und Dattel, der sich wie ein Schutzschild um die Haut legt. Von Phyris, 150 ml, ca. 19 € SKINFOOD Reichhaltige Gesichtsmaske mit AvocadoFruchtextrakt und Avocado-Öl, was die Haut nährt und weich macht. „Avocado Nourishing Hydration Mask“ von Kiehl’s, 100 g, ca. 45 € 50

burda style

12/2019

Augen- und Wimpernkonzentrat, das die empfindliche Augenkontur pflegt und Augenringe reduziert. „Advanced Génifique Yeux LightPearl“ von Lancôme, 15 ml, ca. 59 €

FOTOS: HERSTELLER

AUGEN DE LUXE

Jetzt NEU: burda easy im Abo sichern!

NEU! 6x easy burda 1,40 € r4 für nu keschön + Dan

burda easy Jetzt neu im Abo. Sichern Sie sich 6 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

Wählen Sie Ihr Dankeschön!

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91 (20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Verantwortlicher und Kontakt: burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ja, ich bestelle BURDA EASY 0 0 3 für mich

Das Geschenkabo geht an: Objekt-Nr.

5 4 5 8 7

6 4 2 8 9 4 E 1 2

Aboart

(Berechn. jährl./6 Hefte, z.Zt. 41,40 €)

0 0

Aboherkunft

2 0

als Geschenk 6 4 2 8 9 4 G 1 2 Aboart 1 0 Aboherkunft 2 0 ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / 8382 / 963180. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Telefon

Name

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation)

Straße, Nr. PLZ

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Wohnort

Telefon

Geburtsdatum

Ich erhalte folgendes Dankeschön: T 2 4 0 Sonderheft burda baby 2018 AB 7 2 Sonderheft burda kids 2019 Sonderheft burda accessoires 2019 A B 7 3

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte mein Dankeschön sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / 8382 / 963180.

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

BLAZER 113 A GR. 34 – 44

•Strenger • • •Schnitt, feminines Material: Der Blazer überzeugt mit seiner zurückhaltenden Nahtführung – so kommt der edle Jacquard mit modernem Blütenmuster optimal zur Geltung. Wie Sie das Modell nähen, zeigen wir Ihnen in der Nähschule ab Seite 62. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House. Mütze: Gap; Rolli: Gestuz; Hose: Oui

burda style

12/2019

mode

Hey,

Honey Honig- und Blautöne ergänzen sich in dieser Mode nicht nur perfekt, sondern schmeicheln dem Teint wie keine anderen Farben FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 117 GR. 72 – 88

•Erinnert • •an•elegante Vintage-Teekleider, das Modell mit geschwungener Taillenpasse, Manschettenärmeln und hohem seitlichen Schlitz. Auf Figur bringen wir es mit einem Bindeband. STOFFE & ZUTATEN

Polyamid: Fabric House; Knöpfe: Plissee Kliss. Cardigan: Hallhuber; Strumpfhose: Wolford; Stiefel: AGL

burda style

12/2019

SHIRT 107 A GR. 36 – 44

•So •aufregend: •• Die geschlitzten Ärmel werden von gold farbenen Stegknöpfen zusammengehalten und gehen oben in einen schmeichelnden UBootAusschnitt über. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterkrepp: Fabric House; Knöpfe: Creativ Knopf. Armband: Marjana von Berlepsch; Hose, Clutch: Joop!

mode

BLUSE 115 GR. 36 – 44

•Samt• ist• nicht • nur ideal für die kalte Jahreszeit, sondern schmeichelt durch seine changierende Farbtiefe auch jedem Teint. Diese Bluse überzeugt zudem mit ihrem kleinen Tropfenausschnitt und blütenförmigen Ärmelsäumen. STOFFE & ZUTATEN

Samt: Fabric House. Brille: Fendi; Rock: Luisa Cerano; Stiefel: AGL

MANTEL 116 GR. 36 – 44

•Asymmetrischer ••• Verschluss, hoher Stehkragen, makellose Raglanärmel: Der elegante Mantel mit Nahttaschen überzeugt mit feinen Details und passt dank seines ausgestellten Rockteils über Kleider genauso gut wie über Hosen. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Moessmer; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe: BGG Mailand; Rock: Luisa Cerano; Strumpfhose: Wolford; Stiefeletten: Hallhuber

12/2019

burda style

loremis mode

KLEID 106 B GR. 36 – 44

•Ein•Must-have • • in Ihrem Kleiderschrank ist das knielange Kleid mit nach unten aufspringenden Falten. An kalten Tagen ziehen wir zusätzlich einen Rolli darunter – die Modellweite erlaubt es. STOFFE & ZUTATEN

Polyestersatin: Fabric House. Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Strumpf hose: Wolford; Stiefel: Chie Mihara

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

BLUSE 114 GR. 17 – 21

•Die•Schluppe • • ist bei dieser Bluse schon angeschnitten und lässt sich ganz lässig seitlich binden. Gemusterte Stoffe erhalten durch dieses Extra besonders viel Plastizität. STOFFE & ZUTATEN Seide: Liberty; Knöpfe: Plissee Kliss. Rock: Windsor

12/2019

burda style

KIMONOBLUSE 110 GR. 36 – 44

•Fernöstliche • • • Tradition trifft auf westlichen Style: Dieser Kimono mit verkürzten ausgestellten Ärmeln aus aufwendig bestickter Viskose vereint das Beste der Modewelt! STOFFE & ZUTATEN

Bestickte Viskose: Fabric House. Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Top: Promod; Hose: Windsor

mode

ROCK 108 B GR. 36 – 44

•Zarte• Blumenprints •• wie HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON DAVINES UND CHANEL. WIR FOTOGRAFIERTEN IM NATURSTEINBRUCH MARCHING – VIELEN DANK!

