burda style 2007 by burda style

7/2020

BURDASTYLE.DE

7/2020 Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

ALLTAG MIT STIL

BEQUEM & SO SÜSS

Luftige Modelle für Jungs in den Größen 92 – 116

(Business-)Teile im eleganten Boho-Look

MEGATREND BATIK Endlich wieder da! Extra: eine Anleitung zum Selberfärben BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90

Lieblings-

ISSN 2199-3556

Kleider

JUBILÄUM Tolle Preise und eine exklusive Leser-Story

2 x NÄHSCHULE Eine Bluse in Größe 44 – 54 und eine Tunika, Step by Step

Von sportlich bis elegant, easy bis fortgeschritten: Must-haves für jeden Anlass, Figur- und Modetyp

Makelloser Abschluss für Oberteile: So nähen Sie Stehkragen

07 4 190201 707900

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

#beunique

www.burdastyle.de/magazin

editorial

… im Juli 2020

ach all der Zeit im Homeoffice genießen wir den Sommer nun noch viel mehr – und natürlich auch unsere lang ersehnten Sommerteile. Denn das Schöne an der Mode ist doch, dass wir durch sie genau ausdrücken können, wie wir uns fühlen oder von anderen gesehen werden wollen. Möchte ich heute durch mein ultrafeminines Prinzesskleid alle Blicke auf mich ziehen oder durch eine scharf geschnittene (Business-)Bluse Stärke und Kompetenz ausstrahlen? In dieser Ausgabe feiern wir genau deshalb alle Formen des Stils und der Weiblichkeit: mit eleganten Modellen im erwachsenen Boho-Look und exotischen Prints, die uns von fernen Ländern träumen lassen (ab Seite 14), romantischen Must-haves aus Spitze und Satin in zarten Pastelltönen (ab Seite 32) und überraschend weiblich interpretierten Trendteilen, die Batikmuster wieder aufleben lassen – dieses Mal ganz alltagstauglich (ab Seite 42). Denn Selbstgenähtes hat hier natürlich noch einen weiteren Vorteil: Jeder kann für sich entscheiden, ob er für LadylikeSchnitte auch edle Stoffe verwendet oder mit Leinen, Denim oder Gabardine einen modernen Stilbruch wagt. In diesem Sinne, experimentieren Sie, haben Sie Freude an der Verwandlung und überraschen Sie sich selbst!

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; MIRJAM FRUSCELLA; VAB

Dan ke! Machen Sie an d Freude und ver eren eine sch unsere Retro-P icken Sie ostkarten

VORSCHAU nd ¤ 6,90 Deutschla ¤ 7,60 Österreich 13,60 SFR Schweiz ¤ 7,60 BeNeLux

3 /2020

e Grö4 -ß44 3

www.burdastyle.de Artikel-Nr.: 55022

IN DIESER AUSGABE … Oh, wie süß! Unser Jubiläum feiern wir nicht nur mit tollen Geschichten im Heft, sondern auch mit tollen (Näh-) Accessoires im Retro-Look. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 8

Italien ¤ 7,60 € 7,60 Slowenien € 8,20 Slowakei 48 KN Kroatien

LE.DE BURDASTY

er: Nähanfäng Ideal für odelle mit 18 Trend-M g. tep-Anleitun Step-by-S d) schön! Einfach (un

T SO LEICH! WIE NIE tes = garantier ale Nähtipps s und nitte + geni e Tops, Shirt e Fertigsch leider, luftig en! Sommerk Prak tisch Selbernäh die schönsten eile – zum Gelingen: Lieblingst re traumhafte viele ande

burda easy Schnell, leicht und so schön: Das neue Sonderheft ist ab sofort im Handel erhältlich und überzeugt mit 18 Trend-Modellen und ultrapraktischem Einzelschnittbogen

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

Liebe Leserin, nach über drei Jahren als Teil der Chefredaktion und vielen spannenden Themen rund um unser Hobby Nähen sowie tollen Events und Erlebnissen mit der Community verabschiede ich mich in den Mutterschutz. Statt mir selbst Schnittmuster und DIY-Ideen auszudenken, wechsle ich die Seite und freue mich darauf, die tollen Ideen meiner Kollegen nachzunähen. Vielen Dank für die schöne Zeit an die Redaktion – und natürlich auch an Sie, für Ihre Treue, Ihr Lob und auch Ihre Kritik! Bis bald, Ihre Rashana Rebecca Jennings

inhalt

… im JULI 2020

32 64

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

trend 54

EFFEKTVOLL

Ganz easy: angesagte Batikmuster selbst färben

mode 14

MUSTERGÜLTIG

GANZ ZART

kreativ 10

DAS WILL ICH!

EINE LETZTE GUTE IDEE

Sorgt für Ordnung: eine praktische Kabeltasche aus Stoff Eine fröhliche Beauty-Tasche zum Selbernähen

leichter nähen

Elegante Outfits, die von fernen Ländern träumen lassen Satin und Spitze für echte Mode-Romantikerinnen 41

INSPIRATION

Die wichtigsten Spitzenarten und ihre Herstellung 42

HIPPIE, YEAH!

Alltagstaugliche Modelle mit coolen Batikmustern 58

RETRO-MODELL

KINDER

SUMMERTIME

LEGESTYLE

Luftig, aber ganz feminin: Sommerteile in den Größen 44 – 54 So wandelbar sind unsere Modelle

beauty

HEUTE WIRD ES SONNIG

Der beste Sonnenschutz der Saison 52

BEAUTY-LEXIKON

NÄHSCHULE

In den Größen 44 – 54: eine Bluse mit gekrempelten Ärmeln 80

WIE GEHT EIGENTLICH?

Nähen von Stehkragen

extra 5

GEWINNSPIEL

JUBILÄUM

SPEZIAL

Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Accessoires Leserin Attilia Kälin öffnet ihr Nähzimmer Süße (Näh-)Accessoires im Retro-Look zum Bestellen

3 83 90

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

7/2020

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

ALLTAG MIT STIL

Endlich wieder da! Extra: eine Anleitung zum Selberfärben

ISSN 2199-3556

Pflegende Beauty-Minis für Koffer und Tasche

MEGATREND BATIK

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90

IMMER DABEI

BEQUEM & SO SÜSS

Luftige Modelle für Jungs in den Größen 92 – 116

(Business-)Teile im eleganten Boho-Look

Arganöl wirkt kleine Wunder 72

HEFT NR. 7

BURDASTYLE.DE

7/2020

NÄHSCHULE

Step by Step: eine leichte Tunika mit raffiniertem Faltenwurf

Ein schwungvolles Streifenkleid, neu aufgelegt Pflegeleichte Freizeitmode für Jungs in den Größen 92 – 116

Lieblings-

Kleider

JUBILÄUM Tolle Preise und eine exklusive Leser-Story

2 x NÄHSCHULE Eine Bluse in Größe 44 – 54 und eine Tunika, Step by Step

Von sportlich bis elegant, easy bis fortgeschritten: Must-haves für jeden Anlass, Figur- und Modetyp

Model Lauren Marshall/ Boss Models Fotograf Astrid Obert Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Anja Fichtenmayer/Bigoudi Ohrringe Bijou Brigitte Kette Possum

Makelloser Abschluss für Oberteile: So nähen Sie Stehkragen

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

burda style

7/2020

FOTOS: ASTRID OBERT (2); MORITZ ZAUNER (1); PETER SCHREIBER (1); VAB (1)

kooperation

Gewinn spiel

FOTOS: HERSTELLER

GEWINN Die handgeflochtene Crossbody-Bag „Aurelia“ mit gestreiftem Baumwollfutter und die dazu passenden Sandalen mit Deko-Steinen (roeckl.com)

ACCESSOIRES,

Erst die richtigen Accessoires machen ein Outfit komplett – das beweist das Traditionsunternehmen Roeckl mit seinen eleganten, aber raffinierten Schuhen und Taschen aufs Neue. Mit etwas Glück können Sie bei unserer Verlosung eines von drei Sommer-Accessoire-Sets von Roeckl im Wert von je 200 € gewinnen.* Teilnahmeschluss ist der 30. Juni 2020. Teilnehmen können Sie auf burdastyle.de/roeckl. Oder schreiben Sie an Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastr. 23, 81925 München, Stichwort „Roeckl Gewinnspiel“

so schön wie der Sommer selbst

*Weitere Teilnahmebedingungen finden Sie auf burdastyle.de/teilnahmebedingungen

7/2020

burda style

HIER KOMMT ATTILIA K ÄLIN, die Gewinnerin des Retro- Modells aus Heft 2 – mit einer Geschichte voller Liebe zum Nähen

MEINE BURDA STYLE GESCHICHTE NÄHEN IST MEINE LEIDENSCHAFT.

Und wahrscheinlich habe ich sie schon mit der Muttermilch aufgenommen. Meine Mama war eine einfache Schneiderin, doch ihre Kreationen erschienen mir alles andere als einfach. Für mich als kleines Mädchen waren die Kleider, die sie schuf, etwas Wunderbares. Ich und meine beiden Schwestern trugen die Kleidchen mit Stolz – manchmal kam ich mir dabei sogar vor wie eine Prinzessin. Fasziniert schaute ich meiner Mutter beim Nähen zu und wollte so bald wie möglich ebenfalls dieses „Wunder“ beherrschen. Zum Glück unterstützte mich Mama dabei. Kaum hatte ich in der Schule Handarbeitsunterricht, wurde er zu meinem Lieblingsfach erkoren: Wie vergötterte ich meine Handarbeitslehrerin! Sie brachte mir vieles bei und so wagte ich mich mit 13 an mein erstes anspruchsvolles

LIEBLINGSTEILE Auch das Shiftkleid 108 aus burda style 9/2015 gehört zu meinen mehrfach genähten Modellen

Jubiläum

Kleid. Dabei passierte mir allerdings mein erster, aber noch lange nicht letzter Fehler: Ich wusste nicht, dass Cord zwei Strichrichtungen hatte, und ärgerte mich über ein falsch zugeschnittenes Stoffteil. Bis heute habe ich mir die Freude am Nähen erhalten, und das nicht zuletzt dank der tollen burda-Schnitte. Jedes Mal möchte ich mir am liebsten die Hälfte der Modelle nachnähen – aber das geht nicht, meine Garderobe quillt schon von Kleidern über. Wie gut, dass ich mir gerade einen Schrank gegönnt habe …

EINS, ZWEI, DREI … Manchmal bin ich von einem Modell so begeistert, dass ich es gleich in mehrfacher Ausführung nähe (Modell aus burda young, Kleid 6536)

FOTOS: ATTILIA KÄLIN

RETRO-LIEBE Schöne Dinge, die Geschichten erzählen, begeistern mich. Deshalb ist mein Nähzimmer fast schon ein kleines Museum geworden

NICHT NUR ICH LIEBE ES, ZU NÄHEN Auch die nächste Ge neration ist schon fleißig: Meine Nichte Gina, mit der ich einen – wie man sieht – lusti gen Nachmittag beim Foto shooting verbrachte, lernt mit mir und burda easy nähen und nennt schon einige selbst genähte Kleidungsstücke ihr eigen (Rock 113 aus burda style 6/2019)

7/2020

burda style

SCHÖNE BEGLEITER

Baumwolltaschen „Coco“, „Anna“ und „Marilyn“ (von links), je 6,95 €

e g a t i r e H K

N O I T K E L L O

BURDA STYLE WIRD 70 – DAS FEIERN WIR MIT DIESEN NOS TA LG I S C H EN N Ä H AC C ES SOIRES. DIE LIEBHABERSTÜCKE SIND AB SOFORT IN LIMITIERTER AUFLAGE AUF BURDASTYLE.DE ERHÄLTLICH

FREIE HÄNDE …

… und trotzdem alle News mitbekom men: Handykette mit Aenne-BurdaS i g n a t u r, g e e i g net für iPhone 8, XS, XR und 11, je 24,95 €

GANZ GENAU

Rollmaßband „Rose“ oder „Mid Grey“ mit edler, geprägter PU-Hülle. Bandlänge 150 cm, je 7,95 €

kreativ-accessoires

GUTE POSE

Hübschen Wohn- oder Nähzimmer auf: Retro-Poster mit Covermotiven der 50s und 60s. Format A2, 29,95 € pro Stück. Wer auch anderen eine Freude machen möchte, wählt das Postkarten-Set mit 10 Original-Titelbildern, 14,95 €

FOTOS: VAB

AUFGEMERKT

Darin halten wir a l l e M aße u n d Ideen fest: Notizbuch „Coco“, 160 Seiten, 16,95 €

ALLES DRIN

10-teiliges Reisenähset „Coco“ (links) oder „Anna“ (rechts), je 9,95 €

7/2020

burda style

das will ich!

