burda style 2008 by burda style

8/ 2020

BURDASTYLE.DE

8/2020 Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

GENAU MEIN LOOK

DIY-TASCHE

Mit Bildernähkurs: ein cooles Modell aus funkelndem Lurex

So stylt die Redaktion die neuesten Trendteile für Sie

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90

36 NEUE

ISSN 2199-3556

Fashion

Geometrie-Prints, knallige Pinktöne, raffinierte Schnitte mit modernen Details: Hier kommen die angesagtesten Looks der Saison für Sie zum Nachschneidern

2 x NÄHSCHULE Ein Jersey-Shirt und ein moderner Blazer, Step by Step erklärt

IDEEN

Futter in Kleider einnähen – das ist aber easy!

08 4 190201 707900

TOP-SPARPAKET zum 70. Jubiläum von burda style ! 12× burda style + STEAMERY Dampfglätter für nur 89 €. STEAMERY Dampfglätter CIRRUS NO. 2 Bedienungsfreundlicher Dampfglätter, der Kleidung effizient und faltenfrei glättet. Selbst nicht bügelbare Textilien lassen sich damit leicht auffrischen. In zwei Farben zur Auswahl. Nur 11 € Zuzahlung. • Auch für Gardinen geeignet • Wärmeschutzhülle enthalten • 83 ml Wassertank • Leistung: 1500 W Prämien-Nr. Rosa AL14 Prämien-Nr. Grün AL15

Das TOP SPARPAKET von 89,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 78 € + STEAMERY Dampfglätter 11 €.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de

SO GEHT’S

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 ENFREI! Per Fax:

GEBÜHR

0 18 06/93 94 00 91

*(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ja, ich bestelle BURDA STYLE 0 0 3

Ich verschenke das Abo an: Objekt-Nr.

0 2 0 1 7

für mich

6 4 3 5 6 2 E 0 1

als Geschenk

6 4 3 5 6 2G0 1

(Berechnung jährlich; z.Zt. 78 €)

Aboart

0 0

Aboherkunft

2 0

Aboart

1 0

Aboherkunft

2 0

ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf eines Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Den Dampfglätter erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Telefon

Name

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Gutscheincode / Kommunikation)

Straße, Nr. PLZ

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Ich wähle folgenden Dampfglätter:

Wohnort

Telefon

Geburtsdatum

Bitte hier 4-stellige Prämien-Nr. eintragen: (siehe 4-stellige Nr. neben Ihrem Wunsch-Dampfglätter) Der Zuzahlbetrag von 11 € wird per Rechnung/Nachnahme erhoben.

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*.

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

editorial … im August 2020

Max Mara

Dior

er Start der neuen Modesaison ist immer etwas ganz Besonderes für mich und die Redaktion. Frisch von den Laufstegen der wichtigsten Designer der Welt haben wir die schönsten Fashion-Trends kuratier t und in unzähligen Mode- und Design-Meetings für Sie in Kollektionen verwandelt, unsere Schnittmacher haben diese mit schönsten Details und aktuellen Silhouetten in passende Schnitte umgesetzt – tragbar und alltagstauglich für Sie zum Nachnähen. Denn in jeder neuen Ausgabe Anastasios Voulgaris, stellen wir Ihnen ab sofort in neuer Form eiCreative Director nen Trend vor, der uns am Herzen liegt. Den Anfang machen die neuen geometrischen (Retro-)Prints, die wir Ihnen ab Seite 8 zeigen. Und aus denen Fashion Director Sabine Maeulen ihren Favoriten gekürt und ganz in ihrem Stil gestylt hat – eine weitere neue Rubrik (Seite 25). Zudem finden Sie nun jeden Monat ein Styling-Thema, bei dem wir Ihnen beratend zur Seite stehen, erklären, was dazu gut passt, und Ihnen zeigen, wie vielfältig und wandelbar Ihr Lieblingsteil ist. Den Anfang macht dieses Mal die Knallfarbe Pink. Neben so vielen Trends finden Sie natürlich auch weiterhin hilfreiche Tipps und Tricks rund ums Nähen. Ich freue mich schon sehr auf die gemeinsame Saison mit Ihnen, lassen Sie uns den (Näh-)Herbst feiern!

Herzlichst Ihr

¤ 6,90 Deutschlandh ¤ 7,60 Österreic 13,60 SFR Schweiz ¤ 7,60 BeNeLux

Italien ¤ 7,60 n € 7,60 Slowenie i € 8,20 Slowake 48 KN Kroatien

TYLE.DE

e Gr4ö-ß44 3

delle mit 18 neue Mo leitung tep-An n Step-by-S chnittboge und Fertigs ehmen usn Ra zum

eine Gew inne ähm asc hine Ove rloc k-N im Wert von PFAFF 9€ von ca. 114

LBST ALLES SE GENÄHT! Blumenkl te Tuniken, lich: leich … so sommer de Röcke meicheln , so schön, n, figursch So schnell tnisse! luftige Hose e Vorkenn Wickelshirts, arantie – auch ohn lgsg 100 % Erfo

Longchamp

BURDAS

Christian Wijnants

4 /2020

eider,

burda easy Das neue Sonderheft mit leicht verständlichen Anleitungen und Fertigschnittbogen ist ab 8. Juli im Handel erhältlich

Wow! Ihre Kreativität, liebe Leser, begeistert uns immer wieder. So auch bei der diesjährigen burda style-Challenge presented by PETER HAHN. Danke fürs Mitmachen! Die Gewinnerinnen stellen wir Ihnen auf Seite 5 vor

FOLGEN SIE UNS AUF:

Ulla Johnson

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); IMAXTREE.COM (5); PRIVAT (1)

Vorschau

www.burdastyle.de

Ausblick Ob eleganter Chic oder cooler Materialmix in Grün: Freuen Sie sich auf unsere tragbaren Interpretationen der neuen Laufstegthemen – ab sofort in jedem Heft

inhalt

… im AUGUST 2020

46 IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

trend

PINK DREAMS

kreativ 73

NEWS

EINE LETZTE GUTE IDEE

Mit Bildernähkurs: eine funkelnde Tasche aus Lurex

mode 8

Accessoires, die das Näh-Leben einfacher und bunter machen Brillenetuis zum Behalten oder Verschenken

leichter nähen

MIT STYLE

Coole Retro-Prints, neu interpretiert 25

FAVORIT

Fashion Director Sabine Maeulen zeigt ihre Lieblingsjacke 28

GANZ VORNE DABEI

Moderne Business-Looks, die Selbstvertrauen schenken 38

GUTE ARBEIT

PINK!

KINDER

Praktisch, aber schön: Accessoires fürs Büro

22 40

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

Ein Blazer, der auch Jacken-Neulingen gelingt Futter in Kleider einnähen

extra

Schmeichelhafte Outfits in Pink für jeden Modetyp Süße Modelle für kleine Ballerinas 64

beauty 26

AUFRUF

burda style-Challenge presented by Peter Hahn

BLAU, TRENDFARBE DES JAHRES

Lässig-feminine Outfits in den Größen 44 – 52

NÄHSCHULE

Step by Step: ein Jersey-Shirt mit schmeichelndem V-Ausschnitt

JUBILÄUM

Spannende Geschichten rund um unseren Rädelbogen 57

KOOPERATION

Gewinnen Sie mit burda style

SPECIAL EFFECTS

Warme Farben für einen natürlichen Glow 44

PFLEGE MIT ERFOLGSFORMEL

BEAUTY-LEXIKON

Quinoa: Superfood mit tollen Pflegeeigenschaften

8/ 2020

3 77 82

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 8

BURDASTYLE.DE

8/2020

Mit diesen Essentials hält das Make-up den ganzen Tag

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

GENAU MEIN LOOK

DIY-TASCHE

Mit Bildernähkurs: ein cooles Modell aus funkelndem Lurex

So stylt die Redaktion die neuesten Trendteile für Sie

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90

36 NEUE

ISSN 2199-3556

Fashion

Geometrie-Prints, knallige Pinktöne, raffinierte Schnitte mit modernen Details: Hier kommen die angesagtesten Looks der Saison für Sie zum Nachschneidern

IDEEN

Futter in Kleider einnähen – das ist aber easy!

2 x NÄHSCHULE Ein Jersey-Shirt und ein moderner Blazer, Step by Step erklärt

Model Miriam Repa/ EastWestModels Fotograf Michael Munique Styling Anita Bauer Haare und Make-up Ana Lucic Ohrringe Mango Ringe Lilou Paris Rock Max Mara Stiefel Zara

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

burda style

8/2020

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (2); NICOLE NEUMANN; JAN SCHMIEDEL; MORITZ ZAUNER

nachbericht

burda style

Challenge PRESENTED BY

Hier kommen die Gewinner unserer Challenge – mit ihren kreativen Outfits, die genau ihren Stil widerspiegeln und zeigen, wie vielseitig eine klassische marinefarbene Hose gestylt werden kann

1. PLATZ: ANNA LENA BIKOWSKI Die Erstplatzierte bevorzugt Kleidung, die vielseitig und verspielt ist. Deshalb entschied sie sich für eine Wendejacke aus Leinen. Die Stickerei auf dem Rücken ist natürlich selbst entworfen – der Spruch „No rain, no flowers“ steht für Anna Lenas Liebe zum Frühling und zur Natur. Die Vorderseite hat sie mit einem Zierstich und Verlaufsgarn verschönert. Instagram: @das_naehzimmer_

FOTOS: PRIVAT (6); HERSTELLER

Das sind die schönsten Outfit s

2. PLATZ: JESSICA GOLLUP Das Blau der Hose inspirierte Jessica Gollup zu einem modernen MarineOutfit. Zum PETER-HAHN-Modell kombiniert sie einen Hoodie mit Knotenmotiv (aus burda style 10/2019) und einen frischen Blazer (aus burda style 1/2020). Instagram: @ cashmere_if_you_can

DIE AUFGABE Was macht für Sie das perfekte Outfit aus? In unserer März-Ausgabe riefen wir Sie dazu auf, ein Oberteil zu entwerfen und anschließend zu nähen.

Es sollte zur marineblauen Hose „Barbara“ von PETER HAHN passen. Die Gewinner können sich nun über Einkaufsgutscheine und Produkte von PETER HAHN freuen.

3. PLATZ: RUTH GREEVEN Klassisch, aber besonders – das zeichnet Ruth Greevens Stil aus. Zur schmalen Hose trägt sie eine Bluse aus edlem Leinen und einen Trenchcoat. Instagram: @ruthgreeven

peterhahn.de 8/2020

burda style

DER SCHNIT TBOGEN DAS HERZSTÜCK UNSERER HEF TE VERL ANGTE SCHON IMMER GROSSE HINGABE, VER ÄNDERTE SICH ABER MIT DER ZEIT GRUNDLEGEND

GANZ GENAU Mithilfe sogenannter „Schachzüge“ wurde der exakte Stoffverbrauch am Maßtisch ermittelt

ALLES VON HAND

Nachdem es der Erstschnitt aufs Papier geschafft hatte, wurde jedes Modell in den Anfangsjahren zuerst in Seidenpapier (siehe Bild unten), dann in Nessel gefertigt. Zuerst wurde es an der Büste drapiert, dann von Models anprobiert, um das Kleidungsstück in Bewegung zu sehen. Tauchten Änderungen wie neue Nahtlinien auf, wurde der Grundschnitt umgezeichnet.

