burda style 2006 by burda style

6/2020

BURDASTYLE.DE

6/2020 Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

TRENDSCHNITT

Das lang erwartete Revival der Spitzenbluse

MUST-HAVE FÜR IHN

UNKOMPLIZIERT UND SCHNELL

Ein Bowlinghemd mit angesagtem Hawaii-Print

Luftige Basics in Gute-Laune-Farben BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 ISSN 2199-3556

35 Lieblinge Mode-

2 x NÄHSCHULE Perfekt für Einsteiger: Jumpsuit und Tanktop, Step by Step erklärt

Feminine Tops, Kleider und Co, in denen wir uns die ganze Saison wohlfühlen

Das ist ja leicht: Nähen von rund eingesetzten Reverskragen

06 4 190201 707900

„Nähmaschine an,

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Welt aus“

JETZ

IM HA T & ONL NDEL INE

www.burdastyle.de/magazin

editorial

… im Juni 2020

iebe Leserin, lieber Leser,

wir gehen gerade durch schwere und ungewisse Zeiten. Wir mussten alle lernen, was es bedeutet, unser Leben zu verändern, Einschränkung zu erleben, auf den Kontakt zu unseren Lieben, Freunden und Kollegen zu verzichten, neue Wege der Kommunikation zu entdecken und uns unseren Ängsten und Sorgen zu stellen. Dabei haben wir erfahren, wie wichtig es ist – sicherlich jetzt mehr denn je –, uns an positiven Dingen zu erfreuen und etwas Abwechslung in unseren eingeschränkten Alltag zu bekommen. Wir versuchen, dazu einen kleinen Beitrag zu leisten und Ihnen mit dieser Ausgabe tolle Anregungen und schöne Schnitte zum Nachnähen anzubieten – seien es elegante Looks in coolem Blau (S. 32) oder lässige Retro-Teile im angesagten Hawaii-Stil (S. 48). Bleiben wir optimistisch und lassen Sie uns zusammen weiter von der Mode träumen: Bald werden Sie wieder mit einem selbst genähten und modischen Modell Ihren Alltag und hoffentlich den Sommer genießen können. Bleiben Sie gesund!

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

Ihre

IN DIESER AUSGABE …

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Kreativität ist gefragt!

Werden Sie Designer Wie sieht Ihr Traummodell aus? Ein superelegantes Kleid? Ein cooler Hosenanzug? Eine sportliche Jacke? Ab sofort können Sie für burda style entwerfen – weitere Infos finden Sie auf Seite 84. Schöne Ideen und Hilfestellungen zum Illustrieren bietet das Buch „Sketch your Style“ von Robyn Neild, Stiebner Verlag, 19,90 €

Neugierig? In unserer FebruarAusgabe riefen wir Sie dazu auf, uns Ihre schönste Geschichte mit burda style zu erzählen. Uns erreichten unzählige Geschichten: lustige von geplatzten Nähten, romantische, bei denen das Brautkleid schon feststand, bevor überhaupt ein Bräutigam gefunden war, spannende über den „Heftschmuggel“ in die ehemalige DDR. Und dieses wunderschöne Foto von Waltraud Dratwa, die sich 1964 ein burda moden-Kleid nähte, das unserem Retro-Modell aus Heft 2 zum Verwechseln ähnelt. Vielen Dank für alle Einsendungen! Die Gewinner des Kleides stellen wir Ihnen im Juli ausführlich vor – noch ein bisschen Geduld …

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

inhalt

… im JUNI 2020

32 58 70 IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

TROPISCH

48 kreativ 10

Stylishe Sandalen mit edlen (Fake-)Korallen

mode 14

ENDLICH URLAUB!

Luftige und schnell genähte Sommerteile mit Gute-Laune-Faktor 32

TON IN TON

Praktische XL-Shopper mit nostalgischem Toile-de-Jouy-Print 30

ACCESSOIRES

LEGESTYLE

EXOTISCH

EINE LETZTE GUTE IDEE

Diese Kreativ-Accessoires bringen Südsee-Feeling Münztäschchen mit niedlichen Rüschen

leichter nähen

Coole Begleiter in der Modefarbe des Jahres Mit diesen Tipps funktionieren Pailletten auch im Alltag 46

RETRO-MODELL

Eine Bluse mit tiefen Falten aus den Swinging Sixties 48

UNTER PALMEN

Lässige Looks mit Hawaii-Drucken für sie und ihn 64

TRENDSCHNITT

KINDER

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

Ein unkomplizierter Jumpsuit mit raffiniertem Bindedetail Perfekt für Näheinsteiger: ein Top aus Lurexjersey Nähen von rund eingesetzten Reverskragen

extra

Rüschenbluse, jetzt ganz modern interpretiert Süße Modelle für Mädchen und Jungs aus Musselin 70

Ultrafeminine Retro-Outfits in den Größen 44 – 52

burda style

6/2020

HEFT NR. 6

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

TRENDSCHNITT

Das lang erwartete Revival der Spitzenbluse

3 85 90

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

UNKOMPLIZIERT UND SCHNELL

MUST-HAVE FÜR IHN

Luftige Basics in Gute-Laune-Farben

ISSN 2199-3556

BEAUTY-LEXIKON

Pflegt und duftet herrlich: Wassermelone

Entwerfen Sie Ihr Traummodell für uns

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90

AUCH SCHÖN!

Essenzielle Pflegeprodukte für Männer 80

6/2020

AUFRUF

SOMMERHAUCH

Die schönsten Düfte für die warme Jahreszeit 60

6/2020

JUBILÄUM

So sieht unser Redaktionsalltag aus

BEST OF 50 s

beauty

AB AN DEN STRAND

So personalisieren Sie die angesagten Basttaschen

Die Trendfarbe Blau, jetzt ganz glamourös 39

DAS WILL ICH!

35 Lieblinge Mode-

Ein Bowlinghemd mit angesagtem Hawaii-Print

2 x NÄHSCHULE Perfekt für Einsteiger: Jumpsuit und Tanktop, Step by Step erklärt

Model Gia/MGM Fotograf Olivia Lessing Styling Susanne Gundlach Haare und Make-up Manuela Degelmann/ Bigoudi Culotte Gerry Weber Gürtel Asos

Feminine Tops, Kleider und Co, in denen wir uns die ganze Saison wohlfühlen

Das ist ja leicht: Nähen von rund eingesetzten Reverskragen

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 142050155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: ASTRID OBERT; OLIVIA LESSING; NICOLE NEUMANN; PETER SCHREIBER (2)

trend

Jetzt: burda easy im Abo sichern!

GRATIS!

6x easy burda 1,40 € r4 für nu keschön + Dan

burda easy Sichern Sie sich 6 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

Wählen Sie Ihr Dankeschön!

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 ENFREI! Per Fax:

GEBÜHR

0 18 06/93 94 00 91

*(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungsund Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ja, ich bestelle BURDA EASY 0 0 3 für mich

Das Geschenkabo geht an: Objekt-Nr.

5 4 5 8 7

6 4 3 5 7 5 E 0 6

Aboart

(Berechn. jährl./6 Hefte, z.Zt. 41,40 €)

0 0

Aboherkunft

2 0

als Geschenk 6 4 3 5 7 5 G 0 6 Aboart 1 0 Aboherkunft 2 0 ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Telefon

Name

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation)

Straße, Nr. PLZ

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Wohnort

Telefon

Geburtsdatum

Ich erhalte folgendes Dankeschön: AB 7 4 Sonderheft burda baby 2019 A I 6 2 Sonderheft burda kids 2020 Sonderheft burda accessoires 2019 A B 7 3

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte mein Dankeschön sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*.

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

IN HEF T 5 ZEIGTEN WIR IHNEN, WIE UN SERE MODELLE ENT STEHEN – HIER, WIE SIE ZU IHNEN NACH HAUSE KOMMEN

VOM MODELL ZUM FERTIGEN HEF T STYLING Die Teile sind fertig genäht, die Schnitte konstruiert (siehe Mai-Ausgabe) – jetzt werden die Modelle aus der Fashion Factory in Offenburg in die Redaktion nach München verschickt. Dort angekommen, werden sie erst einmal vom Modeteam rund um Fashion Director Sabine Maeulen begutachtet. Soll es im Heft modern, klassisch oder ganz leger präsentiert werden, welcher Schuh, welcher Schmuck passt am besten zum Modell? Zu jeder einzelnen Fotostrecke bestellt das Team passende Bekleidungsstücke und Accessoires bei Agenturen und Designern – natürlich aus der jeweiligen Saison, damit Sie als Leserin immer brandaktuelle Inspiration bekommen. SITZT PERFEKT Das „Leporello“ der einzelnen Strecken mit der Skizze des Modells und der finalen Stoffwahl zeigt der Moderedaktion schon im Vorhinein genau, wie das Kleidungsstück angezogen werden soll und welche Qualität und Farben der Stoff hat

burda style

6/2020

Jubiläum

SHOOTING Mit den komplett gestylten Outfits kann es jetzt zum Shooting gehen. Entweder ganz klassisch im Studio oder aufregend auf Produktionsreise wie hier in Südafrika. Denn durch unsere lange Vorlaufzeit passen Jahreszeit und Wetter in Deutschland nicht immer. An je einem Tag wird hier eine ganze Modestrecke produziert – mal unter einfachen Bedingungen, mal während unerwartetem Regen und Co. Das Model wird vom Make-up-Artist geschminkt, später von uns eingekleidet. Auch Varianten beim Styling sind hier noch möglich: Manchmal sieht das Outfit eben angezogen doch anders aus als am Bügel in der Redaktion.

TEAMARBEIT Sabine Maeulen und Foto grafin Astrid Obert beim Shooting unserer Sommermodelle in Südafrika. Das Ergebnis sehen Sie ab Seite 14

BILDAUSWAHL

Von jedem Outfit werden beim Shooting viele Bilder gemacht – Sichtbarkeit des burda style-Teils, Gesichtsausdruck des Models und Komposition des Bildes sollen später im Heft schließlich perfekt harmonieren. Creative Director Anastasios Voulgaris und Art Director Barbara Thalhuber wählen daraus die besten Bilder aus, die Sie später auch im Heft sehen. TOLLE POSE Neben gutem Aus sehen ist uns vor allem wichtig, dass alle Details und Nahtver läufe gut für Sie sichtbar sind

VON A BIS Z Auf der sogenannten Struktur ist die genaue Abfolge der einzelnen Seiten festgelegt

GRAFIK Eine Modestrecke soll eine Geschichte erzählen – sei es ein Business- oder ein Urlaubsthema. Deshalb wird beim Aufbau der Seiten in der Grafik besonderer Wert auf die Abfolge der einzelnen Fotos gelegt. Die Fotos aus der Bildauswahl werden nun ins Layout eingebaut, Blindtext für spätere Überschriften und Modellbeschreibungen hinzugefügt, eventuelle Retuscheanweisungen an die Bildbearbeitung weitergegeben. Sobald die Chefredaktion ihr Okay gegeben hat, werden die Seiten dem Textressort zugeteilt.

JEDE RUBRIK soll einen Wiedererkennungswert haben. Deshalb gibt es in der Grafik sogenannte „Masken“, die Bildund Textpositionen festlegen, hier z. B. der Trendschnitt

TEXT Welche Schnittdetails sind besonders wichtig? Zu welchen

ALLE LAYOUTS werden in InDesign gebaut – dort wird später auch getextet

MINIWAND Hier legen wir die Reihenfolge der einzelnen Modestrecken und Einzelthemen fest. Zwei knallige Modethemen oder DIY-Accessoires direkt hintereinander? Lieber nicht – das Heft soll schließlich abwechslungsreich für Sie sein. Danach wird die Heftstruktur (siehe oben rechts) dementsprechend umgestellt und die finalen Seitenzahlen festgelegt. GENAUER PLAN Der Ausdruck Miniwand kommt aus früheren Zeiten: Damals wurden die einzelnen Layouts klein ausgedruckt, um an der Wand eine Abfolge zu bestimmen. Heute läuft das Ganze digital ab

burda style

6/2020

Anlässen können Sie das Modell noch tragen? Und was gibt es sonst noch Neues in der Mode- und DIY-Welt? Nachdem die Grafik ihr Go gegeben hat, werden nun sämtliche Seiten von Modestrecken bis Designerschnitten mit Modellbeschreibungen und Anleitungen bzw. Reportagen oder Interviews gefüllt. Die Infos zu den einzelnen burda style-Teilen entnehmen wir dem Stylemaker – einer Plattform, in der intern alle Details rund um Schnitt, Stoff, Modellnummern und Größenlauf gesammelt werden. Stehen alle Texte, gehen sie zum Korrekturlesen in die Schlussredaktion.