R E D N Ö S CH

h c a n Reihe

HE ER TASC S IE D IT M N WEG AR MAL: E W T T E A N L D A R EO K ABELS IHREN G L E B A K LLE GEHEN A

35 %

Nichts vergessen: Durch die unterschiedlich großen Fächer sind alle (Lade-)Kabel auf Reisen übersichtlich verpackt

burda style

7/2020

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS!

ZUTATEN Bedruckter Canvas, Dekostoff golden glänzend (MT Stofferie), Decovil Light, Vliesofix (beides Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Reißverschluss 18 cm (Opti), Elastikband ca. 35 cm, Stecknadeln, Handnähnadel, Kreidestift, Patchworklineal, Schere, Handmaß (alles Prym), Kordelband ca. 1 m, Satin-Schrägband ca. 50 cm

1. STEP Zuschnitt inklusive Nahtzugabe: bedruckter Canvas: 44 x 22 cm; 12 x 22 cm; 4,5 x 22 cm. Dekostoff: 30,5 x 22 cm; 13,5 x 21 cm. Decovil: 28,5 x 20 cm; 12,5 x 20 cm

2. STEP Reißverschluss auf 17,5 cm an beiden Seiten einfassen: Dazu 2 Stoffstücke (7 x 5 cm) an jeweils 1 Seite 1 cm umbügeln (Nahtzugabe) und schmal an die Reißverschlussenden steppen

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Ke i m e u n d B a k te r i e n s i n d st a r k – doch IMPRESAN ist stärker! E i n einfacher Spülgang mit dem IMPRESAN HYGIENE SPÜLER Universal reduziert geruchsbildende Keime und sorgt für hygienisch reine Wäsche.

3. STEP Die beiden Taschenteile (12 x 22 cm und 4,5 x 22 cm) jeweils an einer langen Kante mit Schrägband einfassen. Anschließend bei 1,5 cm umbügeln

4. STEP Anschließend beide Taschenteile schmalkantig an den Reißverschluss steppen

5. STEP Innenteil aus Dekostoff (30,5 x 22 cm) auf der linken Stoffseite mit Decovil Light bebügeln

6. STEP Dann das Elastikband mittig feststecken und in den gewünschten Abständen (hier bei 3 cm) die einzelnen Fächer absteppen

7. STEP Auf der Außenseite (44 x 22 cm aus Canvas) zunächst das Decovil aufbügeln (12,5 x 20 cm). Dann mithilfe von Vliesofix den Dekostoff aufbügeln (13,5 x 21 cm)

8. STEP Taschenteil mit Reißverschluss und Innenteil mit Elastik rechts auf rechts bei 1 cm steppen. Nahtzugabe in das Taschenteil bügeln und von Hand am Schrägband festnähen

burda style

7/2020

9. STEP Außenteil und Innenteil rechts auf rechts stecken und ringsum bei 1 cm steppen (Reißverschluss ist dabei geöffnet). Dann die Ecken zurückschneiden

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

das will ich!

LactoseIntoleranz?

Lactrase 12000 ®

aus der Apotheke • Einzigartige Mini-Kapseln mit vollen 12000 Einheiten • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Mit einem super Preis-Leistungsverhältnis! (UVP: 45 Stck. nur 9,45 €, 90 Stck. nur 17,65 €, 150 Stck. nur 28,50 €)

Seit 19 Jahren

10. STEP Durch den Reißverschluss auf die rechte Seite wenden und im Nahtfalz bei der Tasche durchsteppen

11. STEP Zuletzt noch das Kordelband seitlich von Hand festnähen

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl.

www.lactrase.de

die Nr.1*

BUNTE PRINTS UND UNKOMPLIZIERTE STOFFE WIE LEINEN UND VISKOSE VERLEIHEN DIESEN ROMANTISCHEN LOOKS MIT BOHO-DETAILS MODERNE FRISCHE FOTOGRAF: PETER SCHREIBER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode

KLEID 112 A GR. 36 – 44

•Hat•sich• seine • Details – Schleife am Ausschnitt, verkürzte bauschige Ärmel, Bindeband – von romantischen Bauern blusen abgeschaut, setzt aber mit seiner Saum rüsche noch eins drauf, das luftige Kleid mit fröhlichen Markisen streifen. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Kordel, Quaste: Shindo. Brille: McQueen; Ohrringe: Bijou Brigitte; Sandalen: Unisa

7/2020

burda style

mode DIESES SHIRT IN LANGEN GRÖSSEN

SHIRT 101 A

GR. 72 – 88

•Diese• •Seite: • Perfekt auf

72 – 88

große Frauen abgestimmt ist dieses lässige Shirt mit überschnittenen Schultern. Durch den Tunnelzug in der Taille kann es mal enger, mal weiter getragen werden. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Kordel: Shindo. Turban: C&A; Ohrringe: Mango; Hose: Max Mara

KLEID 108 A GR. 34 – 42

•Rechte • •Seite: • Coole Mischung aus Weste und Hemdblusenkleid, das Modell mit V-Ausschnitt, Fake-Klappentaschen und sichtbar eingesetztem Metallreißverschluss. An heißen Tagen lassen wir die Hose darunter weg, an kühleren Tagen tragen wir eine schmal geschnittene Bluse darunter. STOFFE & ZUTATEN

Viskosemischung: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hose: Cinque; Sandalen: Tory Burch

burda style

7/2020

mode

KLEID 106 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Ob Sie das Modell nun geknöpft als Kleid oder offen als Cardigan oder Cover-up tragen – in allen Stylingfällen überzeugt es durch die raffinierte Baumwolle und die coole Kordel als Bindegürtel. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Metallring: baender24.de; Kordel: Shindo; Knöpfe: Creativ Knopf. Badeanzug: Sofie Schnoor; Tasche: s.Oliver; Mules: Tassel Tales

KLEID 104 GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Kleid, mal ganz lässig: Durch die warme Leinenmischung wirkt der eigentlich elegante, körperbetonte Schnitt mit asymmetrischer Falte vorn gleich viel alltagstauglicher. STOFFE & ZUTATEN

Leinenmischung: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Fransenborte: Vostex. Kette, Armreif: privat; Tasche: s.Oliver; Schlappen: COS

7/2020

burda style

mode

HOSE 111 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Erinnert an die eleganten Hosen, die Jackie O. und Audrey Hepburn trugen, unser 3/4-Modell mit formgebenden Abnähern statt Bund und kleinen, abgerundeten Saumschlitzen. STOFFE & ZUTATEN

Viskosemischung: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Tuch: Ateliers Repairs; Kette: Heine; Bluse: Marc O’Polo Pure; Ring: Mango; Sandalen: Unisa

JACKE 105 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Eleganter als ein Cardigan, lässiger als ein Blazer: Die Jacke in Bouclé-Optik mit aufgesetzten Taschen und Fransen an den Kanten macht sich zu feinen Anlässen genauso gut wie im Büro. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Bijou Brigitte; Top: Mandala; Rock: C&A; Armreife: privat

burda style

7/2020

mode

KLEID 107 A GR. 34 – 42

•Linke• Seite: • • Sieht super raffiniert aus und zaubert dabei auch noch eine tolle Figur: Das One ShoulderKleid mit Raf fungen an Schulter und Hüfte ist schnell und einfach genäht, sieht aber großartig aus. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Comma; Tasche: s.Oliver; Plateaus: Deichmann

TUNIKA 110 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Flügelärmel, Schleife am Ausschnitt, Raffung in der Taille: Der sehr romantische Schnitt bekommt durch den Print, der an ma rokkanische Fliesenmus ter erinnert, ein moder nes Makeover. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Chloé; Ohrringe: Heine; Hose: Pinko

7/2020

burda style

mode MAXIKLEID 102 GR. 36 – 44

•Lässig • •und•dabei doch ganz schön sexy wirkt das weite Maxikleid mit schmalen Spaghettiträgern. Den tiefen, runden Rückenausschnitt zieren kleine Rüschen und eine kleine Schleife, die durch verlängerte Träger entsteht. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Jimmy Choo; Armreife: COS; Sandalen: Tory Burch

burda style

XX/2020 7/2020

Dieser Text Hier Hier Hier finden finden finden Sie Sie Sie zeigt evtl. Probleme beim die die die Originalstoffe! Originalstoffe! Originalstoffe! Text an IhrIhr Online Ihr Online Online Shop: Shop: Shop: www.alfatex.de www.alfatex.de www.alfatex.de

Deutschland Deutschland Deutschland Nähtechnik Nähtechnik Nähtechnik SeidelSeidelSeidel CoSaCoSa CoSa Stoffekontor Stoffekontor Stoffekontor Bendenweg Bendenweg Bendenweg 67a 67a 67a Der Stoffladen Georg-Schumann-Str.29 Georg-Schumann-Str.29 Georg-Schumann-Str.29 Der Stoffladen Der Stoffladen Bad53902 Münstereifel Bad Münstereifel Bad Münstereifel 0415904159 Leipzig 04159 Leipzig Leipzig 5390253902 Bahnhofstr.26 Bahnhofstr.26 Bahnhofstr.26 Tel. 02253-54 Tel. 02253-54 Tel.32 02253-54 5532 5532 55 7133271332 Tel. 0341-468 Tel. 0341-468 Tel.49 0341-468 6549 6549 65 Waiblingen 71332 Waiblingen Waiblingen www.naehtechnik-seidel.de www.naehtechnik-seidel.de www.naehtechnik-seidel.de www.stoffekontor.de www.stoffekontor.de www.stoffekontor.de Tel. 07151-965 Tel. 07151-965 Tel. 07151-965 19 8219 8219 82

Stoffe Bölke Stoffe BölkeBölke Idee.Idee. im KaDeWe Idee. im KaDeWe im KaDeWeStoffe Wagner Wagner e.K. Wagner e.K. e.K. Rizzastr.44 Rizzastr.44 Rizzastr.44 Tauentzienstr.21-24 Tauentzienstr.21-24 Tauentzienstr.21-24 Wilhelmstr.14 Wilhelmstr.14 Wilhelmstr.14 5606856068 Koblenz 56068 Koblenz Koblenz 1078910789 Berlin 10789 BerlinBerlin 7163871638 Ludwigsburg 71638 Ludwigsburg Ludwigsburg Tel. 0261-988 Tel.65 0261-988 353 65 353 65 353Tel. 07141-92 Tel. 030-212 Tel. 030-212 Tel. 35030-212 6135 5 6135 5 61Tel. 5 0261-988 Tel. 07141-92 Tel.46 07141-92 0946 0946 09 www.stoffe-boelke.de www.stoffe-boelke.de www.stoffe-boelke.de www.idee-shop.com www.idee-shop.com www.idee-shop.com www.wagner-ludwigsburg.de www.wagner-ludwigsburg.de www.wagner-ludwigsburg.de