dieser wirken zu dunklen Stoffen und coolem Lackleder besonders modern. Schön, wenn sie durch schrägen Zuschnitt und die raffinierte Passe auch noch makellos sitzen. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa. Rolli: Johnsons; Kette: Marjana von Berlepsch; Stiefel: Konstantin Starke

12/2019

burda style

nähschule

Blazer

EINKAUFSZETTEL: JACKE 113 A VON SEITE 52

Ohne Kragen, dafür mit aufwendigen Paspeltaschen: Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie das Masterpiece nähen

• Mischgewebe, 140 cm breit: Gr. 34, 36: 1,60 m; Gr. 38 – 42: 1,65 m; Gr. 44: 1,70 m • Futter, 140 cm breit: 1,40 m • Vlieseline G 405, 90 cm breit • 1 Knopf Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: Jackenstoffe mit oder ohne Stretchanteil

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 6 Bogen B: Schnittteile 7 bis 11 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Rückw. Jackenlänge: ca. 60 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE JACKE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

DIE SCHNITTTEILE 1 Vorderteil 2 Vord. Passe 3 Rückenteil 4 Seitenteil* 5 Oberärmel* (vorne) 6 Oberärmel* (Mitte) 7 Unterärmel* 8 Vord. Besatz 9 Rückw. Besatz im Stoffbr. (* Diese Teile auch aus Futter zuschneiden) Futterteile: 10 Vorderteil 11 Rückenteil

VERMASSTE TEILE 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal

2-mal 2-mal

a Paspelstreifen, 4-mal, 4 cm breit und 16,5 cm lang, aus Stoff b Taschenbeutel, 2-mal aus Stoff und 2-mal aus Futter, je 19 cm breit und 16,5 cm lang (Angaben inkl. Zugaben) Die Zuschneidepläne (im Nähjournal) zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw. das Futter stecken.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

TEILE AUS DEM JACKENSTOFF ZUSCHNEIDEN

FUTTER ZUSCHNEIDEN

Stoff längs falten, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 4 cm für Saum und Ärmelsaum (Teile 5, 6 u. 7), 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Die vermaßten Teile a und b mit Schneiderkreide und Lineal direkt auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 4 bis 7, 10 und 11 auf das Futter stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Den vermaßten Taschenbeutel b direkt auf das Futter zeichnen. Alle Teile zuschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.

DIE EINLAGE

VORDERTEILE EINSCHNEIDEN

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 1, 2, 4, 8 und 9 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Zusätzlich 4 cm breite Einlagestreifen zuschneiden und auf die Paspelstreifen a sowie auf die Saumzugabe der Rückenteile und der Ärmelteile bügeln.

Das vord. Taschenende für alle Größen 1,5 cm neben der vord. Abnäherlinie einzeichnen. Vorderteile jeweils an der markierten Taschenlinie bis 1 cm vor das eingezeichnete Taschenende einschneiden (Pfeil). Die Zugabe der restl. unteren Kante neben dem Abnäher laut Zeichnung abschneiden. Dann die Abnäher in der Mitte zwischen den markierten Linien bis ca. 2 cm vor die Abnäherspitze einschneiden.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

ABNÄHER / TASCHENEINGRIFFE ZUHEFTEN

Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. zur Hälfte falten. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien und Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Saumlinien, Umbruchlinien, die Taschenlinien sowie die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Vorderteil falten, rechte Seite innen. Abnäherlinien aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslaufend steppen. Zugaben der Abnäher auf 7 mm Breite zurückschneiden und auseinanderbügeln. Abnäherspitze flach bügeln. Die Tascheneinschnittkanten mit Hexenstichen aneinandernähen.

12/2019

burda style

nähschule

VORD. PASSEN FESTSTEPPEN

VORD. TEILUNGSNÄHTE

PASPELTASCHEN

Vord. Passen rechts auf rechts auf die Vorderteile stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben in die Passen bügeln.

Seitenteile rechts auf rechts auf die Vorderteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Die Taschenlinie jeweils in einer Linie vom Vorderteil aus fortlaufend auf dem Seitenteil markieren: Taschenlänge = 13,5 cm. Linie im Seitenteil mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

1,5 cm ober- und unterhalb der Taschenlinie (= Einschnittlinie) mit Schneiderkreide eine Hilfslinie markieren (rechte Stoffseite). Paspelstreifen längs zur Hälfte bügeln und so festheften, dass die Bruchkante an die Hilfslinie trifft. Die Taschenenden auf den Paspelstreifen markieren. Die Streifen 7 mm neben der Bruchkante zwischen den markierten Enden feststeppen. Nahtenden sichern.

FUTTERTASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN

Seitenteil zwischen den Stepplinien bis 1 cm vor das Stepplinienende der Paspeln einschneiden. Vorderteil und Seitenteil jeweils zu den Stepplinienenden laut Zeichnung schräg einschneiden, sodass kleine Dreiecke entstehen. Paspelstreifen zum Einschnitt bügeln. Futtertaschenbeutel innen so festheften, dass die 16,5 cm lange Kante über der Ansatznaht der unteren Paspel liegt. Taschenbeutel von außen in der Ansatznaht feststeppen. Taschenbeutel nach unten bügeln.

STOFFTASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN

Die Dreiecke an den Einschnittenden nach innen falten. Den Stofftaschenbeutel so festheften, dass die 16,5 cm lange Kante über der Ansatznaht der oberen Paspel liegt. Taschenbeutel von außen in der Ansatznaht feststeppen. Taschenbeutel gleich groß schneiden und aufeinanderstecken. Taschenbeutel vom Futtertaschenbeutel aus aufeinandersteppen, dabei an den Taschenenden über die Dreiecke hinwegsteppen. Nahtenden sichern.