STRICH FÜR STRICH

Jedes Schnittteil, jeder Größenlauf: Früher wurde der Schnittbogen komplett von Hand gezeichnet. Nicht nur, dass alles absolut exakt sein musste – der Leser sollte ja wie heute schnell sein Lieblingsmodell finden –, die Bögen waren auch um ein Vielfaches kleiner. Deshalb überlagerten sich die einzelnen Teile umso mehr; was absolute Konzentration und großes Können der Schnittbogenzeichner verlangte.

burda style

8/2020

Jubiläum

Besatz facing ОБТАЧКА

ТИ

vordere Mitte center front ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА

ch А bru НИЗ mum КИ Sau fold ГИБ hem Б ПОД СГИ

22A hier Papi glue ersc ЗДЕ on pape hnitt ankle СЬ ben ПРИ r patte rn piece ЛЕИ ТЬ ДЕТА here ЛЬ ВЫК РОЙ КИ

НИ Е НИ ТИ ЛЕ

rüc cen kwärtig ЗАД ter bac e Mit НЯ Я СЕk fold te Sto РЕД stra ffbruch ИН ight А СГИ gra Fad enl in auf Б ТКА НИ НА ПР АВ

НИЗ А

Sau mum hem bruc h СГИ fold Б ПОД ГИБ КИ

ТИ НИ

ИЕ ß nt sto me ЕН An ce ЕЩ pla ВМ СО

ТИ НИ Е НИ ЛЕ uf АВ nla ПР de НА Fa И ch in АН bru off ht gra ТК St ИБ tte aig СГ Mi d str НА ige fol ДИ ärt ck РЕ kw r ba СЕ rüc nte ЯЯ ce ДН ЗА

Durchzug casing КУЛИСКА

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf center front fold straight grain ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

И uf n НИТ enla Fad ight grai ИЕ stra РАВЛЕН НАП

2 2

lauf Faden t grain ИЕ НИТИ straigh АВЛЕН НАПР

e Mitte vorder front ИНА center НЯЯ СЕРЕД ПЕРЕД

MASSARBEIT Anders als heute gab es pro Modell oft nur eine Kleider größe auf dem Schnittbogen. Weitere Größen konnten per Brief angefordert werden Taille waist ТАЛИЯ

116

ch bru Um fold Б СГИ

Naht Mitte ärtige rückw back seamИНА ШОВ center ЯЯ СЕРЕД ЗАДН

einreihen gather ПРИСБОРИТЬ

ЛИСТ СУПЕРВЫКРОЕК

НИТИ

23A

23B

Fad stra enl auf НА igh ПР t gra АВ ЛЕ in НИ Е НИ

ТИ

92 rückw cente ärtige Mitte r ЗАДН back seam Naht ЯЯ СЕРЕ ДИНА ШОВ

116

ten hal ИТЬ ein e АД eas ИПОС ПР

PATTERN SHEET

Fadenlauf

atz Bes ng faci АЧКА ОБТ

Printed in Germany C 2020 Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG , Offenburg Germany

deutsch englisch russisch

К ЖУРНАЛУ. ВСЕ МОДЕЛИ ОХРАНЯЮТСЯ АВТОРСКИМ ПРАВОМ, ЗАПРЕЩАЮЩИМ ИХ ПРОИЗВОДСТВО НА ПРОДАЖУ.

Suchnummer Reference number НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ ВЫКРОЕК

Nr.07/20 Seite C/D−SCHWARZ Nr.07/20 Seite C/D−ROT Nr.07/20 Seite C/D−GRUEN Nr.07/20 Seite C/D−BLAU

07/20

Burda Style

23A

ТИ

21 3

ТАЛИ

3 Taille t wais

zu rch g А Du sin СК ca ЛИ КУ

einhalten ease ПРИПОСАДИТЬ

НА

tte ДИ Mi РЕ re nt СЕ rde r fro vo nte ДНЯЯ ce РЕ ПЕ

Fad stra enlauf НА ight ПР gra АВ ЛЕ in НИ Е НИ

style

Ergänzender und notwendiger Bestand− teil zum Gebrauch des Heftes. Alle Modelle stehen unter Urheberschutz. This is an integral and essential part of the issue. All designs are copyrighted Copying for commercial purposes is not allowed. ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

SCHNITTBOGEN

ШО

vo ce rde ПЕ nter re Mi РЕ fro tte ДН nt Na ЯЯ se ht СЕ am РЕ ДИ НА

Е НИ

ПР АВ ЛЕ

ЕНИ Е

ufe hla Sc p КА loo ЕВ ШЛ

de in nlauf ИБ ТК АН И НА

Tasc pock henansto ß КАР et plac eme МАН СОВ nt МЕЩ

ug chz Dur ing cas ИСКА КУЛ

rückwärtige Mitte Naht center back seam ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

СГ

rückwärtige Mitte Stoffbruch center back Fadenlauf fold straight ЗАДНЯЯ grain СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕН

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

ille Ta ist Я wa ЛИ ТА

НИ

ТИ

Fa str denla НА aig ПР ht grauf АВ ЛЕ in НИ Е

Fad stra enlauf НА ight ПР gra АВ in ЛЕ НИ Е НИ ТИ

ЙКИ

Mod.122

ЦА ЛИ tz /Ш hli Sc t ЕЗ sli ЗР РА

Fa str denla НА aight uf ПР АВ grain ЛЕ НИ Е НИ ТИ

НИТ

vo ce rde ПЕ nte re Mi РЕ r fro tte ДН nt Sto ЯЯ fol ffb СЕ d str ruc РЕ aig h ДИ ht Fa НА gra

einreihen gather ПРИСБОРИТЬ

НИ

hier Papier schnitt glue on ankleb en ЗДЕСЬ paper pattern ПРИЛЕ piece ИТЬ ДЕТАЛ here Ь ВЫКРО

ПЕРЕДН

Fa str denla НА aight uf ПР АВ grain ЛЕ НИ Е НИ

Fade strai nlauf ght НАП grain РАВ ЛЕН ИЕ

ИЕ НИТИ

�М

ОЛ

НИТИ

Umbruch Besatz fold facing ОБТАЧКА СГИБ

КА

Taille waist ТАЛИЯ

nlauf НИЕ Fade АВЛЕ ruch НАПР Stoffb ht grain ТКАНИ straig СГИБ re Mitte vorde front fold ДИНА r СЕРЕ cente ДНЯЯ ПЕРЕ

Ta po schen ВХ cket ein ОД op gri В ening ff КА РМ АН

uf НИТИ ch Fadenla ЛЕНИЕ Mitte Stoffbru grain НАПРАВ straight vordere ТКАНИ front fold НА СГИБ center ЯЯ СЕРЕДИ

ТИ

Mod. 122

НИ

Mod. 110

ТИ

lin lef ks ЛЕ t zip Re ВА pe ißv er Я sc СТ r hlu ОР ss ОН А ЗА СТ ЕЖ

Na se ht ШО am В

Е НИ

ЛЕ

22B

НИ

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

ЛЕ

Schlitz slit РАЗРЕЗ/ШЛИЦА

АВ

ИЕ ß to nt ЕН ns na ceme ЕЩ ВМ he pla sc СО Ta cket АН po РМ КА

ЛЕ

АВ

Fadenlauf straight grain НАПРАВЛЕНИЕ ТИ НИТИ НИ Е НИ

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf center front fold straight grain ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

ТИ

uf АВ nla in ПР de Fa ht graНА НА te Mit straig ДИ re nt СЕРЕ de fro ЯЯ vor ter cen РЕДН ПЕ

ille Ta ist wa ЛИЯ ТА

ТИ НИ

Mod. 123 НИ

ТИ

Mod. 109

Suchnummer Reference number НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ ВЫКРОЕК

Е НИ

f h Fadenlau НИТИ Stoffbruc ЛЕНИЕ ige Mitte grain НАПРАВ rückwärt fold straight ТКАНИ НА СГИБ center back СЕРЕДИ ЗАДНЯЯ 92

НИ

uf ЛЕ nla АВ de ПР НА h Fa И ruc in ffb gra ТКАН Sto ht tte aig ИБ Mi d str НА СГ ige fol ärt ck РЕДИ kw ba rüc nter ЯЯ СЕ ce ДН ЗА

3 3

Mod. 122

Fa str de НА aig nlauf ПР ht АВ gra ЛЕ in НИ Е

Mod. 122

ЕД

5 4

ПР uf НА nla И de АН h Fa in ТК ruc gra ИБ ffb ht СГ Sto straig НА tte d ДИ Mi fol РЕ re nt СЕ rde fro vo nter ДНЯЯ ce РЕ ПЕ

Е НИ

lauf Faden grain НИТИ ht НИЕ straig АВЛЕ НАПР

ИЕ

ЕР

СП

ЛЕ

Fadenlauf straight grain НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

ПР uf НА nla И de Fa in ТКАН h ruc gra ИБ ffb ht СГ Sto straig НА tte d ДИ Mi fol РЕ re nt СЕ rde r fro vo nte ДНЯЯ ce РЕ ПЕ

Ta wa ille ТА ist ЛИ Я

2 rne vo nt fro

f И nlau Fade ght grain ИЕ НИТ strai РАВЛЕН НАП

h ЗА ruc НИ mb mu БКИ Sau fold ДГИ hem Б ПО СГИ

НИТ uf ИЕ enla ЛЕН ch Fad РАВ fbru n НАП Stof grai НИ Mitte straight Б ТКА ige fold НА СГИ wärt rück er back ЕДИ cent НЯЯ СЕР ЗАД

ЕЗ

А РАЗР

vorde cente re Mitte Schli ПЕРЕ r front slit tz ДНЯ Я СЕРЕ ДИН

Naht seam ШОВ

Е НИТИ

АН

ЕНИ

22A

Naht rückwärtige Mitte center back seam ШОВ ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА РАВЛ

Mod. 110

Ta po sche КА cket na РМ att ns АН ac atz ПР hm ИТ en АЧ t ИВ

ТИ auf НИ enl grain Fad ight ЛЕНИЕ stra РАВ НАП

2 26

vord ere Mitte cente ПЕРЕ r front Stoffbruc ДНЯ fold straig h Fade Я СЕРЕ nlauf ht ДИН grain А СГИБ ТКАН И НАП

nen deh tch НУТЬ stre ТЯ ОТ

Mod. 123

22B

nlauf И Fade ht grain Е НИТ ЕНИ straig РАВЛ НАП

АВ ЛЕ НИ

ПР

ТИ

23 4

НИ

Umbruch fold СГИБ

АВ ПР uf НА nla И de Fa in ТКАН h ruc gra ИБ ffb ht СГ Sto straig НА tte d ДИ Mi fol РЕ re nt СЕ rde r fro vo nte ДНЯЯ ce РЕ ПЕ

vo ce rde ПЕ nte re Mi РЕ r fro tte ДН nt ЯЯ fol Sto СЕ d str ffbruc РЕ aig h ДИ ht Fa НА gra de СГ in nla uf ИБ ТК АН И НА

21B

straight grain НАПРАВЛЕНИЕ

ben itt anklepiece here ОЙКИ rschn n ЛЬ ВЫКР patter hier Papie ДЕТА on paper ЕИТЬ glue Ь ПРИЛ ЗДЕС

ЛИСТЫ СУПЕРВЫКРОЕК

21A

Printed in Germany C 2020 Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG , Offenburg Germany

PATTERN SHEET

3 4

К ЖУРНАЛУ. ВСЕ МОДЕЛИ ОХРАНЯЮТСЯ АВТОРСКИМ ПРАВОМ, ЗАПРЕЩАЮЩИМ ИХ ПРОИЗВОДСТВО НА ПРОДАЖУ.

AUF DEN PUNKT Auch damals basierten unsere Schnitte schon auf den burda-Maßtabellen

22 einreihen gather ПРИСБОРИТЬ

21B

КИ

hie glu r Pa ЗД e on pie rsc ЕС Ь pape hn ПР itt ИЛ r pa an ЕИ tte kle ТЬ rn be ДЕ pie n ТА ce ЛЬ he ВЫ re КР ОЙ

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain НИТИ ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ

A,B,C,D

Schnittbogen / pattern sheets

style 07/20

Suchnummer Reference number НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ ВЫКРОЕК

07/20

style

Mod. 109

SCHNITTBOGEN

Tascheneingriff pocket opening ВХОД В КАРМАН

Nicht nur auf dem Schnittbogen ging es eng zu, auch bei den Arbeitsanleitungen (heute das Nähjournal) wurde an Platz gespart. Neben kurz gefassten Texten – die meist einiges an Näher fahrung voraussetzten – waren Stoffverbrauch, einzelne Schnittteile des Modells und eine charmante Figurine Teil jeder Anleitung. Natürlich waren auch diese von Hand gezeichnet.