Stoffwechsel Stoffwechsel Stoffwechsel Stoffquartier-Herford Stoffquartier-Herford Stoffquartier-Herford Stoffoutlet-Zollernalb Stoffoutlet-Zollernalb Stoffoutlet-Zollernalb Überwasser Überwasser 4 4 4 Radewiger Radewiger Radewiger Str.17Str.17Str.17 Überwasser Salinenstr.35 Salinenstr.35 Salinenstr.35 Geseke 59590 Geseke Geseke 3205232052 Herford 32052 Herford Herford 5959059590 7240172401 Haigerloch-Stetten 72401 Haigerloch-Stetten Haigerloch-Stetten Tel. 02942-57 Tel.07 02942-57 7107 7107 71 Tel. 0151-65 Tel. 01520-914 Tel. 01520-914 Tel. 01520-914 71 2171 2171Tel. 21 02942-57 Tel. 0151-65 Tel. 150151-65 1815 161815 1618 16 www.fadenlauf.de www.fadenlauf.de www.fadenlauf.de www.stoffoutlet-zollernalb.de stoffquartier-herford.de stoffquartier-herford.de stoffquartier-herford.de www.stoffoutlet-zollernalb.de www.stoffoutlet-zollernalb.de Martino-Stoffe Martino-Stoffe Martino-Stoffe IngasIngas Bunte Ingas Bunte Stoffwiese Bunte Stoffwiese Stoffwiese Stoffe Stoffe Egert Stoffe EgertEgert Darmstädter Darmstädter Landstr.75 Landstr.75 Landstr.75 Berliner Berliner Str.17 Berliner Str.17Str.17 Darmstädter Augsburger Augsburger Augsburger Str.1BStr.1BStr.1B Frankfurt/Main 60598 Frankfurt/Main Frankfurt/Main 3377533775 Versmold 33775 Versmold Versmold 6059860598 8225682256 Fürstenfeldbruck 82256 Fürstenfeldbruck Fürstenfeldbruck Tel. 069-65 Tel. 069-65 Tel. 30 23 069-65 30 602330 6023 60Tel. 08141-17 Tel. 0171-699 Tel. 0171-699 Tel.63 0171-699 7763 7763 77 Tel. 08141-17 Tel.059 08141-17 059 059 www.martino-stoffe.de www.martino-stoffe.de www.martino-stoffe.de ingas-bunte-stoffwiese.de ingas-bunte-stoffwiese.de ingas-bunte-stoffwiese.de www.stoffe-egert.de www.stoffe-egert.de www.stoffe-egert.de Stoffart Stoffart Stoffart Fingerhut Fingerhut Fingerhut Ellen-Stoffe Ellen-Stoffe Ellen-Stoffe Henry-Harnischfeger-Str.14 Henry-Harnischfeger-Str.14 Henry-Harnischfeger-Str.14 Stoffe Stoffe & Nähmaschinen Stoffe & Nähmaschinen & Nähmaschinen Obere Obere Breite Obere Breite Str.9Breite Str.9 Str.9 Bad 63628 Soden-Salmünster Bad Soden-Salmünster Bad Soden-Salmünster Großer Großer Zimmerhof Großer Zimmerhof Zimmerhof 28 28 63628 28 63628 8821288212 Ravensburg 88212 Ravensburg Ravensburg Tel. 06056-20 Tel. 06056-20 Tel.90 06056-20 7090 7090 70 Tel. 0751-25 3830038300 Wolfenbüttel 38300 Wolfenbüttel Wolfenbüttel Tel. 0751-25 Tel. 050 0751-25 050 050 www.stoffart-online.de www.stoffart-online.de Tel. 05331-5705 Tel. 05331-5705 Tel. 05331-5705 www.stoffart-online.de www.ellenstoffe.de www.ellenstoffe.de www.ellenstoffe.de www.stoffe-fingerhut.de www.stoffe-fingerhut.de www.stoffe-fingerhut.de Stoffgalerie Stoffgalerie Rust Rust Rust li.belle van Soest van Soest van Stoffe Soest StoffeStoffe Stoffgalerie li.belle Stoffe li.belle StoffeStoffe Karl-Hellferich-Str.2 Karl-Hellferich-Str.2 Wolbecker Wolbecker Wolbecker Windmühle Windmühle Windmühle 19a 19a 19a Karl-Hellferich-Str.2Preuschwitzer Preuschwitzer Preuschwitzer Str.37Str.37Str.37 Neustadt 67433 Neustadt a.d.W. Neustadt a.d.W.a.d.W. 4816748167 Münster 48167 Münster Münster 6743367433 9544595445 Bayreuth 95445 Bayreuth Bayreuth Tel. 06321-39 Tel.88 06321-39 1188 1188 11 Tel. 0921-15 Tel. 02506-1616 Tel. 02506-1616 Tel. 02506-1616 Tel. 06321-39 Tel. 0921-15 Tel. 110921-15 0211 120211 1202 12 www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.vansoest-stoffe.de www.vansoest-stoffe.de www.vansoest-stoffe.de www.libelle-stoffe.de www.libelle-stoffe.de www.libelle-stoffe.de Stoffgalerie Stoffgalerie Rust Rust Rust Phantasiali Phantasiali Phantasiali Stoffe StoffeStoffeStoffgalerie Richard-Wagner-Str.6 Richard-Wagner-Str.6 Richard-Wagner-Str.6 Kalmüntener Kalmüntener Kalmüntener Str.104a Str.104a Str.104a 6765567655 Kaiserslautern 67655 Kaiserslautern Kaiserslautern 5146751467 Bergisch 51467 Bergisch Gladbach Bergisch Gladbach Gladbach Tel. 0631-61 Tel. 0631-61 Tel. 512 0631-61 512 512 Tel. 02202-24 Tel. 02202-24 Tel.98 02202-24 280 98 280 98 280 www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.phantasiali.de www.phantasiali.de www.phantasiali.de

Österreich Österreich Österreich Niederlande Niederlande Niederlande Tessuti Tessuti Stoffen Tessuti Stoffen Stoffen Anton Anton Baumgartner Anton Baumgartner Baumgartner Papestraat Papestraat Papestraat 29 29 29 Landstr. Landstr. 11 Landstr. 11 11 25132513 AV Den 2513 AV Haag Den AV Haag Den Haag 40104010 Linz4010 Linz Linz Tel. 070-406 Tel. 070-406 Tel.58070-406 0958 0958 09 Tel. 0732-772 Tel. 0732-772 Tel. 0732-772 692 692 692 www.stoffenenzo.nl www.stoffenenzo.nl www.stoffenenzo.nl

HAARE UND MAKE-UP: ANJA FICHTENMAYER/BIGOUDI

Schweiz Schweiz Schweiz www.creasphere.ch www.creasphere.ch www.creasphere.ch Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Thurgi-Center Thurgi-Center Rue de RueNeuchâtel de RueNeuchâtel de Neuchâtel 34 34 34 Bettlachstr.8 Bettlachstr.8 Bettlachstr.8 Thurgi-Center Weinfelderstr.30a Weinfelderstr.30a20342034 Peseux 2034 Peseux NEPeseux NE NE 25402540 Grenchen 2540 Grenchen Grenchen Weinfelderstr.30a 85808580 Amriswil 8580 Amriswil Amriswil Tel. 032-730 Tel. 032-730 Tel.58 032-730 3058 3058 30 Tel. 032-652 Tel. 032-652 Tel.27 032-652 3527 3527 35 Tel. 071-411 Tel. 071-411 Tel.99 071-411 1199 1199 11 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère City Galerie City Galerie City Galerie Rue de Ruelade Rue Sionge lade Sionge la 41Sionge 41 41 Schulweg Schulweg Schulweg 7 7 7 Poststr.14 Poststr.14 16301630 Bulle1630 Bulle FR Bulle FR FR 34223422 Kirchberg 3422 Kirchberg Kirchberg Poststr.14 86108610 Uster 8610 UsterUster Tel. 026-912 Tel. 026-912 Tel.33 026-912 0333 0333 03 Tel. 034-445 Tel. 034-445 Tel.23 034-445 0223 0223 02 Tel. 044-942 Tel. 044-942 Tel.23 044-942 5023 5023 50 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Florhofstr.9 Florhofstr.9 Florhofstr.9 im Wohncenter im Wohncenter im Wohncenter Heinzmann Heinzmann Heinzmann 88208820 Wädenswil 8820 Wädenswil Wädenswil Kantonstr.1 Kantonstr.1 Kantonstr.1 Tel. 044-789 Tel. 044-789 Tel.86 044-789 8986 8986 89 39303930 Visp3930 Visp (Eyholz) Visp (Eyholz) (Eyholz) Tel. 027-948 Tel. 027-948 Tel.47 027-948 6747 6747 67 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Lerchenfeldstr.11 Lerchenfeldstr.11 Rührbergweg Rührbergweg Rührbergweg 2 2 2 Lerchenfeldstr.11 Wil 9500 Wil Wil 41334133 Pratteln 4133 Pratteln Pratteln 95009500 Tel. 071-912 Tel. 071-912 Tel.38 071-912 2038 2038 20 Tel. 061-823 Tel. 061-823 Tel.08 061-823 1008 1008 10 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Flückenstr.28 Flückenstr.28 Flückenstr.28 Wylenstr.25 Wylenstr.25 Wylenstr.25 Meisterschwanden 5516 Meisterschwanden Meisterschwanden 64406440 Brunnen 6440 Brunnen Brunnen 55165516 Tel. 056-667 Tel. 056-667 Tel.20 056-667 8320 8320 83 Tel. 041-820 Tel. 041-820 Tel.47 041-820 4747 4747 47 Shopping Haas Shopping Shopping Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG HaasHaas Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Im Grütpark Im Grütpark Im Grütpark Muristr.31 Muristr.31 Adlikerstr.295 Adlikerstr.295 Adlikerstr.295 Muristr.31 Ottenbach 8913 Ottenbach Ottenbach 81058105 Regensdorf 8105 Regensdorf Regensdorf89138913 Tel. 043-322 Tel. 043-322 Tel.61 043-322 0061 0061 00 Tel. 044-870 Tel. 044-870 Tel.01 044-870 7001 7001 70

nähschule

Tunika

EINKAUFSZETTEL: TUNIKA 110 VON SEITE 23 • Viskosegewebe, 140 cm breit: Gr. 36: 1,75 m; Gr. 38, 40: 1,80 m; Gr. 42, 44: 1,85 m

Schritt für Schritt zur femininen Tunika mit Bindebändern und Falten am Rockteil

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Stopfnadel • Heftfade n • Nähgarn

Zuschneideplan: Stoff 140 cm 55 “

STOFFBRUCH

36 - 44 23

25 26

Stoffempfehlung: leichte Stoffe aus Viskose, Baumwolle oder Seide

Rückw. Länge: ca. 67 cm

Bogen C: Schnittteile 21 bis 26

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE TUNIKA … roter Schnitt

… finden Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Beachten Sie dabei die Linien für Modell 110. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 21 Mittl. Vorderteil 22 Seitl. Vorderteil 23 Rückenteil im Stoffbruch 24 Vord. Rockbahn im Stoffbr. 25 Rückw. Rockb. im Stoffbr. 26 Ärmel

2-mal 2-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal

Vermaßtes Teil a Schrägstreifen und Bänder für den Halsausschnitt, 3,5 cm breit, 2-mal zuschneiden: Gr. 36, 38: 73 cm; Gr. 40, 42: 74 cm; Gr. 44: 75 cm lang (Angaben inkl. Zugaben).

linke Stoffseite

Papierschnittteile

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

rechte Stoffseite

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

VORD. MITTELNAHT / SCHLITZ

Den Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, dabei die Teile 23 bis 25 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile zuschneiden.

Vorderteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis unten steppen. Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Zugaben am Schlitz an den markierten Linien nach innen legen, festheften. Kanten bügeln.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

SCHULTERNÄHTE

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Linie für den vord. Schlitz mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen, dabei am Halsausschnitt ab der markierten Nahtlinie steppen. Nahtenden sichern. Zugabe am Halsausschnitt entlang der markierten Nahtlinie abschneiden. Der Halsausschnitt wird eingefasst, es wird keine Zugabe benötigt.

VORD. TEILUNGSNÄHTE

HALSAUSSCHNITT EINFASSEN

Seitl. Vorderteile rechts auf rechts auf die mittl. Vorderteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die mittl. Vorderteile bügeln.