RÜCKW. MITTELNAHT / RÜCKW. TEILUNGSNÄHTE

Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen und die Mittelnaht steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Seitenteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 3), dabei das Rückenteil etwas einhalten, die Querstriche treffen aufeinander. Nähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

SCHULTERNÄHTE

ÄRMEL ZUSAMMENNÄHEN

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 4), dabei die rückw. Schulterkanten etwas einhalten. Nähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Vord. Besätze rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Schulterkanten aufeinandersteppen (Nahtzahl 5). Zugaben auseinanderbügeln.

Die Unterärmel rechts auf rechts auf die Oberärmel legen, rückw. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 7) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Die vord. Oberärmel rechts auf rechts auf die Oberärmel legen, Nähte stecken (Nahtzahl 6). Zugaben auseinanderbügeln. Zum Einhalten der Ärmelkugel von • bis • beidseitig der markierten Nahtlinie im Abstand von 5 mm mit großer Sticheinstellung steppen. Fäden nicht zu kurz abschneiden.

ÄRMEL EINSETZEN

BESATZ FESTSTEPPEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Die Naht am Oberärmel trifft auf die Passenansatznaht. Querstriche 9 von Oberärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich vom Unterärmel trifft auf den Querstrich am Seitenteil. Die Unterfäden an der Ärmelkugel so anspannen, dass der Ärmel in den Armausschnitt passt. Ärmel feststeppen, es dürfen keine Fältchen entstehen. Zugaben zurückschneiden und im Bereich der Ärmelkugel vorsichtig in den Ärmel bügeln.

Besatz rechts auf rechts auf die Jacke stecken. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie einschneiden. An den Vorderteilen die Saumzugabe laut Zeichnung nur bis 2 cm vor Besatzende zurückschneiden.

VORD. ÄRMELNÄHTE / ÄRMELSAUM

BESATZ NACH INNEN WENDEN

Ärmel längs falten, rechte Seite innen, Ärmelkanten aufeinanderstecken (Nahtzahl 8) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmelsaumzugabe nach innen umheften, bügeln. Saum von Hand locker annähen.

Zugaben in den Besatz bügeln. Besatz an der Ansatznaht so weit wie möglich schmal auf den Zugaben feststeppen. Diese „Stütznaht“ garantiert, dass die Kante schön flach liegenbleibt und der Besatz nicht herausrutscht. Sie ist von außen unsichtbar. Besatz nach innen wenden. Kante heften, fortlaufend die Saumzugabe nach innen umheften. Kanten bügeln. Saum von Hand locker annähen.

12/2019

burda style

nähschule

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht steppen und für die Bewegungsfalte an den markierten Linien steppen. Falte zu einer Seite bügeln.

Brustabnäher an den Vorderteilen spitz auslaufend steppen. Abnäher nach unten bügeln. Futterteile zusammennähen; gleiche Nahtzahlen treffen aufeinander. Ärmel in das Futter einsetzen. Die Zugabe der unteren Kante und der unteren Ärmelkanten nach innen umbügeln.

ÄRMELFUTTER ANNÄHEN

FUTTERRÜCKENTEIL / RÜCKW. BEWEGUNGSFALTE

SAUM NÄHEN / FUTTER ANNÄHEN

Besätze am Saum annähen. Die untere Futterkante etwas nach oben schieben und von Hand auf den Saum nähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen. Restl. Futter an den vord. Besätzen annähen.

burda style

12/2019

Die untere Futterkante an den Ärmeln etwas nach oben schieben und auf den Ärmelsaum stecken, die Nähte treffen aufeinander. Ärmelfutter von Hand am Ärmelsaum annähen. Die Mehrlänge des Futters nach unten legen und als kleine Falte einbügeln.

FUTTER AN DEN BESATZ STEPPEN

KNOPFLOCH / KNOPF

Futter rechts auf rechts auf die innere Besatzkante stecken (Nahtzahl 11), die Schulternähte treffen aufeinander. Steppen, dabei ca. 10 cm vor der unteren Kante beginnen bzw. enden (Pfeil). Zugaben zurückschneiden. Futterzugaben am rückw. Halsausschnitt mehrmals einschneiden. Futter links auf links in die Jacke legen. Futterärmel in die Ärmel ziehen. Zugaben in das Futter bügeln.

Am rechten Vorderteil das Knopfloch ab dem markierten x quer einarbeiten. Die Knopflochgröße muss der Knopfgröße entsprechen. Tipp: Nähen Sie ein Probeknopfloch an einem Stoffrest. Prüfen Sie die Sticheinstellung, Fadenspannung und die Knopfloch-Länge. Knopf am linken Vorderteil mit einem kleinen Stiel annähen, d. h. beim Annähen den Faden nicht fest anziehen. Tipp: Sie können dazu ein Streichholz zu Hilfe nehmen. Zuletzt die Fäden mehrmals fest umwickeln und anschließend den Faden vernähen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Vielen Dank!

PILGRIM Vergoldeter Ring, 35 €

MARIA BLACK Mini-Kette, vergoldetes Sterlingsilber, 135 €

Ob als Geschenk oder für Sie selbst: Dieser Schmuck ist Gold wert

MARJANA VON BERLEPSCH Vergoldete Creolen, 200 €

CAÏ Gliederarmband, Silber gelbvergoldet, 49 €

MADELEINE ISSING Vergoldeter Armreif aus Messing, 90 €

StijlMarkt

Markt der jungen Designer 7———8 Dezember

Freiburg i. Br. Mensa Rempartstraße

14———15 Dezember Luxemburg Hall Victor Hugo

✌

r tige a g i z n i E seits b a e t k Produ reams! t s n i a des M

KLEID 121 GR. 34 – 44

•Kupfergolden, • • • der asymmetrische Cut, die Wickeloptik, die eine feminine Sanduhrsil houette formt: Das Kleid im 50sStil ist ein echter Eyecatcher. Am Rock ist seitlich ein Godet eingesetzt, der breite Kragen schmiegt sich wie ein Schal um die Schulter. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Seidenlamé. Armspange, Ring, Tasche, Pumps: privat