ЛИСТ СУПЕРВЫКРОЕК

ANLEITUNG ZUM GLÜCK

Umbruch fold СГИБ

21A hier Papierschnitt ankleben piece here glue on paper pattern ВЫКРОЙКИ ЗДЕСЬ ПРИЛЕИТЬ ДЕТАЛЬ

ben here КИ ankle РОЙ rn piece ЛЬ ВЫК

ersc patte r Papi ТЬ ДЕТА hier on pape ЛЕИ glue ПРИ СЬ ЗДЕ

hnitt

uf n И enla НИТ Fad ight grai ИЕ stra РАВЛЕН НАП

6. 2

8 4 НИЕ

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf center front fold straight grain ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

1 2 2

hier Papierschnitt ankleben glue on paper pattern piece here ЗДЕСЬ ПРИЛЕИТЬ ДЕТАЛЬ ВЫКРОЙКИ

Durch casing zug КУЛИ СКА

НИТИ

АВЛЕ

rückw cente ärtige Mitte ЗАДН r back fold Stoff ЯЯ СЕРЕ straig bruch Fade ДИН ht grain nlauf А СГИБ ТКАН И НАПР

r lte r hu Sc ouldeО sh ЕЧ ПЛ

Umbruch fold СГИБ

Е НИТИ

Fadenl auf straigh t НАПРА grain ВЛЕНИ

Besatz facing ОБТАЧКА

e ОЙКИ en leb ce herВЫКР tt ank n pie Ь ТАЛ hni ter rsc pat ДЕ ТЬ pie er r Pa pap ЕИ hie e on ПРИЛ glu ЕСЬ ЗД

НИ

Fadenlauf straight grain НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

21B

22B

22A

ÜBERSICHT Statt die Schnittteile nach und nach auf den Bogen zu zeichnen, werden sie heute am Computer übereinanderplatziert

SCHNITT-KUNST

Schnittmuster führen nicht nur zu tollen Modellen – in der Metro-Station Alfornelos in Lissabon zieren die bunten Linien ganze Wände. Der Künstler Lothar Schiffler fing die Stimmung in mehreren Fotos ein, die auch in der Ausstellung zum 100. Geburtstag von Aenne Burda zu sehen waren.

21A

Stoffbruch Fadenlauf rückwärtige Mitte НИТИ straight grain НАПРАВЛЕНИЕ center back fold СГИБ ТКАНИ ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

ein ea ha ПР se lten ИП ОС АД ИТ

ТИ

НИ

ЛЕ

АВ

uf ПР nla ain НА de gr Fa ht НА tte aig ДИ Mi str РЕ e nt СЕ er rd r fro ЯЯ vo nte ДН ce РЕ ПЕ

Suchnummer Reference number НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ ВЫКРОЕК

hzug Durc g casin СКА КУЛИ

vordere Mitte Fadenlauf grain center front straight НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА

2 ruch Umb fold СГИБ

nlauf НИТИ Fade Mitte ht grain АВЛЕНИЕ ärtige НАПР rückw r back straig ДИНА cente ЯЯ СЕРЕ ЗАДН

ТИ НИ

ЙКИ

22A

1 Ш

hier Papiers chnitt anklebe glue on paper n ЗДЕСЬ pattern ПРИЛЕ piece ИТЬ ДЕТАЛЬ here ВЫКРО

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

ОВ

vo ce rde ПЕ nte re РЕ r fro Mitte ДН nt ЯЯ se Na ht СЕ am РЕ ДИ НА

Um fol bru ch СГ d ИБ

НИ

g zu rch Du sing СКА ca ЛИ КУ

Fa str de НА aig nla ПР ht uf АВ gra ЛЕ in НИ Е ТИ

Schlitz ЦА slit З/ШЛИ РАЗРЕ

НИ

Schlitz slit РАЗРЕЗ/ШЛИЦА

ТИ

einreih en gather ПРИСБ ОРИТЬ

НИ

ТИ

НИ

rüc ce kw ЗА nte ärt ДН r ba ige ЯЯ ck Mi СЕ se tte РЕ am Na ДИ str ht НА aig Fade Ш ht ОВ gra nlauf НА in ПР АВ ЛЕ

НИ

/ШЛИЦ

Schlitz slit РАЗРЕЗ

ИЕ НИТИ

rückwärtige Mitte Stoffbruch center back Fadenlauf fold straight grain ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕН

НИ

uf ЛЕ nla АВ de ПР НА h Fa И ruc in АН gra ТК ИБ

ТИ

НИ

Ta po sc ВХ cket hene ОД op ing В en riff КА ing РМ АН

Umbruch fold СГИБ

Fadenlauf vordere Mittestraight grain ЕНИЕ НИТИ center front СЕРЕДИНА НАПРАВЛ Я ПЕРЕДНЯ ffb

АВ

ПР

НА

ЛЕ

ТИ

Е НИ

НИ

nla

de gra Fa ht te aig ДИНА Mit str re nt СЕРЕ de fro ЯЯ vor ter cen РЕДН ПЕ

nla gra de ht ЛЕ Fa aig АВ str ПР НА

ß ИЕ sto ent ЕН an en cem ЕЩ sch pla СОВМ Ta cket po РМАН КА

rück cent wärtige ЗАД er back Mitte НЯЯ seam Naht СЕР ЕДИ НА ШОВ

22 ille Ta ist Я wa ЛИ ТА

25 Fa str denla НА aight uf ПР АВ grain ЛЕ НИ Е НИ

Durchzug casing КУЛИСКА

5 44

rüc cen kwärt ige ЗА ter ДН bac Mit ЯЯ k te СЕ sea Na ht РЕ m ДИ НА ШО В

Sto ht tte aig СГ Mi d str НА ige fol ДИ ärt ck kw ba СЕРЕ rüc nter ЯЯ ce ДН ЗА

НИТ

Fad stra enlauf НАП ight gra РАВ in ЛЕН ИЕ

ТИ

Durchzug casing КУЛИСКА

rü ce ckwä ЗА nte rtig ДН r ba e ЯЯ ck Mi СЕ str tte РЕ aig Fa ДИ ht de НА grainnla uf НА ПР АВ ЛЕ

Besatz facing ОБТАЧКА

lauf Faden t grain НИТИ straigh ВЛЕНИЕ НАПРА

23B

21B

НИТИ

НИТ

Falte pleat СКЛАДКА

НИЕ nlauf АВЛЕ Fade И НАПР bruch grain Stoff ht ТКАН straig А СГИБ re Mitte vorde r front fold ДИН cente ДНЯЯ СЕРЕ ПЕРЕ

uf И n enla Fad ight grai ИЕ НИТ stra РАВЛЕН НАП

ИЕ

НИТИ

НИ

Е НИТИ

ЛЕН

НИЕ

Fa str denla НА aig uf ПР ht gra АВ ЛЕ in НИ Е

einreihen gather ИТЬ ПРИСБОР

ВЛЕНИ

zug rch Du ing cas ИСКА КУЛ

АВЛЕ

FOTOS: VAB (6); SHUTTERSTOCK (1); LOTHAR-SCHIFFLER.DE (1)

6. rückwä center rtige Mitte Stoffbr back uch Faden ЗАДНЯ fold Я СЕРЕД straight lauf grain ИНА СГИБ ТКАНИ НАПРА

РАВ

lauf

Faden grain t re Mitte vorde front straigh ИНА НАПР center НЯЯ СЕРЕД ПЕРЕД

Waren die Konturen der ersten Schnittbogen noch komplett in Schwarz-Weiß gehalten, erleichterten mit der Zeit Farben die Orientierung. Auch von Hand gezeichnet wird heute natürlich nicht mehr – CAD-Programme erleichtern die Erstellung von Bogen, technischen Zeichnungen und Zuschneideplänen. Durch die größeren Bogen können wir jedes Modell in einem kompletten Größenlauf anbieten.

Fadenlauf straight grain НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

WEITERENTWICKLUNG

n lebe e here КРОЙКИ itt ank piec ВЫ ern АЛЬ chn iers er patt ДЕТ Pap ТЬ hier on pap ЛЕИ glue СЬ ПРИ ЗДЕ

vord cen ere Mitt ПЕР ter fron e Fad ЕДН t stra enla ЯЯ СЕР ight grauf ЕДИ in НА НАП

RETRO-PRINTS, GANZ MODERN INTERPRETIERT, LÄUTEN DIE HERBSTSAISON EIN – WIR FANGEN SCHON MAL MIT DEM NÄHEN AN!

t L Sy E

FOTOS: IMAXTREE.COM (5)

FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: ANITA BAUER

mode

BLUSE 111 A GR. 36 – 44

•Puristisch • • •– und genau deshalb genau auf den Punkt: Die easy Bluse mit Ausschnittblende und angereihten Ärmeln macht (fast) jedes Outfit besser. Das gilt für Bluejeans genauso wie für voluminöse Röcke wie hier. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern. Ohrringe: Mango; Rock: Max Mara; Ring: Lilou Paris; Stiefel: Zara

Die aktuellen geometrischen (Tapeten-)Prints erinnern uns an die wilden 60s und 70s – die Umsetzung ist hier aber ganz modern. Statt kastiger Retro-Schnitte stehen jetzt feminine Silhouetten und weich fließende Stoffe im Mittelpunkt, frisches Türkis steht in coolem Kontrast zu warmen Herbstfarben wie Orange und Rot. Der letzte Schliff? Weiße oder cremefarbene Schuhe, zarter Goldschmuck und schlichtes Make-up, das Sie und Ihr Outfit perfekt zur Geltung kommen lässt! 8/2020

burda style

mode

BLUSE 110 A GR. 36 – 44

•Dank• der • •breiten Manschetten lassen sich die Ärmel der Bluse lässig nach oben schoppen – so sticht ihr weiter Schnitt besonders deutlich hervor. Die verdeckte Knopfleiste sorgt dafür, dass das aufregende Muster des Modells ungestört bleibt. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern. Brille: Jimmy Choo; Armband: Lilou Paris; Rock: 8 by Yoox

burda style

8/2020

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88 KLEID 113 A GR. 72 – 88

•Begrüßt • •die• neue Saison mit strahlend-warmen Farben, das Midikleid mit geschwungener Teilungsnaht und schmeichelndem ausgestellten Rockteil. Wem der tiefe V-Ausschnitt im Alltag zu gewagt erscheint, zieht wie hier ein dünnes Shirt darunter. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern. Ohr- ringe, Ring: Mango; Netztop: Greentee; Boots: Zara

TUNIKA 109 A GR. 36 – 44

•Keine• Teilungsnähte, •• nur kleine Abnäher: Durch den reduzierten Schnitt wirkt der raffinierte Retro-Print hier richtig toll. Die Bändchen an den Manschetten können Sie entweder locker-lässig offen lassen oder zu süßen Schleifen binden. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern. Brille: Salvatore Ferragamo; Ohrringe: Thomas Sabo; Rock: burda style (rechte Seite)

mode DIESER ROCK IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

ROCK 112 A GR. 17 – 21

•Der•figurbetonte • • Schnitt setzt mit dem eigentlich sportlichen Material Cord hier ein stylishes Statement. Die kontrastfarbenen Knöpfe unterstreichen den modernen Look zusätzlich. STOFFE & ZUTATEN

Feincord: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern. Ohrringe: Thomas Sabo; Trenchcoat: Asos; Bluse: burda style (linke Seite); Mules: Zara

8/2020

burda style

CREDIT: XXXXXXXXXXXXXX

mode

KLEID 101 GR. 36 – 44

•Sie•lieben • •Kleider? Dann kommt hier Ihr nächstes Traumteil: Die durch den Kragen gezogene Schluppe wird jetzt locker-lässig gebunden, die tiefe Kellerfalte im Rückenteil bringt schönen Schwung – siehe nächste Seite. Sie konnten mit Kleidern bisher nicht so viel anfangen? Dann überzeugt Sie dieses Modell vielleicht vom Gegenteil: Es engt absolut nicht ein und passt aus Chambray oder Popeline genäht auch in sportlichere Garderoben. STOFFE & ZUTATEN

CREDIT: XXXXXXXXXXXXXX

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern. Ohrringe: Thomas Sabo; Stiefel: 8 by Yoox

8/2020

burda style

D u rc h d i e t i e f e Kellerfalte im RĂźckenteil und den abgerundeten Saum erhĂ¤lt das Kleid Schwung u nd ist so noch bequemer

mode

ROCK 107 A GR. 36 – 44

•Bringt • •Schwung • ins Muster, der asymmetrische Schnitt des kniebedeckenden Wickelrockes. Wir haben die Schließe bezogen – natürlich können Sie aber auch ein auffälliges Modell aus Metall oder Kunststoff verwenden. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern; Schließe: Hera. Bluse: Reserved; Ring, Armband: Lilou Paris; Pumps: Zara

8/2020

burda style

mode

JACKE 108 GR. 34 – 42

•Der•Schnitt • • ist eigentlich ganz schlicht – und genau deshalb fallen die coolen Extras besonders ins Auge: Kanten, XLTaschen und Ärmelblenden der Jacke werden durch einen mitgefassten Paspel betont, die glockige Optik entsteht durch eine Kellerfalte im Rücken. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterprint: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern. Ohrringe: Mango; Hose: 8 by Yoox

HOSE 106 GR. 36 – 44

•Klassische • • •Hose, ganz modern umgesetzt: Die Hüftpassentaschen werden mit großen Knöpfen geschlossen, der Bund ist jetzt einen Hauch breiter. Neu ist auch die 7/8-Länge – so haben unsere Lieblingsschuhe einen großen Auftritt. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern; Paspel: Shindo; Knöpfe: Knopf + Knopf; Hosenhaken: Hera. Ohrringe: Mango; Mantel: Baum & Pferdgarten; Top, Pumps: Zara

8/2020

burda style

mode

burda style

8/2020

SHIRT 103 GR. 36 – 44

•Heute • •gemustert, • morgen uni: Das Shirt mit spitz zulaufender Ausschnittblende ist so wandelbar und passt zu so vielen Outfits, dass wir es uns gleich ein paarmal nachnähen – wie es geht, zeigen wir in der Nähschule ab Seite 22. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Strukturstrick: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern. Bermudas: Gestuz; Stiefel: 8 by Yoox

nähschule

Shirt

Schmeichelnder Ausschnitt, coole Struktur: Hier kommt die Anleitung zu Ihrem neuen Lieblingsshirt

EINKAUFSZETTEL: SHIRT 103 VON SEITE 20/21 • Strukturjersey, 140 cm breit: Gr. 36, 38: 1,30 m; Gr. 40 – 44: 1,35 m • Rest aufbügelbare Einlage Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Zwillingsnadel • Heftfade n • Nähgarn

Zuschneideplan: Stoff 140 cm 55 “

STOFFBRUCH 2

Bogen B: Schnittteile 1 bis 5

burda style

STOFFBRUCH

… finden Sie auf Bogen B. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

WEBKANTEN 3

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS SHIRT … Schwarzer Schnitt

Rückw. Shirtlänge: ca. 61 cm

Stoffempfehlung: bi-elastische Jerseystoffe, leichte elastische Strickstoffe

36 - 44

8/2020

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5

Vorderteil im Stoffbruch Rückenteil im Stoffbruch Ärmel Vord. Blende Rückw. Blende im Stoffbr.