Jubiläum

LIZENZEN Die burda styleFamilie ist riesig und auch groß im Ausland vertreten. Nach unserer Fertigstellung gehen die Seiten und die Struktur an unsere Lizenznehmer, die über die ganze Welt verstreut sind. Dort werden die Texte und Anlei tungen in die jeweiligen Sprachen übersetzt. Nicht alle Rub riken werden von jedem Land übernommen, auch das Cover ist oft an die jeweiligen Ländervorlieben angepasst. Anders als die Modestrecken: Da es für alle Länder den gleichen Schnittbogen gibt – daher auch die verschiedenen Sprachen darauf –, erscheinen diese in jedem Land gleich.

Muss ein Bild noch einmal retuschiert wer den? Stimmen die Farben des Stoffes auf dem Foto mit dem Original überein? Während der Imprimatur (lateinisch für „Es werde gedruckt“) werden alle Bilder im Heft inklusive Cover motiv noch einmal auf Makellosigkeit überprüft und letzte Än derungswünsche für die Bildbearbeitung festgehalten. Auch alle Texte werden noch einmal gelesen und das Zusammenspiel mit den Fotos gecheckt.

6/2020

BURDASTYLE.

6/2020 Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

TRENDSCHNITT

Das lang erwarte te Revival der Spitzen bluse

UNKOMPLIZIE UND SCHNELLRT

Luftige Basics in Gute-Laune-Farben

Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90

HIER KOMMT ALLES ZUSAMMEN Bildheft, also das Heft, in dem Sie die Fotostrecken finden, Nähjournal und Schnittbogen werden zusammengebunden bzw. -geheftet

35 Lieblinge

MUST-HAVE FÜR IHN

Ein Bowlinghemd mit angesa gtem Hawaii -Print

BeNeLux ¤ 8,70 ISSN 2199-3556

IMPRIMATUR

Mode-

2 x NÄHSCHUL

Perfekt für Einsteig er: Jumpsuit und Tanktop Step by Step erklärt ,

Feminine Tops, Kleider und Co, wir uns die ganze in denen Saison wohlfühlen Das ist ja leicht:

Nähen von rund

eingesetzten Revers

kragen

DRUCKDATEN UND DRUCK Bevor das komplette Heft als PDF an die Druckerei geschickt wird, überprüfen wir nach einander jede einzelne Seite auf Richtigkeit. Sobald diese gesi chert ist, geht die Ausgabe in den Druck, wird gebunden und am Erstverkaufstag in den Handel gegeben bzw. einige Tage früher an unsere Abonnenten gesendet. Endlich halten Sie das neue Magazin in den Händen!

Alles DABEI

Perfekt für Alltag und Strand: Die großzügigen Shopper bieten genügend Stauraum für Buch, Handtuch und Co.

das will ich!

SO NÄHEN SIE DIE TASCHE ZUTATEN Baumwollperkal „Toile de Jouy“, gemusterter Baumwollperkal (beides Sajou), Baumwolle uni, Gurtband ca. 150 cm (Rico Design), Baumwollband 2 cm breit, Reißverschluss ca. 20 cm (Opti), Gewebeeinlage G 710 (Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Handmaß, Schere, Stecknadeln, Handnähnadel, Patchworklineal, Kreidestift (alles Prym)

1. STEP Zuschnitt (inklusive Nahtzugabe): Oberstoff 104 cm Breite x 55 cm Höhe, Futter 104 x 47 cm, Innentasche (je 1 x Oberstoff und 1 x Futter) 25 cm Breite x 19 cm Höhe

2. STEP Oberstoff und Futter je rechts auf rechts bei 2 cm die Seitennaht schließen. Nahtzugabe auseinanderbügeln und die Bodennaht ebenfalls jeweils bei 2 cm schließen

3. STEP Ecken am Boden legen (Oberstoff und Futter): jeweils mittig 5 cm abmessen und steppen. Nahzugabe auf 2 cm zurückschneiden

6/2020

burda style

4. STEP Obere Kante der Tasche am Oberstoff zunächst 8 cm umbügeln, dann 4 cm einbügeln (also insgesamt 2 x 4 cm einbügeln)

5. STEP Reißverschlussenden mit Baumwollband einfassen: Band 2 x je 8 cm zuschneiden, an den Enden je 1 cm einbügeln, mittig falten (auf 3 cm) und an den Reißverschluss steppen

6. STEP Beide Teile der Innentasche an der Oberkante (25 cm) je 2 x 1 cm einbügeln

7. STEP Anschließend den vorbereiteten Reißverschluss (Step 5) an beiden InnentaschenSeiten schmalkantig einnähen

8. STEP Reißverschluss öffnen, Innentasche rechts auf rechts falten und ringsum (Seitennähte und Boden) bei 1 cm steppen. Dann Ecken zurückschneiden

9. STEP Die Außenkanten der Innentasche mit Zickzackstich oder Overlock-Maschine versäubern

10. STEP Innentasche mittig vom Innenfutter (rechte Stoffseite) im Abstand von 10 cm zur Oberkante feststecken und 2 x schmalkantig aufsteppen (Seitennähte und Boden)

11. STEP Futtertasche über die Außentasche stülpen (links auf links) und unter der Kante feststecken. Gurtbänder (je 75 cm) mittig im Abstand von je 8 cm mit einschieben und ringsum steppen

12. STEP Gurtbänder nach oben klappen und bügeln. Tasche auf rechts wenden und von außen an den Enden der Gurtbänder jeweils zur Stabilisierung ein Kreuz steppen

burda style

6/2020

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

das will ich!

spEzialAngebOt:

8 Hefte lesen und nur 6 Hefte bezahlen.

Lesen oder verschenken Sie 8 Hefte für 35,40 € statt 47,20 €!

NEU

te 2 Hef gratis ! vorab

Burda StrIcken iM abO ! Sichern Sie sich eine wunderbare Kollektion mit mehr als 30 Strickmodellen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Lassen Sie sich von exklusiven Modellen mit detailreichen Anleitungen begeistern und stricken Sie Ihr persönliches Outfit!

voR dem erhaLt deR 6 heFte bEkommeN Sie zUsäTzlicH 2 ausgAben GescheNkT.

Direkt bestellen: www.burdastricken-abo.de

Kostenlose Zustellung – Keine Ausgabe verpassen – Bequem in Ihrem Briefkasten !

so geht’S Einfach ausschneiden und

abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER:

Das Geschenkabo geht an:

Ja, ich bestelle BURDA STRICKEN 0 0 3 Objekt-Nr. (Berechnung jährlich / 6 Hefte, z.Zt. 35,40 €)

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

2 8 2 3 5

für mich

6 4 3 7 1 1 E 0 2

als Geschenk

6 4 3 7 1 1G0 2

Aboart

0 0

Aboherkunft

2 0

Aboart

1 0

Aboherkunft

2 0

Per Tel.:

ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 1806 / 93 94 00 90*.

(gebührenfrei)

Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen)

08 00 /1 00 17 59 Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91 *(20 Ct./Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Ct./Anruf – aus dem Ausland abweichend)

Per E-Mail: burdastricken-bestell@burdadirect.de burda stricken erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Frau Herr Anrede

Vorname

Name

Straße, Nr.

PLZ

Wohnort

Vorname Telefon

Geburtsdatum

Name E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Straße, Nr.

PLZ

Ich erhalte folgendes Dankeschön: 2 Hefte kostenlos vorab K G 0 2

Wohnort

Telefon

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte mein Dankeschön sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / (0) 1806 / 93 94 00 90*.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

Immer mit dabei: diese luftig-leichten Looks in GuteLaune-Tönen, die superschnell und easy zu nähen sind

ENDLICH URLAUB! FOTOGRAF: ASTRID OBERT, PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

XX/2020

mode

JUMPSUIT 102 GR. 34 – 42

•Linke• Seite: • • Bequem, lockere Passform, süße Details – so muss der perfekte Ferien-Jumpsuit sein. Dieses Modell mit Rüschen an den Armausschnitten und Gummizug in der Taille erfüllt alle Kriterien mit Bravour. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Leinen: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Armbänder: Possum; Sandalen: C&A

JUMPSUIT 101 GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Sie kennen ihn schon von unseren Jubiläumsseiten – hier ist nun endlich das fertige Modell zum Nachnähen. Der Jumpsuit überzeugt mit seinem couturigen Bindeband in der Taille, ist aber trotzdem so lässig, dass er auch bei Hitze treuer Begleiter bleibt. STOFFE & ZUTATEN

Viskosemischung: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Valentino; Ohrringe: Pilgrim; Tasche: C&A; Sandaletten: AGL

6/2020

burda style

mode

ROCK 109 A GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Sommer pur strahlt dieser knie bedeckende Wickel rock aus. Durch DRinge und Bänder am Bund lässt er sich der Taille ideal anpassen. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Max Mara; Ringe: Pandora; Top: aybi

ROCK 110 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Schwingt traumhaft im Wind, der oben gekräuselte Wickelrock mit Binde bändern am Bund. Damit nichts verrutscht, sorgt innen ein Druckknopf für Sicherheit. STOFFE & ZUTATEN

Lyocell in Jeans-Optik: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Hut: C&A; Bluse: aybi; Kette: Classy & fabulous

6/2020

burda style

KLEID 107 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Ihnen fehlt noch ein Kleid fürs stilvolle Urlaubsdinner? Kein Problem – dieses Last-minute-Modell mit halsfernem Stehkragen ist an einem Tag fertig, verzeiht durch den üppigen Print kleine Ungenauigkeiten und sieht trotzdem extrem stylish aus. STOFFE & ZUTATEN

Seide: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Pilgrim; Tasche: Heine; Hose: C&A; Sandaletten: Kennel & Schmenger

KLEID 108 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Stimmt, diesem Kleid sieht man gar nicht an, wie schnell es genäht ist. Leicht ist es aber trotzdem – auch wenn die Saum- und Ärmelvolants richtig viel hermachen. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Mango; Tasche: KARL LAGERFELD; Sandalen: Pollini

mode

6/2020

burda style

mode

TOP 106 GR. 34 – 44

•Linke• Seite: • • Strahlt mit der Sonne um die Wette, das lässig-elegante Top mit großer Ausschnittrüsche. Wer es noch auffälliger mag, kann diese natürlich auch farbig absetzen. Das Rückendetail zeigen wir Ihnen auf Seite 23. STOFFE & ZUTATEN

Seidenmischung: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Rock: K ARL LAGERFELD; Uhr: Cluse; Armband: Pilgrim; Sandalen: Max Mara. Frau hinten: Top: aybi; Hose: C&A; Sandalen: AGL

TOP 105 A GR. 34 – 44

•Diese• •Seite: • Nähen und dann ab an den Strand: Das Top feiert nicht nur das Revival des Batikmusters, sondern ist auch ganz schnell fertig. Versprochen! STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Max Mara; Kette: Classy & fabulous; Armbänder: Coccinelle; Shorts: Cinque

6/2020

burda style

mode

KLEID 104 GR. 34 – 42

•Links: • •Perfekt • für heiße Tage, an denen Sie gut, aber luftig gekleidet sein wollen, ist das Kleid mit geschwungener Empirenaht und schmeichelnden Glockenärmeln. Übrigens: Leicht gekürzt macht sich der Schnitt auch toll als sommerliche Tunika. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Tasche: privat; Sandaletten: Sportmax

KLEID 103 A GR. 34 – 42

•Rechts: • •Unser • neuer Mode-Liebling, das Midikleid aus zarter Viskose, deren Druck wie mit Wasserfarben aufgemalt erscheint. Feminines Detail: der kleine Schlitz am Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Sandalen: Unisa

burda style

6/2020

Dieser Text Hier Hier Hier finden finden finden Sie Sie Sie zeigt evtl. Probleme beim die die die Originalstoffe! Originalstoffe! Originalstoffe! Text an IhrIhr Online Ihr Online Online Shop: Shop: Shop: www.alfatex.de www.alfatex.de www.alfatex.de

Deutschland Deutschland Deutschland Nähtechnik Nähtechnik Nähtechnik SeidelSeidelSeidel CoSaCoSa CoSa Stoffekontor Stoffekontor Stoffekontor Bendenweg Bendenweg Bendenweg 67a 67a 67a Der Stoffladen Georg-Schumann-Str.29 Georg-Schumann-Str.29 Georg-Schumann-Str.29 Der Stoffladen Der Stoffladen Bad53902 Münstereifel Bad Münstereifel Bad Münstereifel 0415904159 Leipzig 04159 Leipzig Leipzig 5390253902 Bahnhofstr.26 Bahnhofstr.26 Bahnhofstr.26 Tel. 02253-54 Tel. 02253-54 Tel.32 02253-54 5532 5532 55 7133271332 Tel. 0341-468 Tel. 0341-468 Tel.49 0341-468 6549 6549 65 Waiblingen 71332 Waiblingen Waiblingen www.naehtechnik-seidel.de www.naehtechnik-seidel.de www.naehtechnik-seidel.de www.stoffekontor.de www.stoffekontor.de www.stoffekontor.de Tel. 07151-965 Tel. 07151-965 Tel. 07151-965 19 8219 8219 82