Retro-

Modell Elegant, sexy und ein wundervoller Kontrast zu jedem Alltagslook: Dieses Kleid ist Weiblichkeit pur

mode 2

FOTOS: ADRIANO BRUSAFERRI (1); GETTY IMAGES (2); HERSTELLER

1 Ava Gardner im goldfarbenen Göttinnenkleid 2 Haarspange von Bijou Brigitte, 7 € 3 Kette von Patrizia Pepe, 89 € 4 Pumps von Zara, 40 € 5 Cover und Originalmodell aus burda moden Herbst/Winter 1955/56 6 Schauspielerin Sophia Loren 1958 in Los Angeles 7 Tasche von Roeckl, 750 €

Die ganze Welt trägt Athleisure. Turnsc hu he, Tra i n i ng shosen, Hood ie s. Weiblichkeit? Fehlanzeige! Dabei wollen wir ab und zu Mode anziehen, die u ns zu r moder nen Diva macht, die Sehnsüchte weckt und uns zum Träumen bringt. Wie damals in den 40erund 50er-Jahren, als Christian Dior den „New Look“ prägte. Eine Epoche, die sich auf die Sisi-Zeit zurückbesann, die

New Look neu interpretiert

Männern) sorgten. Die Schultern frei, das Dekolleté tief, die betonte Taille, die Midilänge: Das Kleid zieht an, ist jedoch nicht zugeknöpft. Frauen können sich mädchenhaft verspielt fühlen, mit roten Lippen und hohen Schuhen aber auch sexy, reif und stark. Un- s er R et r o Model l au s dem Ja h r 19 5 5 i s t l ier t u nd asymmetrisch modelei n K leid f ü r al le Frauen, die sagen wollen: Hallo, h ier bin ich! Denn Auffallen i s t darin Programm.

Kur ven feierte und in der weibliche Rundungen wie eine Waffe eingesetzt werden konnten. Marilyn Monroe, Sophia Loren, Gina Lol lobrigida: al les Frauen, die mit ihren Kleidern für Staunen und große Augen (nicht nur bei

6 7 12/2019

burda style

trendschnitt

MUST-HAVE

SMOKINGSTREIFEN

atürlich, Jeans gehen immer. Sie passen zu allem, sind praktisch und fallen im Normalfall nicht großartig auf. Manchmal gibt es aber die Tage, an denen wir, zumindest aus modischer Sicht, auffallen wollen. Das geht mit Neonfarben, verrückten Mustern oder ganz stilvoll: mit einer eleganten Smokinghose mit kontrastfarbenem Streifen. Je nach gewähltem Material – Wollkrepp, Flanell oder sogar Lackleder – sind alle Aufmerksamkeitsstufen drin: von großer

burda style

12/2019

Alexander McQueen

Philosophy MSGM

FARBWAHL Ob neutrales Weiß oder knalliges Rot – hier sieht alles gut aus

Max Muster

Fendi

Gareth Wrighton

EIN SIMPLER STREIFEN MACHT AUS SCHLICHTEN HOSEN STYLISHE WUNDERWERKE

Eleganz bis hin zum ultramodernen Knallerteil. Auch die Farbe des Smokingstreifens spielt hier natürlich eine große Rolle. Knallige Farben wie Gelb, Blau oder Grün verleihen der Hose eine eher sportliche Note, Rot erinnert an den sexy-strengen Uniformstil, Weiß bietet maximalen Kontrast, ist dabei aber schön elegant. Wer sich nicht für eine Farbe entscheiden kann oder möchte, nimmt einfach ein gestreiftes oder bedrucktes Band.

HOSE 120 GR. 36 – 46

•Smokinghosen • • • sind nicht immer bequem, dieses Modell aber schon: Zum einen ist es aus festem, aber komfortablem Jersey gefertigt, zum anderen erleichtern entlang der Streifen eingenähte Nahtreißer das Anziehen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House. Rolli: Hallhuber; Tasche: Tod’s; Pumps: Mango

FOTOS: IMAXTREE.COM (5); ASTRID OBERT (1) FO

Das Modell sieht auch aus Print mit unifarbenem Streifen gut aus: Jersey mit Glencheck-Muster (über stoffehemmers.de) mit schwerem Jersey in Khaki (stoffe.de) und Viskose-Stretch mit Blumen (über stoff-stil.de) mit Trikotstoff in Navy (noote boomtextiles.com)

mode

Perfekte Kombi: lässiger Schnitt und eleganter Stoff

HOSE 124 GR. 44 – 52

•Eine•gerade • • geschnittene Stoffhose mit weitem Bein, die leicht unterhalb der Taille sitzt, darf in keinem Schrank fehlen. Wichtig für den perfekten Look und eine wunderhübsche Silhouette: die Bluse in den Bund stecken. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Selecta Como; Bluse: Mona; Pumps: Another A; Ohrringe und Ring: H&M

burda style

12/2019

IT’S

PA RTY TIME ELEGANT AUSSEHEN IN KLEID, ROCK ODER HOSE: HIER SIND UNSERE 7 UMWERFENDEN OUTFIT-IDEEN FOTOGRAF: BRITA SÖNNICHSEN. PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC

LONGBLUSE 126 B GR. 44 – 52

•Die•fließende • • Longbluse mit schmaler Ausschnittblende und verdeckter Knopfleiste ist hinten länger geschnitten – das ist nicht nur absolut angesagt, sondern verleiht auch ganz simplen Outfits Raffinesse. STOFFE & ZUTATEN