Schrägstreifen rechts auf rechts aneinandersteppen. Zugaben auseinanderbügeln. Schrägstreifen rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken, die Naht trifft auf die rückw. Mitte. Die Bänder am Schlitz gleich lang überstehen lassen. Schrägstreifen 7 mm breit feststeppen. Nahtenden sichern.

7/2020

burda style

nähschule

BINDEBÄNDER

SEITENNÄHTE / ROCKBAHNEN

ROCK FESTSTEPPEN

Die überstehenden Bänder längs falten, rechte Seite innen. Lange Kanten 7 mm neben der Bruchkante aufeinandersteppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden. Die Fäden ca. 10 cm lang hängen lassen, in eine Stopfnadel fädeln und fest verknoten. Nadel mit dem Öhr voran durch das Röllchen schieben. Bänder bügeln. Das Schrägband über die Kante nach innen wenden und so eingeschlagen feststecken, dass es ca. 2 mm über die Ansatznaht ragt. Schrägband von außen in der Nahtrille feststeppen. Bandenden knoten.

Seitennähte am Oberteil steppen (Nahtzahl 3) und Seitennähte an den Rockbahnen steppen (Nahtzahl 4). Zugaben jeweils versäubern und auseinanderbügeln. An der oberen Rockkante die Falten von der rechten Stoffseite aus in Pfeilrichtung einlegen und festheften. Zum Einreihen der oberen Rockkante beidseitig der markierten Nahtlinie jeweils zwischen den * mit großen Stichen (4 mm) steppen.

Die Unterfäden der Einreihfäden anziehen und dabei den Rock auf Oberteilweite zusammenschieben. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen. Rock rechts auf rechts auf das Oberteil stecken, Seitennähte treffen aufeinander. Rock zwischen den Reihlinien feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Oberteil bügeln. Die von außen sichtbaren Einreihfäden herausziehen.

10*

ÄRMEL

Zum Einreihen der Ärmelkugel zwischen den beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Unterfäden noch nicht anziehen. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 5). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Die Querstriche 7 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte sollen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schulternaht treffen. Zum Einreihen der Ärmelkugel die Unterfäden der Stepplinien so weit anziehen, bis der Ärmel in den Armausschnitt passt. Weite gleichmäßig verteilen. Ärmel festheften und -steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern.

SAUM / ÄRMELSAUM

Saumzugabe umbügeln, zur Hälfte einschlagen und feststecken. Zugabe schmal feststeppen. Ärmelsäume genauso feststeppen.

UNSER

KLEINE DETAILS, GROSSE WIRKUNG

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1), PETER SCHREIBER (1). ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Achten Sie bei Prints wie diesem hier unbedingt darauf, dass Sie die Schnittteile symmetrisch aufstecken und zuschneiden – auch Teile im Stoffbruch. Wer möchte, arbeitet die Bindebänder am Ausschnitt aus unifarbenem Stoff. So fällt dieses Extra noch mehr auf.

7/2020

burda style

HEUTE WIRD ES SONNIG DIE BESTEN PFLEGEPRODUKTE IN SACHEN LICHTSCHUTZ UND KÃ&#x153;HLUNG AN HEISSEN TAGEN

beauty

DERMALOGICA Physikalisch wirkender Lichtschutz, der die Haut optimal versorgt. LSF 30, 50 ml, ca. 59 €

A4 COSMETICS Anti-Aging-Tagespflege mit LSF, mit Arganöl, Sheabutter und Avocado. „Day Watch“, 50 ml, ca. 135 €

BIOTHERM Hoher Schutz samt Anti-Aging, wasserabweisend und gutes Hautgefühl. LSF 30, 50 ml, ca. 26 € CLARINS Unsichtbares Sonnenschutz-Wasserspray. Erfrischt und spendet Feuchtigkeit. Von Clarins, LSF 50, 150 ml, ca. 30 €

BABOR Leichter Balm, der schnell einzieht und hocheffektiv beruhigt. LSF 50, 50 ml, ca. 34 €

REVIDERM Innovative Formel, die vor freien Radikalen und Pigmentschäden schützt. LSF 50, 50 ml, ca. 39 €

FOTOS: PETER SCHREIBER (1); HERSTELLER

BEAUTÉ PACIFIQUE Traubenkern und Vitamin E gegen Rötungen und für mehr Widerstandsfähigkeit. After Sun Lotion, 200 ml, ca. 40 €

ULTRASUN Dermatologischer Schutz gegen Altersund Sonnenflecken mit leichter Tönung. LSF 50, 50 ml, ca. 30 €

ISDIN Schutz vor UVA-Strahlung und blauem Licht, mit Wasserformel. „Fusion Water Urban“, LSF 30, 50 ml, ca. 25 €

EUCERIN Sun-Gesichtsgel mit Anti-Glanz-Effekt. LSF 50, 50 ml, ca. 19 €

7/2020

burda style

… WIRKEN DIESE LOOKS IN PASTELLTÖNEN FÜR ECHTE ROMANTIKERINNEN FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER. PRODUKTION: ANITA BAUER

BLAZER 119 GR. 36 – 44

•In Pastellrosa • • • wirkt der maskuline Blazer mit Schalkragen plötzlich ganz zart und feminin. Taschen haben wir der cleanen Optik zuliebe ganz weggelassen – nur ein einzelner bezogener Knopf ziert den Blazer. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Viskosestretch. Ring: Possum; Top: Marc Cain; Hose: Max Mara; Stuhl: Unopiù

mode

7/2020

burda style

SHIRT 117 GR. 36 – 44

••••

Sportliches Shirt, romantisches Detail: Eine gerüschte Spitzenborte schmückt den Saum der über schnittenen Schultern. Ansonsten ist das Modell ganz kastig geschnitten – so passt es auch über Kleider, Shirts oder Blusen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: French Terry; Spitzenband: Escher. Kleid: Marc O’Polo; Ring: Possum; Sandalen: Mango; Stuhl: Unopiù

burda style

7/2020

mode

TUNIKA 118 GR. 36 – 44

•Durch • •den•ultrafemininen Carmen-Ausschnitt kann die Tunika je nach Belieben schulterfrei oder -bedeckt getragen werden. Das Gummizugdetail wiederholt sich an den verkürzten Ärmeln, mit einem Bindeband wird das Modell auf Figur gebracht. STOFFE & ZUTATEN

Polyestergewebe. Kette, Ring: Possum; Rock: Comma

mode

MAXIROCK 113 B GR. 36 – 44

•Bodenlange • • • Röcke sind wieder da – jetzt nicht als Tellerrock, sondern oben eingereiht und mit durchgehender Knopf leiste vorn. Auf den Bund haben wir eine fei ne Spitzenborte auf gesteppt – das wirkt romantischer als jeder Gürtel. STOFFE & ZUTATEN

Polyestergewebe: Dimas; Spitze: C. Pauli. Bluse: Pimkie; Sandalen: aeydé

HOSE 111 B GR. 36 – 44

••••

Sonnengelbe Paspel entlang der Seitennähte und Säume betonen den reduzierten, aber raffinierten Schnitt der schmalen 3/4-Hose. Natürlich sehen auch andere Farbkombis toll aus: Dunkelblau mit weißen Paspeln zum Beispiel. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischungen; Paspel: Shindo. Top: Max Mara; Sandalen: Mango

7/2020

burda style

mode BLUSE 120 GR. 17 – 21

••••

Lässt Haut blitzen – aber auf ganz dezente Art: Die Bluse überzeugt durch ihren großen Spitzeneinsatz am Dekolleté. Sie passt zu eleganten Bleistiftröcken genauso gut wie zu Bluejeans in der Freizeit. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Nuances; Spitze: Dresdner Spitzen; Spitzenborte: Shindo. Hose: Pinko; Stuhl: Unopiù

burda style

7/2020

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

KLEID 112 B GR. 36 – 44

•Sieht• ultrafeminin • • aus und ist dabei auch noch superkomfortabel, das weite Kleid mit XLÄrmeln und großer Saumrüsche. Wer es taillierter mag, nutzt den Bindegürtel. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollgewebe: Nuances; Kordel: Shindo. Sandalen: aeydé

mode

KLEID 109 GR. 36 – 44

•Für•die•Romantikerinnen • unter uns: Das süße Kleid mit Flügelärmeln und einem Paspel am Ausschnitt, der in Bindebänder übergeht, verzaubert auf den ersten Blick. Und das Beste: die Spitzenborte, die wie ein Unterrock aus dem Saum blitzt. Stoffempfehlung: Poly estergewebe; Spitzenband: Dresdner Spitzen. Sanda len: aeydé

burda style

7/2020

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS

STOFFE & ZUTATEN

mode

DAS IST SPITZE

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); MORITZ ZAUNER (1); HERSTELLER

DIE WICHTIGS TEN SPITZEN ARTEN UND IHRE HERSTELLUNG

LOCHSTICKEREI ODER BRO DERIE ANGLAISE Lochstickerei gehört zur Weißstickerei und wird hauptsächlich auf weißen Leinengeweben ausgeführt. Die in die Grundware gebohrten Löcher werden mit einer Kegelspitze geweitet und anschließend umstickt

KLÖPPELSPITZE Beim Klöppeln werden Fäden nach einem bestimmten Muster verkreuzt bzw. verdreht, den sogenannten Schlägen. Handgefertigte Klöppelspitzen werden traditionell in Creme oder Schwarz aus Leinen, Baumwolle oder Seide gefertigt

NADELSPITZE ODER GUI PURE Die anspruchsvollste Spitze: Auf einen Karton wird das Muster gezeichnet, dann spannt man entlang der Zeichnung Fäden, die die Grundlage der Spitze bilden. Das Grundgitter wird umstickt, weitere Verbindungsfäden werden gezogen und die Flächen dazwischen zum Teil ausgefüllt

ÄTZSPITZE entsteht durch maschinelles Übersticken eines Stoffgrundes und anschließendes Beseitigen des überflüssigen, nicht überstickten Grundes – der Stickgrund besteht aus einem wasserlöslichen bzw. nicht temperaturbeständigen Material

TÜLLSPITZE Ob für edle Brautkleider oder feine Wäsche: Hier wird ein maschinell gefertigter Tüllgrund mit Fäden durchzogen. Somit ist sie keine Spitze im eigentlichen Sinne, sondern eine nach verschiedenen Ausführungen gearbeitete Stickerei auf Tüll

HÄKELSPITZE ahmt die Muster der Nadelspitze in Häkeltechnik nach, mithilfe von Nadeln. Das Garn wird ohne Unterlage zu Schlingen geformt und diese werden zu Mustern zusammengefügt

7/2020

burda style

DIESES SHIRT IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88 SHIRT 101 B GR. 72 – 88

•Spontan • • Lust • auf ein Nähprojekt? Dieses Shirt mit überschnittenen Schultern, U-Boot-Ausschnitt und Tunnelzug in der Taille ist an einem Nachmittag fertig! STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: Confetti Fabrics; Kordel: Shindo. Armketten: Komplizinnen; Shorts: O’Neill

mode

HIPPIE, YEAH! r e d ie w d in s r te s u m k ti a B z n a g r e b a n o is a S e da â&#x20AC;&#x201C; dies d n u t r e ti e r p r te in r a b g a tr alltagstauglich gestylt LE N TIO N: SA BIN E MA EU ID OB ER T. PR OD UK FO TO GR AF : AS TR

7/2020

burda style

mode

KLEID 103 GR. 36 –44

•Anziehen • • •und gut aus sehen: Das umkom plizierte Kleid mit einge reihtem Vorder und Rückenteil macht nicht nur tagsüber viel her – mit High Heels und Gold schmuck sieht es auch zum Dinner toll aus. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: Lisa. Rucksack: Liu Jo; Armreife, Schlappen: Deerberg

burda style

7/2020

ROCK 113 A GR. 36 – 44

•Strahlt • •wie•ein knallblauer Sommerhimmel, der Maxirock mit coolem Batik-Streifenmuster. Dank der durchgehenden Knopfleiste können Sie den „Schlitz“ beliebig weit öffnen oder schließen. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Lisa; Knöpfe: Creativ Knopf. Bluse: Polo Ralph Lauren; Bikinitop: Rosa Faia; Tasche: Iris & Ink; Sneakers: Max Mara

mode

HOSE 115 GR. 36 – 44

•Bequem • • und • gleichzeitig ultrastylish, die weite Hose mit Gummibund und angesetzten Saumblenden, die zu Schleifen gebunden werden. Unser neues Lieblingsmodell! STOFFE & ZUTATEN