Stoffe Bölke Stoffe BölkeBölke Idee.Idee. im KaDeWe Idee. im KaDeWe im KaDeWeStoffe Wagner Wagner e.K. Wagner e.K. e.K. Rizzastr.44 Rizzastr.44 Rizzastr.44 Tauentzienstr.21-24 Tauentzienstr.21-24 Tauentzienstr.21-24 Wilhelmstr.14 Wilhelmstr.14 Wilhelmstr.14 5606856068 Koblenz 56068 Koblenz Koblenz 1078910789 Berlin 10789 BerlinBerlin 7163871638 Ludwigsburg 71638 Ludwigsburg Ludwigsburg Tel. 0261-988 Tel.65 0261-988 353 65 353 65 353Tel. 07141-92 Tel. 030-212 Tel. 030-212 Tel. 35030-212 6135 5 6135 5 61Tel. 5 0261-988 Tel. 07141-92 Tel.46 07141-92 0946 0946 09 www.stoffe-boelke.de www.stoffe-boelke.de www.stoffe-boelke.de www.idee-shop.com www.idee-shop.com www.idee-shop.com www.wagner-ludwigsburg.de www.wagner-ludwigsburg.de www.wagner-ludwigsburg.de

Stoffwechsel Stoffwechsel Stoffwechsel Stoffquartier-Herford Stoffquartier-Herford Stoffquartier-Herford Stoffoutlet-Zollernalb Stoffoutlet-Zollernalb Stoffoutlet-Zollernalb Überwasser Überwasser 4 4 4 Radewiger Radewiger Radewiger Str.17Str.17Str.17 Überwasser Salinenstr.35 Salinenstr.35 Salinenstr.35 Geseke 59590 Geseke Geseke 3205232052 Herford 32052 Herford Herford 5959059590 7240172401 Haigerloch-Stetten 72401 Haigerloch-Stetten Haigerloch-Stetten Tel. 02942-57 Tel.07 02942-57 7107 7107 71 Tel. 0151-65 Tel. 01520-914 Tel. 01520-914 Tel. 01520-914 71 2171 2171Tel. 21 02942-57 Tel. 0151-65 Tel. 150151-65 1815 161815 1618 16 www.fadenlauf.de www.fadenlauf.de www.fadenlauf.de www.stoffoutlet-zollernalb.de stoffquartier-herford.de stoffquartier-herford.de stoffquartier-herford.de www.stoffoutlet-zollernalb.de www.stoffoutlet-zollernalb.de Martino-Stoffe Martino-Stoffe Martino-Stoffe IngasIngas Bunte Ingas Bunte Stoffwiese Bunte Stoffwiese Stoffwiese Stoffe Stoffe Egert Stoffe EgertEgert Darmstädter Darmstädter Landstr.75 Landstr.75 Landstr.75 Berliner Berliner Str.17 Berliner Str.17Str.17 Darmstädter Augsburger Augsburger Augsburger Str.1BStr.1BStr.1B Frankfurt/Main 60598 Frankfurt/Main Frankfurt/Main 3377533775 Versmold 33775 Versmold Versmold 6059860598 8225682256 Fürstenfeldbruck 82256 Fürstenfeldbruck Fürstenfeldbruck Tel. 069-65 Tel. 069-65 Tel. 30 23 069-65 30 602330 6023 60Tel. 08141-17 Tel. 0171-699 Tel. 0171-699 Tel.63 0171-699 7763 7763 77 Tel. 08141-17 Tel.059 08141-17 059 059 www.martino-stoffe.de www.martino-stoffe.de www.martino-stoffe.de ingas-bunte-stoffwiese.de ingas-bunte-stoffwiese.de ingas-bunte-stoffwiese.de www.stoffe-egert.de www.stoffe-egert.de www.stoffe-egert.de Stoffart Stoffart Stoffart Fingerhut Fingerhut Fingerhut Ellen-Stoffe Ellen-Stoffe Ellen-Stoffe Henry-Harnischfeger-Str.14 Henry-Harnischfeger-Str.14 Henry-Harnischfeger-Str.14 Stoffe Stoffe & Nähmaschinen Stoffe & Nähmaschinen & Nähmaschinen Obere Obere Breite Obere Breite Str.9Breite Str.9 Str.9 Bad 63628 Soden-Salmünster Bad Soden-Salmünster Bad Soden-Salmünster Großer Großer Zimmerhof Großer Zimmerhof Zimmerhof 28 28 63628 28 63628 8821288212 Ravensburg 88212 Ravensburg Ravensburg Tel. 06056-20 Tel. 06056-20 Tel.90 06056-20 7090 7090 70 Tel. 0751-25 3830038300 Wolfenbüttel 38300 Wolfenbüttel Wolfenbüttel Tel. 0751-25 Tel. 050 0751-25 050 050 www.stoffart-online.de www.stoffart-online.de Tel. 05331-5705 Tel. 05331-5705 Tel. 05331-5705 www.stoffart-online.de www.ellenstoffe.de www.ellenstoffe.de www.ellenstoffe.de www.stoffe-fingerhut.de www.stoffe-fingerhut.de www.stoffe-fingerhut.de Stoffgalerie Stoffgalerie Rust Rust Rust li.belle van Soest van Soest van Stoffe Soest StoffeStoffe Stoffgalerie li.belle Stoffe li.belle StoffeStoffe Karl-Hellferich-Str.2 Karl-Hellferich-Str.2 Wolbecker Wolbecker Wolbecker Windmühle Windmühle Windmühle 19a 19a 19a Karl-Hellferich-Str.2Preuschwitzer Preuschwitzer Preuschwitzer Str.37Str.37Str.37 Neustadt 67433 Neustadt a.d.W. Neustadt a.d.W.a.d.W. 4816748167 Münster 48167 Münster Münster 6743367433 9544595445 Bayreuth 95445 Bayreuth Bayreuth Tel. 06321-39 Tel.88 06321-39 1188 1188 11 Tel. 0921-15 Tel. 02506-1616 Tel. 02506-1616 Tel. 02506-1616 Tel. 06321-39 Tel. 0921-15 Tel. 110921-15 0211 120211 1202 12 www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.vansoest-stoffe.de www.vansoest-stoffe.de www.vansoest-stoffe.de www.libelle-stoffe.de www.libelle-stoffe.de www.libelle-stoffe.de Stoffgalerie Stoffgalerie Rust Rust Rust Phantasiali Phantasiali Phantasiali Stoffe StoffeStoffeStoffgalerie Richard-Wagner-Str.6 Richard-Wagner-Str.6 Richard-Wagner-Str.6 Kalmüntener Kalmüntener Kalmüntener Str.104a Str.104a Str.104a 6765567655 Kaiserslautern 67655 Kaiserslautern Kaiserslautern 5146751467 Bergisch 51467 Bergisch Gladbach Bergisch Gladbach Gladbach Tel. 0631-61 Tel. 0631-61 Tel. 512 0631-61 512 512 Tel. 02202-24 Tel. 02202-24 Tel.98 02202-24 280 98 280 98 280 www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.phantasiali.de www.phantasiali.de www.phantasiali.de

Österreich Österreich Österreich Niederlande Niederlande Niederlande

HAARE UND MAKE-UP: ANJA FICHTENMAYER/BIGOUDI

Tessuti Tessuti Stoffen Tessuti Stoffen Stoffen Anton Anton Baumgartner Anton Baumgartner Baumgartner Papestraat Papestraat Papestraat 29 29 29 Landstr. Landstr. 11 Landstr. 11 11 25132513 AV Den 2513 AV Haag Den AV Haag Den Haag 40104010 Linz4010 Linz Linz Tel. 070-406 Tel. 070-406 Tel.58070-406 0958 0958 09 Tel. 0732-772 Tel. 0732-772 Tel. 0732-772 692 692 692 www.stoffenenzo.nl www.stoffenenzo.nl www.stoffenenzo.nl

Die extralangen Bindebänder im Rücken sind nicht nur schönes Extra, sondern hindern das Top auch am Verrutschen

Schweiz Schweiz Schweiz www.creasphere.ch www.creasphere.ch www.creasphere.ch Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Thurgi-Center Thurgi-Center Rue de RueNeuchâtel de RueNeuchâtel de Neuchâtel 34 34 34 Bettlachstr.8 Bettlachstr.8 Bettlachstr.8 Thurgi-Center Weinfelderstr.30a Weinfelderstr.30a20342034 Peseux 2034 Peseux NEPeseux NE NE 25402540 Grenchen 2540 Grenchen Grenchen Weinfelderstr.30a 85808580 Amriswil 8580 Amriswil Amriswil Tel. 032-730 Tel. 032-730 Tel.58 032-730 3058 3058 30 Tel. 032-652 Tel. 032-652 Tel.27 032-652 3527 3527 35 Tel. 071-411 Tel. 071-411 Tel.99 071-411 1199 1199 11 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère City Galerie City Galerie City Galerie Rue de Ruelade Rue Sionge lade Sionge la 41Sionge 41 41 Schulweg Schulweg Schulweg 7 7 7 Poststr.14 Poststr.14 16301630 Bulle1630 Bulle FR Bulle FR FR 34223422 Kirchberg 3422 Kirchberg Kirchberg Poststr.14 86108610 Uster 8610 UsterUster Tel. 026-912 Tel. 026-912 Tel.33 026-912 0333 0333 03 Tel. 034-445 Tel. 034-445 Tel.23 034-445 0223 0223 02 Tel. 044-942 Tel. 044-942 Tel.23 044-942 5023 5023 50 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Florhofstr.9 Florhofstr.9 Florhofstr.9 im Wohncenter im Wohncenter im Wohncenter Heinzmann Heinzmann Heinzmann 88208820 Wädenswil 8820 Wädenswil Wädenswil Kantonstr.1 Kantonstr.1 Kantonstr.1 Tel. 044-789 Tel. 044-789 Tel.86 044-789 8986 8986 89 39303930 Visp3930 Visp (Eyholz) Visp (Eyholz) (Eyholz) Tel. 027-948 Tel. 027-948 Tel.47 027-948 6747 6747 67 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Lerchenfeldstr.11 Lerchenfeldstr.11 Rührbergweg Rührbergweg Rührbergweg 2 2 2 Lerchenfeldstr.11 Wil 9500 Wil Wil 41334133 Pratteln 4133 Pratteln Pratteln 95009500 Tel. 071-912 Tel. 071-912 Tel.38 071-912 2038 2038 20 Tel. 061-823 Tel. 061-823 Tel.08 061-823 1008 1008 10 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Flückenstr.28 Flückenstr.28 Flückenstr.28 Wylenstr.25 Wylenstr.25 Wylenstr.25 Meisterschwanden 5516 Meisterschwanden Meisterschwanden 64406440 Brunnen 6440 Brunnen Brunnen 55165516 Tel. 056-667 Tel. 056-667 Tel.20 056-667 8320 8320 83 Tel. 041-820 Tel. 041-820 Tel.47 041-820 4747 4747 47 Shopping Haas Shopping Shopping Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG HaasHaas Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Im Grütpark Im Grütpark Im Grütpark Muristr.31 Muristr.31 Adlikerstr.295 Adlikerstr.295 Adlikerstr.295 Muristr.31 Ottenbach 8913 Ottenbach Ottenbach 81058105 Regensdorf 8105 Regensdorf Regensdorf89138913 Tel. 043-322 Tel. 043-322 Tel.61 043-322 0061 0061 00 Tel. 044-870 Tel. 044-870 Tel.01 044-870 7001 7001 70

nähschule

Jumpsuit

EINKAUFSZETTEL: JUMPSUIT 101 VON SEITE 14/15 • Viskosegewebe, 140 cm breit: Gr. 34 – 40: 1,60 m; Gr. 42: 1,65 m • Vlieseline G 785 • Satin-Schrägband, 4 cm breit: Gr. 34: 1,10 m; Gr. 36, 38: 1,20 m; Gr. 40, 42: 1,30 m • Gummiband, 2 cm breit: Gr. 34, 36: 80 cm; Gr. 38 – 42: 90 cm • 1 kleiner Knopf

Urlaubsreif? Mit unserer easy Step-byStep-Anleitung wird das Modell ganz locker noch vor der Reise fertig

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfade n • Sicherheitsnadel

Seitl. Hosenlänge: 95 cm Saumweite: ca. 64 cm

WEBKANTE Stoff 140 cm 55 “ 34 - 42

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 42

Stoffempfehlung: leichte Stoffe aus Viskose, Baumwolle oder Mischgewebe

3 4

WEBKANTE

WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN JUMPSUIT … Schwarzer Schnitt Bogen C: Schnittteile 1 bis 6

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42

… finden Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Beachten Sie dabei die Linien für Modell 101. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5 6

Vord. Hosenteil Rückw. Hosenteil Vorderteil Rückenteil Vord. Besatz im Stoffbruch Rückw. Besatz

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Den Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile 1, 2, 4, 5 und 6 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und 4 cm Saumzugabe an den Hosenteilen auf den Stoff zeichnen. Teile zuschneiden. Den restl. Stoff auflegen, rechte Seite oben. Teil 3 einmal mit der bedruckten Seite nach oben und einmal mit der bedruckten Seite nach unten feststecken. 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile zuschneiden.