1-mal 1-mal 2-mal 2-mal 1-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Lactose1

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

Am Stoff die Webkanten laut Zeichnung Richtung Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, dabei die Teile 1, 2 und 5 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saum- und Ärmelsaumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an den Linien zuschneiden.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. An der vord. Blende die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen. Je ein kleines Stück Einlage auf die Ausschnittecke am Vorderteil und am Querstrich der oberen Ärmelkante aufbügeln. Hier wird die Zugabe später eingeschnitten (siehe Step 7).

Intoleranz?

Lactrase 6000 ®

aus der Apotheke • Mini-Tabletten mit 6000 Einheiten im praktischen Klickspender • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Top: 480er-JumboNachfüllpack! Ökologisch sinnvoll und Mini-Preis** Seit 19 Jahren

die Nr.1* HINWEISE FÜR DEHNBARE STOFFE / SEITENNÄHTE

Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit der Overlockmaschine steppen. Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern und zu einer Seite bügeln.

ÄRMELNÄHTE

Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl. ** 39,95 � UVP.

www.lactrase.de

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken (Nahtzahl 3), dabei beachten: Die Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte müssen aufeinandertreffen. Ärmel feststeppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in den Ärmel bügeln.

BLENDE FESTSTEPPEN

Die vord. Blenden rechts auf rechts auf die rückw. Blende legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 5) und steppen. Zugaben an der Umbruchlinie kurz einschneiden (Pfeile). Zugaben auseinanderbügeln. Blende der Länge nach zur Hälfte falten, offene Kanten aufeinanderstecken. Die rechte vord. Blendenkante laut Zeichnung Mitte auf Mitte auf die linke Blendenkante stecken, Kanten aufeinanderheften.

Blende rechts auf rechts und leicht gedehnt von der vord. Mitte bis zur rückw. Mitte auf den Ausschnitt stecken, die Schulternaht trifft auf den Querstrich am Ärmel. Blende mit flach eingestelltem Zickzackstich feststeppen, dabei an der vord. Mitte beginnen. Die Zugabe des Vorderteils in der vord. Mitte, die Zugabe des Ärmels am Querstrich jeweils bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeile). Die Maschinennadel im Stoff stecken lassen.

SAUM / ÄRMELSAUM

BLENDE / SCHULTERNÄHTE

BLENDE FESTSTEPPEN

Die zweite Blendenhälfte genauso feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern. Blende in den Ausschnitt legen, Zugaben in das Shirt bügeln. Shirt entlang der Blendenansatznaht 7 mm breit absteppen, dabei die Zugaben feststeppen.

burda style

8/2020

Die Saumzugabe versäubern, nach innen umbügeln und feststecken. Ein zweites Garnröllchen an der Nähmaschine aufsetzen und die Zwillingsnadel einsetzen. Untere Kante mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit absteppen. Sie steppen von der rechten Stoffseite aus mit zwei Oberfäden und einem Unterfaden. Die Oberfäden bilden parallele Stepplinien. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante elastisch und dehnt sich beim Steppen nicht aus. Ärmelsäume genauso feststeppen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); MICHAEL MUNIQUE (1). ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

nähschule

favorit

Fashio n Sabine Director Maeu len e eit

JACK E 10 8

M O D EL IEBL ING

In unserer neuen Rubrik zeigen wir Ihnen ab sofort unsere Must-haves aus dem Heft – ganz so, wie wir sie privat tragen würden Oui Weißer Rolli aus einer Viskosemischung, 60 €

Karl Lagerfeld Sportliche Tasche aus Leder, 195 €

Mir hat es die leicht ausgestellte Jacke mit Kellerfalte im Rücken angetan. Nicht nur der Stoff ist toll – die Länge ist für kleinere Frauen perfekt. Der weiße Rolli macht das Outfit schön frisch, mein Lieblingsrock ist zwar auch weit, passt aber deshalb gut, weil die Längen stimmen. Damit der Look nicht zu abendlich wirkt, habe ich trendige Boots mit dicken Sohlen dazu angezogen. Das wirkt lässiger.

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); HERSTELLER

V by Vera Mont Rock mit Asymmetrie und aufregendem Volumen, 170 € Junghans Uhr aus Edelstahl mit Milanaise-Armband, 429 €

Nubikk Lederstiefel mit Leichtgewichtsohle, Hermès Armspange „Evelyn“ aus eloxiertem Aluminium, 395 €

200 €

burda style

8/2020

beauty

LÄUFT WIE GESCHMIERT Streichen wie die Profis: Foundation Pinsel „Classico“ verteilt flüssiges Makeup streifenfrei und ebenmäßig. Von Nivea, ca. 20 €

DAS WIRD JA IMMER SCHÖNER Natürlicher Glow: Foundation „Neo Nude“ verbindet makellose Deckkraft mit innovativer Pflege. Von Giorgio Armani, ca. 47 €

LUXURIÖSER BUNTSTIFT Vegan, pflegend, cremig: „Lip Crème“ im Ton „Damsel“ mit semimattem Finish. Von Clove + Hallow, ca. 29 €

NEUER SCHWUNG Tiefschwarze Pigmen te tauchen die Wim pern intensiv in Farbe, ein gebogenes Bürst chen sorgt für die per fekte Welle: Mascara „Lash Sensational“ von Maybelline, ca. 10 €

f c T F E e S SONNE AUF DER HAUT Der irisierende Bronzing Blush „good vibes“ zaubert in Sekunden Frische ins Gesicht und setzt glanzvolle Akzente. Von Artdeco, ca. 23 €

SPECIAL

WARME ERDTÖNE UND NATÜRLICHER GLOW GEBEN BEIM MAKE-UP JETZT DEN TON AN. FEDERLEICHTE TEXTUREN SORGEN DABEI FÜR DIE PERFEKTE BASIS

TRIO MIT VOLLER DECKKRAFT Der „Concealer“ hellt Augenschatten auf und kaschiert Rötungen. Von Dado Sens, ca. 20 €

ALLES IM K ASTEN Multi-Palette „Eye go wild“ mit 16 Puder-Nuancen in natürlichen Tönen mit mattem oder glanzvollem Finish. Von L’Oréal Paris, ca. 20 €

SANFTER WEICHZEICHNER „Hello Happy Air Stick Foundation“ zaubert dank mittlerer Deckkraft ein gleichmäßiges Hautbild. Von Benefit, ca. 35 € SCHILLERNDER EYECATCHER Schöner Schimmer für die Lider: „Creamy Eye Shadow“ im edlen Bronzeton „Sunset“. Von Babor, ca. 18 €

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (1); HERSTELLER

SCHWAMM DRÜBER Der „Miracle Powder Sponge“ verteilt pudrige Texturen einfach und gleichmäßig auf der Haut. Von Real Technique, ca. 7 €

PRETTY IN ORANGE Bringt Fingerspitzen im Handumdrehen auf Hochglanz: Veganer Nagellack in der Trendfarbe „Caecilia“. Von OZN, ca. 15 €

MULTITASKER FÜR DIE AUGEN Farbduo „Infinity Eye Shaper“ ist flexibel auf Brauen, als Augenkontur oder Lidschatten einsetzbar. Von Horst Kirchberger, ca. 36 €

8/2020

burda style

ROCK 112 B GR. 17 – 21

•Diese• •Seite: • Sitzt dank des Stretchanteils sowohl perfekt als auch äußerst komfortabel, der Rock mit schmalem, mit Knöpfen verziertem Bund. Statt Abnäher bringen ihn Teilungsnähte auf Figur. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterstretch: Riopele. Sie: Ohrringe: Thomas Sabo; Top: Zara; Bluse: Mos Mosh; Ring: COS; Uhr: Cluse; Tasche: Lili Radu; Strumpfhose: Falke; Stiefel: Primadonna. Er: Anzug, Schuhe: Joop!; Hemd: Walbusch; Uhr: Cluse; Gürtel: privat

TUNIKA 109 B GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Die Bluse aus edler Seide und mit moderatem Ausschnitt zeigt, dass Tuniken auch in seriösen BusinessMeetings passen. Die aufgesteppten Bänder entlang der Manschetten bringen dezente Femininität ins Spiel. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Nuances. Ohrringe: Thomas Sabo; Kette: Xenox; Tasche: Coccinelle; Hose: C&A

DIESER ROCK IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

mode

GANZ VORNE DABEI Das sind diese klassisch-modernen BusinessLooks, in denen wir uns den ganzen Tag selbstbewusst fÃ¼hlen FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: ANITA BAUER

8/2020

burda style

mode

SHIRT 121 GR. 36 – 44

•Lässt• uns • •auch an stressigen Tagen nicht im Stich, das ultrabequeme Shirt mit schmeichelndem Ausschnitt und überschnittenen Schultern. Und das Beste: Es ist in wenigen Stunden fertig! STOFFE & ZUTATEN

Polyesterstretch: OVF. Ohrringe: Mango; Uhr: Cluse; Hose: Massimo Dutti; Boots: Primadonna; Tasche: Aigner

burda style

8/2020

HOSE 105 GR. 36 – 44

•Sitzt•einfach • • perfekt und darf in keinem Kleiderschrank fehlen, die klassische Anzughose mit praktischen Hüftpassentaschen. Den dazu passenden Blazer finden Sie auf Seite 34. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Viskosemischung. Sie: Pullunder: Sportmax; Bluse, Ring: COS; Mules: Zara. Er: Brille: Levis; Hemd, Anzug: Walbusch; Gürtel: privat

SHIRT 104 GR. 36 – 44

•Ganz•schön • • raffiniert, das Shirt mit breiter Ausschnittblende sowie Raffungen an Ärmeln und Seitennähten – deren Effekt durch den edel schimmernden Seidenjersey noch verstärkt wird. STOFFE & ZUTATEN

Seidenjersey: Van den Heuvel. Schirm: H&M; Brille: Rodenstock; Ohrringe: Thomas Sabo; Kette: Xenox; Rock: Massimo Dutti; Pullover: Rich & Royal

mode

HOSE 114 GR. 34 – 42

•Die•Marlenehose • • ist endlich wieder da! Diese Saison mit doppelten, oben zugesteppten Bundfalten und schmalem Bindeband, das durch die Gürtelschlaufen gezogen wird. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyes tergewebe. Ohrringe, Ring: Pernille Corydon; Pullover: Rich & Royal; Bluse: Walbusch; Top: Massimo Dutti; Tasche: COS; Pumps: 8 by Yoox