Seidenmischgewebe: Teseo; Blusenknopf: Aura; Lederleggins: Samoon; Boots: H&M; Ohrringe: COS; Tasche: Asos

mode

JACKE 123 GR. 44 – 52

•Eleganter • • •als ein Blazer und so schön leicht: Eine Jacke aus Satin komplettiert den Look aus Bleistiftrock und Bluse. Ganz besonderer Hingucker ist das Farbspiel aus Rosa und Weinrot. STOFFE & ZUTATEN

Satin: Fabric House. Bluse Iris + Ink; Choker: Swarovski Atelier; Rock: Persona by Marina Rinaldi; Schuhe: Zara

12/2019

burda style

mode SHIRT 127 GR. 44 – 52

••••

Rechte Seite: Ein Shirt ist zu simpel für eine Abendveranstaltung? Nicht, wenn es dieses auffällige Schleifendetail trägt. Besonders schön sieht es zu Zigarettenhosen und Bleistiftröcken aus. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Intesa. Rock: Samoon; Ohrringe: Iris + Ink; Armband: Bijou Brigitte

MANTEL 122 GR. 44 – 52

••••

Diese Seite: Macht Cocktailkleider noch edler und lässige T-Shirt/Jeans-Looks noch cooler, der kniebedeckende Mantel aus glänzendem Jersey. Schönes Detail: die tiefe Kellerfalte hinten. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Fabric House. Ohrringe: H&M; Kleid: Uta Raasch, ges. bei Peter Hahn

7676

burda style burda style12/2019 12/2019

KLEID 125 GR. 44 – 52

•Marilyn • •Monroe • wäre so neidisch auf dieses rote Etuikleid. Es endet leicht unter dem Knie, hat in Taillenhöhe eine extrabreite Blende, die eine weibliche Sanduhrsilhouette formt. So sinnlich! STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Fabric House. Ohrringe: H&M; Kette: I am; Pumps: Ursula Mascaro

mode

BLUSE 126 A GR. 44 – 52

•Die•elegante • • Alternative zum Kleid bietet diese Bluse mit Silberfäden. Ihre Längsstreifen schmeicheln. Passt über eine enge Hose (z. B. eine Leggins), aber auch zur Jeans.

HAARE UND MAKE-UP: MANUELA DEGELMANN

STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Polyesterstoff: Fabric House; Strassknopf: Knopf + Knopf. Choker: Bijou Brigitte; Strumpfhose: Navabi

12/2019

burda style

wie geht eigentlich?

Einnähen von FUTTER AN SCHLITZEN Einfach, verdeckt oder ganz schnell: Wir zeigen Ihnen, wie Sie das Futter an Mantel-, Blazer- und Rockschlitzen schön verarbeiten

START: EINFACHER SCHLITZ Beim einfachen Schlitz (kein Untertritt) können Sie das Futter auf den Nahtzugaben der Schlitzkanten annähen. Stecken Sie dazu das Futter am Schlitzende fest und schneiden Sie es ca. 1 cm schräg ein.

Anschließend schlagen Sie das Futter ein, stecken es fest und nähen es von Hand auf den Nahtzugaben fest.

Alternativ können Sie das Futter auch nur am Schlitzbeginn und -ende mit Fadenstegen (lange lockere Stiche, siehe Skizze rechts unten) auf den Naht- bzw. Saumzugaben befestigen. Die Zugaben des Futterschlitzes bügeln Sie vorher nach innen um und steppen sie fest.

burda style

12/2019

EINFACHER SCHLITZ

EINSEITIG VERDECKTER SCHLITZ Stecken Sie die Naht von Oberstoff und Futter am Schlitzende aufeinander, dabei das Futter ein klein wenig anschieben. Nun stecken Sie das Futter auf dem Besatz des Untertritts fest. Schneiden Sie die andere Schlitzkante 1 cm unterhalb des Schlitzendes quer bis 0,5 cm vor der Untertrittkante ab. Schneiden Sie das Futter in der Ecke 0,5 cm schräg ein (Pfeil in Skizze).

Stecken Sie das Futter eingeschlagen auf dem Untertritt und dem Besatz der anderen Schlitzkante fest. Nähen Sie das Futter mit Staffierstichen an.

Achtung – ist am Rock der Schlitzuntertritt OHNE Besatz, muss das Futter so angenäht werden: Legen Sie die Naht von Rock und Futter am Schlitzende aufeinander. Legen Sie am Futter die Besätze in die gleiche Richtung wie am Rock, dazu die Nahtzugabe des Futterrockes ca. 1 cm oberhalb des Schlitzes einschneiden. Stecken Sie jetzt die Nähte am Schlitzende aufeinander, dabei das Futter ein wenig anschieben. Legen Sie am Schlitz die oben liegende Futterrockbahn nach oben. Die unten liegende Futterrockbahn stecken Sie eingeschlagen auf der Zugabe des Untertritts fest und nähen sie von Hand fest.

EINSEITIG VERDECKTER SCHLITZ

desire 3 t s b r e H

K-Spezial COVERLOC

2019*

* gültig 01.10.–31.12.2019 und nur solange der Vorrat reicht.

1.898 €

Die kompakte Alleskönnerin

Eine für alles! Mühelos Overlocken und Covern, mittels genialer Features, wie das Lufteinfädelsystem für Greifer (Jet-AirTM), das automatische Fadenzufuhrsystem sowie wundervolle Näh-Kreationen mithilfe des 6-teiligen Füßchen-Sets erschaffen. www.babylock.de

+ 6-teilige m F ü ß ch e n -S et GESCHEN KT * (Wer t: 189,95 €)

wie geht eigentlich?

Legen Sie die Futterrockbahn wieder nach unten und schneiden Sie 1 cm unterhalb des Schlitz endes quer bis 0,5 cm vor die Untertrittkante ein und schneiden Sie das Futter bis zur Saum kante 0,5 cm neben der Untertrittkante ab. Futter in der Ecke (Pfeil) 0,5 cm schräg einschneiden.