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 5 und 6 laut Zeichnung am Bruch feststecken. Mit Bleistift an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Stoffseite der Besätze bügeln.

VORDERTEILE / BÄNDER

VORD. MITTELNAHT

Die Zugaben an den angeschnittenen Bändern auf 1 cm Breite zurückschneiden und versäubern. Zugaben nach innen umbügeln. Kanten 7 mm breit absteppen.

Vorderteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und steppen. Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

HOSE / MITTELNÄHTE

Besatzteile wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen, Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien und die Umbruchlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Vord. Hosenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und steppen. Zugaben versäubern und von oben bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln. Die rückw. Mittelnaht genauso steppen und bügeln.

6/2020

burda style

nähschule

VORD. GUMMIDURCHZUG

VORDERTEIL FESTHEFTEN

Am vord. Hosenteil den angeschnittenen Besatz versäubern, an der Umbruchlinie nach innen wenden und feststecken. Obere Hosen kante 2,5 cm breit absteppen. Gummiband mit einer Sicherheitsnadel einziehen, fertige Länge für Gr. 34: 34 cm, Gr. 36: 36 cm, Gr. 38: 38 cm, Gr. 40: 40 cm, Gr. 42: 42 cm. Enden seitlich feststeppen.

Seitl. Vorderteilkanten jeweils an der Umbruchlinie nach innen falten, feststecken. Vorderteile, die Querstriche treffend, auf das vord. Hosenteil stecken. Seitl. Kanten auf einanderheften (Nahtzahl 2).

RÜCKW. TAILLENNAHT

Rückenteil rechts auf rechts auf das rückw. Hosenteil stecken. Teile an der markierten Linie aufeinandersteppen (Nahtzahl 3).

GUMMIDURCHZUG

Zugaben zusammengefasst versäubern, in das Hosenteil bügeln und feststecken. Hosen teil für den Gummidurchzug an der Taillennaht 2,5 cm breit absteppen, dabei die Zugaben fest steppen. Gummiband mit einer Sicherheitsnadel einziehen, fertige Länge für Gr. 34: 32 cm, Gr. 36: 34 cm, Gr. 38: 36 cm, Gr. 40: 38 cm, Gr. 42: 40 cm. Gummibandenden seitl. feststeppen.

RÜCKW. MITTELNAHT / SCHLITZ

Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und vom Schlitzzeichen bis unten steppen. Nahtenden sichern. Zugaben ver säubern und auseinanderbügeln, am Schlitz nach innen umbügeln.

SCHULTERNÄHTE

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Naht zahl 4) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Schulternähte auch am Be satz steppen (Nahtzahl 5). Zugaben auseinander bügeln. Äußere Besatzkante versäubern.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

HALSAUSSCHNITT / BESATZ

INNERE BEINNÄHTE

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATION: FRANZISKA ROCHNER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt und die rückw. Schlitzkanten stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Zugaben an den Ecken schräg abschneiden. Besatz nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Besatz von Hand auf die Zugaben der Schulternähte, der vord. Mittelnaht und der rückw. Schlitzkanten nähen.

Vord. Hosenteil rechts auf rechts auf das rückw. Hosenteil legen, innere Beinnähte stecken (Nahtzahl 9), die Mittelnähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ARMAUSSCHNITTE / SCHRÄGBAND

SAUM

Schrägband der Länge nach zur Hälfte bügeln, linke Seite innen. Schrägband rechts auf rechts auf die Armausschnitte stecken, die offenen Kanten liegen auf der Zugabe, und feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Schrägband nach innen wenden, festheften, bügeln. Kanten 5 mm breit absteppen.

Saumzugabe versäubern, umbügeln, feststecken. Untere Hosenkanten 3,5 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen.

SEITENNÄHTE

RÜCKW. VERSCHLUSS

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 8) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Die Zugaben an den Armausschnitten von Hand auf das Schrägband nähen.

An eine rückw. Schlitzkante eine Fadenschlinge nähen, dazu mehrere Fäden spannen. Die Fäden anschließend dicht mit Knopflochstichen umsticken. Knopf an der anderen Kante annähen.

6/2020

burda style

beauty

SOMMER Inspirierende Düfte, die die schönste Jahreszeit feiern – von zarter Frische bis elegante Exotik

NEUHEITEN SOMMERFRISCHE Blumig-fruchtiges Bouquet, in dem Pomeranze, Osmanthus und Kaschmirholz mitspielen. „Osmanthus Blossom“ von Jo Malone, Cologne, 100 ml, ca. 209 €

HELLO, HONEY! Birnennektar, Musk und Zedernholz in einem nachhaltig produzierten betörenden Duft, der sich für bedrohte Bienenvölker stark macht. „Radiant Nectar“ von Clean Reserve, 100 ml, ca. 110 €

EIN SCHUSS ORIENT Eau de Parfum mit Noten von Litschi, Rose, Orange, Iris und Moschus, die mit einem Schuss Orient aufleuchten. „Beautiful Belle“ von Estée Lauder, 30 ml, ca. 45 €

burda style

TROPISCHE BRISE Tropisch-warmer Sommerduft, der feine Aromen von Vanille und Mango verströmt. „Exotic Blossom“ von Michael Kors, Eau de Parfum, 50 ml, ca. 50 €

6/2020

AUF DER WIESE Wildblumen, Rosa Pfeffer und Zitrone schlagen einen frisch-samtigen Ton an. „Aerin Wild Geranium“ von Estée Lauder, Eau de Parfum, 100 ml, ca. 155 €

KLASSIKER

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

SPRINGINSFELD Zitrisch, erfrischend, leicht. Hier geben Orange, Zitrone, Bergamotte, Zeder und Freesie einen herrlichen Kick. „L’Eau“ von Biotherm, Eau de Toilette, 50 ml, ca. 13 €

GLÜCKSBRINGER Fröhliches Duftkonzert mit Essenzen von Apfel, Pflaume, Maiglöckchen und Orchidee. „Happy“ von Clinique, EdP, 100 ml, ca. 38 €

Light Classic Honey Dark Brown

FOTOS: HERSTELLER

Snow

FÜR DIE SINNE Würzig-orientalische Komposition aus Ananas, Vanille, Bergamotte, Jasmin und Patschuli. „Tamarindo“ von Memo, EdP, 75 ml, ca. 205 €

AM STRAND Sinnliches Küsten-Aroma dank Bergamotte, Kardamom, Pistazie, Jasmin und Kokos. „Soleil Blanc“ von Tom Ford, Eau de Parfum, 30 ml, ca. 106 €

spezial

KLEINES MEISTERWERK Mit Schlingen-, Knötchen- und Spannstich wird die Korbtasche bestickt

TASCHE MIT STICKEREI Zutaten: Korbtasche, glänzender Rayon-Bast in Grün, Pink, Orange, Gelb und Rot, Teppichnadel, Bleistift, Radiergummi, Schere So geht’s: Motive und Schrift mit Bleistift auf der Tasche vorzeichnen. Die Blüten mit Schlingenstichen sticken, die Mitte mit Knötchenstich ausfüllen. Palmblätter mit Spannstichen dazwischensetzen. Die Schrift erst mit Gelb und Orange sticken, mit grünen Schattenkanten ergänzen. Eventuell noch sichtbare Bleistiftmarkierungen nach Fertigstellung ausradieren. https://initiativehandarbeit.de/anleitungen/strand tasche/

Ab an den Strand Ob bestickt oder mit Quasten: Verzierte Korbtaschen sind jetzt unverzichtbar

TASCHE MIT POMPONS

FOTOS: GEORG ROSKE (1); MIRJAM FRUSCELLA (2); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: INITIATIVE HANDARBEIT; SHUTTERSTOCK

SO HÜBSCH Wenn es schnell gehen soll, können Sie die Pompons auch an einer Kordel an bringen und um die Henkel der Korb tasche wickeln

Zutaten für den Anhänger: Sticktwist, Pompons, verschiedene Per len, lange dünne Nähnadel ohne Spitze, Schere, Rest fester Karton (ca. 6 x 6 cm), Karabinerhaken So geht’s: Mit Sticktwist und Karton drei ca. 6 cm lange Quasten anfertigen. Zum Abbinden einen ca. 50 cm langen Sticktwistfaden benutzen und die Enden in die Nadel einfädeln. Über jede Quaste eine Perle, einen kleinen Pompon und drei verschie dene Perlen fädeln. Die drei Stränge oberhalb der Perlen miteinander verkno ten. Den großen Pompon einfädeln und die Sticktwistfäden oberhalb des Pom pons miteinander verknoten und dann abschneiden. In die restlichen zwei Fä den nochmals zwölf Perlen einfädeln. Die aufgefädelten Perlen zu einer Schlinge legen und das Fadenende von der ersten Perle festknoten. Fadenende in Pompon ziehen. Anhänger an einem Karabiner haken befestigen.

NÄHNADELN Nadel mappe „Hobby“. Von Prym, 5,19 €

POMPONS in Gute Laune Farben. Von Rico Design, 24 Stück/3,99 €

GewinnMit diesen

BEAUTYS

kann der Sommer kommen!

spiel

Nicht nur burda style feiert dieses Jahr großes Jubiläum – auch die französische Dermokosmetikmarke Eau Thermale Avène pflegt seit 30 Jahren empfindliche Haut äußerst verträglich. Das wollen wir mit Ihnen feiern! Mit etwas Glück können Sie bei unserer Verlosung eines von 10 Sommer-Erfrischungspaketen mit der Jubiläumsedition des Avène Thermalwassers, Sonnenspray 50+ und der getönten Sonnenpflege B-Protect SPF 50+ (Wert: 50 €) von Eau Thermale Avène gewinnen * Teilnahmeschluss ist der 2. Juni 2020. Teilnehmen können Sie auf burdastyle.de/avene. Oder schreiben Sie an Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastr. 23, 81925 München, Stichwort Avène Gewinnspiel

*weitere Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.burdastyle.de/teilnahmebedingungen

6/2020

burda style

TON IN TON HOSE 112 GR. 36 – 44

•Cocktail-Einladung? ••• Statt kleinem Schwarzen tragen wir jetzt Top und Hose – und was für eine: Die breite Paillettenblende am Saum glitzert edel und harmoniert toll mit dem seidigen Glanz der weiten Hosenbeine. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Satin: Fabric House. Ohrringe, Clutch: Zara; Sandaletten: Pollini

So trägt man die angesagten Aquatöne jetzt – und macht damit auf Events ordentlich Eindruck FOTOGRAF: OLIVIA LESSING PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

mode

KLEID 103 B GR. 34 – 42

••••

Die Viskose wirkt schon beim Ansehen erfri schend – aber auch der tolle Schnitt des Modells ist nicht zu verachten: Das Oberteil lässt uns schön schmal wirken, das Rockteil umspielt locker die Hüften. STOFFE & ZUTATEN

SO FRISCH

Viskose: Lisa. Strickjacke: Heine; Ohrringe: Bijou Brigitte; Sandaletten: Pollini

6/2020

burda style

ROCK 109 B GR. 36 – 44

•Klassische • • •Markisen•• streifen werden diesen Sommer ganz modern eingesetzt – wie bei diesem luftigen Wickelrock mit D-Ringen am Bund. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwol le; DRinge: KnopfSchäfer. Ohrringe: Zara; Top: Mango; Sandaletten: Moreschi

burda style

6/2020

mode

SHIRT 114 B GR. 36 – 44

•Setzt• gebräunte • • Haut besonders schön in Szene, das Shirt mit angeschnittenen Flügelärmeln. Wer es bedeckter mag, näht es aus fließender Viskose oder zartem Batist. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Organza. Ohrringe: Zara; Hose: Edited, über Zalando

mode

JACKE 117 GR. 36 – 44

•Blitzschnell • • • gestylt für die Party sind Sie mit dieser Kurzjacke aus Paillettenstoff mit kleinem Stehkragen und 3/4-Ärmeln. Sie macht auch aus dem simpelsten Outfit große Mode. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterstoff: Nuances. Ohrringe: Mango; Top: Marc Cain; Hose: Gerry Weber