8/2020

burda style

mode

BLAZER 117 GR. 34 – 44

•Gibt•sich • •ganz modern, der kragenlose Blazer mit gekonnt platzierten Teilungsnähten, die ihn richtig auf Figur bringen. In diese sind auch die Pattentaschen eingearbeitet – natürlich ganz exakt. Wie Sie das schaffen, zeigen wir Ihnen in der Nähschule ab Seite 40. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Viskosemischung. Sie: Bluse, Ring: COS; Pullunder: Sportmax; Hose: burda style (S. 31). Er: Brille: Levis; Anzug, Hemd: Walbusch; Gürtel: privat

burda style

8/2020

KLEID 102 GR. 36 – 44

•Im •Minikleid • • ins Büro? Klar, wenn es so stilsicher daherkommt wie dieses Modell im 60sLook mit Stehkragen und kleinem Tropfenausschnitt. Wem ein paar Zentimeter Saum mehr doch lieber sind, kann es natürlich im Verlauf verlängern. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Lisa. Ohr ringe: Mango; Uhr: Cluse; Tasche: Aigner; Mantel: 8 by Yoox; Stiefel: Zara

mode KLEID 119 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Bereit für die ersten kühleren Tage sind Sie mit diesem leicht ausgestellten Kleid mit 7/8-Ärmeln und interessanten Teilungsnähten. Wer es ganz edel mag, fertigt sich einen Montagegürtel aus demselben Stoff. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterstretch: Riopele. Ohrringe: Thomas Sabo; Top: Massimo Dutti; Tasche: Coccinelle; Ring: COS; Gür tel: Reserved; Uhr: Cluse; Strumpfhose: Falke; Stiefel: Primadonna

WESTE 115 GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Klasse und Kuschelfaktor schließen sich nicht aus bei dieser Longweste mit Eingriffstaschen und Bindegürtel. Sie sieht übrigens auch über Etuikleidern toll aus! STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Stoffempfehlung: Woll gewebe. Brille: Calvin Klein Jeans; Ohrringe: Thomas Sabo; Bluse: Massimo Dutti; Notizbuch: Graf von Faber Castell; Hose: Topshop

8/2020

burda style

XENOX Kette aus Sterlingsilber mit korallenförmigem Anhänger und Perle, 99 €

GUTE ARBEIT … … leisten diese starken Accessoires in Silber, Grau und Schwarz

PANDORA Ohrringe aus Sterlingsilber, 49 €

SAMSONITE Koffer mit Laptopfach aus der Kollektion „Prodigy“, 259 €

BRAVE CLASSICS Fahrrad mit Stahlrahmen und Griffen sowie Sitz aus Leder, 899 €

accessoires

„F lo re n S O N B rille & N E T P A l, 5 0 € K is , 3 9 € d E d el st a h mit A u fp re er fa se r u n h W u n sc h ed ac L n s g n au u g er, P rä n d „P hinit y“ g a n em L ed IT T A rmb a a se au s ve -C e PA U L H E W on h p rt O N Sma A B B O T T LY

ce“ mit A ce

ta tr a hm en

, 99 €

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (1); HERSTELLER

BOS S WAT CHE S Uhr aus der Linie „Pur ity“ mit Edel stahlarmband , 229 € UNIS A Hand tasc he aus Lede r, 130 Case aus italie nisch em Rind vollle der, € TREU LEBE N Lapt op370 €

u st er tr is ch em M mit g e om e m ir € 9 ch S 16 , S K N IR P s au s L ed er I BI P ump 7 5 € B IL L

V-S ch u tz und 9 5 % U

E R-C A , 6 0 € FA B

STELL T

„A mb it io in te n ro lle r

n O p A rt B la

8/2020

ck S a n d “,

burda style

nähschule

EINKAUFSZETTEL: BLAZER 117 VON SEITE 34

Blazer

• Viskosestretch, 140 cm breit: Gr. 34, 36: 1,60 m; Gr. 38 – 42: 1,65 m; Gr. 44: 1,70 m • Futter, 140 cm breit: Gr. 34 – 38: 1,45 m; Gr. 40 – 44: 1,50 m • Vlieseline G 785 • 1 Knopf

Ihre erste Jacke? Mit dieser verständlichen Anleitung gelingt sie garantiert!

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfade n

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: Jackenstoffe mit und ohne Stretchanteil

Rückw. Jackenlänge: ca. 68 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN BLAZER …

Bogen A: Schnittteile 1 bis 8 Bogen B: Schnittteile 9 und 12 bis 14

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 117 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden.

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Extraschnitt, rosa unterlegt

DIE SCHNITTEILE 1 Mittl. Vorderteil 2 Seitl. Vorderteil* 3 Patte 4 Mittl. Rückenteil 5 Seitl. Rückenteil* 6 Vord. Besatz 7 Rückw. Besatz im Stoffbr. 8 Oberärmel* 9 Unterärmel* Futterteile: 12 Mittl. Vorderteil 13 Mittl. Rückent. im Stoffbr. 14 Taschenbeutel (* Diese Teile auch aus Futter zuschneiden).

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal

… finden Sie im Nähjournal auf Seite 17. Sie zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw. das Futter stecken.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

DEN STOFF ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Den Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile 1 bis 9 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, dabei Teil 7 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe, 4 cm Saumzugabe (Teile 1, 4 und 5) sowie Ärmelsaumzugabe (Teile 8 und 9) auf den Stoff zeichnen. Teile an den Linien zuschneiden.

Vlieseline laut Zeichnung falten, Klebeseite innen. Teile 3, 6 und 7 feststecken. Mit Bleistift an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln. Zusätzlich 4 cm breite Einlagestreifen zuschneiden und auf die Tascheneingriffskante der mittl. Vorderteile (siehe Step 7) sowie auf die Saumzugabe der Vorder- und Rückenteile sowie der Ärmelteile bügeln.

FUTTER ZUSCHNEIDEN

ABNÄHER / RÜCKW. MITTELNAHT

An Papierschnittteil 2 den Taschenbeutel laut Zeichnung an der Linie „FUTTER“ abschneiden, er wird am Futter nicht benötigt. Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 2, 5, 8, 9 und 12 bis 14 laut Zuschnei- deplan auf das Futter stecken, dabei Teil 13 am Stoffbruch anlegen. Mit Lineal und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Alle Teile zuschneiden. Die Schnittkonturen mit burda style- Kopierpapier auf das Futter übertragen.

An den mittl. Vorder- und Rückenteilen die Abnäher steppen. Dazu die Teile so falten, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen, rechte Seite innen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen, Fäden verknoten. Brustabnäher nach unten, Schulterabnäher zur rückw. Mitte bügeln. Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

PATTEN

Rückw. Besatz zur Hälfte falten, vord. Besätze aufeinanderlegen, rechte Seite innen. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Anstoßlinien und Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Patten längs zur Hälfte falten, bügeln. Offene Kanten aufeinanderstecken. Patte rechts auf rechts auf die Pattenansatzlinie am mittl. Vorderteil stecken (Nahtzahl 2).

8/2020

burda style

PATTE UND TASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN

Futtertaschenbeutel rechts auf rechts über der Patte auf das mittl. Vorderteil stecken. Taschenbeutel feststeppen, die Patte zwischenfassen. Die Naht endet an der markierten Ecke. Vorderteil in die Ecke bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden (Pfeil).

RÜCKW. TEILUNGSNÄHTE

Seitl. Rückenteile rechts auf rechts auf das mittl. Rückenteil legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben in das mittl. Rückenteil bügeln.

burda style

8/2020

TASCHENBEUTEL NACH INNEN WENDEN

Taschenbeutel nach innen wenden, Patte nach oben legen. Kante heften, bügeln. Patte, die Anstoßlinie treffend, auf das seitl. Vorderteil stecken. Obere Kante festheften, seitl. Kanten aufeinanderheften.

SCHULTER- UND SEITENNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen, dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Zugaben laut Zeichnung in die Ecke einschneiden und auseinanderbügeln. Seitennähte stecken (Nahtzahl 6) und steppen, die Taschenbeutel werden mitgefasst. Zugaben in das Rückenteil bügeln.

VORD. TEILUNGSNÄHTE

Mittl. Vorderteile rechts auf rechts auf die seitl. Vorderteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1), der Querstrich trifft auf die obere Pattenkante (Pfeil). Nähte heften, fortlaufend die Taschenbeutelkanten aufeinanderheften. Nähte steppen und Taschenbeutel bis zur seitl. Kante aufeinandersteppen. Zugaben in die mittl. Vorderteile bügeln. Taschenbeutel an den seitl. Kanten festheften.

BESATZ

Schulternähte am Besatz steppen (Nahtzahl 5). Zugaben einschneiden und auseinanderbügeln. Besatz rechts auf rechts auf die Jacke stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Kanten laut Zeichnung aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, den Saum nur bis ca. 2 cm vor das Besatzende (Pfeil). Zugaben an den Rundungen einschneiden. Saumzugabe versäubern.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

nähschule

Einlage

BESATZ NACH INNEN WENDEN, SAUM ANNÄHEN

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

Besatz und Saumzugabe nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Saum von Hand locker annähen, dabei nur immer ca. 1 bis 2 Gewebefäden erfassen, die Stiche sollen auf der rechten Jackenseite nicht sichtbar sein.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Abnäher der mittl. Vorderteile steppen. Seitl. Vorderteile an das mittl. Vorderteil steppen (Nahtzahl 1), dabei das mittl. Vorderteil in die Ecke einschneiden. Mittl. Rückenteil längs falten, rechte Seite innen. Für die Bewegungsfalte an den markierten Linien steppen. Nahtenden sichern. Falte zu einer Seite bügeln. Futterjacke zusammennähen, gleiche Nahtzahlen treffen aufeinander. Die Zugabe der unteren Futterkante und der unteren Ärmelkanten nach innen umbügeln.

ÄRMEL NÄHEN

ÄRMEL EINSETZEN

Unterärmel rechts auf rechts auf die Oberärmel legen, rückw. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 7) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Zum Einhalten der Ärmelkugel von • bis • beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Vord. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 8) und steppen. Zugaben auseinan-derbügeln. Ärmelsaum nach innen bügeln und von Hand annähen.

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Die Querstriche 11 von Oberärmel und Vorderteil sollen aufeinandertreffen, der Querstrich am Unterärmel soll auf die Seitennaht treffen, der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schulternaht treffen. Ärmelkugel so auf den Fäden zusammenraffen, dass keine Fältchen entstehen. Ärmel von der Ärmelseite aus festheften und -steppen. Zugaben im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.

FUTTER FESTSTEPPEN

FUTTER ANNÄHEN

Futter rechts auf rechts auf die Besatzinnenkante stecken (Nahtzahl 13); Schulternähte treffen aufeinander. Futter feststeppen, dabei das Futter am rückw. Halsausschnitt zwischen den • etwas einhalten. Mit dem Steppen ca. 10 cm oberhalb der Saumkante beginnen und enden (Pfeil). Nahtenden sichern.

Futter nach innen wenden, Zugaben in das Futter bügeln. Futterärmel in die Ärmel ziehen. Die untere Futterkante, auch an den Ärmeln, etwas nach oben schieben und auf dem Saum bzw. Ärmelsaum annähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen. Restl. Futter an die Besätze nähen. Besätze auf den Saum nähen. Knopfloch in das rechte Vorderteil ab x quer einnähen. Knopf dazu passend am linken Vorderteil annähen.

beauty BEAUTY-ELIXIER mit „AHA-Effect“: Belebt fahlen Teint und beruhigt das Hautbild. Von Dr. Grandel, 3 x 3 ml, ca. 15 €

STRAFFES PROGRAMM Glättet Knitterfältchen an Hals und Dekolleté: „Extra-Firming Cou & Décolleté“. Von Clarins, 75 ml, ca. 72 €

SCHNELLER ALLROUNDER Das „Gel für trockene Haut“ pflegt von Kopf bis Fuß und zieht ruck, zuck ein. Von BiOil, 50 ml, ca. 6 €

SONNENSICHER „Sensiderm Sun Cream 50+“ bewahrt sensible Haut vor schädlichen UVStrahlen. Von Dr. Schrammek, 75 ml, ca. 30 €

RELAX-PFLEGE Der „2-Phasen Aloe veraShake“ besänftigt Irritationen mit Johannisbeeröl. Von Annemarie Börlind, 50 ml, ca. 20 €

VITAMIN-C-BOOSTER AntiAge-Pflege „Potent-CTM Bright & Plump Moisturizer“ verleiht jugendliche Strahlkraft. Peter Thomas Roth, 50 ml, ca. 68 €

PERFEKTE GRUNDLAGE Mit der „Vitamin Enriched Face Base“ hält das Make-up den ganzen Tag. Von Bobbi Brown, 50 ml, ca. 54 €

FEINER HAUCH Gesichtsfluid „Hydra Zen Anti-Stress Glow“ verwöhnt mit reichlich Feuchtigkeit und zartem Duft. Von Lancôme, 50 ml, ca. 35 €

PFLEGE MIT ERFOLGSFORMEL

Zum perfekten Start in den Arbeitstag gehören optimale Kosmetik-Basics. Hier unsere Highlights, mit denen das Make-up ewig hält

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (2); HERSTELLER

AROMA-HIGHLIGHT Handcreme „Lemon & Ginger“ mit aufmunterndem Zitronenduft. John Masters Organics, 54 ml, ca. 19 €

OPTIMAL GEWAPPNET gegen schädliche Umwelteinflüsse und UV-Strahlen: „Anti-Pollution Defense Care“ von Annayake, 50 ml, ca. 89 €

RUNDUM-SCHUTZ Lippenbalsam „Lip Relief Cream“ mit natürlichem Jojoba-Öl und Lichtschutzfaktor 15. Blistex, 6 ml, ca. 2 €

GUT AUFGELEGT Vliesmaske „Skin Rejuvenation Mask“ unterstützt den Kollagen-Aufbau und glättet Fältchen. Von Reviderm, ca. 11 €

8/2020

burda style

mode

KLEID 120 GR. 36 – 44

•Zaubert • •durch • passgenaue Teilungsnähte und das ausgestellte Rockteil eine ultrafeminine und schmeichelnde Silhouette, das Kleid mit mitgefassten Taschenklappen – wer möchte, verziert diese zusätzlich mit auffälligen (Strass-) Knöpfen. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Gratacos. Brosche: privat; Slingpumps: Konstantin Starke

burda style

8/2020

STYLINGBERATUNG

Trendfa r

PINK be

SETZT MODISCHE STATEMENTS UND LÄSST UNS SOFORT FRISCHER WIRKEN: PINK IST ZURÜCK!