Tipp: Ganz Eilige können aber auch auf eine Schlitzverarbeitung am Futter verzichten. Da mit das Futter am Schlitz nicht hervorblitzt, wird es im Schlitzbereich halbrund ausge schnitten. Dazu schon vor dem Futterzu schnitt das Schnittteil ca. 5 cm neben den Schlitzkanten in Schlitzlänge abschneiden, dabei die Ecken abrunden. Die „Schlitz kanten“ am Futter umbügeln und feststeppen. Futter oberhalb des Schlitzes und auf den Saumzugaben mit Fadenstegen festnähen.

burda style

12/2019

EINSEITIG VERDECKTER SCHLITZ

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Stecken Sie das Futter eingeschlagen auf dem Unter tritt und dem Besatz fest und nähen Sie es von Hand an.

Im Abo 6% günstiger als im Handel. WEIHNACHTSZEIT – BACKZEIT!

burda style

30 € Gutschein von stoffe.de

Prym Schneiderschere Gold Edition 20 cm / 8"

rice Back-Set, 3-teilig

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Diese Schneiderschere von Prym besitzt gold lackierte Stahlgriffe und stahlglänzende Klingen mit Sägeschliff. Sie ist heißgeschmiedet, einzeln handgeschärft und geprüft. Material: Stahl. Maße: 20 cm / 8". Nur 1 € Zuzahlung.

für 1 Jahr

Prämien-Nr. N899

für 1 Jahr

Lassen Sie mit diesem Back-Set die süßesten Kreationen entstehen. Die klassische Springform kennt und liebt Jeder. Der Teigroller lässt sich mit den gerundeten Griffen gut festhalten und führen. Mit dem Schneebesen gelingt das Sahneaufschlagen und das Einrühren von Soßen perfekt. So macht Backen Spaß! Springform Größe: 6,7 cm, Durchmesser: 26 cm. Nur 1 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. R976

Prämien-Nr. AG96

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de

SO GEHT’S

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91

Ja, ich bestelle BURDA STYLE 0 0 3 Objekt-Nr. 0 2 0 1 7 (Berechnung jährl./12 Hefte, z.Zt. 78 €) 6 4 2 2 6 7 E 1 2 Aboart 0 0 Aboherkunft 2 0 für mich als Geschenk 6 4 2 2 6 7 G 1 2 Aboart 1 0 Aboherkunft 2 0 ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf eines Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Im Ausland bitte „2 Hefte kostenlos vorab“ wählen. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. 0049/83 82/96 31 80. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Gutscheincode / Kommunikation)

Straße, Nr.

Telefon

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Telefon

Name

PLZ

Ich verschenke das Abo an:

Ich wähle folgendes Dankeschön:

Wohnort

Geburtsdatum

Bitte hier 4-stellige Prämien-Nr. eintragen: (siehe 4-stellige Nr. neben Ihrer Wunschprämie) Evtl. anfallende Zuzahlung entnehmen Sie bitte der Heftanzeige.

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / 8382 / 963180.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

GESUCHT UND

GEFUNDEN Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!

Schnitttechnik Kursprogramm 2020 www.peggymorgenstern.de kompakt, überregional, Einzel-Gruppenunterricht Schnitt-Nähtechnik, Drapage, Fertigung IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de www.stoff-knopf.de Wir beziehen Ihre individuellen Knöpfe www.extremtextil.de Versand von Sport- und Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463 www.esro.de Stoffe-Zubehör-Bernina Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand

GESUCHT UND GEFUNDEN

GESUNDHEIT

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

und selbstbewusst in eine glückliche Zukunft! Bitte helfen Sie mit, notleidende Kinder und Familien zu unterstützen. Danke!

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

STARK

adressen mode A AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www. attiliogiustileombruni.com ANOTHER A GES. BEI GÖRTZ, über Nieragden Kommunikation, Tel. +49-40-87976968, www.nieragden.com ATELIER SWAROVSKI, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0

B BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

IRIS & INK, über Loews, www.theoutnet.com

STEIFF, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.svr-pr.de

R RAYHER, Tel. +49-073927005-260, kundenservice@ rayher.com, www.rayher-hobbyshop.de

J J. LINDEBERG, über Götterfunke Communication, www.goetterfunke.com JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com

L LAND’S END, Tel. 0800/ 9090100, www.landsend.de

BOGNER, Tel. +49-89-43606, www.bogner.de

LENA HOSCHEK, über Spread PR, Tel. +43-676-4970931

C C&A, www.cunda.de CALVIN KLEIN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.calvinklein.com CALZEDONIA, über Silk Relations, de.calzedonia.com CHIE MIHARA, Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90, www.mrspolitely.de CHLOÉ EYEWEAR, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.chloe.com CHRIST, über Haebmau AG, kontakt@haebmau.de, www.haebmau.de COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com COMMA, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de

LIV BERGEN, über Stilart PR, info@stilart-pr.com LUIS TRENKER, www.luistrenker.com LUISA CERANO, Tel. +49-70227051-40, www.luisacerano.com

M MADELEINE, über Serviceplan Public Relation, Tel. +49-89-2050-4154, www.madeleine.de MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111 MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com MARJANA VON BERLEPSCH, über www.marjanavonberlepsch. com MARKS AND SPENCER, www.marksandspencer.eu

COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

D DAWN, über Publicityrooms PR Agentur DEBENHAMS, www.debenhams.com DR. MARTENS, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-639624200, www.drmartens.com

E ELISABETTA FRANCHI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

MISTER SPEX, Häberlein & Maurer, kontakt@haebmau.de, www.misterspex.de MONA, über Goerke PR, info@ goerke-pr.de, www.goerke-pr.de MOU BOOTS, über Christina Leuze PR, Tel. +49-6171581556, www.mou-online.com

N NAME IT, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, de.bestseller.com/name-it