KLEID 108 B GR. 36 – 44

•Ob •Gartenfest • • oder Dinnereinladung: Mit diesem komfortablen Kleid aus feiner Seide sind Sie immer gut gekleidet. Durch die überschnittenen Schultern fallen die Ärmelvolants besonders schön. STOFFE & ZUTATEN

Seide: C.Pauli; Paillettenband: Stoffe Hemmers. Haarreif: Bijou Brigitte; Ohrringe: Pomelato; Clutch: Zara; Sandaletten: Pollini

6/2020

burda style

loremis mode

TOP 105 B GR. 34 – 44

••••

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: MANUELA DEGELMANN/BIGOUDI

Stoffempfehlung: Jersey. Ohrringe: Pomelato; Rock: Zara; Sandaletten: Moreschi

LÄSSIGE ELEGANZ

Eigentlich ein superlässiger und easy Schnitt – aber durch den Glitzerjersey wird das Top mit tiefem Ausschnitt und gerundetem Saum ziemlich edel.

burda style

6/2020

accessoires

CHRIST Ring aus 333er-Weißgold, mit Saphir, ca. 299 € S.OLIVER Cat-EyeSonnenbrille mit verspiegelten Gläsern, ca. 30 €

NINA VON C. Wäscheset aus Spitze in zartem Blütendesign, BH ca. 35 €, Höschen ca. 16 €

ELISABETTA FRANCHI Schiebermütze mit goldenen Details, ca. 238 €

SWATCH Armbanduhr mit Metallic-Effekt, ca. 65 €

COLOR OF THE Y E A R 2 0 2 0 PANTONE CLASSIC BLUE

FOTOS: SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

Klassisches Mittelblau macht diese Saison auch vor stilvollen Begleitern keinen Halt

ZARA Spitze Pumps zum Schnüren, mit Stoffbezug, ca. 40 €

LEONARDO vergoldetes Armband aus Edelstahl, mit Glaskristallen, ca. 50 €

VALENTINO BAGS Abendtasche mit Quastenverschluss, ca. 70 €

6/2020

burda style

Top

EINKAUFSZETTEL: TOP 105 B VON SEITE 38

Glamour to go: Das Top aus edlem Lurexjersey gelingt schnell und ganz leicht

• Viskosejersey, 140 cm breit: 1,05 m • Vlieseline H 609 • Schrägband, 4 cm breit: 1,10 m Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Jerseynadel • Nähgarn • Heftfade n

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff A+B 140 cm 55 “ 34 - 44 3 2

Rückw. Länge: ca. 69 cm

WEBKANTEN

Stoffempfehlung: Jersey und leichte Stoffe aus Viskose, Baumwolle oder Seide

1 4 STOFFBRUCH

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS TOP … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 4

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 105 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

burda style

6/2020

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4

Vorderteil im Stoffbruch 1-mal Rückenteil im Stoffbruch 1-mal Vord. Besatz im Stoffbruch 1-mal Rückw. Besatz im Stoffbruch 1-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

TOP ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Am Stoff die Mitte zwischen den Webkanten markieren. Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, dabei die Teile jeweils am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. An den Außenrundungen der Besatzteile keine Nahtzugabe anzeichnen (siehe auch Zeichnung bei Step 2). Teile ausschneiden.

Vlieseline laut Zeichnung zur Mitte falten, Klebeseite innen. Teile 3 und 4 am Bruch feststecken. An den Ausschnittkanten und Schulterkanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. An den Außenrundungen jeweils keine Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Stoffseite der Besätze bügeln.

BRUSTABNÄHER

SCHULTERNÄHTE

Das Vorderteil so falten, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Die rechte Stoffseite liegt innen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden an der Abnäherspitze verknoten. Abnäher nach unten bügeln.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Schulternähte auch am Besatz steppen (Nahtzahl 2). Zugaben auseinanderbügeln. Die äußere Besatzkante mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern.

nähschule

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

ARMAUSSCHNITTE

Besätze zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

Schrägband der Länge nach zur Hälfte bügeln, linke Seite innen. Schrägband rechts auf rechts auf die Armausschnitte stecken, die offenen Kanten liegen auf der Zugabe. Schrägband feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Schrägband nach innen wenden, festheften. Kanten bügeln und 7 mm breit absteppen.

nähschule

HALSAUSSCHNITT / BESATZ

Besatz rechts auf rechts auf den Ausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie einschneiden.

BESATZ NACH INNEN WENDEN

Besatz in den Ausschnitt legen, Zugaben in den Besatz bügeln und schmal neben der Naht feststeppen. So bleibt der Besatz später besser innen und von außen ist keine Stepplinie sichtbar. Besatz nach innen wenden. Halsausschnitt bügeln. Besatzinnenkante an den Schultern von Hand auf den Schrägstreifen nähen.

SEITENNÄHTE / SAUM

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 3) und bis zum Schlitzzeichen steppen. Nahtenden sichern. Zugaben, auch am Saum, versäubern. Zugaben auseinanderbügeln, fortlaufend am Saum nach innen bügeln, feststecken. Saum- und Schlitzkanten 7 mm breit absteppen.

Ganz easy Mit einigen Tipps und Tricks bleibt der Jersey mit dem edlen Lurexglanz auch nach Monaten noch wunderschön Damit der Lurexjersey das Waschen (bei max. 30 Grad) gut übersteht, packen wir ihn in ein Wäschenetz. Prym, ca. 6 €

Sanft zum Stoff und dabei noch herrlich duftend: „Renew & Blütenrausch“ von Perwoll, ca. 4 €

burda style

6/2020

Schützt den etwas empfindlichen Stoff während und nach dem Nähen. Bügeltuch von Prym, über mtstofferie.de, ca. 9 €

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER; ILLUSTRATIONEN: PATRIZIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

spezial

ONLINE finden Sie die Maske zum Nachnähen auf burdastyle.de/ mundschutz_tutorial

ZUSAMMEN SIND WIR STARK NÄHAKTION

FOTO: JAN SCHMIEDEL (1); ANTONIA BERGMANN, BARBARA THALHUBER

In der Krise rücken wir alle enger zusammen: Eigentlich sollten es für burda style-Designerin Antonia Bergmann entspannte Urlaubstage werden – doch dann kam die VirusPandemie dazwischen. Um die freie Zeit trotzdem sinnvoll zu nutzen und gleichzeitig der Gemeinschaft etwas Gutes zu tun, beschlossen sie und ihre Schwester Maria, dem dringenden Großaufruf des Krankenhauses „Dritter Orden“ in München zu folgen und Atemschutzmasken

für ein Behindertenheim zu nähen. Nachdem Antonia den Stoff in der Einrichtung abgeholt hatte, nähten die beiden Schwestern einen ganzen Tag lang – mit zusätzlicher Unterstützung der ganzen Familie, die abends noch die Gummibänder in die 81 Masken einzog. Das Heim war überglücklich und brachte weiteres Material vorbei, das natürlich sofort in zusätzliche 30 Masken verarbeitet wurde. AUFZEICHNEN, ZUSCHNEIDEN, NÄHEN Insgesamt 111 Masken produzierten die beiden Schwestern in Akkordarbeit. Aber nicht nur sie waren fleißig: Unsere Kollegen in der Fashion Factory in Offenburg fertigten praktisch über Nacht zwei verschiedene Schnittmuster plus detaillierte Anleitungen für alle zum Nachnähen (zu finden unter burdastyle.de/mundschutz_tutorial)

6/2020

burda style

legestyle

DAILY GLAMOUR WALBUSCH Shirtbluse mit Falten-Drapee, ca. 80 €

AMAZON FIND Doppelreihiger Leinenblazer in Khaki, ca. 65 €

ESPRIT Sonnenbrille in Cat-High-Optik, ca. 80 €

OUI Hemdbluse aus Baumwolle, ca. 100 €

CHARLES & KEITH Schwarze Tote-Bag, ca. 99 €

HOSE 112

Modell von Seite 32

LES GEORGETTES Armreif mit Ledereinsatz, ca. 99 €

8 BY YOOX Sandaletten aus Kalbsleder, ca. 129 €

ZARA Schwarze Pumps mit Prägung, ca. 40 € DUGENA Modell „Festa Klassik“, ca. 489 €

AIGNER Umhängetasche aus genarbtem Rindsleder, ca. 349 €

DOSIERT EINGESETZT UND MIT COOLEN BEGLEITERN FUNKTIONIEREN PAILLETTEN JETZT AUCH TAGSÜBER UND BRINGEN MODESPASS IN DEN ALLTAG SCOTCH & SODA Baumwolltop mit Raffung, ca. 90 €

SANDRO T-Shirt aus Baumwolle, ca. 65 € SEEBERGER Visor aus Papierstroh, ca. 26 €

OHH LUILU Vergoldete Hoops mit Zirkoniasteinchen, ca. 79 €

ESSENTIEL ANTWERP Wickelrock, ca. 175 €

JACKE 117 Modell von Seite 36

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

AGOLDE Jeans mit überkreuztem Schritt, ca. 269 €

VALENTINO BAGS Umhängetasche, ca. 85 € DEICHMANN Schlappen mit Muscheldetails, ca. 17 €

SWAROVSKI Vergoldetes Armband mit Muscheln, ca. 80 €

KENNEL & SCHMENGER Sneakers aus Kalbsleder, ca. 240 €

6/2020

burda style

mode

Retro-

Modell

Lässige Falten, coole Knöpfe, süße Farbe: Diese Bluse feiert den Sommer auf ihre ganz eigene Art

BLUSE 121 GR. 34 – 44

•Tiefe•Falten • • verleihen der ärmellosen Bluse mit Blenden an Ausschnitt und Saum einen modernen Blouson-Effekt. Dekoratives Detail: die großen, farblich genau abgestimmten Knöpfe. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: Hemmers/Itex; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe: H&M; Shorts: C&A

FOTOS: OLIVIA LESSING (2); HERSTELLER

1 Auch am Rücken zeigen sich die Falten 2 Ohrringe von Coco’s Culture 3 Hut mit Stickerei, von Blumarine 4 Cover, Originalmodell aus burda moden 5/1959 5 Bestickte Strandtasche von Kayu über net-a-porter.com 6 Espadrilles mit Keilabsatz von Castañer Welches Kleidungsstück ist für Sie Sommer pur? Badeanzug, Flatterkleidchen, Shorts? Für uns ist es dieses zauberhafte Retro-Blüschen mit tiefen Falten, die

„Luftig und dabei ganz stylish“ ihm einen raffinierten Blouson-Effekt verleihen. Schon bei seiner Erstveröffentlichung im Mai 1959 wurde es groß als „Endstation der Feriensehnsucht“,

das sich „im Massenangebot origineller Strand- und Badeanzüge zu behaupten weiß“, angekündigt. Bis heute hält es dieses Versprechen ohne Weiteres – und sogar noch mehr: In Bonbonrosa wie hier ist es natürlich immer noch ideal als unkompliziertes Ferienmodell, aus reinweißer Popeline mit feinen Goldoder Perlmuttknöpfen können wir es uns aber auch gut zu schmalen Hosen und spitzen Pumps ins Büro vorstellen. Wichtig ist bei diesem Modell nur, einen Stoff zu wählen, in den sich die Falten gut einbügeln lassen. Ein kleiner Anteil

Polyester schadet hier sicher auch nicht – so halten die Falten länger. Wer dem Modell eine ganz eigene Note verpassen möchte, setzt die Ausschnitt- und Saumblende farbig ab, schließlich hat jeder seine ganz eigene Vorstel lu ng vom perfekten Sommerteil …

6 6/2020

burda style

Unter Palmen Hawaii-Muster erleben diesen Sommer endlich ein Revival – das feiern wir mit lässig-eleganten Schnitten für sie und einem klassischen Hemd für ihn FOTOGRAF: PETER SCHREIBER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

6/2020

mode

TUNIKA 111 GR. 36 – 44

•Erhält • •durch • das Perlen band an Halsausschnitt und Ärmeln eine raf finierte Note, die Tunika aus Baumwollmisch gewebe im RetroLook. Der tiefe Schlitz wird von Blenden eingefasst. STOFFE & ZUTATEN