Viskosejersey: Lisa. Ketten: Rada; Top: Greentee; Armketten: Komplizinnen

SHIRT 114 GR. 36 – 44

•Wirkt• auf • •den ersten Blick wie ein simples T-Shirt – auf den zweiten Blick zeigen sich die raffinierten Details: An der linken Schulter fällt es durch die Drapierung in elegante Falten, die Ärmelaufschläge sind durch edlen Seidenstoff abgesetzt und stehen in coolem Kontrast zum Jersey. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Hausammann + Moos; Seide: Nuances. Kappe: Herschel; Armbänder: Komplizinnen; Hose: Guess

7/2020

burda style

KLEID 108 B GR. 34 – 42

•Ob •wie•hier• als Long weste oder solo als Kleid: Das lässige Jeansmodell mit gerun detem Saum, aufge setzten Zierklappen und Bindegürtel ist immer eine gute Wahl. STOFFE & ZUTATEN

Bauwoll-Denim: Kotonteks. Ohrringe: Rada; Kleid: Max & Co.; Armketten: Komplizinnen

mode

KLEID 107 B GR. 34 – 42

•Formt • •eine•Traumfigur, das asymmetrische Kleid mit Raffungen an Schulter und Hüfte. Übrigens: Aus feinem Seidenjersey in Edelsteinfarben wirkt das Modell auch abends gut – dann aber darauf achten, nahtfreie Unterwäsche zu tragen. STOFFE & ZUTATEN

Viskosemischung: Lisa. Armbänder: Komplizinnen

7/2020

burda style

mode

das Durch den Tunnelzug kann fft Rockteil nach Belieben gera auch werden. Wer möchte, kann eine fertige Kordel einziehen

burda style

7/2020

HAARE UND MAKE-UP: ANJA FICHTENMAYER/BIGOUDI

Hier gehen die Träger ganz er – raffiniert ins Rückenteil üb einer und werden in der Mitte zu Schleife gebunden

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

ROSIG-FRISCH AUFWACHEN Wir sind es uns wert.

Jane Fonda

AGE PERFECT

GOLDEN AGE KÜHLENDE NACHTPFLEGE MIT KONZENTRIERTEM PFINGSTROSEN-EXTRAKT

WIRKSTOFFE

Konzentrierter PfingstrosenExtrakt: Die Rosé-Nachtpflege stimuliert die Haut über Nacht – für eine rosig-frische Ausstrahlung am Morgen.

STIMULIERT DIE HAUT FÜR ROSIGE AUSSTRAHLUNG AM MORGEN

NEU

ERGEBNIS

Zur Schlafenszeit kühlt die rosige Pflege die Haut angenehm und erfrischt sie. Am Morgen ist die rosige Ausstrahlung reaktiviert. Die Haut ist fester und Gesichtskonturen sind straffer.

Ihre Haut unsere Verpflichtung

ANTI-AGING

WELTWEIT

Jetzt mehr erfahren auf lounge.loreal-paris.de/blickindentiegel

*Nummer 1 im Umsatz im weltweiten weiblichen Gesichtspfl egemarkt; Abverkaufsinformation (Gesichtspflegedatenbank); Handelspanel; Massenmarkt; von 36 Ländern, die 81% des weltweiten Bruttoinlandseinkommens ausmachen; Datenzeitraum: November 2017 bis Oktober 2018.

Hautanalyse mit künstlicher Intelligenz

beauty [Argania spinosa]

Arganöl

Auch als „marokkanisches Gold“ bezeichnet, wirkt das kostbare Öl wahre Beauty-Wunder

Das kostbare Öl, das vom Arganbaum stammt, wird aus den Samenplättchen der reifen Beeren gewonnen. Arganbäume wachsen heute nur noch im Südwesten von Marokko und sind vom Aussterben bedroht. Die Bäume dürfen nur noch genutzt, nicht gefällt werden. Das „marokkanische Gold“ wird bis heute in mühsamer Handarbeit gewonnen und ist traditionell Frauensache. Die enorm effektiven Vitamine, Wirkstoffe und Antioxidantien stärken das Immunsystem, beugen Krebs vor und senken den Blutzuckerwert.

3 1 Intensives Anti-Aging-Öl mit Seefenchel, Arganöl und Baobab. Ökozertifiziert und Fair Trade. „Golden Face Oil“ von A4 Cosmetics, 30 ml, ca. 79 € 2 Pflegendes Duschöl mit Extrakt aus der Champagnerbirne und wertvollem Arganöl. Mit holzig-warmem Duft. Von Babor, 200 ml, ca. 22 € 3 Anti-Frizz-Haaröl, das die Haare geschmeidig macht und toll glänzen lässt. Mit pflegendem Arganöl, für alle Haartypen. Von Moroccanoil, 100 ml, ca. 45 € 4 Bio-Gesichtspflege mit Arganöl und Aloe vera. Von Garnier, 50 ml, ca. 8 € 5 Conditioner mit Bio-Arganöl und Aprikose, der sprödes, stumpfes Haar wieder schön macht, ohne zu beschweren. Von Logona, 200 ml, ca. 8 € 6 Edle Bodylotion, die mit na-

burda style

7/2020

beauty

türlichem Arganöl und Arganblatt-Extrakt die Haut geschmeidig macht und betörend nach Orange duftet. Von Kiehl’s, 200 ml, ca. 39 € 7 Fluffiger Duschschaum, der mit Arganöl und marokkanischen Gewürzen pflegt und entspannt. Von Dove, 200 ml, ca. 3 € 8 Volumenschaum, der widerspenstiges Haar bändigt und mit seidigem Finish stylt. Mit Argan und Ingwer. „Awapuhi Wild Ginger Hydrocream Whip“ von Paul Mitchell, 200 ml, ca. 32 € 9 Maske mit marokkanischem Arganöl für seidiges Haar. Von Herbal Essences, 250 ml, ca. 4 € 10 AntiFalten-Tuchmaske mit Amaranth und Arganöl. Von Dr. Scheller, 16 ml, ca. 3 € 11 Finish-Öl, das mit wertvollem Arganöl Haare mit Nährstoffen und Schwung versorgt. „Oil Miracle“ von Schwarzkopf, 100 ml, ca. 29 € 12 Regenerierende Nachtpflege, die mit Bio-Arganöl die natürliche Balance der Haut wiederherstellt. Von Nivea, 50 ml, ca. 7 €

11 9

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: DPA PICTURE-ALLIANCE

10 12

HOODIE 116 GR. 36 – 44

•Individueller • • • geht’s nicht: Das Sweatshirt mit Kapuze ist nicht nur selbst genäht, sondern auch selbst gefärbt. Wie das funktioniert, zeigen wir Ihnen auf der rechten Seite. Nach diesem Prin zip können Sie selbst verständlich auch andere Kleidungsstücke batiken. STOFFE & ZUTATEN

Sweat: Anita Pavani; Rock: s.Oliver

trend

EFFEKTVOLL e i S n e k i t a So b nd a H n o v Modelle

ZUTATEN Simplicol-expert-Textilfarbe, Stoff, Schüssel, Löffel, Gummihandschuhe, Arbeitsklamotten, Abdeckung für den Boden, Gummi/ Schnur/Kabelbinder, bei größeren Stoffen ist ein Wäscheständer oder Kleiderbügel hilfreich

1. STEP Den Stoff regelmäßig abbinden (mit Schnur, Gummi oder Kabelbinder). An den fest geschnürten Stellen nimmt der Stoff die Farbe nicht oder nur sehr wenig an. So entstehen helle Muster auf dem dunkler gefärbten Stoff. Je regelmäßiger die Abstände, desto gleichmäßiger das Ergebnis

2. STEP Farbbad ansetzen (oder mehrere Farbbäder in unterschiedlichen Farben): Gefärbt wird bei 60 Grad. Dazu 4 Liter kochendes Wasser und 2 Liter kaltes Wasser in eine Schüssel geben und die Textilfarbe bis zur gewünschten Farbtiefe auflösen

3. STEP Das abgebundene Textilteil in das Farbbad legen oder eintauchen und ca. 45 bis 60 Minuten unter regelmäßigem Rühren färben

4. STEP Es empfiehlt sich, größere Texti lien in einer Waschwanne zu färben: Man kann sie dabei etwa über einen Wäscheständer oder zwischen 2 Stühle hängen

5. STEP Nach dem Färben den noch abgebundenen Stoff unter fließendem Wasser gut ausspülen, bis das Wasser klar bleibt

6. STEP Damit der gefärbte Stoff beim späteren Waschen nicht verblasst, wird die Farbe fixiert: Dazu 1 Packung Fixierer in 8–10 Liter kaltes Wasser geben und den noch abgebundenen Stoff für ca. 15 Minuten in das Fixierbad legen

7. STEP Danach die Abbindung lösen und erneut klar nachspülen (die Abbindung zeichnet sich hell auf dem gefärbten Stoff ab)

7/2020

burda style

trend Färbe-Tipps Am besten den Stoff immer vor dem Nähen färben, so kann man das Färbemuster beim späteren Zuschnitt besser platzieren und erzielt genauere Ergebnisse. Falls das fertige Textil erst nach dem Nähen gefärbt wird, sollte zum Nähen unbedingt ein Baumwollgarn verwendet werden, damit die Absteppungen beim Färben ebenfalls die gewünschte Farbe annehmen. Bei mehreren Farbbädern sollte zunächst mit der hellsten Farbe begonnen werden. Die Abbindungen eventuell beim nächsten, dunkleren Farbbad lösen bzw. neue Abbindungen ergänzen.

Simplicol Die Textilfarben „expert“ sind in 18 unterschiedlichen Farben erhältlich. Im Online-Farbmischer können verschiedene Farbtöne kreiert werden. Das Tolle: Sogar Wolle und Seide können gefärbt werden. Packung ca. 3,79 €

Erhältlich in 20 unterschiedlichen Farben: Highlight ist die floureszierende Farbe „Neon Light“, die unter Schwarzlicht leuchtet. Packung ca. 3,30 €

Marabu

burda style

7/2020

Rayher Handfärbefarbe in kräftigen und lichtechten Farbtönen zum Färben von Baumwolle, Seide, Leinen und Nessel. Erhältlich in 9 unterschiedlichen Farben. Pro 10-g-Beutel ca. 2,99 €

Die „Easy Color“-Handfärbefarbe ist geeignet für Naturfasern mit bis zu 20 % Synthetik-Anteil und in 20 unterschiedlichen Farben erhältlich. 25-g-Beutel ca. 2,99 €

FOTOS: ASTRID OBERT (2); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: HERSTELLER

Javana C. Kreul

Feiern Sie mit uns 70 Jahre: im Abo 18 % günstiger als im Handel • in jeder Ausgabe besondere Inhalte • viele Jubiläums-Aktionen im Jahr 2020 •

Sechs Hefte

burda style

15 € Gutschein von stoffe.de

Prym Schneidematte

Prym Store & Travel Bag S

Diese Schneidematte ist unentbehrlich für alle Arbeiten mit dem Rollschneider. Sie ist weich genug zum Schutz der Klinge und gleichzeitig aber fest genug, zu tiefe Einschnitte zu verhindern. Maßgerechtes Arbeiten. Vorderseite mit Druck der cm-Skala, Rückseite mit Inch-Skalierung. Maße: 45 cm × 60 cm / 17 × 23 Inch. Nur 1 € Zuzahlung.