TIPP S & TRIC KS

19 25 C , PA N TO N E W AR M R ED NE TO N PA 8 PT S R U B . R ED E N TO N 8 PT S PA

50 .0 50 .0

Accessoires in Nude beruhigen und sorgen für Wertigkeit

Pink ist die perfek te Farbe für den Übergang zwischen den Jahreszeiten: Sie lässt sich sowohl mit hellen Sommerteilen als auch mit moody Herbst farben kombinieren und sorgt sofort für gute Laune Wem Pink zu knallig ist, wählt zwischen unterschiedlichen Rosétönen. Sie wirken eleganter, lassen den Teint aber genauso strahlen Aufgepasst: Blaustichiges Pink steht Typen mit rosigerem Teint und aschigen Haartönen besser, gelbstichiges Pink sieht bei einem goldenen, warmen Teint toll aus

FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode

Feminine Seidenbluse + Cargohose = cooler Stilbruch

BLUSE 110 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Pink, aber bitte dezent: Bei genaue rem Hinsehen leuch ten hier die Pünktchen mit Ihrem Teint um die Wette. Und nicht nur das – die Bluse selbst überzeugt mit über schnittenen Schultern, verdeckter Knopfleiste und bauschigen Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Lisa. Hose: Summum; Sandalen: Inuikii

WESTE 116 GR. 34 – 42

•Rechte • •Seite: • Westen sind schwierig zu kom binieren? Genau das Gegenteil beweist dieses Modell mit Umlegekra gen und Bindegürtel: Es kann lässig wie hier, be lebt aber auch Business Outfits – der Pinkton sieht zu Dunkelblau ein fach fabelhaft aus. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Feinstrick. Kleid: Patrizia Pepe; Tasche: K ARL LAGERFELD; Armband: privat; Strumpfhose: Falke; Boots: Steve Madden

burda style

8/2020

TIPP

Neon und Pink? Klingt ungewรถhnlich, wirkt mit punkigen Accessoires aber cool und supermodern

TIPP

Ton in Ton wirken Pinktรถne noch frischer und stylisher

burda style

8/2020

mode JACKE 118 GR. 34 – 44

•Linke• Seite: • • Macht jedes Meeting zum Laufsteg, die Jacke im Kimonostil. Besonders angetan haben es uns die verkürzten Ärmel mit angesetzten Volants. Wer sein Modell lieber hüftbedeckt trägt, verlängert den Schnitt einfach um die gewünschten Zentimeter. STOFFE & ZUTATEN

Viskosemischung: Tesei. Bluse: Escada; Hose: Schneiders; Ankleboots: Steve Madden

ROCK 107 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Wickelröcke kommen einfach nie aus der Mode – weshalb, zeigt uns dieser schicke Rock mit bezogener Gürtelschnalle, der ganz leicht zu nähen ist, dabei aber richtig viel hermacht. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyester. Shirt: Greentee; Uhr: s.Oliver; Sneakers: Superga

Mit frischem Weiß und Sneakers funktioniert der edle Rock auch tagsüber

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 113 B GR. 72 – 88

••••

Perfekt an die Maße großer Frauen angepasst ist dieses Traumkleid mit geschwungener Empirenaht und schmalem Bindeband in der Taille. Der tiefe V-Ausschnitt steht in verführerischem Kontrast zum lieblichen Farbton. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Feinkrepp. Ohrringe: Bijou Brigitte; Tasche: Roeckl; Ringe: privat; Pumps: Steve Madden

TIPP

Accessoires mit Kroko- oder Python-Prägung bringen Spannung ins Outfit

mode BLUSE 111 B GR. 36 – 44

•Der•schlichte • • Schnitt bringt Muster besonders gut zur Geltung, kleine Puffärmel lassen den Print noch plastischer wirken. STOFFE & ZUTATEN

Seide: L’ink by Lisa. Rock: Asos; Boots: Steve Madden

HAARE UND MAKE-UP: ANNA PLOCH

TIPP

Pink und schwarzes Leder? Könnte billig wirken, aber durch die Kombi aus Seide und Nappa ist es sehr schick

8/2020

burda style

PINK DREAMS IT-BAGS KÖNNEN DURCHAUS AUCH PRAKTISCH SEIN – DAS BEWEIST DIESE TASCHE AUS KNALLIG-SCHÖNEM METALLIC-LUREX

trend SO NÄHEN SIE DIE TASCHE 133

ZUTATEN Metallic-LurexStoff (Dutel Création), pink Baumwollstoff (Swafing), Garn (Gütermann), Stecknadeln, Handnähnadel, Stoffschere, Handmaß, Kreidestift (alles Prym), Kantenformer (Clover). Alle Angaben zu den Schnittteilen, dem Stoffverbrauch und dem Zuschnitt finden Sie im Nähjournal unter Modell 133

1. STEP Zuschnitt mit ringsum 1 cm Nahtzugabe: 1 x Schnittteil 1 (Tasche) im Bruch aus Oberstoff, 2 x Schnittteil 2 (Besatz) aus Oberstoff, 1 x Schnittteil 3 (Futter) im Bruch aus Futterstoff

2. STEP Von Schnittteilen 1, 2 und 3 jeweils rechts auf rechts die Seitennähte bei 1 cm schließen

3. STEP Den Besatz (Schnittteil 2 ) rechts auf rechts auf das Taschenteil (Schnittteil 1) stecken

4. STEP Bei 1 cm entlang der Träger steppen (in der Mitte die Rundung und die beiden Außenrundungen, nicht die Trägerenden oben)

5. STEP Anschließend die Nahtzugaben entlang der Träger vorsichtig knappkantig zurückschneiden. In den Rundungen vorsichtig einschneiden

8/2020

burda style

trend

Tolle Lic htreflexe dank des Metallic -Lurex

6. STEP Tasche wenden (Träger durchziehen) und Kanten bügeln. Dann die Träger jeweils rechts auf rechts ineinanderstecken und ringsum mit Heftfaden bei 1 cm zusammennähen

7. STEP Anschließend mit der Nähmaschine nähen, Nähte dann jeweils auseinanderbügeln und die Nahtzugaben zurückschneiden

8. STEP Auf der rechten Seite (Außenseite) die Kanten bügeln und schmalkantig absteppen (entlang der Träger/Öffnung)

9. STEP Die Futtertasche (Schnittteil 3) rechts auf rechts auf den Taschenbesatz stecken und ringsum steppen (dabei eine Öffnung von ca. 8 cm zum Wenden lassen)

burda style

8/2020

10. STEP Beide Nahtzugaben (Futter und Besatz) in die Futtertasche bügeln und Tasche wenden. Zuletzt die Wende-Öffnung von Hand schließen

FOTOS: MORITZ ZAUNER (3); PRODUKTION: ANITA BAUER. STEPFOTOS; JAN SCHMIEDEL; PRODUKTION: CATHARINA HADER

Verschlusslos und trotzdem geschlossen: Die große Schlaufe wird einfach durch die kleine Schlaufe gezogen

kooperation

GewinnGewinnen Sie ein

WÄSCHESET Ihrer Wahl!

spiel

Warum wir schöne Wäsche so lieben? Weil sie unsere Vorzüge ideal zum Vorschein bringt – und unsere selbst genähten Outfits noch makelloser wirken lässt: Mit et was Glück können Sie bei unserer Verlosung eines von sechs Unterwäsche-Sets der Serie „Amourette“ von Triumph gewinnen. Teilnahmeschluss ist der 4. August 2020. Teil nehmen können Sie auf burdastyle.de/triumph. Oder Sie schreiben an Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastr. 29, 81925 München, Stichwort „Triumph Gewinnspiel“.*

Spitzenleistung: Der „Amourette“-BH aus Vollspitze avancierte zum weltweiten Liebling

FOTOS: HERSTELLER

Zum Dahinschmelzen: Die Must-haveSilhouette der 50s setzte „Amourette“ unschlagbar in Szene, unter anderem in Kooperation mit Maggy Rouff Paris, einem damals angesagten Modehaus

s liest sich wie ein Märchen – ein Erfolgsmärchen: Vor über 130 Jahren wurde eine klassische Korsett fabrik mit nur sechs Nähmaschinen und sechs Mit arbeiterinnen in einer Scheune im Königreich Württem berg in Süddeutschland gegründet. Schon früh erkannten die Gründerväter Michael Braun und Johann Gottfried Spiesshofer, dass Wäsche genauso wie Oberbekleidung ein Spiegelbild einer Lebenseinstellung ist. Bequem soll es sein – aber genauso soll das Set schön sein, die Figur formen und Selbstbewusstsein verleihen. Ein Grundsatz, mit dem Triumph bis heute unzählige Frauen weltweit glücklich macht – nicht zuletzt dank der Serie „Amou rette“, die seit 1954 alle Wünsche berücksichtigt. Über zeugen Sie sich selbst! *Weitere Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.burdastyle.de/ teilnahmebedingungen

*TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Veranstalter der Gewinnspiele ist die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, die die Gewinnspiele in Zusammenarbeit mit verschiedenen Gewinnspielpartnern durchführt, die die Preise zur Verfügung stellen. Teilnahme nur für Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Mitarbeiter des Veranstalters, der Gewinnspielpartner sowie von deren Dienstleistern und ihre jeweiligen Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Mehrfachteilnahmen sowie die Teilnahme über Gewinnspiel-Eintragungsservices sind unzulässig. Die Gewinner werden durch Losverfahren ermittelt. Die Lieferung erfolgt unentgeltlich nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich. Ansonsten anfallende Transportkosten, Zölle und Ähnliches haben dagegen die Gewinner zu tragen. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes ist nicht möglich, der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzinformationen zum Gewinnspielen finden Sie auf Seite 77 unter "Datenschutzinformation im Zusammenhang mit Gewinnspielen“. 8/2020

burda style

kinder

GROSSER AUFTRIT T ... … für kleine Primaballerinas: Diese mädchenhaften Outfits lassen kleine Fashion-Herzen höherschlagen FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

8/2020

BODY 130 A GR. 98 – 122

••••

Diese Seite: Hier tanzt die neue beste Freundin gleich mit, denn der Body mit Puffärmeln hat einen supersüßen Print. STOFFE & ZUTATEN

Synthetik-Jersey: Spoonflower. Strumpfhose: Falke; Ballerinas: privat

CARDIGAN 131

ROCK 129 B

GR. 98 – 122

Linke Seite: Hält unsere Kleinen schön warm, der verkürzte Cardigan aus wollweißem Strick. Durch die Wicklung lässt er sich beliebig eng tragen und „wächst“ mit. Den Body sehen Sie auf dieser Seite.

Diese Seite: Schnell fertig und perfekt für Näheinsteiger: Der easy Rock wird oben ein gereiht und mit einem Einfassband versäubert. Und er hat ab solutes Po tenzial zum neuen Lieb lingsteil!