Ramie/Baumwolle: Lisa; Perlenband: Stickandstyle. de. Rock: COS. Mann: T-Shirt: Baracuta; Shorts: Cinque

HEMD 128 GR. 48 – 56

•Diese• •Seite: • Cooles Makeover: Das klassische Kurzarmhemd gibt sich diese Saison durch Hawaii-Prints besonders lässig. Schön ist auch der perfekt gearbeitete kleine Reverskragen. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Sprintex; Knöpfe: Creativ Knopf. Brille: Lacoste; Pullover: privat; Gürtel: Vanzetti; Hose: Cinque

KLEID 118 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Makellos, aber dennoch ganz feminin wirkt das Wickelkleid durch seinen Reverskragen und die Puffärmel, die unten durch Gummibänder gebändigt werden. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Lisa just fly. Hut: Gestuz; Kette: Sence Copenhagen; Uhr: s.Oliver; Sandalen: Unisa

mode

6/2020

burda style

mode

SHIRT 114 A GR. 36 – 44

••••

Lässt Sie auch an heißen Tagen Stil bewahren, das easy Shirt mit angeschnittenen und bis zu den Schultern geschlitzten Ärmelvolants. Der Schnitt lässt sich im Verlauf auch toll zum Sommerkleid verlängern. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Sprintex. Gürtel: Heine; Hose: Aigle. Mann: Hemd: burda style (S. 50); Hose: Marc O’Polo

burda style

6/2020

SHORTS 119 GR. 36 – 44

•Machen • •jede • Urlaubs aktivität mit, die unkomplizierten Shorts mit elastischem Bund und abgerundetem Saum. Praktisch: die tiefen Nahttaschen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyester. Visor: Barts; Brille: Jimmy Fairly; Bluse: Mos Mosh; Tasche: Sportmax

mode

MANTEL 116 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Dass Jungle- oder HawaiiPrints auch elegant können, beweist dieser Sommermantel mit perfekter Nahtführung und edlem Jacquard. So passt er an kühlen Abenden auch ideal übers Cocktailkleid. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Mahler Stoffe. Top: Protest; Hose: Marc O’Polo; Uhr: s.Oliver; Sandalen: Unisa

BERMUDASHORTS 113 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Klar, die Shorts mit Bügelfalten sehen im Urlaub ganz grandios aus – machen mit feiner weißer Bluse und Pumps aber auch im Büro was her. Oder mit coolem Top und sexy High Heels auf der nächsten Party … STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Nuances. Brille: Saint Laurent; Bluse: C&A; Sandalen: Steffen Schraut

6/2020

burda style

mode DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

KIMONOBLUSE 115 GR. 17 – 21

••••

Genau auf die Maße kleiner Frauen abgestimmt ist diese Bluse im Kimonostil. Ausschnittund Saumblenden sowie der Bindegürtel werden von Paspeln geziert. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Confetti Fabrics; Paspelband: Shindo. Hut: C&A; Kette: Sence Copenhagen; Hose: Cinque

burda style

6/2020

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88 KLEID 120 GR. 72 – 88

•Kleine • •Details, • große Wirkung: Die Stickerei in Korallen-Optik und die asymmetrischen ein gelegten Falten verleihen dem Kleid mit kleinem U-Boot-Ausschnitt Couture-Charakter. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANJA FICHTENMAYER/BIGOUDI

Baumwollstretch: Intesa; Perlen in Korallen-Optik über etsy.com. Sandalen: Steffen Schraut

trend

Tropisch EIN ECHTER HINGUCKER IM URLAUB UND DAZU NOCH SUPERBEQUEM!

SO FERTIGEN SIE DIE SANDALEN Gr. 36 – 37 Gr. 38 Gr. 39 – 40 Gr. 41 Gr. 42

FOTOS: PETER SCHREIBER (1). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

ZUTATEN Stoff, Sohlen, Kreativgarn, Stopfnadel, Nadelgreifer, Stecknadeln, Schere, Handnähnadel (alles Prym), Kantenformer (Clover), Baumwollstoff, Perlen in Korallen-Optik (über etsy.com), Größentabelle der Schablonen im Nähjournal S. 27 und 28: alle Schnittteile A, B und C jeweils mit ringsum 1 cm Nahtzugabe

1. STEP Zuschnitt: A: 2-mal Oberstoff, 2-mal Futter; B: 4-mal Oberstoff; C: 4-mal Oberstoff (spiegelverkehrt für den rechten und linken Fuß)

2. STEP Schnittteile A, B und C jeweils rechts auf rechts aufeinanderstecken und jeweils bis zur Öffnung bei 1 cm steppen

3. STEP Alle Nahtzugaben auf 3 mm zurückschneiden und Ecken ebenfalls vorsichtig zurückschneiden. Dann wenden, die Kanten ausarbeiten

4. STEP Zunächst das Fußteil A an der gewünschten Position an die Sohlen stecken (am besten anprobieren), dann die beiden Schlaufen B und C ebenfalls feststecken

5. STEP An beiden Seiten jeweils in gleichmäßigen Abständen mit Festonstich an der Sohle festnähen und Anfang und Enden des Garns jeweils gut verknoten

6. STEP Zuletzt die Schlaufenknoten punktuell von Hand festnähen und die Perlen ebenfalls annähen

6/2020

burda style

Auch

PFLEGT Fluid für trockene Haut, mit Hyaluronsäure, Avocado-Öl und Magnolien-Extrakt. Hilft auch gegen Juckreiz. „Moisture Hydra Power Fluid“ von Biodroga, 50 ml, ca. 27 €

Das sommerliche Allround-Beauty-Set für ihn: von der Hightech-Pflege über Sonnenschutz bis zum Aftershave

VITALISIERT Erfrischend-spritziges Eau de Cologne mit Liebstöckel, Zitrusfrüchten, Zeder und Moschus. „Allure Homme Sport“ von Chanel, Eau de Cologne, 50 ml, ca. 67 €

VERJÜNGT Luxuriöse Gesichtspflege mit Lime-Tea-Extrakt, die beruhigt und die Widerstandskraft der Haut stärkt. „The Moisturizing Cool Gel Cream“ von La Mer, 30 ml, ca. 148 €

schön!

AKTIVIERT Dusch-Gel mit ätherischen Ölen, Bio-Rosmarin und Vetiver, das mit tollem Duft belebt. Von Weleda, 200 ml, ca. 13 €

beauty KASCHIERT Für empfindliche Männerhaut: Pflegegel, das Rötungen abdeckt und sensible Partien nachhaltig beruhigt. Mit Kamille, Vitamin E, Mikro-Pigmenten. „Sensitive Sofort Effekt Gel“ von Nivea Men, 50 ml, ca. 11 €

SCHÜTZT Intensiver Sonnenschutz, der sich leicht auf der Haut anfühlt, mit Schmetterlingsflieder und Sanddorn, 100 % natürlich. Von Team Dr Joseph, 50 ml, ca. 32 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

KÜHLT Erfrischendes Tonikum, das mit Menthol und Agave die Haut kühlt und mit Feuchtigkeit versorgt. Von MVRCK, 215 ml, ca. 25 €

BERUHIGT Rasur-Finish mit Bio-Bambus, Olivenöl, Süßholzwurzel und Aloe vera. Vegan und natürlich. „After Shave Balsam Men Sensitiv“ von Lavera, 50 ml, ca. 5 €

REINIGT Hautschonende Hand seife mit Hamamelis-Extrakt, Zitronengras-Öl und veganen Waschsubstanzen. Von Studio Botanic, 500 ml, ca. 28 €

BESCHWINGT Hair- und Body-Wash mit maskulinem Duft. Mit Aromen von Zitrusfrüchten, Patschuli-Extrakt und kostbaren Holznoten. „Impact“ von Tommy Hilfiger, 200 ml, ca. 28 € 6/2020

burda style

kreativ-accessoires

Exotisch … … wird es jetzt auch bei Taschen, Stickereien und Co. AUCH ZU HAUSE zieht jetzt Tropen-Feeling ein: Bei photowall.de finden Sie Tapeten und Leinwandbilder, die genau Ihrer momentanen DekoLaune entsprechen. Den Outdoorstoff oben links finden Sie auf schoener-lebenshop.de, 18,95 €/m

1/2020

accessoires

BURDASTYLE.D

NOCH MEHR tolle Ideen finden Sie in unserem Sonderheft burda accessoires. Ab 27. Mai im Handel erhältlich

E DEUTSCHLAND ¤ ÖSTERREICH € 7,90 8,70 SCHWEIZ SFR 13,60

Alle Modelle Step by Step

FÜR ANFÄNGER UND PROFIS

accessoires

NÄHANLEIT UN 16 SC HNITTMUSTGEN MIT ERBOGE Plus: kreative

Damit bekommen auch unifarbene Stoffe Urlaubsflair EIGENE DESIGNS werden durch Stickereien erst richtig lebendig. Bei der VIKING Designer EPIC 2 gibt es neben vielen unterschiedlichen Motiven tolle Pflanzenmotive zum Sticken. Husqvarna, 11 900 €

burda style

6/2020

BENELUX € 8,70 ITALIEN € 8,70 SLOWENIEN € 9,50 SLOWAKEI € 9,95

Bastelideen und Inspiratione n für den DIY-So mmer

STANZSCHABLONEN BIGZ Damit stanzen Sie auch dicke Materi alien wie Leder oder Karton. „Tropical Leaf“ by Lisa Jones, 17,99 €

HALBEDELSTEINE in Korallentönen, zum Aufnähen. Rico Design, 3,79 €/20 g

FOTOS: HERSTELLER

KNÖPFE in Blütenform (ø 1,6 cm) von Rico Design, 5,99 €/ 4 Stück

NÄHGARN Hebt Steppnähte ultracool her vor: „Multicolor Quiltgarn Cotton“ von Gütermann, 4,85 €/300 m

TASCHENGRIFFE aus dem nachwach senden Rohstoff Bambus. „Kim“ von Prym, 10,50 €/ 2 Stück

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS! Befreit von Keimen und Bakterien – und das ohne Duft- und Farbstoffe : Dank IMPRESAN! Ein einfacher Spülgang sorgt für hygienisch reine Wäsche, schon bei niedrigen Temperaturen. Besonders geeignet für Allergiker.

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Witzige Knöpfe, edle Aufnähsteine: Das wollen wir jetzt!

trendschnitt

MUST-HAVE

RÜSCHENBLUSE

OB GROSS ODER KLEIN … … ist Geschmackssache – wichtig ist bei den Rüschen teilen das Material Baumwolle

üschenblusen eilt nicht unbedingt der Ruf voraus, stilistisch besonders wandelbar zu sein. In den meisten Fällen beschränkt sich ihr Einsatz auf ultrafeminine Looks oder klassisch zu Jeans. Schade eigentlich, dachten sich viele Designer, sie können doch so viel mehr – und machten ihre Interpretationen zum Bestandteil alternativer Outfits. Da wird das Rüschenmodell plötzlich zu coolen Lederröcken kombiniert (Menchen Tomas), zu Fransentasche und

burda style

6/2020

Maisonnoée

Chloé

Menchen Tomas

Isabel Marant

Zadig et Voltaire

VON WEGEN NUR SÜSS: DAS MODELL ZEIGT SICH JETZT VON EINER GANZ NEUEN SEITE

Chinos im Berber oder SafariStil (Isabel Marant und Chloé), ganz maskulin zu Stetson, Hosenträgern und MarleneHose (Maisonnoée) oder tatsächlich zu Jeans – dann aber im lässigen 70sLook (Zadig et Voltaire). Das einzige Stilelement, das dabei wichtig ist, ist die Wahl des Materials. Der Stoff bzw. die Spitze sollte aus Baumwolle sein, das macht das Modell weniger süß und romantisch. Unsere Interpretation des Trends finden Sie auf der rechten Seite.