ESPRIT SOCKEN & TIGHTS, über Häberlein & Mauerer AG, kontakt@haebmau.de, www.haebmau.de

NAVABI, www.navabi.de NEXT, www.next.de

ESSENTIEL ANTWERP, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.silk-relations.com

O OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

F FALKE, Tel. +49-2972-799499, www.falke.com FENDI EYEWEAR, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.fendi.com FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

G GEOX, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de

P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com PERSONA BY MARINA RINALDI, über Loews, Tel. +49-892193791-0, www.loews.de PRETTY BALLERINAS, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-23, www.prettyballerinas.com PROMOD, www.promod.de

GÖRTZ, über Nieragden Kommunikation, Tel. +49-4087976968, www.goertz.de

R RADÀ, über Claudio Leoni Public Relations, Tel. +39-2-39844139

GRAY LABEL, über Blackbird Berlin PR, www.blackbirdberlin.com

ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HALLHUBER, Tel. +49-89356241-16, www.hallhuber.de

S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830 SAMOON, www.samoon.com

HEINE, Tel. +49-180- 53636, www.heine.de

I I AM, Power4Brands Cross communication GmbH, Tel. +4940-36111-268, www.i-am.com IKKS, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20, www.sallingerpr.de

burda style

SOREL, über Hansmann PR, Tel. +49-89-36054990

KONSTANTIN STARKE, über Roland Hoffmann PR

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

INUIKI, über Superneo, www.superneo.de

SCHNEIDERS, Kleidermanufaktur Habsburg Ges. mbH, Tel. +43-662-432366-107, www.habsburg.co.at SCHÖFFEL, über eastside communications, Tel. +49-89230991-10, www.schoeffel.de

12/2019

T TAMARIS, über doris dober detailed communication, Tel. +49-211-749679-0, www.tamaris.de TIFFANY & CO., über Lovemark Public Relations GmbH, Tel. +4989-7474707-0, www.tiffany.com TOD’S, TOD’S International Press Office, www.tods.com

U URSULA MASCARO, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-388884523, www.ursulamascaro.com UTA RAASCH, über Peter Hahn GmbH, Tel. +49-1805-708111, www.peterhahn.de UTERQÜE, KG Zara Deutschland B.V. & Co., Fax +49-40-309622-40

W WINDSOR, www.windsor.ch WOLFORD, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

stoffe/zubehör/ deko A AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731398876-66, info@aura-buttons. de, www.aura-buttons.de B BÜDEL, customer-support@ fashion-trims-online.com, www.fashion-trims-online.com BUTTINETTE, Tel. +49-1805199666, www.buttinette.de

C CREATIV KNOPF, info@creativknopf.de, www.creativ-knopf.de F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89278283-31, nicola.g@fabrichouse.eu, www.fabric-house.eu FRAU TULPE, info@frautulpe.de, www.frautulpe.de

G GARIGUE, Tel. +44-20737 11777, info@laurentgarigue.com GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de GÜTERMANN CREATIV, Tel. +497681-210, mail@guetermann. com, www.guetermann.com

H HS STOFFE, Tel. +49-2166-958322, info@ hsstoffe.de, www.hsstoffe.de I INTESA, über Bobritz K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net KNOPF & KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, museum@knopfundknopf.com

L LIBERTY, Tel. +44-2075739429, alinaavolovitch@ liberty.co.uk, www.liberty.co.uk LISA, s. Cabras

M MAHLER STOFFE, Tel. +49-40-2518530, info@mahlerstoffe.de MOESSMER, Tel. +39-0474533111, Elenachiara.benfatto@ moessmer.it, www.moessmer.it MUJI, Tel. +49-211-83680800, www.muji.de

O OPTI, Dittmann - Opti, Tel. +49(0)9191-3204225, info@ditmann-opti.de, www.dittmann-opti.de P PLIESTER, Martin Pliester über Escher Textil GmbH & Co., Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de

RICO DESIGN, über Idee.Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SELECTA COMO, Tel. +39-031-390627, selecta@selectacomo.com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com STOFF & STIL, Tel. 04101-60190 50, info@stoffundstil.de, www.stoffundstil.de

T TESEO, Tel. +39-031564170, teseo@teseo.como.it U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de VOSTEX, Tel. +30-2105912080, info@vostex.gr, www.vostex.gr

W WUNDERLAND DER STOFFE, info@wunderland-der-stoffe.de, www.wunderland-der-stoffe.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A ASOS, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, hallo@ welovepr.de, www.welovepr.de B BABOR, Tel. +49-2415296130, www.babor.de BEATRICE.B, über We Love PR GmbH, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com BIODROGA SYSTEMS, über Fribad Cosmetic Group, Tel. 07221/68803, www.biodroga.com BURTS BEE, über Emanate PR, Tel. +49-89-124550, www.burtsbee.de

C CHARLOTTE MEENTZEN, www.meentzen.de G GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com K KIEHL’S, Tel. +49-1324045644, www.kiehls.de L LANCÔME, Tel. +49-2114378813, www.lancome.de M MOS MOSH, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de O OLIVEDA, über GreenGlam Naturkosmetik Dr. Kraus KG, www.greenglam.de/ greenglam-the-store P PHYRIS, www.grandel.de R RESERVED, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de ROSNER, über We Love PR GmbH, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de

S SANTE, über www.najoba.de STOP THE WATER, über Muxmäuschenwild-PR, Tel. +49-30-75566794, www.stop-the-water.com

W WELEDA, Tel. +49-7171919414, www.weleda.de

W WUNDERLANDDERSTOFFE,fo@ info@wunderland-der-stoffe.de, www.wunderland-der-stoffe.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866,

impressum

Heft 12 vom 13. November 2019 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial & Design Assistenz: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Clara Holz Andrea Stich pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Kristina Meier, Stephanie Morcinek Angelina Nedorost, Ines Wunner

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Senior Marketing Manager:

Mara Schneeberger

Publishing Director:

Franziska von Alvensleben

Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.)