••••

STOFFE & ZUTATEN

Strick: Nuances. Stofftier: Steiff; Haarreif: Zara; Strumpfhose: Falke

••••

STOFFE & ZUTATEN

Plumetis-Chiffon: arts in fabrics; elastisches Einfassband: fabfab/stoffe.de

kinder

ROCK 129 A GR. 98 – 122

••••

Rechte Seite: Egal ob zum Ballett oder in den Kindergarten: Den hübschen Rock mit witzigem Print wollen wir jetzt immer tragen – im Herbst am liebsten mit kuscheligen Leggins darunter. STOFFE & ZUTATEN

Seidenimitat: Spoonflower; elastisches Einfassband: fabfab/stoffe.de. Stofftier, Hoodie, Koffer: Steiff; Leggins: Zara; Sneakers: Geox

BODY 130 B

LEGGINS 132

GR. 98 – 122

Diese Seite: Darin fühlen sich kleine Ballerinas wohl: Der Body aus Sport-Lycra macht jede Bewegung mit und ist gut waschbar – und dank des zarten Rosatons noch ein echter Farbfavorit!

Diese Seite: Die glitzern aber schön! Aber nicht nur der Lurex spielt hier eine wichtige Rolle, auch der ultrabequeme breite Bund.

STOFFE & ZUTATEN

••••

Sport-Lycra: Spoonflower

burda style

8/2020

••••

Lurex: HS Stoffe

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS!

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Befreit von Keimen und Bakterien – und das ohne Duft- und Farbstoffe : Dank IMPRESAN! Ein einfacher Spülgang sorgt für hygienisch reine Wäsche, schon bei niedrigen Temperaturen. Besonders geeignet für Allergiker.

[Chenopodium quinoa] Die Kultpflanze ist eine der ältesten Getreidesorten und wächst seit etwa 5000 Jahren auf den Hochebenen der Anden. Eigentlich ist die krautige Pflanze ein Pseudogetreide, was bedeutet, dass Quinoa nicht zur Familie der Gräser, sondern zu den Gänsefußgewächsen wie Buchweizen und Wildreis gehört. Essbar sind die glutenfreien Samenkörner, die dank ihres Reichtums an Vitaminen, Proteinen und Mineralstoffen zu den nährstoffreichsten Lebensmitteln gehören. Diese Vorzüge wirken sich auch in Kosmetik positiv auf Haut und Haare aus.

Quinoa 1 1 Verwöhnt gestresste Haut mit Hanfsamen-Öl, Quinoa- und Kaktus-Extrakt: „Hanf Maske“ von Schaebens, 2 x 5 ml, ca. 1 € 2 Verwandelt trockenes und koloriertes Haar in eine kraftvolle Mähne: regenerierende Maske „Dercos Nutri Protein“ von Vichy, 200 ml, ca. 16 € 3 Pflege-Shampoo „Frische & Balance“ reinigt mit BioQuinoa und Bio-Matcha schnell nachfettendes Haar. Von Lavera, 250 ml, ca. 5 € 4 Die „Superfood Night Cream“ nährt die Haut im Schlaf mit Quinoa, Gerste und Mandelmilch. Von Elemis

burda style

8/2020

Das Superfood macht nicht nur von innen schön, sondern auch von außen. In Beauty-Produkten läuft Quinoa zur Höchstform auf

beauty

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

s_0720_a_EV Format: 1/2, 215x131 mm burda style Ausgabe/ET: 8/01.07.2020 und in der Ausgabe 12

7 über QVC, 50 ml, ca. 50 € 5 Das Overnight-Peeling „Nightly Refining Micro-Peel Concentrate“ wirkt mit Quinoa-Hülsen-Extrakt der Hautalterung entgegen. Von Kiehl’s, 30 ml, ca. 56 € 6 Stylingpflege „Whipped Creme Texturizer“ mit Quinoa definiert einzelne Strähnen und glättet widerspenstiges Haar. Von Innersense, 101 ml, ca. 27 € 7 Feuchtigkeitsspendend, revitalisierend, pflegend: Gesichtsöl „Secret of Sahara“ mit nährstoffreicher Quinoa. Von Huxley, 30 ml, ca. 40 € 8 Eyeliner „Lash Domination Ink Liner“ betont die Augen und verwöhnt die Wimpern mit einem Quinoa-Protein-Komplex. Von bareMinerals, ca. 21 €

DHU Schüßler Salze Anschnitt ringsum 4mm

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Natürlich kümmere ich mich um meinen Körper. Er ist der einzige, den ich habe. DHU Schüßler-Salz Nr. 7 Das Mineralsalz der Muskeln und Nerven

Ich setze auf Training und die sanfte Aktivierung der Selbstheilungskräfte durch Schüßler-Salze. Nach Dr. Schüßler geben sie den Zellen Impulse und arbeiten wie ein Türöffner, um essenzielle Mineralstoffe wieder besser aufnehmen und verarbeiten zu können. Mehr Informationen in Ihrer Apotheke oder unter schuessler.dhu.de. Das Original. Seit 1873. DHU Schüßler Salze 1–12 sind homöopathische Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. Magnesium phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel Nr. 7. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_0720_a_EV

TUNIKA 125 GR. 44 – 52

•Entspannt, • • •doch elegant wirkt die Tunika aus einer hochwertigen Viskose-Seiden-Mischung. Die verkürzten Ärmel und der tiefe V-Ausschnitt mit Zierknopf und gelegter Falte strecken optisch. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Seiden-Mischung: Lisa just fly. Ohrringe: Zara; Rock: H&M

burda style

8/2020

mode

BLAU, TRENDFARBE HIER GANZ LÄSSIG INTERPRETIERT, IST DIE

DES JAHRES …

… UND DIESE OUTFITS, DIE EINFACH JEDEM STEHEN, ZEIGEN, WIESO! FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN. PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

mode HOSE 126 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Jeans, mal ganz neu interpretiert: Statt Denim haben wir eine gemusterte Baumwolle verwendet – die dank des Stretchanteils ultrabequem ist und sich perfekt anlegt. Wer möchte, kann das Modell natürlich auch klassisch als Jeans umsetzen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Lisa just fly; Patentknopf: Prym. Creolen: Bijou Brigitte; Top: Ulla Popken; Sandalen: H&M

KLEID 123 A GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Voluminöse Ärmel und das passende Bindeband verleihen dem klassischen Jeanskleid eine weibliche Note. Wer möchte, setzt den Gürtel farbig ab – das betont die Taille noch mehr. STOFFE & ZUTATEN

Denim: Stoff & Stil; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Creolen: Bijou Brigitte; Tasche: Samaya, über Otto Versand; Sandalen: H&M

burda style

8/2020

TOLLE IDEE!

Die angesetzten Blenden aus Blusenstoff bringen moderne Frische ins ansonsten schlichte Shirt

mode

SHIRT 128 GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Wirkt wie eine Bluse mit Pulli darüber, ist aber ein Teil: Das Shirt mit „Ärmelaufschlägen“ aus Blusenstoff überrascht, ist aber trotzdem ganz einfach nachzunähen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Bi-elastische Ware, Blusenstoffe. Armreife: Bijou Brigitte; Jeans, Sandalen: Zara

JACKE 122 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Moderner Schnitt trifft Stoff mit Geschichte: Das Modell erinnert mit seinen Raglanärmeln, dem Stehkragen und den Druckknöpfen an coole College-Jacken – der Bouclé macht es aber ganz feminin. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: arts in fabrics; Druckknöpfe: Prym. Creolen: Bijou Brigitte; Bluse, Jeans: Ulla Popken

8/2020

burda style

mode

KLEID 123 B GR. 44 – 52

•Diese• •und•rechte Seite: Ob als Kleid oder lässige Bluse, die offen getragen wird: Das Modell mit angesagtem dunklen Blumenprint und durchgehender Knopfleiste ist ein toller Begleiter für viele Anlässe. STOFFE & ZUTATEN

Vikose-Seiden-Mischung: Lisa/Top Project; Knöpfe: Creativ Knopf. Creolen: Bijou Brigitte; Top: Zara; Jeans: Violeta; Sandalen: H&M

burda style

8/2020

HERRLICH LUFTIG

So wirkt die tolle ViskoseSeiden-Mischung. Trotzdem ist sie blickdicht, sodass zu tiefe Einblicke verwehrt bleiben

mode TUNIKA 124 GR. 44 – 52

•Wirkt• supereasy • • und passt sowohl zu Business- als auch zu Freizeit-Outfits, die Tunika aus pflegeleichter Baumwolle. Schönes Detail: die eingelegte Falte vorn. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Getzner. Ohrringe: Zara; Uhr: privat; Sandalen: H&M

JEANS 127 GR. 44 – 52

•Gerade • •geschnitten • und

STOFFE & ZUTATEN

Denim: C. Pauli; Patentknopf: Prym

burda style

8/2020

HAARE UND MAKE-UP: PATRICIA BONTSCHEFF

mit verkürzten Hosenbeinen zaubert die klassische Jeans mit aufgesetzten Taschen hinten eine tolle Figur. Wer sie lieber knöchelbedeckt trägt, kann sie natürlich einfach im Verlauf verlängern.

NEU DAS IST

news ALLES EASY Anzeichnen, bügeln, noch mal bügeln … ganz schön aufwendig. Wie gut, dass sich Schrägbänder mit dem Schrägbandformer jetzt völlig ohne Aufwand herstellen lassen! Clover, über stoffe-hemmers.de, 11,50 €

DIESE NÄH-ACCESSOIRES MACHEN GUTE LAUNE – DURCH PRAKTISCHE IDEEN UND LEUCHTENDE FARBEN UND AB! Zum Umhängen: Mit dem Fadenabschneider entfällt das lästige Suchen nach der Schere. Prym, über stoffundstil.de, 5,19 €

KEINE SORGE Sitzt dank des Gummis viel angenehmer und flexibler, schützt dank des Metallhuts aber genauso. „Protect and Grip“-Fingerhut von Clover, über stoffehemmers.de, 9 €

FOTOS: HERSTELLER

NACHSCHUB GESICHERT Sparschweinchen? War gestern. Heute sparen wir mit der Stoffkasse auf unser nächstes Traummaterial. Macht sich übrigens auch als Geschenk für die Nähfreundin gut … Snaply, 6,90 €

GUTER SCHNITT Sie applizieren gern? Diese Spezialistin verhindert das Ausfransen beim Ausschneiden von Stoff. Getzner, 18,90 €

GANZ EX AKT … … und ein reines Naturprodukt in verschiedenen Farben. Schneiderkreide von Steidl & Becker, 2,60 €/2er-Packung 8/2020

burda style

wie geht eigentlich?

FUTTER IN KLEIDER EINNÄHEN

OB MIT ODER OHNE ÄRMEL: GEFÜTTERT TRÄGT SICH EIN KLEID EINFACH NOCH BESSER. HIER KOMMT DIE DETAILLIERTE UND GUT NACHVOLLZIEHBARE ANLEITUNG DAZU

START

Futter zuschneiden Das Futter wird nach denselben Schnittteilen wie der Stoff zugeschnitten. Sind am Kleid für die Ausschnittkanten Besätze vorgesehen, wird das Futter jedoch abzüglich Besatzbreite zugeschnitten. Dazu legen Sie die Schnittteile für die Besätze auf die entsprechenden Ausschnittkanten von Vorder- und Rückenteil und übertragen die Besatzinnenkanten auf die Schnittteile. Ärmel werden nicht gefüttert: Bei angeschnittenen Ärmeln an den Schnittteilen von Vorder- und Rückenteil die Schulterbreite laut Maßtabelle (siehe Nähjournal) markieren und von diesem Punkt aus den Armausschnitt bis zur Seitennaht einzeichnen.

Bei Raglanärmeln an der Schulternaht bzw. am Schulterabnäher die Schulterbreite markieren. Den einteiligen Raglanärmel in der Abnähermitte einschneiden und bis zur unteren Ärmelkante auseinanderschneiden. Die Schnittteile von Vorder- und Rückenteil jeweils ab der Ausschnittkante bis zum Beginn der Rundung an die Ansatzkanten der Ärmelnähte kleben. Dann einen „normalen“ Armausschnitt einzeichnen. Jetzt können Sie das Futter an allen Kanten mit 1 – 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden – auch am Saum.