BLUSE 122 GR. 36 – 44

•Süß,•aber • •nicht überladen: Die Bluse aus Lochspitze überzeugt mit aufgesetzten Rüschen und kleinen, ebenfalls gerüschten Flügelärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Lochspitze: Tejidos Rebes; Stickereispitze: Buttinette; Zierband: Shindo. Ohrringe: Bijou Brigitte; Gürtel: Asos; Hose: Gerry Weber

FOTOS: IMAXTREE.COM (5); OLIVIA LESSIG (1); HERSTELLER

Sieht auch in traditionellen (Trachten-)Drucken und mit dazu passenden Spitzenbändern toll aus

kinder

GANZ SOFT DAS WIEDERENTDECKTE TRENDMATERIAL MUSSELIN MACHT AUS DIESEN SCHNITTEN ULTRAWEICHE LIEBLINGSMODELLE FÜR MÄDCHEN UND JUNGS

HOSE 129 GR. 104 – 128

•So •schnell • •fertig: Die superpraktische und bequeme Hose aus weichem Musselin gelingt auch Einsteigern prima. Davon nähen wir gleich mehrere! STOFFE & ZUTATEN

Musselin: C. Pauli. Hemd: Hundred Pieces; Brille: Hipsterkid, beides über littlehipstar.com; Sneakers: Gray Label; Spielzeug: Big Bang, über Hölzlkramer Spielwaren Freising

burda style

6/2020

JACKE 130 GR. 104 – 128

•Lässt• auch • •an trüben Tagen die Sonne auf ge hen, die Jacke aus leuchtend gelbem Stoff. Süße Details: die Knöpfe aus Kokos und die spitz zulaufende Kapuze. STOFFE & ZUTATEN

Musselin, Kokosknöpfe: Stoff & Stil. T-Shirt: COS; Jeanskleid: Tiny Cottons; Rucksack: Meri Meri, beides über littlehipstar.com; Sneakers: Veja; Holzspielzeug: Ostheimer, über Hölzlkramer Spielwaren Freising

SHIRT 131 GR. 104 – 128

•Angeschnittene • • • Ärmel und der eckige Ausschnitt machen das Shirt richtig komfortabel. Und das Tolle: Es ist so weit geschnitten, dass es wie hier auch über ein Kleid oder ein T-Shirt passt. STOFFE & ZUTATEN

Musselin: Domotex; Knöpfe: Stoff & Stil. Kleid: Bobo Choses, über smallable. com; Tasche: Meri Meri, über littlehipstar.com; Sandalen: Salt Water Sandals; Stifte: Lyra, über Hölzlkramer Spielwaren Freising

kinder

SHIRT 132 GR. 104 – 128

•Sieht• richtig • • lässig aus, das locker geschnittene Shirt mit Pololeiste. Schön: die kontrastfarbenen Kokosknöpfe. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: JENS MAURITZ. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Musselin: C. Pauli; Knöpfe: Stoff & Stil. Kappe, Shorts: Bobo Choses, über smallable.com; Sneakers: Veja; Holztiere: Ostheimer, über Hölzlkramer Spielwaren Freising

6/2020

burda style

mode

HOSE 127 GR. 44 – 52

•Klassisch-maskuline ••• Glencheck-Hose mit femininem Detail: Kleine, in der Außennaht mitgefasste Rüschen machen das Modell sofort zu unserem neuen Lieblingsteil im Alltag. Wie perfekt es am Bund sitzt, sehen Sie auf Seite 73. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwolle. Haarreif: Bijou Brigitte; Top: Anna Scholz, über Ulla Popken; Sandaletten: Mango

f o t s Be 50s

P a s te ll tö n e: e in in m fe , s il e ta , c o o le R e tr o -D ng te it n h c S te n b ri n g e n S c h w u 2 5 – F ig u rb e to 4 4 n e ß d e n G rö D ie s e O u tf it s in c h ra n k in d e n K le id e rs D LA C H M AN N . N IC O LE N EU FO TO G RA F:

PR O D U KT IO

E GUN N : SU SA N N

6/2020

burda style

KLEID 125 B GR. 44 – 52

•Oh,•là,•là •– das sexy Kleid formt mit seinem schmalen Ober- und schwingenden Rockteil eine ultrasexy Figur. Süßes Detail: die Borte mit winzigen Bommeln entlang des Ausschnitts. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Top Project; Bommelborte: Shindo. Ohrringe: Bijou Brigitte; Tasche: Görtz; Pumps: Hermès

mode

Zugegeben, die VerarbeiÂ tung von Glencheck ist nicht ganz einfach â&#x20AC;&#x201C; es lohnt sich aber, exakt zu arbeiten. So laufen die Karos wie hier genau zueinander. Der schmale Bund sorgt dafĂźr, dass die Hose makellos sitzt, aber trotzdem nicht einengt

6/2020

burda style

mode

BLUSE 126 A GR. 44 – 52

•Vereint • •das•Beste aus Top und Bluse, das Modell mit Knopfleiste, Bindeband und brei ten Trägern – unter denen sich problemlos BH-Träger verstecken können. Die weiße Bluse sehen Sie angezogen auf Seite 78. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leinen mischungen; Knöpfe: Creativ Knopf. Kette, Armband: Bijou Brigitte; Hose: Ulla Popken; Ballerinas: Cox

KLEID 125 A GR. 44 – 52

•Einmal • •Prinzessin • sein – das geht mit diesem Kleid ganz easy und auch durchaus alltagstauglich. Die Baumwolle macht es pflegeleicht, das Rockteil ist genau so weit, dass es feminin wirkt, aber nicht unpraktisch ist. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Riopele. Ohrringe: H&M; Cardigan: Studio Untold; Ring: Zara; Tasche: Görtz; Ballerinas: Cox

6/2020

burda style

SHIRT 124 A GR. 44 – 52

•Setzt• durch • • die geknoteten Schnittteile Ihr Dekolleté schön in Szene, das hüftbedeckende Shirt aus weichem Viskosejersey im angesagten Retro-Punktemuster. STOFFE & ZUTATEN

Viskosejersey: Lisa just fly. Ohrringe: Latelita London; Hose: Ulla Popken; Ballerinas: Cox

burda style

6/2020

mode

SHIRT 123 GR. 44 – 52

•Beim• perfekten • • 50sRetro-Look darf natürlich auch das Streifenshirt nicht fehlen. Dieses hier ziert am Ausschnitt zusätzlich eine Zickzackborte. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems; Band: Shindo. Bandana, Ohrringe: H&M; Hose: Samoon

mode

BLUSE 126 B GR. 44 – 52

•Süße• Spitze • • und ein verführerischer Schnitt ergänzen sich bei dieser sommerlichen Bluse einfach traumhaft. Mit dem optionalen Bindeband können Sie das Modell nach Belieben auf Figur bringen. STOFFE & ZUTATEN

Lochspitze: Tejidos Rebes; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Ohrringe: Zara; Bandana als Armband: H&M; Hose: Ulla Popken

SHIRT 124 B GR. 44 – 52

•Passt• zu• Jeans • genauso gut wie zu eleganten Abendoutfits, das Jerseyshirt mit angereihten Ärmeln und Knotendetail am Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: MANUELA DEGELMANN/BIGOUDI

Jersey: Jersey Systems. Ohrringe: Zara; Armband: J. Crew; Hose: Samoon; Sandaletten: Mango

6/2020

burda style

Wassermelone

beauty

Die durstlöschende Riesenfrucht erfrischt nicht nur, sie enthält auch Power-Nährstoffe für Körper, Herz und Haut

1 3-in-1-Setting-Spray mit Primer. Macht einen superfrischen Look bei erschöpfter Haut, mit Wassermelone und Kokoswasser. „Hangover“ von Too Faced, 120 ml, ca. 33 € 2 Schützt mit Melone und Moringa vor freien Radikalen und Hautalterung, frei von synthetischen Stoffen. 24 h-Feuchtigkeitscreme von Dr. Scheller, 50 ml, ca. 9 € 3 Maske mit WassermelonenSerum nach koreanischem Beauty-Rezept. Von Kocostar, ca. 4 € 4 Peeling für samtweiche Lippen mit herrlichem Geschmack nach Wassermelone. Von Jeffree Star Cosmetics, 30 g, ca. 14 € 5 Enhancer, der der Haut einen ebenmäßigen Teint und ein Strahlen verleiht. Pflegt und schützt mit Wassermelone. „Glow Chérie“ von L’Oréal, 30 ml, ca. 10 € 6 Toller Geschmack nach Wassermelone und Menthol; Sonnenhut und Teufelskralle schützen das Zahnfleisch vor Entzündungen. Zahnpasta „Be You“. Candy Lover (plus Zahnbürste) von Curaprox, 90 ml, ca. 14 €

burda style

6/2020

[Citrullus lanatus] Die Wassermelone erfrischt – wie ihr Name nahelegt – nicht nur: Die kugel runde Riesenfrucht mit dem roten Fruchtfleisch ist reich an den Nähr stoffen Lycopin und Citrullin. Ersterer versorgt mit Antioxidantien und fängt freie Radikale im Körper, der zweite stärkt Herz und Gefäße. Speziell in den Kernen stecken Vitamine, Eisen, Magne sium und Kalzium. In Afrika, wo die Wassermelone oft „egusi“ heißt, werden sie geröstet, gegessen und zu Mehl vermahlen. Die ersten kultivierten Wassermelonen, die als Wildpflanzen vermutlich aus dem tropischen West afrika stammen, tauchten schon 2000 v. Chr. in Ägypten und Asien auf. In der Kosmetik ist das MelonenkernÖl längst ein wertvoller Pflegestoff.

5 3 4

Feiern Sie mit uns 70 Jahre: im Abo 18 % günstiger als im Handel • in jeder Ausgabe besondere Inhalte • viele Jubiläums-Aktionen im Jahr 2020 •

Countdown! burda style empfehlen und Scheck-Prämie erhalten.

Schnell sein lohnt sich!

Jeder kann werben. Sie müssen selbst kein Abonnent sein.

ab dem 26.05.2020

bis zum 25.05.2020

Den Verrechnungsscheck können Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse einlösen.

Dieses Angebot und weitere Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de

SO GEHT’S

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 ENFREI! Per Fax:

GEBÜHR

0 18 06/93 94 00 91

*(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ja, ich bestelle BURDA STYLE 0 0 3 Objekt-Nr. 0 2 0 1 7 (Berechnung jährl./12 Hefte, z.Zt. 78 €) für mich 6 4 3 5 6 3 F 0 1 Aboart 1 1 Aboherkunft 2 0 ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst 1 Jahr. Die Bezugszeit verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn nicht 6 Wochen vor Ablauf der Bezugszeit gekündigt wird. Das Abo kann ich nach Ablauf eines Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Gültig nur in Deutschland. Der Versand des Schecks erfolgt nach Zahlungseingang der ersten Abo-Gebühren. Aus juristischen Gründen dürfen Abonnent und Prämienempfänger nicht identisch sein. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

Ich habe die neue burda style Leserin geworben: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen). Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Telefon

Name

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Gutscheincode / Kommunikation)

Straße, Nr.

Bitte schicken Sie den Verrechnungsscheck an die oben genannte Adresse. PLZ Telefon

Wohnort

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*.

Verrechnungsscheck über 40 € bis zum 25.05.2020* (7227) Verrechnungsscheck über 35 € ab dem 26.05.2020* (4512) *Datum des Poststempels

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift der neuen Abonnentin

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

wie geht eigentlich?

NÄHEN VON RUND EINGESETZTEN REVERSKRAGEN RESPEKT VOR REVERSKRAGEN? MIT UNSERER ANLEITUNG GELINGT IHNEN IHR TRAUM MODELL PERFEKT UND MÜHELOS

START Steppen Sie die Schulternähte am Besatz und bügeln Sie die Nahtzugaben auseinander. Besatz rechts auf rechts auf die vorderen Kanten legen, entlang der Umbruchlinie und am Kragenansatzzeichen feststecken. Vordere Kanten bis ca. 10 cm vor der Reversecke aufeinanderstecken.

Halten Sie für die erforderliche Mehrweite das Vorderteil an der Reversecke rund und stecken Sie den Besatz an der Reversecke fest. Vorderteil ab dem Kragenansatzzeichen auf den Besatz stecken. Nahtenden sichern. Wenden Sie den Besatz noch nicht nach innen, sondern lassen Sie ihn rechts auf rechts auf dem Vorderteil liegen. Schieben Sie den fertig genähten Kragen so zwischen Halsausschnitt und Besatz, dass der Unterkragen auf dem Halsausschnitt liegt. Die schmalen Kragenkanten treffen auf das Kragenansatzzeichen. Unterkragen rechts auf rechts auf den Halsausschnitt heften.

STECKEN UND STEPPEN

Heften Sie den Oberkragen auf den Besatz und steppen Sie ihn. Die Nahtzugaben – auch an den vorderen Kanten – zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Bügeln Sie nun die Nahtzugaben der Kragenansatznähte auseinander. Besatz nach innen wenden. Vordere Kanten heften, dabei darauf achten, dass die Naht von unten bis zum Reversumbruch auf der Innenseite (Besatz), ab dem Reversumbruch auf der Unterseite des Revers (im Vorderteil) liegt. Bügeln. Halten Sie das Vorderteil an der Reversumbruchlinie gewölbt und heften Sie den Besatz mit schrägen Spannstichen fest. Stecken Sie die Kragenansatznähte aufeinander und nähen Sie die Zugaben bis ca. 5 cm vor dem Reversumbruch aufeinander.