Lässiger Canvas-Stoff in Kombination mit leichtem Bambus. Die trendigen Store & Travel Bags sind ideal für die Aufbewahrung von Näh- und Wollutensilien bis hin zur Haushaltsnähmaschine (bis 10 kg). Nur 1 € Zuzahlung. - Innenseite beschichtet - Verstärkter Taschenboden - Maße: 40,5 × 25 × 45 cm

für 6 Monate

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. P262

für 6 Monate

Prämien-Nr. R492 grau Prämien-Nr. R493 natur

Prämien-Nr. R801

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de

SO GEHT’S

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 ENFREI! Per Fax:

GEBÜHR

0 18 06/93 94 00 91

*(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ja, ich bestelle BURDA STYLE 0 0 3 Objekt-Nr. 0 2 0 1 7 (Berechnung halbjährl./6 Hefte, z.Zt. 39 €) für mich

6 4 3 5 6 2 E 0 2

Aboart

0 0

Aboherkunft

2 0

als Geschenk 6 4 3 5 6 2 G 0 2 Aboart 1 0 Aboherkunft 2 0 ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst 1/2 Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf eines halben Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen). Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Telefon

Name

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Gutscheincode / Kommunikation)

Straße, Nr. PLZ

Ich verschenke das Abo an:

Ich wähle folgendes Dankeschön:

Wohnort

Telefon

Geburtsdatum

Bitte hier 4-stellige Prämien-Nr. eintragen: (siehe 4-stellige Nr. neben Ihrer Wunschprämie) Evtl. anfallende Zuzahlung entnehmen Sie bitte der Heftanzeige.

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*.

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

mode

Retro-

Modell Dieses Kleid der Extraklasse swingt nicht nur wunderbar, sondern lädt auch zum Kreativsein ein

KLEID 121 GR. 34 – 44

•Swingin’ • • Sixties? • Nein, Swingin’ Fifties! Das weite Rockteil des Kleides setzt sich aus vielen mal längs, mal quer verarbeiteten Schnittteilen zusammen und schwingt einfach herrlich bei jedem Schritt. Den tiefen V-Ausschnitt schließt ein großer Knopf ab. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterprint: E. Miroglio. Brille: Prada, ges. bei misterspex.de; Slingbacks: Graceland

1 Die vertikalen Schnittteile des Rockes sind in Strahlen-Optik angeordnet 2 Ohrringe von Lilou Paris € 3 Cover und Originalmodell aus burda moden 6/1955 4 Gürtel von Zara 5 Tasche von Unisa

FOTOS: SABINE DUERICHEN (2); HERSTELLER

unte Frühlingsmuster kündigen uns den lang ersehnten Frühling an, g raf ische Streifenmuster, bevorzugt in Weiß, Rot und/oder Blau, erfrischen uns im Sommer. Das mag nicht u nbeding t neu sein, trotzdem greifen wir jedes Jahr wieder danach. Auch unser Retro-Modell bedient sich der k lassischen Streifen, al lerdings werden diese hier äußerst raffiniert interpretiert. Die Ausschnittblenden des Oberteils gehen optisch in das Rockteil über, dessen vielen Teile mal längs, mal quer zugeschnitten werden. Das sieht nicht nur toll aus, sondern streckt auch. Überhaupt macht das ganze Kleid dank des ausgeklügelten Schnittes eine grandiose Sanduhrsilhouette. Und nicht nur das – der Schnitt lädt auch zum Kreativsein ein. Statt längs und quer verarbeiteter Streifen können Sie auch klein

und groß gemusterte (Blumen-)Stoffe verwenden oder die vertikalen Schnittteile des Rockes aus einfarbigen Materi-

„Frisch durch den Sommer“ alien zuschneiden. Oder Sie ersetzen den eher schlichten Knopf durch ein auffälliges Modell mit Strass oder Perlen.

7/2020

burda style

kinder

PONCHO 129 GR. 92 – 116

•Brrrr,• das • •Wasser ist ganz schön kalt … Glücklicherweise wartet draußen schon dieser kuschelige Poncho mit Kängurutasche aus Frot tee, der natürlich auch superschnell wieder trocknet und easy in der Waschmaschine ge waschen werden kann! STOFFE & ZUTATEN

Frottee: Fabfab/stoffe.de

SPASS AHOI! FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

SHIRT 130 GR. 92 – 116

•Darf•in•keinem • Kleider-

men T eil e Hurra, diese beque ! mac hen al l es mit

schrank fehlen, das lässige Shirt mit Pololeiste, bequemen Raglanärmeln und farblich abgesetztem Jersey-Paspel am Ausschnitt. Die Shorts gibt’s natürlich auch zum Nachnähen – blättern Sie dafür einfach auf die nächste Seite. STOFFE & ZUTATEN

Jersey, Einfassband: stickandstyle.de. Sandalen: Saltwater Sandals

7/2020

burda style

Das Futter der Kapuze ist innen weiss - genauso wie die Brusttasche

burda style

7/2020

Etwas kurzer und aus funktionsstoff genaht ist der Schnitt auch perfekt fur BadeShorts

kinder

SHORTS 131 GR. 92 – 116

•Linke• Seite • •unten: Ob im Sand buddeln oder Fußball spielen: Die Shorts mit variablem Bund sind trotz der hellen Farben absolut pflegeleicht. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollgewebe: Swafing. Handtuch: privat

KAPUZENSHIRT 132 GR. 92 – 116

•Diese• •Seite: • Da darf auch mal eine leichte Brise wehen: Das Shirt mit aufgesetzter Brusttasche hält durch seine Kapuze die Ohren unserer Kleinen schön warm. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolljersey: stickand style.de. Shorts: Boden; Schuhe: Crocs

DIESES KLEID SIEHT IN WIRKLICH JEDER FARBE UND JEDEM MUSTER TOLL AUS!

KLEID 123 GR. 44 – 52

•Sommerlich-luftig, ••• aber trotzdem gut angezogen sind Sie in diesem kniebedeckenden Kleid mit Bindeband. Feminine Rüschen ersetzen die Ärmel. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Lisa/Lisa Top Project. Kette: privat; Sandalen: AGL

burda style

7/2020

mode

SUM MER TIME TROPISCHE PRINTS UND KNALLIGE FARBEN SCHMEICHELN UNSEREM TEINT UND BRINGEN SOFORT GUTE LAUNE FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

SO EASY, DASS WIR UNS GLEICH MEHRERE (FARB-) VARIANTEN DAVON NÄHEN!

BLUSE 128 GR. 44 – 52

•Ist •superschnell • • und leicht genäht, sieht aber trotzdem nach viel aus, die Bluse aus luftiger Viskose. Unser neues Lieblings-Last-minuteProjekt! STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa/Lisa Think. Kette, Hose: privat

burda style

7/2020

mode KLEID 122 GR. 44 – 52

•Ganz•schlicht • • und deshalb so schön: Das weite Kleid überzeugt durch sparsam eingesetzte Details wie den kleinen bezogenen Knopf am Ausschnittschlitz und die abgerundeten Saumschlitze. Statt eines Kaufgürtels können Sie auch das dezente, selbst genähte Bindeband verwenden. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Viskosetwill. Brille: Bally; Gürtel: Closed; Armreife, Koffer: privat; Pumps: Zara

KLEID 126 GR. 44 – 52

•Kleiner • •Aufwand, • große Wirkung: Das Strickkleid mit schmeichelndem Wasserfallausschnitt und geschwungenem Saumverlauf erhält durch den Tunnelzug in der Taille aufregende Faltenwürfe. STOFFE & ZUTATEN

Strickjersey: Stoff & Stil. Ohrringe: Pilgrim; Armreife: privat; Sandalen: Zara

burda style

7/2020

mode

CULOTTE 127 GR. 44 – 52

•Hätten • •Sie•gedacht, dass Leinen so glamourös sein kann? Wir auch nicht – bis wir diesen coolen Stoff im ZebraLook entdeckt haben. Der Schnitt der Culotte darf dann ganz zurückhaltend sein – mit geraden Beinen, aufgesetzten Taschen und schmalem Bund. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leinen. Bluse: Marina Rinaldi; Pumps: Zara

JACQUARD, FESTE SEIDE, BAUMWOLLSATIN: DER CULOTTE STEHEN AUCH ANDERE EDLE STOFFQUALITÄTEN

mode

DURCH DIE RIEGEL KÖNNEN DIE ÄRMEL MAL KURZ, MAL LÄNGER GETRAGEN WERDEN

BLUSE 125 GR. 44 – 54

••••

Große Muster oder Rapporte kommen auf dieser Bluse besonders gut zur Geltung, denn auf Teilungsnähte haben wir dem lässigen Fall zuliebe verzichtet. Cooles Detail: die gekrempelten Ärmel mit geknöpften Riegeln. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Seide; Knöpfe: Creativ Knopf. Brille: Cartier; Uhr: s.Oliver; Hose: Peter Hahn

BLUSE 124

HAARE UND MAKE-UP: ANJA FICHTENMAYER/BIGOUDI. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

GR. 44 – 54

•Stylisher • • •Layering- und Farbeffekt: Die Bluse mit eingesetztem Volant überzeugt noch dazu mit coolem Limettengrün. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Seide. Kette: privat; Leggins: Doris Streich, ges. bei Peter Hahn

7/2020

burda style

beauty

IMMER DABEI

DIESE REISE-MINIS PFLEGEN PERFEKT UND MACHEN DAS GEPÄCK LEICHTER

COOLE SACHE After-Sun-Pflege, die erfrischt und die Haut nach dem Sonnenbad optimal versorgt. „Ambre Solaire“ von Garnier, 100 ml, ca. 3 €

MAKELLOS Fabelhafte Feuchtigkeitscreme, die vor Sonne, Blue Light und Umwelteinflüssen schützt. „Eight Hour Daily Defense Moisturizer“ von Elizabeth Arden, 45 ml, ca. 36 €

GANZ GENAU Praktisches Miniset mit Pinzetten und Augenbrauenformer. Erwischt und stylt jedes Härchen. Von Tweezerman, ca. 30 € SCHÖNE HAARE Genial pflegendes Trockenshampoo mit herrlichem Blumenduft. „Blush“ von Batiste, 50 ml, ca. 2 €

burda style

7/2020

RUNDE GESCHICHTE Den beliebten Klassiker und genialen Allrounder gibt es natürlich auch in Mini und mit besonderer Pflegeformel. Nivea Care, 50 ml, ca. 2 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

MACHT EINDRUCK Mascara, die toll hält und einen aufsehenerregenden Schwung hinkriegt – von morgens bis abends. In praktischer Reisegröße. „Lash Freak“ von Urban Decay, ca. 15 €

s_0320_a_EV Format: 1/2, 215x131 mm Burda Style Ausgabe/ET: 7/03.06.2020 und in der Ausgabe 11

ALLES IN ORDNUNG Augenbrauen-Gel in Minigröße. Bringt die Brauen für Strand und Cocktailstunde schön in Form. „24h Brow Setter“ von Benefit, 3,5 ml, ca. 16 €

PERFEKTES TEAM Haar-Trio für Wow-Frisuren im Urlaub. Shampoo, Conditioner und Booster, die der Frisur Fülle und Spannkraft geben. „Take Home Extra Body“ von Paul Mitchell, je 100 ml, ca. 26 €

DHU Schüßler-Salze Anschnitt ringsum 4mm

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

So gut wie heute geht’s mir immer. DHU Schüßler-Salz Nr. 3 Das Mineralsalz des Immunsystems

Schüßler-Salze enthalten für den Körper wichtige Mineralsalze. Nach Dr. Schüßler geben sie den Zellen Impulse und arbeiten wie ein Türöffner, um essenzielle Mineralstoffe wieder besser aufnehmen und verarbeiten zu können. Mehr Informationen in Ihrer Apotheke oder unter schuessler.dhu.de. Das Original. Seit 1873. DHU Schüßler Salze 1–12 sind homöopathische Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. DHU Schüßler-Salz Nr. 3® Ferrum phosphoricum Biochemisches Funktionsmittel D3 [D6, D12]. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_0320_a_EV

nähschule

Bluse

EINKAUFSZETTEL: BLUSE 125 VON SEITE 70 • Seidengewebe, 140 cm breit: Gr. 44: 1,60 m; Gr. 46 – 52: 1,65 m; Gr. 54: 1,70 m • Vlieseline G 785 • 2 kleine Knöpfe

So schön luftig – und schnell fertig: Mit unseren Steps gelingt diese Bluse einfach jedem

Zuschneideplan: Stoff 140 cm 55 “

STOFFBRUCH

44 - 54

WEBKANTEN

Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe aus Viskose, Baumwolle oder Seide

3 10

STOFFBRUCH

Rückw. Länge: 70 cm

Extraschnitt, rosa unterlegt

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE BLUSE …

Bogen A: Schnittteile 1, 9 u. 10 Bogen B: Schnittteile 2 bis 4

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 125 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden.