Futter von Hand an die Besätze nähen Das Kleid ist fertig genäht und gebügelt. Steppen Sie nun am Futterkleid Abnäher und Nähte. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln. Bügeln Sie das Futter am Saum 2 cm oberhalb der markierten Saumlinie nach innen um. Schlagen Sie das Futter ein und steppen Sie es schmal fest. Bei Kleidern mit Ärmeln versäubern Sie die Armausschnittkanten des Futters. Futter links auf links in das Kleid stecken, Abnäher und Nähte treffen aufeinander. Futter eingeschlagen auf den Besätzen feststecken, dabei die Nahtzugabe des Futters mehrmals einschneiden. Futter eingeschlagen auf den Reißverschlussbändern, ca. 0,75 cm neben den Verschlusszähnchen, feststecken. Futter von Hand mit Staffierstichen einnähen.

KLEIDER FÜTTERN

4 6

Bei Kleidern mit Ärmeln die Armausschnittkanten des Futters mit einem Fadensteg auf den Nahtzugaben der Seiten- und Schulternähte bzw., wenn vorhanden, auf den Schulterpolstern annähen.

Ausschnittkanten mit Futter verstürzen Bei Kleidern mit Ärmeln ist es ganz einfach – hier wird nur der Halsausschnitt verstürzt: Nähen Sie das Kleid bis auf den Reißverschluss und Halsausschnitt fertig. Am Futter Abnäher und Nähte steppen. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln. Armausschnittkanten versäubern und den Saum nähen. Futter rechts auf rechts über das Kleid ziehen. Die Halsausschnittkanten aufeinanderstecken, Schulternähte treffen aufeinander. Am Futterrückenteil die Nahtzugaben des Reißverschlussschlitzes 0,5 cm neben der markierten Nahtlinie zur linken Futterseite falten und feststecken.

Am Kleid die Nahtzugaben des Reißverschlussschlitzes nach außen falten und über dem Futter liegend am Halsausschnitt feststecken. Die Halsausschnittkanten von Kleid und Futter aufeinandersteppen.

7 8

Nahtzugaben zurückschneiden, an den Rundungen bis dicht zur Stepplinie einschneiden. Futter und Nahtzugaben des Reißver schlussschlitzes nach innen wenden, Kanten heften, bügeln. Den Reißverschluss ab der Halsausschnittkante unter die rückwärtigen Schlitzkanten heften, die oberen Bandenden einschlagen.Reißverschluss einnähen.

Jetzt nähen Sie das Futter eingeschlagen auf den Reißverschlussbändern an. Die Armausschnittkanten des Futters mit Fadenstegen auf den Nahtzugaben der Seiten- bzw. Schulternähte annähen wie bei Step 4 erklärt.

8/2020

burda style

wie geht eigentlich?

Bei ärmellosen Kleidern werden Halsausschnitt und Armausschnitte in einem Arbeitsgang mit dem Futter verstürzt. Damit Sie das Kleid wenden können, müssen zum Verstürzen der Ausschnittkanten beide Schulterund die Seitennähte von Kleid und Futter offen sein. Futterteile rechts auf rechts auf die entsprechenden Kleidteile legen, Arm- und Halsausschnittkanten aufeinanderstecken, Nahtlinien treffen aufeinander. Am Futterrückenteil die Nahtzugaben des Reißverschlussschlitzes 0,5 cm neben der markierten Nahtlinie zur linken Futterseite falten und feststecken, siehe auch Step 5. Am Kleid die Nahtzugaben des Reißverschlussschlitzes nach außen falten und über dem Futter liegend am Halsausschnitt feststecken. An Vorder- und Rückenteil die Hals- und Armausschnittkanten aufeinandersteppen, dabei jeweils 3 cm vor der markierten Schulterlinie beginnen bzw. enden. Nahtzugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden.

Vorderteil wenden. Schulterkanten des Vorderteils zwischen Stoff und Futter in die Schulterkanten des Rückenteils schieben, die rechten Stoff- bzw. Futterseiten liegen aufeinander. Das Vorderteil entlang den markierten Schulterlinien auf das Rückenteil stecken und steppen. Dann die Schulterlinien der Futterteile aufeinander stecken und steppen.

12 76

burda style

8/2020

Vorderteil aus den Schulterkanten des Rückenteils ziehen, dabei wendet sich das Futter des Rückenteils nach innen. Die Ausschnittkanten von der Futterseite aus bügeln. Die Seitennähte von Kleid und Futter in einem Arbeitsgang nähen. Reißverschluss einnähen und das Futter auf den Reißverschlussbändern annähen wie bei Step 7 und 8 beschrieben.

KLEIDER FÜTTERN

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Das Vorderteil an den Schulterkanten ein Stück nach außen ziehen und die Nahtzugaben auseinanderbügeln. Die restlichen Ausschnittkanten aufeinanderstecken und steppen.

impressum burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:

Anastasios Voulgaris (Creative Director)

Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial & Design Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Clara Holz Andrea Stich Beatrice Striker, Katharina Steinbach pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Cornelia Burri, Kristina Meier, Vera Motschmann, Ines Wunner

Anleitungen & Schnitt:

Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Faßbender, Marianne Simon, Ingrid Vollmer, Sabine Wittrock (Text), Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Anita Leder, Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Rosmarie ReindlLücke, Katja Simon, Philipp Stopper, Karin Tauber, Petra Weiler (Schnitt)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Marketing: Brand Management:

Miriam Madlindl, Carina Meisenecker, Bahar Yaskeceli Jelena Strobel

Publishing Director:

Franziska von Alvensleben

Anzeigen: Geschäftsführer: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Burda Community Network GmbH Burkhard Graßmann, Michael Samak

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/ Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig)

Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 66 vom 1.1.2020

Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin oder einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. 7 % MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 6,50 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Jahresabonnentenpreis 78,00 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernsehund Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2020 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

ENNUNG ? BRUSTKREBS-FRÜHERK SEHEN ! HINFÜHLEN STATT WEG tzt von Miriam Höller, Wegsehen“ wird unterstü nholzknecht.com Die Aktion „Hinfühlen statt Holzknecht, www.christia n istia Chr von ert grafi foto Natascha Zenig BodyArt,

PARTNER:

GESUCHT UND

GEFUNDEN Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de www.florence.de Hochwertige NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn.

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Großes Sortiment zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de

www.extremtextil.de Versand von Sport- und Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463 www.esro.de Stoffe-Zubehör-Bernina Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.stoffkorb.de Einzigartiger Stoffladen mit online shop mit der Kombination von Mode,-Kinder ,-und Walkstoffen, sowie Nähzubehör, Schnittmustern, Vlieseline, Webbänder, Kunstleder, Garn uvm. Stoffkorb; Im Hohen Felde 18, 30853 Langenhagen www.buttinette.com Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.JuJu-Stoffe.de Große Auswahl an verschiedensten Stoffen, Kurzwaren und Nähzubehör. 10%-Neukundenrabatt: Neu2020 Lanz 26, 92721 Störnstein

GLÜCK „Man muss Glück teilen,

um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

GESUNDHEIT

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

VERSCHIE

DENES

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu

sos-kinderdoerfer.de

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und Mädchen und unterstützen kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen: www.unwomen.de

2019/1

GESUCHT UND GEFUNDEN

Sommer-

MUST-HAVE

SO E A SY GEH T’S: A N DIE TA SCHE H Ä NGEN U ND ZU M HING UCK ER W ERDEN

Leinen, Dekostoff: beides MTStofferie; bedruckte Baumwolle in Gold: Rico Design; Sonnenbrillen: Thomas Sabo

burda style

8/2020

eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DAS BRILLENETUI

ZUTATEN Stoffe, Filz, Vliesofix, Kunstleder, Stoffmalfarbe (beides Rayher), Powerdots, Druckknöpfe, Stecknadeln, Nadel, Kreide, Lochzange, Schere, Lederklebeband (alles Prym), Garn, Pinsel, Klammern, Schlüsselring, Farbteller, Hammer

1. STEP Schablone (Nähjournal S. 28) mit ringsum 1 cm Nahtzugabe aus Oberstoff zuschneiden. Mithilfe von Vliesofix auf Filz aufbügeln und ausschneiden

2. STEP Schablone aus Futterstoff mit ringsum 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Rechts auf rechts auf das Schnittteil von Step 1 stecken und ringsum steppen (mittig eine Öffnung von ca. 7 cm zum Wenden lassen)

3. STEP Powerdots auf beiden Seiten aufbügeln und anschließend die Nahtzugabe ringsum auf ca. 2 mm zurückschneiden

4. STEP Etui durch die Öffnung wenden, bügeln und die runde Deckelkante knappkantig steppen

5. STEP Kunstleder 2,5 x 5 cm zuschneiden, beidseitig mit Klebeband einkleben (fertige Breite ca. 0,7 cm). Dann beidseitig schmalkantig absteppen, zusammenfalten und bei 1,5 cm absteppen

6. STEP Die untere Kante nach oben falten, bei der Markierung die Lasche einschieben und die beiden Seitennähte knappkantig schließen. Dann die Druckknöpfe anbringen

7. STEP Die Brillenschablone mit Kreide oder großem Handstich markieren und mit der Stoffmalfarbe ausmalen. Trocknen lassen und Kreidemarkierung/Garn entfernen

vorschau … für SEPTEMBER 2020

ERFOLGSGARANTIE Die haben diese BusinessModelle in den Größen 44 – 52, die sofort Selbstbewusstsein verleihen

WIR FREUEN UNS AUF DEN HERBST UND ENDLOSE SPAZIERGÄNGE DURCH DIE NATUR MIT DIESEN ENTSPANNTEN OUTFITS, DIE EINFACH HERRLICH BEQUEM UND LÄSSIG SIND

HIER KOMMT DIE LADY Endlich wieder im Trend: Edle Mäntel, elegante Lederröcke & Co. erobern jetzt unsere Herzen

KOMM, WIR GEHEN RAUS! Kuschelige Outfits und süßer Strick für Mädchen und Jungs in den Größen 68 – 92

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 5. AUGUST 2020 82

burda style

8/2020

FOTOS: PETER SCHREIBER (2); ASTRID OBERT (1); MICHAEL MUNIQUE (2)

HERBSTBLUMEN Ob schick oder sportlich: die schönsten stimmungsvollen Blüten-Looks für jeden Modetyp

Jetzt: burda easy im Abo sichern!

GRATIS!

6x easy burda 1,40 € r4 für nu keschön + Dan

burda easy Sichern Sie sich 6 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

2 gratis Hefte vorab Vor dem Erhalt Ihrer 6 Hefte bekommen Sie zusätzlich die nächsten 2 Ausgaben geschenkt. Prämien-Nr. KG02

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 ENFREI! Per Fax:

GEBÜHR

0 18 06/93 94 00 91

*(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungsund Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ja, ich bestelle BURDA EASY 0 0 3 für mich

Das Geschenkabo geht an: Objekt-Nr.

5 4 5 8 7

6 4 3 5 7 5 E 0 8

Aboart

(Berechn. jährl./6 Hefte, z.Zt. 41,40 €)

0 0

Aboherkunft

2 0

als Geschenk 6 4 3 5 7 5 G 0 8 Aboart 1 0 Aboherkunft 2 0 ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Telefon

Name

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation)

Straße, Nr. PLZ

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Wohnort

Telefon

Geburtsdatum

Ich erhalte folgendes Dankeschön: 2 gratis Hefte vorab K G 0 2

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte mein Dankeschön sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

#beunique

www.burdastyle.de/magazin

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 8/2020

ÜBERSICHT MIT STYLE Coole Retro-Prints, modern umgesetzt. S. 8 – 21

GANZ VORNE DABEI Stilvolle Business-Mode. S. 28 – 37

PINK! Für jeden Modetyp und Teint. S. 46 – 53

KINDER Für kleine Ballerinas. S. 58 – 61

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE; MORITZ ZAUNER; NICOLE NEUMANN

BLAU, TRENDFARBE DES JAHRES Lässige Outfits in den Größen 44 – 52. S. 64 – 72

TREND S. 54

Alle Modelle

KINDER Für kleine Ballerinas. S. 58 – 61 130 A

auf einen Blick

131

130 B

132 129 B

129 A

Knallige Pinktöne, angesagte Retro-Prints: Das sind unsere Highlights im August MIT STYLE Coole Retro-Prints, modern umgesetzt. S. 8 – 21

111 A

113 A

106

101

107 A

109 A 110 A

103

108 112 A

GANZ VORNE DABEI Stilvolle Business-Mode. S. 28 – 37 114

105

102 115

121

112 B

109 B

117 104

119

TREND S. 54

PINK! Für jeden Modetyp und Teint. S. 46 – 53 113 B 107 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

120

118

110 B

111 B

133

116

BLAU, TRENDFARBE DES JAHRES Lässige Outfits in den Größen 44 – 52. S. 64 – 72 127

126 124

122

128

125 123 A

123 B