ALLGEMEINES Ist bei ungefütterten Kleidungsstücken für den rückwärtigen Halsausschnitt kein Besatz vorgesehen, schneiden Sie die Zugaben der Unterkragenansatznaht an den Schulternähten ein. Nahtzugaben am rückwärtigen Halsausschnitt in den Kragen bügeln. Den Oberkragen eingeschlagen an der Unterkragenansatznaht annähen. Besatzkanten auf den Zugaben der Schulternähte annähen. Bei gefütterten Kleidungsstücken die Zugabe des Oberkragens an den Besatzenden einschneiden. Am rückwärtigen Halsausschnitt den Oberkragen über die Nahtzugaben legen, feststecken und vom Unterkragen aus genau in der Ansatznaht mit Rückstichen annähen. Die schmalen Besatzkanten nähen Sie auf den Zugaben der Schulternähte an.

6/2020

burda style

aufruf

ENTWERFEN SIE FÜR UNS!

Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich Ihr absolutes Traummodell vor. Welche Details machen es besonders? Was macht den perfekten Stoff dazu aus? Und damit es nicht beim Traum bleibt, fertigen Sie doch eine kleine Skizze dazu an. Denn für unsere neue Rubrik „Leser-Kreation“ suchen wir ab sofort die kreativsten Entwürfe unserer burda style-Community. Laden Sie Ihre Skizze auf burdastyle.de/leser-kreation hoch, beschreiben Sie, was sie so besonders macht, erzählen Sie uns, was Nähen für Sie ausmacht, und schicken Sie Fotos von sich, Ihren liebsten Modellen und Ihrem Nähplatz bzw. Ihrer Inspiration. Alternativ schicken Sie alles an Verlag Aenne Burda, burda style Redaktion, Arabellastraße 23, 81925 München, Stichwort „Leser-Kreation“. Der Wettbewerb läuft übrigens ohne Einsendeschluss – wenn Ihnen das perfekte Outfit also erst später einfällt, kein Problem. Weitere Teilnahmebedingungen finden Sie auf burdastyle. de/teilnahmebedingungen GEWINN Wir stellen nach und nach – passend zur Saison – ein Lesermodell im Heft vor, das von uns inklusive Stoffauswahl, Schnitterstellung und professionellem Shooting umgesetzt wird und auf dem Rädelbogen für alle Leser zum Nachnähen zu finden sein wird 84

burda style

6/2020

DIE IDEE ZÄHLT Egal ob Laie oder Profi, die raffiniertesten Entwürfe schaffen es ins Heft. Das Voting findet in der Community statt, die finale Auswahl treffen wir

FOTOS: SHUTTERSTOCK; NORBERT BÄRES (1). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Schicken Sie uns Ihr schönstes Modell und gewinnen Sie eine Veröffentlichung im Heft

impressum

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Clara Holz Andrea Stich pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Kristina Meier, Julia Obermayr, Ines Wunner

34 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 15,60 € und 2020 mit vielen Jubiläums-Aktionen! 1 Heft gratis vorab Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Beatrice Striker Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Marketing: Brand Management:

Miriam Madlindl, Carina Meisenecker Jelena Strobel

Publishing Director:

Franziska von Alvensleben

Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Burkhard Graßmann, Michael Samak

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/ Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig)

Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 66 vom 1.1.2020

Pr.-Nr. KG01

ODER Sonderheft burda kids 01/20 Wunderschöne Modelle, die leicht zu nähen sind und den Kids gefallen werden. Von tollen Unisex-Basics (z. B. Tanktop und Hoodie-Jacke) bis zum süßen Overall ist alles dabei, was Kinder im Frühling und Sommer gern anziehen. Alle Modelle in den Größen 104 bis 146. Pr.-Nr. AI62

SO EINFACH GEHT’S

Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin oder einzelheftbestellung.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 643 564 M01 an.

burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. 7 % MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 6,50 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Jahresabonnentenpreis 78,00 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernsehund Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Per Telefon:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Member

Ideen zum Selbermachen

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

*(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend)

Per E-Mail/Internet:

Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zurzeit 78,00 € für 12 Hefte im Jahr. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

GESUCHT UND

GEFUNDEN Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de www.florence.de Hochwertige NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn.

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Großes Sortiment zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de

www.extremtextil.de Versand von Sport- und Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463 www.esro.de Stoffe-Zubehör-Bernina Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.stoffkorb.de Einzigartiger Stoffladen mit online shop mit der Kombination von Mode,-Kinder ,-und Walkstoffen, sowie Nähzubehör, Schnittmustern, Vlieseline, Webbänder, Kunstleder, Garn uvm. Stoffkorb; Im Hohen Felde 18, 30853 Langenhagen www.buttinette.com Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.JuJu-Stoffe.de Große Auswahl an verschiedensten Stoffen, Kurzwaren und Nähzubehör. 10%-Neukundenrabatt: Neu2020 Lanz 26, 92721 Störnstein

GESUCHT UND GEFUNDEN

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

STARK

und selbstbewusst in eine glückliche Zukunft! Bitte helfen Sie mit, notleidende Kinder und Familien zu unterstützen. Danke!

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

GESUNDHEIT

eine letzte gute idee

2-in-1: Der Primer sorgt für super Halt, die Mascara verleiht maximalen Schwung. „Extreme Length Mascara + Primer“ von Honest Beauty, 8 ml, ca. 20 €

Grün und bittersüß: Natürliches Duftöl mit Petitgrain wirkt beruhigend und entspannend. „No. 174 Perfume Oil Petitgrain“ von L:A Bruket, 10 ml, ca. 51 €

ORDNUNG KANN SO SCHÖN SEIN

Ultraleicht und feuchtigkeitsspendend: „Crushed Oil-Infused Lipgloss“ in der Farbe „Freestyle“ von Bobbi Brown, 6 ml, ca. 26 €

Süße Rüschen-Täschchen zum Aufbewahren von Kleingeld, Lippenstift und Co.

SO NÄHEN SIE DIE RÜSCHEN-TÄSCHCHEN ZUSCHNITT Die Schnittteile finden Sie im Nähjournal auf S. 27 und 28

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Zuschnitt aus Musselin: A (ReißverschlussEnden) 2mal ohne Nahtzugabe B (Oberes Taschenteil) 2mal mit ringsum 1 cm Nahtzugabe C (Rüschenborte) 2mal im Bruch mit ringsum 1 cm Nahtzugabe Zuschnitt aus Canvas: D (unteres Taschenteil) 1mal im Bruch mit ringsum 1 cm Nahtzugabe Zuschnitt aus Futter: E (Futtertasche) 1mal im Bruch mit ZUTATEN Canvas (Rico Design), Musselin (Do ringsum 1 cm Nahtzugabe motex), Baumwolle, Reißverschluss ca. 12 cm (YKK), Garn (Gütermann), Bügeleinlage G 710 (Vlie seline Freudenberg), Schere, Stecknadeln, Handn ähnadel (alles Prym), Lineal

1. STEP Schnittteil A mittig bügeln (auf 4 cm), dann an beiden Seitenkanten (bei 3 cm) jeweils 1 cm einbügeln. An die Reißverschlussenden stecken und knappkantig feststeppen

2. STEP Schnittteile B mit Bügeleinlage G 710 bebügeln und an den beiden Reißverschlusskanten 1 cm Nahtzugabe einbügeln. Dann den Reißver schluss schmalkantig einnähen

3. STEP Beide Rüschenteile C im Bruch ein bügeln (auf 4 x 30 cm). 3 cm von der Bruchkante entfernt zwei Reihfäden steppen (mit größtem Stich)

4. STEP Die Rüschen jeweils gleichmäßig auf Taschenbreite einreihen (14 cm) und am unte ren Taschenteil D an beiden Seiten feststecken und annähen

5. STEP Anschließend das obere Taschenteil mit Reißverschluss (aus Step 2) an das untere Taschenteil mit den Rüschen (aus Step 4) rechts auf rechts annähen

6. STEP Reißverschluss öffnen und dann beide Seitennähte bei 1 cm steppen. Anschlie ßend durch den Reißverschluss auf die rechte Seite wenden

7. STEP Zuletzt die Seitennähte der Futtertasche E schließen, obere Kanten 1 cm umbügeln und das Futtertäschchen von Hand einnähen

6/2020

burda style

vorschau … für JULI 2020

SINNLICH & COOL Dass sich das nicht ausschließt, beweist diese traumhafte Mode aus Spitze und Satin

BOHO-CHIC UNKOMPLIZIERTE SCHNITTE, FEINE MUSTER, NATÜRLICHE MATERIALIEN: DIESE MODE IM BOHÈMESTIL ÜBERZEUGT AUF GANZER LINIE

INSTANT-SOMMERLAUNE bringen diese Modelle in den Größen 44 – 52, die sich sowohl elegant als auch lässig stylen lassen

ENDLICH WIEDER BATIK! Stylishe und trotzdem bequeme Freizeit-Looks in Knallfarben. Plus: eine Anleitung zum Selberfärben

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 3. JUNI 2020 90

burda style

6/2020

FOTOS: PETER SCHREIBER; MORITZ ZAUNER; ASTRID OBERT (3)

AB ANS MEER Shorts, Kapuzenshirts und Ponchos für Jungs in den Größen 92 – 116, die jedes Abenteuer mitmachen

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Hand el

www.burdastyle.de/magazin

4,6/5,0*

ar an tie

RAT G ZT T E J Ge ld-z ück-G ur

Mehr als nur Feuchtigkeit, repariert in einer Anwendung!

Zieht schnell ein, ohne einen klebrigen Film zu hinterlassen.“ ** Meine trockenen Hautstellen sind regeneriert und spürbar geglättet.“ ** “

N* E T ES T S I

“

Geldz

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim ck-Garant ü Text an r

EXPERTE FÜR EMPFINDLICHE HAUT

1924 in Frankreich gegründet

CI CA REPAIR BODYLOTI ON Mit 5 % feuchtigkeitsspendender Urea und reparierendem Panthenol in einer angenehmen Textur, die schnell einzieht.

Viel mehr als nur eine Bodylotion.

Neugierig? de.mixa.com

*Durchschnittliche Kundenbewertung auf de.mixa.com: 4,6 Sterne von 5 Sternen bei 246 Bewertungen insgesamt, Stand: 10.03.2020 **Kundenbewertung auf de.mixa.com ***Mixa Geld-zurück-Aktion; Aktion gültig für alle Mixa Bodylotions & Körperbalsame; Kaufzeitraum: 04.05.2020 - 12.06.2020; Einlösezeitraum: 11.05. - 26.06.2020; Erstattung des Kaufbetrages durch Hochladen eines Fotos des Kassenbons oder durch postalische Einsendung des Kassenbons an folgende Adresse: Mixa Geld-zurück-Aktion, acardo group AG, Am Kai 12, 44263 Dortmund, Postfach 44106; Teilnahme ab 18 Jahren; Pro Haushalt wird ein Produkt ersetzt.; Weitere Informationen und die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie unter de.mixa.com/geld-zurueck.

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 6/2020

ÜBERSICHT ENDLICH URLAUB! Unkompliziert und schnell genäht. S. 14 – 23

KINDER Trendteile aus Musselin in den Größen 104 – 128. S. 66 – 69

TON IN TON Elegantes in der Pantone-Farbe 2020. S. 32 – 38

UNTER PALMEN Retro-Outfits im Hawaii-Stil für sie und ihn. S. 48 – 57

FOTOS: ASTRID OBERT; JENS MAURITZ; PETER SCHREIBER; SABINE DÜRICHEN; NICOLE NEUMANN

TRENDSCHNITT S. 64

RETRO-MODELL S. 46

BEST OF 50 s Feminine Modelle in den Größen 44 – 52. S. 70 – 79

KINDER Trendteile aus Musselin in den Größen 104 – 128. S. 66 – 69

Alle Modelle auf einen Blick

132 130

Wir lieben Farbe! Das beweisen unsere Highlights im Juni

129

131

ENDLICH URLAUB! Unkompliziert und schnell genäht. S. 14 – 23

101

104

107

106

110 102

105 A 108 A 103 A

109 A

RETRO-MODELL S. 46

TON IN TON Elegantes in der Pantone-Farbe 2020. S. 32 – 38 105 B

112 109 B 108 B

114 B 117 103 B

121

UNTER PALMEN Retro-Outfits im Hawaii-Stil für sie und ihn. S. 48 – 57 118

128

111 115 113

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

119

116 114 A 120

TRENDSCHNITT S. 64

BEST OF 50 s Feminine Modelle in den Größen 44 – 52. S. 70 – 79 125 B

125 A

127

126 A

123

126 B

124 A

122 124 B