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/ Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1.1.2019

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 6,50 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Jahresabonnentenpreis 78,00 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. 0049/8382/963180. Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buchund Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2019 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr

Member

Ideen zum Selbermachen

3 Hefte für nur 14,70 € 1 Heft gratis vorab Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Beatrice Striker Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

29 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

Pr.-Nr. KG01

Sonderheft burda baby 2019 Nähen für die Kleinsten: In den Größen 56 bis 98. Süße Nähideen – Vom Schlafsack bis zum Wickelkleid oder Lätzchen: die schönsten Schnitte für die BabyAusstattung. Pr.-Nr. AB74

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 642 269 M12 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zurzeit 78,00 € für 12 Hefte im Jahr. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. 0049/83 82/96 31 80. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel. 0781/63 96 100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

THE NEXT

Step(p)

ESTEPPTEN IN D IE S E M A B G S S E N S IC H MÄPPCHEN LA R N , S T IF T E O D E IE IL S N E T U H Ä N L L V E R S TA U E N P IN S E L S T ILV O

eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO FERTIGEN SIE DAS MÄPPCHEN

ZUTATEN Seidentaft, Volumenvlies (Vlieseline Freudenberg), Schere, Handmaß, Kreidestift, Stecknadeln (alles Prym), Garn (Gütermann), Reißverschluss 22 cm (Opti), Patchworklineal (buttinette), Baumwoll-Schrägband

1. STEP Mäppchen im Bruch beliebig groß 2-mal zuschneiden (hier ca. 28 x 17 cm und 32 x 22 cm)

2. STEP Abstepp-Linien beliebig einzeichnen: mittig beginnend im rechten Winkel, dann fortlaufend im gleichmäßigen Abstand (hier 5 x 5 cm)

3. STEP Auf der linken Stoffseite das Volumenvlies gegenstecken, dann erneut eine Lage Stoff. An den Kreuzungsnähten mit Stecknadeln fixieren und anschließend alle Steppnähte nähen

4. STEP Ringsum die Nahtzugabe von 2 cm abschneiden, dann die beiden Reißverschlusskanten jeweils mit Schrägband einfassen

5. STEP Reißverschlussbreite ausmessen (hier 3,2 cm). 2 Stoffstreifen rechts auf rechts in den Bruch legen und bei 3,2 cm absteppen (jeweils ca. 5 cm Länge), wenden und Nahtzugabe mittig bügeln

6. STEP Die beiden Streifen jeweils an einer Seite 1 cm einschlagen und bügeln, dann auf das Reißverschlussende stülpen und schmalkantig ansteppen

7. STEP An beiden oberen Seiten jeweils 1 cm einbügeln und den Reißverschluss schmalkantig einnähen. Reißverschluss zum Wenden offen lassen

8. STEP Das Täschchen auf die linke Seite wenden, die beiden Seitennähte bei jeweils 1 cm absteppen und mit Schrägband einfassen

12/2019

burda style

vorschau … für JANUAR 2020

SANFT & STILVOLL Kuschelige Modelle, die beweisen, dass sich Komfort, Weiblichkeit und Eleganz herrlich vereinen lassen

HOCH HINAUS … GEHT ES MIT DIESEN STYLISHEN OUTFITS IN ANGESAGTEN ROST- UND ORANGETÖNEN, DIE JEDEM STEHEN

BILDSCHÖN Extravagante Muster, femininlässige Schnitte: Diese Mode ist stoffgewordene Kunst

MAMA, DAS GEFÄLLT MIR! Süße und einfach zu nähende Alltagslooks für Mädchen und Jungs in den Größen 104 – 128

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 11. DEZEMBER 2019 90

burda style

12/2019

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (3); NORBERT BÄRES; MICHAEL MUNIQUE

GUTE LAUNE GARANTIERT Schlechtes Wetter? Diese legeren Modelle in den Größen 44 – 52 lassen die Sonne in unserem Kleiderschrank aufgehen

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6271

6404 6410 6271 leicht facile easy fácil

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6271.indd 1

4 011199 062713 25.04.19 15:13

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 12/2019

ÜBERSICHT SCHÖNE WEIHNACHTEN! Gemütlich oder glamourös? Beides! S. 16 – 31

RETRO-MODELL S. 68

SEHR COOL … Outfits mit sportlichem Touch. S. 38 – 47

HEY, HONEY Honiggelb und Nachtblau schmeicheln dem Teint. S. 52 – 61

FOTOS: NICOLE NEUMANN; ADRIANO BRUSAFERRI; JOHANNES GRAF; BLASIUS ERLINGER; BRITA SÖNNICHSEN

TRENDSCHNITT S. 70

IT’S PARTY-TIME! Edles für den Abend in den Größen 44 – 52. S. 72 – 79

Alle Modelle auf einen Blick

KINDER Festliches für Mädchen. S. 16 – 31

130 131 132

Feine Kleider, gemütliche Hosen: So wird der Dezember zum Fashion-Fest 129

128

SCHÖNE WEIHNACHTEN! Gemütlich oder glamourös? Beides! S. 16 – 31 102 A

111 A 105 A

108 A

101 A

107 B 112 A 106 A

104

109

SEHR COOL … Outfits mit sportlichem Touch. S. 38 – 47 102 B 119

101 B

111 B

112 B

105 B 103

118

113 B

HEY, HONEY Honiggelb und Nachtblau schmeicheln dem Teint. S. 52 – 61 106 B

113 A

108 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

115

107 A

110

114 116

117

TRENDSCHNITT S. 70

IT’S PARTY-TIME Edles für den Abend in den Größen 44 – 52. S. 72 – 79 123

124

RETROMODELL S. 68

125

127 126 B

122 126 A

120 121