Gr. 44 Gr. 46 Gr. 48 Gr. 50 Gr. 52 Gr. 54

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 44: 100 cm, Gr. 46: 104 cm, Gr. 48: 110 cm, Gr. 50: 116 cm, Gr. 52: 122 cm, Gr. 54: 128 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Vord. Besatz im Stoffbr. 4 Rückw. Besatz im Stoffbr. 9 Ärmel 10 Ärmelriegel

1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

BLUSE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Eine Webkante in der Breite des Vorderteils zur Stoffmitte falten. Die andere Webkante so falten, dass sie aneinanderstoßen, rechte Seite innen. Papierschnittteile 1 bis 4 und 10 auf den Stoff stecken. An den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile ausschneiden. Restl. Stoff auffalten, rechte Seite oben. Teil 9 einmal mit der bedruckten Seite nach oben und einmal mit der bedruckten Seite nach unten feststecken und mit Naht- und Saumzugabe zuschneiden.

Vlieseline laut Zeichnung falten, Klebeseite innen. Teile 3 und 4 am Bruch feststecken. Mit Bleistift an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Stoffseite der Besätze bügeln.

BRUSTABNÄHER

SCHULTERNÄHTE

Das Vorderteil so falten, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Die rechte Stoffseite liegt innen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden an der Abnäherspitze verknoten. Abnäher nach unten bügeln.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern und auseinanderbügeln. Schulternähte auch am Besatz steppen (Nahtzahl 2). Zugaben auseinanderbügeln. Die äußere Besatzkante versäubern.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

HALSAUSSCHNITT / BESATZ

Besätze zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie einschneiden.

7/2020

burda style

nähschule

BESATZ NACH INNEN WENDEN

SEITENNÄHTE / SCHLITZE

ÄRMELRIEGEL

Besatz in den Ausschnitt legen, Zugaben in den Besatz bügeln und schmal neben der Naht feststeppen. So bleibt der Besatz später besser innen liegen und von außen ist keine Stepplinie sichtbar. Besatz nach innen wenden. Halsaus schnitt bügeln. Besatzinnenkante von Hand auf den Zugaben der Schulternähte annähen.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rücken teil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 3) und von der Armausschnittkante bis zum Schlitz zeichen steppen. Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln, fortlaufend die Schlitzzugaben nach innen umbügeln.

Ärmelriegel der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Lange Kante und die schmale Kante mit x zusteppen. Zugaben zurückschnei den, Ecken schräg abschneiden. Riegel wenden, bügeln. Offenes Ende versäubern. Knopfloch an x längs einnähen. Das offene Riegelende wie markiert auf die linke Ärmelseite stecken und laut Zeichnung feststep pen. Auf der rechten Ärmelseite an x jeweils den Knopf annähen.

ÄRMEL

Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 8) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Ärmelsaumzugabe versäubern, nach innen bügeln, feststecken und von Hand locker an nähen. Den Faden dabei nicht zu fest anziehen und an der Bluse nur 1 oder 2 Fäden erfassen. Die Stiche sollen auf der rechten Stoffseite möglichst unsichtbar sein.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken, dabei drei Punkte beachten: Die Querstriche 7 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel und Seitennähte sollen aufeinandertref fen. Der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schulternaht treffen. Ärmel festheften und step pen. Zugaben zurückschneiden, zusammen gefasst versäubern und im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.

SAUM / SCHLITZE

Die Zugabe an den seitl. Schlitzen aufle gen. Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln, feststecken und von Hand locker annähen. Schlitzzugaben wieder nach innen wenden, fest stecken und von Hand am Saum annähen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Schnittanpassung bei Zwischengrößen

Oben 48, unten 50? Damit alles perfekt passt, zeigen wir Ihnen hier, wie Sie Ihren Wunschschnitt ganz einfach abändern START

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Pausen Sie den gewünschten Schnitt mit allen (!) Größenlinien ab. Messen Sie nun Ihren benötigten Brust-, Taillen- und Hüftumfang aus. Vergleichen Sie die ermittelten Maße mit den Maßen in der Tabelle rechts unten. Die Konfektionsgröße, die Ihrem Maß am nächsten kommt, ist die richtige. Setzen Sie auf dem Schnitt nun Markierungen auf den benötigten Größenlinien (Kleid, Mantel, Jacke: Brust, Taille, Hüfte. Hochgeschnittener Rock: Taille, Hüfte).

Jetzt zeichnen Sie mit einem Kurvenlineal harmonisch verlaufende Linien zwischen den einzelnen Punkten. Wichtig: Es dürfen dabei keine „Ecken“ entstehen!

DIE MASSTABELLE

Nun können Sie den Schnitt ausschneiden. Um sicherzugehen, dass das Modell perfekt passt, empfehlen wir bei teureren Materialien, zuerst eine Nesselprobe zu nähen. Achtung: Wenn das Teil einen Ärmel hat, müssen Sie das Schnittteil dafür in der Größe Ihres Brustumfangs ausrädeln!

Größe / cm

Brustumfang

100

104

110

116

122

128

Taillenumfang

104

110

Hüftumfang

106

110

116

122

128

134

Vordere Taillenlänge

Brusttiefe

Rückenlänge

43,5

44,5

45,5

Schulterbreite

13,5

14,5

Armlänge

Oberarmumfang

7/2020

burda style

legestyle

GANZ LÄSSIG MADELEINE ISSING Creolen mit Jadesplittern, 90 €

RODENSTOCK Fassung aus Acetat und Edelstahl, 149 €

CHAINGANG Unter fairen Bedingungen in Kapstadt gefertigt. Kette, 49 € LEAF Vergoldete Creolen mit Palmenblatt, 49 €

S.OLIVER Tasche mit Fransen, 30 € KJ BRAND Hose aus Leinen, 86 €

BLUSE 128 Modell von Seite 66

H&M Rock aus Baumwolle, 20 €

UNISA Tasche aus Vinyl, Textil und Leder, 80 €

BILLI BI Wedges mit Bastsohle, 119 €

GABOR Sneakers, 100 €

WER SICH GUT FÜHLT, SIEHT AUCH TOLL AUS – DAS BEWEISEN DIESE UNKOMPLIZIERTEN LOOKS TIMBERLAND EYEWEAR Brille, 115 €

XENOX Vergoldete Kette, 90 €

CODELLO Hut aus Papierstroh, 40 € DEERBERG Bluse aus Leinen, 100 €

HAPPY SIZE T-Shirt aus Baumwolle, 25 €

ASOS DESIGN Tasche aus Stroh, 37 €

HOSE 127

Modell von Seite 69 ANITA Badeanzug, 130 €

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (2); HERSTELLER

MEGGY K Tasche „Valentina“ aus ökologisch gefärbtem Leder, 399 €

HAVAIANAS Flipflops „Slim Tropical“, 30 €

ESPADRIJ Schuhe „Classic Vegan“, 70 €

7/2020

burda style

wie geht eigentlich?

NÄHEN VON STEHKRAGEN OB AN BLUSEN ODER JACKEN: MIT DIESEN ANLEITUNGEN FÜR VERSCHIEDENE KRAGEN TYPEN GELINGT IHR NÄCHSTES PROJEKT SICHER!

START Wenn der Kragen vor der Verschluss kante endet, bügeln Sie am Kragenteil ohne Einlage die Zugabe der Ansatzkante nach innen um. Verstürzen Sie die Kragenaußen kanten: Kragenteile rechts auf rechts auf einanderlegen, vordere und obere Kanten aufeinandersteppen. Nahtzugaben zurück schneiden, an den Rundungen einschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

Hat der Kragen an der oberen Kante einen Stoff bruch, werden nur die vorderen Kanten verstürzt. Dazu falten Sie den Kragen an der Bruchlinie, rechte Seite innen. Am Kragenteil ohne Einlage die Zugabe der Ansatzkante nach oben legen und feststecken. Die vorderen Kanten aufeinander steppen. Nahtzugaben zurückschneiden und an den Ecken schräg abschneiden.

STEHKRAGEN NÄHEN

Wenden Sie den Kragen, heften und bügeln Sie die Kanten. Steppen Sie den Besatz bis zum Kragenansatzzeichen rechts auf rechts auf den Halsausschnitt. Nahtenden dabei sichern. Nahtzugaben bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden, entlang der Naht schmal zurückschneiden. Besatz nach innen wenden. Kanten heften und den Besatz am Halsausschnitt festheften. Stecken Sie nun das Kragenteil mit Einlage rechts auf rechts auf den Halsausschnitt und steppen Sie es fest.

Nahtzugaben zurückschneiden, einschneiden und in den Kragen bügeln. Das Kragenteil ohne Einlage an der Ansatznaht festheften, von Hand annähen oder den Kragen von der Außenseite aus entlang der Ansatznaht schmal absteppen, dabei die innere Hälfte feststeppen.

START Wenn der Kragen vor der Verschluss kante endet, haben Sie die leichteste Art, einen Stehkragen zu nähen, vor sich. Bei dünnen Stoffen den Besatz der Verschlusskanten nach innen umheften. Kante bügeln. Steppen Sie das Kragenteil mit der Einlage rechts auf rechts auf den Halsausschnitt. Die Nahtzugaben zurückschneiden, einschneiden und in den Kragen bügeln.

7/2020

burda style

wie geht eigentlich?

7 8

Wenn der Besatz nicht (!) an der Verschlusskante angeschnitten ist, gehen Sie so vor: Kragenteil mit Einlage rechts auf rechts auf den Halsausschnitt steppen. Nahtzugaben zurückschneiden, einschneiden und auseinanderbügeln.

Das Kragenteil ohne Einlage steppen Sie genauso auf die obere Besatzkante. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Besätze rechts auf rechts auf die Verschlusskanten stecken, fortlaufend die Kragenteile aufeinanderstecken. Dabei sollten Sie darauf achten, dass die Kragenansatznähte aufeinandertreffen. Steppen. Die Nahtzugaben zurückschneiden. Kragen wenden, Besätze nach innen wenden, Kanten heften, bügeln. Kragenansatznähte aufeinanderstecken und von innen die Zugaben aufeinandernähen. Wird das Kleidungsstück gefüttert, die Zugabe des unverstärkten Kragenteils an den Besatzenden einschneiden. Kragen über die Zugaben der Kragenansatznaht legen, von rechts mit kleinen Rückstichen annähen. Bei ungefütterten Kleidungsstücken die Zugaben der Kragenansatznaht zwischen den Besatzenden in den Kragen bügeln und das Kragenteil ohne Einlage eingeschlagen von Hand an der Ansatznaht annähen.

ALLGEMEINES Ein Stehkragen braucht keine Mehrweite. Er kann aus zwei Teilen bestehen oder an der oberen Kante im Stoffbruch zugeschnitten sein, bis zur vorderen Kante reichen oder schon vorher enden. Entsprechend viele Möglichkeiten der Verarbeitung gibt es. Egal, welche Kragenverarbeitung Sie wählen, ein Kragenteil bzw. eine Kragenhälfte wird immer mit Einlage verstärkt.

burda style

7/2020

STEHKRAGEN NÄHEN

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Am Kragenteil ohne Einlage die Zugabe der Ansatzkante nach innen umbügeln. Dieses Kragenteil legen Sie rechts auf rechts auf das Kragenteil mit Einlage. Kanten aufeinanderstecken und -steppen. Nahtzugaben zurückschneiden, an Rundungen einschneiden. Kragen wenden. Kanten heften und bügeln. Das innen liegende Kragenteil heften Sie an der Ansatznaht fest (siehe auch Zeichnung 4). Alternativ können Sie den Kragen auch von der Außenseite aus an der Ansatznaht schmal absteppen, dabei steppen Sie das innen liegende Kragenteil fest.

impressum

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Clara Holz Andrea Stich pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Kristina Meier, Ines Wunner

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

34 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 15,60 € inkl. vielen JubiläumsAktionen im Jahr 2020! 1 Heft gratis vorab Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Beatrice Striker Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Pr.-Nr. KG01

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Marketing: Brand Management:

Miriam Madlindl, Carina Meisenecker Jelena Strobel

ODER

Publishing Director:

Franziska von Alvensleben

Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Burkhard Graßmann, Michael Samak

Sonderheft burda plus F/S 2020

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 66 vom 1.1.2020

Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/ Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig)

Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin oder einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. 7 % MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 6,50 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Jahresabonnentenpreis 78,00 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernsehund Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2020 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Member

Ideen zum Selbermachen

Die Frühling/Sommer Ausgabe der burda plus liefert eine komplette Kollektion aus Modellen für die warme Saison in den Größen 44 – 60. Außerdem verraten unsere Nähprofis viele wertvolle Tipps und Tricks rund um Zuschnitt, Verarbeitung und Styling. Pr.-Nr. AI60

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 643 564 M01 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

*(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zurzeit 78,00 € für 12 Hefte im Jahr. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

GESUCHT UND

GEFUNDEN Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de www.florence.de Hochwertige NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn.

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Großes Sortiment zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de

www.extremtextil.de Versand von Sport- und Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463 www.esro.de Stoffe-Zubehör-Bernina Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.stoffkorb.de Einzigartiger Stoffladen mit online shop mit der Kombination von Mode,-Kinder ,-und Walkstoffen, sowie Nähzubehör, Schnittmustern, Vlieseline, Webbänder, Kunstleder, Garn uvm. Stoffkorb; Im Hohen Felde 18, 30853 Langenhagen www.buttinette.com Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.JuJu-Stoffe.de Große Auswahl an verschiedensten Stoffen, Kurzwaren und Nähzubehör. 10%-Neukundenrabatt: Neu2020 Lanz 26, 92721 Störnstein

GESUCHT UND GEFUNDEN

GESUNDH

EIT

Ihr Nachlass öﬀnet Augen!

Ihre Ansprechpartnerin: Carmen Maus-Gebauer Telefon: (0 62 51) 1 31-148 E-Mail: legate@cbm.de www.cbm.de

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

und selbstbewusst in eine glückliche Zukunft! Bitte helfen Sie mit, notleidende Kinder und Familien zu unterstützen. Danke!

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

STARK

VOLUMINÖS Für XXL Wimpern und einen atemberaubenden Augenaufschlag. „The Expert Macara“ von Kevyn Aucoin, über Douglas, ca. 24,99 € KONTRASTREICH Sinn liche Vanille und feminine Pfingstrosen treffen auf cleanen Moschus. „Signa ture“ von Montblanc, 75 ml, ca. 85 €

NATÜRLICH Kinderleichtes Auffüllen und Formen der Augenbrauen dank der diamantförmigen Spitze. „Goof Proof Brow Pencil“ von Benefit, ca. 27,50 € MAGISCH Reduziert Falten und verbessert einheitlich das Hautbild. „Charlotte’s Magic Serum Crystal Elixir“ von Charlotte Tilbury, 30 ml, ca. 70 €

INNOVATIV Strahlend frischer Teint dank der pigmentierten Makeup Milch mit Mikroperlen. „Milky Boost“ von Cla rins, 50 ml, ca. 37,50 €

SCHÜTZEND Luxuriöser Pflegestift für die Augen und Lippenpartie mit LSF 15. „UV Protection Balm Eyes and Lips Superior LSF 15“ von Ayer, ca. 23,50 €

BEAUTY TO GO

Die Kosmetiktaschen aus beschichteter Baumwolle sind mindestens genauso schön wie ihr Inhalt – und ganz leicht nachzunähen …

eine letzte gute idee

PRAKTISCH Perfekt für unterwegs: Kabuki-Pinsel mit schützendem Deckel. Von Too Faced, ca. 35 €

PRÄZISE Zuverlässiger Halt und sanfter Schimmer: Dank des integrierten Anspitzers sowohl als Lidschatten als auch als Kajal geeignet. „Super-Stay Stick“ von WUNDER2, ca. 19 €

DURSTLÖSCHEND Feuchtigkeitsspendende Ampullen mit Hyaluronsäure. „Ampoule Concentrates Hydration Hydra Plus“ von Babor, 7 x 2 ml, ca. 19,90 €

SONNENGEKÜSST Strahlender Glow für das ganze Jahr. „Brilliance Bronzer“ von BH Cosmetics, ca. 12 €

7/2020

burda style

eine letzte gute idee SO NÄHEN SIE DIE KOSMETIKTASCHE ZUTATEN Beschichtete Baumwolle mit Kirschblüten (Rico Design), beschichtete Baumwolle in Pink mit Punkten (stoffe.de), Reißverschluss (ca. 25 cm, gegebenenfalls auf die gewünschte Länge zuschneiden, von Stoff & Stil), Vlieseline Decovil Light (Freudenberg), Garn (Gütermann), Stecknadeln, Maßband, Stoffschere, Handmaß, Klammern, Handnähnadel (alles Prym), Bleistift (Faber-Castell)

1. STEP Schablonen: Nähjournal S. 25: A: 2x Oberstoff (+ 1 cm Nahtzugabe), B: 2x Decovil Light, C: 2x Decovil Light, D: 1x Oberstoff, E: 1x im Bruch aus Futterstoff (+ 1 cm Nahtzugabe)

2. STEP Schnittteile A zunächst jeweils mit B bebügeln. Anschließend jeweils C am Boden innerhalb der 1 cm Nahtzugabe aufbügeln

3. STEP Danach an beiden Teilen A jeweils an der Oberkante die Nahtzugabe vorsichtig einschneiden und umbügeln

4. STEP Rings um die Schnittkante von C jeweils schmalkantig steppen

5. STEP Nahtzgabe von Reißverschlussende D an einer Seite nach innen bügeln, dann ganzes Teil mittig zur Hälfte bügeln

6. STEP Vorbereitetes Ende (eingebügelte Nahtzugabe oben) an das Reißverschlussende klammern und schmalkantig feststeppen

7. STEP In beide Taschenteile A (aus Step 4) nun schmalkantig den Reißverschluss einnähen

burda style

7/2020

8. STEP Anschließend die Bodennaht rechts auf rechts schließen. Nahtzugaben auseinander bügeln und beidseitig schmal absteppen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

9. STEP Dann die beiden Seitennähte aufeinander klammern und bei 1 cm schließen

10. STEP Die Bodenecke legen, klammern und ebenfalls bei 1 cm schließen. Der Reißverschluss muss geöffnet sein – zum späteren Wenden

11. STEP Am Futter E die Seitenteile rechts auf rechts schließen. Die Bodenecken nähen (wie bei Steps 9 und 10). Obere Kante 1 cm umbügeln

12. STEP Zuletzt die Futtertasche in die Kosmetiktasche stecken und oben am Reiß verschlussband von Hand annähen

vorschau … für AUGUST 2020

BLAUE STUNDE Diese erfrischenden Modelle in den Größen 44 – 52 lassen den Sommer aufs Schönste ausklingen

ALLES GANZ GENAU GEOMETRISCHE PRINTS UND ANGESAGTE SCHNITTE VERBINDEN SICH ZU EINEM MODERNEN ALLTAGS-LOOK DER EXTRAKLASSE GUT IM GESCHÄFT Klassisch, aber nicht lang weilig: Diese Business-Teile machen überall einen guten Eindruck

LIEBLINGSTEIL burda styleFashion-Director Sabine Maeulen stylt ihren Heft-Favoriten – ganz auf ihre Weise

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 1. JULI 2020 90

burda style

7/2020

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (2); NICOLE NUEMANN (1); MORITZ ZAUNER (2)

WIR LIEBEN PINK! Ob sportlich oder richtig stylish: Die neue Trendfarbe macht zu allen Anlässen Spaß

Jetzt: burda easy im Abo sichern!

GRATIS!

6x easy burda 1,40 € r4 für nu keschön + Dan

burda easy Sichern Sie sich 6 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

Wählen Sie Ihr Dankeschön!

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 ENFREI! Per Fax:

GEBÜHR

0 18 06/93 94 00 91

*(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungsund Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ja, ich bestelle BURDA EASY 0 0 3 für mich

Das Geschenkabo geht an: Objekt-Nr.

5 4 5 8 7

6 4 3 5 7 5 E 0 7

Aboart

(Berechn. jährl./6 Hefte, z.Zt. 41,40 €)

0 0

Aboherkunft

2 0

als Geschenk 6 4 3 5 7 5 G 0 7 Aboart 1 0 Aboherkunft 2 0 ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Telefon

Name

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation)

Straße, Nr. PLZ

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Wohnort

Telefon

Geburtsdatum

Ich erhalte folgendes Dankeschön: AB 7 4 Sonderheft burda baby 2019 A I 6 2 Sonderheft burda kids 2020 Sonderheft burda accessoires 2019 A B 7 3

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte mein Dankeschön sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6208

myself MADE BY

Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

SPRING / SUMMER

2020

SPRING / SUMMER

2020

SPRING / SUMMER

2020

6207 9305

6243

New!

Schnittm Patronsuster | Patt Patrones erns

| Patrons Schnittmuster s Patterns | Patrone

6410 6208 6404

New! Schnittmu ster | Patro Patterns | ns Patrones

leicht facile easy fácil

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6208.indd 1

4 011199 062089 29.10.19 12:18

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

SPRING SUMMER SPRING SPRING

SUMMER SUMMER

FRÜHJAHR • SOMMER | PRINTEMPS • ETE | PRIMAVERA • VERANO

FRÜHJAHR • SOMMER | PRINTEMPS • ETE | PRIMAVERA • VERANO FRÜHJAHR • SOMMER | PRINTEMPS • ETE | PRIMAVERA • VERANO

www.burdastyle.de

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 7/2020

ÜBERSICHT MUSTERGÜLTIG Luftig-elegant durch den Sommer. S. 14 – 25

GANZ ZART

GANZ ZART Romantische Mode in femininen Pastelltönen. S. 32 – 40

HIPPE, YEAH! Lässige Outfits mit Batik. S. 42 – 49

FOTOS: PETER SCHREIBER; SABINE DÜRICHEN; ASTRID OBERT; MORITZ ZAUNER

TREND S. 54

RETRO-MODELL S. 58

KINDER Sportliches für die Freizeit. S. 60 – 63

SUMMERTIME Komfortable Modelle in den Größen 44 – 54. S. 64 – 71

Alle Modelle

KINDER Sportliches für die Freizeit. S. 60 – 63

129

auf einen Blick

131 130

Romantische Spitze, coole Batik-Prints: So lieben wir unsere Sommergarderobe MUSTERGÜLTIG Luftig-elegant durch den Sommer. S. 14 – 25

108 A

112 A

132

102

107 A 111 A

101 A

105 110

106 104

GANZ ZART Romantische Mode in femininen Pastelltönen. S. 32 – 40 112 B

119

109

113 B

117 111 B

118

120

HIPPIE, YEAH! Lässige Outfits mit Batik. S. 42 – 49 103

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

101 B

107 B

115

113 A

114

TREND S. 54

116 108 B

RETRO-MODELL S. 58

SUMMERTIME Komfortable Modelle in den Größen 44 – 54. S. 64 – 71 122

123 128

126

125 127

124

121